È ÒÂ Â È Ï Ô ÔÂÏÚ ± בריאות וסביבה ÂÎ Á ÔÏÈ ßÙ ٠ ËÓ ÔÂÊÁ ÔÈ ËÒ Â Ù È È È ÂÁ Ì øâ Â È È Ó ÂÎ Ï ÓÈ ı Ù ÔÂÏ ß ÂÈ Ë ËÒ Á ÈÙ È ̠ÈÊ ÏÚ Â ÒÓÈÈß ßÙ ٠È ̠ÈÊ Ï Â Ï Â Ë Â ßÙ ٠ÈÏ È ˆÂ  È ̠ÈÊ ÈÏ Ó ÔÂ Ï È Â ÚÈ ÙÂ È ÓÂÁ ÛÁ ÌÈ ÏÈ È ˆÚ ÔÈÈË Ï ÈÙ Ì ÂÈ ßÙÂ Ù È Ò Â Â ÏÚÈ Ï È Â È ÂÏÚ ÏÚ È ̠ÈÊ È ßÙ ٠È Ì ÈÊ ÁÙ ÂÓ ÁÙ È Ó È ÒÂ Â È Ï Ô ÂÏÂÚÙ Ú È ÒÂ Â È Ï Ô π ± ÌÈÏ Â È ±± ÂÁ ÔÂÙÏË π Ò Ù www.ehf.org.il
Âapple È ̠ÈÊ ÂÓ ÈÁÙ Ï ÂappleÈÏÚ ÌÂÎÈÒÏ Â Â Ó ÁÙ ÌÈˆÓ Ó ÚÈ ÏÂ Ô Ï ÌÈÙ Á Ì ÈÈ ıó Ó ÆÂÊ ÙÈ Á ÏÚ ÌÈÚÈÙ Ó Ì ÈÊ Âapple ÂappleappleÓÊ Â ÔÎ È È Í Ì ÈÊ ÔÂÈÙ Ï Ì ÈÊ ÔÈ ÏÚ ÈÚ Ó Ú È ÆÌÈapple Ó Í ÌÈÏ Ó ÂÁ Ï Úˆ Ó È apple Ï ÚÈÈÒÏ ÏÂÎÈ Â È Ï ÈÂÂ È Î ÆÌ ÈÈÁ ÏÚ apple appleèá Ï ÌÈÓÈ Ó ÌÈ Ó Â ÈÂÁÓ ÌÈ Â Âapple Â È Ù È È apple È ÂÁ Æ ÙÈÎ Â ÂÓ ÈÈÏ ÌÈ Ó ÈÓÂ Ï MSc È Ó È ÒÂ Â È Ï Ô ÂÈappleÎ Á ÈÙ Æ ÈÏÂÈ ± ± ÂÓ ÌÈ ÂÁ ÙÒ ÆÏ È appleè Ó Æ È Ò apple Ï Ó Á  ÆÏ È È ÂÎÈ ÂËÈapple Assessing the Health Impact of Air Quality Regulations: Concepts and Methods for Accountability Research. Health Effects Institute, Communication 11. January 1, 2003. Khublarian, A. (2010) Climate and Health: The Short Term Effects of Climate Variables on Mortality in Tel-Aviv., MA thesis. Tel-Aviv University, p. 10. Ott, W.R. (1995). Human Exposure Assessment: The Birth of a New Science. Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology. 5: 449 472. Samet, J., & Krewski, D. (2007). Health Effects Associated with Exposure to Ambient Air Pollution. Journal of Toxicology and Environmental Health, Part A. Volume 70, Issue 3 & 4, January 2007, 227 242. Smith, K.R. (2002). Place Makes the Poison: Wesolowski Award Lecture 1999. Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology. 12: 167 171. Traffic-Related Air Pollution: A Critical Review of the Literature on Emissions, Exposure, and Health Effects. Health Effects Institute, Special Report 17. January 1, 2010. ÈÏÎ ± Ó ÂÈ ÌÈÚÒÂapple Â È Î Î È È È Î ±.Maria Constantini, HEI Ó È È ÒÓ Â Ó ÆÌÂÈ Î øâapple Â È Ù È È apple È ÂÁ Ì Æ ÂÙÒÂapple ÂÏÁÓÂ Â È ÔË Ò ÓÈ apple ÂÏÁÓ Ï ÂÏÁÓÏ Ì Â È ̠ÈÊ ÌÈÙ Áapple ÌÈ apple Ì ÈÏ ÌÈÏÈÚ ÌÈÓ ÊÓ ÁÙ ÈÂÏ Â È ÂÙÈ Ô ÚÓ ÌÈËÏÙapple ÌÈ È ÏÁ ÂÓÎÓ μ ÈÙ Ï ÌÈ ÈÊÓ ÌÈ È ÏÁÏ ÙÈ Á Ê ÌÚ ª ÂÈ ÈÒ ÙÈ Á Ó μ ÈÙ Ï ÏÈ Ò Ô ÈÚ Ì Â Ó Ë Ó Â appleó ÂÙ Â ÆÁÂÎ ÂappleÁ Ó ÌÈ È ÏÁÏ Â È Ï Ó appleappleè ÌÈÓ ÊÓ ËÈÏÙ È Â È appleó Ú Â È È ̠ÈÊÏ ÙÈ Á ªÌ Æ Â È ÏÚ ÚÈÙ Ó ÛÂ Ï ÚÈ Ó Ì ÈÊ ªÂÏ Âapple ÒÓ Â Ó Á ÁÓ Ï ÂÈ Â ˆÂ ÌÈappleÈ Ú ÌÈ È ÏÁ ÂÓÎ ÌÈÓ»Á ÁÓ Æ ËÈÏÙ ÔÂËÏ ÒÁÈ ÁÂÎ ÂappleÁ Ó ΠÈÏÎÓ ÌÈÙ apple Î ÈÏÎÏ ÙÈ Á Â Ú ÌÈ È ÏÁ ÙÈ ÈÎ ˆÓapple ËÈÏÙ Ì Â Ó ÌÈ È ÏÁ ÙÈ Ó ± ÈÙ Ï ÁÂÈÓ ÂÓ  Âapple ÌÈ ÈÏ Ó ÌÈ ÆÁÂÎ ÂappleÁ Ó Èapple È Ó ÁÓ Ï ÂÈ ˆÓÓ Ô Á ÌÈ È Ó Ì Ì ÈÊÓ ÂÈ ÚÙ ÂÓ ÁÂÂË appleâ Á Ú Ó ÛÒÂapple Æ ± È È ÎÓ ËÓ μ Ú Â Î ÈÏÎÓ È ÈÈÒÂÏÎÂ Ó π ÙÂو appleë appleè Ó Ï È ÈÈÒÂÏÎÂ Ó Â ÊÂÁ ÈÎ ÍÈ Ú Ï Ù Èapple ÈÚ È Ï Æ È Í Ó ËÓ μ Ú Ï Á Ó Â Ó ÏÎ Æ Î ÈÏÎ μ Î ÌÂÈ ÏÎ ÌÈ ÂÚ Ï È È Î Â ÂÓ ÂÓÓ Ï È ÂËÈapple ÂappleÁ Ì ÈÊÏ ÙÈ Á ÆÌÈÓ ÊÓ Ï ÌÈ È Á ÌÈ ÂÚÈ ÌÈ Óapple ÌÈ ÏÈ Ïˆ Ó Ò ÓÁ Ï Â Â Á Ó È ÂÏÁÓÓ ÂÓ Â ÂÏÁ Ï ÔÎÂ È È Â Ù È ÈÏ Æ Ï ÙÈ ËÈÏÙ ÔÂËÏ ÒÁÈ Â Ú ÌÈ ÈÊÓ ÌÈ È ÏÁ ± ÈÙ Ï ΠÈÏÎÏ ÙÈ Á ÆÁÂÎ ÂappleÁ Ó ÌÈ È ÏÁ ÙÈ Ó ÂÁ ÂÚˆÓ Ï ÓÏ ÈˆÏÂ Ï Â ˆÂ Â Ï È Î ÌÈˆÂ Ì Æ Â È È Ó ÌÈ Â È apple È ÂÁ ÂÓÎ Û Ó Ó ÂÁ Ï È Î ÌÈ È Ó ÌÈÈÂappleÈ ÔÈÁ Ï ÂÂÓ È Ó ÌÈÊÂÙ ÙÒÓ ÌÈÈÓÂÈ ÌÈÈÂappleÈ ÌÈˆÂ Ì Æ ÂÙ ÂÓÈ Ô ΠÈappleÈÏ Ó ÔΠÂÓ Ó Ï ÓÏ Â Ï È Î ÁÂÂË ÈΠÌÈÈÂappleÈ Â Ï Â Ù Â Ì ÈÏÎ ÂÏÁ  Èapple ΠÓÈ apple ÂÏÁ ÆÔÓÊ Í Â Ï ÚˆÂÓÓ ÂÓ ÔÎÂ Â È Æ È apple È ÂÁ ÂÙ Â Ï ÒappleÎÈ Ï ÓÂÚ ±± ÂappleÈ Æ Â È Ï È apple È ÔÈ Ï ÁÂÈÈ Ê ÔÂÏÚ ÆÆÆ È ÂÎÈ ÂÙÈ Ï È Ï ÚÂapple È apple È ÂÁ ÏÚ apple Ì Ï ÆÆÆ È ̠ÈÊ ÌˆÓˆÏ ÚÂappleÓÏ ÏÚ apple Ì Ï ÆÆÆÌ ÈÈÁ ÂÎÈ Â Ì Â È Ì ÈÈÁ ÔÈÈappleÚ Âapple ÁÈ ÈÁ È ÂÁ Æ ÆÆÆ È Ò ÈÁ È Â ÂÓ ÂËÈÏÙ È ÌÈÓ ÊÓ ÈÊÂÎÈ ÏÚ ÌÈÈÏ appleó ÂÒapple ÏÈË Ï Ù È ÙÈÎ ÂÈÂÎÓÒ ÁÙ Ï ÂÈÓ Ó ÂÈÓÂ Ï ÂÈappleΠȈÈ ÌÈÓ ÊÓ Æ È ̠ÈÊ Â ÈÏÂÁÂ Â È ÔÈ Ï È ̠ÈÊ ÔÈ Â È ÔÂ Æ Á ÈÚ Ó ÒÈÒ Ô ÂÚÓ Â Â È ÈÒ Â È Á ÏÚ ÔÈÈappleÚ È ̠ÈÊ È ÈÓÏÂÚ apple Ó ÂÈ Â ÈÁ ÈÙÏ Æ Â Èˆ Â È appleâèïú ÆÌÏÂÚ ÂÂÓ È ÓÓ ±Æ Ï È Á È ̠ÈÊ ÌÈ ˆÂapple ÌÈÓ ÊÓ ËÈÏÙÓ ÈÚ Î ÂÓ È ̠ÈÊ ÔÓÁÙ Ô ΠÈÈ Ú Â Â Á ÌÈ Ï Ù Ô appleá ˆÂÓÁ ÈappleˆÓÁ Â È Ù ÈappleˆÓÁ Á Ì Â È ÏÚ ÂÈ ÌÈÚÈÙ Ó ÆÌÈ È ÏÁ ÔÂÊÂ Ï ÔÂÂ Ó Ì ÈappleÙ ÏÚ ÌÈÁÙÂÒ ÌÈappleÈ Ú ÌÈ È ÏÁ Î ÚÓ ÂÏÁÓ ÏÚ Ì ÚÙ ÈÚ ÆÌÈ Á ÌÈÓ ÊÓ ËÈÎapple Ô ΠÓÈ apple ÂÏÁÓ ÏÚÂ Ì ÈÏÎÂ Ï ÔË ÒÏ ÌÈÓ Â ÌÚ Û appleóapple Ì ÂÊÓ ÈÂÂ Æ Ó Ò Â Ì ÌÈ Ó Âapple Á ÌÈapple Ó ÌÈ ÁÓ Æ Â È Æ È ̠ÈÊÓ ÚÙ ÂÓ ÂÚ ÂÁ Ù Ù È È apple È ÂÁ È Î ÔÎ Ì Â Ï ÍÈ ˆ Ó Â ÓÏ È Î ÌÈÈ Â È ÌÈ Ó Ì Ó Âapple Â È Ó È Ò  ËÓ Ò Ï Ì Ó Ó ø ÂÁ Áψ ÂÈappleÈ ÓÏ È Â È È Á ÒÓ ÌÈÚÈˆÓ ÌÈÈapple ÌÈÚÈÙ Ó ÌÈÓ ÊÓ Ì Ó ÌÈÏ Â Ì Æ È È Ò ÌÈÓ ÊÓ Â ÊÏ Âapple ÏÂÎÈ Ì ª Â È ÏÚ ÂÈ ÁÙ ÚÈÙ Ó ÓÎ Ú ª ÈÁÙ Ï ÂÈ Â Á ÓÎ Ú ªÌ ÈÊÏ ÙÈ Á ̈ӈ ÏÚ Â Ó ÂËÈÏÙ È ÈÏ Ì ÈÊ ÈÁÙ Ï Â ÚÂapple Ú ÂÈÂ Ú Â È Æ Â È ÂÙÈ ÓÎ Ê Ó Ó Ó apple È Ò  ËÓ Ò Â Ú È Â È Â È Á ÏÚ ÔÂÈ Ï ÂÈËappleÂÂÏ ÂÈ ÂÒ ÈÎ ˆÓapple Èapple È Ó ÁÓ È ̠ÈÊ ÁÙ ÁÂÎ ÂappleÁ Ó ÌÈËÏÙapple ÌÈ È ÏÁ ÂÓÎ Â ËÓ ÔÂÊÁ Ù Ó È ÓÓÏ ÚÈ ÂÈapple ΠÂÈÂÎapple ÂÏÁÓ Ï Ô ÚÙÂ Ó Ò ÆÌÏÂÚ ÈÈÒÂÏÎÂ Ó ÈÏ ÏÚ ÚÈÙ Ó ÈÏÎÂ Ï ÂÏÁÓ ÔË Ò È ÂÒ ÌÈ ÏÂÓ ÌÈÓÂÓ ÌÊÈËÂ È ÒÈÊÂÈ ËÓ apple ÎÂÒ ÂÈ ÂÁ Ù ÂÈÂÎapple Ì Ï ÒÏ ÌÈÓ Â Á ÂÏÁ  ÔÂÒappleÈ Ù ÏÁÓ ÔÂÈ Ù ÏÚ Â ÂÓ ÂÈÚ Ó ÂÈ ÆÌÈ Â Â ÌÈÎÏ Ï ÚÂ Ó Á ÆÌÈÈ È Ò ÌÈÓ Â ÔÂÂ Ó ÔÈ Â ÌappleÈ ÌÈÈÓÈÎ ÌÈ ÓÂÁ Ï Á Í ÚÓ ÏÚ appleú apple Èapple ÂÓ Â ÂÒÈ ÂÎ Ó Â ÂÎ ÌÈÈË appleèò ÌÈ ÓÂÁ Ì Â ÌÈ ÓÂÁÏ ÙÈ Á ÆÔÒ Â ÈÙÒÎ ÙÂÚ Ô ΠÌÈ Â ÌÈÈÊÎ Ó ÌÈÓ Â Ó È ÌÈ Á ÌÈÓ ÊÓÏ ÂÏ Ó ÌÈÓ È ÂË Ù ÌÈÓ ÊÓ Æ ÂÏÁ Ï ÂappleÏ Â Ú ÂÓÂ Ó Â ÙÒ È ÌÈ ÔÂÊÓ ËÈÏÙ ÌÈÏÏÂÎ ÙÈ Á Â Â Ó ÆÂappleÙÂ Ì ÔÎÏ ÌÈ ÓÂÁ È ÓÂÁ ÂÈappleÂÎÓÓÂ È ÈÈ Ú Ú Ó ÂÓÂ Ó Â È ÌÈ ˆÓapple Ï Î ÌÈÈ ÈÈ Ú ÌÈÈÓÈÎ ÌÈ apple Ì ÈÏ ÂÙ  appleèè È È ˆÂÓ ÔÎÂ Â Ú Æ Á apple ÔÙ ÌÈÙ Áapple appleâ ÌÈÈ È Ò ÌÈÓ ÊÓ Ó Á ÏÎ ÔÂÎÈÒ ÈÓ Ì Ï ÌÈÙ Áapple  ÌÈÈÁ Ï ÔÈ ÈÂÏ Â ÊappleÏ ÁÂÈÓ Â È ÓÈÈ È ÂÚ Ï ÈÎ apple ÂÈ Ï ÏÂÏÚ ÊÎ Êapple ÆÌÈÈ È Ò ÌÈÏÚ Ó È ÂÁ Ù ÆÍÈÙ È Ï Â ÂÓÚ ÔÈ Ï ÌÈÓ ÊÓ Ó ÏÁ ÔÈ ÌÈ ÏÚ ÒÒÂ Ó Ú È ÂappleÈ È ÍÏ ÌÈ Á ÌÈÓ ÊÓ ÏÚ Ú È Â ÌÈÓ Â Ì ÌÈ Êapple ÂÓ ÌÈappleÂapple appleó  ÁÏ ÛÈÒÂ Ï È Í Ó ÚÂ Ï È Î Æ Â È Ï ÌÈ ÈÊÓ ÙÈ Á È ÂÒ ÙÈ Á ÂÈ È Ú ÂÏÁÓ ÚÂappleÓÏ ˆÈΠÂÏÁÏ ÂappleÏ Ì Â Ó ÔΠÌÈÈÓÈÎ ÌÈ ÓÂÁ ÔÈ Èˆ ËappleÈ Á Í Âˆ È ÂÙÈ Á ÔÈ Â È ÁÂÂË ÈΠÌÈ ÁÓ ÂÈ ÁÂ Ó Â ÂÚ Ó Â È ÂÈÚ ÔÈ Â ÌÈÓ ÊÓÏ ÆÌÈÈÁ Í Â Ï ÌÈÎ ˆÏ ÂappleÚÈ Ï È ÒÂ Â È Ï Ô Ï ËÓ ÈÂÂ È ÁÓ apple Ï ÌÓÂ È ÔÚÓÏ ÏÂÚÙÏ ÂÏ ÛÂ È Û Â ÈÏÂÁ Ì ÈÊ ÚÈappleÓ ÂÈ ÌÈ ÂË ÂÈappleÈ Ó Â È ÂÙÈ ÌÈappleÈÈappleÂÚÓ ÌÈÒ ËappleÈ ÈÏÚ ÔÈ ÏÂÚÙ ÆÏ È Â Èˆ ÔÈ ËÒ Â È ÒÂ Â È Ï Ô ÈÏ ÎappleÓ ÂÎ Ô ÔÂÏÚ Ï Â Ï Â ÈˆÈ ÏÚ Í Ï ÁÓ Èapple   ÌÈ ÒÂÚ ÌÈ Ó Ó ÔÂÂ Ó ÈˆÓ ÔÂÏÚ Æ È ÒÂ Â È Ï ÆÏ È È Ò ÂÎÈ Ï Ì Â È ÔÈ È Ê ÓÂ Ó Â È ÒÂ Â È Ï Ô Ï ÈÚ Ó apple È Ï È Î ÏÚÂÙ ÌÈ ÁÓ ÎÓÂ È ÍÎ Ì Ï ªÂÏ ÌÈÓÂÁ Èapple ÔÈ ÌÈËapple ÂË Â ËÒÂÙ ÌÈËapple ÂË Â Ï Â ÏÓ ÈappleÚÓ Ôˆ ÂÒÈÚ ÂÓ ÆÔÂÈÚ ÈÓÈ ÌÈÒÂappleÈÎ apple ÓÂ Â È Ù Ï ÍÎ Â È È Ò Ì ÈÊ ÈÁÙ Ï ÔÈ ÏÂÚÙ ÛÂ È Ô ÂÚÓ ÍÎ Ì Ï Æ Â Èˆ ÂÈ Â È appleï ÏÚÂÙ  ÒÂÓ ÌÈ ÂÁ Ï ÈÓÂÁ  Ȉ  ÂËÏÁ ÈÏ Ó ÂËÏ ÈÚ Ó Ú È Ï Æ Á Î Á Úˆ ÂÚ È ÂÊ ÂÁ Ï ÓÂÒ Ù ÈÎ È È ÂÂ È ÒÂ Â È Â ÏÎ ı Á Ó ÆÔ ÈappleÈ ÓÓ ÂÙÈ Ï ÂÈ Ù ÌÈÎ ÈÈ  Á ÔÏÈ ßÙÂ Ù È ÒÂ Â È Ï Ô Ï appleó Ú ÂÈ È ÒÂ Â È Ï Ô È Ó Î ÂÚ Ô Î ÈÚ ÈappleÂ Ï ÎÈ Ú Ï ÈÊÂÚ ÂÙȈ ÂÈ ÂËÒ È٠ˆÈÚ ± ßÓÚ ÔÓ ÏÚÈ ÌÂÏȈ È ÒÂ Â È Ï Ô ÌÂÏ appleèú Ù
È ̠ÈÊ ÏÚ ÂÈ Ë ËÒ Á ÈÙ Â ÂÊÈÙ ÔÙÂ Ï Ì ÈÊ Â Â Ó Ï apple ÍÈ ˆÓ È ̠ÈÊÓ Ì apple È Â È Êapple ̈ӈ ÙÈ Á ÈÓ ÏÚ ÛÂÒ Ï ÌÈÚÈÙ Ó ÂÏ ÏÎ ªÂ ÌÈ Á Ó ÌÈÈÓÈÎ ÌÈÎÈÏ Ï Â È Ò ÂÚÙ ÏÚ ÂÈ Ë ÂÙÓ Ú ÈÓ apple Ï ÌÈÈappleÂ Ì È Â Â Ó ÌÈ È ÏÁ Ï ÂÈ Â È Â Â ÓÏ Ú È Û ÌÏ  ÆÌÈÈappleÂÈapple   Á ÌÏ ÂappleÈ ÂÈ Â È Ì ÚÙ Â ÌÈ È ÏÁ ÂÈ Ë ËÒ Á ÈÙÏ ÌÈÏÂ È ÏÂÏÎÓ Â Ï Ï Â È ÏÚ apple ÏÂ È È ÏÁ È ̠ÈÊ ÁÙ Ï ÆÂÈappleÙÓ Â Èˆ  ÒÓÈÈß ßÙÂ Ù È È Ò ÈÁ Ê Ò apple ÏÁÓ ÔÂÒÈ Ó ÔÈÒapple ÒÈ ËÈÒ Èapple ÔÈ Â Ú Ë Ì appleâ È Ì Cohan et al. (2006). Control Strategy Optimization for Attainment and Exposure Mitigation: Case Study for Ozone in Macon, Georgia. Environmental Management. 38: 451 462. de Foy et al. (2007). Modelling Constraints on the Emission Inventory and on Vertical Dispersion for CO and SO2 in the Mexico City Metropolitan Area Using Solar FTIR and Zenith Sky UV Spectroscopy. Atmospheric Chemistry and Physics. 7: 781 801. Delfino et al. (in press). Airway and Systemic Inflammation are Differently Associated with Primary and Secondary Organic Aerosols in an Elderly Panel Cohort. Epidemiology. 21. Sarnat et al. (2010). Assessing the Spatial and Temporal Variability of Fine Particulate Matter Components in Israeli, Jordanian, and Palestinian Cities. Atmospheric Environment. 44: 2382 2392. Von Schneidemesser et al. (2010). Seasonal and Spatial Trends in the Sources of Fine Particle Organic Carbon in Israel, Jordan, and Palestine. Atmospheric Environmen 44: 3669-3678 Weinroth et al. (2008). Simulations of Mideast Transboundary Ozone Transport: A Source Apportionment Case Study. Atmospheric Environment. 42: 3700 3716. Yuval et al. (2007). Allocation of Routinely Monitored Mixing Rations of Nitrogen Oxides to Their Sources. Environmental Science and Technology. 41: 7215 7221. μ ÈÎÈÏ Ó Ô Ú Âapple ÈÂÂ È È ÏÁ ÓÂÁ Ô Â Ó ÌÈÎÈÏ Ó Ô Â ÌÈ È ÏÁ Ï ÌÈÎ ÂÒÓ ÈˆÈ Â Èapple Æ ÈÂÂ Ì ÌÈÏÏÂÁ Ó ÌÈ Î ÂÓ ÌÈÈÓÈÎ ÂÈ Î ÂÓ Â Ú Ì ÌÈ È ÏÁ ÌÈÈÊ ÌÈÓ ÊÓÏ ÂÎ Ó ÌÈÈapple  apple ÌÈÁÏÓ ÌÈÈapple  ÌÈ ÓÂÁ Ï ÌÈ È ÏÁ ÍÎ ÏÚ ÛÒÂapple Æı  ΠÌÂ Ó ÌÈ ÓÂÁÂ Ì È ÂappleÂÎ ÆÌÈ Ï Â È Ò ÌÏ Â ÊÓ Ê ÌÈÏ apple Ì ÚÙ ÂÚ Â Ô ÂÈÓÈÎ Â ÂÈÏ ÈÊÈÙ Delfino) Ì Ï Ù Áapple ÈÈÒÂÏΠÏÚ È ÂÏÂÈ Ì ˆ ÂÚÓ Â Ó Ì ÌÈ È ÏÁÏ Æ(et al., in press Â È È ÌÈËÏÙapple Ì ˆ ÌÈÈÚ Ë Â Â ÓÓ ÌÈËÏÙapple  Á ÔÂ Î Ì È È ÚÓ ÌÈÈapple ÂÙ apple   ÓÓ ÌÈÈÊ ÌÈÓ ÊÓÓ È ÌÈ ˆÂapple Ì ˆ  ٠ÈÎÈÏ Â Â ÂÎ Â Ô appleá ˆÂÓÁ ÈappleˆÓÁ Â È Ù Ô ΠÆÌÈÈÓÈÎ ÌÈÎÈÏ Ì ÌÈÏÏÂÁ Ó ÂÙÈ apple ÂÈapple Â Ï È ÂÓÎ apple Á ÙÏ Í Âˆ È ÏÂ È Â Â ÓÏ È Âapple ÙÈ Á ÏÚ ÌÈÚÈÙ Ó ÌÈ È ÏÁ Â Â Ó È ÎÂ Ì Ï È Â È Êapple ÂÈ ÂË ÔÈ Ï È Î ÆÂÓÂˆÓˆÏ ÂÈ Ë ËÒ Á ÙÏ ÂÚÙ Ï Ú È Û ÌÈÓ ÊÓ Â Â Ó ÂÈ Â È ÂappleÈ ÔÈÈ Ú ÌÈ È ÏÁ È ÏÚ Â Â Ï Ï Í Âˆ È ÌÏ ÁÙ Ï ÂÈ Ë ËÒ Á ÈÙ ÆÈ È ÏÁ È ̠ÈÊ ÂÈ Á apple Ò appleâ Á Ú ÂÓÒ Ù Â ÚÓ È apple ÈÎ ÏÂÚ (Sarnat et al., 2010) ÌÈappleÈ Ú ÌÈÓÈ apple ÌÈ È ÏÁ Î Ï È apple ÚˆÂÓÓ ÙÈÁ (PM2.5 ËÓ ÈÓ Æμ Ó ÔË Ì Ë ÌÂÈappleÂÓ Â ËÙÏÂÒ ÌÂÈappleÂÓ Î ÌÈÏ Â ÈÂ È Ï ±μ ± ΠÔÓÁÙ ÂÏÈÎÓ Â ÂÎ μ Ë ËÈapple ÔÂÙ Ï ÛÒÂapple ÁÓ Æı  ΠÌÂ Ó ÌÈ ÓÂÁ von Schneidermesser et al., È Á ÒÓ ÈÈapple ÔÓÁÙ ÌÈÏÈÎÓ ÌÈ È ÏÁ È Ó ÈÎ (2010  ÂÎ Ó ÌÈÈÓÈÎÂËÂÙ ÌÈÎÈÏ È ÌÈ ˆÂapple Ò ÓÂÈ Ù Â Î ÈÏÎ ÈÚÂappleÓ Â ÂÙÈ apple ÂÈapple  ÂÏ ÌÈ ÁÓ Û Æ ÂÈ ÂappleË ÂÓÂ Ì Ï ÌÈÓ Â ÈÊÂÎÈ ÁÙ Ï ÂÈ Ë ËÒ Á ÈÙÏ ÒÈÒ ÌÈ ÙÒÓ ÔÈÈappleÚ Âapple Â È Ì ÔÈ È ÔÈ Ú È È ÏÁ ÓÂÁ È Â È Êapple ÂÚÊÓÏ ÂÈÏÓÈËÙ ÂÈ Ë ËÒ ÂÈ Ë ËÒ Â Â ÍÎ ÌÂ Ó ÆÂÏ ÌÈ È ÏÁÓ Ì apple È Â È Êapple ÌÂˆÓˆÏ ÂÏÈÚÈ ÂÈ Ë ËÒ Á ÈÙ Ì ÈÊ Â Â Ó Ì Ó ÔÈ Ï ÈÈÁÓ È ÈÓ ÊÓÓ ÌÈÈÓÈÎ ÌÈÎÈÏ Ì ÓÂ È Ò ÊÙ Ó Â ÍÈ ÙÈ Á ÈÓ ÏÚ ÌÈÚÈÙ Ó ÂÏ ÏÎ Æ ÌÈ Á Ó ˆ ÓÏ ÙÈ Á Æ È ÈÓ ÊÓÏ Ì Èapple Ï ÌÈÏÏÂÎ ÌÈÏÈÚ È ÈÓ ÊÓÏ Ï ÓÏ ÌÈÓ ÊÓ È Úapple (POPs ÌÈÈ È ÌÈÈapple  ÌÈÓ ÊÓÏ ÂÎ Ó Â ÔÂÊÓ ÌÈÓ ÌÚ Ú Ó Â Ì ÂÊÓ È ÓÈ apple È È ÏÚ Ï ÌÈÓ ÊÓ ÚÈ Â Ú ÂÓ Ê Ú È Âapple ÙÈ Á ÌˆÓˆÏ È Î Æı  ΠÈappleÙ Ì ËÈÏÙ ÌˆÓˆÏ ÂappleÂÈÒÈapple ÌÈ Úapple ÂÏ ÌÈÓ ÊÓÏ ÈÓ ÊÓ ÈappleÙÓ ÂÈ ËÈÓ apple ÂÈ Ë ËÒ Æ ÈÂÂ Ï Ì Èapple ÂÈ È Â È ÊappleÏ ÌÈÓ Â È ÂappleÂÂÎÓ ÂÈ Ï ÂÎÈ ˆ È È ÓÈ apple ÂÚˆÓ È Ô Ï È Âapple ÙÈ Á ÂËÈÏÙ ÁÙ Ï ÏÂ È È ÔÓÂˆÓˆÓ Â ÈˆÏ Á  ÂÈ ÈÓ ÊÓ ÈappleÙÓ È ËÈÓ apple ÈÈ Ë ËÒ Á ÈÙ Æ ÂÈ ÈappleˆÓÁ Â È Ù  ÈappleˆÓÁ Á ÔÓÁÙ Ó Â Î È ÊÂÎÈ È Ó ËÈÏÙ È Ó ÏÚ Â Â ÍÓ Ò Ï ÏÂÎÈ Yuval et al., 2007;) È ÂÊÈÙ Â ÈÁ ÈÂÂ.(de Foy et al., 2007 ÈappleˆÓÁ Á ÔÓÁÙ ËÈÏÙÏ Â Â Ó È ÈÊÏ Â Ì ÈÊÏ ÌÈÓ Â Â Â Ó È ÈÊ ÈappleˆÓÁ Â È Ù  ÂÈ Í ÂÒÓ È ÙÒÂÙÂ Ë ÔÂÊÂ È È ÏÚ È   ÈÙ ÆÈappleÂÈapple ÈÂÂ Ì ÊÓ Â ÔÂÊ ÔÂÂÈÎ ˆÂapple ÚÈ ÎÓ Â Â ª È ÚÊÓ ÈÂÂ Ï È È Â ËÈÏÙ Æ ÌÈ Á Ó ÌÈÈÓÈÎ ÌÈÎÈÏ Â Ú È ÂÙ ÎÈ ˆÓ ÔÂÊÂ Ï ÈÈÒÂÏΠÙÈ Á ÁÙ Â ÂÎ Â ØÂ Ô appleá ˆÂÓÁ Ï ÂËÈÏÙ ÁÙ ÂÁ ÂÙ ÂappleÏÊÓÏ Æ ˆÂapple Â Ì Ó ÂÙÈ apple ÂÈapple  Èapple ÈÚ È ÔÂÊÂ ÈˆÈ Â ÈÁÏ ÌÈ È Ò ÌÈÏ ÂÓ ÂÓÈ Ó ÁÙ ÂÈ Ë ËÒ Á ÈÙ ÚÈÈÒÏ ÌÈÏÂÎÈ Ô Ì È Â ËÓ ÁÙ È ÈÁ Ï Ì ÂÏÈÚÈ È ÈÊ Â ÔÂÊÂ Ï ÙÈ ÁÓ Ì apple È Â È Êapple ÌˆÓˆÏ Weinroth et al., Ô ÓÂÚ È ÂÎÈ È ÏÂ.(2008; Cohan et al., 2006 ÓÂÏÎ È È ÏÁ È ̠ÈÊÓ Â Èˆ Â È ÏÚ apple ÏÂ ÈˆÓ È ÌÈÏÊÂapple  Ø ÌÈ ˆÂÓÓ ÌÈÈÊ È ÈÓ ÊÓ ÈappleÙÓ apple ÈˆÓ Ó ÂÈ ÂÏÈÙ Â ÈappleˆÓÁ Â È Ù ÈappleˆÓÁ Á ÔÓÁÙ Ó Â Î ÂÈÏÈÏ Â È ÂÚÙ ÁÙ È Â ÆÔÂÊ appleâîapple Ï ÓÈ apple Ó Â Ó Ï ÌÈapple Á ÌÈ Â Ú Èapple È ÂÚÓ Ó ÏÚ ÓËÒ ÏÁÓ ÂÁÈÎ Ê ÈÈÏÚ È Ù ÈÎ Ó È ̠ÈÊÏ ÂÓÎ ÂappleÈ Ó ÂÁÂÂ Ï ÈÏ ÌÈÓ ÌÈ ÂÚÈ ÂÚ ÌÈ Â Â ˆÓ È ÂÚÈ ÓappleÙ ÈÂÂÎ È Â   ËÏÓ Æ appleïèê ÂÈapple ÈÏ ËÒ apple ÈÏ apple ÂÁ ÂÈ ÌÈapple apple ÂÚÈ ı ÌÈÙÒ apple Ï Úˆ ÓÏ Ó Â ÂÚ È ÌÈ Á ÓËÒ È Ó ÏÚ ÌÚ Âapple Æ È ̠ÈÊÏ ÁÓ ÏÚ ˆÓ ÁÓ Í Úapple Á ÁÂÎ appleá Ó ÌÈ ÏÈ ÓËÒ Â ˆÓÈ ËÚÓÎ ÏÙÎ Ó Ì Ë Â ±π apple μæ È Ò ÌÈÈÁ ÏÚÙ Î ±π π apple ±±Æ ÓÂÚÏ appleá È Ò Ï È Ô Èapple Ï Ê ÌÚ Æ ÓˆÂÚ ÂÏÓ Æ appleá ÌÈ Â Ó Â ˆÓÈ È ÂÚÈ ÈÈÏÚ ÙÈÁ ı ÙÓ È Ò ÌÈ ÏÈ ±π Á ÁÓ È Â È È ÏÚ ÂÁ ÌÈÈ ÓÈ apple ÌÈÓÂËÙÓÈÒ È Ó Â È ̠ÈÊ Ì ÌÈ ÂÊ ÂÈ ÌÈ ÈÓÏ È Â Ù È È Ó Ó ÈÈ Ï Í Â Â ÈappleÂappleÈ Î ÆÌÈ Â Ó ÂÊ ÈÙ ÏÚ Â È ÓËÒ ÔÈ Â Â ÌÂÈÎ Ï apple Ó Ï ÁÓ È ̠ÈÊ Ï ÈÙ Â È ÂÊÈÙ Â Ï ˆÏ ÌÈÒÈÈ Ó Âapple ÔÁ Á È ÎÚ ÁÓ ÆÏ È Æ ÙÈÁ ı ÙÓ ÌÈ ÏÈ ı Ù ÔÂÏ ß È ÂÒÚ ÂÙ ÁÓÂÓ Ù ÈÏÏÎ Â È È Â È Delfino RJ. (2002) Epidemiologic evidence for asthma and exposure to air toxics: Linkage between occupational, indoor, and community air pollution research. Environ Health Perspect. 110( Suppl 4):573-589 Goren AI, Hellman S, Brenner S, et al. (1990) Prevalence of respiratory conditions among schoolchildren exposed to different levels of air pollutants in the Haifa Bay area, Israel. Environ Health Perspect. 89:225-231 Graham LM. (2004) All I need is the air that I breath: Outdoor air quality and asthma. Pediatric Respiratory Reviews. 5(suppl A):S59-S64 Shohat T, Folan G, Tamir R et al. (2000) Prevalence of asthma in 13±14 yr-old schoolchildren across Israel. Eur Respir J. 15:725-729 Ì ÈÊ appleóï ÌÈÙ Á ÌÈ Â Ó ÓÂÚÏ È Ò ÂÈ ÆÌÈapple ÓÈ apple ˆ  ÂÈapple Ï Ì Â Ì Â È Â Â È Ó ÏÂÚ ÌÏÂÚ ÂÈappleÂÎÓ ÙÒÓ ÆÈ Â Á  ÓÓ Ì ÈÊÏ ÌÈÙ Áapple ÌÈ ÏÈ ÂÚÈ Children) Èapple ÂÙÈÏ Ì ڈ Ï ÁÓ ÌÈ Â Ó ÌÈ ÏÈ ÈÎ ˆÓ (Health Study-CHS ÂÓ ÔÂÎÈÒ ÂÈ ÂÈ ÌÈÎ Ó ËÓ μ Á Ó ÓËÒ ÈÏÂÁ ÌÈ ÏÈ Ïˆ Æ ÓËÒ ÂÏÁÏ ±Æμ ÈÙ Ï Î ÈÏÎ ÚÂapple ÂappleÈÈÙÂ Ó ÂappleÂÎ ÌÈ Â Ó ÔÂÈÓ È ÁÏ ÂÈappleÙÏ Æμ ÈÙ Ï ÔÂÎÈÒ ˆÓapple Í Ó ÌÈ ËÓ μ Á Ó ÌÈ Â Ó Ïˆ ÆÌÈÊÂÙ Â Ú Â ÙÒ È Ó ÂÈ ÚÈ Ï ÔÂÎÈÒ È Æ Ï È ̠ÈÊ ÔÈ Ï ÌÈÚˆÂÓ ÌÈ Ò Á ÌÈappleÈ Ú ÌÈ È ÏÁÏ Ú Âapple ÓËÒ ÔÈ Ï È Â Á ÈÚ ÈÚÂappleÓÓ ÌÈËÏÙapple (particulate matter) Ì Ù Á Ú ÈÙÏ Æ ÏÊÈ ÈÚÂappleÓÓ ÈÚ ÆÌÈapple ÌÈapple Ï Ï ÓÈ apple ÈÎ Â Â ÌÈÓȈÚÓ ˆÓÏ ÌÈÓ Â ÔÂÊ  ÌÈ È ÏÁ  ˆÓ  Á ÂÈÂ Ú Â Ú Æ(oxidative stress) ÈappleˆÓÁ Ú Ï ÔÂÊÓ ÈÙÒ  ÂÙ ÏÂÙÈË ÌÈ ÁÓ ÂÎ Úapple ÈÂÏÈ ÚÙ Â È Â ÔÎ ÔˆÓÈÁ Âapple ÂÏÈÚÙ ÈÏÚ Ó ÏÙÂË Ï ÈÓÏ Â È ÈÓ ÊÓ ÆÈ ÚÈappleÓ ÏÂÙÈËÏ ÈˆÙ ÂÂ Ó ÙÈ Á Â Ï ÂÏÂÚÙ ˆÏ Â Ú Ï Â Ù ÓÈÈ ÆÔˆÓÁ È Âapple ÂÚˆÓ È ÚÈappleÓ מגמות דומות בישראל Â Â Û ÈÏ  ÂÓ ı ÂÏÁ ÂÓ Ó ± Èapple Í Úapple ÁÓ ÆÈ ÚÓ ÌÏÂÚ ÂÏ Ó Æ±ππ ±π ÌÈapple ÓËÒ È ÂÚÈ ÈÏÚ ˆÓ ± È ÂÚÈ ˆÓ ± ± È ÏÈ ±ππ Í Úapple Ȉ Ò Ò ÈÙÏ Æ Ï ÏÈÚÙ ÓËÒ Ï Â ˆÓ ÌÈ Â È ÂÈ ÌÈ Â ÂÈ ÓËÒ È ÂÚÈ ÌÈ Â È ÓÂÚÏ ÌÈÈapple ÈÚ ÌÈ Â È Â ÌÈ Ú ÓÂÚÏ Æ ÂÓ  ˆÂ ˆÓ Ó Ò ÌÈÈ ÙЈ  ˆÓÈ È ÂÚÈ Ï ÈÓ ÏappleÈ ÂÂ Æ Âapple ÂappleÈ Ó ÔÈ ÎÈapple Âapple ÓÈÈ ÂÓ ÏÈ ÓËÒ Û Ô apple Ì ÂappleÈÊÁ ÂappleÏÂÎ ËÚÓÎ Ï ÌÈËÏ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ ÏÚ Ï ÈÚÓ ÂÚ ÈÓÂ Ï ÊÎ Ó ÈÙ ÏÚ Æ ˆÂÙ ÏÚ Ì Ï ÏÁÓ ÏÁÓ ÏËapple ÏÚ (CDC) ÂÏÁÓ Ï È È Ó ÓËÒ È ÂÚÈ Æ μ Ó ÂÈ ±πππ ±π ÌÈapple Ï ÔÈ ÌÈÚapple Ï È Ó Â Â ÚÂ Ó ÂappleÈ Ó ÌÈ ÏÈ ÈÚ Á Ó ÈÈÏÚ Ó Ó ± ÈÓ ÊÓ Í ÔÈÈ Â Â ÔappleÈ ÔÈÈ Ú ÍÎÏ Â ÈÒ Æ ÏÈ Ú ÌÈÈ ÂÚÓ Ó ÌÈÈ È Ò ÌÈÓ Â Ó Á Ì È ÆÍÎ ÌÈ Áapple ÂÈ μ Á Ó ÌÈ Â Ó ÌÈ ÏÈ ÔÂÎÈÒ ÂÈ ÂÈ ÌÈÎ Ó ËÓ Æ ÓËÒ ÂÏÁÏ ±Æμ ÈÙ Ï ÂÓ הילדים רגישים במיוחד ÏÁÓ È È Ú ÂappleÂÙÓÒ Áapple ÓËÒ Â appleèèù Ó ÓÈ apple ÈÎ Ï Èapple Πıâáó  Í ÌÈÈÂ È Ï ÓÈ apple Î ÚÓ Ï ÓÊ ÂÓ Æ ÓÈ apple ÈÎ ÂÓÈÒÁ Â Ï Â ˆÂÂÈ ÛÂ Ï ÏÁ È ÂˆÂÂÎ Ï ÏÏÎ Í Ó Â ÏÁÓ Æ ÓÈ apple ˆÂ Ï ÌÈÙÂˆÙˆÏ ÓÈ apple ÈÎ ÔÙ ÔÈÏÓ ÈÒÁÈ apple Ï È ÁÓ ıó Ó Ú ÂÓ ÌÂÈÎ È ̠ÈÊÏ ÈÚ Â È Ò ÔÈ Ï ÓËÒ ÔÈ ÈÈ Ú Â ÁÂÎ ÂappleÁ  Á ÂappleÈ È ÚÓ Â Â ÂÙÂÒ Ô ΠÌÈÈÚ Ë Ì ÈÊ Â Â Ó Ì ÌÈÓÈÈ ÌÈ Ó Ó ÌÈ ÂÏÂÈÓ ÈÙ ÌÈ ÁÓ Æ ÚÈ ÂÙÈ Â È È ÏÁ ÓÂÁ ÔÂÊ ÌÈ ÎÂÓ È Â È Êapple ÈÓ Â Á ÔÓÁÙ ÈappleˆÓÁ Â È Ù ÈappleˆÓÁ Â Ô appleá ÈÎÈÏ ÏÚ ÚÈÙ Ï ÌÈÏÂÎÈ Ì ÏÁ ÈÎ ÌÈ ˆÂÓ ÈappleˆÓÁ Æ ÏÁÓ ÓÁ  ÌÈÙ ÓÈ ÏÚ ÍÎ Â Ï ÈÙÒÓ ÌÈ Â ÌappleÈ ÔÈÈ Ú ÌÈapple apple Ê ÓÂÚÏ Ì ÌÈÚÈÙ Ó ÌÈÈ È Ò ÌÈÓ ÊÓ Ú Ï Ú Âapple ˆÓapple Ú ÏÈÁ ÎÏÓ ÏÁÓ Â ˆÂÂÈ ÏÚ ÌÈÓ ÊÓÏ È ÂÈ ٠Á ÆÌÂÈÎ ÁÓ ÈÊÁ ÌÈÓ Â Ï ÙÈËÂappleÙ ÈÂËÈ ÏÚ ÏÂÎÈ È ÂÏ Æ ÓËÒ Á ÈÙÏ ÈÈËapple ÌÈapple Ó ÌÈÈËapple Ì Â Á Ó ÌÈ ÏÈ ÌÈ Ó Ó ÌÈ ÁÓ Ó ÎÈapple ÏÁ Â È Ó È ̠ÈÊ ÂÚÙ Ï ÁÂÈÓ ÌÈ È ÌÈÏÈÚÙ Ì ÂÁ Ù Ó Ì Ï ÈappleÂÓÈ Î ÚÓ Â
È ̠ÈÊ Ï Â Ï È È ÏÁ È ̠ÈÊÓ ÂÓ Ï È ÂÚÓ Ó Ì Â Ô È ÂÏÁÓ ÏÂ Ï ÂÏÁÓ ÌÂÁ Â È Âˆ È Í ÁÏ Â ËÓ Ì ÂÂˆÏ ÂÈ ÚÓ ÂˆÏÓ Ì ÙÒÏ Â Ù Æ Ê Â Á  ÚÏ Ó Ì ÈÏÙÂËÓÏ ıèïó Ï ÂÏÎÂÈ È Î È ÂÙ ÂÈÁ ÌÈÂÂ Ó Â Á ÆÌ Ï ÔÂÎÈÒ Ó ÈÙÏ ÆÈ ÈÏ ÔÙ ÂÚÓËÂÈ Ï Ï ÂÒ ÊÈ ËÈÏÁÓ Ú Á ÈÈ ÂÏ Ó øïâî Ì Â ÈÁÙ Ï Ò Ó ÈÈ È ̠ÈÊ øìï Ó ÓÂ Â Ï ÂÒ Ï ÈÏ Í Ú Ï ÊÈ ÚÂ Ï È Î ÂÈÚÓ Ó Á ÂÁÎÂ È ÔÈ ÌÈÈ È ÂÈ ÈÊÓ Â È È ÏÁ È ̠ÈÊ Ï Â Ó Â ÂÒ Ï ÓÏ ÆÍÎ ÏÚ ÂÊÓ Ó ÂÈÂ Ú È Ï Æ Â È Ï È Â Á Î ÈÏÎÓ È È ÏÁ Ì ÈÊ ÈÎ ÌÈ Ó ÌÈ ÁÓ ÔÂÎÈÒ Ó ÏÁ ÔÎ ÈÈ Í ÂÓÁ È Â È ÔÂÎÈÒ ÂÂ Ó Â Á ÂÓÈ ÌÈΠΠÌÈ Á ÌÈÓ Â Ì ıâú È È ÂÒÏ ÒÁÈÈ Ï ÍÈ ˆ ÔÎÏ Æ Ú Â Á Ó Ô ΠÛÂ Ï ÈÈÁ È Â Èˆ ÂÈ È Ó È ÌÈ Ù ÈÓ ÊÓÏÂ È È ÏÁ È ̠ÈÊ ÂÒ ÏÎÏ ÙÈ Á ÈÁÙ Ï È Â È Ê Ï ÌÂ Ï ÌÓˆÚ ÌÈÏÂÎÈ ÌÈÈÊ ÈÂÂ Â È ÔÂ Æ ÈÂÂ È È ÏÁ ÛÈÁ Ï ÍÙ È Ï Â Ø ÂÓ Ï ÂÈÁ ÏÚ ıèïó (WHO) ÈÓÏÂÚ ÛÒ ÏÚ ÚÂ È Ï ÂÈ ÆÈ È ÏÁ È ̠ÈÊ ÛÂ Ï ÍÈ ˆ ÏÏÎÎ È È ÏÁ È ̠ÈÊ ÂÓ Ï ÁÂË ÏÚ Ô Ï ËÓ Ù ÏÎÎ ÂËÈÏÙ ÈÁÙ Ï Ú ÈÈÏ ÌÈÎÈ ˆ È È Ó È Æ Â Èˆ Â È ÌÈ Ï È ÂÁ È ÆÈ Â È ÔÂÎÈÒ ÏÚ ÌÈ Â Èˆ Ï Ì Â È Â٠ˆ È Ï Í ÈÁ ÏÚ Ï ÂÏÁÓ ÌÈÏÂÁ ÔÂÎÈÒ ÂˆÂ Ï Ë Ù Â Á Ï Ì ÔÂÎÈÒ ÔÈË Ï Ù È Æ ÌÈ È Â ÎÂÒ ÈÚˆÓ ÓÏÏ ÂÒ Ï Ù ÔÎÓ Á Ï Æ ÈÚ Ï ÌÈÚ ÂÓ ÔÈË Ï ËÓ È È ÙÈ Á ÈÁÙ Ï È Î Â È Ê ÂÈ È Ó È Ì ÔÎ ÈÈ Æ Ï Û Ï ÔÂÎÈÒ Â È Ê ËÚÓ Û Ȉ ÌÈÓ ÊÓ ÁÙ Ï ÈÓÂ Ï Æ Ï ÈÙ ÂÓÎ È È È ÂÏÂÈ Ï ÁÓÂÓ Â Ë Â ßÙÂ Ù Ô È ÈÓ ËÈÒ È Â Á Ô Ï Ë Ï ÈÈ ı Ù ÔÂÏ ÎÈ Ú Â È Ó Ï ÂÙ Ù ÆÈ È ÏÁ È ̠ÈÊ ÓÁ ÂÁÙÏ Â Âˆ Ù ÏÚ ÂÏ ÂÁ Ù Ó ÔÂÂÈÎ Ë Ù Â Èˆ Â È Ï È ÂÚÓ Ó ÈÚ Ï Á  ÏÏ ÔÂÎÈÒÏ ÂÈ ÌÈÙ Á ÂÏ ÌÈ ÂÊ ÌÈ ÎÂÒ Ó Ô ΠÌÈÙÒ ÔÂÎÈÒ ÈÓ Â Í ΠÌÈÈÁ Æ È Ù ÂÏÈÚÙ ËÂÚÈÓ ÈÂ Ï ÂÊ Ì ıáï ø ÁÓÏ ÂÈ È Ú ÍÈ ÂÈ Î Ô Ó Ì ÌÈ Â ÌÈË È ٠ÓÎ ÏÚ ÌÈ ÂÚ Â Á Ï ÈÏ ËÓ Ì ÈÒÏ Ì Â È ̠ÈÊ ÔÎ ÈÈ ÙÈ Á ÂÈ ÏÁ ÂÁΠÓÎ Â Ï È Æ Ï ÈÙ Ï ÎÂÒÏ ÈÒ ÂÈ Ï ÏÂÏÚ È ̠ÈÊÏ Î ÂÓÓ Æ Ó Ì ÈÏÂ Â Ì ıáï È ÔÈÏÂÒ È Ï Â Ù Ì ÌÈ Â Â ÛÒ ڈ ÌÈ ÂÚ Â Á ÚÓÏ Ï ÂÈ Â Î ÂÏÁÓÏ Ì Â Ì È ̠ÈÊ Â Ï Æ ÏÁÓ Âˆ Ù Ï ıè Ó Ì ÈÊ ÂÓ Î Â ÚÏ ÈË Ù Ì ÏÂÎÈ Ó ÈÒÙ Ï ÌÈÏÂÎÈ Â È È ø   È øìâ Ï Ú ÈÈÏ È ÓÚ ÈÈ Â ËÓÓ Á Æ ÈÂ Ó Ï Ê ıèïó Ï ÌÈ È Ê Ï Ì ÈÏÚ ÌÈ ÙÂ Ì ÌÈÓÈ È Ó ˆÏ Ï ÔÂÎÈÒ ÂÈÒÂÏÎÂ Ï ÚÂÒ Ï ÌÈ ˆÂÈ ÔÎ Ì Ó Â ª  È ̠ÈÊ Â È Ê Æ È ÂÊÁÓ ÌÚ ÂÊÈÓ ÏÚÙÂÓ È ÂÎÓ ÔÂÎÈÒ È Â Ï ÏÂÎÈ ËÏÁ È È Ó ÆÚ ÙÈ Ï È Ï Â Ï Ì Â È ̠ÈÊ Â È Ó È Î ÚÓ ÚÈ ÙÏ È Ó Ï Î ÚÓ Â ÈˆÈ ÈÈÏÚÂ Ì ÈÏÎ Â Ù ÆÌ È È Â Ì øaha Ï ÓÚ ÈÈ Â ËÓ Ó øèâ È Â ÚÏ ÌÈ ÈËÈÏÂÙ ıè Ó Ï Ú ÌÈ Ú Ó ÌÈ ÂÁÏ ÙÒÏ Ô ÓÚ ÈÈ Â ËÓ ÌÈ ÁÓ Â ÂÈÂ Ú Ï È Î Ú ÌÂÎÈÒ ÂÈ ÎÂÒ ÂÏÁÓÏ È È ÏÁ È ̠ÈÊ ÔÈ ÌÈÁÈÎÂÓ ÓÂÁ È Â È ÔÈÚ Â ÒÏ ÈÈ Â ËÓ Æ Ï Â ÂÚ ÔÈÈ Ú ÌÈÁÓÂÓ Ú ÙÒÏ ÌÂÁ ÈÚ Ó ÈÈ ÆÌÈÈ È Ú ÌÈ ÁÓÏ È Î ÂÂ Ï ÔΠÂÏ ÂÈ Î ÚÓ Â È È Ú ÙÏÂ Ì Î ÚÓÏ ÈÈ Æ È Ï Ò ø  ÔÂÎÈÒÏ Ô ÈÓ ÆÌÏÂÎÏ Ê ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÁÂÂË Î ÚÙ ˆ Ó È ̠ÈÊÏ ÙÈ Á  ÌÈ ÁÓ ÓÎ ˆ ÙÈ Á Æ ÚˆÂÓÓ ÌÈÈÁ ÏÁÂ Ï Ú ÌÚ ÌÈ Ï ÈÚ ÎÂÒÓ ÂÚ  ÌÈÓÈ ÈÏÂÁÏ Ì ÈÙΠÌÈ È Ï ÈÙ Â Ï ÂÏÁÓ Æ È Ó ÌÈ ÂÏÏ ÎÂÒ מגמות חדשות במחקר Ì ÈÊ ÚÙ Â ÁÏ Í Â ÏÈ Â Ó ø  ÈÁ ÍÎ È Ì ø Ï ÈÙ ÏÚ È ÂÎ ÈÁ È Á ±ππ ÔÈÈ Ú Â ÁÏ È ÏÁ ÂÈÚ ÈÈÏÚÏ ÈÈ ÈÚ È ÙÒÂÓË ÔÚ Ó ÙÂ Â Í Ú Æ È ̠ÈÊ Â Ú Â È Â ÌÈÈ ÂÏÂÈÓ ÈÙ ÌÈ ÁÓ ÚÈÙÂ Ï ÂÏÈÁ È ÂÚÓ Ó Ì Â Ô È ÂÏÁÓ ÏÂ Ï ÂÏÁÓ Í Ú È È ÏÁ È ̠ÈÊÏ ÙÈ Á Ú ÂÓ Ï È ̠ÈÊÏ ÙÈ Á Â Ú ÂÂÓ È ÓÓ È Î Â ÁÏ Â ÏÁ Æ Ï ÂÏÁÓ ÏÏ Ì ÆÈ ÂÏÂÈ Ò ÂÏ ÙÒÏ Â ÎÂÒ ÏÈÁ ÔÓÊ Â Â ÂÈ ÔÂÂÈÎ ÏÊÓ È ÈÈ U.S. Environmental) È È Ó È Ò ÂÎÈ Ï ÔÈÈ ÚÏ Ú Ï (Protection Agency ÏÁ  ÓÂÈ Ò ÏÚ Â Â ÏÚ È Æ Â Èˆ Æ  ÒÚ ÌÈ ÁÓ ÎÈÓ Ï ÌÈ Ó Â Ù Ï ÌÈÈ È Ò ÌÈÓ Â Â Ï Â ÈÏÚ Í Ú Ï Ì Ì Î Ù Ó Âˆ Ù Ï Â ÓÊ È ÌÈÓ Â ø Ú ÌÈ ÈÈÁ ÂÈ ÂÁ È ÆÍÎ È Î Ú ÎÏ ÈÁ Ó È ÈÈ ÂÁ È È Ô ÂÓ ÌÈ Á Ó Ì È Ï ÌÈÓ Â Ó ÂÚ ÂÓ Æ Ù Ó Âˆ Ù ÏÚ Ô Î Â Ó Ï Ê Ì ÈÊ ÂÓ Ó È ÙÏ Ó Â Ï Æ ÏÚ Ì Ï ÂÓ Ó Â Â ÂÈ ÌÈÈ Â ÈÚ ÌÈ ÂÊ ÈÂÂ Æ ÙÂ È ÚÓ Â È Ó ÔÂÙˆ ÌÈ Ú ÌÂÈÎ È Ï ÂÎÂÓ ÂÓ ÂÏÈÙ Â ÚÈ ÙÓ Ì ÌÈ ˆÓÏ ÂÂ Ï ÈÙ Ï ÔÂÎÈÒ ÈÈÏÚ Â È Ó È ˆÓ Æ ÂÈ ÍÂÓ È È ÏÁ È ̠ÈÊ ÂÓ ÈÈÏÚ È ÔÂÎÈ Á ÊÓ Â ÈÒ ÂÓÈÂÒÓ ÌÈÓÈ È ÂÚÓ Ó Æ± ÁÓÏ ÌÂÈ È È ÔÂÈÏÓ ÈÒÂÏΠ È ̠ÈÊ ÌÈ È Ó Ì Æ Ï Û Ó ÛÒ Á ÂÂÓ Ó ÏÎ ÌÈÙ Á ÌÏÂÚ È Á ÌÈ È ÂÈÏÈÓ Ô Á È ÓÓ ÍÙ  Ȉ Â È ÏÚ ÌÂÈ È ̠ÈÊÏ ÌÂÈ Ï ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÈÓÏÂÚ Â È Ô ÈÙ ÏÚ ÓÈ ± Ì Â ÌÈ ÂÈÓ ÂÂÓ È Ó ÆÈÓÏÂÚ Â È ÔÂ Ï ÌÏÂÚ ÂÂÓ ÈÓ Â ÂÙÈ ÁÓ ÔÂÎÈÒ ÏÚ Â È Ô Î Ú ÂÎÊÏ ÍÈ ˆ ÏÏ Â Èˆ Â È ÏÚ ÂÎÏ Æ ˆ ÁÂÂËÏ ÂÓ ÔÈ Ï È ̠ÈÊÏ Î ÂÓÓ ÙÈ Á ÔÈ ÌÈ ÁÓ Æ ÂÈ ÂÚ Â Â ÂÈ Ï ÂÏÂÏÚ Ï ÂÏÁÓÓ Â ÏÏ ÈÂÎÈÒ ÌÈ Ó Í ÁÂÂËÏ ÙÈ Á ÏÚ ÌÈ ÓÎ ÌÈÈÁ ÌÈ Ïˆ ÂÈ Â Ï Û ÔÂÎÈÒ ÈÈÏÚ Æ Â È È ÏÁ È ̠ÈÊ Ï ÌÈ ÂÊ Æ È Ó Â Ú ÔÂÎÈÒ ÈÈÏÚÏ ÓÂ È ÓÚ ÈÈ È È Ó Ï Ô ÌÒ Ù ÔÓÊÓ Ï ÈÈ Æ Ï ÂÏÁÓÏ È ̠ÈÊ ÔÈ ÏÚ Â ÂÒÓ È ̠ÈÊ ÈÎ ÌÈÁÈÎÂÓ ÌÈ ÁÓ ÔÂÂ Ó ÂÒ ÌÈÎÈÏ Â Â Á ÈÏÎÓ Ú Â Ú È È ÏÁ ÌÈ ÂÎ Â ËÓ Æ Ï ÈÙ Ï ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÌÈÈ ÈÈ Ú È ̠ÈÊ ÂÚÏ ÂÚ ÂÓ ÂÚÏ È Ô ÂÈ È Ï Ò ÂÈ ÂÏÁ Ï Ì Â Â È È ÏÁ Ï ÂÊ È Ù ÂÏÈÚÙ ÂÒÁÓ È Ó ÂÓÎ È Ê Ï Â È È ÂÂˆÏ ÌÂ Ï È Â ª ÂÚÂ È Æ Â È Ê ÈÚˆÓ Ë ÏÂ Ì ÂÊÓ ÈÂÂ Ó Â Èˆ È ÍÈ ø Ï ÏÚ Ì ÈÊ ÚÙ Ï ÓÎ Ú ÊÈ Ï È Î ËÂ Ï Â ÈÏÚ ÂÏÂÚÙ ÂÏÈ ø Á Ó Ë Â ßÙ ٠ÌÚ ÁÈ ÍÎ ÏÚ øì ÂÊÓ ÈÂÂ Ó ÓÚ ÈÈ Î ÌÈ ÂÁ ˆ ÏÈ ÂÓ Â ÆÔ È ÈÓ ËÈÒ È Â Ó ÂÏÂÈ Â Ì ÈÊ Ï Â Â ÂÓ Ï ÙÈ Á ÔÂÎÈÒ ÏÚÓ È È ÏÁ È ÌÂÈ Â ÌÂÈ Â Â Ï Û Ï Æ± ÁÓÏ ÈË ÚÙ ÁÈÎÂ Ï Ì Áψ ÍÈ ø Ï ÏÚ È ̠ÈÊ Ï ÂÏÁ Ï Ì Â Î È ̠ÈÊ Â Ï ÚÈ ÙÓ ø Â Ê ÍÈ Æ Ï ÌÈ È ÏÁ ÌÈÏÂÎÈ Â È È ÏÁ È ̠ÈÊ ÔÓÊ È Ï Ò ÂÈ Î ÚÓ ÏÚ ÚÈÙ Ï ÌÈ Ë Â È Ó Ï ÌÈÚÈ Ó ÌÈ È ÏÁ ÌÈÎ ÂÏ ÎÙÂ Ï Æ È Ï Â Ï ÌÈÓ Â ÂÈ Â Â Ô ÓÏ ÌÂ Ï ÏÂÏÚÂ È Î ÚÓ ÈÏÎ ıââèî Ì ÈÏÎ Â Ù ÚÈ Ù Ô ΠÂÈ Ï Ò ÏÙ Ï Â ÈˆÈ ÒÂÁ ÌÈ È ÈˆÈ ÈÈÏÚ Ì Ú ÙÏ ÂÏÂÏÚ Ï Â Â ÆÈËÂ Ï ÒÂ Â Ï Û Ï ÌÂ Ï ÍΠÁÂÓÏ Â ÏÏ Ì ÓÈ Ê Æı Ï ÌÈÏÂÏÚ Â È Ï ÌÈÙ ÌÈ È ÏÁ ÈÈ Í ÁÎÂ Æ È Ó ÌÈ ˆÚ Ï ÈÂ È Ï ÌÂ Ï Ï ÌÈÒ ÏÙ ÌÈ È Ó ÌÈÈÂ È Ï Ì Â ÈÂ È ÌÈ È Ï Ò ÂÈ ÈÓ ÂË ΠÚÓ Â Ï ˆ Â Ì ıáï ÈÏÚ ÈÂËÈ È ÈÏ Í Á Ï ÏÂÎÈ ÂÊ Â Æ ˆ ÂÚ Ù Ï È ÈÏ Í Ï Ì ÂÁÎÂ È Æ ÙÈ Á Ú Ó Â ÚÈ Ï ÌÈÏÂÎÈ ÌÈÙ ÂÈ ÌÈ Ë ÌÈ È ÏÁ Â Ë Â ßÙ ٠הוכחות חותכות Ì ÈÊ È È ÏÁ ÍÎÏ ÂÁÎÂ Ï ÌÈ Â ÌÈ ÂÒ È ÁΠÌÈÂÂ Ó Ì ÁÈ ª Ï Û ÂÚÏ ÌÈÏÂÎÈ ÈÂÂ Æ Ï ÈÙ Ï ÌÂ Ï ÏÂÏÚ ÔÎ È È ÏÁ Ì ÈÊ ÊÁ ÆÌÈÈ ÂÏÂÈÓ ÈÙ ÌÈ ÁÓ Ô ÂÒ Ï Â Â Ó ÂÓÎ ÈÈÏÚ ÈÎ Â ÌÈ ÁÓ Â Ú ÌÏÂÚ È Á ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈ Ó Â È ÙÏ ÌÈÓÈ È ÌÈ È ÏÁ Æ Ï ÈÙ Ï ÔÂÎÈÒ ÈÈÏÚÏ Â ÂÈ ÙÏ ÂÚ ÏÚ ÌÈ ÁÓÓ ÚÈ Ó ÁÎÂ Ï Á Â Ó ÌÈÏÂÎÈ ÌÈÈ ÂÏÂÈÊÈÙ ÌÈÈÂ È Ï È È ÏÁ È ̠ÈÊ ÔÈ ÈÈÏÚ Ô ΠÌÈÈÓÂ Ù Ï ÈÙ Ï ÈÂÎÈÒ ÂÏÚ Ï ÈÈÂ È Ì ÈÏÎ Ï ÈÂ Ï Â Ù Â ÂˆÂÂÎ Ì ıáï Ï ÏÏ Ì ÓÈ Ê È È ÏÚ ÌÈÊÓ Ó ÛÂÒ Ï ÆÌ È È Â ˆÂÂÈ Ï ÂÓ ÈÈË Â ÈÓËÒÈÒ Ì È Â Ó ÙÈ Á Ï ÌÈ ÁÓ ÂÈÁ ÌÈÈÂÒÈ ÌÈ È ÏÁ Ï Â Â ÂÓ Ï ÙÈ Á Â Ú Â ÈÙ Ï ÏÈ Â Ï ÂÏÂÏÚ ÂÈÏÈÏ ÂÚÙ ÂÓ Æ Â Â ÔÂÎÈÒ ÂˆÂ ÌÈ Ï ÈÂÎÈÒ ÏÚ È ̠ÈÊ ÚÙ Ï ÓÎ Ú Ï ÂÏÁÓ ÌÈ ÂÏ ÌÈ ÓÎ ø Ï Û Ï ø È ̠ÈÊ ÏÏ È ̠ÈÊ Ï Â Â ÂÓ Ï ÙÈ Á Ë Ù Ó Â ÌÂÈ Â Â Ï Û Ï ÔÂÎÈÒ ÏÚÓ È È ÏÁ
È Ò Â Â ÏÚÈ Â Ï Á ÌÈÓ È Ò Ò apple Ï ÈÁÈ ÈÎ ˆ Ó ÔÂÈappleÎË ÈÚ Ó È ÂÓÈÏ È ÏÁ ÈÏ ÈÓ ÏÂÏÒÓ Ë ÂË Â ËÒÂÙ Â Ë ÂË Â ÍÏ Ó Â ı  ΠÏÈÁ ÌÚ Æ È ÙÒÂÓË ÈÓÈÎ ÌÂÁ È Ó Ï Â ÈÙ ÈÎÈÏ Â ÁÏ È Á ÔÂÈappleÎË È Â Ú Ï Â ÂÈ ÂË ÔÈ Ï ËÓ ÌÈÈapple  ÌÈÓ ÊÓ Ê apple ÏÚÂÙÎÂ Ì Â ÈÙ È ˆÂ Ï Â Ì Ï È È Ò ÆÌ ÈÏ Âapple ÙÈ Á ÈÎÂapple  ÔÂÂÈÊ Â ÓÈÈ appleêâ Ï Ò ÏÎÈÓ ÈÁÎÂapple ÁÓ Á apple ÂÓÈ Ì Úapple È ÓÂÁ ÌÈ Ó Ó È Î Â Úapple ÌÈ ÁÓ ËÚÓ Ï ÆÈapple ÈÚ Â È Ï Á Ê Ó ÈÚ ÁÂÈ Î Ú Í È È Ò ÌÏ Â ÔÈ Ï Ì È Â Â ÆÌÈÓ Â Ú Â ÈÙÏ Ï Ó ÌÈÈ ÙÒÂÓË ÌÈappleˆÓÁÓ ÌÚÂ Ó appleè ÌÚ ÂÈÓÈÎ Ï ÓÂ Ï ÂÎÊ ÁË ÈappleÙ ÏÚ ÌÈÁÂÙÒ Ì ÂÚ Æ ÂÁÙ Ë Ó ÌÈÏ È apple ÂÚ Â Ú ÈÓ ËÂÚÈÓ ÈappleÙ ÏÚ ˆÓÈ Ï ÌÈ ÓÂÁ ÌÈÈÂÙˆ ı È ÒappleÎÈ Ï È Â ÂÎ Ó ÌÒÂÒÈ Á Ï ÔÓÊ ÁË È ÂÓÎ ÔÙ ÔÈ Ï ÌÈÒappleÓ Âapple Ê Âapple ÁÓ ÆÌÂÁ Ï ÌÈÈapple  ÌÈÈappleÁ Ê È ÓÂÁ Ï Â ÈÙ ÈÎÈÏ ÔΠÌÈÏÂÒÂ È Â Ú ÌÈÏÚ Ô ΠÌÈÁË Ó ÈappleÙ ÏÚ ÈˆÓ ÏÏÂÎ ÂÊ Â Ú Æ ÙÒÂÓË Ì ÚÒ ÈÓ Â È Ó  ÈÙ È ˆÂ È ÈÊ ÂȈ È ˆ Ì ÂÏ Â ÈÂÂ È ÓÂÁ ÈÊÂÎÈ ÂappleÁ Èapple apple ÂÏÈ ÆÒÂÒÈ Ì ÓÓ Á Ó Ô ÔÓÊ Ô appleâó Ï Ï ÏÎÂapple È ÙÒÂÓË ÂÊÈÙ Ï ÌÈÏ ÂÓ ÒÂÒÈ ÙÒÂÓË Â ÈÙ Â ÚÒ ÈÓ Ï ÂÈ ÂË Æ È Âapple ÙÈ Á  È ÌÈÊÂÎÈ Ï È Â Ú Â ÂÈ ÂÏ ÈÂapple Â È Ó Â ˆÂ Ì ÂÙ ËˆÈ ÂÏ ÏÚ ÆÔÈÈË Ï appleèù ßÙÂ Ù Ï Â ÂÈÓÈÎÂÈ Â Â Ï ÁÏ È ÓÂÁ Ï Â È Á Ï Ú ÈÓ ÂÈ È Ò Â ÂÈ Â È Ì È ÂÎÏ Ï Â ÆÈÁ Î ÔÈÈappleÚ Â Ì È ÂÚÙ ÏÚÂ Ì ÈÏÚ ÔÓÈ Ó Á Ù ÏÎÎ ÚÊÓÏ ÂÈappleÈ Ó ÈÚ Â Ï Ù È Â ÆÂÏ ÌÈ ÓÂÁ ÂÓÈ Ï ÂÂÏapple Êapple π ÌÈ ÏÈ È ˆÚ ÚÈ ÙÂ È ÓÂÁ ÛÁ Èapple  ÌÈ Â ÈÈ Ì Â Ó ÌÈ ÏÈ Ì Â Â ÈÓÈ ÛÁ Ï ÌÈÙ Á ÌÈ ÏÈ È ÒÈÒ Áapple Æ ÙÈ ÁÏ ÔÂÁ ÂËÈ ÂÏÏÂÎ Â È Æ ÈÂÂ È ÓÂÁ ÚÈÈÒÏ ÏÂÎÈ PON± ÈËapple ÔÓÒ ÂÙÈÁ ÔÂ Î Â È Á ÌÈÓ ÈÈÓ Âapple ÆÔÂÎÈÒÏ ÌÈ ÚÂÓ ÌÈ ÏÈ Ï Ì Â È Æ ËÏÈ appleâ ËÈÒ Èapple  ÚÓ Ô Â È ˆÚ ÚÈ Ù Ó apple Ì ÚÂ Ï ÂÏÎÂÈ ÁÓ È ˆÓÓ Ô appleóóó ÌÈ ÏÈ ÁÓ ÆÌÈapple ÛÂÏÁ È ÂÏ ÈÂappleÏ Èapple È Ó ÈÓ Æ È ÒÂ Â È Ï Æ ± apple highlight ËÏ  ÚÏ Â Á ÁÓÏ Âapple Ù Â È ÂÏÂÈÓ ÈÙ ÁÓ ÌÚ Â Â Ó ÂÓÈÎ ÒÂÚ ÔÂÈappleÎË Ó È Ò Â Â ÏÚÈ Ú È ÌÈ Â Ó ÍÎ ÆÌÈÈ Ï Á Â Ó ÙÈ Á ÌÈÚˆÓ Ì ÈÈÏ Â Ù È ÌÈ ˆÓÓ ÆÈ ÂÙ Â È È Ò Ì Ë ÂÚ ÈappleÙÓ ÌÈÚÈ Ó ÏÚ ÌÈappleÁ Ó Ù È È ÁÓ Ú ÈÓ Æ ÈappleÈÏ ÂappleÓ Ò Ùˆapple ÏÚ ÚÈÙ Ï ÔÂÎÈÒ Â ÙÈ Á ÈÓ ÍÈ Ú Ï ÈÈÂÂ Ï È ÂÚ È ÂˆÈÏÂ È Â Èˆ ÂÚ ÂÓ Ï Â Â Èˆ Â È Ï ÓÂ È Ï ÏÏÂÎ ÂÈappleÈ Ó ÔÂÎÈÒ Â ÙÈ Á ÂÓ Ï Ô ÁÙ ÔÚÓÏ È Á Æ ÂÈÁÎÂapple È È Ò Ì ÈÊ ÍÈ apple Ï Ì Â Â È ÏÚ ÚÈÙ Ó Ï Û Â Ó ÈÓÂÁ ÔÈ ÁÓ ÈÚ ÓÂ È Ò ÈÚ ÓÓ ÌÈ ÂÁ Ô Î Òapple ÁÓ Æ Â È Ï È Â ÂÒÓ ÔÂ È ÓÂÁ ÂÏÈ appleáâ È Ò Â Â ÈappleÙ ÏÚ È ÌÈ Âapple  ÒÂÒÈ Á Ï ÌÈÁË Ó Ì Â ÔÈÈË Ï appleèù ßÙ ÙÂ È ˆÚ ÚÈ ÙÏ ÌÈÓ Â Ì ÆÌÈ ÏÈ ÔÈÈË Ï appleèù Ì ÂÈ ßÙÂ Ù È ÂÏ ÈÒ ÂËÏÂ È ÂÏ ÈÂappleÏ Â Â ÈÁÈ Ï appleó ˆ È Ú È ÂÙ ÊÎ Ó Âapple ÏÁ È ÂÏ ÈÒ ÂË È ÁÓ È Â Ú ÏÚ Ï ÚÂ È Â Ú ÔӈȠÔÂÎÓ ÌÈappleÂÓ Æ ÌÈÈapple  ÌÈappleÁ Ê ÌÈÈ Ï Á È ÓÂÁ ÈappleÏË ÈÒÈÒ ÁÓ È ÏÈ ÌÈÏÂÁ È ÂÏ ÈÂappleÎ ÌÈ ˆÓÓ ÁÎÂappleÏ Æ Ú Â ÈappleÈÏ È Â Ú ÙÈÁ Ȉ ÂÏÚ ÊÎ Ó Èapple  ÈÈ ÈÓÚ Âapple È ÏÚ Ú ÌÈÊÙ Â Ó ÏÎÏ ÈÁ ÈÏÂÙÈË Ï ÂËÂ Ù Ï È ÈÁapple Î Ï apple Ï ÂË ٠ÆÌÈÈapple  ÌÈappleÁ Ê ÔÂ Ï Ë È ÙÓ ÏÁ  ÂÈ Âapple ÂappleÈ Ó Â ÁÓÏ È Ú Â ÂÊ ÒÓ Æ ÈÓÏÂÚ Â È ÌÈÏÚ Ï ÙÈ Á Ï È Â È ÚÙ ÁÓÏ ÚÈappleÓ Â ÌÊÂÈ ÆÌÈapple Í Â Ï ÍÂÓapple ÔÂappleÈÓ ÂÏÏ ÌÈÏ Â È ÂÙ Ï Ò È Ó ËÎÈ Â ÈÏ ßÙÂ Ù È Ò È Â È ÂÏ ÈÂapple ÏÁÓ ÛÂ È Úapple   ÆÈ Ú Ì ÔÂÈappleÎË Ï ÂÙ Ï ÈappleÏÏÂÎ ÒÈÙ Ï ÂappleÈÒÈapple ÁÓ ÒÓ ÌÈ Ó ÂappleÁ Æ È ÒÏ Â È ÔÈ ÔÈÏÓ ÈÒÁÈÏ Ï È È ÒÂ È ÂÒÚ ÙÈ Á Â Ú ÏÚ Ï Ì ÈappleÎ Ï Â ÌÈ Ï Á ÌappleÈ Ì ÈappleÎ Ï ÌÈ Ï Á Â Ú ˆÓapple ÌÈ apple ˆ ÏÎ Æ ÈÚ ÌÈ ÂÚ ÈÊÎ Ó ÌÈ ˆÚ Î ÚÓ Â Ù ÂÙÏÂÁ ÂÓÈ ÙÏ ÔÈ Ï ÂÈ ˆÚ ÂÓÈ Ù ÔÈ Ì Ó Û Â ÈÙ È Â ÆÔ Â Óapple Èapple  ÔÁ Ê Ï Â ÈÙ È ˆÂ ÂÓ Â È ÏÚ ÂÈ ÚÓ ÂÎÏ ÂÈ È ˆÓÓÏ  ÚÏ Ì Â ÂÁÈË Âapple ÌÈÈÂappleÈ ÂÒappleΠ Ȉ ÂÓˆÓˆ  ÍÈÏ Â ÚÎ Í Óapple ÍÈÏ Â Ï È ÓÂÁ ÂÓÈ ÁÙ apple ÂÎ ÈÚ ÈÏÂ È ÔÓ ÒÂÒÈ ÂÓÎ appleë   ÁË ÈÁÈÏ Æ ÈÓÂ Ï Ó Ô Â apple ÂÊ Ô È Âapple apple È apple È Ô ÓÊÈ Ò Â ÈÚ Ó Â È ÁÂ È È Ò È ÂÏ ÈÒ ÂË Æ Ù ÏÚ ÂÊ È ÂÏÂÈÓ ÈÙ Â Ú ÏÚ ÈÓÂ Ï Â ÆÁÈË Ó ÈÚˆ ÂÁ ÈÙ ÈÓÚ Ë È ÙÏ Û Ëˆ Ô Î Âapple ÈÈÁapple (PhD) ÌÈÚ Ó Ë ÂË Â Â Ú ÒÓ ÌÈ Â Â Â ÈÓÚ È Ú ËÈÒ Èapple ÔÙ ÍÎ ÏÚ ÛÒÂapple ÆÌÈ Â Ú ÂÏ ÈappleÙÏ Â apple ÈÏ È ˆÂ  È ̠ÈÊ È Ï ÈÏ È ˆÂ ÔÈ Ï È ̠ÈÊ ÔÈ ÌÈ ÏÚ ÁÂÂ Ï ÌÈ ÂÁ ÂÏÁ ÌÈÚ Âapple ÚˆÓ È Ú Â Â È ÏÚ Ì Ï ËÂÚÙ ˆÓ ÏÚ Ï ÌÈ ÓÏÓ ÂÏ ÌÈ ÆÌÈȈ Ì ÌÈ ˆÓapple ÈÈ Ú Â Â Á ÌÈ Ï Ù Ó ÏÎΠÌÈappleË ÒÓ ÂÏ È ÈÓ ÊÓ Æ ÂÈ ÈÒ Ô Ú Æ Èapple  ËÒ ÈËapple ÚÙ ÈÏÚ Ì Ì apple Ï È Ó ÂÚˆÓ È ÈÊÏ apple Èapple Ì ÚÙ È Æ ÂÚ (DNA adducts) apple È ÈÓˆ ÂÈ Â Â ÂÓ Â ˆÓapple ÌÈ ÂÚ apple È ÈÓˆ Ï Ï ÏÂÚÙ ÔÂapple appleó Æ Â Ó Ïˆ  ˆÓapple ÂÓ Ó Ó ÂÚ ÏÚ Â ÚÙ Â ÌÈÈËÓ ÌÈappleÓÈÓÁÙ Æ ÂÈ ÈÒ Ô ÈÚ Ï ÚÙ ÔÂapple appleóï Ì ÈÊ È ÈÎ Ï ÌÈÙ Áapple ÌÈ ÂÚ Ì ÂÊÁÓ ÌÈ ÙÒapple È ÌÂÒÁÓ ÌȈÂÁ Â È ÓÈ ÆÈ ÈÈÏ ÏÈÁ Ó Á Ù Ó È ÂÏÂÈ Â È ÂÏÂÈÓ ÈÙ ÁÓ Ù Ó Â Æ È ̠ÈÊÏ ÂÚ Â È ÂÏ Ï È ̠ÈÊÏ ÙÈ Á ÍÈ Ú Ï ÂÈ ÂË ÏÂÎÈ ÂÎÊ È Ó ÌÈÙ Áapple Âapple Ì ÈÏ ÌÈÊÂÎÈ ÂÚÙ ÔÈÁ Ï ÆÂÓÂÈ ÌÂÈ ÈÏ Ó ÔÂ Ï Èapple Â٠  Ȉ Â È Ï Ò È ˆ Ó ÂÁ È Ú ËÈÒ Èapple ÔÂ Ú È ÏÈ Brauer, M. (2008). A Cohort Study of Traffic-Related Air Pollution Impacts on Birth Outcomes. Environ Health Perspect. 116: 680 686. Lacasaña, M. (2005). Exposure to Ambient Air Pollution and Prenatal and Early Childhood Health Effects. Eur J Epidemiol. 20: 183 99. Pope, D.P. (in print). Risk of Low Birth Weight and Stillbirth Associated With Indoor Air Pollution from Solid Fuel Use in Developing Countries. Epidemiol Rev. Ritz, B. (2007). Ambient Air Pollution and Preterm Birth in the Environment and Pregnancy Outcomes Study at the University of California, Los Angeles. Am J Epidemiol. 166: 1045 1052. Šrám, R.J. et al. (2005). Ambient Air Pollution and Pregnancy Outcomes: A Review of the Literature. Environ Health Perspect. 113(4): doi:10.1289/ehp.6362 Wu, J. (2009). Association between Local Traffic-Generated Air Pollution and Preeclampsia and Preterm Delivery in the South Coast Air Basin of California. Environ Health Perspect. 117: 1773 1779. ÂÏ Ó ÁÓ Æ ppm ±Æ μ ÏÚÓ CO Ï ÙÒÓ ËÂÏ Ï ÏÂÎÈ Â ÓÏ ÂÓ  ˆÂ Ì ÈÏÚ ÍÓ Ò Ï È Ù ÈË Â ÌÈapple Ó Ó ÁÓ ÆÌÈ ˆÓÓ Á È Ò Ï È Î Ï Â Â ÂÓ Ï ÙÈ Á ÔÈ Ì ˆÓ ÈÈÏÚ ÔÈ Ï ÈÏ ÈappleÙÏ ÂÚ CO ÌÈ ˆÓ ÂÊ ˆÂ Ó ÈappleÎ Ú ÁÓ Æ Â ÙÏ ÔÂÎÈÒ Â ÈappleÂÈ Í ÈÒ ÈappleÂÈ ÏÚ ÂÏÁ Ï Ì ÔÈ ÊÁ  ÌÈȈ È Ï ÈÏ È ˆÂ Ï ÌÈÓ Â Ó ÔÂÈ È Ú ÈÏ ÂÓÁ  ٠ÔÈ Ï È ̠ÈÊ Æ ÂÈ Ì ÂÓ ÂÁ Ù appleèá Ó ÈÎ ˆÓapple Ì ÈÊ Ï ÚÙ Ó ÂÚ Æ ÂÈ ÈÒ Ô Ú Ï ÚÙ Ï È מהי השפעת הזיהום בגוף? È ̠ÈÊ È ÈÎ Ï ÌÈÙ Áapple ÌÈ ÂÚ ÈÎ apple ÂÈapple   ÂÎ,particulate matter ÌÈ È ÏÁ ÂÊÁÓ ÌÈ ÙÒapple Ì Á Ï ÈappleˆÓÁ Á ÔÓÁÙ ÂÙÈ apple ÔÂapple appleó ÆÈ ÈÈÏ ÌÂÒÁÓ ÌȈÂÁÂ È ÓÈ Ì Â ÏÂÎÈÏ Ú Âapple ÈappleˆÓÁ Á ÔÓÁÙ ÚÙ Ï È Ù ÂÈappleÈÙ Â È ÓˆÚ ÆÔÈ ÂÏ ÂÓ Ï È Ï Á ÔÓÁÙÏ È ÂÚ ÔÈ ÂÏ ÂÓ ÂÏ ÏÂÓ ÔÈ ÂÏ ÈÂappleÈÙ ÔÎÏ ÌÈ Â Ó Ó ± ÈÙ Â ÈappleˆÓÁ Á ÔÓÁÙ Á Ó ÆÌÈ Â Ó Ó ÈËÈ ÌÈ ÂÚ Ú ÈÎ apple È ÈÈÏ ÌÂÒÁÓ ˆÂÁ ÈappleˆÓÁ ÏÈ Ì È Â Ú Â ÊappleÈ Ï ÏÂÏÚ ÌÈ ÂÚ ÔˆÓÁ ÙÈ Á Ú Ì Â ÈÙÎ (IUGR) ÈÓÁ ÍÂ Æ ÂÈ ÈÒ Ô ÈÚÏ È ÂÚ ÂÏÈÚÈ Æ ÂÁÙ Â ÌÈ È ÏÁ Ï Ì ÏÂÚÙ ÔÂapple appleó Â È ÚÈ Ù Ú ÏÁÈ Ï ÏÂÏÚ È ÈÈÏ Â Ù ÓÈ Ê ÚÈ ÙÏÂ È ÈÈÏ ÊappleÏ ÌÂ Ï È Î È ÍÎ Â Ì ÌÈ È ÏÁ Ï È È ÚÙ Ì ÔÎ È ÆÈ Â Ë Ì È È ÏÚ ÈÏ ÂÁ Ù ÏÚ (PM0.1) Â Ó ÌÈappleË Æ ÂÈ Ï Â ÂÈappleˆÓÁ Â Â Ï Ô ÏÚÙ ÏÚ Èapple ÈÚ È ̠ÈÊ ÚÙ Ï ÛÒÂapple È ÂÏÂÈ ÔÂapple appleó ÌÈ È ÏÁÏ ÙÈ Á  ÈÓÁ Í ÁÈÓˆ È È ÌÈappleÓÈÓÁÙ ÂÒÓ È ÈÓ ÊÓ ÌÈÁÂÙÒ Ì ÈÏ ÈÚ ÌÈËÏÙapple PAHs) ÌÈÈ Ú Ë ÌÈÈËÓ Á Ù È È Ò È ÂÏÂÈÓ ÈÙ ÈÏ È ˆÂ Á ÁÓ ÚÎ Úapple ı ª Âapple Á ÌÈapple ±μ adverse) ÌÈȈ È Ï ÈÏ È ˆÂ ÆÌÂÁ ÔÂ Ï Ó Ù Â ÈÏ È ÔÈ ÌÈÏÏÂÎ (birth outcomes Í ÏÈ ÂÎÈÚ (LBW) ÈÏ Ú ÍÂÓapple Û ÌÏÂÚ ÌÈ ÎÂÓ ÂÏ ÌÈ ˆÂ Æ Ó Â ÈÏ (UGR) ÈÓÁ ÔÈ ÏÂapple Í Â È Ï ÌÈ ÂË È appleè  ÂÙ Â ÏÈ ÂÏÁ  ÂÓ Ï ÂÈ Â ÔÂÎÈÒÏ appleè ÎÂÒÂ Ï ÂÏÁÓ Ì ıáï ÈÏ ÂÓ ÔÂÎÈÒÏÂ Æ Â ÔÈÏÂÒappleÈ ÈÂÏ ÌÈÈ Ï ÈÂËÈ Ì ÌÈȈ Ï ÈÏ È ˆÂ ÏÏÎ Í ÙÈ Á ÂÈ Ï ÈÂ Ú Ì È Æ ÂÚ ÂÁ Ù Ì Ó ÂÈ È Á Ù Ó ÂÚ ÆÈ È Ò Ì ÊÓÏ ÂÏ ÂÁ Ù Ó ÌÈ È ÂÎ ÚÓ apple ÌÈ ÊappleÏ Â ˆ Ï ÌÈÈ È Ò ÌÈÏÚ Ï ÂÈ ÂÚÈ Ù Æ ÂÈÏ ËÓ ÂÏÂÎÈ ÌÈÈÂappleÈ Â ÌÈ Â Ï ÏÂÏÚ ÂÚ ÂÈËÈ ÂÁ Ù ÂÙÂ È ÂÏÂÈ appleèá Ó È ÂÚÓ Ó ÂÈ Ï Ì ÊÓÏ ÙÈ Á ÆÍÂÓapple appleâappleèó Ì Ì Ï Ï ÌÓÁÏ Â apple Ô ÂÁ Ù Ó ÂappleÈ Ó È ̠ÈÊÏ ÙÈ Á ӠΠÌÁÙ ıú ÂÚˆÓ ÊÈÏapple ËÓ ÁÓ Æ È Í ÈÚ Á Ó ÔÂÎÈÒ μ Î Ï ÈÈÏÚ ÏÚ ÚÈ ˆ ÔÓÊÓ Ï ÌÒ ÂÙ ÌÈ apple Ó Â ÈÏ Â ÍÂÓapple ÈÏ Ï Ó ÏÈ ÈÏÏ Æ È Í ÌÈ ˆÂÓ Ú È ÓÂÁ ÂÓÈ Ï ÂÙ Á Ì ÈÊÏ ÙÈ Á ÈÚ appleá apple È ÚÓ ÌÏÂÚ ÂÈ Ï ÌÈÈÙÏ Âapple È Ú Æ Â Á Â Â Ó ÌÈ ÁÓ ÌÏ ÂÈ Ú Ê ÌÂÁ ÌÈ ÁÓ Â ˆÂ ÁÓ ÂÈ Â Â Â ˆÂ Âapple Á ÌÈapple Ó ÈÓÁ Í ÏÈ ÂÎÈÚÏ ÔÂÎÈÒ ÈÈÏÚ ˆÓ È apple ÌÚ ÚÂÓ Á Ó ÈÏ ÍÂÓapple ÈÏ Ï ÓÏ Á ÔÓÁÙÏ (NO) ÈappleˆÓÁ Á Ô appleáï ÙÈ Á ÈÈÏÚ ÆÈ Â Á Ì Â Ó (CO) ÈappleˆÓÁ ÁÓ ÏÏÎ Ù Â ÈÏ Ó Èapple ÂÙÈÏ Ó ÁÓ Ó ÁÓ Ì ÂÎÂ Â Ë Â Â ÚÓ ÌÈÈ Â ÏÈÈÓ ÔÂÎÈÒ ÈÓ Â Ï ÒÁÈÈ case control ÔÓÁÙ ÂÓ ÈÈÏÚ ÌÚ ˆÓ ÁÓ ÆÌÈÙÒÂapple ÈÈÏÚ ÏÁ Ô ËÒÓÈ Ë (CO) ÈappleˆÓÁ Á ÂÓ ÔÂÎÈÒ ÈÈÏÚ μ Ú Â ÙÏ ÈÒÁÈ ÔÂÎÈÒ
ÂÓ ÁÙ È ̠ÈÊ ÁÙ È ÈÏ È È È ÔÚÓÏ ÈÁ Â Ú ÌÈ Ú È ̠ÈÊ ÁÙ ÈÎ È Âˆ ÁÓ ÆÂ Â È Ù È È È ÂÁ Ì Â Ï ÔÂÏÚ ÏÈÁ ÂÓ ÂÚÈ ˆÈÈÓ y Ȉ ÌÈ È Ú ÌÈ È ÏÁ ËÓ ÈÓ Æμ Ó ÔË Ì Ë ÌÈ È ÏÁ ÊÂÎÈ ˆÈÈÓ x Ȉ Í Ó ÌÈ ÆÂÏ ÌÈ Ú ÂÓ ÁÙ ÌÈ Ú ÏÎ Æ ÌÈ Ú ÂÓ Ï ÔÂÎÈÒ ÈÂ È Â Ì ÈÊ ÈÂ È ÏÚ ÌÈÚÈ ˆÓ ÌÈ ÂÂ Ó ÌÈ Æ(Portage ß ÈÈË ÂÙ ÈÚ ÒÈÒ Â Ó Ï Ú ÈÚÏ ÒÁÈ ÌÈ Ú Æ ÂÓ Ï ÔÂÎÈÒ Ì Â Â Ú ±π π ÌÈ È ̠ÈÊ ÁÙ בערים אלו PM2.5 יחס שיעורי התמותה המתוקננים בערים שנבדקו ורמות È ̠ÈÊ Ï È Â È ÂÏÚ ÏÚ ÌÈË  ÈÁÓ Â Î ÚÈÒ Â ÈÈ Ú ÈÏÚÙÓÓ Ê Ï È Â È ÈÁÓ ÏÚ ÂÏÚ ÈÁÂ È ÂÙÈ Â È Ï ÓÓ Â ÂÚÓ Æ ÓÓ ÌÏÚ Ï ÂÏÈÙ ÈÙÂÒ ÔÈ Â È Â Ï ÌÈÈÁ Í Ú ÈÒ Ï ÏΠÁÎ Â Ì È ÂÙ ÈË ÂÂÏ Ï ÆÂ Â Ú È Î Æ ÂÂÓ Ú ÓÏ È Î ÚÈ Ï ÌÈ ÎÂÓ È Ï Â Ó Í Ú ÙÓÏ ÚÈ Ó Í Ú ÂÓ Ï Â ÔÂÎÈÒ ÂÈÓ Ù Â ÔÂÁ Ï È ÏÎÏΠȈ È È Ô Â ÂÈ ÂÏ Ó ÏÏ ÏÚ Ê Â Æ Â Ú Ï Ï ÌÈ ÎÂÓ ÌÈ ÈÙÒΠȈÈÙÏ ÙÈ ÓÎÏ Ù Ó Â ÍÎ Â ÂÓÏ ÔÂÎÈÒ Ï ÂÓ Â ÂÈ Â Â Ú Ï ÂÓˆÚ Â Â Ú Ì Ï ÂÎ Ú Æ È Ó ÌÂÈÎ Ï Â Ó Ó ÂÓ ÂÓ Ï Â ÈÁ ÈÈÁÏ ÏÂ È ÂÈÏÈÓ Æ ÏÚ ÓÂÚ Â Â Ú ÙÓÏ Ú ÈÙ ÏÚ ÂÁÓ Ì ÈÈÁ Í Ú È ÂÏ ÆÌÈÎÒÁ Ì ÂÎÊ Æ Ï ÔÂÈÏÈÓÏ È Â ÚÈ Ó È ÚÈ ÂÎ Ú Â Á Ú ÙÓÏ È ÈÙÏ Ì ÈÈÁ ÈÎ Ú Ï ÏÏÎ ÂÁ Ô Π Á  ÏÎ ÌÈ ÂÁ Ì ÌÈÈËÈÏË ÌÈ ÈÓÓ ÂÁÂ Ó ÂÓ ËÈ ÁÙ Ï ÌÂ Ï È Î Ì È ÌÈ ÂÁ Î ÈÏÎ Æ Â Èˆ Â È ÂÙÈ Ï ÍÎ Â È ̠ÈÊ ±π π ±π ÌÈ ÔÈ ÂÓ Ï ÔÂÎÈÒ Â ±π μ ±π ÌÈ ÔÈ ÚˆÂÓÓ PM Æμ Ó ˆÈÈÓ ±ππ ±ππ ÌÈ ÔÈ ÂÓ Ï ÔÂÎÈÒ Â ±ππ ±ππ ÌÈ ÔÈ ÚˆÂÓÓ PM Æμ Ó ˆÈÈÓ ÔÈ ÌÈÚ ÌÈÎ Ú ÂÁ Ï È ÌÈ È Ú ÌÈ È ÏÁ ÊÂÎÈ ÈÎ ÌÈ Ó Ó ÌÈ Â Æ È ÌÈ È Ú ÌÈ È ÏÁ Ó Ë Ó È Ò Ï Ó Ï È π Ï ÔÈ Ú ÌÈ È ÏÁ ÊÂÎÈ Ï È Æ ÓØ Ó ± ÏÚ ÓÂÚ ÈÓÏÂÚ Â È ÔÂ Ï È Â È ˆÏÓ ÓÂ È Ò Ï Ó Ï ÚÈ Ô Ó μ Ï Ó ÂÏ ÌÈ Ú Æ ÁÙÂ Ô È ̠ÈÊ È ÙÏ ÔÂËÒ È Â ÏÈ ÂËÒ ÂÂ Ó ÁÓ Â ÂÈ ÂÓ ÂÊÓ ÌÈ Ú È È ̠ÈÊÏ Ó  ÓØ Ó Æ ÂÁÙ ÂÓ ÂÊÓ ÌÈ ÚÏ ÒÁÈ Ó ±π  ± Ï ÂÓ Û ÂÚ ÈÙ Â Ï ˆ ÂÚ Ù È Â Î ËÈÎ Â Â È Â Ù È È Ó Ò Ù Á Ï È ÔÈ Ì Â Â ÈÈ Ú Â Â Á Ù ÈÎÈÏ Ó ÈÚ ËÏÙ È È ÏÁ È ̠ÈÊ ÚÓ Ï Â È Á È ±± Ï È È È ÂÁ Ì ÈÈ ÌÚ ÌÏÂÚ ÌÈÎ Ú ÌÈ ÁÓ Â Ú Æ È ÂÏÁÓÂ Ï ÈÏÂÁ Ì ÂÓ ÂÂÓÏ Û Â Ï ÆÌ ÈÏÎÂ Ï ÓÈ ÂÏÁ Â Â È Â Ù ÚˆÂÓÓ ÂÓ ÏÚ ÌÈÈ Â È ÌÈ Â Á ÚÓ Ì Ï È ̠ÈÊ ÈÂÙˆ È È Á È ÂÈÏÈÓ Â Ì ÈÈÁ Í Ú Ï È Ù Ï Â ÈÙ ÏÚ ÂÈÓ Ù Æ Ï Â È Î Ï ÔÂÎ ÌÈÏ ÏÚ ÌÈ Ê Ô Á Â È Ó Á Ó ÈÈ Ï È ÁÓ ÏÚ ÂÒÒ Ó ÂÏ Â ˆÂ Í Æ Ê Ó ÈÙ ÓÎÏ ÌÈÒ Ó ÌÈÈ Â Ó ÌÈ ÁÓ ËÚÓÎ ÔÈ Â Ï ÂÁ ÌÈ ÁÓÓ ÏÈ Ï ÌÏ Ï Â ÂÎ ÒÈÒ ÏÚ ÌÈ Ê ÌÈÈÓÂ Ó ÌÈ ÁÓ ÂÈ ÂÏÈ Æ ÏÁÓ ÂÈÂÏÚ ÌÈ Ó ÂÓ Â ÂÏÁ Í Ú ÈÎ ÌÈ ˆÂÓ ÂÈ ÁÈ Ï È Ò Ì Â È Ê ÈÓ Ó ÈÂ È Æ ÂÈ Â Ï È Â Èˆ È Ú Ï Ï È Ô ΠÈÓ Â Ï È È ÏÚ Ï ÓÏ È ̠ÈÊ ÈÁÙ Ï ÌÈˆÓ ÓÏ ÚÒ Ï ÂÎ ÚÓ ÌÂ È Â ÈÓÁÙ ÁÂÎ Á Ó ÆÌÈÈ Â ÈÚ ÌÈ È ÎÓ Î ÈÏÎ ÁÙ Ô Á ÏÚ È Â Èˆ È ßÙ ٠ÈÁ Ï ÏÏÎÓ ÏÂ È Â ÏÎÏÎÏ ÂÁ MSc È Ó È ÒÂ Â È Ï Ô ÂÈ Î Á ÈÙ ÂÏÈÚÂÓ Â Ú ÈÚ Â È Ï Ô  Laden et al. (2006). Reduction in Fine Particulate Air Pollution and Mortality: Extended Follow-up of the Harvard Six Cities study. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine. 173(6), 667 672. Dockery DW et al. An Association between Air Pollution and Mortality in Six U.S. Cities. N Engl J Med 1993, 329, 1753-1759. ±± ± Samet, J., & Krewski, D. (2007). See page 3 ÂÏÚ Â Ú Ó Â ÚÈ ÂÏÁ ÂÎÏ ÁÏ ÆÈ ÂÙ Ì ÁÂÎ ÂÏÚ ÂÙ ÏÚÂ È ÏÁÓ ÚÈ Ó Ï È ÈÓ ÏÚÂ Ï Â ÈÁÓ ÌÈÏ È ÎÓ Â ËÙÈ Ó Â ÏÎ Ë Ù ÌÂÎÒ È ÏÚ ª ÔÈ ÈÙÒ Â Î Â ÈÁ Æ Ê ÎÓ Ú ÓÈ Ï È Î ÌÏ Ï ÔÎÂÓ È È ÌÚ Æ ÏÚ Ï ÂÏÚ ÂÓ ÏÁÓ ÂÏÚ ÈÙ ÏÚ Ï ÌÈÏ ÂÓ ÏÚ ÌÈÒÒÂ Ó ÌÈ ÁÓ Ì ÈÈÏ Ê Ì ÈÊ ÁÙ Â Ú ÌÏ Ï Â ÂÎ Ï ÓÂÏÎ ÏÚ ÌÈÈË ÌÈÓÂËÙÓÈÒ ÌÈ ÒÂÚ ÌÈ Ó  ÔÎÏÂ Æ ÏÚÂ Ï Ï ÂÏÚ Ï ÌÈÁ ÂÓ Â È È Ó Ï ÓÓ ÌÚËÓ ÂÂ Ó ÈÏÎÏÎ ÁÓ È ÂÁ Ï ÈÏÎÏÎ ÚÙ ÔÂÁ Ï Ú ÌÈÓÂÎÒ È È Ó ÓÏ ÍÒÁ ÂÁ ÈÎ Ï È ±ππ ±π ÌÈ È ̠ÈÊ ÂÓ Â ÆÌÈ È Ï ÈÏÈÓ ± ± Ï ÈÙ ˆÓ ÁÂÂ È ÈÏ È ËÈÏ٠̈ӈ ÂÈÂÏÚ ÓÂÚÏ ±ππ Ï ÔÂÎ ÏÚÂ Ó Ó ÂÈ Æ Ï ÈÏÈÓ μ ÏÚ Â ÓÚ ÔÂÎÒÈÁÓ Ú È ̠ÈÊ ÁÙ Ó È Â È Ì ÈÊ ÈÓ Â ÏÚ ÂÚÈ ˆ ÌÈÁÂ È ˆ Ó ÆÌ ÈÈÁ ÌÈ È ÏÁ ÂÚÈ Ìˆӈ ÈÚ ÌÓˆӈ ÌÈÈÙȈÙÒ ÁÙ Ï Â Ì Ï Ó ˆÂ ÙÂÚ ÔΠ±ππ ÌÈ Ï Ê ÒÁÈÈ È È Ú ÁÂ È Æ ÂÓ (PM2.5) ÌÈ Ë ÌÈ È ÏÁÏ Ô ÈÎ Ï ± ƱÌÈ ÌÈÈÁ ÛÒÎ ÍÂÒÁÏ ÈÂÙˆ ÂÓÈÎ È Ì ÈÈÁ ÈÎ Ú ÂÓÈÎÏ Ï Â Ó Í ÂÁ È ÏÚ ÈÂ Ê Í Ú ÆÈËÒÈËËÒ Ì ÈÈÁ Í Ú Ï ÂÈÈÁ Í Ú ÔÈÈ Ú Â ÔÂÈ È Â ÂÒÈ ÂÚÓ Ó Â ÈÁÏ ÔÈ Á ÈÙȈÙÒ Ï ÈÓÈ Â Ì Í Ú È ÈÈ ª ÈÙÂÒÂÏÈÙ Ï ÈÏÎÏÎ È Æ ÚÈ ÏÂ Ú ÙÓÏ ÂÁÓ ÂÈ Ï ÂÓ Ï È È Ú ÂÒ Î Ì Ê ÁÓ ÈËÙ Ó ÏÚ ÂÈ È Ï ÈˆÈÙ ÔΠÌÈÈÁΠÌÈÁ ÂÓ ËÙ ÁÓ Ê ÓÂÚÏ ÈÏÎÏÎ È Æ Ù Ó Ú È ÆÂÈ Â Â Ú Ï ÂÓˆÚ Â Â Ú ËÙ Ï ÂÈÈÁ Í Ú Â ÙÒ ÌÈ ˆÓÓ ÈÙ ÏÚ Æ Â È È ÔÈ ÏÂ Ï ÈÙÏ ÌÎ ÚÓ Î ÈÙ ÏÂ Ì ÈÈÁ Ï Ú ÙÓÏ ÌÎ Ú ÏÎÎ Â Ì ÈÈÁ Ï ÌÎ Ú Í È Ó Æ ÚÈ Â ÈÁ ÒÂËÏ Ì ÌÚÙ Ï ÈÓ ÏÎ ÆÈÙÂÒ ÔÈ Â È È È Ú ÂÈ Ï È È È Î ÚÂÒ Ï Ì Ò Â Èß ıâù Ï Â ÏÚÂ Æ Á  ÂÊ ÈÓ ÌÈ Î ÒÓ Â ÏÂÎ Ô ÎӠΠΠÂÏÚ Ó ÏÂ Â Î Ò È ÙÏ Â ÌÂÈÎ ÂÈÁÏ Ì ÈÁ Â È È È ÂÏ Æ   ÂÈÁÏ È Â ÌÈ Á  ÈÈ Â Â Ó ÈÁÓ Â ª ÈÁÓ ÌÈ Â Â ÓÊ È ÌÈ Â Â È ÌÏ ÌÏÚ Ï ÌÈË  ÌÈ ÚÏ ÈÁÓ Â È Â È ÌÂÈ ÌÂÈ ÈÈÁÓ ÍÎÏ Â Ó Â È Ô Î È Æ ÓÓ ÂÏÓ ÌÈÒÁÈÈ Ó Ì È ÈÈ Ú ÈÏÚÙÓ Á ÈÈ Â ªÌÈÓ Â Ì È Â È Ê Ï Â Èˆ ÏÂÊÏ ÌÈÓ Â Â È Â È Ê Ó Â ÂÓÏÚ Â ÂÚÓ ÂÂÎÓ È ÂÙ Æ ΠÚÈÒ ÏÎ Æ È ̠ÈÊ ÁÙ Â ÏÎ È Ï ÓÓ Â Èˆ ÂÚ ÂÓÏ ÂÏÚ Ï ÂÒÈ Î Ï È ÂÈÂ Ô È ÂÈÂÏÚ ÌÈ Ù Ï È ̠ÈÊ ÂÎÏ ÈÂÒÈÓ ÍÓÒÓ ÈÂËÈ È ÈÏ Â ÌÈ Æ ÂÈÏÎÏÎ Ï Â È Ó ÔÈ Âˆ Ï ÂÈˆÓ Ó È Ù Â È Ô ˆ   Á ÂÚˆ ÏÚ ÍÓÒÓ Æ ˆÂ Ó ËÈ È Î Â Î ÈÏÎ ÏÚ ÈÏ Èˆ ÙÈ ÈÂÒÈÓ ÂÓ ÂÈ ÍÎ Â È Î ÏÚ Î ÈÏÎ Úˆ Ï È Î ÌÈË ÈÂ Ù Ù Ï Â Ì Æ È ̠ÈÊ ÁÙ Ï ÛÂ È ˆÂ   Á È Ó Â Î ÌÈÈ Â Á Ï Â È Ó Â Â Â ÏÁ ÒÂÚ ÌÈ Á ÌÈÓ Â Â Â ÌÈÈ Â Á ÌÈË È ٠ÔÈ Ï È ̠ÈÊ ÔÈ Ë ÈÂ Ù Ï ÈÏÎÏÎ ÁÂ È ÏÎÏ Á Ó ÍÓÒÓ ÈÁ ÂËÏÁ Ï ÍÈÏ Ï ÂÈ ÈÈÚ ÆÚˆÂÓ ÌÈ Ê Î Ú È È ̠ÈÊ Ìˆӈ ÔÈÈ Ú Æ Ì ÁÙ ÏÚ ÂÓÈÎ Â Ì ÂÓÈÎ Ì Â Â ÂÈÂÏÚ ÂÚ Ó ÔÈ Ú Â ÔÈÈ Ú Â Î ÂÓ ÂÈÂÏÚ ÌÈÓÂÁ È Ï Â ÏÂÁÓ ÂÓ Â ÂÏÁ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ ÈË ÂÏÁ ÔÈ ÌÈ ÈÁ Ó ÂÏÁ Ï ÂÁ Ù Ï ÓÏ È Â Î ÂÏÁ Ï ÁÂÂË È ˆ ÂÓ ÂÈÂÏÚ Â ª È Â Ï ÂÏÁÓ ÂÈ ÂÒÏ ÔË Ò Ï ÂÓ Ì Ô ΠÂÏ ÌÈ ÚÏ Â ÂÚ Ó ø È Ï ÂÓ Ï Ï ڈÂÓÓ μ È ÌÈ Â Ú Â Â ÌÈÎ Â Â Ú ÂÓ Ì øí Ó Ó È ̠ÈÊÓ ÂÓ Ï ÏÂ È ÂÏÁ ÂÈÂÏÚ Â ÈÁÏ Ï Â Ó Í Ì ÈÊ Â Ó ÂÏÁ Æ ÏÁÓ ÂÏÚ Â ÈÁ Ï Ô Á Ï Ê Â ÈÁ Ú È ÆÈÏÎÏÎ ÂÓÈÎ ÂÈ Â È ÂÚÙ ÌÈÊÂÎÈ ÂËÈÏÙ ÌÈÓ ÂÓ ÌÈ Â ÈÁ ÏÚ ÍÓ ÒÓ ÈÏÎÏÎ Â ÈÁ ÔÂÁ Ï ÌÈÒ Ó ÂÏ ÆÌÈÈ È Ò ÌÈ ÂÏÂÈÓ ÈÙ Ï ±
פעולות הקרן לבריאות וסביבה ø È ÒÂ Â È Ï Ô Á Ó הכנס השנתי לבריאות וסביבה ± Ó Âapple È ̠ÈÊ Ï Â Ï Èψ È ÏÈÁ È Ì ÈÊ Ï Â Ï ÂÒÚÈ È apple È ÂÁ ÏÁ Ï Â È Ï Ô Ï È ÈÏ È apple ÒappleÎ È ÆÌ ÈÏÎÂ Ï ÂÏÁÓ ÏÚ È ̠ÈÊ ÚÙ È ÒÂ Í Ê ÌÂÁ Á apple ÈÚ Ó Ú È Ëˆ Âapple Á ÌÈapple Æ ÎÂÓapple ÔÈÈ Ú Ì ÈÏΠÏÏ ÌÈÓ apple ÌÈ ÊappleÏ ÂÚ ÂÓ ÂÈ Û Ï ÂÏÁÓ ÏÚ È ̠ÈÊ ÚÙ ÌÏ  ÒÈÒ È Â ÓÈ apple ÂÏÁÓ ÏÚ È ̠ÈÊ ÚÙ Ó ÆÌÏÂÚ È ÂÎÈ Â ÏÎ ÂÈappleÈ ÓÏ appleè Ï ÁÏ ÌÏÂÚ ÌÈÏÈ ÂÓ ÌÈÁÓÂÓ ÂÁ È ÒappleÎ ÌÈ È ÒÓ ÌÈÈ ÂÏÂÈ ÌÈappleÂapple appleó Â È ÂÏÂÈÓ ÈÙ Æ Â מענקי מחקר, מלגות לדוקטורט ולפוסט-דוקטורט Ï È È ÒÂ Â È Âapple Á ÂappleÈÂˆÓ ÌÈÈ appleèïùèˆòè ËappleÈ ÌÈ ÁÓÏ ÈÚÈ Â ÏÂ Ô appleóèó Î Ú ÆÍ Ï ˆÈ È ÒÂ Â È Ï Î ÌÈ ÁÓ Ú È ÒÂ Â È ÌÈ ÁÓ Ì ÈÊ ÔÈ Â Ï È È ̠ÈÊ ÔÂÈÙ ÏÁ È ÂÏÂÈ ÂËÈapple ÚÂ Ï È Ï ÂÏÁÓÏÂ Ó Ò Ï ÈÂÂ È ÓÂÁ ÚÙ Â ÈÈÒÂÏΠÌÈÓ ÊÓ Ï ÌÈÈ ± ÂË Â ÆÌÈ ÏÈ ÏÚ ÌÈÈÒ ÂË ÈÂapple Á ÌÈappleÂÂÈΠÌÈ Â ÈÁ ÔÂÈÚ ÌÂÈ appleâ ÌÚÙ ÁÓ Â Â Ú Â Â ˆÂ ÆÏ È È ÒÂ Â È Â È Ï Ô Ï ÌÈËapple ÂË Â Â ÌÈ ÂÁ Ï Â ÏÓ apple ÏÎ ÔÓÓÏ ÎÈ ÓÓ Ô Æ È Ò ÌÏÂÚ ÂÏÈ ÂÓ Â ËÈÒ ÈappleÂ Ë ÂË Â ËÒÂÙÏ Ï È ÂÈÚˆ Ó Â ÁÓ Ù Ï ÈÁ Ï È Î ÂÙÒÂapple ÌÈ ÈÚˆ ÌÈ ÂÁ ÂÊ Ú Ï Æ Â Â ÌÈapple ÌÈËapple ÂËÒÏ Â ÚÂÈÓ Ï È Ë ÂË Â Ï Â ÏÓ ÌÈ ÏÓ Â ÌÈ appleúó ÓÈ Æ È ÒÂ Â È ÁÓÏ ÂÏÂ Æ È ÒÂ Â È Ï Ô ÚÈÙÂÓ ÏÓ Ë ÂË Â ËÒÂÙ ı Ë ÂË Â Ï Â ÏÓÏ ÌÈ Â Æ ±± ÂappleÈ ÂÓÒ ÂÙÈ Ï ÂÁ מרכזי הצטיינות אוניברסיטאיים בהקמה מדע ומידע בבריאות וסביבה ÂÁÓ Ëapple ËappleÈ מה מתוכנן לשנת 2011? ±± Â Ù Ï È Ì apple È appleèï È È Ó ÈÓÂ Ï ÔÂÎÓ Ì apple È appleèï ÌÈÈ apple Ò Áapple È ÒÂ Â È ÈÚ ÓÏ Æ È Ò apple Ï Ó Â Â È Ó ÌÚ ÛÂ È ÈÓ ÏappleÈ ÁÓ ÌÈÈapple Á ÌÈappleÂÂÈÎ ÂÒÚ apple Ò ˆ Ì apple È È Ú ÛÒÂapple Æ È ÒÂ Â È Â Â Ï ÈÊÎ Ó ÒappleÎ ÈappleÏÈ ÒappleÎ Á ÙÓ ÆÏ È È ÂÏÂÈ ÁÓ È È Ò È ÂÏÂÈÓ ÈÙ Èapple Ò Â ±± È Ó ÂÏ Ô È È Ò È ÂÏÂÈÓ ÈÙ Èapple Ò Â Æ È ÒÂ Â È Âapple ÌÈÏÈÚÙ ÌÈ ÂÁÏ ÚÂÈÓ ÌÈÓÈ ËÈÒ ÈappleÂ Ó ÒÂ Ó Ï ÈÓ ßÙ ٠ÓÏ Ò Â Æ È ÂÈ ÂÙ Ï ÂÁ È ÂÓ ±± ÈÏÂÈ È ÒÂ Â È ÂÈappleÈ Ó apple Ò ÂÈappleÈ ÓÏ È ÒÂ Â È ÈÚ Ó Ú È ÍÙ ˆÈÎ ø Â È Ù Ï Ì ÈÊ ÈÁÙ Ï ËÓ Ï Â È Ù ÓÂ Â È Ó Ï ÂÓÂ Ó Ó ÏÚ ÂÈappleÈ Ó ÌÈÓ ÈÈÓ ÍÈ ø È Ò apple Ï Ó È Â È ÏÚ ÂÏÚ Ï ÂÈÏÎÏÎ ÂÎ Ú ÍÓÒ ÓÏapple apple Ò Ô apple ÂÏ ÏÎ øìâ ÈÊ ÁÙ ÈappleÂapple appleó ÔÁ appleâ ÌÏÂÚ ÂappleÈ Ó Ï ÔÂÈÒÈapple Ó ÆÌÏÂÚ Ó ÌÈÁ Ï Ì ÈÈÏ ÏÎÂapple ÍÈ Â Ï È ÂÈappleÈ Ó ÌÈ ÏÈ Â È ÏÚ È È Ò Ì ÈÊ ÚÙ ±± Ó Âapple È È Ò Ì ÈÊ ÚÙ Ó È ÈÚÈ È apple ÒappleÎ ÂÚÙ ÂÓ Â ÌÈ ÏÈ ÂÏÁÓ ÆÌÈ ÏÈ Â È ÏÚ ÂÚ Ù Â ÌÊÈËÂ Ó Ò Ô ΠÌÈÈ È Ò ÌÈÓ Â Ó Â È Ó Á Ù Ó ÌÏÂÚ Âapple ÁÓ ÆÊÂÎÈ Â Æ Âapple ÂÈ ÈappleÎ Ú Ú È ˆÂÈ ÒappleÎ Â www.ehf.org.il È ÒÂ Â È Ï Ô Ï ÂÁÓ Ëapple ËappleÈ Ú È ÊÎ Ó appleâ ÌÚ٠ Ȉ Â Ï ÈÓÚÓ ÏÚ ÔÎ ÂÚÓ ÒÒÂ Ó Ú ÈÓ ÈˆÈ ÊÎ Ó Æ È Ú Ù Ï ÂÏÁÓ Ó Ò Ô ΠˆÂÙapple ÂÏÁÓ ÔÈ ÌÈÓ È ÌÈÓ ÊÓ ÔÈ Â ÔÂÒappleÈ Ù ÔË Ò Ì ÈÏΠÌÈappleÈÈappleÚ Ó Ì Â Úˆ Ó È apple ÌÈËapple ÂËÒ ÌÈ ÂÁ ÆÔÂÊÓ Â ÔÈ ÌÈ Â È ÂˆÓÏ ÂÏÎÂÈ Á  Ȉ Ó ÌÈÒ Â appleóóó È ÒÂ Â È Ï Ô ÌÈ ÁÓ ÌÏÂÚ Â ı ËˆÓ Ú È Â ÚÈˆÓ È Â ÏÓ Â Ï Â È ÒÂ Â È Ú È Ï ÈappleÎ Ú appleâó ÂÏ È ÆÏ È Ê ÌÂÁ ÌÈ ÒÂÚ קול קורא לכנס ה- ISEE È ÂÏÂÈÓ ÈÙ Ï ÁÓ ÊÎ Ó appleâïˆ È È Ò ±± ÓËÙÒ ± ± ÈÓ ÏappleÈ Â Ï È apple ÒappleÎ È È Ò È ÂÏÂÈÓ ÈÙ Ï The International Society for (Environmental Epidemiology - ISEE ÏÚ Â Á Ï ÚÙ ÌÚÙ Ó È ÂÓÓÁ Ï ÂÈ Â È ÂÚÙ Â È ÂÈ È Ò ÂÙÈ Á ÚÙ Â ı Â Î Ó ÂÓ ÂÁ Ù È Ï Â È ÂÚ Ï ÆÌÈÈÁ ÂÈ ÌÈ ÁÂ Ó ÌÈ Ï Â È ÏÚ ÈÊÎ Ó ÈÚ Ó Â È ISEE È ÂÚÙ Â È È Ò ÙÈ Á ÒÂÚ Â Ï ÈÊÎ Ó ÒappleÎ Æ Â È ÏÚ ÌÈ ÂÏÂÈÓ ÈÙ ± μ Î apple ÏÎ ÌÈÙ Ó ÙÈ Á Î Ú Ï ÌÈÁÓÂÓ ÌÈ ÂÁ ÌÈÈ È Ò Æ ÂÚ Â٠ Ȉ Â È È ÂÏÂÈ ÔÂÈÊÂÙÓÈÒÏ Ï Ô Á ÍÈ ±±  ٠± ÌÈ Èˆ Ï Ô Á ÍÈ ±± ı Ó ±μ ÒappleÎ ÛÒÂapple Ú ÈÓ www.isee2011.org È È ÒÂ Â È Ï Ô Ï Ï ÂÏÂÚÙÓ Á ÔÂÈÏÈÓ ÂÏ ÈappleÚ Ô Æ ÂappleÈÈˈ ÈÊÎ Ó Ó Â ÒÂÓ ÂÏ ÂappleÈÈˈ ÈÊÎ Ó Ó Ï Ï ÂÈÁÓÂÓ Â ÁÓ Ú È ÓÚ Í ÂˆÏ ÌÈÈ Ó Â ÚÙ Â È È Ò Ì ÈÊÏ ÙÈ Á  ÏÎ ÔÂÈappleÎË Ì ÂÈ Ô ÊÎ Ó ÆÏ È Â È ÏÚ ÂÈ ÂÎÏ Â È ̠ÈÊÏ ÙÈ Á Î Ú Ó È ÌÈ Ó Â ÓÚÈ ÌÈÊÎ Ó Â Ï ÆÌ Â È ÏÚ Úˆ Ï ÌÈÏÈ ÂÓ ÌÈappleÚ Ó ÒÈÈ Ï ÂÏÎÂÈ È Î ÌÈˆÈ Ó Â ÆË ÂË Â ËÒÂÙ ÁÓ È ÈÓÏ Í ÓÏ ÌÈ ÁÓ