GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM Tin Mục Vụ GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM CHÚA NHẬT LỄ CHÚA BA NGÔI - NĂM C Ngày 16 Tháng 06, Năm th Street SE - C

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM Tin Mục Vụ GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM CHÚA NHẬT LỄ CHÚA BA NGÔI - NĂM C Ngày 16 Tháng 06, Năm 2019 2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4 Phone / Fax: 403 262 1078 Linh Mục Chánh Xứ J.B. Nguyễn Đức Vượng.... 403 479 4638 Linh Mục Phó Xứ Giuse Phạm Công Liêm.... 403 465 3101 BÍ TÍCH Giải Tội 20 phút trước các Thánh Lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 PM thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Xin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh cho Bệnh Nhân Liên lạc với văn phòng hoặc quý Cha THÁNH L Thứ Hai - Thứ Sáu 11:00 AM; 6:00 PM Thứ Bảy 9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật 9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM H I Đ NG M C V Chủ Tịch Giuse Đỗ Minh Sơn.... Phó Nội Vụ Giuse Trần Thanh Hải... Phó Ngoại Vụ Giuse Đỗ Quang Trọng.. Thư Ký Maria Vũ Thị Hồng.... Thư Ký Giáo Xứ Maria Đặng Thị Mỹ Loan... 403 969 7368... 403 608 0733... 403 510 5808... 403 889 9872... 403 262 1078 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM Trao gi i khuy n h c Thánh Vinh S n Liêm Hoà Bình cho các h c sinh, sinh viên cu i c p và k t thúc k h c T i Giáo X Thánh Vinh S n Liêm ngày 9 tháng 6 n m 2019 S NG YÊU TH NG VÀ HI P THÔNG L Chúa Ba Ngôi L Tr ng (Cn 8:22-31; Rm 5:1-5; Ga 16:12-15) Nh chúng ta bi t, ng i Kitô h u chúng ta đ c r a t i nhân danh Chúa Cha, và Chúa Con, và Chúa Thánh Th n (Mt 28:19). Tr c khi làm vi c gì ho c tr c khi b t đ u c u nguy n [c hành ph ng v ], chúng ta đ u làm d u thánh giá đ tuyên x ng đ c tin vào Thiên Chúa Ba Ngôi. Theo Giáo Hu n c a Giáo H i, m u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi là m u nhi m tr ng tâm và quan tr ng nh t c a ni m tin Kitô Giáo. Giáo H i d y r ng: M u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi là m u nhi m tr ng tâm c a đ c tin và đ i s ng Kitô h u. ây là m u nhi m v đ i s ng n i t i c a Thiên Chúa, c i ngu n phát sinh m i m u nhi m khác c a đ c tin và là ánh sáng chi u soi các m u nhi m y. ây là giáo hu n c n b n nh t và tr ng y u nh t theo ph m tr t các chân lý đ c tin (DCG, 43). Trong l ch s c u đ chı là l ch s vào đ ng l i và các ph ng ti n mà Thiên Chúa chân th t và duy nh t là Chúa Cha và Chúa Con và Chúa Thánh Th n, dùng đ t m c kh i, đ giao hòa và k t h p Ng i v i nh ng ai t b t i l i ( DCG, 47) (Sách Giáo Lý c a Giáo H i Công Giáo, s 234). 1

D u bi t m u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi là tr ng tâm c a đ c tin và đ i s ng c a mình, nh ng nhi u ng i Kitô giáo v n xem đây là m t m u nhi m quá xa l v i đ i s ng h ng ngày c a mình. Nói cách c th, nhi u ng i xem đây là m t m u nhi m không có n nh p gì đ n đ i s ng th ng ngày. Chính th n h c gia n i ti ng Karl Rahner đã th t lên: N u chúng ta b tín đi u v Thiên Chúa Ba Ngôi ra kh i ni m tin Kitô giáo, đ i s ng c a ng i Kitô h u s không có gì thay đ i. Hôm nay, chúng ta cùng v i Giáo H i c hành tr ng th l Chúa Ba Ngôi. ây là d p thu n ti n đ chúng ta xem xét l i m i t ng quan gi a chúng ta v i Thiên Chúa Ba Ngôi. Tr c khi đ l i Chúa h ng d n, chúng ta c n l u ý r ng: M u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi không ph i là m t v n n n c a toán h c làm th nào m t là ba, ba là m t?, nh ng là m t m u nhi m đ chúng ta s ng ngày s ng c a mình trong t ng quan v i Chúa và tha nhân. Gi đây, chúng ta đ l i Chúa nói v i chúng ta v m u nhi m tr ng tâm này. Trong bài đ c 1, tác gi Sách Châm Ngôn đ a chúng ta tr v lúc kh i đ u. Lúc này ch có c Khôn Ngoan và c Chúa. c Khôn Ngoan hi n h u v i Thiên Chúa t đ i đ i, t nguyên thu, tr c khi có m t đ t (Cn 8:23). c Khôn Ngoan luôn hi n di n bên c Chúa nh tay th c. Ngày ngày ta [ c Khôn Ngoan] là ni m vui c a Ng i, tr c m t Ng i, ta không ng t vui ch i, vui ch i trên m t đ t, ta đùa vui v i con cái loài ng i (Cn 8:30-31). Qua nh ng l i này, chúng ta nh n ra r ng t muôn thu, Thiên Chúa c a chúng ta không ph i là m t Thiên Chúa cô đ c. Ngài là m t Thiên Chúa hi n di n v i ; Ngài là m t Thiên Chúa s ng trong s hi p thông. Trong s hi p thông c a Thiên Chúa, chúng ta tìm th y ni m vui phát xu t t tình yêu. ây chính là đi m đ u tiên c a m u nhi m Chúa Ba Ngôi mà chúng ta th ng lãng quên. Chúng ta đ c t o d ng theo hình nh và gi ng Thiên Chúa (St 1:26-27). Mà Thiên Chúa không ph i là Thiên Chúa cô đ c, nên chúng ta c ng không ph i là nh ng h u th cô đ c. Chúng ta đ c m i g i đ s ng cho nhau, đ mang ni m vui đ n cho ng i khác qua s hi n di n c a mình, nh c Khôn Ngoan là ni m vui cho c Chúa. Trong gia đình, s hi n di n c a ch ng là ni m vui cho v và ng c l i, con cái là ni m vui cho cha m và cha m là ni m vui cho con cái; trong giáo x, cha x là ni m vui cho giáo dân và giáo dân là ni m vui cho cha x và cho nhau; trong c ng đoàn đ i tu, m i ng i. th c s hi n di n c a mình là ni m vui cho anh em ho c ch em đang chung s ng v i mình. Nhìn t khía c nh này, chúng ta di n t đ c tin và s ng m u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi khi chúng ta hi n di n cho ng i khác và m i g i h b c vào trong con tim mình. Khi chúng ta nói tôi không c n b n ho c khi chúng ta s ng cô đ c trong th gi i riêng c a mình, chúng ta đã làm cho m u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi tr nên vô ngh a. Thánh Phaolô, trong bài đ c 2, trình bày v c Giêsu Kitô nh ng m c kh i tr n v n m u nhi m c a Thiên Chúa. Qua c Giêsu Kitô, chúng ta đ c nên công chính. Ngài c ng là ng đã m l i cho chúng ta vào h ng ân s ng c a Thiên Chúa và làm cho chúng ta t hào v ni m hy v ng đ c h ng vinh quang v i Thiên Chúa (Rm 5:2). Theo Thánh Phaolô, có hai đi u Chúa Giêsu làm chúng ta t hào: (1) ni m hy v ng đ c h ng vinh quang v i Thiên Chúa, và (2) khi g p gian truân. T hào v ni m hy v ng đ c h ng vinh quang thì d, nh ng t hào khi g p gian truân thì r t khó. Tuy nhiên, Thánh Phaolô đ a ra lý do t i sao chúng ta t hào khi gian truân đó là chúng ta đ c đ a vào s hi p thông v i Thiên Chúa Ba Ngôi: Trong gian truân, chúng ta đ c chia s trong đau kh c a c Giêsu Kitô, đ c Chúa Cha đ tình yêu c a Ng i vào lòng chúng ta, nh Thánh Th n mà Ng i ban cho chúng ta. Nói cách khác, theo Thánh Phaolô, khi g p gian truân, chúng ta luôn hy v ng s đ c gi i thoát. N u chúng ta đ t ni m hy v ng vào Thiên Chúa, chúng ta s không ph i th t v ng (x. Rm 5:5), vì Thiên Chúa không b r i chúng ta. ây là lý do th hai làm cho m u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi tr nên g n g i v i cu c s ng th ng ngày c a chúng ta. Th t v y, ai trong chúng ta c ng có nh ng gi c m th t đ p cho t ng lai c a mình và nh ng ng i thân. đ t đ c nh ng gi c m này, chúng ta ph i đ i di n v i nhi u n i gian truân, ph i ch u đ ng nhi u đau kh, và ph i r i nhi u n c m t. Nh ng trong nh ng n i gian truân, v i s tr giúp c a Chúa Thánh Th n, chúng ta không tr nên th t v ng khi nhìn lên Chúa Giêsu, ng mà Chúa Cha đã trao n p đ đ ng hành v i chúng ta qua vi c tr nên gi ng chúng ta trong m i s, ngo i tr t i l i. Khi g p đau kh, n u chúng ta nhìn lên Chúa Giêsu trên thánh giá, chúng ta s hi u và c m nghi m đ c s đ ng hành c a Thiên Chúa Ba Ngôi. Bài Tin M ng hôm nay v lên m t b c tranh v m i t ng quan trong Ba Ngôi Thiên Chúa. M t cách c th, trong nh ng l i c a Chúa Giêsu, chúng ta nh n ra nh ng kh ng đ nh sau: (1) S m nh c a Chúa Thánh Th n là ti p t c s m nh c a Chúa Giêsu: Th y còn nhi u đi u ph i nói v i anh em. Nh ng bây gi, anh em không có s c ch u n i. Khi nào Th n Khí s th t đ n, Ng i s d n anh em t i s th t toàn v n (Ga 16:12-13); (2) s m nh c a Chúa Giêsu và Chúa Thánh Th n đ u b t đ u t m t ngu n, đó là Chúa Cha: Ng i s không t mình nói đi u gì, nh ng t t c nh ng gì Ng i nghe, Ng i s nói l i, và loan báo cho anh em bi t nh ng đi u s x y đ n. Ng i s tôn vinh Th y, và Ng i s l y nh ng gì là c a Th y mà loan báo cho anh em. M i s Chúa Cha có đ u là c a Th y. Vì th, Th y đã nói: Ng i l y nh ng gì là c a Th y mà loan báo cho anh em (Ga 16:13-15). Trong hai kh ng đ nh trên, Chúa Giêsu nói đ n s phân bi t nh ng không tách bi t gi a s m nh c a Ngài và c a Chúa Thánh Th n, và c hai đ u phát xu t t m t ngu n. i u này ám ch đ n s phân bi t nh ng không tách bi t gi a Ba Ngôi Thiên Chúa. Giáo H i d y chúng ta v đi u này nh sau: Thiên Chúa duy nh t nh ng không đ n đ c (Fides Damasi:DS71). Chúa Cha, Chúa Con, Chúa Thánh Th n không đ n thu n là nh ng danh t chı cách th c hi n h u c a h u th Thiên Chúa vı Ba Ngôi th c s phân bi t v i nhau: Chúa Con không ph i là Chúa Cha, và Chúa Cha không ph i GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

là Chúa Con, và Chúa Thánh Th n không ph i là Chúa Cha ho c Chúa Con (Công đ ng Tôlêđô XI n m 675: DS 530). Ba Ngôi phân bi t nhau do các m i t ng quan và ngu n g m: Chúa Cha là ng sinh ra, Chúa Con là ng đ c Chúa Cha sinh ra, Chúa Thánh Th n là ng phát xu t t Chúa Cha và Chúa Con (Công đ ng Latran IV n m 1215: DS 804) (Sách Giáo Lu t c a Giáo H i Công Giáo, s 254). i u này có ngh a gì v i chúng ta? i u này m i g i chúng ta chân nh n và tôn tr ng s khác bi t c a ng i khác. Cám d l n nh t trong đ i s ng th ng ngày c a gia đình, trong giáo x, n i làm vi c, trong tr ng h c là chúng ta b t ng i khác suy ngh gi ng mình, làm gi ng mình. Khi làm nh th, chúng ta đã vô tình hu ho i đi nét đ p riêng mà Thiên Chúa đã ban cho m i ng i đ b xung cho nhau. D a vào nguyên lý phân bi t ch không tách bi t c a m u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi, s khác bi t không ph i là m i đe do làm chúng ta tách bi t kh i nhau, nh ng là nh ng món quà Thiên Chúa ban h u giúp chúng ta b xung cho nhau và t đó đ t đ n s hi p nh t [hi p thông]. Tóm l i, l i Chúa hôm nay trình bày m u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi nh m t th c t i r t g n g i v i đ i s ng h ng ngày c a con ng i. ây là m u nhi m c a m t Thiên Chúa luôn hi n di n cho con ng i, nh t là trong nh ng khi con ng i g p gian truân và th thách. Nhìn t khía c nh này, chúng ta có th dùng nh ng l i sau c a Thánh V nh (27:10) đ di n t v M u nhi m Thiên Chúa Ba Ngôi: D u cha m có b con đi n a thì còn có Chúa đón nh n con (x. Is 49:15; Gr 31:20). Lm. Anton Nguy n Ng c D ng SDB CH NG TRÌNH TH NG TI N HÔN NHÂN GIA ÌNH T I CALGARY, NGÀY 26 N 28 THÁNG 7 N M 2019 N m nay Giáo H i t i quê nhà kêu g i m i ng i cùng đ ng hành v i các gia đình đang g p khó kh n, giáo x chúng ta may m n đ c Cha Chánh X Gioan Baotixita Nguy n c V ng và Cha Phó X Giuse Ph m Công Liêm ân c n, ch m lo, khuy n khích, t o m i đi u ki n thu n l i đ phát tri n cho ch ng trình Th ng Ti n Hôn Nhân Gia ình t i giáo x Vinh S n Liêm c a chúng ta. ng th i, chính Cha Sáng l p u ái s n lòng đ n giúp m khóa n m nay cùng v i nhi u Thi n nguy n viên t nhi u n i trên th gi i v giúp. ây là c h i quý giá đ chúng ta có d p h c h i, chia s nh ng v n n n trong cuôc s ng hôn nhân ngày nay, cùng c u nguy n và giúp nhau v t qua nh ng u t lo l ng c a ng i làm cha, m, v, ch ng, con cái trong cu c s ng m i ngày. Kính mong quý ông bà, anh ch em đang s ng trong cu c đ i hôn nhân thu x p b t chút th i gi đ n tham d, tr c là vì ích l i c a b n thân và gia đình mình, sau là đáp l i t m chân tình c a quý Cha và các thi n nguy n viên kh p n i. Khóa C n B n s đ c t ch c vào chi u th sáu (26/07/2019) đ n h t ngày chúa nh t (28/07/2019). Chi phí cho m i c p tham gia là 200$. Chi phí này bao g m n u ng cho 3 ngày và sách v. Mu n bi t thêm chi ti t xin quý v vui lòng liên l c v i hai Cha (Cha V ng: 403 479 4638, Cha Liêm: 403 465 3101 ) ho c v i Song Nguy n V Ngân (403-970-2558 ho c 403-569-9311). Kính báo CH NG TRÌNH TH NG TI N HÔN NHÂN GIA ÌNH (CT/TTHNG ) LÀ GÌ? Ch ng Trình Th ng Ti n Hôn Nhân Gia ình (Marriage Family Enrichment Progam), là m t đoàn th Công Giáo Ti n Hành, ho t đ ng Tông đ trong môi tr ng gia đình, nh m đáp ng ph n nào v đ ng h ng M c V Gia ình c a Giáo H i. c bi t cho các Gia đình Công Giáo Vi t Nam. Vì Ch ng Trình TTHNG thích h p v i tâm lý, tình c m và v n hóa c a ng i Vi t Nam, Ch ng Trình không nh ng ch giúp các đôi hôn nhân hi u bi t và phát tri n s liên h v ch ng trong đ i s ng hôn nhân, nh ng còn nh n m nh đ n s liên h gi a cha m và con cái cùng ph ng pháp giáo d c chúng trong môi tr ng xã h i m i. C ng nh s liên h gi a dòng t c, ông bà, cha m, anh ch em và con cháu. S liên h v i tha nhân, nh t là v i C ng ng Dân Chúa qua vi c ph c v theo tinh th n H n Tông Song ôi... Vì CT/TTHNG l y KINH THÁNH LÀM N N T NG, áp d ng theo đ ng l i Linh Thao c a Thánh INAXIÔ... Nên có nhi u khác bi t v i nh ng phong trào nh : Marriage Encounter, Family Mission... c a ng i M, Úc... (ch chú tr ng nhi u vào s phát tri n liên h gi a v ch ng). 1. Ai nên d Khóa Th ng Ti n HNG? N u các tr ng h p sau đây, thì Ch ng Trình có th thêm ích l i cho quý v : - Hai ng i đ o đ c, th ng yêu nhau, nh ng kh c kh u, tính tình khác nhau. - Con cháu ngoan ngoãn, nh ng d nói chuy n v i ng i ngoài, mà khó nói v i ng i nhà. - Mình s t sáng, vào h i đoàn, nh ng d làm v i ng i khác GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

mà khó làm v i b n đ i. - Mình đã t t đ p, gia đình đã êm m, nh ng mu n t t h n, êm m h n, th ng ti n h n. - N u mình có khó kh n, v ch ng b t bình, l i khó kh n v i con cháu, b n h u, v.v., thì càng nên d Khóa. 2. Ai có th d Khóa? Nh ng C p đã c i ho c s p c i vì c n đi Có ôi. Nh ng có ng ai l, đó là 10 đôi thì có th có vài ng i d m t mình, ho c khác đ o. 3. T ch c th nào? C n hai ngày, 48 gi tr n, t 6 gi chi u th Sáu đ n 6 gi chi u Chúa Nh t. C ng có th t ch c ngày khác, mi n sao đ 6 Bu i. Nhi u n i thuê Trung Tâm, h n l i.? Có n i t ch c t i H i Tr ng, đêm v nhà ng, sáng tr l i ngay đ n u ng sinh ho t nh ng t i đ a đi m. ng lo v chi phí. Khi khóa viên c m nghi m đ c ích l i thì s tình nguy n nâng đ nhau. 4. K t qu ra sao? T i cu i n m 2012, d ki n có 537 Khóa C n B n, và nhi u lo i Khóa cao c p, v i kho ng 40,000 ng i hay #19,000 c p và các ng i đ c thân tham d. Trong s này, có v tr c đây là chi n s Phúc Âm, nay h ng say làm vi c tông đ h n. Có c p đã ly d nay l i v i nhau. ã t ch c nhi u Khóa nhi u bang Hoa K, Canada, Úc châu, Âu châu, B c, Trung, Nam VN và Nh t. - c Thánh Cha Gioan Phaolô II chúc lành cho các gia đình và ký vào Huy Hi u c a CT ngày 28 tháng 10, 1994, nh th y Huy Hi u c a CT. - c C H ng Y F.X. Nguy n V n Thu n, HY Ph m ình T ng, HY. JB. Ph m Minh M n, c TGM Têphanô Nguy n Nh Th, c C GM. Giuse Maria Nguy n Quang Tuy n và nhi u V Giám M c đã khích l, tham d Khóa, h c đã vi t v n th nh n CT là đòan Th Công Giáo Ti n Hành trong Giáo Ph n c a các Ngài. - G n 30 V H ng Y, TGM, Giám M c đã th m vi ng, c u nguy n, ho c ch t Thánh L Th Hôn M t i. - H n 200 Quý Cha và nam n tu s đã d Khóa. THÔNG BÁO HÈ V, D P TRI ÂN QUA M T N M H C, SINH HO T C A GI I TR Kính th a quý C quý Ông Bà và Anh Ch Em, Hàng n m c b t đ u t tháng 9 cho đ n gi a tháng Sáu n m sau là th gian Giáo X b n r n v i nh ng sinh ho t c a H i oàn, Ca oàn, các Nhóm mà đ c bi t các Ch ng Trình c Tin đ c s p x p th t chu đáo: L p D Tòng, L p D B Hôn Nhân, Phong Trào Thi u Nhi Thánh Th, các ch ng trình Th Thao các bu i t i đ c bi t là t i Th Sáu. i u không th b qua đó là ch ng trình Giáo Lý và Vi t Ng, quý Ban Giám c, Th y Cô Giáo và Ph Huynh đã s t s ng đ a và giúp cho 250 em Thi u Nhi t l p M u Giáo cho đ n l p Thêm S c, các em h c h t các c p v n hóa đ c nh n quà và gi i khuy n h c Thánh Vinh S n Liêm Hòa Bình. Ch ng trình Giáo Lý đ c tin đã hoàn thành v i 50 em đ c lãnh Bí Tích Thêm S c sau l p 6, do c Cha Frederick Henry. 48 em đ c nh n lãnh Bí Tích Mình Thánh Chúa. Chúng con xin t n Chúa đã ban cho Giáo X chúng ta nh ng thành qu t t đ p này và chúng con tri ân quý Ban Giám c quý Th y Cô, quý Ph Huynh đã cùng nhau c ng tác đ m t n m h c v a qua đ c hoàn t t trong m i lãnh v c ( n m 2018-2019). Vì bi t r ng các em đã Thêm S c nh ng tu i còn nh (Theo Giáo Ph n h t l p 6), chúng con ch còn bi t xin quý V Ph Huynh ti p t c cho các em vào trong các H i oàn nh : Thi u Nhi Thánh Th đ ti p t c h c và sinh h at chi u th B y, xin liên l c v i Tr ng Ph m Duy (587) 832-1701. N u các em mu n giúp ch ng trình giáo lý T/A xin liên l c v i Cô Minh (403)701-4377. N u Các Em mu n vào h i giúp l xin liên l c v i Chú Th (403) 605-6035. N u Các Em mu n gia nh p Tông Tr, xin liên l c v i Cô Thúy (403) 241-8126. N u Các Em mu n sinh ho t v i Gi i Tr Thánh Gioan Phaolo II, xin liên l c v i Cô Ph ng Anh (403) 247-1559. Các nhóm trên đây đ u có nh ng sinh ho t và h u nh hàng tháng có g p g đ giúp thêm v đ i s ng tâm linh cho các em. V y trong mùa hè này n u quý V mu n cho con em đ c ti p t c v i nh ng vi c trao d i thêm v đ i s ng c tin, Vi t ng hay các sinh ho t khác đ các em đ c luôn g n bó v i giáo x, gia đình và tr thành nh ng công dân t t cho xã h i xin ti p t c giúp cho các em đ n v i nh ng h i đoàn hay các nhóm trên. Kính báo. SAVE THE DATE - YOUTH MINISTRY GATHERING GI I TR THÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLO II Good morning, Please let me know if anyone would like to attend the Di- GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

ocese Youth Ministry on June 15, noted below. I will be there but it would be great to have a couple of other people from St. Vincent Liem as well. One of the items of the agenda will be the presentation of the results coming out of the consultations with parents, youth, parishes and schools to better support the needs of youth in our diocese. I am on the steering committee of this project. I believe another item on the agenda will be a skills-building workshop for youth coordinators, youth leaders, TA s etc. It is a great opportunity to network and learn new approaches to youth ministry from within the diocese. If anyone is interested, please kindly let me know and we can RSVP together as one parish. Thank you, Cô Phuong Anh 5. C Ông Giuse V c ình 91 tu i. 6. C Ông Gioankim Nguy n Xuân Linh 90 tu i 7. C Ông Gioan Kim Nguy n V n Tr 90 tu i. 8. C Ông a Minh H ình Ngh 89 tu i. 9. C Ông Giuse Lê V n H i 89 tu i. 10. C Ông a Minh Nguy n V n Tu n 86 tu i. 11. C Ông Phê Rô Cao V n T p 86 tu i. 12. C Ông Phao Lô Nguy n V n Th c 86 tu i. 13. C Ông Gioan Bùi Thi n Ch 86 tu i. 14. Ông C Thomas Nguy n Quang Thanh 84 tu i 15. C Ông An Tôn Nguy n V n Huê 83 tu i. 16. C Ông Giuse Nguy n V n Ph ng 82 tu i. 17. C Ông Giuse Ph m V n Hi p 82 tu i. 18. C Ông Phê Rô Nguy n V n i n 81 tu i. 19. C Ông Phanxico Xavie Tr n V n Long 81 tu i. 20. C Ông Giuse Nguy n ình C 80 tu i. 21. C Ông Giuse Lê V n Hùng 80 tu i. TR I HÈ BAN NGÀY CHO THI U NHI GIÁO X Hãy cùng chung vui trong sinh ho t lành m nh! Ban Giáo lý Thi u nhi c a GX Vinh S n Liêm t ch c Tr i Hè Ban Ngày cho các em trong Giáo x t 6 tu i cho đ n 12. M t Tr i Hè Ban Ngày n ng đ ng và lành m nh trong tinh th n Vi t Nam. Các em s đ c h ng d n trong các trò ch i vui, th thao,h c h i ti ng Vi t và sinh ho t ngoài tr i n u th i ti t cho phép. Tr i s đ c t ch c trong m t tu n l t Th Hai 15 Tháng 7 đ n Th B y 20 Tháng 7, 2019 t 8 gi 30 sáng cho đ n 4 gi 30 chi u. L phí cho m i em là $150.00 (s cung c p th c n tr a). S tr i viên có gi i h n. Xin vui lòng ghi danh s m. B t đ u nh n đ n t cu i tu n ngày 25 Tháng 05/2018. n ghi danh s có t i v n phòng Ban Giáo lý. Xin liên l c cô Minh đ bi t thêm chi ti t. OÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM VÀ H I CÁC OÀN CHÚC M NG NGÀY HI N PH CHÚA NH T 16/06/2019 Giáo x chúng ta cùng hân hoan đón chào ngày hi n ph. Là nh ng ng i con, xin kính chúc quý gia tr ng h ng nhi u phúc lành. Giáo x cùng c u nguy n cho quý gia tr ng luôn trung tín và h nh phúc gìn gi gia đình mà Chúa đã giao phó. c bi t vào thánh l 11 gi oàn Liên Minh Thánh Tâm s t ch c m ng th ng th quý C Ông đã đ c đ ng trong trong t m c v tu n này. Xin m i quý C đ n lúc 10 gi 30 đ Ban T Ch c s p x p ch ng i cho t ng v đ t o s trang tr ng trong thánh l. Kính m i DANH SÁCH QUÝ C ÔNG M NG TH NG TH LÚC 11 GI NGÀY 16/06/2019. 1. C Ông a Minh Ph m V n Mai 96 tu i. 2. C Ông Gioan Bao Tixita Nguy n D 93 tu i. 3. C Ông a Minh inh Duy Thu n 92 tu i. 4. C Ông Giacobê Võ Phùng 92 tu i. TH Y SÁU STEPHANO NGUY N V TR NG TROY LÃNH TÁC V LINH M C, NGÀY 28/06/2019 Kính th a quý C, quý Ông Bà và Anh Ch Em, Tòa Giám M c chính th c kính báo Th y Sáu Stephano Nguy n V Tr ng Troy là con c a ông bà c Phêrô Nguy n Thành Tri và Maria V Th H ng. Th y đã đ c c Cha Mc Grattan William và Ban Giám c Ch ng Vi n giáo ph n Calgary ch n vào thiên ch c linh m c d i s đ t tay c a c Cha Mcgrattan William, giám m c giáo ph n Calgary vào lúc 7:00 pm, Th Sáu ngày 28/06/2019, t i nhà th chính Tòa St. Mary 219-18 Ave S.W Calgary. Gia đình ông bà c Phêrô Nguy n Thành Tri và Maria V Th H ng kính báo và kính m i quý Cha, quý Thành Viên H i ng M c V, quý H i oàn, Ban, Ngành và toàn th quý Ông Bà và Anh Ch Em tham d thánh l trao tác v Linh M c t i nhà th St. Mary và các Thánh l T n đ u tiên t i Giáo x Thánh Phêrô lúc 10:00 am, Th B y, ngày 29/06/2019 (dùng b a t i H i Tr ng sau thánh l ), Thánh L T n th hai lúc 6:00 pm Th B y ngày 29/06/2019 t i Giáo x Thánh Vinh S n Liêm (kính m i dùng b a sau thánh l ) và Thánh l t n th ba t i Giáo x Thánh Phêrô lúc 11:30 am Chúa nh t ngày 30/06/2019. (m i dùng b a t i H i Tr ng sau Thánh L ). Vì Thánh L Truy n ch c di n ra t i Nhà Th Chánh Tòa, nên n u H i oàn hay quý V nào mu n đi b ng xe Bus xin ghi danh và s đi n tho i trên B ng Thông Tin t i hành lang nhà th. Kính báo M I THAM D L T N TÂN LINH LINH M C T I GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM LÚC 6 :00 PM, NGÀY 23/06/2019. Kính th a quý C, quý Ông bà và Anh Ch Em, m t h ng ân cao c cho Giáo H i, Giáo X chúng ta cùng thi p thông dâng l i c m t Chúa đã ch n g i Hai Th y Sáu Anton Tr n GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

B u Phùng và Th y Sáu Giuse V V n Chính đ c nh n tác v Linh M c vào lúc 7 gi chi u Th Sáu ngày 14 tháng 06 n m 2019 t i Nhà Th Chánh Tòa c M Mân Côi a Ph n Regsina, Sack Canada và Hai Tân Linh M c s v Giáo X chúng ta dâng l T n vào lúc 6 gi Chi u Chúa nh t ngày 23/06/2019. Hi p thông v i Giáo H i, Giáo X và i Gia ình, kính m i quý Cha, H i ng M c V, quý H i oàn, quý Ca oàn, Ban và toàn th quý C quý Ông Bà, Anh Ch Em đ n tham d Thánh L T n và sau Thánh L kính m i quý v l i d ti c m ng. M i chi ti t và giúp đ xin liên l c tr c ti p v i Bác Phong. THI U NHI THÁNH TH M NG L B N M NG MÌNH VÀ MÁU THÁNH CHÚA NGÀY 22/6 I. CHÀO C KHAI M C CH NG TRÌNH -17:30 17:45: Chào c (ngoài tr i) - câu chuy n d i c (Cha phát bi u) II. THÁNH L VÀ CUNG NGHINH THÁNH TH -18:00 19:15 Sau l i nguy n k t l, ki u Mình Thánh Chúa t Bàn Th vào nhà T m III. TI C NH -19:15 19:30: Finger food IV. L A THIÊNG THÁNH TH -19:30 19:40: Nghi th c khai m c LTTT -19:40 19:45: Khai m c V bài ch đ -19:45 19:50: Múa ngành u -19:50 19:55: Sinh ho t (ngành u) -19:55 20:05: K ch ngành Thi u-asking for God s Help -20:05 20:10: Sinh Hoat - Mua Hoc Voi Chua & Mua It s All About LOVE (ngành Thi u) -20:10 20:15: ngành Ngh a - Live for you + Hi n t 22. -20:15 20:20: Sinh ho t (ngành Ngh a) - 20:20 20:25: C u nguy n k t thúc - Hát kinh dâng đêm V. H C K T THÚC -20:25 20:30: H k - Hát bài ca t m bi t M NG L VÀ C U NGUY N CHO QUÝ BAN 1. B n M ng oàn Thi u Nhi Thánh Th Thánh Vinh S n Liêm lúc 6 gi chi u Th B y ngày 22/06/2019. L Mình Máu Thánh Chúa Ki Tô. Kính m i quý Ph Huynh, các em Thi u Nhi đ n tham d Thánh L B n M ng vào chi u Th B y ngày 22/06/2019 L Mình Máu Thánh Chúa Ki Tô. Xin quý V xem ch ng trình chi ti t đ c đ ng trong t M c V tu n này. Kính m i 2. Ngày Chúa nh t ngày 23/06/2019 là ngày l Mình Máu Thánh Chúa Ki Tô là ngày l B n M ng Anh Ch Em Th a Tác Viên Trao Mình Thánh Chúa Ngo i L. Công đoàn chúng ta cùng h p ý trong các Thánh L c u nguy n cho Anh Ch Em đang thi hành tác v là trao Mình Thánh Chúa cho C ng oàn Giáo X và nh ng ng i y u đau, già c t i các d ng đ ng hay t i gia đình. Xin cho H ti p t c h c h i L i Chúa và siêng n ng gìn gi đ i s ng t t lành thánh thi n c a ng i tôi trung, x ng đáng đón nh n và trao ban Bí Tích Thánh Th. 3. L 11 gi, ngày Chúa nh t 23/06/2019 B n m ng Ban Tông Tr ; Giáo x cùng c u nguy n cho các B n Tr đang ph c v trong Ban Tông Tr : Dâng C a L, Xin Ti n hàng tu n cho Giáo X. Xin Chúa luôn chúc lành trên quý v Ph Huynh và nh t là các Em luôn h ng say d n thân v i tu i tr đ y nhi t huy t. C u xin cho các Gia ình đ c h nh phúc và các em luôn yêu m n vi c ph c v trong giáo x yêu quý c a chúng ta. Các Em s có b a c m tr a sau l 11 gi Chúa nh t ngày 23/06/2019, t i H i Tr ng. 4. B n M ng Phong Trào Cursillo Ngày 30/06/2019 Phong Trào Cursillo m ng b n m ng Thánh Tâm Chúa Giê Su. Chúng ta cùng c u nguy n cho Anh Ch Em trong Phong Trào Cursilo này luôn noi g ng Th y Chí Thánh mà m i Thành Viên đã h c h i và tuyên h a, đ c luôn trung thành và b n đ v i nh ng đi u trong th b n và th c hành ngày th T theo g ng Chúa. 5. B n M ng Phong Trào Liên Minh Thánh Tâm d i vào Chúa nh t ngày 07/07/2019. Kính th a quý Thành Viên oàn Liên Minh Thánh Tâm, vì s Thành Viên b n công vi c vào ngày l Thánh Tâm Chúa, nên oàn quy t đ nh d i L B n M ng vào lúc 11 gi sáng Chúa nh t ngày 07/07/2019, s có Hai Tân Thành Viên tuyên h a trong thánh l B n M ng oàn. Bu i t nh tâm chu n b L B n M ng vào lúc 5 gi chi u th Sáu ngày 05/07/2019 và đ n 5 gi 30 s có gi Ch u đ u tháng do đoàn ph trách. Các chi ti t khác Ban Tr S s thông báo sau. 6. M i H p H i ng M c V m R ng vào lúc 7 gi t i th Ba ngày 03/07/2019. chu n b cho Ngày Khánh Thành Thánh ng l n th GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

4, i H i Thánh M u La Vang l n 2, i Nh c H i Gây Qu, các ch ng trình cho nh ng tháng s p t i. Kính m i quý Cha, quý Thành Viên H i ng M c V, quý Ban Ch p Hành H i oàn, Phong Trào, Ca oàn, Ban, Nhóm tham d bu i h p đ chúng ta cùng chia s, c ng tác trong các s ki n s p t i c a Giáo X. Ban Th ng V kính m i. Ông Minh S n. RAO HÔN PH I (l n III) Có anh, Phanxicô Nguy n Ng c S n, con ông: Phaolô Nguy n c Thanh và bà Anna L ng Th Nhung, ng t i giáo x thánh Vinh S n Liêm, Calgary, Alberta, Canada s k t hôn v i ch Anna Tr n Kim Oanh, con ông: Gioan B. Tr n V n Thanh và bà Têrêsa Nguy n Th Sáng, hi n t i giáo x Vinh Trung, h t Bình Giã, giáo ph n Bà R a Ai bi t đôi b n có ng n tr gì, xin cho bi t. DANH SÁNH NH NG NG I Ã QUA I TRONG GIÁO X THÁNG 6 Quý Cha s dâng l cho các linh h n đã qua đ i vào lúc 6 gi chi u d a theo ngày đã m t. 1. Bà Maria Madalena Nguy n Th Phi n. 98 tu i. M t ngày 21/06/2016. L Th Sáu 21/06/19. 2. Anh Phêrô Lê V n Th y 52 tu i. M t ngày 21/06/2017. L Th Sáu 21/06/19. 3. Bà Maria Nguy n Th Tia 88 tu i. M t ngày 30/06/2015. L Th Ba 30/06/19 4. Bà Maria Nguy n Th Di m 97 tu i. M t ngày 30/06/2016. L Th Ba 30/06/19. NH NG ÓNG GÓP TRÊN $50 S Danh B H và Tên S Ti n óng Góp 190 Ô. B Nguy n Xuân Linh & Nga $610.00 481 A. C Ph m V n Minh $200.00 214 A. C Nguy n T. Phong &Tuy t $100.00 327 A. C Thi u Thanh Phong $100.00 441 A. C Ph m Ng c Tho i & Th y $100.00 470 A. C Tr n Thanh Hi p $100.00 148 A. C Nguy n Ng c Duy & Trinh $90.00 281 A. C Ph m Hoàng H i $90.00 184 A. C Nguy n Li u & Y n $80.00 539 A. C Bùi Th Gi i & Thu $70.00 276 Ch Ph m Th C y $60.00 318 A. C Phan Huy Th ch & Trâm $60.00 424 A. C Hu nh T n Nguyên $60.00 430 Bác Tr n B ch Y n $60.00 130 A.C Nguy n Ng c C n & Vui $50.00 145 A. C T ng Thùy Lan & c $50.00 149 A. C Nguy n Hùng H u $50.00 162 $50.00 189 A. C Nguy n H ng Long & Thy $50.00 219 A. C Nguy n H ng Ph c & Di m $50.00 234 $50.00 270 Bác Nguy n Th Y n $50.00 277 A. C Ph m V n Châu & Sâm $50.00 324 Ô. B T V n Chí & Sa $50.00 343 A. C Tr n Quang Hà & Th o $50.00 442 A. C Phan Tr ng Nh t & Mai $50.00 511 A. C V Thanh Phong & Mai $50.00 Chúng con kính m i quý thân nhân đ n tham d thánh l c u nguy n cho ng i thân trong gia đinh. N u trong danh b sai hay ch a có tên xin cho quý Cha bi t s m. Kính báo TI N THU TU N L HI N XU NG 9/6/2019 Chi u th B y, L 6:00 pm: $1,649 Chúa nh t, L 9:00 am: $1,857 Chúa nh t, L 11:00 am: $1,978 Chúa nh t, L 6:00 pm: $920 T NG C NG 4 L : $ 6,404 Qu xây d ng $1,382 Ti n refund r u l $145 H p kh n Thánh Giuse và c M $330,75 i bóng chuy n tháng 5 $200 Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn n xu ng trên Quý V và gia đình vì nh ng hy sinh đóng góp cho Giáo X T NG C NG CU I TU N $8,461.75 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8