11tjvm.No.4(34)

«µ«æ å ªï Ë 34 Ë 4, 31 π«2547 121 ß π Èπ Õÿ µ å «π ÈÕßÕ Àπ ßµ ÿπ : 69 µ «(2543-2546) π π µ πµ «π 1* ª µ πµ «π 1 πµ «ß åõ π«ÿ 1 Õπÿ æ ß æ æ πå2 Abstract Nalinee Tuntivanich 1* Pranee Tuntivanich 1 Santi Wongaumnuaykul 1 Anudep Rungsipipat 2 THE PREVALENCE AND TREATMENT OF EYELID NEOPLASMS IN DOGS : 69 CASES (2000-2003) The prevalence and treatment of 69 eyelid masses in dogs at the Ophthalmology clinic, Department of Surgery, Small Animal Hospital, Chulalongkorn University, between November 2000 and November 2003, in relation to breed, sex, age, location, tumor size, histopathological diagnosis and surgical treatment is reported. The average age of the affected dogs was 7.85 years. Mixed breeds, males and the upper eyelid were at a higher risk. The average size of the mass was 6.49 mm. Benign tumors (88.41%) were more frequent than malignant ones (11.59%). Sebaceous gland tumors were more frequently encounted (79.7%) than malignant tumors, malignant melanomas, squamous cell carcinomas and mastocytomas. Amputation and liquid nitrogen spray cryotherapy is the effective treatment for all eyelid masses with a 100% cure rate. Keywords : eyelid, neoplasms, dog 1 Ophthalmology clinic, Small Animal Hospital, Department of Surgery, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University, Pathumwan Bangkok, 10330 2 Department of Pathology, Faculty of Veterinary Science, Chulalongkorn University, Pathumwan Bangkok, 10330 * Corresponding author 1 Àπà«ÿ π ßæ µ«å Á » µ å µ«æ» µ å ÿã ß å À «ª ÿ «π ÿß æœ 10330 2 «æ «µ«æ» µ å ÿã ß å À «ª ÿ «π ÿß æœ 10330 * ºŸâ º Õ «

122 Thai J. Vet. Med. Vol. 34 No. 4, 31 December 2004 àõ π π µ πµ «π 1* ª µ πµ «π 1 πµ «ß åõ π«ÿ 1 Õπÿ æ ß æ æ πå2 Õÿ µ å «π ÈÕßÕ Àπ ßµ ÿπ : 69 µ «(2543-2546) ß πõÿ µ å Õß π ÈÕßÕ Àπ ßµ ÿπ π«π 69 µ «Ë â ËÀπà«ÿ π » µ å ßæ µ«å Á µ«æ» µ å ÿã ß å À «À«à ß Õπ惻 π 2543 ß Õπ惻 π 2546 Ë Ë «æ π ÿå æ» Õ ÿ µ Àπàß Ëæ π π «π ËÕßÕ ËÀπ ßµ æ â Ë ÿ ËÀπ ßµ π π ÿπ æ π ÿåº æ»ºÿâ Õ ÿ Ë 7.85 ªï π Ë Õß âõπ π ÈÕ à 6.49. ªìπ π ÈÕßÕ π à â âõ 84.41 π â âõ 11.59 π ÈÕßÕ π à â ÕßµàÕ sebaceous æ â Ë ÿ âõ 79.7 π ÈÕßÕ π â â à malignant melanoma, squamous cell carcinoma mastocytoma â««µ ÕÕ â«æàπ â«π µ π À «âª º âõ 100 Èß π â à â : Àπ ßµ π ÈÕßÕ ÿπ π Àπ ßµ ªìπ à«πª Õ Õßµ Ë à«π Õߺ «Àπ ß ËÕ Õ µàõ µà ßÊ â π ÈÕ Àπâ ˪ÑÕß π Ÿ µ Àπ ßµ ª Õ â«º «Àπ ß 2 Èπ ÈππÕ ªìπº «Àπ ß Ë«Ê ª µà ß «à à«π Èπ π ªìπ ËÕ Õ ß ««à palpebral conjunctiva Àπ ßµ µàõ meibomian À ÕµàÕ tarsal Õ Ÿàµ Õ ««Õß tarsal plate (Prince et al., 1960) â Õ ÕßÀπ ßµ µàõ meibomian Õ À à ÀπÕß À ÕÕ Ëß â µàõ Õ ÀπÕß ËÕ Ÿà πõõ ⫪ñ µ ⫪ø «π º Õ åµ µ å Õ å (ª, 2002) π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ ÿπ Õ æ π papilloma Ë âê Õ µ hemangioma À Õ meibomian adenoma π ÈÕßÕ Ë Àπ ßµ æ â àõ Ë ÿ 𠵫åõ ÿ (Milton, 1986; Severin, 1995) µ«å Ë ªìπ ßÕ Õß Àâ æ µ àõ Ê πè µ À (Robert et al., 1986) ß Èß âõπ π ÈÕ ª º µ Àâ µ Õ À Õ ªìπ º â (ª 1998; Gelatt and Gelatt, 2001) ßÕ ÀâÀ â â Õ Áß (ª, 1998) â« µ ÕÕ À Õ â øøñ à ªìπ Ëπ π ËÕß π ÈÕ ËÕ π ª (Roberts et al., 1986) «µ ÿª ß å Õß» æ ËÕ ß πõÿ µ å π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ ÿπ π«π 69 µ «Ëæ µ Èß µà Õπ惻 π 2543 ß Õπ惻 π 2546 ßπ È Õ ÿ æ π ÿå æ» Õß ÿπ Ë ªìπ µ Àπàß Ëæ π ÈÕßÕ π Õß π ÈÕßÕ π Õß π ÈÕßÕ «º Õß «ÿ «ÿπ π«π 69 µ «ªìπ ÿπ ªÉ«Ë â ËÀπà«ÿ π » µ å ßæ µ«å Á µ«æ» µ å ÿã ß å À «µ Èß µà Õπ惻 π 2543 ß Õπ惻 π 2546 â«õ æ âõπ π ÈÕ ËÀπ ßµ πà ÕÀπ ßµ à ß Á ««ª «µ ß π â à æ π ÿå æ» Õ ÿ µ Àπàß π π Õß âõπ π ÈÕßÕ π µ Tumor Node Metastasis (TNM) (Owen, 1980) Àâ atropine sulphate 0.04./. à«acepromazine 0.2./. â â π ÈÕ À (0.5% tetracaine hydrochloride) ˵ À ß µ«åßà«ß ÕÕ ƒ Ï â À Õ µ âõπ π ÈÕÕÕ Ÿ º â«curette â«æàπ â«π µ π À «2 Õ (freeze thaw) Àâ ««â ß «à Õ â ªÑ µ π Ë ªØ «π ૵ å Õ å à º ÿ «π π Ëß º À

«µ«æ å ªï Ë 34 Ë 4, 31 π«2547 123 âõπ Èπ π ÈÕ Ë Ÿ µ ÕÕ â Á æ π πè 10% øõ å π ⫺à π ÈπµÕπ µ π ÈÕ ËÕ ßŒ µ π Ωíß πæ øîπ âõ Èπ π ÈÕ â«œ ÁÕ π-õ Õ π À ß π Èπ π ß ÿ æ «µ WHO Histological classification (Goldschmidt et al., 1998) º «å π» π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ π Àπ ßµ à ß ÿπ π«π 69 µ «æ «à ÿπ æ π ÿåº Õÿ µ å Ÿß ÿ âõ 27.54 (19/69) Ëß Õ âõß Roberts (1986) â ß π «â Õß ß â àæ π ÿå Shihtzu æ π ÿå Cocker Spaniel æ â âõ 15.94 (11/69) âõ 8.69 (6/69) µ æ π ÿå Poodle Pekingese æ âæ π ÿå 5 µ «(7.24%) Great Dane Datchshund æ â æ π ÿå 3 µ «(4.35%) æ π ÿå Doberman Pinscher Rottweiler Golden Retreiver St. Bernard Bassette Hound æ â æ π ÿå 2 µ «(2.90%) æ π ÿå Masstiff Miniature Pinscher Pug Yorkshire Terrier Chow-chow Char-Pei Springle spaniel æ âæ π ÿå 1 µ «(1.45%) (µ ß Ë 1) Ëß µ µà ß ß π Õß Strafuss (1976) Ëæ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ Ë ÿ π ÿπ æ π ÿå Poodle Õß ß â àæ π ÿåº Ëæ âõπ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ ÿπ æ π ÿåº æ π ÿå Shihtzu «à æ π ÿåõ Ëπ Õ π ËÕß ºŸâπ È ß ÿπ Èß Õßæ π ÿåπ È «à æ π ÿåõ ËπÊ æ π 滺ÿâ âõ 63.77(44/69) æ» âõ 36.23(25/69) (µ ß Ë 1) µà ß Ë Robert (1986) â ß π «â«à æ π ÈÕ ßÕ ËÀπ ßµ π ÿπ æ» «à 滺ÿâ» Èß π Èæ âõπ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ π âõ 60.87(42/69) Àπ ßµ à ß âõ 39.13(27/69) (µ ß Ë 1) µ ß ß π Õß Krehbiel Langtiam (1975) Ëæ âõπ π ÈÕ ßÕ ËÀπ ßµ π «à Àπ ßµ à ß π âπºà π»ÿπ å ß Õß âõπ π ÈÕßÕ π µ Èß µà 2. π ß 20. π ËπâÕ «à 20. π«π 65 µ «π 20. π«π 4 µ «àæ π Ë À à «à 20. æ π ËÕ Ÿà À«à ß 2-5. π µ Èß µà 6-10. π«π 39 µ «(56.52%) 21 µ «(30.43%) µ π 11-15. 16-20. æ â 5 µ «(7.25%) 4 µ «(5.80%) µ (µ ß Ë 2) Õ âõß Ë Robert (1986) â ß π «â Strafuss (1976) ß π æ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ ÿπ Ë π µë «à 10. â «à π Ë À à «à 10. Õ âõß» Èßπ È Ëæ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ π Á «à 10. π«π âõ 65.22 (45/69) π À à «à 10. π«π âõ 34.78 (24/69) (µ ß Ë 2) π Õß âõπ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ ÈπÕ Ÿà Õ à Õß â Õß µ«å «à ÀµÿÕ Ëπ â â Õß µ«å ªìπ π à ß ß µ ËÕæ Ëß º ª µ ˵ Áπ æ ÿ µ«æ å π âõπ π ÈÕßÕ Á ß π Á Õ Ÿà µà â â Õß Èß «âπ π âõπ π ÈÕ Á π À à Èπ ËÕ Ê À Õ µ ÕÕ âõπ π ÈÕßÕ Ëß π À à Á Ëß Àâ Õß Ëµ æ Ë Èπ ËÕ æ µ TNM æ âõπ π ÈÕ π âπºà π»ÿπ å ß Ë 6.9. àæ æ à ª ß µàõ πè À ÕßÀ Õ æ à ª ßÕ««πÀ Õ π Ÿ µ ËÕ π π ß ÿ æ «æ π ÈÕßÕ π à â âõ 88.41 (61/69) π â âõ 11.59 (8/69) π ÈÕßÕ Ëæ Ë ÿ â à sebaceous adenoma 20 µ «(20/61, 32.79%) ÿπ Õ ÿ Ë 6.67 ªï π Õß âõπ π ÈÕ Ë 5.11. æ ËÀπ ßµ π 10 µ «Àπ ß µ à ß 10 µ «Õß ß â à sebaceous epithelioma À Õ meibomian epithelioma 18 µ «(18/61, 29.5%) Õ ÿ ÿπ Ë 9.22 ªï π Õß âõπ π ÈÕ Ë 8.33. æ ËÀπ ß µ π 14 µ «Àπ ßµ à ß 4 µ «π sebaceous hyperplasia 17 µ «(17/61, 27.87%) Õ ÿ ÿπ Ë 7.29 ªï π Õß âõπ π ÈÕ Ë 5.82. æ ËÀπ ßµ π 11 µ «Àπ ß µ à ß 6 µ «Õ âõß ß π Õß Rungsipipat (2003) Ëæ Õÿ µ å π ÈÕßÕ Õß sebaceous gland Ë «ËÕ ÿàπ ßµ Õß ÿπ âõ 37.8 (48/127) π ÈÕßÕ π papilloma æ âπâõ Ë ÿ ËÀπ ßµ æ â 6 µ «(6/61, 9.84%) Õ ÿ µ«å Ë 6.83 ªï π Õß âõπ π ÈÕ Ë 5.67. æ ËÀπ ßµ π 4 µ «Àπ ßµ à ß 2 µ «(µ ß Ë 3) à«π malignant melanoma, squamous cell carcinoma malignant mastocytoma Ëæ â 5 µ «(5/8 62.5%), 2 µ «(2/8 25%) 1 µ «(1/8 12.5%) µ malignant melanoma æ π ÿπ Õ ÿ Ë 7.4 ªï π Õß âõπ π ÈÕ Ë 9.4. æ ËÀπ ßµ π 2 µ «Àπ ßµ à ß 3 µ «π squamous cell carcinoma æ π ÿπ Õ ÿ Ë 8 ªï π Õß âõπ π ÈÕ Ë 8.5. ËÀπ ßµ à ß Èß 2 µ «à«π malignant mastocytoma ªìπ π ÈÕßÕ â Ëæ âπâõ Ë ÿ æ ß

124 Thai J. Vet. Med. Vol. 34 No. 4, 31 December 2004 1 µ «à π Èπ π ÿπ Õ ÿ 6 ªï π Õß âõπ π ÈÕ 20. æ ËÀπ ßµ π (µ ß Ë 3) ÿπ æ π ÿåº æ ªìπ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ â Ë ÿ à«π À à ªìπ sebaceous gland adenoma sebaceous gland hyperplasia (µ ß Ë 4) Robert (1986) â ß π æ π ÈÕßÕ π sebaceous gland adenoma Ëß ªìπ π ÈÕßÕ π à â ËÀπ ß µ π ÿπ Ë ÿ Ëßµ ß ß π» Èßπ È Õß ß â à hyperplasia epithelioma π ÈÕßÕ π â æ â àõπ â ßπâÕ ªìπ π melanoma, mast cell tumor, squamous cell carcinoma hemangiosarcoma (Gelatt and Gelatt, 2001)» Èßπ Èæ «à π ÈÕßÕ π papilloma ªìπ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ π à â Ëæ âπâõ Ë ÿ æ Àà ß Õ µ ÕÕ Á πâõ â Õ À Ë Àâ π ÈÕßÕ π π ÈÕÕ π Õ Ëπ âßà (Milton, 1986) ÿπ Ë âõπ π ÈÕ ËÀπ ßµ Õ ÿ Ë 7.85 ªï æ Ë ÿ 40 µ «(40/69 57.97%) ÿπ Ë Õ ÿ À«à ß 4-9 ªï 24 µ «(24/49 34.78%) ªìπ ÿπ Ë Õ ÿ 10 ªï Èπ ª Ëæ πâõ Ë ÿ 5 µ «(5/49 7.25%) Õ Ÿà π à«ßõ ÿ à π 3 ªï (µ ß Ë 3) â ß Ë Krehbiel (1975) â ß π «â π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ Õ â Èß«ß» â «Áπ µà æ ªìπ Èπ À à âõ (Robert et al., 1986) Strafuss (1976) ß π ªìπ Èπ À à π «30 Õπ À ß π ÈÕ ßÕ ËÀπ ßµ â««ß» 8 ÕπÀ ß â«â «Áπ Ëß ÈπÕ Ÿà π Õß π ÈÕßÕ â««â «Áπ Àâ âõππâõ Ÿ à Àâ Ÿª à ß ÕßÀπ ßµ (Fraunfelder et al., 1984) π» Èßπ È â Àâ âõπ π ÈÕßÕ ËÀπ ß µ ÿπ Èß π à â π â ⫵ ÕÕ æàπ â«π µ π À «Àâ Õ ÿ à«π Ëæ Õ 2 Èß â«ªñ º ⫪ñ µ Ë ªØ «π º µ å Õ å π º À ⺠π à âõπ àæ âõπ π ÈÕ Èπ À à æ È µà º «Àπ ßµ ß «ß à ««π ËÕß å Ë â ß Á ß π π Àâ π ÈÕßÕ Èß π â à â Ë Àπ ßµ ÿπ â««â «Áπ µ âõπ π ÈÕÕÕ àõπ â curette Ÿ º Àâ Õ â«æàπ â«π µ π À «Àâ Õ ÿ à«π Ëæ Õ 2 Èß â««π È âº âõ âõ à æß Àπ ßµ ຠŸª à ß πõ Õß º «Àπ ß ª Ë π ªìπ «à π Èπ

«µ«æ å ªï Ë 34 Ë 4, 31 π«2547 125 µ ß Ë 1 ßæ π ÿå æ» «Ëæ ªìπ π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ ÿπ æ π ÿå π«π âõ æ» Àπ ßµ (µ «) ºŸâ π à ß Mixed 19 27.54 12 7 8 11 Shihtzu 11 15.94 6 5 9 2 Cocker Spaniel 6 8.69 4 2 2 4 Poodle 5 7.24 5-5 - Pekingese 5 7.24 4 1 2 3 Great Dane 3 4.35 1 2 2 1 Datchshund 3 4.35 1 2 2 1 Doberman Pinscher 2 2.90 2-1 1 Rottweiler 2 2.90 2-2 - Golden Retreiver 2 2.90 1 1 2 - St. Bernard 2 2.90-2 1 1 Bassette Hound 2 2.90 2-1 1 Masstiff 1 1.45 1-1 - Miniature Pinscher 1 1.45 1-1 - Pug 1 1.45-1 1 - Yorkshire Terrier 1 1.45-1 1 - Chow-chow 1 1.45 1-1 - Char Pei 1 1.45 1 - - 1 Springle Spaniel 1 1.45-1 - 1 «44 25 42 27 âõ 63.77% 36.23% 60.87% 39.13% µ ß Ë 2 π âπºà π»ÿπ å ß Õß π ÈÕßÕ Ëæ ËÀπ ßµ ÿπ π âπºà π»ÿπ å ß Õß âõπ π ÈÕ (.) π«π Ëæ (%) πâõ «à 2-2 - 5 39 (56.52%) 6-10 21 (30.43%) 11-15 5 (7.25%) 16-20 4 (5.80%)

126 Thai J. Vet. Med. Vol. 34 No. 4, 31 December 2004 µ ß Ë 3 π ÈÕßÕ π à â π â Ëæ ËÀπ ßµ ÿπ Õ ÿ Õ ÿ Ë π Ë µ Àπàß Ëæ π«π Õ ÿ (ªï) Õ ÿ π φ «Ëæ π Õß π ÈÕßÕ âõ Ë Ë Àπ ßµ Àπ ßµ Ëæ 0-3 4-6 7-9 10-12 13-15 (ªï) (.) π à ß π ÈÕßÕ π à â (benign tumors) Sebaceous hyperplasia 17 27.87-5 4 3 5 7.29 5.82 11 6 Sebaceous adenoma 20 32.79 3 6 6 4 1 6.67 5.11 10 10 Sebaceous epithelioma 18 29.5-4 5 9-9.22 8.33 14 4 (Meibomian epithelioma) Papilloma 6 9.84 1 2 2 1-6.83 5.67 4 2 «61 100 4 17 17 17 6 7.5 6.23 39 22 π ÈÕßÕ π â (malignant tumors) Malignant melanoma 5 62.5 1 1 2-1 7.4 9.4 2 3 Squamous cell carcinoma 2 25 - - 2 - - 8.0 8.5-2 Malignant Mastocytoma 1 12.5-1 - - - 6.0 20 1 - «8 100 1 2 4-1 7.13 12.63 3 5

«µ«æ å ªï Ë 34 Ë 4, 31 π«2547 127 µ ß Ë 4 π Õß π ÈÕßÕ ËÀπ ßµ Ëæ π ÿπ æ π ÿåµà ß Ê π Õß π ÈÕßÕ Ëæ ËÀπ ßµ ÿπ æ π ÿå Sebaceous Sebaceous Sebaceous Papilloma Malignant Squamous Malignant Hyperplasia Adenoma Epithelioma Melanoma cell carcinoma Mastocytoma Mixed 5 6 3 2 1 1 1 Shihtzu 6 3 1-1 - - Cocker Spaniel 1 4 - - - 1 - Poodle 2-3 - - - - Pekingese 1 1 2 1 - - - Great Dane 1-2 - - - - Datchshund - 2 - - 1 - - Doberman Pinscher - - 2 - - - - Rottweiler - 1 1 - - - - Golden Retriever - 1-1 - - - St. Bernard - 2 - - - - - Bassette Hound - - 2 - - - - Masstiff - - 1 - - - - Miniature Pinscher - - - 1 - - - Pug - - - 1 - - - Yorkshire Terrier 1 - - - - - - Chow Chow - - 1 - - - - Char Pei - - - - 1 - - Springle Spaniel - - - - 1 - -

128 Thai J. Vet. Med. Vol. 34 No. 4, 31 December 2004 Õ Õâ ßÕ ß ª µ πµ «π ªπ ÿπ «µ π π µ πµ «π. 2002 (2545). ÕßÀπ ßµ. π : Õßπ πåµ µ«å. Ë 6 æ æå Ë ßæ æå ÿã ß å À «. ÿß æ À π Àπâ 67-98. ª µ πµ «π» π» ««ªπ ÿπ «µ π π µ πµ «π. 1998 (2541).» Õ Áß π ÈÕßÕ Õß Meibomian gland π ÿπ : ß π µ«åªé««µ«æ å 28(1): 81-88. Fraunfelder, P.T., Zacarian, S.A., Wingfield, J.L. and Limmer, B.L. 1984. Result of cryotherapy for eyelid malignancies. Am J. Ophthal. 97: 184-188. Goldschmidt, M.M., Dunstan, R.W. Stannard, A.A., von Tscharner, C., Walder, E.J., and Yager, J.A. 1998. World Health Organization International Histologic Classification of Tumors of Domestic Animals- Histological classification of tumors of skin of domestic animals. 2 nd Series, Vol III. Washington. D.C., Armed Forces Institue of Pathology, Gelatt, K.N. and Gelatt, J.P. 2001. Surgery of the eyelids. In : Small Animal Ophthalmic Surgery. Reed Educational and Professional Publishing Ltd. Butterworth-Heineman. 74-124. Krehbiel, J.D. and Langtiam, R.F. 1975. Eyelid neoplasms of dogs. Am. J. Vet. Res. 36(1): 115-119. Milton, W. 1986. Manual of Small Animal Ophthal-mology. New York: Churchill Livingstone. 86-87. Owen, L.N. 1980. World Health Organization TNM classification of tumors in domestic animals. In : Clinical Veterinary Oncology. S.J. Withrow and E.G. Mac Ewen (eds). Philadelphia. J.B. Lippincott Co. 454-456. Prince, J.H., Diesem, C.D., Eglitis, I. and Ruskell, G.L. 1960. Anatomy and Histology of the Eye and Orbit in Domestic Animals. Charles C. Thomas Publisher. Springfield. 43-51. Roberts, S.M., Severin, G.A. and Lavach, J.D. 1986. Prevalence and treatment of palpebral neoplasms in the dog: 200 cases (1975-1983). J. Am. Vet. Med. Assoc. 189(10) : 1355-1359. Rungsipipat, A., Sunyasootcharee, B., Ausawaphlangchai, L., Sailasuta, A., Thamawongnuwech, R. and Teankum, K. 2003. Neoplasms of dogs in Bangkok. Thai J. Vet. Med. 33(1): 59-66. Severin, G. 1995. Severin s Veterinary Ophthalmology notes. 3 rd ed. Design Pointe TM. Colorado. Communication Inc. 180-187. Strafuss, A.C. 1976. Sebaceous gland adenomas in dogs. J. Am. Vet. Med. Assoc. 169(6): 640-642.