ÊÏ]Ú md EKÁk (12:32) ø >V ˆ[ z A: _ 16, 1995[ kv \V m cèôd xω z kõm s º>V [Æ ÔVapple ºkÁ Ôπ_ Œ[ VÔ ÚÕ>m. ] Ô^ wá\ ÔVÁÈl_, m tôfl E Õ> Âı ÏÔπ_ ŒÚkÏ xõ]b kv ]_ >\ z u ΩÚÕ> Ú>B flƒá l[ ÔV apple\vô c^jï \Ú mk \Á ÿbv[ _ ˆºƒV>Á Ô^ º\uÿÔV^ fl ÿƒ[ VÏ. ˆºƒV>Á Ô z kï B s_áè \uæd xω Ô^ u kï Â_ sú ıappleº\ ÿôvıωúõ>vï. Ú D, \]B ºkÁ l[ ÿ>v Ô ]ºÈºB, k m WÁÈÁ\ tô D º\Vƒ\VF Ú >VÔ \Ú mkï Ì lúõ>vï. kï c ΩBVÔ ºÂVBVπ ªÏ] Œ[ _ u nd m Á\_ # ]_ ÚÕ> Ô^ >ÁÈÂÔˆ_ c^ ÿ ˆB \Ú mk\á Œ[Æ z ÿôvı ÿƒ_è > ÂVπ_ ŒÚ ÿ ˆB Ô ka ÆÁkfl E flრÿƒfk>uz >BV V Ô VÏ. ] Ô^ wá\ \VÁÈl_ Ô m ƒá l[ J ÏÔπ_ ŒÚkÏ ƒv V_ [ sá BV Ω[ º Vm ºkÔ\VF Ω Ô Õ] V_ ÔıË_ Ω, \Ú mk\á ÿƒ[ VÏ, Õ> ΩBV m k m Ôı VÏÁk z W Õ> \V ºƒ>V Á> u ] s m. º> s_, ÀºkÁ l_ ÂV[ Õ] V> ŒÚ ƒd kd ÂÁ ÿ u m. c^jï _ÔÁÈ ÔwÔ ]_ l[æ ÿôvıωúõ> >k ÿ ıÿapplevú ] ÔÁ T]l_ ÚÕ> ÔVÏ WÆ mt ]oúõm Ô > s V^. Õ> ÿ ıë[ Âı ÏÔ D, _ÔÁÈ ÔwÔ KkÈÏÔ D, \uæd c^jï ÔVkÈÏÔ D ys \VÔ ká º>Ω VÏÔ^. ÿƒàkvf wá\ \VÁÈl_, V\ A fl ƒváèÿbv[ _ ÁÔs ΩÚÕ> k Á B ÔVˆ[ [ z]l_ c^ (ƒv\v[ Ák Á l_) k m c _ ÔVapple m [ ]ÏflEBπ zd ÁÔBV m kõ>m. Às> zu Ô^ ÿ ÚÂÔ Ôπ_ ƒv>v apple\v >VÔ Ú ÔÈVD, g V_ Ω m* _ Ô^ ÂÔˆ_  z\v [ m u ÂV Ô^ tô D ˆ>VÔºk EÕ] ]ÚÕº>VD. ÿôv_è ÿ ıë[ WÁ kvô > ÂV^ ÔVÁÈl_ _ÔÁÈ ÔwÔ Eu VÈB ]_, ŒÚ WÁ g V>Á BV m ÿ Ô m. kw Ô\VF ]ÔD º D \VapplekÏÔ^ Á\]BVF Õ> _ W D lúõm, Á \Ë ºÂ ]uz [A cá Õ> Ú>B Ô [ ÔıßÏ ÔÁ ΩÕ> xô Ô D Às D 211
s fl ÿƒ[ Ï. Eu VÈB ]_ g V>Á xωõm ÂV[ m KkÈÔD ]ÚD m º\Áƒ x[a \ÏÕ> [, { È«V\V ÂÔˆ_ c^ KkÈÔ ]_ zı ÿkω >>VÔ D, Ú±Æ zd º\u \ Ô^ Õm º VlÚ ÔÈVD [Æ fiƒ k>vô D >Ôk_ ÌÆD Ω ŒÚkÏ [M ]_ sá Õm kõ>vï! ŒÚ J[Æ ÂV^ ÔVÈÔ ]_ Á> ÔV ΩKD º\Vƒ\V WÔµ Ô^ ºkÆ [ Â Ô xω D? m [ Â Ô º V [ m? Õ> m[ Ô^ _ÈVku KD º> D ÔÚ m Ú z\v [Æ ÂV Ô^ º V VΩ ÿôvıωúõ> ºkÁ l_, ÿâú ÿôvıωúõ> QVluÆ wá\áb z mfl EÕ] zd Ω m EÕÁ> ]ÚD ÿ>v uæ. m º V[ ŒÚ kv ]uz [ [ Ì km ƒv ]B\VzD? ÂV Ô^ ÔÁ EBVÔ Œ[ÆÌΩB [A kõ> Ô Õ> ø ÂV Ôπ_ ÂV Ô^ ºÔ^s ΩÚÕ> m[ fl ÿƒf]ôπ[ ÔΩ \V Á\B kv m ÔÁ ÊÏzÁÈBfl ÿƒf]úõ>m. Ω ŒÚºkÁ l_, ƒá BV m Á> ºÔ^s km keb\vf ÚÕ>m? ºBVkV[ sºƒ ]_ V D  mk]_ ÂV[ Ú ] gæ kv Ô^ Ô Õm kõ]úõº>[. ÂV[ ºBVkV[ sºƒ ]_ ÿ>v ÏÕm V D  > ºkı \V _Èm Õ> kv ][ V \V WÔµflEÔÁ má Ô ºkı \V? Õ> QVl [Æ ƒá ÁB ms[ EKÁk ºÂV ""]ÚD fl'' ÿƒfb ºkı ÿ\[æ ÂV[ ÿ m [ xω ÿƒfº>[. ÂVD QVluÆ wá\ôπ_ È káôbv cappleï Ô^ \uæd EÕ>Á Ô [ Œ[ÆÌΩ kú [º VD. EÈ ºkÁ Ôπ_ ÂVD k ºkı º\ [Æ WÁ >kïô VF kú [º VD. \u ºkÁ Ôπ_ ÂVD Œ[ÆÌΩlÚ Ô súd BkÏÔ VF kú [º VD. Õ> QVl [Æ, sºƒ \VÔ Ô Õ> kv ]_ ÂÁ ÿ u WÔµflEÔπ[ ÔV apple\vô ÂVD z Ú m keb\v [ m. ÂVD ŒÚkÚ ÿôvúkï gæ>_ Ì ª ÔJ km keb\v [ m, \uæd Õ> cè _ m WÁÈ m WuzD [ m u Â\ z WÁ >_ keb\v [ m. ÿ ÚD VÈV \u QVluÆ wá\ôá ÔV ΩKD [Æ Â\ z ÔÏ >ÚÁ B Õ] tô D º>ÁkBV [ m. WÁ ÌÚD Ω ÂDÁ\ Áw zd V º V ]_, EKÁkl V_ ÊÏ]Ú >_ º>V Œ[Æ Ú ] V_, Â\ z V º V D º>ÁkBVlÚ m. Ô Õm ÿƒ[ kv \V m ÂDÁ\ > V\VÁÈ u sá BVΩB ^Á ÔÁ º VÈV ^ m. >ÁÈ u º V ^Á Ô^ º V_ ÂVD ÿkπºb ÔıºappleV, xø cèôxd ÂDÁ\fl u fl wkká> ÔVı [º VD, \uæd Â\m ƒ\v WÁÈÁB ÂVD w Ô ÿ>v º VD. Ω ºkÁ Ôπ_, Ω m ÿôv^ >Vkm Á z\v [Æ ÂVD 212
º> º VD ä m ] \V >VÔ D ÁƒBV>>VÔ D Ú zd Ω ÂV [º VD. Á>fl u KD ÂDxÁ B ÁÔÔÁ º V u Â\m >ÁÈ u _ W[Æ, ÂVD *ı \VÔ Â\m ÿƒvõ> ÔV_Ôπ_ WuzD ká lkd Á> ÆÔ u ÿôv^ [º VD. Ô Õ> ø ÂV Ôπ_ ÿ>_èvd  Õm xωõm Ú [ [Á B ÂVπ_ ÂDÁ\ºB ÂVD EKÁkÁB u ÿôvıωú kïô VÔ ÔVı [º VD. ÂV[ ºÂVFkVF ΩÚ ÁÔl_, ÂV[ luebuæ º V k V, ÔVÈ ][ > Á> w [º [. ŒÚ ÔT ]oúõm Ø apple ÔD Á k>uôvô È ÂV Ô^ T ΩºÈºB ÂV[ > lúõ]ú Ô ºkıΩB ºkÁ ÔÁ ÂV[ WÁ ÌÚ [º [. ÂV[ Ô\V B>VÔ cappleúd ÿ Vøm, "" [Æ [ ÂV^/ wá\ [Æ ÿ>ˆbs_áèºb. ÂV[ *ı D m ÔVÈ káapple Ω Ë AˆB ÿ>v zk>uz ŒÚ QVluÆ wá\ k ºkı D [Æ R º ['' [Æ kw Ô\VÔ ÂV[ Ìƺk[. ŒÚ zw D WÁ Õ> kv Á> ÿ>v ÏÕm [Æ ÂVD Œ[Æ ÌΩ ^ m Á> º VȺk c^ m. ib ø >V V ÿè ƒvı Ï ºƒV_ÿƒM L[ [ kï VoM[ ºkÁÈ xôvdôπ_ gı ÔÁ fl ÿƒès ΩÚÕ >VÏ. Õ> ÔΩ \V gı Ôπ_ zá Õ> ƒd ŒÚ ÂVπÈVkm, kúá B ÂD ÁÔ \VB\VF \Á Õm º VF, kï clá s >BV V VÏ. kï sbv], ÔÁ Á Õm \uæd ÂD ÁÔ lwõm ÚÕ>VÏ. \ıÿk Ω ºkÁÈ ÿƒfm ÿôvıωúõ> ÿ Vøm, ºƒV_ÿƒM L[ > m ºkÁÈÁB s ÿkπºb, \ Ú ÁÔ Œ[Á ºÂV  Õm ÿƒ[æ, ]_ c ÔVÏÕm, >VD ÿƒf]úõ>m [ [ Á> ŒÚ ÔVkÈV^ ÔVı >uz ÔV ]ÚÕ>VÏ. [  zd [ Á> kï Õ]ÚÕ>VÏ, ÿ [ V_ Ák _ÈV kuá D >uz x[a kï ÈxÁ ÔıΩÚÕ>VÏ. ÔVkÈV^ ŒÚ \M>ˆ[ \ıÿk ΩÁB m ká \ appled Á D ká Ω m º V kvï. Ú D, Õ> ÂVπºÈ, ÔVkÈVπÁB _ÈV\_ [ÿ VÚkÏ, ºƒV_ÿƒM L[ z \ÏÕ]ÚÕ>Á> Ôı VÏ. ÌM  Õ>, cappleïÿkm \u xô ÿôvı ŒÚ x]bkï z  Õm kõm, k Ú _ \ÏÕ>VÏ. ÁÔl_ ŒÚ ºÔV_ Ák ]ÚÕ> kï, ºƒV_ÿƒM L[ V> Ôπ[ ˇµ ÚÕ> \appleo_ ŒÚ EKÁkÁB ká Õ>VÏ. kúá B kú >D m º V m, ƒ ]BD kúá B g m\vsuz^ VFÕº>VΩ kõ>m, ÂD ÁÔ *ı D ]ÚD kõ>m, \uæd clï kvµk>uôv ŒÚ ÔV apple\v m kúá B Ú>B ] ^ A mlï A ÿ u m. kï øõ> W[Æ, > m \ıÿk ΩÁB m ÿôvı, ºkÁÈ z ]ÚD VÏ. È gı Ô z z, k m ø m Ô^ È È ƒ Ôapple ÔV \ Ôπ[ >B ÔÁ ª zs [ ÁkÔ VF Ú zd. \appleo_ *m ká B ŒÚ πb EKÁkBV m 213
ºƒV_ÿƒM L[ gsáb A]B>V, Às>\VF k m kvµák ÔV >m. EKÁkl[ Ω ÊÏ]Ú md k_èá\>v[ [Æ ÂVD º> k>vô c^ m. A]B u V xøk]kd, ºk>kV B Ô^ ÂDÁ\fl EKÁkÁB ºÂV ]ÚD kúd Ω Áw [. ƒá BV m ŒÚ A]B Á ÌkÁȺB, zw J D ŒÚ s B Á>ºBV _Èm B Ô \V ŒÚ m[ Á>ºBV Á> ]ÏÿÔVıΩÚÕ>VKD, k ø >V ÏÔ^, ""EKÁkÁB VÚ Ô^!'' [º ÌÆkVÏÔ^. gl Ôapple ÔV gı Ô z x[a^ ÛµWÁÈÔπ_ kïô^ Á> Às>D ÿƒf> Ï [ Á> ÔVbD ÂVD, [Á B ÂVπ_ ÂVD ]ÏÿÔV^ D Á> D Ô Õm ÿƒ_è º> EKÁk Â\ z c> [ m [Æ WÁ [º VD. ˆsÁ z ]_ ÿôvˆõ]bú z _ ø]b x>_ WÚ ]_, AB_ T D >ıßïôπ[ ª VÔfl ƒá ÁB EKÁkBV m Às> ]_ ka  m [ m [ >uôv ŒÚ m ÔV ÔVapple [ m. Õ> ƒá l[ g D ]_ kïô [ ÚÕ]ÚÕ> _ kïô ÔVÔ sºƒ > ŒÚ B \ D ÿôvıωúõ>vï. Ú D º> ºkÁ l_, Õ> ƒá ÁB ˆ m ÿôvıωúõ> È skv> Ô^ \uæd flƒá Ô^ u kï tô gw\v káôl_ ÔÈ ÔD Á Õ>VÏ. kúá B WÚ ][ x[ Á l_ kïô^ Œ[ VlÚ Ô ºkı ÿ\[æ kï ºkı ºÔV^ s >VÏ: 214 ƒºôv> º, Ôÿ _ÈVÚD Œº ÔVˆB Á> º ƒ D, ˆsÁ Ôπ_ÈV\_ Ô \ md Ô ºBVƒÁ D c^ kï Ô VFfl ÊÏ ÿ VÚÕ]lÚ Ô D ºkı ÿ\[æ, ÂDxÁ B ÔÏ > V B ºB ms[ ÂV\ ] VºÈ c Ô z A ] ÿƒv_k º [. ÿ M_ [ ƒºôv> º, c Ô z^º kv zkv> Ô^ cıÿ [Æ zºèvºkbvπ[ T V V_ c ÔÁ z m z s Ô m (1 ÿôvˆ. 1:10, 11). Ω ŒÚ flƒá z yïkvô c^ m m? m EKÁkBVÔºk ÚÕ>m [Æ _ Ì VÏ! ÂV Ôº V EKÁkl_ Á B mák ƒ º VD,... (1 ÿôvˆ. 1:23). ºB mák, EKÁkl_ Á B ká ºBB[, ºkÿ V[Á D c Ô z^º BV]Ú Ô yï\vm ]ÚÕº>[ (1 ÿôvˆ. 2:2). _ kïôπ ]_, ""EKÁkÁB ÔıºappleV z Ô^, ÿ Vøm
Ô^ ˆsÁ ÁB ÿku ÿôv^ D kaáb ÔVı ÏÔ^'' [Æ Ì VÏ. ºk>Á z ]_ ÔΩ \V ºkÁ Ôπ_ EKÁkBV m ƒá ÁB Às>D ka  m [ m [ >uôv ı Vkm m ÔV V m 1 º mú WÚ ]_ c^ m. m, >kïô^ > Ô^ s kvƒ ]uôvô mbúuæ ÿôvıωúõ> m[aæ m>o[ ƒõ>ï ÿ VÚπ_ ø> m. kú >D WÁ Õ> ºkÁ Ôπ_ >kïô^ gæ>kd ÂD ÁÔ D ÿ Æk>uz z ÿƒ_è xω D? EKÁklM D ÿƒ_kd Ω z º mú Ì VÏ! >uôvô Ô^ Áw Ô tú SÏÔ^; ÿ M_, m D c Ô ÔVÔ V, Ô^ >DxÁ B Ωfl k ÔÁ ÿ>v ÏÕm kúd Ω c Ô z \V]ˆÁB [ Ák m º V VÏ. kï VkfiÿƒFBs_ÁÈ, kúá B kvlºè kfiƒá ÔVapple t_áè; kï ÁkB Dº Vm ]_ÁkBV\KD, V Dº Vm BxÆ >V\KD, WBVB \VF yï Afl ÿƒf kú z >DÁ\ Œ As >VÏ; ÂVD Vk Ô zfl ÿƒ m, ] z Áw ]Ú zd Ω z, kï, >Vº\ >\m ƒz ]ºÈ ÂDxÁ B Vk ÔÁ fl EKÁkl[º\_ \Õ>VÏ; kúá B >ødaô V_ zapple\vãïô^ (1 º m. 2:21ä24). ""EKÁkÁB ÔıºappleV z Ô^, ÿ Vøm c Ô^ m[ ÔÁ fl ƒ\vπ >uôv kaáb Ô^ Ôı Á TÏÔ^'' [Æ º mú Ì VÏ. >kæ z ]_ kú >J D zw ] º EKÁkBV m >kïôá kaâ md káô ÔV J[ Vkm m ÔV V m ÔÈV ]BÚ z ø] WÚ ]_ ÔVapple [ m. A]B u V xøk]kd, ºÂÔ\VÔ tô D ÿ>v Ô ]_ ø> ΩÚ Ô ÌΩB ÕWÚ \V m, _ >\m x>_ ªaB Bapple ]_ ÿ>v ÔD ÿ c>slúõ> A]B ƒá Ôπ_ BxÆ >ÈVF ÚÕ> ƒ Z]BV ÿôv^áôôá ]ÏÿÔV^ ø> m. o[ BVapple Ôπ_ ká ÿ>v ÏÕm kõ> Ô^ º V>ÔÏÔ^, >kïô z E A Á Ô ºkı ÿ\[ V_, kïô^ º\Vºƒl[ WBVB \Vapple Á> ÁÔ ÿôv^ ºkı D [Æ º V] > Ï. m ƒá l[ Ú Á ºB BxÆ > ÌΩB ŒÚ ÿ VFBVÔ ÚÕ>Á> _ Ôı VÏ. Ô^ º V>ÔÏÔ^ \uæd kïôπ[ Ô^ º V>Ô ÔÁ ÁÔBVı, c>s ÿ Æk>uz >kïô^ 215
z ÿƒ_è xω D? kïô^ EKÁkl ]_ ÿƒ_è ºkı D [Æ _ Ì VÏ! 216 WBVB \Vapple ] VºÈ ŒÚk D º>kM ]_ ]\V V ]_ÁÈÿB[ m ÿkπb Ô\VlÚ m. ÿ M_, s kvƒ ] VºÈ ]\V[ Áw V[ [Æ ø]lú º>; WBVB \Vappleº\V s kvƒ ]uzˆb>_è; ÁkÔÁ fl ÿƒf \ º ÁkÔ V_ Áw V[. \ ]ºÈ # Ô k D ƒ Ô k[ [Æ ø]lú Ω, m Â\ ÔVÔfl ƒv \V, WBVB \Vapple ][ ƒv ]uz ÂDÁ\ ÔÈV * ÿôvı VÏ (ÔÈV. 3:11ä13). ÔÈV ]BÏÔ z _, ""EKÁkÁB ÔıºappleV z Ô^, ]Ï \Á BV \uæd zw J D ÔÚ m ÔÁ Às>D \] ÿƒfkÿ>[æ Ô^ Ôı TÏÔ^'' [Æ Ì VÏ. xω Á ºBVkV[ sºƒ ]_ Â\m Ω [ z]bv m [Á B ÂVπ[ gf ÿ VÚ [ Á ÿk [ m. ºB, ""ÂV[ ØtloÚÕm cbï > ΩÚ zd º Vm, _ÈVÁ D [M ]_ ø m ÿôv^ ºk['' (12:32) [Æ s >VÏ. EKÁkBV m, Â\ ÔVÔ \ˆ > Â\m ua>\v ƒôá ºÂV Â\m Ú>B ÔÁ ø m kêôˆ [ m. ø >V V _ ˆ ÎkV Ï [ kï >\m zwõá> Úk ]_ >DÁ\ ŒÚ kobk[ Às>D E ] ká> ÿƒf>v[ [ Á> D, ŒÚÂV^ _o[ Õ> ÂV ÿô[æ > ΩÚÕ> sºƒ > º\V] Á> k[ ÔkÏÕm ÿôvı Á> D u Ì VÏ. ŒÀÿkVÚ ÂVπKD _ > m º\V] Á> km D ºÔ VÏ, ŒÀÿkVÚ ÂV D Õ> kobk[, _o[ º>V^ Á l_ ÈD ÿôvı \ D Ω Ô >[Á \] >V_ º\V] Á> ÿôv m s k>vô ÌÆkV[. ºk>Á z BÕ> _ EÆÁ\ > cappleï [ º\V] D [ ºB ÿ VømD  Õm ÿƒ[æ s kvï. z ŒÚÂV^, _o[ ÿâú B Âı V ºÈˆ º s Õ> ΩÁB >V[ ÿ uæ ÿôv^k>vô Ì V[. Õ> kobk[ ºÈˆÁB z ] s, _o ]_ º\V] Á> ]ÚD ÿôv >V[. Õ> zwõá> Úk WÁ ÔÁ *ı D ıë VÏ > ˆ ÎkV Ï kïô^, "" Õ> º\V] ]uz [ kvluæ [ Á> u [Æ ká ÿôv[æd ÿ>ˆbs_áè, g V_ Õ> ÂVπ_ ÔVÔ z m kv ÿôvı ºÈˆ ÔVÔfl ÿƒf>á> ÂV[ [ D \ kv\_>v[ Ú [º ['' [Æ ø] VÏ.
[Á B ÂVπ_ ms[ EKÁkBV m, >ÁÈ u _ u ]B ŒÚ kv ]uz z \Æ lue ÿ Æk]_ Â\ z c> [ m. A]B \uæd kú >J D Á Ìk_ÔÁ Às>D ]ÏÿÔV^kÿ>[Æ m Â\ z ÔV [ m. m Â\m Ú>B ÔÁ u lø m º>kÁ ºÂV ÂDÁ\ *ı D Áw mfl ÿƒ_ [ m. 217