3 October Desh Sewak Page 1

CMYB ô¹¾õðòåð Ü¹ñÅÂÆ B@AI 26 AA ÃÅòä ÁÇÔî ë é é ìð Çé¼ ð Ã Ú, Çéâð ÁÅòÅ DESH SEWAK ÃÇÕúÇðàÆ å ÇðÃËêôé -@AGB-BFEGBEH ÇéÀ± âë Ã Õ : @AGB-BFEGBEF ÇÂôÇåÔÅð ÇòíÅ AA ÃÅòä éåéõôåôæ Ã îå EEA ê é AB, î¹¾ñ C.@@ ð¹: @AGB-BFEGBEG î. GCDGB-HIBEF www.deshsewak.org INS No. : 50733 è éæ ÕôîÆð ÓÚ ôå Óå Åðâ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ¹ä ÇÜñç é : BD, Á³Õ : B@E email : ê Ãàñ ðçü. é : CHD/0035/2018-2020 éçôá» ç õååî ñâæ ê Ü Ã±ì Ô Â ÇÂÕÜ¹à éæðò î çæ çæ ÇÔðÅÃå BB Á Ãå å¾õ òèæ + ñ âé, BE Ü¹ñÅÂÆ (Â Ü ÃÆÁ») ê ÜÅì éëôéñ ìëºõ éåñ ÕðÆì B Áðì âåñð çæ è ÖÅèóÆ Õðé å îéæ ñ»çâz îåîñ ÓÚ íåðå ÓÚ ñ ó Æºç ÔÆðÅ ÕÅð ìåðæ éæðò î çæ é± òæðòåð é± Çìz à é çæ ÇÂÕ ÁçÅñå é BB Á Ãå åµõ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í Ü ÇçµåÅ ÔËÍ ò»âãòðæ Ü ñ å º òæâæú ÕÅéëð Ã ç ðåôæº Ô ÂÆ ÇÂÕ ê ôæ å º ìåáç òëãçî Ãàð îëçüãàz à çæ ÁçÅñå é éæðò î çæ çæ Çðî»â BB Á Ãå åµõ òèå ÇçµåÆÍ ê ÜÅì éëôéñ ìëºõ ç éåñ ç Áðì âåñð çæ è ÖÅèóÆ å îéæ ñ»çâz îåîñ ÓÚ îåðú ÓÚ Ç zëååðæ å º ìåáç î çæ (DH) ò»âãòðæ Ü ñ ÓÚ ÔéÍ î ç Æ êçôñæ òåð À ç º ÃÅÔîä ÁÅÂ Ãé, Üç º À é» çæ îåéå êàæôé Çìzà é çæ ÔÅÂÆ Õ ðà é ÇêÛñ îôæé ÖÇðÜ Õð ÇçµåÆ ÃÆÍ ç±üæ Á åððå Æ ÕÅéëð Ã Ô ÂÆ òæ êæ ÇÃ Ø éå ðå Ú âæ ó, BE Ü ñåâæ, À µåðæ Ã±ÇìÁ» ç î µö î åðæá» çæ ÁµÜ ÇÂµæ Ô ÂÆ ç±üæ Ã»ÞÆ ÕÅéëð Ã ç½ðåé éçôá» é± Õ½îÆ ÃîµÇÃÁÅ ðçåéççá» Ã»ÞÅ òðçõ ð µê ÕÅÇÂî Õðé çå ëë Ã ñå ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÜÃ ÇòµÚ Ãì èå Ã±ÇìÁ» ç ÇÃÔå å ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ÇòíÅ» ç ÁÇèÕÅðÆÁ» çæ ôî±ñæáå Ô ò Æ ÇÂÔ ð µê Ã±ÇìÁ» òµñ º éçôá» Çòð µè ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðôæá» î ÇÔ î» ç åüðì Áå ÇìÔåð ÇòÀ ºåì çæ é± ÁÅêÃ ÇòµÚ Ã»ÞÅ Õð Å ÕÅéëð Ã ÇòµÚ ôåîñ Ô Â Ã±ÇìÁ» é êåçõãååé, Áë ÅÇéÃåÅé, éåâæüæðæáå Áå Ô ð î ñ Õ» å º ÁÅÀ º ç éçôá» À µå ÇÚ åå ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ Çòð µè Ü ÇòµÚ ÇÂÕÜ à Ô Õ âàä Áå ÇÖµå é± ÒéôÅ ðåüê¹ðå, BE Ü¹ñÅÂÆ, ( ¹ðêzÆå ÇÃ Ø îðç»ê¹ð), Çê³â Ö óæ ³ÇâÁ» å º ÚÅð Ççé êçôñ» í çíðæ ÔÅñå Çò¼Ú ç ì¼çúá» ÜôéçÆê ÇÃ³Ø (A@) Áå ÔôéçÆê ÇÃ³Ø (F) ù Á òå Õð ÇñÁÅ Ç ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé» ì¼çúá» çæ ÃÔÆ ÃñÅîå ìðåîç Æ çæ î³ ù ñë Õ ì¼çúá» ç îåçêá» Áå Çê³â òåãæá» ò¼ñ º ÇÂÃ îåîñ Çò¼Ú ê¹çñã çæ Çã¼ñÆ ÕÅð ÅðÆ ÕÅðé ðåüê¹ðå-êçàáåñå ÃóÕ Óå ÜÅî ñ Å Õ Çç¼å ÜÅ ðô ð Ã èðé ù Õ¼ ñ ç ð ðåå ù êz ô ÅÃé Áå ê¹çñã ò¼ñ º ì¼çúá» çæ ç Ççé» ç½ðåé ÃÔÆ ÃñÅîå ìðåîç Æ çå ð±ðæ Ã±ÚéÅ ð ÅéÅ ç ô Ã òõ ò¾ñ º Ôð ÃÅñ çæ åð» ÇÂÃ òåð òæ ÕÅîð â ÔðÇÕôé ÇÃ Ø Ã¹ðÜÆå çæ ìðãæ îéåâæ ÜÅ ðôæ þí ÇÂÃ ÃÅñ AAòÆº ìðãæ A Á Ãå B@AI, Ççé òæðòåð é± AA òü, ìåìå Ã Ôä ÇÃ Ø íõéå íòé, ÃËÕàð-BI-âÆ, Ú âæ ó, ÇòÖ îéåâæ ÜÅò ÆÍ ÇÂÃ î½õ ç ô Ã òõ ò¾ñ º ÕÅîð â Ã¹ ð ÜÆå é± ÃîðÇêå Çòô ô Á Õ Õ¾ Ç ãáå ÜÅò ÅÍ ç ô Ã òõ ç ê¾åðõåð», Ãé ÔÆÁ» Áå ô¹íçú åõ» é± ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Á Õ ñâæ Çòô ô ï çåé ç äí êzì èõ, ç ô Ã ò ÕÍ ë à : å ÇÜ çð ôðîå î ÕåÒ ìäåà ä çå ÃµçÅ ÇçµåÅ ÕÅéëð Ã ç Á å ÇòµÚ ÇÂÕ Ã»ÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ê ÜÅì, ðåüãæåé, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êz ç ô Áå À µ åðåö â ç î µ Ö î åðæá» å º ÇÂñÅòÅ ÇçµñÆ, Ü î±õôîæð Áå Ú â Æ ó ç À Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é ÇÖµå ÇòµÚ º éçôá» çæ ñåôéå çå Ö ðå-ö Ü ÇîàÅÀ ä ñâæ ñóæòåð ðçåð Õçî Ú µõä À µå ð Åî çæ ÅÔð ÕÆåÆ ÇÂé» Õçî» ÇòµÚ Á åððåüæ ÃðÔµç» À µå Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ ä, ÇÂÃ î ÇÔ î ÇòµÚ ôåîñ Ã±ÇìÁ» òµñ º ÁÅêÃ ÇòµÚ Ã±ÚéÅ Ã»ÞÆ Õðé å º ÇÂñÅòÅ ÇìÔåð ÕÅðÜ êzäåñæ é± ÁÅðàÆÁÅÂÆ Ã è Çì¾ñ ðåü ÃíÅ å º òæ êåã Ö óæ ÇâÁ» ç Á òå ç ì¾çúá» çæ íåñ ÜÅðÆ ÃðÕÅð é Çéïî» ç åçôå ÇÂÃ Çì¾ ñ é± î¹ ó ñ Õ ÃíÅ ÓÚ ê ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çì¾ñ Óå ò Çà ç½ðåé Á¾Ü Õ» ðã, àæáëîãæ Áå Ü âæï± é Ãçé ÓÚ òåõáåà±à Õð Çç¾åÅÍ ìçôã ç½ðåé ÕÅé± é î åðæ ÕÅé± é î åðæ ðòæ ô Õð êzãåç é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çì¾ñ èðî Ü» îü ì éåñ éôæº, (ìåõæ ÃøÅ B Óå ) éòæº Çç¾ñÆ, BE Ü¹ñÅÂÆ, (Â Ü ÃÆÁ»), ÇÂÕ éåàõæ ØàéÅÕzî ÓÚ Çòð èæ ç òåõáåà±à ÇòÚÅñ ðåü ÃíÅ é ÁµÜ ìô ÚðÇÚå Ã±ÚéÅ çå ÁÇèÕÅð (Ã è) Çìµñ B@AI é± êåã Õð ÇçµåÅ å ÇÂÃ Òå Ã Ãç çæ î Ôð ñµ ÂÆ ÇÂÃ å º êçôñ» Ãçé é ÇÂÃ Çìµñ é± ðåü ÃíÅ çæ Ú ä Õî àæ Õ ñ í Üä ç Çòð è ç êzãååò é± AAG ç î ÕÅìñ GE ò à» éåñ ÖÅÇðÜ Õð ÇçµåÅÍ ò à ò â ç½ðåé å ñ ± ç ôî êåðàæ å º íåðåæ ÜéåÅ êåðàæ ÓÚ ôåîñ Ô Â ÃÆ.ÁË µ î. ðî ô ò à êðúæá» îëºìð» é± ò âä ñµ ÇÜÃ é± ç Ö Õ Çòð èæá» é ìðçãå Ô ÅîÅ Õð ÇçµåÅ å ôzæ ðî ô ç Ôµæ Õ» ðã çæ Çòêñò áåõ ð å Çåzäî± Õ» ðã çæ â ñå Ã é é êðúæá» Ö Ôä çæ Õ Çôô ÕÆåÆ çæá» ëãñ» çå é ÕÃÅé Ô çå ÇðÔÅ ÔË À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Á ÕÇóÁ» Áé ÃÅð Øµ ð ççðáå ç Ôó» éåñ ÕÅëÆ ÕµÚ Øð é ÕÃÅé Â, Øé½ð ç Çê â ÇÃðÕêóÅ ÇòµÚ ê ñ åìåô Ô Ç ÁÅ ÇÂÃ åð» êçàáåñå ÇòÖ E@ Ô Åð Â Õó øãñ ìðìåç Ô ÂÆ Áå Øµ ð ççðáå ÇòµÚ êåó êëä éåñ Ã ð±ð ÇòµÚ A@ Ô Åð Â Õó ëãñ êåäæ çæ í à Úó ÂÆ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ Á Õó Ôé å ÁÃñ ÔÕÆÕå Õ Þ Ô ð Ô ÃÕçÆ ÔË ÕÅîð â Ã Ö º é ÇÕÔÅ ÇÕ î µö î åðæ çå (ìåõæ ÃøÅ B Óå ) éô çæ å à ÕÅðé ç é½üòåé» ò¾ñ º Ö¹çÕ¹ôÆ Õð à ñ¾ ä éåñ ÇÕÃÅé çæ î½å ðåâ Õ à, ìðéåñå, BE Ü¹ ñ ÅÂÆ, ( ¹ðÇí çð ¹ðÆ, ÕðéêzÆå è çðåñ), ÔñÕÅ îçôñ Õñ» ç Çê â ìæôñå ÇòÖ ç é½üòåé» òµñ º éã çæ å à ÕÅðé Çê â çæ ÁéÅÜ î âæ ÓÚ ñµ ìð à éåñ ñ ÒÚ ðµãå êå Õ ëåôå ñë Õ õ çõôæ Õð ñâ ÜÅä çæ õìð ÇîñÆ ÔË ØàéÅ ÃæÅé Óå î½ Ü ± ç ê Ç ñã æåäå àµñ òåñ ç î µö ÁøÃð ÜÃòÆð ÇÃ Ø ì µàð é êµåðõåð» é± ÜÅäÕÅðÆ Çç ÇçÁ» çµçãáå ÇÕ ðõæðå ÇÃ Ø (BE) ê µåð ìñç ò ñå ± ÕðéÅ ôåîñ ÔË éô Áå éôå âæñð»/ åãõð» ìåð Ã±ÚéÅ Ã»ÞÆ Õðé çæ ÇòèÆ é± Ô ð î ì±å ìäåà ä çæ ÁÇÔîÆÁå À µ å Ã± Ç ìá» ÇòµÚ ÃðìÃ îåæ ìäæí ÕÅéëð Ã ç½ðåé Ã±ÇìÁ» é ÇòÁÅêÕ êµèð À µå ÜÅ ð±õåå (ìåõæ ÃøÅ B Óå ) Ú âæ ó : ÕñðÕ Çðôòå ñëºçå ÕÅì± Ú âæ ó, BE Ü¹ñÅÂÆ, (éå ðå), ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð é êæ.áëã.êæ. ÃÆ.ÁËñ, êååó», Ç ñ Å êçàáåñå çëåð ÇòÖ ååçâéåå ÇÂÕ ÖêåÕÅð ÕñðÕ é± Çðôòå ñëççá» ð ÔµæÆº Ç z ë ååð ÕÆåÅ ÔË ÇÂÃ Ãì è Æ ÜÅäÕÅðÆ Çç ÇçÁ» ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð ç ì ñåð é çµçãáå ÇÕ ÕñðÕ ðî Ö ÇÃ Ø é± ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ðêzæå ÇÃ Ø òåãæ Çê â Ö óæ é ÅÔÆÁÅ, Ç ñ Å êçàáåñå çæ ÇôÕÅÇÂå À µå BE,@@@ ð êâ çæ (ìåõæ ÃøÅ B Óå ) ÃðÕÅð» çæ éåñåçâõæ çæ Ã Å í¹ å ðô Ôé Ø¾ ð å º êzíåçòå ñ Õ : ÕÅîð â Ã Ö º Ú âæ ó, BE Ü¹ñÅÂÆ, (éå ðå), ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî) ç Ã±ìÅ ÃÕµåð ÕÅîð â Ã ÖÇò çð ÇÃ Ø Ã Ö º é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» çæ éåñåçâõæ ÕÅðé Øµ ð ççðáå çæ îåð Ô á ÁÅêäÆÁ» ëãñ» å Ô ð é ÕÃÅé çæ Ã Å í å ðô Ôé ÇÂñÅÕ ç ñ Õ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òµâæ ÃîµÇÃÁÅ ç Ôµñ ñâæ éå å» ÇêÛñÆÁ» å éå ÔÆ î½ü±çå ÃðÕÅð é ÇÕÃ åð» ç Çéµ ð ïåé ÕÆå Ôé ÕÅîð â Ã Ö º é ÇÕÔÅ ÇÕ Øµ ð ççðáå çæ ÃîµÇÃÁÅ Õ ÂÆ éòæº éôæº ÔË ÇÂÔ ñ î Ãî º å º ÚµñÆ ÁÅ ðôæ ÔË å ÇÂÃ ÕÅðé òµâ êµèð À µå ÇÕÃÅé» ÇòôòÅÃ Çç¼å ÜÅä Óå Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Ç ÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÁËé.âÆ.ÁÅð.ÁËë çæ àæî ÇÂ³ÃàðÕàð éõ ñ Õ îåð çæ Á òåâæ Çò¼Ú Çê³â ç Û¼êó Çò¼ Ú àæî ò¼ ñ º ÃðÚ ÁÅêz ô é ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç½ðåé Û¼êó Çò¼Ú º ³ç êåäæ çæ ÇéÕÅÃÆ ñâæ E ò¼â Áå C Û à ÁÅðÜÆ ÇàÀ±ìòËñ (ìåõæ ÃøÅ B Óå ) ÕÅì¹ñ : C ì ì èîåçõá» ÓÚ AE î½å», DE õîæ ÕÅì¹ñ, BE Ü¹ñÅÂÆ, (Â Ü ÃÆÁ»), Áø ÅÇéÃåÅé çæ ðåüèåéæ ÕÅì¹ñ ÓÚ òæðòåð é± Ô Â C ì ì èîåçõá» ÇòÚ ÕðÆì AE ñ Õ» çæ î½å Ô ÂÆ, ÜçÇÕ DE Ô ð õîæ ç¾ã ÜÅ ðô ÔéÍ zçô î åðåñ ç ì¹ñåð é¹ãðå ðçôîæ é ç¾çãáå ÇÕ òæðòåð Ãò ð îëõð ÇðÁÅé-Â -Õ ÔéÅ ÇÂñÅÕ ÓÚ ÖÅé Áå êëàð ñæáî î åðåñå çæ ÇÂÕ Çî éæ ì¾ã é± ÇéôÅéÅ ìäå Õ ÇÂÕ ÁÅåîØÅåÆ î àðãåâæõñ ÃòÅð ò¾ñ º ÕÆå Â Ôîñ ÓÚ E Á½ðå» Áå ÇÂÕ ì¾ú Ãî å H ñ Õ îåð Â Í ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ AF Ô ð ÇòÁÕåÆ ÖîÆ Ô Â ÔéÍ õîæá» ÓÚ Çòç ô î åðåñ ç ÕðîÚÅðÆ òæ ôåîñ ÔéÍ ÕðéÅàÕ : ÃêÆÕð é Çå é ÇòèÅÇÂÕ» é± Áï ÁËñÅÇéÁÅ ñ Õ ÃíÅ ÓÚ Çå é åñåõ Çì¾ñ î¹ó êåã éòæº Çç¾ñÆ, BE Ü¹ñÅÂÆ, (Â Ü ÃÆÁ»), ñ Õ ÃíÅ ÓÚ òæðòåð é± Çå é åñåõ Çì¾ñ ÚðÚÅ å º ìåáç ç±üæ òåð êåã Ô Ç ÁÅÍ ÇÂÃ ç ê¾ö ÇòÚ C@C Áå ÇÖñÅø HB ò à êâ Í Ç Õðï þ ÇÕ ÇÂÃ å º êçôñ» ëðòðæ ÓÚ òæ Çå é åñåõ Çì¾ñ é± îé ±ðæ Çîñ ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ ðåü ÃíÅ ÓÚ êåã éôæº Ô ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å º ìåáç ÁË î.âæ. ç ô Ã ò Õ RNI REGD. NO. 62951/95 ÕËêàé ò¾ñ º îõ ÕÅ ìåð ÃÅòèÅéÆ òðåä Óå ð éòæº Çç¾ñÆ, BE Ü¹ñÅÂÆ (Â Ü ÃÆÁ») Ç Õà àæî ç ÃÅìÕÅ ÕêåÅé îçô ç ð ÇÃ Ø è é Æ òëãàçâ âæ ç½ð Óå àæî ç éåñ éôæº ÜÅ ðô ÔéÍ À¹é» é ç îôæé çæ Û¹¾àÆ ñâæ þí ÇÂÃ ç½ðåé À¹Ô ø½ü ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» Ã òåò» ÇéíÅÀ¹ä Í è éæ êëðåô±à ðëüæîëºà çæ A@F êëðå àëðæà ðæáñ ÁÅðîÆ ìàåñæáé çå ÇÔ¾ÃÅ ÔéÍ À¹Ô CA Ü¹ñÅÂÆ åº AE Á Ãå å¾õ ï±çéà éåñ ÕôîÆð ÓÚ àz Çé ñëä Í ÇÂÔ ï±çéà ÇòÕàð ë ðã çå ÇÔ¾ÃÅ þí è éæ ÇÂæ êëàð Ç, Åðâ Áå ê Ãà çæ ÇâÀ±àÆ Ã íåñä Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ø½ü é Çç¾åÆ þí Ç Õðï þ ÇÕ è éæ é± íåðåæ àëðæà ðæáñ ë½ü é B@AA ÇòÚ ñëëàæéëºà Õðéñ çå ÁÅéð ðæ ðëºõ Çç¾åÅ ÃÆÍ è éæ é ìæãæãæáåâæ é± ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô íåðåæ àæî ç òëãàçâ âæ ç½ð ñâæ À¹êñ¾ìè éôæº ðçôä Í ÂÆî ñ : deshadvt@gmail.com ëë Õ Ã é ì ð : @AGB-BFEGAAH ÇÃ Ø òåãæ ìæôñå Óå ÜÃÇò çð ÇÃ Ø À ðë ÜµÃ± (B@) ê µåð í Çê çð ÇÃ Ø À ðë í ñå òåãæ ìæôñå Ü º ÇÕ éôå Õðé ç ÁÅçÆ Ãé ì µèòåð çæ çðçîáåéæ ðåå é± éô çæ å à ÕÅðé ç òå é½üòåé» é ÁéÅÜ î âæ ÒÚ ñµ ìð à éåñ ðµãæ êå Õ ëåôå ñë Õ õ çõãæ Õð ñâæ ÔË î½õ ÔÅ ð ñ Õ» é êµåðõåð» é± çµçãáå ÇÕ é½üòåé» òµñ º ëåôå ñëä æ» å º Õ Þ Õ ç±ðæ å º ÇîzåÕ é½üòåé» ç Öó ÕÆå (ìåõæ ÃøÅ B Óå ) ÕÅñ»òÅñÆ, BE Ü¹ñÅÂÆ, (Ã¹Çð çðêåñ ÇÃ Ø), Á¼Ü Ãò ð Çê â Ü îåñòåñæ çæ ãåäæ ÚÕ ð ÆÁ» ÇòÖ ÇÕÃÅé Ü ÃÆð ÇÃ Ø (DB) ê µåð ìöå½ð ÇÃ Ø çæ ÇìÜñÆ î àð çå Õð à ñµ ä éåñ î½å Ô ÂÆÍ ÇîzåÕ Ü ÃÆð çæ îååå ðççáåñ Õ½ð é çµçãáå ÇÕ ÁµÜ Ãò ð Üç º Ü ÃÆð ÇÃ Ø ÇìÜñÆ ñµ Æ î àð Óå îôæé ðåôæº êµá Õ åð ÇðÔÅ ÃÆ å» À Ã é± ðçåð ÇìÜñÆ çå ÞàÕÅ ñ¾ Å, å Ü ÞàÕ ÕÅðé À Ã çæ î½õ Óå ÔÆ î½å Ô ÂÆÍ ÇÕÃÅé Ü ÃÆð ç òåðã» òµñ º À Ã é± å ð å ÕÅñ»òÅñÆ ç ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ, ÇÜµæ (ìåõæ ÃøÅ B Óå ) CMYB ìëº ñ ð±, BE Ü¹ñÅÂÆ (Â Ü ÃÆÁ») ÕðéÅàÕ ÓÚ Õ îåðãòåîæ çæ ÃðÕÅð Çâµ ä å º ìåáç ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð é ìå Æ ÇòèÅÇÂÕ» Óå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃêÆÕð Õ.ÁÅð. ðî ô Õ îåð é òæðòåð é± çñ ìçñ± ÕÅé± é ç åçôå Çå é ìå Æ ÇòèÅÇÂÕ» é± Áï ÕðÅð ç ÇçµåÅ þí ÃêÆÕð Õ.ÁÅð. ðî ô é êçôñ» ÁÅ Åç ÇòèÅÇÂÕ ÁÅð ô Õð é± Áï ÕðÅð ÇçµåÅ À æ ÔÆ ç ð ôåî ç Ô ð ÇòèÅÇÂÕ» ðî ô ÁËµñ. ÜðÇÕÔ ñæ å îô ô Õ îåæµñæ é± çñìçñ± ÕÅé± é ç åçôå Áï ÕðÅð ç ÇçµåÅ ÔËÍ Ç Õðï þ ÇÕ Õ¹Þ Ççé êçôñ» Õ» ðã å Ü âæáëã ç ÕðÆì AF ÇòèÅÇÂÕ ìå Æ Ô Â ÃéÍ ÇÂÃ å º ìåáç ìæå Ççé Ô Â ëñ ð àëãà ç½ðåé ÁËÚ. âæ. Õ¹îÅðÃòÅîÆ çæ ÃðÕÅð Çâ¾ êâæ þí ÔÅñ çæ ØóÆ Ã±ì ÓÚ Õ ÂÆ ÃðÕÅð Õ î éôæº Õð ðôæ å ðåôàðêåæ ðåü ñ¾ ä çæá» õìð» òæ ÃÅÔîä ÁÅ ðôæá» ÔéÍ ï±õ : íåðåæ î±ñ çæ êzæåæ êà ñ ìäæ êçôñæ zçô î åðæ ì ÇðÃ ç î åðæ î âñ ÓÚ íåðåæ î±ñ ç C î åðæ ñ âé, BE Ü¹ñÅÂÆ (Â Ü ÃÆÁ») ÇÂ ñëºâ ç éò º Ú ä Â êzèåé î åðæ ì ÇðÃ ÜÅéÃé é ì µèòåð é± ÁÅêä éò º î åðæ î âñ çå áé ÕÆåÅ þí ÇÂÃ ÓÚ òè ð é åå À Ô Ôé Ü êçôñ» òæ ì ÇðÃ éåñ Õ î Õð Ú µõ ÔéÍ êzèåé î åðæ ì ÇðÃ é ÁÅêäÆ ÕËìÇéà ÓÚ íåðåæ î±ñ ç ÕÂÆ ÁËµî.êÆ é± ôåîñ ÕÆåÅ ÔËÍ êzèåé î åðæ æëð ÃÅ î Á çæ ìzë Ç à éæåæ ç î µö ÁÅñ ÚÕ» ÓÚ ôåîñ íåðåæ î±ñ çæ êzæåæ êà ñ é± z Ç Ô î å ðæ Çéï Õ å ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð» À Ô Çìzà é ÓÚ íåðåæ î±ñ çæ êçôñæ zçô î åðæ ìäé ÓÚ ÕÅîïÅì Ô ÂÆ ÔËÍ êzæåæ êà ñ êåçõãååéæ î±ñ ç ÃÅÇÜç ÜÅò ç çæ æ» ñò Æ, ÇÜé» é± Çò¾å î åðåñå çå ÕÅðÜíÅ Ã½ºÇêÁÅ Ç ÁÅ þí ÜÅò ç Ø¾ à Ç äåæ íåâæúåð å º ìðååéæá» ç êçôñ Çò¾å î åðæ Ô ä Í Áñ Õ ôðîå é± Õ½î»åðÆ ÇòÕÅÃ çå ðåü î åðæ Ú ÇäÁÅ Ç ÁÅ ÔËÍ EA ÃÅñ ç ÁÅñ Õ çå Üéî ÁÅ ðå ÓÚ Ô ÇÂÁÅ ÃÆ, êð À Ô E ÃÅñ çæ À îð ÓÚ ÁÅêä î»-ìåê éåñ Çìzà é ç ðæçâ ÓÚ ÁÅ Â ÃéÍ ê ô å º ÇÂÕ ÚÅðàð ÁÕÅÀ±ºàËºà ÁÅñ Õ ðåüéæåæ ÓÚ ÁÅÀ ä å º êçôñ» AF ÃÅñ åõ ìëºçõ ÃËÕàð ÓÚ Õ î Õð Ú µõ Ôé À Ô B@A@ ÓÚ ðæçâ òëµãà å º Ã Ãç îëºìð Ôé Ü±é B@AG ÓÚ À é» é± ÔÅÀ±ÇÃ î åðæ ìäåçâáå Ç ÁÅ ÃÆÍ DI ÃÅñ ç ÇðôÆ Ã é Õ Ö ÅéÅ î µö ÃÕµåð Ú ä Â ÔéÍ ÇëñÔÅñ À Ô ÃðÕÅð ÓÚ Ü±éÆÁð ñ Õñ î åðæ ÔéÍ À é» Õ ñ Ã ôñ Õ Áð Ãî å (ìåõæ ÃøÅ B Óå ) +

Ö±Ô, ì ð ê¹¾àä Ü» î¹ð îå ñâæ Çòô ô ôðå» ÜÅðÆ îåéãå, BE Ü¹ñÅÂÆ (ÃåÆÃ Õ îåð îçôåå) Ç ñ Å îëçüãàð à- Õî-ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆîåÆ ÁêéÆå ÇðÁÅå é ë½ çåðæ ÅìåÅ Ã ØåÅ AIGC çæ èåðå ADD åçôå ÇÜñ Å îåéãå çæ Ôç±ç Á çð îæé îåñõ» é± Ö±Ô, ì ð ê¹¾àä å º êçôñ» Çòô ô ôðå» çæ êåñäå Õðé ç Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå ÔéÍ Ç ñ Å îëçüãàð à ò¾ñ º ÜÅðÆ ôðå» î¹ååìõ Ö±Ô, ì ð ñ ÅÀ¹ä å º êçôñ» í±îæ îåñõ AE Ççé êçôñ» ÇÜñ Å îëçüãàð à/à¹ê î âñ îëçüãàð à/ìæ.âæ.êæ.ú/ ÂÆ.ú/Ãðê Ú/êìÇñÕ þñæ Ü» ÇîÀ±ºÃêñ Õî àæ ç Ãì èå ÁøÃð ù Ã±ÇÚå Õð ÅÍ Ö±Ô, ì ð ñ ÅÀ¹ä òåñæá» ÃÅðÆÁ» Â Ü ÃÆÁ» ÇÜò º ÇÕ ÃðÕÅðÆ/Áðè ÃðÕÅðÆ/êzÅÂÆò à ÁÅÇç Ç ñ Å îëçüãàð à îåéãå ç ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ºÇçÁ» ÕÅðÜÕÅðÆ ÇÂ ÜÆéÆÁð, òåàð ÃêñÅÂÆ Áå ìåçðô» ÕÅðé ëãñ», îõåé» å êô±á» ç Ô Â é ÕÃÅé Ãì èæ ê ÜÅì ÃðÕÅð é± î ê¾åð Ã½ºÇêÁÅ îåéãå, BE Ü ñåâæ ( ðüæå ÃÆÔ) ÇêÛñ ÇçéÆº íåðæ ìåçðô» ÕÅðé ëãñ», îõåé» Áå êô±á» ç Ô Â é ÕÃÅé çå ÇÕÃÅé» é± î ÁÅòÜ çæ î ÕðÇçÁ» íåðåæ ÇÕÃÅé ï±éæáé ðçü: ê ÜÅì ÕÅçÆÁ» çæ ÇÜñ Å Õî àæ òµñ º Ã±ìÅ ÃÆéÆÁð îæå êzèåé Õ ñçæê ÇÃ Ø ÚµÕ íåâæõ çæ Á òåâæ òèæõ ÇâêàÆ ÕÇî Ãéð ÃÅÇÔì îåéãå ðåüçæê ÇÃ Ø ìðåó ðåôæº ê ÜÅì ÃðÕÅð é± ÇÂµÕ î êµåð Ã½ºÇêÁÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ ìåð êzëã é± ÜÅäÕÅðÆ Çç ÇçÁ» Ç ñ Å êzèåé ÜðéËñ ÇÃ Ø ÃåÆÕ Áå Ç ñ Å ÃÕµåð Üéðñ Ôðç ò ÇÃ Ø Õ àèðî± é ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ ì çæ òñ º ê ÜÅì ÃðÕÅð å º î ÕÆåÆ ÂÆ ÔË ÇÕ íåðæ ìåçðôå ÕÅðé ÇÕÃÅé» çæá» ÖðÅì Ô ÂÆÁ» ëãñ» Ãî å ÔðÅ ÚÅðÅ Áå ÃìÜÆÁ» çå ÇÕÃÅé» é± Øµà Øµà E@ ÔÜÅð ð êâ êzåæ Â Õó å ð å î ÁÅòÜÅ ÇçµåÅ ÜÅò Í ÇÂÔ î ÁÅòÜÅ À Ã Ö åð ç ëãñ» ç Ô Â é ÕÃÅé çæ êzåæôå çæ ìüåâ éçôá» ç õååî ñâæ... êz ðåî ÚñÅÀ ä Áå éçôá» ç ÖÅåî é± ñ Õ ñçôð ìäåà ä ñâæ À êðåñ Õðé À µå ÃÇÔîåÆ êz àåâæí ÕÅéëð Ã ÇòµÚ éçôá» é± Õ½îÆ ÃîµÇÃÁÅ î éççá» ÇÂÃ é± Üó º ê µàä ñâæ ÃÅð Ã±ÇìÁ» òµñ º Ã»Þ å½ð À µå ïåé Õðé çæ ñ ó À µå ð ÇçµåÅ Ç ÁÅ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ éåñ Ô ð ÕÅð ð ã éåñ Çéêàä ñâæ ÃÅð Ã±ÇìÁ» òµñ º Õ½îÆ âðµ éæåæ ÇñÁÅÀ ä òåãå íåðå ÃðÕÅð À µå Ã»Þ å½ð À µå ð êåà ä ñâæ ÃÇÔîåÆ ìäæ ÕÅéëð Ã ÇòµÚ ôåîñ Ã±ÇìÁ» é ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. Õ Ã» çæ ÃÔÆ êóååñ Õðé ñâæ Ú âæ ó ÇòÖ ðæ éñ àz Çé ÃËºàð ëåð àz Çé ÁÅø ÇÂéòËÃàÆ àz Ö ñä À µå ÇòÚÅð Õðé ñâæ ÃÇÔîåÆ ÅÔð ÕÆåÆ ÇÂÃ åð» ÇÂé» Ã±ÇìÁ» é éòæº ÇçµñÆ ÇòÖ Â î ÇòµÚ ÃÇæå éëôéñ âðµ ÇâêËºâËºÃ àðæàîëºà ÃËºàð çæ åð À µå Ú âæ ó àðåâæçãàæ ÇòµÚ ðæ éñ âðµ ÇâêËºâËºÃ àðæàîëºà ÃËºàð çæ ÃæÅêéÅ çå êzãååò íåðå ÃðÕÅð Õ ñ ê ô Õðé À µå òæ ÔÅîÆ íðæ ÇÂÃ ÕÅéëð Ã çå ÁÅ Å ê ÜÅì ç î µö î åðæ ÕËêàé ÁîÇð çð ÇÃ Ø é ÕÆåÅ ÇÜé» é ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ éåñ Çéêàä ñâæ Õ Þ ÃÖå Õçî Ú µõä çå Ã ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÂÃ ÕÅéëð Ã ÇòµÚ ÁÅÂÆ.ìÆ., ÁËé.ÃÆ.ìÆ. Áå Ô ð Õ ºçðÆ Â Ü ÃÆÁ» ç ÁÇèÕÅðÆ òæ ÔÅ ð Ãé ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. òµñ º éçôá» ç ççôôåòåç çæ ï ÜéÅ çæ òè ðôæ Ú ä½åæ À µå ð Çç ç Ô Â ÕËêàé ÁîÇð çð é ÇÕÔÅ ÇÕ éçôá» ç òêåð å º ÁÅ ÇðÔÅ êëãå êåçõãååé òµñ º íåðå ÇòµÚ ÁÅêäÆÁ» ÇØéÅÀ äæá» Áå ë µàêåà± ÕÅðòÅÂÆÁ» é± ÜÅðÆ ðµöä ñâæ òðçåáå ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ã±ÇìÁ» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ ååñî ñ ç ñâæ ÇÂÃ ÕÅéëð Ã é± ïåç ÅðÆ çµãç Ô Â î µö î åðæ é Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ ñå ± Õðé å º êçôñ» îõ ÕÅ òð ÕÅé± é» ç é Çóúº ÜÅÇÂ çå ÃµçÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕÀ ºÇÕ ÇÂé» çæ ç ðòðå º çæá» ìô å ÃÅðÆÁ» Ã íåòéåò» Ôé ÇÂÃ ç éåñ ÔÆ À é» é ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà é± î ì±å ìäåà ä çæ ð±ðå À µå ÃÇÔîåÆ êz àåâæ ÇêÛñÆ îæçà ç½ðåé ñâ Â ëëãçñá» À µå ÕÆåÆ ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ãì èæ Çðê ðà é± ÔÇðÁÅäÅ é ê ô ÕÆåÅ ÔÇðÁÅäÅ ç î µö ÃËéÆà ôé î âñ é : A Áå B îåéãå êåã º ÁÇÜÔÆÁ» ðçüãàz ôé ÕðòÅÀ¹ä ÆÁ» íåò ÇÜñzÅ îåéãå ç ôçôðæ Áå ê ºâ± Ö åð» ÇòÚ Õ ÂÆ òæ ÇòÁÕåÆ, ÕÅðÜÕÅðÆ ÇÂ ÜÆéÆÁð, òåàð ÃêñÅÂÆ Áå ÃËéÆà ôé î âñ é :A Áå î âñ é :B îåéãå ç ÁÇèÕÅð Ö åð Áé¹ÃÅð, ÇìéÅ ðçüãàð ôé, ÇñÖåÆ êzòåé Æ Ö±Ô Ü» ì ð éôæº ñ Åò ÅÍ Ç ñ Å îëçüãàz à é ÇÕÔÅ ÇÕ Ö±Ô Ü» ì ð ñ ÅÀ¹ä òåñæ Ü Å ç é çæõ ÃÅÂÆé ì ðâ À¹¾å Ö±Ô Ü» ì ð ñ ÅÀ¹ä òåñæá» Â Ü ÃÆÁ» çå êåå Áå ì ð îåñõ çå ê±ðå êåå Ô äå ÚÅÔÆçÅ þ Áå À¹Ã Ü Å ç ÁÅñ -ç¹áåñ Õ ÇâÁÅñÆ ååð Ü» Õ ÂÆ À¹ÇÚå ìëðæõ Çà ñ ÅÀ¹äÆ Ô ò ÆÍ Ö±Ô Ü» ì ð çæ À¹ÃÅðÆ å º ìåáç À¹Ã ç æ¾ñ çæ îæé ç ê¾èð å º À¹êð Áå æ¾ñ ÃÆÇî à Áå Õ ÕðÆà çå ÇéôÇÚå êñ à ëåðî ìäåà¹äå êzåæ Â Õó é± ÇÂÕÅÂÆ î éõ ÇçµåÅ ÜÅò Í ÇÂÃ åð» ÇÕÃ ÇÕÃÅé çå ÇàÀ±ìòËñ éãà Ô Ç ÁÅ ÔË Ü» ÇÕÃÅé» Ãî å ÇÕÃ òæ òð çå îõåé Ü» êô±á» çå é ÕÃÅé Ô Ç ÁÅ ÔË Ü» îõåé» é± ÖåðéÅÕ åð ó» ÁÅ Ú µõæá» Ôé, ÇÂÔé» ç ÔÅñÅå Áé ÃÅð ÇÂÔé» é± òæ å ð å î ÁÅò Å ÇçµåÅ ÜÅò Í ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ ÇÜÔó Çê â éæò º ðõçìá» ÇòµÚ Ôð òåð ìåçðôå ÕÅðé òµâæ îååðå ÇòµÚ êåäæ ÇÂµÕáÅ Ô Ü»çÅ ÔË Áå ÇÂÃ êåäæ çæ ÇéÕÅÃÆ çå òæ Õ ÂÆ êzì è éôæº ÔËÍ ÇÂÔé» éæò º ðõçìá» ñâæ êåäæ é± èðåæ Ô á ðæúåðü Õðé î åðæ îé Ôð ñåñ Öµàð é éçôá» çæ ÃîµÇÃÁÅ éåñ Çéêàä ñâæ ÇòÁÅêÕ Ã»Þ êz ðåî çå ÃµçÅ ÇçµåÅ À é» é ÇÂÃ é± ÇÃÁÅÃÆ çæ æ» ÃîÅÇÜÕ î µçå çµçãáå ðåüãæåé ç î µö î åðæ Áô Õ ÇÔñ å é ÇÕÔÅ ÇÕ À é» ç Ã±ì çæ êåçõãååé éåñ ÃðÔµç ñµ ä ÕðÕ éçôá» çæ Ãî Çñ ÕÅðé À é» ç Ã±ì é± íåðæ é ÕÃÅé À áåà äå êë ÇðÔÅ ÔË ÇÔîÅÚñ êzç ô ç î µö î åðæ ÜË ðåî áåõ ð é òæ À µåðæ Ã±ÇìÁ» çæá» Õ Çôô» é± Ô ð î ì±åæ êzçåé Õðé ñâæ éæåæ/ï ÜéÅ Øó ÜÅä çå ÃµçÅ ÇçµåÅ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç ô éçôá» éåñ Çéêàä ñâæ ÔÕ ÕÅ Áå îõ ÕÅ çæ åð À µå ÕÅé± é ìåð ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ÃzÆ áåõ ð é ÇÕÔÅ ÇÕ êçôñæ ÕÅéëð Ã ÇòµÚ ñâ Â ëëãçñá» çæ ñ ÅåÅðåÅ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñëä òåñ ÃÅð Ã±ÇìÁ» é± ååñî ñ òåãå ê ÚÕ±ñÅ ÇòÖ ÇÂÃ îõãç ñâæ ìäåâ ÜÅ ðô Ã»Þ ÃÕµåð å ÇòÖ ÁÅêä ÁÇèÕÅðÆ AE Á Ãå åµõ ååçâéåå Õðé ÚÅÔÆç Ôé À µåðåö â ç î µö î åðæ ÇåÉ ºçðÅ ÇÃ Ø ðåòå çå ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ éçôá» ìåð ÜÅ ð±õåå î ÇÔ î ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ çå ÇÔµÃÅ ìäéæ ÚÅÔÆçÆ ÔË ê ÜÅì ç âæ.üæ.êæ. ÇçéÕð êåå é ÇÕÔÅ ÇÕ éçôá» çæ åãõðæ ñâæ ÁàÅðÆ ÃðÔµç çæ Ãð ðîæ éåñ òðå º ÕÆåÆ ÜÅ ðôæ ÔË À é» é ê±ð àðµõ çæ ÃÕËÇé Õðé ñâæ ÃÕËéð» Áå ÇÂé» é± ÚËµÕ Õðé ñâæ ÕËÇéé ï±çéà» ç éåñ ã Õò º ì ÇéÁÅçÆ ã»ú À µå ð ÇçµåÅ À é» é ÁËé.ÁÅÂÆ.Â. çæ åð À µå ÇÃðø éçôá» ìåð ÔÆ ÇÂÕ òµöðæ Õ ºçðÆ Â Ü ÃÆ ìäåà ä çæ òõåñå ÕÆåÆ Ü éçôá» ç åãõð» ç ðåôàðæ Áå Á åððåôàðæ Ã êðõ» çæ Ü»Ú Ü» ÁËé.ÃÆ.ìÆ. ç êóååñæáå Çò é± î ì±åæ êzçåé Õð ÃÕ ÇÂÃ ç½ðåé ÇÂÔ òæ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç ô éçôá» ìåð Á ñæ Ö åðæ ÕÅéëð Ã çæ î ìåéæ Õð Å Ü Á ñ ÃÅñ ç ô ð± ÇòµÚ ÇôîñÅ ÇòÖ Ô ðôæ ÔË ï±õ : íåðåæ î±ñ çæ... ÕÂÆ Ç î òåðæá» ÔéÍ À Ô ÁÅÕÃë ðâ ÓÚ êó ÔéÍ À é» ç ÇêåÅ âåõàð Ãé Áå î» ÇÂÕ çòåâæá» çæ ç ÕÅé ÚñÅÀ ºçÆ ÃÆÍ ÇðôÆ Ã éõ ÇðÚî â å º Ã Ãç îëºìð ÔéÍ ÇÂ ñëºâ ç êzèåé î åðæ é Ô ò Å, Ö±Ô Ü» ì ð çå ã¾õä ÕËÇÃ êåâæê éåñ éà-ì ñà» éåñ ÇëÕÃ Ô äå ÚÅÔÆçÅ þí ê ê çæ î¹ð îå çæ Ã±ðå ÇòÚ Ö±Ô Ü» ì ð é± Ö¹¾ñ Å éå Û¾ÇâÁÅ ÜÅò Áå Ö±Ô Ü» ì ð çå Õ î î¹õ îñ Ô ä å º ìåáç à ÁÅ, Çî¾àÆ éåñ Ú Æ åð» íð Çç¾åÅ ÜÅò Í À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ éõåðå, ì ç êâ Ö±Ô é± Çî¾àÆ, ê¾æð, Õ ÕðÆà ò ËðÅ éåñ æ¾ñ å º ñë Õ À¹êð å¾õ Ú Æ åð» íð Õ ì ç Õð Çç¾åÅ ÜÅò Í Ö±Ô Ü» ì ð çæ ê¹àåâæ çå Õ î î¹õ îñ Ô ä Óå ÇÜÃ Ü Å å Ö±Ô, ì ð ìäåçâáå þ, çæ ÃÇæåÆ êçôñ» òåñæ ìðõðåð ìäåâæ ÜÅò Í Ô¹Õî» î¹ååìõ Ç ñ Å ÇòÕÅÃ å ê ÚÅÇÂå ÁøÃð, îåéãå ÃÅð ÇÜñ ç ì ð, Ö±Ô» çæ Ã±ÚéÅ ìæ.âæ.êæ.úü, Ãðê Ú» êåã º ÇÂÕ¾åð ÕðÕ ÁÅêä çøåð ÇòÚ ÇåÁÅð ð¾öä Í ÇÂé» Ô¹Õî» çæ À¹ ØäÅ Õðé òåñ ÇÖñÅø ÕÅé± éæ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅò Æ ñâæ êµõå êzì è ÕÆåÅ ÜÅò Í ÇÕÃÅé ÁÅ ±Á» é ÇÂÔ òæ î ÕÆåÆ ÇÕ âð é Ü îçôõî òµñ º ìðãå åæ éåçñá» çæ Ãî º ÇÃð ÃëÅÂÆ éå Õðé ÕðÕ ÇÂÃ åìåôæ çå ÇÂÔé» é± ÇÜ î òåð áçôðåõ ÇÂÔé» ÇÖñÅë ìäçæ ÕÅé± éæ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò Í ÇÂÃ Ãî º éåüð ÇÃ Ø ÇÖÁÅñÅ å ñåñ ÇÃ Ø íæöæ ç é ÇÜñ Å îæå êzèåé, ðéåî ÇÃ Ø íæöæ ÇÜñ Å Ã áé ÃÕµåð, ÇÃ ÅðÅ ÇÃ Ø ç çóå êzèåé ìñåõ ì ãñåâå, ìåì± ÇÃ Ø Çè ó êzèåé ìñåõ Þ éæð Áå Ü ÜÆå ÇÃ Ø ÇÖÁÅñÅ ÃÕµåð Üéðñ ìñåõ îåéãå òæ î½ü±ç ÃéÍ ÁÅêäÆ êçôñæ Çéï ÕåÆ ç åçôå ÃÅìÕÅ zçô î åðæ ÃÅÇÜç ÜÅò ç é± Çòµå î åðæ ìäåçâáå ÔËÍ êåçõãååé î±ñ ç ÃÅÇÜç ÜÅò ç ÇëÇñê Ô î â çæ æ» ñëä Í ÜÅò ç êzèåé î åðæ ç ÁÔ ç ç êzî µö çåáò çåð» ÓÚ ôåîñ Ãé, êð Õ ðò Çàò êåðàæ ç ÃÅæÆ Ã Ãç îëºìð» å º ñ óæºçå ÃÇÔï éå Çîñä Óå À é» é ÜÅéÃé ç é» é± ÁÅêäÆ îé ±ðæ ç ÇçµåÆÍ ì ÇðÃ é âåçîçéõ ðåì é± Çìzà é çå éò» Çòç ô î åðæ Çéï Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ðåì (DE) ÃÅñ é ÇêÛñ ÃÅñ æëð ÃÅ î Á çæ ÃðÕÅð ÓÚ ìzë Ç à î åðæ ç ÁÔ ç å º ÁÃåÆëÅ ç ÇçµåÅ ÃÆ Áå ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À é» æëð ÃÅ î Á é ï±ðêæ Ã Ø å º Ôàä ñâæ ìzãñ éåñ Ü ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË, À Ã ç éåñ ÔÆ ÕÂÆ Ô ð ÃîÞ½å Õð ñâ ÔéÍ ì ÇðÃ é ÔËñæ ÃËÕ àðæ ç å½ð Óå îëà ÔËéÕ Õ Áå Çì éëã ÃËÕ àðæ ç å½ð Óå ÁËºâðÆÁÅ ñæâãî é± Ú ÇäÁÅ ÔËÍ Çñ àð µã é± ÇÂ àðéëôéñ àð â ÃËÕ àðæ Áå ËÇòé ÇòñÆÁîÃé é± ÇÃµÇÖÁÅ î åðåñå Ã½ºÇêÁÅ Ç ÁÅ ÔËÍ êçôñ» À Ô ðµçöáå î åðåñ çæá» Ã òåò» ç Ú µõ ÔéÍ Õ ðò Çàò êåðàæ çæ ñæâðçôê çæ Ü ôåéçåð åðæõ éåñ ÇÜµåä ç ÇÂÕ Ççé ìåáç ì ÇðÃ ÜÅéÃé é ì µèòåð é± ÁÇèÕÅðå å½ð Óå Çìzà é ç éò º êzèåé î åðæ ÁÔ ç çæ ÕîÅé Ã íåñ ñâæ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ BH îëºìð» òåñ ï±ð êæáé Ã Ø éåñ º Çìé» ÇÕÃ ÒÇÕ å±-êz å±ó ç CA ÁÕå±ìð é± Çìzà é òµö Ô ÜÅò Å EE ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ Çòç ô î åðæ Áå ñ âé ç î Áð ðçô Ú µõ ÜÅéÃé é îôåðåäæ ÁËÇñ Åì æ-b éåñ î ñåõåå å º ìåáç âåà±çé ÃàzÆà çæá» ê½óæá» å º êzèåé î åðæ ç å½ð Óå êçôñå íåôä ÇçµåÅÍ ÇÂÃ ç½ðåé À é» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ñ Õå åð ÓÚ ñ Õ» çå ÇòôòÅÃ Çëð å º ìôåñ Õð» Å Áå ÁÃÆº Ã Ãç òñ º ñ Õ» éåñ ÕÆå Â òåáççá» é± ê±ðå Õð» Áå Çìé» ÇÕÃ ÒÇÕ å±-êz å±ó ç CA ÁÕå±ìð é± ï±ð êæáé Ã Ø å º ìåôð ÇéÕñ ÜÅò» ÍÓ ÕñðÕ Çðôòå... Çðôòå ñëºççá» ð ÔµæÆº ÕÅì± ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔË ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ ç ô ñåçâáå ÇÕ À Ã ç Ö å ÇòÚ ñµ Å ÇìÜñÆ çå î àð Õ¹éËÕôé Ü ÇÕ À Ã ç Çðôå çåð ç é» À µå ÔË é± ÁÅêä é» À µå åìçæñ ÕðÅÀ ä ìçñ À Õå ÕñðÕ DE,@@@ ð êâ çæ î Õð ÇðÔÅ ÔË ì ãñåâå BE, Ü ñåâæ (ðåé ôðîå) é óñ Çê â ÚµÕ íåâæ Õ ç àëµà/éëµà êåã ççñå ì ð Åð Ü ÃÆð ÇÃ Ø ç êçðòåð é± ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ ä, ï ÃÔÅÇÂåÅ ÇçòÅÀ ä Áå ç ôæá» ÇÖñÅø ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ ä é± ñë Õ àëµà êåã ì ð Åð ìæ ÁËµâ ÁÇèÁÅêÕ ï±éæáé Áå òµöòµö ï±éæáé» çå íðò» ÇÂÕµá Çê â çæ èðîôåñå ÇòµÚ Ô ÇÂÁÅÍ ÇÂÕµá é± Ã ì èé ÕðÇçÁ» ï±éæáé ç Ã±ìÅ êzèåé Ã ÖÇò çð ÇÃ Ø Çãµñò» é Ü ÃÆð çæ î½å é± Õ» ðã ÃðÕÅð òµñ º ÕÆåÅ Õåñ ÇÕÔÅ Ç ÁÅÍ îæå-êzèåé ÇéµÕÅ ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ êçðòåð é± ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ ä ñâæ BH Ü ñåâæ é± ÁËÕôé Õî àæ Çáå ÕðÕ C@ Ü ñåâæ é± ÁËÃâÆÁËî çëåð ì ãñåâå çå ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ ÕÅîð â í ò å ÃîÅú é Ã±ìÅ Áå Õ çð ÃðÕÅð çæá» î ç±ð, é½üòåé Áå ì ð Åð îåð± éæåæá» çæ ÁÅñ ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é± òæ ÁÅó º ÔµæÆº ÇñÁÅÍ íåðåæ ÇÕÃÅé ï±éæáé Â ÕåÅ (âõ½ºçå) ç Õ ñò å ÇÕôé ó, ÇÂéÕñÅìÆ é½üòåé ÃíÅ ç Çì çð ÁñÖ, ÇÕðåÆ î ç±ð ï±éæáé ç Üµ Æ ÕÅñòéÜÅðÅ é Ã»ÞÆ Ã ð ÇòµÚ êzôåãé òµñ º ÕÆå Â ÜìðçÃåÆ ÃÃÕÅð çæ ÁÅñ ÚéÅ ÕÆåÆ Áå ÇÂéÃÅë çæ î ñâæ Ü óé çæ ÁêÆñ ÕÆåÆÅÍ ê ÜÅì ÇÕÃÅé ï±éæáé ðåîëñ ÚµÕ ÁñÆô ð, àæáëãï± ç ååðå Ú ç, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç ÇÕzôé ê³üåì êìçèôä ð ÕæÅî ì ðâ çæ àæî é ì¾ã» å àð¾õ» çæ ÕÆåÆ ÚËÇÕ ¹ðçÅÃê¹ð, BE Ü¹ñÅÂÆ (ÁôòéÆ) ÒÇîôé å çð Ãå ê ÜÅìÓ åçôå ê ÜÅì êzç±ôä ð ÕæÅî ì ðâ, Ö åðæ çëåð, ìàåñå çæ àæî òµñ Ã Öò å ÇÃ Ø, ÃÔÅÇÂÕ òåååòðä ÇÂ ÜÆéÆÁð çæ Á òåâæ Ô á àzëçëõ ê ÇñÃ, ìàåñå ç ÃÇÔï éåñ ÅºèÆ Ú Õ, ìàåñå ÇòÖ éåõå ñ ÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ éåõ ç½ðåé CB é ìð ìµã» Áå àðµõå é ± ÚËÕ ÕÆåÅ Ç ÁÅ Áå î Õ å ÔÆ À µúæ ÁÅòÅ êëçå Õðé òåñ @A ìµã å @A àðµõ» ç êzðëôð ÔÅðé À åðòåâ Áå Ü ðîåéå òæ ÕÆåÅ Ç ÁÅ Áå éåñ ÔÆ êàåõ îåðé òåñ ì ñ à î àðãåâæõñ òæ ÚË¾Õ ÕÆå Â Í ÇÂÃ î½õ À¹é» àðµõ úêð àðå Áå ìµã àz»ãê ðà ç îåñõ» é ± ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À Ô ÁÅêäÆÁÅº ìµãå Áå àðµõå ÇòµÚ êzëôð ÔÅðé çæ òðå éå Õðé ÇÂÃ î½õ ÜÃìÆð ÇÃ Ø, Â ÁËÃ ÁÅÂÆ, àëzçëõ ê ÇñÃ, ìàåñå Áå Ã Öò å ÇÃ Ø, ÃÔÅÇÂÕ òåååòðä ÇÂ ÜÆéÆÁð ê ÜÅì êzç±ôä ð ÕæÅî ì ðâ, Ö åðæ çëåð, ìàåñå Áå Õ ñçæê ÇÃ Ø, ðçò çð ÇÃ Ø, îñõæå ÇÃ Ø, ÔðÇÜ çð ÇÃ Ø, ìñüæå ÇÃ Ø, ÃàÅë ç îëºìð òæ îº½ü±ç Ãé ÃøÅ ÇÂÕ çæá» ìåõæ... Ú ç, ÁÅÇÂÃÅ ç êzçæê ð± é ÇÕÔÅ ÇÕ ì ð Åð ÁÇèÁÅêÕ é± ÃµÚÆ ôðè»üñæ ÇÂéÃÅë ÕÅëñ ÇòµÚ ôåîñ Ô Õ ÔÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ Ü ÃÆð ÇÃ Ø ç êçðòåð ÇòÚ º ÇÕÃ ÇÂµÕ îëºìð é± ï åå ç ÁÅèÅð À µå ÃðÕÅðÆ é½õðæ ÇçµåÆ ÜÅò, êçðòåð ÇÃð ÚÇóÁÅ ÃÅðÅ ÃðÕÅðÆ Áå Ëð-ÃðÕÅðÆ Õð Å îåë ÕÆåÅ ÜÅò, êæóå êçðòåð é± Øµà -Øµà A@ ñµö î ÁÅò Å ÇçµåÅ ÜÅò, ÜìðçÃåÆ ÃÃÕÅð ÕðòÅÀ ä òåñ Ãçð æåäå ì ãñåâå ç ÁËÃÁËÚú ÇÖñÅë êðúå çðü ÕÆåÅ ÜÅò, ÇÃµÇÖÁÅ îçôõî Ãî å ÃÅð ÇòíÅ» ÇòµÚ ÖÅñÆ êâæá» ÃÅðÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ç ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆå ÜÅä ÁÅÇç î» ê ðæáå ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ Ú âæ ó, ô¹¾õðòåð, BF Ü¹ñÅÂÆ, B@AI ÇîzåÕ ì ð Åð Ü ÃÆð ç êçðòåð é± ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñâæ ï ÜéÅì çæ ÔÇðÁÅòñ ê³üåì ñçôð åçôå ÇòµÇçÁÅ î³çð íæöæ ÓÚ ñåâ ê½ç íæöæ, BE Ü ñåâæ (âæ.êæ. ÇÜ³çñ) ÔÇðÁÅòñ ê³üåì ñçôð ç ÁèÆé ÃÌÆ ð± éåéõ ç ò ÜÆ ç EE@ ÃÅñÅ êìõåô À åãò ù ÃîðÇêå ÃæÅéÕ ÃðòÇÔµåÕÅðÆ ÇòµÇçÁÅ î³çð ÇòÖ ÃÕ±ñ ç ìµçúá» å ÃàÅë òµñ º ÕÂÆ åð» ç äõåðæ ê½ç ñ ÅÂ Â Í ê½ç ñåà ä î½õ ÃÕ±ñ Õî àæ ç Ú ÁðîËé âå. ïôêåñ ÇÃ³ ñå, êìèåé ÃåÆô Õ îåð, îæå êìèåé å ÇÜ³çðêÅñ, êìì³èõ Á³ÇîÌå ñåñ, êìô åî îµåæ, îµöä ñåñ, ÃÕ±ñ ÇêÌ³ÃÆêñ å ÔÇðÁÅòñ ê³üåì ìçá³âå ÇòíÅ çµãäï ÔË ÇÕ ç ôæ ÕñðÕ À Õå ÕÅðÜ é± Õðé ìçñ êçôñ» ÔÆ D@@@ ð êâ êçôñæ ÇÕôå òü º ÔÅÃñ Õð Ú µõå ÃÆÍ ÇòÜÆñËºÃ òµñ º ÇôÕÅÇÂå çæ êóååñ À êð å À Õå ç ôæ ÕñðÕ é± ç ÃðÕÅðÆ òåô» çæ ÔÅ ðæ ÇòÚ BE,@@@ ð êâ çæ Çðôòå ñëºççá» ëó ÇñÁÅ Ç ÁÅÍ ì ñåð é çµçãáå ÇÕ À Õå ç ôæ ÇÖñÅø ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð é ÇízôàÅÚÅð ð Õ± ÕÅé± é çæá» òµöòµö èåðåò» åçôå êçàáåñå ÃÇæå ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð ç æåä ÇòÚ î ÕçîÅ çðü ÕÆåÅ ÔË ñ Õ ÃíÅ ÓÚ Çå é... Á½ðå ç ÃéîÅé éåñ Ü¹ÇóÁÅ þí Ã¹êðÆî Õ ðà ÕÇÔ ü¾õå þ ÇÕ Çå é åñåõ å º êæó å î¹ãçñî Á½ðå» é± ÇÂéÃÅø ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ þí ÚÆø ÜÃÇàÃ é Çå é åñåõ é± Ëð Ã ÇòèÅÇéÕ ç¾ãççá» ÕÅé± é ìäåà¹ä ñâæ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ ðà ç ëëãñ å º ìåáç òæ ç ô ÓÚ Çå é åñåõ ç CDE îåîñ ÃÅÔîä ÁÅÂ ÔéÍ ç±ü êåã Õ» ðã é ï±êæâ ç ÃÅð íåâæòåñ» éåñ ÇÂÃ Çì¾ñ çå Çòð è ÕÆåÅÍ Â ÁÅÂÆÁËîÁÅÂÆÁËî ç Ã»Ãç ÁÃç±çÆé úòëãæ é òæ ÇÂÃ Çì¾ñ é± Á½ðå» ç ÇÖñÅø ç¾çãáåí À¹èð ÕÅé± é î åðæ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃðÕÅð é íåðå çæá» ê¹¾åðæá» é± ñóåõ± ÜÔÅ» çå êåçâñà ìäåçâáå þí Á¾Ü À¹Ô Ú çðïåé Çîôé å¾õ çæ Á òåâæ Õð ðôæá» ÔéÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãçé ÓÚ GH Á½ðå» üä Õ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Çå é åñåõ é± ÇÃÁÅÃÆ Úôî éåñ éå ç ÇÖÁÅ ÜÅò Í ÇÂÔ Á½ðå ç ÇéÁ» Áå ÃéîÅé çå îåîñå þí ç¹éæáå çæ B@ ÇÂÃñÅÇîÕ ç ô» é Çå é åñåõ é± ìççñáå þí ÁËéâÆÂ ç íåâæòåñ Ü âæï± é êçôñ» ÔÆ ñ Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÂÃ Çì¾ñ é± Ãîðæé éå ç ä çæ ¾ñ ÕÔÆ ÃÆÍ Ü âæï± ç Ã»Ãç ðüæò ð Üé é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çì¾ñ éåñ ÇÂÕ Çòô ô íåâæúåð ÓÚ ì ÇòôòÅÃÆ çæ íåòéå êëçå Ô ò ÆÍ ÇÂÃ ñâæ ÃÅâÆ êåðàæ ÇÂÃ çå Ãîðæé éôæº Õð ÆÍ Çå é åñåõ Çì¾ñ êåã Ô ä å º ìåáç Ã ÃçÆ îåîçñá» ìåð î åðæ êzçôñåç Ü ôæ é ñ Õ ÃíÅ ÃêÆÕð úî ÇòðñÅ é± Ã Ãç çå ÕÅðÜÕÅñ B Ôøå å¾õ òèåà¹ä çæ åüòæ Çç¾åÆ, êð ñ Õ ÃíÅ ÃêÆÕð é Ã Ãç ÇÂÜñÅÃ é± G Á Ãå å¾õ òèåà¹ä çå ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ Ö óæ ÇâÁ» ç... Ã³ï ÜÕ âå. éçæê êðåôð À Ú Ú å½ð Óå ÔÅ ð ÃéÍ ç¼çãáå Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ í B@@ ê½ç ÖÅÃ å½ð Óå À åðåö³â å º î³ òåâ Â ÔéÍ ÇÂÃ î½õ âå. éçæê êðåôð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ñ í BH Çê³â» å º ìµú ÁÅÀ ºç Ôé Áå ÔÇðÁÅòñ ê³üåì îåéãå ÇÜñ Å çæ àæî òµñ º ÇÂÔ ëëãñå ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜñ ç ÇÂé» BH Çê³â» Áå ìåõæ ÃÅð Çê³â» ÇòµÚ òæ ê½ç ñ ÅÀ ä çå À êðåñå òµöòµö ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» ç ÃÇÔï éåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ ÅÂ Â ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðåé æåäå Ö óæ ³ÇâÁ» ç î¹öæ ÇÂ³ÃêËÕàð Ã Ôé ÇÃ³Ø é Ã³êðÕ Õðé Óå ç¼çãáå ÇÕ ÁËé.âÆ.ÁÅð.ÁËë çæ àæî å º ÇÂñÅòÅ ååö ð» çæ àæî ò¼ñ º Çê³â ç é ÇóÀ ñ ØçÆ éðòåä» ìz»ú éçôð, éçæ éåçñá» Áå Ô ðé» ô¼õæ æåò» Óå òæ ÃðÚ ÁÅêz ôé ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» çæ éåñåçâõæ... ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð À µå ÇÂé» ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòµÚ Ãå ìð ÇòµÚ Ôó ÁÅÀ ºç Ôé êð î½ãî ÇòµÚ ìçñåá éåñ Õ ÂÆ òæ ê ôæé ÂÆ ÕðéÅ î ôõñ Ô çå ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÃðë ÇÂÔ µñ ÕÇÔ ç ä éåñ î µö î åðæ ÁÅêäÆ ìäçæ Ç î òåðæ å º íµü éôæº ÃÕç À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé» ÇÂñÅÇÕÁ» ç ñ Õ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅé éôæº ÃîµÇÃÁÅ çå êµõå Ôµñ å ÁÅêä Ô Â é ÕÃÅé çå ï î ÁÅò Å ÚÅÔ ç Ôé ÕÅîð â Ã Ö º é ÇÕÔÅ ÇÕ î µö î åðæ òµñ º ºç Õ ºçð ç êåñ ÇòµÚ Ã µàççáå ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔË ÇÕ Øµ ð ççðáå çå Õ àð ñ Õ ºçðÆ Üñ ÕÇîôé (ÃÆ.âìÇñÀ±.ÃÆ.) Õ ñ Úñ ÜÅä ñâæ ÁÕÅñÆ Ç î òåð Ôé, À Ô ççðáå ç ì é» é± î ì±å ìäåà ä ñâæ çìåá êåà ä òåãå Õ ºçð ÃðÕÅð ç î åðæá» Áå ÁÇèÕÅðÆÁ» é± Çîñä ÇÂÃ åð» Û ÃÅñ êçôñ» ê ÜÅì òµñ º Øµ ð ç ì é» é± çð Ãå Õðé ñâæ ÃÆ.âìÇñÀ±.ÃÆ. Õ ñ ê ô ÕÆå êzãååò çå Ç Õð Õðç Ô Â î µö î åðæ é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÆ.âìÇñÀ±.ÃÆ. é îåðú, B@AI ÇòµÚ ÃËºàðñ òåàð ÁËºâ êåòð ÇðÃðÚ Ãà ôé ê±é òð Æ ÁÅ Åç Â Ü ÃÆ å º ñ óæºçå ÁÇèÁËé ÕðòÅÀ ä ç Ô Õî Ççµå Ãé ÕÅîð â Ã Ö º é ÇÕÔÅ ÇÕ î µö î åðæ ÕÇÔ ðô Ôé ÇÕ À Ô íåðå ÃðÕÅð é± ÇÂÔ ÁÅÖä ÇÕ À Ô îõð ó ÃÅÇÔì å º ÕðËñ (AG.E ÇÕñ îæàð) åµõ êz ÜËÕà ç ç±ü êóåá çå Õ î ê ÜÅì é± Õðé çæ ÁÅÇ ÁÅ ç ä òåãå å Æ éåñ ð±ðæ êzòåé Æ î ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ ä ñâæ ÃÆ.âìÇñÀ±.ÃÆ. é± Çéðç ô ç ò, êð ÇÂÔ ÁÇÜÔ ïåé Ôó ÁÅÀ ä å º êçôñ» ÇÕÀ º éôæº ÕÆå Â ç±ü êåã ÕËêàé ÃðÕÅð é± Ã±ì çæ ÕîÅé Ã íåçñáå ç ÃÅñ å º òµè çå ÁðÃÅ Ô Ç ÁÅ ÔË ÕÅîð â Ã Ö º é ÇÕÔÅ ÇÕ î½ãî B Ú âæ ó : ÁËÃìÆÁÅÂÆ ñ âæ Õñ¾ì Ú âæ ó òñ º îôåçðôæ çïå é ç êìçñõ ÃÕ±ñ, çðæá» é± òåàð Õ±ñð Çç¾å ÜÅä çå ÇçzôÍ ë à : å ÇÜ çð ôðîåí Õ ÇêÀ±àð Çòô Ãì èæ ç ð Å ÕêËÇÃàÆ ÇìñÇâ à zçé îñ à ÇòÖ ÕðòÅÂÆ ÂÆ îñ à, BE Ü¹ñÅÂÆ (êzååê Ã çè) âåçâðëõàð ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ ê ÜÅì, Ç ñ Å Ç ñ Å ÇÃµÇÖÁÅ ÁëÃð ôzæ î ÕåÃð ÃÅÇÔì Ã.îñÕÆå ÇÃ Ø ç ÇçôÅ-Çéðç ôå Ô á Ç ñ ç îåãàð à zéð òµñ º Õ ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕÅ çæ Õ ÇêÀ±àð Çòô Ãì èæ ç ð ÜÅ ÕêËÇÃàÆ ÇìñÇâ à zçé ñ ÅÂÆ ÂÆ Çêz ÃÆêñ ôzæîåæ Ã éæåå Çìñ çæ ç ÃÇÔï éåñ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ âðæ ÃÕÈñ (î â ) îçôõî òµñ º ê ôæé ÂÆ ÕÆåÆ ÂÆ ÔË ÇÕ Ã±ì ÇòµÚ Á ñ DH Ø ÇàÁ» åµõ ìô å Ç Çñ Á» ÇòµÚ îæºô êò Å å Ü ñåâæ ç ÁÖÆð ÇòµÚ îåéã±é ê±ðæ åð» Ãð ðî Ô ÜÅò Å, ÁÇÜÔ ÇòµÚ ÃðÕÅð çå ëð ìäçå ÔË ÇÕ Ôó» ç Ã íåòå Öåð éåñ éçüµáä ñâæ á Ã êzì è ÕÆå ÜÅä ÕÅîð â Ã Ö º é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃå é± ñ»í ðµö Õ Øµ ð çæ ÃîµÇÃÁÅ çå êµõå Ôµñ Õð å ÇÜÔó ÇÕÃÅé» çæá» ëãñ» ìðìåç Ô ÂÆÁ» Ôé, À é» é± Çìé» ç ð ÕÆå ï î ÁÅò Å ÇçµåÅ ç ò ÇÜÔó ñ Õ» çå Øð» çå Ü» Ô ð ÇÕÃ åð» çå é ÕÃÅé Ô ÇÂÁÅ ÔË À é» é± òæ å ð å î ÁÅò Å ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éô çæ å à ÕÅðé... âæ.ãæ. é ëåç ñõå ð ñò Á âð ÇìzÜ ç Õ î çå ÕÆåÅ Ãðò Öä AE Á Ãå é± Ô ÃÕçÅ þ ñ Õ» ù ÃîðÇêå ëåç ñõå, BE Ü ñåâæ (Ã ÜÆò èîæüå): ëåç ñõå ç ÇâêàÆ ÕÇîôéð îéêzæå ÇÃ Ø ÛåòÅñ é ð ñò Á âð ÇìzÜ ç Úñ ðô Õ î çå ÇéðÆÖä ÕÆåÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç éåñ Õ ôò ÇÂñ ÁËÃ.âÆ.ÁËî Õî ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð Üðéñ Áå ÇôÕÅÇÂå», Ã íåô ÖµàÕ ÁËÃ.âÆ.ÁËî.ëÅÇ ñõå òæ ÃéÍ ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ ÇîÀ ºÃÆêñ Õî àæ òµñ ÁËî.ÂÆ ÚðéêÅñ ÇÃ Ø, ÇìÜñÆ ì ðâ òµñ ÁËÕÇÃÁé Ã ð ô Õ îåð, ÇìÜñÆ ì ðâ ç ÁËÃ.âÆ.ú. ÇòÕðî Õ ì Ü, ÁËÃ.âÆ.ú. òåàð ÃêñÅÂÆ Áå ÃÆòð Ü ì ðâ Áô Õ îëéæ, ð ñò ÇÃ éñ ÇòíÅ ç ÁÇèÕÅðÆ Áîð éåæ, ìæ.áëã.áëé. ÁËñ ç ÁÇèÕÅðÆ ÁËÕÇÃÁé Õ.Õ Çîµåñ, ÁËÃ.âÆ.ú. ÇòÜË òã ðå, ÁËÃ.âÆ.ú. Ãî º ÁÅî ÁÅçîÆ êåðàæ ç ÔñÕÅ ì ãñåâå ÇòèÅÇÂÕ ì µè ðåî, Õ ñçæê ÇÃ Ø ÚµÕ íåâæ ÕÅ íåðåæ ÇÕÃÅé ï±éæáé (ÕÅçÆÁ») ê ÜÅì Ö å î ç±ð ï±éæáé ç ÃÆåÅ ðåî Çì ç ê ðå, î ç±ð î ÕåÆ î ðúå ç ÇéµÕÅ ÇÃ Ø ìôåçð ê ð, ê ÜÅì Ö å ÇÕÃÅé ÃíÅ ç çñüæåí îåéôåôæáå å º ÇÂñÅòÅ àëµà êåã ì ð Åð ìæ ÁËµâ ï±éæáé ç ìñõåð ÇÃ Ø îøåäæá», ï µèüæå ÇÃ Ø ìçá âå, Ã ÔÅòÅ ÇÃ Ø î½ó, ðã òõ ÇÃ Ø Õ ñåð», ÃåéÅî ÇÃ Ø ìµû ÁÅäÅ, Ãå ð ÇÃ Ø ðµñæ, ðçæê Áå Õ ñò å îåéãå, ÔðÇÜ çð Þ éæð å º ÇÂñÅòÅ ðêzæå ÇÃ Ø, éçæê, ÃåòÆð ÇÃ Ø, Ü çæê ÇÃ Ø, ÃîéêzÆå ÇÃ Ø Áå ÃåéÅî ÇÃ Ø ÁÅÇç ÔÅ ð Ãé îñ à Çò¾Ö Ç ñ ç òµö-òµö ìñåõåº å º ÁÅÂ Õ ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕÅ é± à zçé ÇçµåÆ ÂÆ îåãàð à zéð ôzæ ð ÇÔå Õ îåð, ôzæ ðåõ ô Õ îåð, ôzæ Ã çæê Ü ôæ Áå ôzæ î ÇÔå Õ îåð é çµçãáå ÇÕ À ÔéÅº òµñ º ÁÇèÁÅêÕÅ é± Õ ÇêÀ±àð ÃÅëàò ÁðÅº, ÔÅðâò ÁðÅº Áå Õ ÇêÀ±àð ñëì çæ ÃÅºí- Ã íåñ Ãì èæ ÇòÃåÅð ê±ðòõ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÂÆ ÔË ÇÂÃ ð ÜÆò ÜÃ±ÜÅ òæ î Ü±ç ðô Í Á âð ÇìzÜ ñ í ìäõ ÇåÁÅð ÔË, ÇÂÃ ÇòµÚ Á âð ÇìzÜ çæ Ûµå Áå ê ñæ çå Õ î ìåõæ ÔË, Çëð òæ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ µþ ÃîµÇÃÁÅòÅ ÁÅ ðôæáå Ãé, ÇÜÃ ìåìå ìå ð Á âð ÇìzÜ ÃØ ðô Õî àæ Ã ï ÜÕ ÁËâò Õ à éçð çð îëäæ é ÇâêàÆ ÕÇîôéð îéêzæå ÇÃ Ø ù ÇÂÔéÅ ÃîµÇÃÁÅ ìåð ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ÇòµÚ ÇìÜñÆ ì ðâ ç Õ µþ Ö ì Áå AA Õ.òÆ. ååð é± ÔàÅÀ ä ìåìå, òåàð Áå ÃÆòð Ü ÇòíÅ òµñ éçôðæ êåäæ çæ êåçâê Á âð ÇìzÜ ç éåñ ì ç êâ Õ î é± Ã ð± Õðé ñâæ, Á âð ÇìzÜ ç éåñ ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» êµõæáå Õðé ìåìå, Á âð ÇìzÜ ç Á çð Áå ìåôð ñåçâà çå êzì è Õðé ìåìå, ìæ.áëã.áëé.áëñ çæ ååð êåã Õðé ìåìå ëçåô ÇÃ³Ø Ã òå ìñ¼â ð¹¼ê é â ã îôæé Çò¼Ú ÕÆåÅ A@@ ÖÈéçÅé Ô ÇôÁÅðê¹ð, BE Ü ñåâæ, (ìñòæð ÃËäÆ) Á¼Ü ìåìå ëçåô ÇÃ³Ø Ã òå ìñ¼â ð¹¼ê çæ ÇÂ¼Õ îæçà³ î¹ô¼ñå êz î ó Ô ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ Ô ÂÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú êzèåé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é ççãáå ÇÕ À é» çæ àæî òñ º ÇêÛñ â ã îôæé Çò¼Ú A@@ ï Çéà ÖÈéçÅé ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔËÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ íçò¼ö Çò¼Ú òæ À é» çæ àæî ÖÈéçÅé ÕðçÆ ðô Æ Áå ÜðÈðå î³ç ð ÆÁ» çæ Ã òå ÕðçÆ ðô ÆÍ ÇÂÃ î½õ ÁîéêzÆå ÇÃ³Ø îñô åðå, Çî¼ÕÅ, ÔðÇÃîðé ÇÃ³Ø, í Çê³çð ÇÃ³Ø îñô åðå, íðå Õðé ÃËäÆ, Õ ñò³å ÇÃ³Ø ÃËäÆ, ÁðÜé ÇÃ³Ø, ÇòôÅñ, î³é±, ðêzæå ÇÃ³Ø, êzí±, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø, ÁÅÇçÇåÁÅ Áå Áîzå êåñ ÁÅÇç ÔÅ ð ÃéÍ Ãì èæ Üç º ÁÇèÁÅêÕÅ éåñ µñ ÕÆåÆ ÂÆ ååº À ÔéÅº çµçãáå ÇÕ ÇÂÃ à zçé ðåôæº À ÔéÅº é± éòæº àëõé ñüæ ìåð ÜÅäÕÅðÆ êzåêå Ô ÂÆ ÔË å ê ðåäæ åð -ååüå Ô ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ éåñ ÁÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é± Ô ð Ú åðæõ éåñ êóå ÃÕç ÔÅºÍ ÃÅð ÔÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÇòÚ ÇÂÃ à zçé é± ñë Õ ìô å À åôåô Áå Ü ô ÔË ÇÂÃ î½õ ÁÅÂÆ.ÃÆ.àÆ. ê züëõà ç ÃðÕñ ÇÃÔå ÇòíÅ é ÕÆåÆ éôå Çòð èæ î¹çô î åçôå çòåâæá» ò ÚäòÅñ éåñ îæçà ÃzÆ îåûæòåóå ÃÅÇÔì, BE Ü¹ñÅÂÆ (Ã¹ÃÆñ ôðîå) ÁËÃ âæ ÁËî ÃîðÅñÅ ç ÇçôÅ Çéðç ôå å ÃÆéÆÁð îëâæõñ ÁëÃð âå; ÜÃêzÆå Õ½ð çæ Á òåâæ Çò¼Ú ÇÃÔå ìñåõ îåûæòåóå ç çòåâæáå ò Úä òåñ ç¹õåéçåðå éåñ ÇÂ¼Õ îæçà ÕÆåÆ ÂÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ê³üåì ÃðÕÅð ò¼ñ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðôæ éôå Çòð èæ î¹çô î åçôå Ãî±Ô çòåâæ ò Úä òåñ ç¹õåéçåðå ù î àðãåâæõñ éüçæõ ÃðÅì çæ ì åñ,ãæöå òåñæ âµìæ ÁÅÇç ÃîÅé òæ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÂÃ î½õ ê ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅ é± ëåôå ñëä òåñ ìð à æµçñú ÃÇð Ü òæ ÇîñÆ ÔË ê ÇñÃ î ÖÆ ÜÃòÆð ÇÃ Ø é çµçãáå ÇÕ ÇîzåÕ é½üòåé» çæáå ñåãå é± ê ÃàîÅðàî ñâæ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìðéåñå í ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ é½üòåé» ç êçðòåçðõ îëºìðå ç ÇìÁÅé çð Õðé å º ìåáç AGD@çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÒÚ ÇñÁÅçÆ ÂÆ ÔË ÇÂÃ î½õ Ãðê Ú ÇÕðéÜÆå ÇÃ Ø Çî à± ìæôñå,é ìðçåð ÜÃòÆð ÇÃ Ø ìæôñå,ôðêzæå ÇÃ Ø ð èåòå Áå Õñµì êzèåé ÜÆòÇÂ çð ÇÃ Ø ÕÅÕÅ ÔÅÜð Ãé Õð à ñ¾ ä éåñ... ÇÔçÅÇÂåÅ ÕÆåÆÁÅ ÇÕ À¹é Å ò¼ñ ÇÕÃ òæ ÇÕÃî çæ éô òåñæ çòåâæ éå ò ÚÆ ÜÅò Áå Ô ð çòåâæáå çæ ÇòÕðÆ Ã ì èæ ÇéïîºÅ Áé¹ÃÅð ÇðÕÅðâ ð¼çöáå ÜÅò Í âå ÜÃêzÆå Õ½ð é Ãî±Ô ç¹õåéçåðå ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ê³üåì ÃðÕÅð ò¼ñ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðôæ éôå Çòð èæ î¹çô î Çò¼Ú ò¼è Úó Õ ÁÅêäÅ ï çåé êåà¹ä ååº Ü ÃîÅÜ Çò¼Úº ÇÂÃ ñåôéå ù Üó õåî ÕÆåÅ ÜÅ âåõàð» é ê ÇñÃ ù Ã±ÇÚå Õðé À êð³å À Ã é± ÇîzåÕ ÕðÅð ÇçµåÅÍ ÇîzåÕ ç ì à Õ ñçò çð ÇÃ Ø é çµçãáå ÇÕ À Ã çæ îååå çæ ìúêé ÇòµÚ ÔÆ î½å Ô ÂÆ ÃÆ Áå Ô ä À Ã À µå º À Ã ç ÇêåÅ çå ÃÅÇÂÁÅ òæ À µá Ú µçõáå ÔËÍ À èð ÇÕÃÅé ï±éæáé ç é åå ðçåã ÇÃ Ø ñµõóòåñæ Áå Çê â Ü îåñòåñæ ç Ãðê Ú êzåæçéèæ ðç ò ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃðë ç Â Õó îæé ç îåñõ ÇÂÃ ÔÅçÃ çå ÇôÕÅð Ô Â ÇÕÃÅé çæ ÃðÕÅð é± Ôð Ã íò ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç Õðï ÔË ÇÕ ÇÂÃ å º Õ Þ îôæé êçôñ» òæ ÇÂÃ Çê â Ü îåñòåñæ ç ÇÕÃÅé çæ ÇìÜñÆ çæ î àð çå Õð à ñµ ä ÕÅðé î½å Ô ÂÆ ÃÆÍ ÃÕ Í À¹é Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òåñ ÇçéÅ Çò¼Ú ÇÃÔå ÇòíÅ ò¼ñ ÇÂé Å ÇÔçÅÇÂåÅ çæ êåñäå ïõæéæ ìäåà¹ä ñâæ Ãî Ãî å ÚËÇÕ òæ ÕÆåÆ ÜÅò ÆÍ ÇÂÃ ìëáõ Çò¼Ú ÃÆ ÁËÚ ÃÆ îåûæòåóå ç ÇÂ ÚÅðÜ âå ÁðôçÆê ÇÃ Ø,Ü ÜÆòé ôðîå,üå Æð ÇÃ Ø ëåðî ÃÆ,êðçÆê Õ¹îÅð,ðÅÜÆò ÜËé,ÃÇå çðêåñ ÇÃ Ø å ÇÂñÅòÅ Ô ð òæ ç¹õåéçåð î Ü±ç ÃéÍ ìåìå, ð ñò ÇÃ éñ çæáå ååð» ÔàÅÀ ä ìåìå, Á âð ÇìzÜ ç ñå ìä î ó é± áæõ Õðé ìåìå, Á âð ÇìzÜ ç éåñ ë µà Á½òð ÇìzÜ ìäåà ä çæ ñ Õ ôé ÇòÖÅÀ ä ìåìå, Á âð ÇìzÜ ç éåñ ÃÆòð Ü êåçâê ñæõ Õðé ìåìå ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½õ ç ÕÅéçÅð ÁôòéÆ ð òð, Çòé ç àëñæõåºî, ð ÆñÅ òèòå, ðåî Ú ç ÃÚç òå, êz î, ðå ÃÇÔ ñ, Çìµà± éå êåñ, ÇòÜË ë à Ãà à, ê ÜÅì îëâæõñ ÔÅñ, ñçòô ð òð, îçé ÃÚç òå, Çê à± ð òð,ã íåô Ö óå, ÇòµÕÆ, Ã Çîå ð òð, îåçâõñ, Çìµà± ÕêÇóÁÅ òåñå, ÇÂ çðüæå ð òð, ÁôòéÆ êàòåðæ, îéæô Ã àæ é ÃóÕ ìéåà¹ä Áå Ô ð î» çå î ê¾åð ÇçµåÅ

ß Δ Û, Ùπ æ Ú BF π Ò Δ, B@AI ΔÍΔ Δ ( ÀμÓ) Á ««Ò æâ fi» Δ Δ ªª Á Âª Â fi» Î π ÒÀ Í Δ Ú ª È «ÁæÂ Δ. À.ÍΔ Óø ÍæÂ Óπ æ Ò ªÍπ Á, BE π Ò Δ ( «ÂÈ Ó ÏÛÀ ) ΔÍΔ Δ ( ÀμÓ) Á «Ò æâ «Ò Î fi» Δ ª Â Ï Ïπ«È Á Á Âª Á Âø ÍÃ Ù È È Â «æ fi» Óπ æáó πòfi π ÁΔ Ø«ÙÙ ÒÀ æ Í Δ Ú ª È Ê È Ï øá Ø Ó È πí øâ Ï ÚΔ È Á Á Δ. À.ÍΔ π ÏøÙ «ø ÿ ÏÀ Δ À. À.ÍΔ «Ë «Á ÂΔ øáδí Ø«Ò Á È Ó «ÁæÂ Óø ÍæÂ «Úæ «È Î ÁΔ Óø ΔÂΔ Õ «Ø Ó ÓΩ Úæ Δ «ÂΔ Í Δ Á πáá Â Í Δ Ú Ù ÓÒ Ø Õ Δ. À.ÍΔ Á «ÁæÂ Óø ÍæÂ «Úæ» ª Áæ«««ÁÒ «Ï «øÿ ÍπÂ æ ø«óãâí Ò «øÿ Ú Δ ÀÒÍπ È πfi «Ú ÂΔ ª È Ò ÒÀ À. À.ÍΔ «Ï «ÁæÂΔ Á Â «Úæ ÁØÙ Ò «ÍÏ øâ «øÿ ÏÛÀ È Í Δ ÍÂÈΔ Ó Â ÓØ «ø ÿ Â ÓÈ ΔÂ «øÿ Ú Δ ÓØ Δ ÚæÒ Ø π Á «ÍÂ Â «ÂøÈ Ø Í«Ú ÓÀ Ï ª «Ò Î Ê Á «Ú ËØ ËÛΔ Á ΔÍΔ Δ ( ÀμÓ) Á» Â Ú Δ. À.ÍΔ ÏÀ Óø ÍæÂ «ÁøÁ Ø Â Ø Óπ Á Í Δ Ú Õ Óπ æ ÁÓ Á Ú «Õ» ª Á «««Á Ó ÓÒ «Úæ»Í Ï øâ «øÿ ÏÛÀ Â π ÁΔ ÍÂÈΔ È Δ «Ù «Â Â Â È Δ «Â Ú È Õ Ø»Í Ï øâ «øÿ ÚæÒ Ø «Ù «Â Â Á Í«Ú ÓÀ Ï ª «Ò Î «Úæ ÿ ÈØ Ó È ÁΔ ª ËÓ Δ ª Á ÁΔ ª «Ù «Âª ÚΔ Ê Á «Ú ÍÀ«ø Í Δ ª È «ÒÀ «Ù «Â Â «Ë»Í Ï øâ Â π Á Í«Ú Â ÁÏ Ï π πøáδ «π Í Δ Á Âª Â Ø Δ Ú Δ È Ú Õ πèª ««Í Δ» Â «Á Í«Ú Á Â «Ù «Â Â «Ë Ø Δ fi» Á Ú πáδ Âª»ÍÏ øâ «øÿ Â π ÁΔ Í«Ú Á ÈΔ Ó ÒΔ Èπ È Á πí Ø Â «Ú ÂΔ «æë ÂΩ Â «øó Ú Ø Â Í Δ Úæ øÿ Ù È Ò Δ Ó Ï» ØÚ ΔÕ Óø ÍæÂ ÒÀ πí øâ Úæ Δ «ÂΔ «Úæ ΔÍΔ Δ ( ÀμÓ) Á» ª Â Ú ª Δ. À.ÍΔ π Ïø «ø ÿ ÏÀ È Ì Ø «ÁÚ ««Íπ«Ò ÍÃÙ ÙÈ ÚæÒ Ø ««Ú ÂΔ È Ò «ÁÂΔ È Δ ΔÂΔ Ú Δ Â π È Èπ Ï Á «È Î «ÁÚ «Ú Õ «ÓΩ ÏÒÁ Ú «øÿ ÒÂ Ò,. ÏÒ ΔÂ «øÿ Ù Δ,. π «ÚøÁ «øÿ, π «ÓøÁ «ÿ ÒØ, «ÂÈ Ó «øÿ, «øá ÍÃΔÂ «øÿ Ò ÒÁΔÚ Ò, ÏÒ ΔÂ «øÿ Ï Δ «ø ÿ, ÁΔÙ ø Á, Á ÙÈ «øÿ «, ÏÒÁ Ú «øÿ ÍÓ Ò, «Í Ò «øÿ, ÏÒÚΔ «øÿ øè, ÀÈ, À. Ò, Á Ú, Ó Ï Á, ÚÒ «øÿ ø», Â «øÿ «, π ÁΔÍ «øÿ Ø πó, Ó «ÿ æò, Í Ó ΔÂ «øÿ, π ÓΔÂ «øÿ, Ó Â È «øÿ Í Δ «Á ÈÕ Ù ΔÁ ±ËÓ «ßÿ Á Ù ΔÁΔ «Á Û ÓΩ CA Ò Δ È±ß «Ò ß ± μ Δ Á ÀÒ È ß ±, BE Ò Δ (Î«Â ÍÃ Ì ) Íß Ï ÚμÒØ CA Ò Δ È±ß Ù ΔÁ ±ËÓ «ßÿ Δ Á Ù ΔÁΔ «Á Û È Ó ±ËÓ «ßÿ Ú Ò «Ú ÍμË Â ÓÈ Á ÀÒ È ΔÂ «À Ù ΔÁ ±ËÓ «ßÿ Δ È±ß Ù Ëª ÒΔ Ì È Ò Δ «Í Δ «ÓÙÈ ÙzΔ ÿè«ù Ó ÊØ Δ È «Â Ú Ø ÈÀ Ù Ø Δ ÏÒ «ß ±Ó À À AHHA ÁΔ Ë BE Á Â«Â «Ò ß ± Á Δ, Ë Δ Á Â ª, Íz ΔÚ ± Ò ª, «Ú«Á Á «ª, Ô±ÈΔÚ «Δ, Ò ª Â ÏÀ ª «Á «Úμ CA Ò Δ È±ß μ Δ Á ÀÒ È ΔÂ À Âª Ø ÒØ «Ó Ø «Úμ Ì ÒÀ «Ó «Ú«Á Á - Ô± È ΔÚ «Δ, ÏØ ª, ±Òª, Ò ª «Á «È ª «Úμ ÍzΔ«Úª μò Δ ª È, Â Ò ± È Δ ØÚ C «Â «ÚÌ Á Ó«È Δ Δ Ò «Ó ª È «ÚÒ ÍÂ Ò «Î Ø Í «Ú ΔÂΔ ÀÒΔ «Î Ø Í, BE Ò Δ ( ÙØ Ì Á Ú ) Íß Ï ÀÒÊ «Í ÓÀ Ï ΔÈ «Î ÒÀ Δ Ò À Ø Δ Ù È ÁΔ ± Ï Ó Δ Á ÍzË È «ÚßÁ «ßÿ Â ÁΔÙ È Ò μâ ÚμÒØ «Ú μë «Úμ ßÿ Ù Á Â«Â ßÁÈ «ßÿ ÍzË È Â «Ú ÒÛ ÍzÀ μâ È Δ «ÁßÁ Ø Áμ«««Â «ÚÌ «Î Ø Í ÚμÒØ ÒÀ Δ Ò «Ó ÁΔ ÓßÈΔ Óß Ò ± È È Ø Ê «ÁÈ ÚΔ ÒÓ Ø Û ÛÂ Ò ΔÂΔ Δ Â «Â ÓßÂ Δ Íß Ï, «Â μâ Â «À «Â Â Í«Ú ÌÒ Δ «Ú μë Ø Íz Á Ø È Ï Δ ΔÂΔ Δ Â «ÁΩ È Ó«È Δ Δ Ò «Ó ÚμÒØ «Ò «ÚÒ ÍÂ Ò, «Î Ø Í «Ú ÚΔ ÍÂ Ò «Úμ Ø ÍzÁ ÙÈ ΔÂ Â È ÁΔ Óß È Óß È Ïß Ë Δ Â Ó Ò Óª ÁΔ Ú Âμ Í ÏßËΔ ÍΔÒ ÚΔ ΔÂΔ Δ Ùz Δ ß Á È «ß ÿ Íz Ë È È μ Áμ«««Â Óß Â Δ Íß Ï Â Â «Â «ÚÌ Á «Ë Δ ÚμÒØ È ÁΔ ª μ Δ Óß È±ß Ò ± È Δ ΔÂ ª ««Ó Ï± È Ï Δ ÚμÒØ ÁØ «ÁÈ ÁΔ ÒÓ ØÛ ÛÂ Ò «Úμ «ÓÂΔ BF-GB@AI Âμ Ú Ë ΔÂ «À Í ÓÚΔ «ßÿ ÓΩ ª «ÚμÂ μâ Â «ÚÍÈ Ù Ó È Ò μâ È Ó Ò Ó Á Ì Ú «μ È±ß ß Ï Ø Ë È Á Ø Áμ««ÛÂ Ò ÁΩ È «Ò «Î Ø Í ËΔÈ «ÚÒ ÍÂ Ò «Î Ø Í «ÚÒ Í Â Ò Δ, Δ. À. Δ. ±, Δ. À. Δ. ÓÓÁØ, Ó μ Ò «Â Á μ Ø, ÍΔ. À. Δ. «Î Ø Â Δ. À. Δ. ÓÓÁØ Á «Ó ÚμÒØ ÚΔ Í± È Â ÒÓ Ø Û ÛÂ Ò ΔÂΔ Δ È È È±ß Â ÚÈΔ «ÁßÁ Ú ««Íß Ï «Â «ÚÌ ÚμÒØ È ÁΔ ª Óß ª Á ÒÁ «ÈÍ È ΔÂ «Â μê ÏÁ ß Δ È±ß ßÿ Ù Ø Â È Ò Δ Ó Ï± Ø ÍÚ Â ÛÂ Ò «Úμ Ø ÚΔ Ú Ë ΔÂ Á Â ÛÂ Ò È Ó ÈÂ ÁΔ μ Ò Δ Â È È ÁΔ «ßÓ Ú Δ ÁΔ ØÚ Δ «ÓΩ ÙzΔÓÂΔ ØÓ Ï Δ, ÙzΔÓÂΔ ÚΔ Âª, ÙzΔÓÂΔ ÓÈ ΔÂ Ω, Ùz Δ ÓÂΔ ÏÒ«Úß Á Ω, «Ó Ù Ó, ÓÈ«ßÁ ÍzΔÂ «ßÿ ÁÒ ΔÂ Ω, «Ú Ó «ßÿ, Â Ó± ÁÎÂ Δ Ó È ÈÚΔ «æ«èδâδ È Ò Á Ù ÀÎΔÒ ÙÈª Ø Δ ª æá, ÒÀ Δ ÍÚ Δ À Δ ÙÈ Íz ΔÚ ±Ò ÏØ Á «Ù ÂØ Ï Ï,, ÈÚª Δ «Ù «Â, ÏØ ª ÂØ «Ò Ú Íz ΔÚ ÏØ ª «ÓÒ Δ Ó ÈÂ Òμ Δ ± Δ Èß ± Òμ Δ μ, Òæ ª Á È È Û Á «μ ÁΔ ÓΩ Â «μ ÓΔ Èß Ò, BE π Ò Δ ( ÂÈ Ó «ß ÿ ) ÏΔÂΔ Á Â Ó ªÚΔ Ó Δ «Ú «μ ÎØ Ø ± Δ Èß± μ Òμ È Òμ ª Í Á Ó ÒΔ È È Ø Á Ó Íz ÍÂ Ø«Δ Ó Â «Ï Á È Ó «Ò Òμ Δ Ø ««Íß Ï Δ Á Ú ÈΔ À, Ó ªÚΔ Ó Δ «Ú ÎΔ Òª ÂØ Òμ Δ ± Δ ÁΔ Á È Á Δ ÒØ ª È ««Ï μëú Â «μ Ú Á ΔÏ È ª ÁΔ Á È μ Òμ Δ μ È Ò Á È Í ΔÏ 5 Òμ Í Á 2 ΔÓÂΔ ÀÓ, 2 ß «Ó ±, 2 ÒÀ Ú Í Â Ø ± Δ Ó È Û Ø «À ÒØ ª È ««Òμ Δ Á ØÒ Ò Á ßÓ Δ Â Ï Â ÎØ Ø z Î Òμ Δ ØÒØ Δ Ó È ÒÀ ªÁ Δ ÈÚ Ò «Ú ª ÁΔ ª À Ò Ïß Ï Â ÎØ Ø ÚΔ Û Δ ÒØ ª Á «À «μ Òμ Á È ÓØ Ï «Ò «ß Á Òμ«Ï μòª ΔÂΔ ª Δ ª È Û, BE Ò Δ ( ÓÈÍz Δ Â ØÈΔ) ÏΔÂΔ Â Û-Ò Ø Â Ú Í «μ Á ««Ú ÂΔ ÁΔ ÓΩÂ Ø Δ ÁØ ««μ Á ßÌΔ ±Í Îμ Û Ø Ï ± È Íz ÍÂ Ø Δ À Í «Ò Á ÂÎÂΔÙΔ Î ΔÂ «ßÿ È Áμ««È Í Ò Á Ù È Ò ßÏË ß ± «ßÿ (BH) Ø ««Íß ßÂ Ó «Ú «ßÁ Δ ÏΔÂΔ Â Í Δ «Íß Á «Ú Ò ΔÂ± «ß ÿ Ø «ÓØ «Ò Ò «Δ È Ò ßÂ Ó «ÂØ Û ÚμÒ «Δ ««ÁΩ È «Â ÎÂ Í Â Ú È Ò È È Á ÓØ «Ò È±ß μ Ó «ÁμÂΔ Â ÓΩ Â Ø ÁΔ Î Ø «ÓΔ Ø ÁØÚ «Ú ÂΔ È±ß ÍÂ Ò ÒÀ «««μê È ± «ßÿ È±ß «ÓzÂ ÿø«ùâ «ÁμÂ «ÁØ «ΔÂ± «ßÿ ÁΔ È ÒÂ È±ß Á «Á È±ß ÍΔ Δ Δ ß Δ Û Ò Δ ÀÎ «ÁμÂ «Í «Ò ÚμÒØ Í Â Ú È Ò «Ò Î Ó ÓÒ Á «Ò Õ ÍΔÛÂ Á ÈÁ Òμ Δ È ««μ Òμ ÁΔ ± È È ª Èß ± Á È «Íμ «ß Á ÒØ ª È «ÁμÂΔ Δ ÓΩ Â Î «Ó Ò Ó ÚΔ Í ß È «Â- Èª Ó Á± «Ú ØËΔ ØËª «Ò B Â ªfiΔ ª Ø ÀÒΔ ª ΔÂΔ ª Δ ª : ÿπè Ê «ßÿ ß Δ Û, BE πò Δ (Í.Í.) æ «æê Δ «Ï È «Úæ Íø Ï Δ ± Á È Ò æâ Ó ÿπè Ê «ß ÿ È Á ÁΔ ÓØ Á Δ ÚæÒ Ø «Â Èª «Úæ Ó Á± «Ú ØËΔ ØËª È Ò Δ ß Á «Úæ Í Ù ΔÂ «ÏÒ ÁΔ Ù Â «Èß Á ΔÂΔÕ ÿπ È Ê «ß ÿ È Áæ ««ÓØ Á Δ ÚæÒ Ø «Â Èª «Úæ ΔÂΔ ª Δ ª Ó Á± «Ú ØËΔ ØËª Δ Â «Úæ Ó Á± ª πò Óª «Úæ ÂÏÁΔÒ È ÁΔ «Õ ÿπè Ê «ßÿ È Áæ««ÓØÁΔ ÚæÒØ Í Ø ÒØ Ì «Úæ ÁØ «ÏÒ Í Ù ΔÂ È, «È ª «Úæ «æ Ø È Ú «ÏÒ B@AI Â Á± ±Í ÙÈÒ ÒÊ, Î Δ À Ú «ß ß ΔÙÈ «ÏÒ ÈÕ «ÁØ Ú «ÏÒ Ó Á± ª Úæ Ò Ø ÏΔ ª Â Ò ±ÚΔ ÚΔ ª ÒÛ Δ ª ÂØ Ï Á Íz ÍÂ ΔÂ, Ô± È Δ È «Ë ª ÂÓ È ÚæÒ ËÂ ÈÕ ÿπè Ê «ßÿ È ««Δ ± Íø Ï Á Ô±ÈΔ È ß Èª È Ò Â ÒÓ Ò «Èª Ó Á± «Ú ØËΔ ØËª Á «Ò Î B Â Íø Ï Ì «Úæ ªfiΔ ª ÀÒΔ ª Â «Ú Ú ÔØ«Â ΔÕ ÿπè Ê «ßÿ È Δ ± È Ò ÏßËÂ Δ ª Ô±ÈΔ Èª B Â Á «ªfi Ø À ÙÈ ÁΔ ÎÒÂ Ò Δ Í± Δ ÂÈÁ Δ È Ò Óπ«ßÓ ßÌ È Á æá «ÁæÂ Õ «È ª È ÎΔ Ó Ù Â ÂØ Ï Á μ Â Ï± Í «ÍΔÛÂ Á ÈÁ ÚμÒØ «Δ ÿ È ÁΔ Δ Èß Ò Í «Ò Èß ± Á «ÁμÂΔ Δ À Ø Á ÂÓ È Á ΔTÕ πèª Áæ««ÈÚΔ ΩÓΔ «º«ÈΔÂΔ B@AI Á Ù Á H@% ÍÃ ΔÚ ± Ò ª Á «º Â ª Á «Ú º Ë À Õ «À À. Δ. Δ.. Δ. ÍÃ ΔÚ ±Ò Ê Δ «Â Δ Â ÍÃÚ È Δ «º«ÔØ «Á ÓÀÈ Ó º Ó Â Δ ØÚ, ÚÒØ «ÁºÂΔ Ú Δ Õ ÈÚΔ ª Ù Âª «Δ ª Ø Δ ª Ø ÚÒ B@% Úº, ÍØ «Ó Á ±Ò Δ Í± Δ Á È Õ «Á ÍÃÌ Ú «ØÚ «BA@@ À Ø Δ «±Òª «Ú ÚÒ A@@-AE@ ±Òª ÁΔ Ø Á Δ Ï Δ Õ ÁØ «BH@@ ÀÎΔÒΔ «±Òª «Ú Ø ÚÒ AH@@ ±Ò Δ Í Í «Ó º Õ ÃΔ Â Í Ò «ÿ «º Á Ì È-ÂØÛ È Ù Ú AC Â È±ß Óß ª Á μ Ó ÏÒÚΔ «ßÿ Èß Ò Á Ù Ëª ÒΔ Ó Ó BG Ú «Ò ª «Ò «Ò Í «Ò «Ù «Â «ÚÒ È Á Â μ Ë È Á Δ ª ÈÊ, BE Ò Δ ( Ó ΔÂ «ÿ «º Ë ± ) «Ï ÒΔ «Ë Δ ª È BC Ò Δ ÁΔ Â «Í ÒÚª Á fi ÒØ ª ÚºÒØ ÈÊ «Ï ÒΔ «º «Úº Á «Ò Ø Ì È-ÂØÛ È Â Ó Δ ª ºÍ ÙÏÁ ÏØÒ«Á ª Δ «± Δ «Úº «ÚÿÈ Í ÁΔ «Ù «Â «Ò ÂΔ ±Í «Úº Ê ÈÊ Í «Ò «ÁºÂΔ ÀÕ «Ù «Â «Úº «Ò««À ««Í ÒÚª Á ÍºÍΔ «ÿ,ë ÓΔ «ÿ Â Ø BE/C@ Í Â «Ú ÂΔ ª/ Ø Δ ª È Ò ÒÀº È,ÓØ Δ Òª Â Ú Ø Â «º «Úº Á Ò Ø ºÒ - Ò º «Á ª Ó È Á Δ ÁΔ Ì È-ÂØÛ ΔÂΔÕ È ª È «± Δ Á «Ú «ÁÒ À À ºÍ ÙÏÁ ÏØÒ Â Δ «± Δ «Úº «ÚÿÈ Í «Õ Í «Ò È Ï ËÂ «Ú ÂΔ ª «Ó ÓÒ ÁΔ Í º «º Ò Δ Ê Ï Ò «Δ Í ««ÚÚ Á Á «ÈÏ Û È Δ Ø «Õ «Ï ÒΔ «Ë Δ ª È Áº««Â Ó ÎΔ ÒÚª ÁΔ «Ï ÒΔ ÍÒ Δ Í Ø Á Ùª È ÁØ ÿ Ò Δ Ï Á ΔÂΔ Δ Δ,Í «Í ÒÚª Á ÒØ ª È «ÏÈ Ó Δ ª Á Íº «º «Úº Í ºÒ - Ò º Â Ì È-ÂØÛ ΔÂΔÕ «ÿ È «Íº Ø «º Â «± Δ Á Ó Δ ª «Úº «Ó Á Ó ΩÒ Ï«Ø«ÀÕ ÓπÒ Óª È Óø ª È»ø ÒÀ Ïº º Â Íø Ï ÁΔ ÀÏ«È Ï Ó Δ Á ÍπÂÒ»ÍÈ, BE Ò Δ ( «Á À Δ) Í Ï Ô» Δ ÓπÒ Ó ÍÀÈÙÈ À ÙÈ Ó Δ, Í Ï πï ΔÈ «Ú ÎÀ ÙÈ ÚæÒØ Í Δ ª Óø ª È»ø ÒÀ º «ºÊ Ïº º Â Íø Ï ÁΔ ÀÏ«È Ï Ó Δ Á Íπ Â Ò Î» ««Â È Ï Δ ΔÂΔ ΔÕ Èª»Ï Ó Δ Á ÎÀ Ò Èπ Óø ª ÒÀ AD Â»Ï ÍºË Δ Ø ÀÒΔ Í«Ò «Ú È Á ÀÒ È ÚΔ ΔÂ Â ÚÒØ Ú -Ú Ú «Á ª ÂØ Óπ È ÁΔ «È ËΔ ΔÂΔ ΔÕ ± ª È ßÏØËÈ «Á ª ««Ó μ Ó Ò Óª ÁΔ ª Óß ª Á ÏßË «Úμ Ú -Ú Óß ÍμÂ «ÁμÂ È, Í ÚÒØ Óø ª Á «ÈÍ È ƒ ΔÂ «Õ π È ª Óø ª «Ú μ Ó Ò Óª È±ß Íμ È, BB Ó ΔÈ ÁΔ ª Δ ÁΔ ª «ÙÈ Á Δ AE ÎΔ ÁΔ Á, A ÈÚ Δ B@AF ÂØ Ø ÂÈ «ÓÙÈ Á Ø «± Ï Á À «ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ ÒÀ Ò ± ÓØ ÒΔ, BE π Ò Δ ( Ïß Ï ÛΔ) Ì Â ÚæÒ Ø Ò ± ΔÂΔ Δ ÈÚΔ «æ«á Ò ± Ø È Ò Á Ù «Ú Ø ÏØ Á ËΔÈ ÀÎΔ«Ò «ª À Ø Δ «±Ò ÁΔ Ó ÈÂ Úª æá Ø Δ ª Â ÂØ «ËΔ À Δ ÙÈ ÒÀ Δ ÍÚ Δ Õ «ÂØ «Ò Ú ÏØ ª ÂØ «Ò Ú Íz ΔÚ ÏØ ª ÚΔ Ó ÈÂ «ÁÂΔ Ú ΔÕ ±Ò Í Ó ÈÀÙÈÒ ÍæË Â «Â ΔÂ Õ ª ÈÀÙÈÒ ÍæË Â «Â ΔÂΔ ª Íπ Â ª Δ Ò ± ÈΔ ª ÍÀ Δ ªÕ «πò Íø Ï Íz ΔÚ ±Ò È Δ ÙÈ æâ È Ò Â Í Ò «ßÿ Â Ïß «ß ÿ Ï ÁÙ Íπ Íz Ë È À Ø Δ «±Ò È Δ ÙÈ È æ ÓØ ÒΔ Íz Ø ÒæÏ ÍæÂ ª È Ò æòï Â «Á ª ΔÂ Õ πèª ««ÍÃ Â «ÚÂ «º«ÈΔÂΔ Ò ± Ø Â C.B.S.E., I.C.S.E., P.S.E.B ÏØ ª Á ÍÃ ΔÚ ±Òª ÂØ ØÒ ÂÓ ØÚ Â Áπ Óπ æ ÓßÂ Δ ÁΔ ÍzË È Δ Ï Δ Δ Ê Δ Á ËΔÈ ØÚ ΔÕ TÈÚΔ «º«ÈΔÂΔ Ì Â Á Ó± ÍÃ ΔÚ ±Òª Ò Δ ÈÚΔ «Á ÁΔ ÍÀÁ Δ Â Ø ÍÃ ΔÚ ±Òª ÁΔ È ÁΔ Óø ΔÂΔÕ πè ª «««È ª Óø ª ÒÀ È º Âº ºÒÏ Â È ƒ ΔÂΔ Õ «Á Ø Ú Ø A Ó Δ B@AI È±ß À DC ß Δ Û «Ú ÊΔ μ «ßÿ Ó È Ú Â Â ÏÀ«Δ Â Íß Ï È Í È Ó «ßÁ ÏÒÏΔ «ßÿ «μë± ÓßÂ Δ ÚμÒØ μ «ßÿ Á Ó È Ú Â Ò Ú Ó «ÀÒ È ΔÂ Δ «BG Ó Δ È±ß Ó μ ÓßÂ Δ È Ò ÓΔ«ß Ú Óß ª Á «ÈÍ ΔÂ Ú Â «μ Ï Ó Δ Ï Δ ΔÕ Í Â» Âμ Ï Ó Δ È±ß μê ÏßÁΔ ÚμÒØ Úμ Ú Óß ÍμÂ Á Á Ï Ú ± Á ÚΔ Âμ Ó μ ÓßÂ Δ È Ò ÓΔ«ß È Á Óª ÂÀ È Δ «ÁμÂ Õ «Á Ø Ú Ø «ÓÂΔ AG Ó Δ È±ß ÒßË, AI Ó Δ È±ß Ï«ß Â BE Ó Δ È±ß Í«Ò «Ú Ë È «ÁºÂ ÈÕ ± ª È «Â ÚÈΔ «ÁμÂΔ À «È Ó Ò Óª ± ª È Ò μòï Â B Â Ï Ò ÀÙÈ «Úμ Óß ª Í È ƒ ΔÂΔ Âª øÿ Ù Â ΔÂ Ú Õ «ÁΩ È Ú ÂÈ «ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ, Ó ÔØ Í ΔÓ Ø Á ÎÀ Ò È Ï Ï ßÓ Ï Ï ÂÈ Á ÎÀ Ò Ò ± È, B@@D ÂØ Ï Á ß Δ«Ï» Ù È ÍÀÈÙÈ ÏßÁ Í Δ ÍÀÈÙÈ Ï Ò È, ± Ø «ß À Â Â º ÓπÒ Óª Íº È, ABE ÎΔ ÁΔ Ó«ß Δ ÌμÂ Ï «ÂÈ «Úμ Ó È, Δ ÁΔ ª «ÙÂª Á, «ÚÌ ª «Úμ ÒΔ Í Δ ª ÍØ ª «Úμ ÈÚΔ Ì ÂΔ È ÁΔ Óø ΔÂΔÕ «ÁΩ È Á Ú «ßÿ ÍzË È, Â ÒØ È «ßÿ ÍzË È Íß Ï Ø Ú, È ΔÏ «ßÿ ÍzË È Íß Ï ÍÀÈÙÈ Ô±ÈΔ È, Ïß «ßÿ À Δ È Ò μâ, Ó ßÓ Ò Ò ±Ï ÀÙΔ Í Ï ÍÀÈÙÈ Ô±ÈΔ È, ÏÒ«ÚßÁ «ßÿ ßË,± «ßÁ «ßÿ ØÈΔ È Ò μâ, ÏÈÚ Δ Ò Ò Íz Ë È ÚΔ È, Ø «ßÿ, Â«ÚßÁ «ßÿ «Í Δ È Ò μâ, È Ó ÀÙΔ «Á È øïë Ø È ΔÂ Õ ß«ÓzÂ, BE Ò Δ ( Ø«ßÁ Í Ò «ß ÿ ß Á ) Δ ± È Ò ß Ï ß «ËÂ Ù Ú Â ÎÀ ÒΔ Ô±ÈΔ È ÁΔ ÓΔ«ß Ô± È Δ È ÁΔ ± Ï Íz Ë È Ø Δ ÁΔ ÍzË È Δ Δ ± Á Í ÂÒΔÿ «ÊÂ Á Â «Ú Ø Δ ÓΔ«ß «Úμ Ó«± ΔÂ ««Íß Ï ÚμÒØ Ù Ú ª È±ß μò Óª ÍÂ È Δ «ÁμÂ Á «ªË Íz Á Ù ÚμÒØ Ù Ú ª È±ß A@ Í ÍzÂΔ Ó ΔÈ «ÁμÂ «À ÓΔ«ß ß Ï Ø Ë È È Ú Ò Ï Ò «ª È ««Íß Ï «Úμ Âª Ù Ú ª È±ß È Âª Δ «Óª «ÓÒÁΔ ª È Â Èª Ó ««ÓÙÈ «ÁμÂΔ ªÁΔ À È ª ««μê Δ Ïμ È Δ Δ Ù Ú ª È± ß ÈÚß Ï AH, Î Ú Δ Â Ó AI Á ÍÀ μ Âμ ÚμÒØ È Δ «ÁμÂ «Â ª Ù«Δ «Ò «ª «Úμ Í Ú Δ È±ß Î ΔÒΔ È Δ Ï ««ÓΔ«ß «Úμ «È ª Óß ª ÁΔ Íz ÍÂΔ Ò Δ AC Â B@AI È±ß AAÚ Ê È «ÚÒ È Á Â μ Ø Ë È Á Á Ï ßÓÂΔ È Ò À Ò ΔÂ «μ ÁΔ ÓΔ«ß «Úμ Δ ± Á Ï Δ μâ Ó μ «ßÿ È Ò È ΔÂ Ó Δ È«ßÁ Í Ò «Ó Δ ÚßÂ Ω ÒØ Ó Ò ± «Úß Á Ω Í± ÿïδ Ω Ó ΔÂ Ω ÓÒ ØÂΔ ÈΔÈ «ßÁ ΔÂ Ω «Úß Á Ω ÂΔ «Á Ù Ú È, BE πò Δ ( ÀÓ À ) ΔÍΔ ÀÓ Á «Ò Ó Δ ÓÀ Ï Ó ÏÒÚΔ «ßÿ Èß Ò Á Ù Ëª ÒΔ Ó Ó BG πò Δ «ÁÈ ÙÈΔÚ Èß Ò Á Ò ÙÓΔ È «ÓßÁ «Ú ΔÂ «Õ «Ïß Ë Δ Δ «Áß «Á ª ΔÍΔ ÀÓ Á «Ò æâ π ΔÂ «ßÿ È Áæ««Ó ÏÒÚΔ «ß ÿ È Í Δ Δ «ßÁ Δ ÒØ ßÿ Ù «Ú Ò «ÁæÂΔÕ Í Óπ Ò ΔÚÈ ÂØ Íø Â Ó «ÙÈ ÌÛØÒΔ ÁΔ Íz Á Í Δ «Ú Â Ó Á» Ó Â Ò Δ È ª ÿøò ÒÛ Õ Δ Ó Âæ Í Δ È Ò Õ Ù Ë Á ÎπæÒ Ì È Ò Δ Í Δ Á»Ï Δ» Ó ÿπ È Ê «ß ÿ, ÏÒÚΔ «ß ÿ Ò, Ó ª «ßÿ ØÛΔ, Á ÙÈ «ßÿ Óæ» Ó Â Úæ -Úæ ÈΔ«Â Í Δ ª Á» Í ß π ÈÕ È ««ÈÚΔ ÈΔÂΔ ÍÃ ΔÚ «º «ÏØ Board of Assessment Ï ÁΔ ««Á ÁΔ À Õ ÈÚΔ ÈΔÂΔ È ÍÃ ΔÚ ± Ò «ÏÈ ª ÀÎΔÒΔ ÙÈ ÂØ ÍzΔ«ÎΔ Ì Ì Â Á «ÚΔ C.B.S.E. / I.C.S.E. / State Board ª Á ÏØ ÂØ ÍzΔ«Á È Õ ÈÚΔ «º«ÈΔÂΔ E+C+C+D ÍÛ Úª ÁΔ ±ÒΔ «º«Á «Â Ó Δ Õ ÍÃΔ ±Ò «Úº È Δ ÀÒ.. Δ.Ô±.. Δ Í«ÒΔ Â Á± Δ ÁΔ Ò ª Ø Δ ª Õ Ê ÍÃ «Ó Δ ±Ò «Úº ÂΔ Δ- ΩÊΔ-Í ÚΔ Ù Ã Δ ØÚ Δ Õ «Ó Ò ±Ò «Úº FÚΔ GÚΔ -HÚΔ ÁΔ Ù Ã Δ ª Ø Δ ª Õ ÁØ «ΔÈΔ À Δ «Úº IÚΔ, A@ÚΔ, AAÚΔ Â ABÚΔ ÁΔ ª Ù Ã Δ ª Ù «ÓÒ È «È ª Ò ª Ò Δ ÓÀ «Ó Ò ± ØÚ Õ Ì Â «Úº «º Ù Δ «º««ÓÙÈ ØÚ Õ National Education Commission ØÚ Õ «Á ÓÀÈ Ì Â Á ÍÃË È Ó Â Δ ØÚ Ø Á Ù ÁΔ «º«ÍÃΔ«È Ò Ó ÓÒ Á Õ ±Ò Í Δ Í± Δ Δ ÚÀÏ Δ Â Í Δ Ò ÓΔ ØÚ Δ Õ «Ú ±Ò ÁΔ «Ó Â, Êª, ÍÃÔ Ø Ù Ò, ÓÀÁ È, «Ë Í ÁΔ ª ÔØ Â Úª, Èª ÁΔ ª ÂÈ, ±Ò ÁΔ ª ÎΔ ª, Î «Á Á Ú Ú ÈÀ Â Á È Ø Õ «ÓΩ ÁΔÁ «ßÿ Δ, Á Ú Í π, ÚßÂ «ßÿ ÓÍπ, ÍzΔÂ «ßÿ ØÒ±, «ÚßÁ «ßÿ, ÍzÓ Í Ò ÓÒ ØÂ Â Íz.Ø Ó ªÂ ÈÕ ÀÍ È æ Ó ÎΔ È Ò Í π È Ó : ΔÚ Δ ÀÎ Δ ß Δ Û, BE πò Δ (Í.Í.) Ì Â ÁΔ ÈÚ ÁΔ ÈΩ Ú È Ì Á ±Ï ÍzË È : π «ÚßÁ «ßÿ Â ±Ï æâ À ÚØ πò«úßá «ßÿ πμ Â È ÍzÀ Á Èª «Ï È Δ «Á ª ««Î«Â ª «Úæ Íø Ï ÈÙ Óπ Â È ÁΔ πß æ æâ «Úæ Δ ÀÍ È æ Ó ÎΔ È Ò Í π «Úæ Ïπ Δ Â ª È ÓÔ Ï ΔÕ ÏΔÂ «ÁÈª ÁΩ È BG@@ ØÛ πí ÁΔ ΔÓÂ ÁΔ æ Á Ó «ÚÌ ÚæÒØ Î«Û Â «Ó ÓÒ Á Óπ æ ÓπÒ Ó Á Ò «Úæ Ì ÁÌ Δ ÒÂ «Úæ Ó Áæ Á À «æ Ó ÎΔ Á ÈÀ «ß È Ó Ï±Â, Ø Δ ÂßÂ ÁΔ «ÒΔ π «Õ ÁØ ª ± ª È ««ÒΔ-Ì Í È Ø «æ Á Ï± Íø Ï «Úæ Ò «Δ, π ÀÍ È «Úæ ±Ï ÚæË ÎπÒ «Â Íø Ï ÁΔ Ú ÈΔ «È Ò «Õ ÈΩ Ú È ± ª È ««ÀÍ È Ó«ßÁ «ßÿ Í Ø Ú «Á ª Â ÓÒ «Á ª ÎΩ Δ ÂΩ Â æ Ó ÎΔ Á ÈÀ ÂØÛÈ ΔÁ Â Íø Ï ÁΔ Ú ÈΔ Ï Ï Á È Ú Ò «Ò ØÏ «Úæ Ù ÓÒ ÒØ ª Ò ÁΔ ª Ò ª «Úæ π ΔÁ Õ ± ª È ««ÀÍ È Í ÿ -ÿ π Ú Ò Ú Á ÚΔ Ô Á Â Ï π ÈΩ Ú Èª ÈΩ Δ ª Á Ú Âª «ÈΩ Ú Èª πá Δ ª Á Â ÂØ Ø«Ú Â È«Ù ª ÁΔ ÁÒÁÒ ÂØ æ«ú Õ Ó Ò Óª Â ÍÀÈÙÈ ª È Èß «Íß ÍΔÍ Û À«ÏÈ Ï Ó Δ Á Í ÂÒ ± ÁΔ «Á Û ÂØ ««ÁÈ Í«Òª AD Â È±ß Í«Ò «Ú ±Ï ÍμË Δ «μ ÁΔ ÁΔ ªª Ò ÓΔ Ì Δ Ì Δ ªª ÈΔÂΔ ÈΔÂΔ ªª È±ß μ «È «Î Ø Í, BE Ò Δ ( ÙØ Ì Á Ú ) Í Δ ΔÂ Ú «Á ÂØ Ú -Ú Ó È Â ÓΩ Á ± Ó Ì ß ÈΔ ÈΔ Á «Ú μâδ ±Ï ÁΔ ª È±ß Ò Δ Íß Ï Á Ó Ò Óª Â ÍÀÈÙÈ ª È ±Ï Ó Δ Á «ÁμÂ ÎÀ Ò È μ «Ò À Â Íß ÏÔ±. Δ. Ó Ò Ó-ÍÀÈÙÈ À ÙÈ Ó Δ Á ÏÀÈ «Í Δ «ÓÙÈ ÁÎÂ Á Ï «μ Ø Ø ÍzÁ ÙÈ ΔÂ Ó Ò Óª ÚμÒØ Ø Ú Ø μíû Â ÍΔÍ Û Á Ø Ò ««Ú Óª Í Δ À«ÏÈ Ï Ó Δ Á Í±ÂÒ Î± Â È Ò Δ ÀÒ È ΔÂ «È ÚΔ Ò Ò ÈΔÂΔ Â«Â ß Í ÁΔ Ø«ÙÙ ΔÂΔ Âª AD Â È±ß ÁΔ «Á Û ÂØ Í«Ò Í± Íß Ï Á Ó Ò Ó Â ÍÀÈÙÈ Í«Ò «Ú «μ È Â ÁΔ ÈΩ Ú Èª Ó Ò Óª ÍÀÈÙÈ ª Â Ó ÈÂ ÍzÂΔ Ò ÓΔ Ì Δ ÈΔÂΔ È±ß Ó ÈÂ «Ú μ Íz À È±ß Δ «ÁßÁ Ø ± ßÂ Ó, Ó Íz «Á, Ó Íz Ù, ÓÒ ΔÂ «ßÿ Í Δ, «ßÿ, «ßÁ «ßÿ ßË, ÍzÚΔÈ Ó, ÏÒÚßÂ «ßÿ ßË,± ΔÂ «ßÿ Ø Δ, Ó, ΔÂ «ßÿ «μò, ÙÍ Ò «ßÿ, ÚßÂ «ßÿ, ßÂÙ Ø Ó Δ, ÚßÂ Ø È ««ÚμÒØ Ò Â Ó - Ó Â Ó Ò Óª È Ò Óß ª ÓßÈ Á Ú Á ΔÂ È Í Ú Í Ú Á ÂØ Ìμ Δ À Ó Ò Ó Óß ª Á μò È Ò Δ Ó μ ÓßÂ Δ ÚμÒØ Â ΔÏÈ «Ò Í«Òª À«ÏÈ Ï Ó Δ Á È ΔÂ Δ Í «Ò ÁØ È À«ÏÈ Ï Ó Δ ÚμÒØ È Âª μ Ó Ò Óª È±ß Íμ ΔÂ Â È Δ Ï Δ Ó Ò Ó Óß ª Á Ø Δ μò ΔÂ Ò Ó Ò Óª Á «μ È ÁΔ Óª Í «Ó Ò Óª ÚμÒØ Óß ª Á μò È ßÁ Á Ó Ò Óª Á Íz Ó μ ± μ È «ß ÿ ÚμÒØ ß Δ Û «Ú Ó È Ú Â Ù ± ΔÂ Δ «Â Ó μ ÓßÂ Δ Íß Ï ÀÍ È Ó«ßÁ «ßÿ ÚμÒØ C@ ÍzÒ À Â E Ó Δ È±ß Ó Ò Óª È Ò ÓΔ«ß ««Δ «Â È Ò Ó «Èμ Δ Ú Á À Â A@A% Â Δ ª Óß ª Ø ÏÂ ÂØ Â Â ß Ï Á μò «ÁμÂΔ ª Δ ª Â «Ò ÂΔ Ì Ø «ÁμÂ Δ «BG Ó Δ È±ß À«ÏÈ Ï Ó Δ Ó Ò Óª È Ò ÓΔ«ß Δ «ÏßËΔ Ó μ ÓßÂ Δ Á Óª Á Ï «Á ÍμÂ ±Ï Á Ó μ μâ ÚμÒØ À«ÏÈ Ï Ó Δ È±ß Δ ΔÂ «Δ Í Â ΔÏÈ «ÂßÈ Ó ΔÈ ÏΔÂ Á Ï Ú ±Á È Âª À«ÏÈ Ï Ó Δ È Ó Ò Óª ÁΔ Ò Δ Â È Δ Ó μ ÓßÂ Δ ÚμÒØ Á Ï Ó Ò Óª Á Á μ «««Á Ø «Ú Ó Ò Ó Ó Û ÿß Ù Á ÍÀ È ± ª È ««Íß Ï ÚμÒØ B Â ÂØ «ÚË È Ì Á «Ò μ«á «À Â Ó μ ÓßÂ Δ Íß Ï Δ Ú À Ò È μ È «μ Ó Ò Óª È±ß ÀÙÈ ÁΩ È «ÏμÒ Í Íμ ΔÂ Ú Õ» ª È Óß ΔÂΔ «B Â ÂØ Ù ± Ø ÙÀÙÈ «ÏμÒ Í Ó Ò Óª È Ò ΔÂ Ú Á Í± ΔÂ Ú Ó Ò Ó ± ª È ««ÒßÏ Ó ÂØ Ò Δ Ó Ò Ó Óß ª «Ú «Ó Ò Óª È±ß À ±Ò È ÏßËΔ Ï «À Ò ± «ßÈ Ó Δ È±ß À Ò ± È Â Ø Ó Ò Óª È±ß «ÚÌ «Úμ ÒÀ, Ú ÂÈ «ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ Δ Ó Ò Óª Á Ò ØË, Â «ÍØ «Ú Ø Δ Á Δ ÁΔ Ì Í Δ È Ò Δ ABE% Ó«ß Δ ÌμÂ Ï «ÂÈ «Ú Ó È, ßÂ«Ó «Â Á, Δ. ÁΔ «ÙÂ Δ È, Â Δ. Á «ß Á Ï Á È, Ú ÛΔ, Ùª Ú Â «Ó ÓΔÒ Ú ª È± ß ÿμ Ø - ÿμ Â È±È ß Á Á ««Ú ÒÀ, Ó ÈÔØ Í ΔÓ Ø Á Ï Ï ßÓ Ò Δ Ï Ï ÂÈ Á ÎÀ Ò Ò ± È, Ò B@@D ÂØ Ò ± ΔÂΔ ÈÚΔ ÍÀÈÙÈ ΔÓ μá Í Δ ÍÀÈÙÈ ΔÓ Ï Ò È, Ó ÈÔØ Í ΔÓ Ø Á ÎÀ Ò È B@@D ÂØ Í«Òª Ì ÂΔ Ó Ò Óª È±ß «ÓÒ Δ ÍÀÈÙÈª Â Íß Ï ÚμÒØ Ø Ò, Úμ -Úμ «ÚÌ ª «Ú ÒΔ Í Δ ª ÓΔ ª ÁΔ Íμ Δ Ì ÂΔ È, ª ÍØ Ó ÎΔ «Ú μë Á ÒÂΔ ÎÀ Ò È ÓÒ È, «Ï ÒΔ ÏØ Á ÏßÁ ΔÂ Ê ÓÒ ÍÒ ª Á Ô±«È Ò± Ú Â Δ «ÚÌ ª Á «Èμ Δ È ÁΔ ÈΔÂΔ ÂÓ È «Á È±ß ÓßÈ ÂØ Íß Ï «Í Ò Δ Òª ÂØ È ÈΔ ÁΔ Δ À ± ª È ÍμÙ Â ÚÈΔ «ÁμÂΔ «ÒÁ Δ È Ó Ò Óª È Ò μòï Â È ΔÂΔ Âª Ó μ ÓßÂ Δ Á Ì Ø Â Ó ÒÂÚΔ ΔÂ Ó È Ú Â Ú ª Û ßÿ Ù È È±ß Ó Û Ó Ï± Ø

D Ú âæ ó, ô¹¾õðòåð, BF Ü¹ñÅÂÆ,, B@AI À¹µÚ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Ô Ú¾ñÆ Áèð çæ îðæ êzçã¾è ôõãæáå» çå êzèåé î åðæ ù Ö¹¾ñ Å õå ç ô ÓÚ ìä ðôæ ÇÂéÃÅéÆÁå ç ÖÆ ÃÇæåÆ çå Çòð è ð±ðæ ò¾ Ö-ò¾Ö êzî¾¹ö Áå îô¾åòê±ðé Ö åð» ÓÚ À¹µØÅ ï çåé ç ä òåñæá» êzçã¾è ÔÃåÆÁ» é êzèåé î åðæ éð ºçð î çæ ù Ö¹¾ñ Å õå ÇñÖ Õ ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ íåðåæ ñ Õ» ù Õ¹¾à-Õ¹¾à Õ îåð ç ä çæá» ØàéÅò» ù ë½ðé ð ÇÕÁÅ ÜÅò Í ÇêÛñ Ãî º Çò¾Ú ò ÇÖÁÅ Ç ÁÅ þ ÇÕ ç ô ç ÕÂÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÓÚ íóõæ íæó Áå Õ¹Þ Õ¹ ÕÕðîÆÁ» çæ à ñæ ò¾ñ º ÇÕÃ éå ÇÕÃ ÕÅðé ÇéôÅé Óå ÇñÁ»ç ÇòÁÕåÆ ù Õ¹¾à- Õ¹¾à Õ îåð Çç¾åÅ Ü»çÅ þí ÇÂÃ îåîñ ÓÚ BD ÃÅñÅ åìð Á éãåðæ çæ BA Ü±é ù Ô ÂÆ î½å ÖÅÃ Ç Õðï þí À¹Ã ù Ú ðæ ç éåî Ô á Ö ì éåñ ì é Õ ÕÂÆ Ø à Õ¹¾ÇàÁÅ Ç ÁÅ Áå Çëð ê¹çñã ù Ã½ºê Çç¾åÅ Ç ÁÅÍ ê¹çñã é À¹Ã çæá» Ã¾à» çæ Õ ÂÆ êzòåô éôæº ÕÆåÆ, ã éåñ âåõàðæ î¾çç éå Çç¾åÆ Áå ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¾çöáå, ÇÜ¾æ BB Ü±é ù À¹Ã çæ åìæáå õðåì Ô ÂÆÍ âåõàð À¹Ã ù ìúå éôæº ÃÕ Áå Õ¹¾àîÅð å º Çå é Ççé ìåáç À¹Ã çæ î½å Ô ÂÆÍ åìð Á éãåðæ ç êçôñ ÇìÁÅé Çò¾Ú ê¹çñã é Õ¹¾àîÅð çå Õ ÂÆ Ç Õð ÔÆ éôæº ÕÆåÅÍ ç îôæé êçôñ» À¹Ã çå ÇòÁÅÔ Ô ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¹¾à-îÅð ç½ðåé À¹Ã å º ìðçãåæ ÜË ÃzÆðÅî ç éåáð ÔÆ éôæº ñ òåâ Â Ã º ê¹çñã ç ÃÅÔîä òæ Õ¹¾ÎÇàÁÅ Ç ÁÅÍ åìð ç Øð òåçñá» çå ÕÇÔäÅ þ ÇÕ BB Ü±é çæ Ãò ð ù Õ ÂÆ Á¾á òü ê¹çñã ÁÚÅéÕ À¹Ã ù ÔÃêåÅñ ñë Õ êô ¹ÚÆ, ÇÜ¾æ À¹é» ù ê¹çñã é åìð éåñ Çîñä éôæº Çç¾åÅ êð âåõàð» é ç¾çãáå ÇÕ À¹Ô ê±ðå Ô ü¾õå þí ÁÇÜÔÆ çðçéåõ ØàéÅ ÇÕÃ òæ ÇòÁÕåÆ ù Þ Ü ó Õ ð¾ö ÃÕçÆ þ ìôðå À¹Ô éøðå éåñ Á é Å éå Ô ÇÂÁÅ Ô ò Í åìð Á éãåðæ çæ î½å å º ìåáç òæ ÇÔ ÃÅ çå ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔÆ þí ÜË ÃzÆ ðåî ç À¹ÚÅðä çæ Ô¹óç ÆÁ» ò¾ñ º îåð-õ¹àåâæ ç½ðåé ç¹ðòðå º ÕðÕ ÇÂÃ ù ÇÔ ÃÕ éåáð ÓÚ åìçæñ Õð Çç¾åÅ Ç ÁÅ þí ÇÂÃ éåñ Ã ò çéôæñ ç ôòåãæá» çæ Ã¹Øó îåéçãõåå ù â± ØÆ Ã¾à ñ¾ äæ ñå îæ ÃÆÍ À¹Ã åð» ÔÆ Ô ÇÂÁÅ Áå ç ô ç ð ôé-ççîå, ì¹èæüæòæ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, Çøñî ÇéðîÅåÅ, Ã ÆåÕÅð Áå âåõàð» Á»Ô ÁÅÂ ÔéÍ ÇÜÃ çå Ã¹ÁÅ å ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þí ÇÂé» ÔÃåÆÁ» é ÇÂÃ Áäîé¹¾ÖÆ ÇÔ ÃÅ Çòð¹¾è êzèåé î åðæ éð ºçð î çæ ù ÇñÖ ÁÅêä Ö¹¾ñ õå ÓÚ, Ü îæâæáå ñâæ òæ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç ÁÅ, î¹ãñîåé», ççñå» Áå ç±ãðæá» Ø¾àÇ äåæá» éåñ Ãì Çèå ñ Õ» ç Õ¹¾àîÅð ðåôæº Ô ðô Õåñ» çæ Ö¹¾ñ Õ Çé çå ÕÆåÆ þ Áå êzèåé î åðæ å º î ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ë½ðé ì ç ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ õå ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç ÁÅ þ ÇÕ ÒÒå¹ÃÆº Ã Ãç ÓÚ íæó ç¹áåðå ÔÇåÁÅò» çæ Çé çå ÕÆåÆ þ êð êzèåé î åðæ ÜÆ, ÁËéÅ ÔÆ ÕÅøÆ éôæºí Õ¹ÕðîÆÁ» ÇÖñÅø ÁÃñ ÓÚ ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÂÆ þ?óó ÇÂÃ ç éåñ ÔÆ õå Çò¾Ú ÇÂÔ òæ ÇñÇÖÁÅ Ç ÁÅ þ ÒÒðÅî ìô¹ç äåæ íåâæúåð ñâæ êçò¾åð éåî þ, ÇÂÃ çæ ì ÁçìÆ ù ð Õ ÍÓÓ ÇÂÃ õå, ÇÜÃ Óå Çëñî ÇéðîÅåÅ ÇôÁÅî ìëé ñ, Áç±ð êåñ Ç ôéé, ÁêðéÅ Ã é, Ã ÆåÕÅð Ã¹í î¹â ñ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðåî Ú çð ¹ÔÅ, ÃîÅÜ ôåãåðæ ÁÃÆî é çæ ÇÜÔÆÁ» Õ½îÆ Áå Õ½î»åðÆ ê¾èð Óå êzçã¾è å íåðå çå éåî ð ôé Õðé òåñæá» ÔÃåÆÁ» ç ÔÃåÅõð Ôé, Ãê¾ôà ÇÕÔÅ Ç ÁÅ þ ÇÕ ÒÒÁÃÇÔîåÆ ì Ëð ÜîÔ±ðÆÁå çæ ÕñêéÅ éôæº Ô ÃÕçÆÍ ñ Õ» ù ÃðÕÅð éåñ ÁÇÃÔîå Ô ä ÕðÕ ç ô Çòð èæ Ü» ôçôðæ éõãñæ (Áðìé éõãñ) ÁÅÖ Õ ÃñÅÖ» Çê¾Û éôæº èõäå ÚÅÔÆçÅÍÓÓ Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð (ÁËéÃÆÁÅðìÆ) Áé¹ÃÅð B@AF ÓÚ ççñå» Çòð¹¾è ÁÇåÁÅÚÅð» ç HD@ îåîñ òåêð Ôé Áå Ã Åò» çæ êzåæôååå ÓÚ òæ Ãê¾ôà ÕîÆ ÁÅÂÆ þíóó êzçã¾è ÔÃåÆÁ» ç ÇÂÃ Ö¹¾ñ õå ç ÇòôÅ-òÃå± ìåð ç ô ç Ôð Õ òð ç ñ Õ» ù íæðåå éåñ Ã ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå î¹ñõ ÓÚ ìä ðôæ ÇÂéÃÅéÆÁå Çòð èæ ÃÇæåÆ ù ìçñä ñâæ Á»Ô ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þí ÇÂÃ õå ù ñ Õ» ç éåî ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ êzèåé î åðæ éð ºçð î çæ ôåçâç ÇÂÃ çå ÜòÅì ç äå òåçüì éôæº ÜÅéä Í ÇÜ¼æ ÇÂ¼Õ êåã å» ê³üåì ÃðÕÅð å ÇÃÔå ÇòíÅ ñ Õ» ù ÇìîÅðÆÁÅ å º ìúåà ä ñâæ ï À êðåñ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå êð ÇÂÃç ÇìñÕ ñ À ñà ÔñÕÅ î½ó ÁèÆé ÁÅÀº ç Áå ðåîê¹ðå ôçôð å º Õ Þ çèðæ Óå ÃÇæå Çê³â ÇÜÀ ºç çæáå ñæáå ³ç êåäæ éåñ é¼õ -é¼õ íðæá» Ô ÂÆÁÅ Ôé Ü ÇÕ ÇìîÅðÆÁ» ù Ã¼çÅ ç ðôæá» ÔéÍ Ç Õðï ÔË ÕÆ Çê³â ç ÇòÚÕÅð ÃÇæå Á³çðñ ÇÕñ ù Ü»çÆ ñæ Ü ÇÕ Çê³â ç Û¼êó ç ÇìñÕ ñ éåñ ÔÆ ñ ØçÆ ÔË, ÇÂÃ ñæ ç î ó Óå Û à ì¼çúá» çå Á» äòåóæ ÃËºàð ÔË, ÇÂÃ õå ÇîÇñÁÅ Öó Å çå êåäæ ç ÇðÔÅ ÇìîÅðÆÁ» ù Ã¾çÅ å º ÇÂñÅòÅ êzåçâîðæ ÃÕÈñ òæ ÔË Ü ÇÕ Çê³â ÇÂÃ êåã òåñ ðæì ì¼çúá» ù ÇÂÃ ³ç êåäæ ç Çò¼Ú çæ ñ Øä ñâæ îüìèð Ô äå êë ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â ÇÜÀ ÇòÖ ³ç êåäæ çæ ÇéÕÅÃÆ ñâæ Üç º Çê³â ç Ãðê³Ú ðçæê ÇÃ³Ø éåñ ¼ñ ÕÆåÆ å» À é» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¼êó å ñë Õ â ÁðÆ å¼õ êåâæ ÂÆ êåäæ ç ÇéÕÅÃÆ òåñæ êåçâê Çò¼Ú Õ Þ îñìå ò ËðÅ ëã ÜÅä ÕÅðé Çê³â Çò¼Ú ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ êëçå Ô ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÆòð Ü îçôõî ù òæ ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç ÁÅ ÔËÍ Ô î å ôðîå À¹ Ú ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çò¾Ú ìæ.â, ìæ.áëã.ãæ, ìæ-õåî, ìæ ÁËâ, ìæ àëõ ÁËî.Â, ÁËî ÕÅî, ÁËî ÁËâ, ÁË.ÁËÃ ÃÆ, ÁËî àëõ, ÇÂ ÜÆéÆÁÇð, âåõàðæ, Õ ÇêÀ±àð Áå ðæãðú ç¹áåðå âåõàð à ÁÅÇç ñâæ Çç¾åÆ ÜÅä çæ êó ÅÂÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þí ÇÂÔ ÕÅñÜ» Áå ï±éæòðçãàæá» Çò¾Ú çåöñ Ô Õ ê¾åð-çòôåð ðåôæº êzåâæò à ÇòÇçÁÅðæÆ êzåêå Õðç ÔéÍ êåã Ô ä À¹êð å À¹é» ù Õéò Õ ôé» ðåôæº êzçã¾è ÇòçòÅé» Ô¾æ º Çâ ðæá» ò âä ç ÃîÅð Ô òæ ÁÅï ÇÜå ÕÆå Ü»ç ÔéÍ ÇÂÃ å º Çìé» ÇÂÔ Ã ÃæÅò» ÃÅÇÔåÕ-ÃËîÆéÅð, Ç ÁÅé ôàæá», ê¹ãåõ ðúéåò», Ö Ü ê¾åð ÁÅÇç Áé Õ ÕÅðÜ òæ ÕðçÆÁ» ðçô çæá» ÔéÍ ÇÂé» Çò¾Ú º üäò º Áå Áðæ íðê±ð ù å» êzõåçôå òæ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ Ü ÁÅî ÜéåÅ çæ ÜÅäÕÅðÆ Çò¾Ú òåèå Õðç ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÅÜ çæ Ã Ú-ôÕåÆ ù ÇéÖÅðä ñâæ ÃÔÅÂÆ Ô¹ ç ÔéÍ ÇÂé» Ã ÃæÅò» çæ ôåé ÇÂ¾æ º çå Ç ÁÅéòÅé ÁÇèÁÅêÕ òð, ñåçâìz ðæá», Ö â çæ ÇÃÖñÅÂÆ çå êzì è ÁÅÇç ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¹¾Ú ã»ú ç ÇÃÖð å ÇÂ¾Õ Ãðò-Ã ê é Ã ÃæÅ ìõåçâçå å½ð Óå ÃæÅêå ÕÆåÆ Ô ÂÆ þ ÇÜÃ çå éåî Òï±éÆòðÇÃàÆ ð»à ÕÇîôéÓ þí ¹ñÅî íåðå Çò¾Ú å» Õ¹Þ üäò º ò¾â Øð» ç ÕÅÕ ÔÆ Çòç ô» Çò¾Ú ÜÅ Õ ÁÜ ÔÆ ÇòÇçÁÅ êzåêå Õð ÃÕç ÃÆ ê å± ÁÅ ÅçÆ êzåêå Ô ä À¹êð å Ôð ÁÅî ÇòÇçÁÅðæÔÆ ñâæ ÇÂé» ÚÅéä î¹éåçðá» Çò¾Ú çåöñ Ô ä ç ÁòÃð êzåêå ÔéÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çæ ÕÅðÜ- ú.êæ. ú.êæ. òðîå (êz.) êzíü å Õ½ð Çã¾ñ º, î¹ôåñæ Çì ñõ µñ, Ü Õð êåäæ çæ ØÅà ÔË ååº ÇÕÃÅéÅº çæáåº øãñåº Ã Õ éåñ åìåô Ô ÜÅºçÆÁÅº Ôé Áå Ü òè ð êåäæ Ô ò å» Ôó éåñ îð ÜÅºçÆÁÅº Ôé ÃµÚ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé çæ ëãñ Øð ÁÅÂ Æ Ü» éôæº Õ Þ òæ êåå éôæº Ô çå îæºô êëä éåñ Øµ ð ç ÇòµÚ êåóå êë Ç ÁÅ, À Ã êåó é± ð Õä ç ê ÖåÅ êzì è éå Ô ä ÕðÕ ìô å ÃÅð Çê âåº çæáåº øãñåº åìåô Ô ÂÆÁ» Çê â êåäæ ÇòµÚ ÇØð Â ñ ÕÅº ç ØðÅº ÇòµÚ êåäæ òó Ç ÁÅ ìóæ ÔËðÅéÆ Áå ôðî çæ µñ ÔË ÇÕ ÇòíÅ Õ ñ ÜÅñ éôæº Ãé Áå ÇÂò º ÔÆ Ô ð ÃîÅé çæ òæ ØÅà ÃÆ, ÇÜ¾æ òæ Õ ÂÆ ÇìêåÅ êëºçæ ÔË, ç ð Ãò ð êzõåô ê¹ðì Óå Çòô ô Õç êåäæ Õç Ã ÕÅ, ÇÕÃÅé ÕðåÅ Á½ÖÅ ÃzÆ ÔÇð Ç ôé ÇèÁÅÂÆÁË, ÇÜÃ ÇâáË ÃÇí ç¹ö ÜÅÇÂ îéçü çð ÇÃ Ø ÇÃðÃÅ Á¾ áò º êååôåô ÃÅÇÔì ÃzÆ ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ çæ ð±ôåéæáå Áå À é Åº Á çðñæ ðµìæ Ü å çæáåº ìõçôôåº òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» A@ò º êååôåô ÕÇÔ ç Ôé ÒÒÃzÆ ÔÇð ÇÕzôé ÇèÁÅÂÆÁË, ÇÜÃ ÇâáË ÃÇí ç Ö ÜÅÇÂ ÓÓ íåò-ìåñå êzæåî ð± ÔÇð ÇÕzôé ÜÆ é± ïåç ÕðÇçÁÅº Áå À é Åº ç çðôé ÕðÇçÁÅº ÃÅð ç Ö õåî Ô ÜÅºç Ôé ÇÂµæ ÃÅâ òð ÁÅî ñ ÕÅº ç îé ÇòµÚ ÇÂµÕ µñ ÁÅÀ ºçÆ ÔË ÇÕ Ô ä ð± ÃÅÇÔì ç çðôé ÇÕò º ÕðÆÂ? ÇÂÃ ìåð òæ ðìåäæ çå ø ðîåé ÔË, ÒÒ ð ôìç ð î±ðå ÔË ÓÓ ÇÂÃ ñâæ Üç º òæ ÁÃÆº ð ÅéÅ çæ ÁðçÅÃ Ãî º ÇÂé Åº ôìçåº çå ô è ÇÔðç éåñ À ÚÅðä Õðç ÔÅº ÇÕ ôzæ ÔÇð ÇÕzôé ÇèÁÅÂÆÁË, ÇÜÃ ÇâáË Ãí ç Ö ÜÅÇÂ ÓÓ å» ð± ÃÅÇÔì ÃÅâ Á -Ã ÔÆ Ô ç Ôé å ÃÅâ ÃÅð ç µö Õµà ÜÅºç Ôé ÁµÜ ÁÃÆº ð± éåéõ ÃÅÇÔì çæ ÁµáòÆº Ü å ð± ÔÇð ÇÕzôé ÜÆ çå êzõåô ê ðì îéå ðô ÔÅº ååº îëº ÚÅÔ çå ÔÅº ÇÕ ÇÜ éå îëº ð± ÃÅÇÔì ç ÜÆòé Áå ÇÂÇåÔÅÃ ìåð ÜÅäçÅ ÔÅº À Ã é± Ã å éåñ ÃÅºÞÅ Õð»Í ð± ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çå Üéî Ü ñåâæ îôæé ÇòµÚ Ã é AFEF ÂÆ. é± Ãåò º êååôåô ôzæ ð± ÔÇð ðåâ ÃÅÇÔì ç zçô ÇòÖ îååå ÇÕzôé ç òæ ÜÆ çæ Õ µö º ê ÜÅì ç ÕÃìÅ ÕÆðåê ð ÃÅÇÔì ÇòÖ Ô ÇÂÁÅ ÇÜµæ ð± ÃÅÇÔì çå êzõåô Ô ÇÂÁÅ À Ã Ü Å Òå ìä ðç ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é± ôæô îçôñ ÃÅÇÔì ç éåº éåñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ìåñå êzæåî ÃÅÇÔì ôzæ ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ Ãí å º Û àæ À îð ç ð± Ôé Ã é AFFA ÇòÚ ð± ÔÇð ðåçâ ÃÅÇÔì ç Ü åæ Ü å ÃîÅÀ ä å º ìåáç ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ é ð µçæ Ã íåñæ À Ã Ãî º À é Åº çæ À îð îååð E ÃÅñ Õ µþ îôæé ÃÆ ð± ÔÇð ðåçâ ÃÅÇÔì ç ç ê µåð ÇòèÆ æ óæá» ìô¹åæá» ÕîÆÁ» ç ìåòü±ç òæ ÁÜ å¾õ ôåñåøï ÕÔÅÀ¹ä çæ êååð ÃîÞÆ Ü»çÆ þí ÁÃÆº Ã å¹ôà Ô»Í À¹µÚ Çò¾ÇçÁÅ êzåêå Õðé ç ÁòÃð Ö¹ôÇÕÃîå ì¾ú -ì¾úæá» ù À¹é» ç î»-ìåê ÁÅê Á½Ö Ô Õ êzçåé ÕÔÅÀ¹ä çæ ¹ î òåðæ ÇéíÅÀ¹ä çå ïåé Õðç ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÇçÁÕ-Ö åð çå Ãí å º îô¾åòê±ðé êååð ÇÂ¾æ º ç ÒÁÇèÁÅêÕÓ î é Ü»ç ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅê ÇÔé-ÁÇèÁËé Õðé Çê¾Û º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç ÒÕñÅÃ ð±îó Çò¾Ú ÇéðèÅðå êåá î çæ êó ÅÂÆ ÕðòÅÀ¹ä çæ ÁÅêäÆ î¹¾ö ¹ î òåðæ ÇéíÅÀ¹ºç ÔéÍ ÃÇÔêÅáÆ ÕÅøÆ ÇÚð» ìåáç òæ Üç Õç ÁÅêÃ Çò¾Ú Çîñç Ôé å» ÁÅêä ÃÅð ÁÇèÁÅêÕ» éåñ ¹ Åð êñ» ù ð±ð ç¹ôðåà¹ºç Ôé, ïåç» åå Å Õðç ÔéÍ î ÇéÁÅ, ÇÕ ÇÂé» Ã ÃæÅò» Çò¾Ú º ÃÅð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂ¾Õ ÜÔÆ ÃøñåÅ éôæº ÇîñçÆÍ Õ¹Þ Û à ÁÔ¹ÇçÁ» å¾õ ÔÆ êô ¹Ú ÃÕç Ôé, êð Õ¹Þ Ô äôåð å» òæð Ú¾Õð, êðîòæð Ú¾Õð Áå Ô ð Áé Õ åî ÁÅêä î ÇãÁ» Óå ñ ÅÀ¹ä Çò¾Ú ÕÅîïÅì Ô Ü»ç ÔéÍ Ã ÃæÅ ç Ôð ÁÃæÅé ù Çô Åðä ñâæ êz ëëãð ÃÅÇÔìÅé çæ ð±ðå Ô¹ çæ þ Áå Ü ìççõãîåæ Õ ÂÆ Õ éå ÇÕÃ ÕÅðé ÇÂé» ç Á¾ÖǢ úôñ Ô Ç ÁÅ, À¹æ å» êåþó çå òåã ÃçÅ ÔÆ ìçäáå ðçô çå þí Á¾Ü ç Ççé» Çò¾Ú Ôð ç ô òåãæ îçôã±ã ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÂé» ÃðÕÅð» À¹Ú-Çò¾ÇçÁÅ çæá» Ã ÃæÅò» çæ Çç¾õ Çò¾Ú êçôñ» éåñ º Õ¹Þ ÕîÆ é ð ÁÅ ðôæ þí Ôð Õ ØàéÅ Ü» ç¹ðøàéå ç ÕÅðé å» ìô¹å Ô¹ ç Ôé êð ÇÂÃ ñ Ö Çò¾Ú ñ ÖÕ ÇÂ¾Õ ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé çå Ç Õð ÔÆ Õðé çå À¹êðÅñÅ ÕðçÅ þí ÇÂÃ ÁËñÅé ç¹áåðå Òï±ÜÆÃÆÓ ç éåî çæ êzú¾ñå Ã ÃæÅ çæ æ» éåî ìçñ Õ ÒçÆ ÔÅÇÂð ÁËÜ±Õ ôé ÕÇîôé ÁÅø ÇÂ âæáå-b@ai ìäåà¹ä çå êzãååò ç ô ÃÅÔîä ê ô Õð Çç¾åÅ Ç ÁÅ þí Ô¹ä ÇÂÔ Ã ÃæÅ ï±üæãæ çæ ÕÅðÜÇòèÆ Çò¾Ú Çòô ô ÇòíÅ Ü êô Ú òæ ÜÅºçÅ ÔË ååº À Ã Õ ñ ÃîÅé éôæº Ô çå Ü Õð Áµ ñµ ÜÅò ååº ëåçâð Çìz â Õ ñ ê½óæáåº ÔÆ ìô åæ À ÚÅÂÆ åµõ êô Úä òåñæáåº éôæº Ô çæá» ÃðÕÅðÅº é àëõãåº éåñ ñ ÕÅº çå ñµõ å ÇóÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÕèð òæ ÃðÕÅð ÇìêåÅ ò ñ ì½ôóçæ éôæº ÇÂ¾æ Ãµí å º òµâå ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éåñ Ãì èå ÇòíÅ Áå ÃðÕÅð é ÇÜÔó êzì è î Õ îñ Ô ä çæ µñ ÕÆåÆ Ô çæ ÔË, À Ô ÇÃðø ÕÅ Æ êzì è Ô ç Ôé, ÇÜÃ åð Åº åìåôæ îúæ ÔË, À Ã ÇòµÚ ÃðÕÅð ê±ðæ åð Åº î òåð ÔË Ü Õð êzôåãé Áå ÇòíÅ é Õ ååôæ òðåæ ÔË å» ÇÂÔ ÃðÕÅð çå ÇéÕ îåêä ÔË Ü Õð ÇÂ é òµâ - òµâ î åðåñ ìäå Õ òæ ñ ÕÅº é ÇÂ Ü ÔÆ â µìäå ÔË ååº ñ Õ» çå àëõãåº çå êëãå ÇÂé» çæáåº åéöåôåº Áå íµçåá» Óå ìðìåç éå Õð ÁµÜ Ãé òµâ ê µåð ðåî ðåâ Áå Û à ÃzÆ ð± ÔÇð ÇÕzôé ÜÆ êåáõåº ñâæ ÇÂÔ ÜÅäéÅ òæ ð±ðæ ÔË ÇÕ ð± ÃÅÇÔì é òµâ ê µåð ðåî ðåâ é± ð µçæ ÇÕÀ º éôæº ÃÆ ÇçµåÆ ÇÂÃ ÇêµÛ òæ ÇÂñÅÔÆ ìåäæ çæ îôµååå çæ ÇçñÚÃê ÅæÅ ÔË Üç º ê Üò º êååôåô ÃzÆ ð± ÁðÜé ç ò ÜÆ é ðµìæ ìåäæ é± Ã zçô ÕðÕ ð± z æ ÃÅÇÔì çæ Ã êåçéå ÕÆåÆ ÃÆ ååº À Ã Ãî º å º ÔÆ ÇÂÃñÅî ç é» Óå ñî Õðé òåñ î ñ ôåãõåº é± ÇÂÔ µñ Ú µí ðôæ ÃÆ Áå ð± ÁðÜé ç ò ÜÆ çæ ôôåçå ç ÕÂÆ ÕÅðéÅ ÇòµÚ º ÇÂÔ òæ ÇÂµÕ ÕÅðé ìçäáå ÇÕ ÜÔ» Æð ð± ÃÅÇÔì å º ð± z æ ÃÅÇÔì ÇòµÚ ø ðìçñ ÕðòÅÀ äå ÚÅ Ô çå ÃÆ Áå ð± ÃÅÇÔì é î éä å º éåºô Õð ÇçµåÆ ÃÆ Ãµåò º ð± ÃÅÇÔì ç Ãî º ÇÂÔ î µçå Çøð À µçááå ååº À Ã Ãî º ç î ñ ôåãõ Á½ð ì é ð± ÔÇððÅÂ ÃÅÇÔì é± ÇçµñÆ ì ñåçâáå ñ ÇÕé ð± ÃÅÇÔì é òµâ ê µåð ðåî ðåâ é± ÇçµñÆ ÇòµÚ Á½ð ì é± Çîñä í ÇÜÁÅ ðåî ðåâ é Á½ð ì éåñ ÃÇÔîåÆ êz àåà ºÇçÁÅº ìåäæ çæ ÇÂµÕ å Õ ìçñ ÇçµåÆ ÃÆ Üç º ÇÂÔ µñ ð± ÔÇð ðåâ ÜÆ é± êåå ñµ Æ ååº Àé Åº é Ã ç ô í ÇÜÁÅ ÇÕ ðåî ðåâ é± ÕÇÔ Ççú À Ô î ð îµæ éå ñµ ð± ÃÅÇÔì é ÁÅêä ê µåð ðåî ðåâ é± èðî ÓÚ º òæ Û Õ ÇçµåÅ Áå Ã å é± ÇÕÔÅ ÇÕ ð± z æ ÃÅÇÔì çæ ìåäæ ÇòµÚ ÇÕÃ é± òæ ìçñåá Õðé çå Õ ÂÆ ÔµÕ éôæº, ÇÕÀ ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÔÆ ìåäæ ÔË ÇÕÃ ÇòÁÕåÆ çæ éôæº ÇÂÃç éåñ ÔÆ ð± ÃÅÇÔì ç Û à ì à ð± ÔÇð ÇÕzôé ÜÆ é ÇÜò º ÔÆ ì ñäå ô ð± ÕÆåÅ å» À Ô ìô å ÇîµáÆ ÁÅòÅ ÇòµÚ Ã å ÇòµÚ ÜÅ Õ ìåäæ çå ô µè ÕÆðåé Õðç Ãé Áå À é Åº òµñ º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÕæÅ òæ À é Åº Á çðñæ ðµìæ Ü å é± çðôåà ºçÆ ÃÆ ÇÂÃ ñâæ ÃzÆ ð± ÔÇððÅÂ ÃÅÇÔì ÜÆ é Ü åæ-ü å ÃîÅÀ ä å º êçôñåº ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ é± AFFA ÂÆ. ÇòÚ ð± éåéõ ç Øð çå HòÅº òåðã ìäå Õ ð µçæ Òå ÇìðÅÜîÅé Õð ÇçµåÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç Ôé ÇÕ ð± ÃÅÇÔì Üç º Ã å é± ÕæÅ ÕÆðåé Ã äåà ä ÁÅÀ ºç Ãé ååº À é Åº ç ÇÚÔð çå é±ð å å Ü êzååê ÇÂ éå ÃÆ ÇÕ À é Åº ç ÇÚÔð òµñ åµõäå Ôð êzæòðåé òæ Õð ÃÕ ÆÍ ï±üæãæ çæ ¹î òåðæ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂ¾Õ ÕñÅÃ ç Ôð Çòô çæ ÇÃñ ìã ìäåò, êz ëëãð» çæ Çéï¹ÕåÆ ñâæ Çò¾ÇçÁÕ ï åå, ÕÅñÜ» ï±éæòðçãàæá» ù îåéåå, êzæçöáåò» ÁÅÇç ñâæ Çéïî»òÅñÆ ÇåÁÅð Õð, êzõåçôå Õð Áå ÇÂÃ ù ñå ± ÕðòÅÂ Í ÇÂÔ ÕÅñÜ» Áå ï±éæòðçãàæá» ù ÁÅî Áå Çòô ô ÕÅðÜ» ñâæ Ò ð»àó ç ð±ê Çò¾Ú ðåôæ ÜÅðÆ ÕðçÆ þí ÇÂÔ ðåôæ ÖðÚ ÕðÕ ÔÆ Ã ÃæÅò» ÁÅêä ¹î ñ¾ ÃÅð ÕÅðÜ ê±ð ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ï±éæòðçãàæá» å ÕÅñÜ» ç ÃàÅø çæ åéõåô-ç¹ôðåâæ òåð ÕÇîôé ÃæÅêå ÕðçÆ þí ÇÂÃ çæá» ÇÃëÅðÃ» ù Çøð ñå ± ÕðòÅÀ¹ºçÆ þ, ÁÅÇçÍ çæ ÔÅÇÂð ÁËÜ±Õ ôé ÕÇîôé ÁÅø ÇÂ âæáå- B@AH çå êzãååò Õ ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ º ê ô Õð Çç¾åÅ Ç ÁÅ þí ÇÂÃ ç Ú ÁðîËé Õ ºçðÆ ÒÁËÚ.ÁÅð.âÆÓ î åðæ Ô ð AB éåî ç îëºìð, ç òåâæã Ú»Ãñð, ç êz ëëãð Áå ÇÂ¾Õ À¹çï êåæ ôåîñ ÕÆå ÜÅä ÔéÍ êzãååò Çò¾Ú çðü þ ÇÕ À¹µÚ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ñâæ ë â ç ä ç ÁÇèÕÅð Ô¹ä ÒÔËëÅÓ ÁèÆé Ô ÜÅä Ôé Ü Ò ð»àó éôæº ÒÕð ÅÓ ÕÔÅÀ¹ä Í Õð Å òåêã ÕðéÅ Ô ò Å éôæº å» Ã ÃæÅ çæ îåéåå ð¾ç òæ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Áå À¹Ã ù Ã Å çå íå ÆçÅð òæ Ø Çôå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þí ÇéôÇÚå å½ð Óå ÇÂÃ éåñ Ôð ÇòÇçÁÕ ÁçÅðÅ ì¹ðæ åð» êzíåòå Ô ò Å, ÇÜÃ Çò¾Ú ÇÂ¾æ º ç î¹¾ö éåçâõ ÒÁÇèÁÅêÕÓ Áå ÇêÁÅð ÇòÇçÁÅðæÆ òæ îåð Þ¾ñä Í ÃÅâ ç ô Çò¾Ú ÕÂÆ ÃÅñ» å º ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ù êzåâæò à ìäåà¹ä çæ ÕåÅð-êÆêÆêÆ ç éåôð Ô á å Ô¹ çæ ÁÅ ðôæ þí ÇÂÃ éåñ Ôð êåã ÕÅðê ð à-øðåçäá» ç Õì Å Ççé ì Ççé î ì±å Ô¹ çå ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹é» ç î¹éåø òè ðô Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ Òê± ÜÆÓ çæ åæå Ô Ü»çÆ þí êçôñ» ï±üæãæ ç Ú ÁðîËé ù ÃðÕÅð Çî¾æ Ãî º å º êçôñ» ÔàÅ éôæº ÃÆ ÃÕçÆ å» ÔÆ ÇÂÔ ÇÂÃçÅ ÇîÁÅð ÕÅÇÂî ð¾öä ñâæ ÇçzóåÅ éåñ Õ î Õðç ÃéÍ ÇÂé» ç ÇéðÇäÁ» Çò¾Ú ÇéÁ»ê±ðòÕåÅ, ÇÕÃ Çòð èæ êåðàæ ç é åå çå ÇìÁÅé éôæº ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ Õ Ôó ÇòµÚ â µì ðô é Áå Ãì èå î åðæ Çìé» Õ î ÕÆå êëã ñë ÇðÔÅ ÔË ÇÂÔ Õ½óÅ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð ÇòµÚ ÇÕèð ÁÃÆº òæ éåô Åð Ô»Í Ú äåº ò ñ ò àåº êëã ñë Õ êåà ä çå éåæüå ÔË ÁÃÆº À îæçòåð é± ò Öç ÔÆ éôæº ÇÂµÕ òæâæú Ã ôñ îæâæáå Óå À Ã ñóõ çæ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÃòÅñ Õðé Óå ÕÅº ðãæ é åå ìæìæ é æµêó îåçðáå ÃÆ, À Ã é à µà ì é ñâæ î òåðæ ÇÕÃ çæ ÔË, çæ µñ ÕÆåÆ ÔË ÇÃÁÅÃåçÅé» é ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÇÂ éå ÇéØÅð ñëáåºçå ÔË ÇÕ ÇÕÃ ÇÂîÅéçÅð çå ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÁÅÀ äå Áå ÇàÕäÅ Á½ÖÅ Ô Ç ÁÅ ÔË ÔÅº, ÇÂîÅéçÅð Áå ñ ÕÅº ç ÔµÕ çæ µñ Õðé òåçñáåº é± À ÃçÆ Ã Å ç±ãð ÇÃÁÅÃåçÅé Çç ç Ôé ÇÕÃ òæ ÇÂîÅéçÅð ì ç é± Üç º ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂµÕ ç òµã çæ µñ éôæº ÃÆ À îð Û àæ Ô ä ÕðÕ ð± Øð ç ç ÖÆÁÅº òµñ º ÇÂÔ ÁÅñ ÚéÅ òæ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ ÇÕ Û à ìµú é± ð± ìäå ÇçµåÅ Ç ÁÅ ÔË êð ð µçæ Ã íåñä å º ìåáç Û àæ ÇÜÔÆ À îð ÇòµÚ Ü ð±ôåéæ êzúåð ð± ÃÅÇÔì é ÕÆåÅ Áå Ü ÕÅðÜ ÕÆå À Ã é Ãí ÁÅñ ÚÕÅº ç î± Ô ì ç Õð Ççµå Ãµåò º êååôåô ð± ÔÇð ðåâ ÃÅÇÔì ç Ü åæ Ü å ÃîÅÀ ä Ãî º ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ é Ã å é± ÇÕÔÅ ÇÕ Õ ÂÆ òæ ÇÃµÖ ÇÂÃ Ãî º Òå ô Õ êz à éôæº Õð Å Áå éå ÔÆ ð Â Å Ã º ÃÅðÆ Ã å ÇÂÕµåð Ô Õ ðµìæ ìåäæ çå ÕÆðåé Õð Æ À Ã ò ñ E ÃÅñ Õ¹Þ îôæçéáåº çæ À îð ÇòÚ ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ é Ü ÕæÅ ÇòÚÅðÅº Ã å é± Ã äåâæá», À Ã é ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÇÕ ðµìæ Ü å çå ôðæð çæ À îð éåñ Õ ÂÆ òåô òåãåå éôæº ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ ð± ÔÇð ðåâ ÃÅÇÔì é Ü çòåõåéå ìäåçâáå Ô ÇÂÁÅ ÃÆ ð± ÔÇð ÇÕzôé ÜÆ é Üç º çòåõåé ÇòµÚ ìëá Õ çòåâæáåº ç äæáåº ô ð± ÕÆåÆÁÅº ååº ñ ÕÅº çæáåº ñåçâñåü ÇìîÅðÆÁÅº òæ ÇçéÅº ÇòµÚ ç±ð Ô ä ñµ ÆÁ» ð± ÃÅÇÔì é æ ó ÇÜÔ Ãî º ÇòÚ ÔÆ Ü ìõçôôåº Ã å À êð Áå çæé ç ÖÆÁÅº À êµð ÕÆåÆÁÅº À ÔéÅ Ãí çå ÇòÇÖÁÅé Á ð îëº ÇÂÃ ñ Ö ÇòÚ Õðé ñµ Å å» éôæº Õð êåò» Å ÇÂÃ ç½ðåé ðåî ðåâ é Á½ð ì é± ÇÕÔÅ ÇÕ îëº ð± ÃÅÇÔì çå òµâå ê µåð Ô» ð µçæ Óå î ðå ÔµÕ ÔË ÇÂÃ ñâæ î ðæ îçç Õð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç Ôé ÇÕ Á½ð ì é ðåî ðåâ é± ÇÕÔÅ ÇÕ îëº å ðæ ÇÂÃ îåîñ ÇòµÚ îçç éôæº Õð ÃÕçÅ ñ ÇÕé Á½ð ì é ðåî ðåâ é± Õ¹Þ ÇÂñÅÕÅ ç ÇçµåÅ ÇÜµæ ÁµÜ Õµñ ç ÔðÅç±é ÔË ð± ÔÇð ÇÕzôé ÃÅÇÔì çæ òèçæ ñ ÕÇêzÁåÅ ÕðÕ Á½ð ì é ðåüå ÜË ÇÃ Ø é± ÇÕÔÅ ÇÕ ð± ÃÅÇÔì é± ÇçµñÆ ì ñåçâáå ÜÅò ÇÜÃ Ãî º Á½ð ì ç ì ñåà ä ÕðÕ ð± ÃÅÇÔì ÇçµñÆ é± ÁÅ ðô Ãé ååº À Ô ðãå ÇòµÚ Á ìåñå é ó ê Ü ÖðÅ Çê â ÇòÚ ð¹õ ÇÂµæ òæ ÇÂµÕ ÇçñÚÃê ØàéÅ òåêðæ ÇÂµæ º ç ê Çâå ñåñ Ú ç é ð± ÃÅÇÔì çæ Û àæ À îð ÃîÞ Õ ÕÂÆ åð Åº ç ÃòÅñ Õðé ô ð± Õð Ççµå À Ã é ÇÂÔ òæ ÇÕÔÅ ÇÕ å ÔÅâÅ éåî ÇÕzôé ÜÆ ç éåî ñ Õå åçðõ Áå ñ Õ íñåâæ çæ íåòéå é ð ÁÅÀ¹ºçÆ ÃÆÍ Ô¹ä îåô½ñ ÇìñÕ¹ñ ìçñ ÜÅäÅ þí éåî ç îëºìð ÁÅêç Çéï¹ÕåÆÕÅð ç ÁÅç ô» î¹ååìõ Õ î Õðé ñâæ îüì±ð Ô ä Í êz ëëãð ÃÅÇÔìÅé çæ êçôñæ òåñæ ÁÅ Åç ÔÃåÆ è¹ çñæ, Ã òå ôðå» êzåæõ±ñ Áå ÁÕÅçÇîÕ ëëãçñá» Çò¾Ú ÃñÅÔ-îôòÇðÁ» çæ ¹ÜÅÇÂô éå îååð Ô ÜÅä ÆÁ»Í å» ÔÆ ç¹öæ Ô Õ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ À¹Ú ÇÃ¾ÇÖÁÅ Áèð çæ îðæ Ô ÂÆ þí ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çå îðæ ÇÜÀ¹ºçÅ å» ÇçÃçÅ þ êð óå Õ Ú¾ñçÅ þí òëã å» ÇòôòÆÕðé, éò À¹çÅðòÅçÆ Áå Çé¾ÜÆÕðé ç òðååð çæá» ìåðæõæá» çå êåáõ ìô¹å Ô¹ éåñ Çòôñ ôä Õðç ÁÅ ðô ÔéÍ î âæ Çò¾Ú Çòç ôæ òãå», é½üòåé, Ô¹éðòÅé, ì ð¹ Åð, ÇÜÔóÆ øãñ çæ êëçåòåð ò¾è Ô ÜÅò À¹ÔÆ ìåôð º ÁÅ Õ ÃÅâÆ î âæ Çò¾Ú çåõñ Ô Ü»çÆ þ, ÁÅÇçÍ ÇòôòÆÕðé ç ÇÂÃ òðååð ù ð Õä, á¾ñ êåà¹ä òåãå Çòð è Õðé ñâæ î ÚòÆº ñåîì çæ éôæº Ô ÃÕÆ, Ã º Ø¾àçÆ ÜÅ ðôæ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÔîñÅòð ò¾è ÃÕåÆôÅñÆ þ, ÇÂÃ çæ Ã ÃÅð ìëºõ, ÁÅÂÆÁËîÁËø, âìçñà±àæú Óå êõó î ì±å ÔËÍ Ô áñ Áå î¾è òð çæ ÖðÆç ôõåæ ØàçÆ Ü»çÆ þí ðåüãæ Ççzô Çò¾Ú ÁÅê -èåêæ ÁÅ ÂÆ þí ÚÅð üë ðå ÔÆ ÇÂÃ çæ ñê à Çò¾Ú ÇéØðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þí Ü Õð ÇÂÃ ðøååð éåñ ç ô ÃðîÅÂ çåðæ ç êzûåò º Ô á ÁÅÀ¹ºçÅ Ç ÁÅ å» î¹éåøå-ö ðæ À¹ç ô Ççé -Ççé íåð± Ô¹ çå ÜÅò ÅÍ âð þ ÇÕ ÇÕÃ Ççé ÃÅù íåðåæ Ã ÇòèÅé Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Ô ð åðîæî òæ ÕðéÆ êë ÃÕçÆ þí À¹Ô þ, ÇÕ ÇÂÃ çæ êzãååòéå Çò¾Ú Á Ç å ÒòËñë Áð Ãà àó ÓÚ º òëñë Áð ôìç ù ë ÁðòËñ (ÁñÇòçÅ) ÔÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÜÅò ÅÍ À¹Ã Ççé ÇÕÔóÆ òã º Ö¹ôÆ îéåâ Æ Áå ÇÕÔóÆ Ã? ÇÕÀ¹º Ü ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÒÜîÅåÆ ÃîÅÜ þóí ÇÔ¾å» Çò¾Ú Á åð ÔéÍ î. IDAG@-E@EA@ ÇÃÁÅÃå ÓÚ º ìåôð Õµãç Ôé å» ñ ÕÅº çæ î òåðæ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ ÇÂîÅéçÅð ÇÃÁÅÃåçÅéÅº ç ÔµÕ ÇòµÚ Öó Ô ä ìô å ÃÅð ÇÃÁÅÃåçÅéÅº ìåð µñ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ À é Åº é ñ ÕÅº ç î µç Ú µõ Áå À Ô ÇÕéÅð ñ Å Ççµå Â ÇÂ¾æ ò àð» çæ òæ ñåæ ÔË ò à À Ã ì ç é± Õç éå êåú Ü ÃÅé± ÖðÆçä çæ Õ Çôô ÕðçÅ ÔË Ôð ò àð çå ÜÅ äå ìô å ð±ðæ ÔË Üç º ÁÃÆº ÜÅ Â ååº ÃðÕÅð» çå Ã½ºäÅ Áå Ø Ãñ îåðéå ì ç Ô ÜÅò Å êzôåãé çæáåº îéîð ÆÁÅº òæ ì ç Ô ÜÅä ÆÁÅº î ÁÅø ÕðéÅ Ü Õð ò àð éå ÜÅ, ÁÃÆº ÃÅð éå ÜÅ ååº ÁÃÆº ÇÂò º ÔÆ êåäæáåº ÇòµÚ ÁÅêäÆÁÅº øãñåº åìåô Ô çæáåº ò ÖÕ ð ºç ðôåº Çê âåº ç ñ ÕÅº é± ÇÂÕµá Ô Õ ò àåº ò ñ ÁÅêä ÇÂñÅÕ ç À îæçòåð å º À ÃçÆ ÕÅð ÅðÆ ìåð ð±ð ê µû Òå ÔË ÕÆ å ÃÆº ÆåÅ Ã äå ÃÕç Ô? ååº ð± ÃÅÇÔì é ñåñ Ú ç é± ÇÕÔÅ ÇÕ îëº éôæº å ÃÆº ÇÕÃ òæ ÇòÁÕåÆ é± ñëõ ÁÅú îëº ÆåÅ çå êåá À Ã å º ÔÆ ÕðòÅ Çç çå Ô»Í ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ ñåñ Ú ç ÇÂµÕ ÛµÜ± éåîæ ÇòÁÕåÆ é± ñë Õ ÁÅ Ç ÁÅ ååº ð± ÃÅÇÔì é ÛµÜ± ç ÇÃð Óå ÁÅêäÆ Ã àæ ðµöæ ååº ÛµÜ± ÆåÅ çå êåá Õðé ñµ ÇêÁÅ ÇÂÃ Óå ñåñ Ú ç ð± ÃÅÇÔì ç êëðåº ÇòµÚ Çâµ ÇêÁÅ Óå À Ã é ÇÃµÖ èðî ÁêäÅ ÇñÁÅ Õ Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÅº çå ååº ÇÂÔ òæ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñåñ Ú ç é AFII çæ ÇòÃÅÖÆ òåñ Ççé ð± Çì ç ÇÃ Ø ÜÆ å º Á Çîzå ÛÇÕÁÅ ÃÆ å ÚîÕ½ð ç ï µè ÇòµÚ ñóççáåº ôôæçæ êåâæ ÃÆ Ü ôôæç ñåñ ÇÃ Ø ç éåî éåñ ÜÅä ÜÅºç Ôé Üç º ð± ÃÅÇÔì ÇçµñÆ êô Ú ååº ðåüå ÜË ÇÃ Ø é À ÔéÅº çå íðò» ÃòÅ å ÕÆåÅ Áå îçôñåº ÇòÚ ðµö Õ À é Åº çæ Ã òå ÕÆåÆ ÇÂÃ ç½ðåé ÔÆ ÇçµñÆ Á çð Ú ÚÕ çæ ÇìîÅðÆ øëñæ Ô ÂÆ ÃÆ Ã ååº é± êåå ñµ Å ååº À Ô ð± ÃÅÇÔì ç çðôé» é± ÁÅÀ ä ñµ ÆÁ»Í ð± ÃÅÇÔì é çòåâæá» Áå ðµìæ ìåäæ ç êåá éåñ Áé ÕÅº ð ÆÁÅº é± ð î Õå Õð ÇçµåÅ ñ ÇÕé ÇÂÃ ç½ðåé ð± ÃÅÇÔì ÇìîÅð êë Â À é Åº é± òæ Ú ÚÕ Ô ÂÆ Üç º ðåüå ÜË ÇÃ Ø Áå Ã å é ÇÕÔÅ ÇÕ å ÃÆº ååº Áé ÕÅº ñ ÕÅº é± Ú ÚÕ å º ìúå Ú µõ Ô Çøð õ ç ð î Õå ÇÕÀ º éôæº Ô ç ååº ð± ÃÅÇÔì é ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê ðö çå ì ñåòå ÁÅ Ç ÁÅ ÔË ÇÂÃ ñâæ Ô ä ååº ÇÂÔ ð Ú ñå ìçñä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô ÇðÔÅ ÔË ÇÂÃ åð Åº Ã é AFFD é± ð± ÔÇðÇÕzôé ÜÆ Á ñ ð± ìåð ê µû ÜÅä Óå ÒìÅìÅ ìõåñåó ÕÇÔ ç Ô Â Ü åæ Üå ôîå Â, ÇÕÀ ºÇÕ À Ã Ãî º ð± å ìôåçð ÃÅÇÔì ìåìå ìõåñå ÇòµÚ ðçô ðô Ãé ð± ÃÅÇÔì ç Úðé êëä éåñ ðåüå ÜË ÇÃ Ø çå ì ñå ê±üäï Ô Ç ÁÅ å ÁµÜ ì ñå ÃÅÇÔì ç é» éåñ Çòôòíð ÇòÚ êzçãµè ÔË Áå ÇÂµæ ÁµÜ òæ ðç ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç çðôé ÕðÕ å Ãð òð ÇòµÚ ÇÂôéÅé ÕðÕ ð ÆÁÅº ç ð ç±ð Ô ðô Ôé êzèåé, ÇçµñÆ ÇÃµÖ ðç ÁÅðÅ êzì èõ Õî àæ, éòæº ÇçµñÆ

ß ø Δ Û, Ùπæ appleú apple, BF πò Δ,, B@AI È Δ ÁΔ Áπ È Â ÓÒ apple ΔÂΔ ÌßÈÂØÛ, ÈØ Ó appleè ÁΔ ª «ÁæÂΔ ª ËÓ Δ ª E Í Â ÈΩ Ú Èª «Úappleæ πë Ó ÓÒ Áapple, Ù«apple Á«ÙÂ Á Ó ΩÒ ÓØ«appleß, BE πò Δ (Ò ÚΔapple «ßÿ) ÓØ«appleß Ù«apple «Úæ π Ó Á«ÙÂ Ú Ò Ó ΩÒ Ï «ÁØ πfi «æ ÈΩ Ú Èª È ««Â «πappleáπ apple ÙzΔ ØÂÚ ÒΔ «Ï È ÁΔ È Δ ÁΔ Áπ È appleá «æ «Ú ÂΔ ÁΔ Áπ È ßÁapple Á ıò Ø π È Ò πæ Ó apple ΔÂΔ Â Áπ È ÁΔ ÌßÈÂØÛ apple«á ª Áπ È ÏßÁ appleè ÁΔ ËÓ Δ «ÁæÂΔ, π Â ÈΩ Ú Èª È πappleáπ apple ØÂÚ ÒΔ «Ï Á Ó ÒÁ «Ï» Δ Í appleòapple ÁΔ Áπ È Ó Ò ÚΔ Í appleòapple ÏßÁ appleè ÁΔ ËÓ Δ «ÁæÂΔÕ «ÿ È Á appleωò π È ÁΔ Δ Áπ ÈÁ apple Â apple Δapple «æ Ø Ùπapple± Ø, ÒØ ª ÚæÒØ πè ª Íπæ Â πè ª πá «Â apple Ó Δ Á ÓÀ Ïapple Áæ «Á ª ««ÙzΔ Ò ÂıÂ «Ï ÂØ π ÓÈ Ó appleδ Ø««πappleÁπ apple «Ï Á D@@ ÓΔ apple Á ÿ apple «Úæ Ø Δ ÚΔ È Δ ª ÂßÏ ± ÁΔ Áπ È È Δ Ø Δ ΔÁΔ, ÒØ ª Á Ø apple «æ Á «Á ª π Â ÈΩ Ú È ÓΩ ÂØ apple apple Ø Õ Á± Í Ê È Ú apple Èß. E «ÈÚ Δ Ó ªÚΔapple «ßÿ ÍπæÂapple ÏÈÏ appleδ Ò Ò È «Δ ÍπÒ Ê ÓØ«appleß «Ú «Ù «Â «ÁæÂΔ «Ù Ó GÚ ÁØ π Í Δ È Δ ÁΔ Áπ È (Ó ªÚΔapple apple appleà apple) Â appleø È ÁΔ Âapple ª Í ßÓ apple «apple Δ Âª È E «æ ÈΩ Ú È Ó appleδ Áπ È ßÁapple «æ appleøû ÁΔ Ò Â È Ò Û ª ÁΔ ÏÁÒ Δ Èπ apple ÁΔÍ«ßÁapple «æòø È Û Ï π Á ßÓ ÁΔ ΔÂΔ Ùπapple± Â apple Ïæ Δ, BE πò Δ (apple ΔÚ ªËΔ, πapple ΔÂ Δ Íπapple): apple Ïæ Δ apple ÒÚ Î ÂØ È apple Ω Ò ÁΔ æá «Íß Î«Â Íπapple æ Â Á» Í Δ Íπapple «Íø ÂØ Ìª appleíπapple Âæ ÁΔ Û Ï π Á ßÓ ÁΔ appleùóδ Ùπapple» Â ª apple Á «Ò ÍzË È Â Ò «ß apple ÁΔÍ«ßÁapple «ßÿ «ÒØ È ΔÂΔÕ Áæ ÔØ ««Û ÁΔ ÒÂ ÎΔ «Á apple Ï Ø æ Δ Δ Â Áapple Èª «Íø ª Á ÒØ ª «Û ÂØ πá ªÁ È Â Ï Ó ÂØ «Û Ï π ÁΔ Óß ÒΔ apple Δ ΔÕ «ÓΩ ÏØÒ«Á ª zδ «ÒØ È «««Íø ª Á È Ò È Ò «apple Âapple «Úæ Ø apple «Ú ßÓª «Úæ Â Δ «Ò ªÁΔ apple Δ Õ È apple Ω Òª apple apple ÚæÒØ «Ú ßÓª Ò Δ «ÚÙ Ù zª ª ÚΔ «ÁæÂΔ ª apple Δ ª ÈÕ «ÓΩ È apple Ω Ò Á ÀÓ. Δ. ÏÒÁ Ú ÚappleÓ È Áæ«««ßÓ Â appleδï «appleøû appleπí apple Ø Õ Í«Òª appleøûδ ÓappleÈ Ò Δ Â«Â Ó μáó Áapple ÿμ,í ÂÛ, BE Ò Δ ( Ò Ò «ßÿ ØÍÛ ); È ÛÒ «Íß ÒÚ È± ß Á ««Ú ÂΔ È±ß ÍÂÈΔ Â μ ÚÒØ «ÊÂ ÂΩapple Â ÒΔ ÒØ appleè Â ÌμÁΔ ÏÁ ÚÒΔ ÚappleÂ È± ß ÓappleÈ Ò Δ Á «Úapple μë Ó μáó Áapple ΔÂ «À Õ «ÏßËΔ Ê ÿμ Á «ß apple «ß ÍÀ apple appleóδâ «ßÿ È Áμ««È È± ß «ÓappleÂ Á «ÍÂ apple Ó «ßÿ Í μâapple ÏΔappleÏÒ «ßÿ È «Ï È Áapple appleú È «È Á ÒÛ appleóδâ «ßÿ Óapple (CB/CC)Á «Ú Â appleδïè A@ Ò Í«Ò appleízδâ Ωapple Í μâappleδ Á Ú «ßÿ Ú Δ «Íß Ïapple «Ò Ó È Á È Ò Ø«Δ Íapple fi Ó Ï Á appleízδâ Ωapple ÿapple Ò± ÒÛ Δ fi Û appleè ÒÛ ÒÀ Í Í ÿapple apple«òμ Í Δ Δ Â appleízδâ Ωapple È Á ÒÛ «Ò Î Á Óß Á Áapple appleú «ÁμÂ Íapple «Úμ Ó apple ÒÛ ÏappleΔ Ø «Δ «Îapple appleízδâ Ωapple È Ó apple ÒÛ «Ò Î apple Á Á Ú Ó È Á ÒÂ «Úμ ΔÂ Ø«Δ ÒßÿΔ BD Ò Δ È± ß appleóδâ «ßÿ ÂappleΔ Â «Δ ÁØ Ó apple Í Âapple È Í Í μâapple È± ß «ÓÒ Ò Δ «Â appleízδâ Ωapple Â ÁΔ Ó È Ó apple ÒÛ È± ß ÒΔ ÒØ ΔÂ Â ÌμÁΔ ÙÏÁ ÚÒΔ ÚappleÂΔ «È± ß Ó apple ÒÛ «ÁÒ È± ß Ò «Â ÂappleΔ ÂØ Ú Í ÿapple ÍappleÂ Á ÙΔ apple Ò Δ À Í «Ò ÚμÒØ Ó μá Δ ÏΔappleÏÒ «ßÿ Á «Ï È Á Ë apple Â «ÊÂ ÁØÙΔ appleízδâ Ωapple Í μâappleδ Á Ú «ßÿ, apple ΔÂ Ωapple ÍÂÈΔ Á Ú «ßÿ Ú Δ «Íß Ïapple «Ò Ó È «Ò Î Ó μáó ÈßÏapple EA «ÓÂΔ BD/G/B@AI ËΔÈ Ë apple C@F/CD Δ ÍΔ Â«Â Áapple apple ÒΔ appleú Δ Ù apple± apple «ÁμÂΔ À Í π Á ßÓ ΔÂ Ú «ÂØ Ï Á Ïapple ÂΔ ÓΩ Ó ÂØ Ï Á Û Ï π Á ßÓ ÂÓ Ø Ú Õ «ÓΩ È apple Ω Ò Á Ï ÍzË È «ÓzÂÍ Ò «ßÿ, apple ΔÂ «ßÿ appleà Δ, «Ï Ò «ßÿ apple Ïæ Δ, Ï appleíø Ï ßÂ «ßÿ, ÀÏ «ßÿ, «appleí Ò «ßÿ, ÏÒ ßÓÂΔ ÓÀ Ïapple æ «ßÿ apple ÒΔ, Ô»Ê Á ÏÒ ÍzË È Òæ Δ À Δ, ÓÈ À Δ, Í Ò «ßÿ Í ÒΔ, apple«áæâ «ßÿ Ò, ß«Â ÀÈ, πappleízδâ «ßÿ appleø Δ Íø, «ÓzÂÍ Ò ÒΔ, π «ÚßÁapple «ßÿ, Ω Òapple ÍzΔÂ «ßÿ Òæ Δ, ÏÒ ßÓÂΔ ÓÀ Ïapple Ëapple«ÓßÁapple «ßÿ apple Ωapple, ÍzÚΔÈ À Δ, ÁÒΔÍ πó apple À appleδ, apple ÓÁ Ú ÙappleÓ, Óπ Ù apple ÿú, Ìπ«ÍøÁapple ÙappleÓ Â È apple Ω Ò Á Δ ÚßÂ «ßÿ, À Δ «ÂßÁapple «ßÿ Ó Â Øapple ÓΩ»Á ÈÕ Á ıò Ø Â Ó apple È Ò æ π Ó apple Â ÒΔ ÒØ appleèδ Ùπapple± apple «ÁæÂΔ, πè ª È Ó appleδ Áπ È Á ÏØapple Í Û «ÁæÂ Â ÌßÈÂØÛ ΔÂΔÕ ÈΩ Ú È Á æê «Úæ Ïapple Δ Â ÈØ Ó appleè ÁΔ ª ËÓ Δ ª Á apple ÈÕ ÈΩ Ú Èª È ««ÙzΔ Ò ÂıÂ «Ï Á π Ó «««Â «πappleáπ apple «Ï È ÁΔ Ø Δ È Δ ÁΔ Áπ È È Δ πæò ÁΔ, π Ò Â apple ÈØ Ó appleè ÁΔ ª ËÓ Δ ª «ÁßÁ apple Õ «ÏßËΔ ÁØ ÍπÒ Ê «Δ Á Óπæ Δ «ß ÍÀ apple apple ΔappleÂ «ßÿ È Ò æò ΔÂΔ Âª πè ª Áæ«««Ù «Â appleâ Ó ªÚΔapple «ßÿ Á «Ï Èª Â E Í Â «æ ÈΩ Ú Èª «Úappleπ æë Óπ æáó Áapple apple πè ª ÁΔ Ì Ò πapple» apple «ÁæÂΔ Õ «Ó ÓÒ ÏßËΔ ÍΔÛÂ Áπ ÈÁ apple Â Ù«apple «ÈÚ Δ ª Á ÚÎÁ ÀÏ«È ÓßÂappleΔ appleè ΔÂ «ßÿ ßÈΔ «Ó«Ò Â ÂπappleßÂ ÁØÙΔ ª ÁΔ «zîâ appleδ ÁΔ Óß ΔÂΔÕ «ÓΩ ÀÏ«È ÓßÂappleΔ appleè ΔÂ «ßÿ ßÈΔ È ÓΩ Â apple Δ. À.ÍΔ π ΔÂ «ßÿ «Úapple ««ÁØ Δ ª ÒÁΔ «zîâ apple ΔÂ Ú, πè ª ««Ù«apple Á Ó ΩÒ apple Ï appleè Ú «Ò ª «ÚΔ ΔÓÂ Â Ï «È Δ ΔÂ Ú, Δ. À.ÍΔ «Úapple È Áæ««Íπ«Ò ÚæÒØ ÁØÙΔ ª «ÚappleπæË Ó ÓÒ Áapple apple ÁØÙΔ ª ÁΔ Ì Ò Ò Δ Úæ Úæ ΔÓª ÚæÒØ Ì Ò ΔÂΔ apple Δ, Ï πâ ÒÁΔ ÁØÙΔ «zîâ apple ΔÂ Õ «ÓΩ «Ò ª apple Á Ï ÍzË È «Ú πó apple «ß», È apple Ω Ò ÓØ«appleß Á ÍzË È ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ Ï Ú «Á apple ÈÕ «Ï ÒΔ Á Ì appleδ apple ª appleè»ï appleø Á Ó ΩÒ ÓØ ÒΔ, BE πò Δ ( appleïß Ï ÛΔ): Í Ï «Úº Ó«Δ «Ï ÒΔ appleè ÎΔ appleø Í ««apple ÀÕ «ºÊ Ó ÁÓΔ ÁΔ ÓÁÈ «ÁÈØ «ÁÈ ÿ apple Δ À μê «Ï ÒΔ Á apple»ï «Úº Ò Â apple ÚË apple ÈÕ Úapple È ÔØ À «ª Δ»«Ï ª ÁΔ apple appleª È Âª «Ï ÒΔ Á apple Ó ÁÓΔ ÁΔ ÒÂ Á Á Ø Í«Òª Δ Δ appleº Ø Ø È «appleè «È ª»«Ï ª «Úº Ó ÁÓΔ Â «Ï ÒΔ appleè Ï Â apple«ê ÏØfi È Δ ÍÀ Á Õ Á «Í Ï «Úº «ÊÂΔ Ò Δ À «ºÊ «Ï ÒΔ Á apple Ò Â apple ÚË apple È Õ Á ««Ï ÒΔ Ï, «Ï ÒΔ «ÚÂapple Á ª apple apple ª «Úº «º Ø «ÀÕ «Îapple ÚΔ Í Ï «Úº ª Δ apple ª Á Óπ ÏÒ «Ï ÒΔ Á apple Áπº «Õ Úapple ÈÔØ À «Í Ï «Úº «Ï ÒΔ Á apple Â appleδïè H apple Í E@ ÍÀ ÍzÂΔ Ô «È ÍÀ Á ÀÕ Íapple «Δ «Ï ÒΔ Á Ô»«È «apple «Úº Â appleδïè D apple Í ÍzÂΔ Ô «È Á ÀÕ Á «Í Ï «Úº ÍzÂΔ «Ú ÂΔ ÓÁÈ ÿº ÀÕ «Í Ï Á ÍÂ appleª È Ò apple apple Ëº ÀÕ Í Ï apple apple ««È Í»apple apple«ê Ì apple ÂØ Óπ ÂΔ «ÁÚ Δ ΔÁΔ ÀÕ «º Í Âª Í Ï Á ÒØ Ï apple appleδ, appleøï appleδ ÿ, ÿ ÁΔ ÍzÂΔ «Ú ÂΔ ÓÁÈ, ÂÓ Á ÁÔØ ª, ËappleÂΔ ª Ø apple ËÒ Í Δ, ÚË apple È«Ù ª È Ò»fi apple È Â Á» apple Í apple appleª ÚΔ Ó ÁÓΔ ÁΔ Ïª ÎÛÈ ÁΔ Ï Í Δ ª «Íº ª Í Δ Ê ÍÛÈ Òº Δ ª apple«áδ ª ÈÕ «È Ò Ó ÁÓΔ Í»appleΔ Âapple ª ÈÍΔ«Û «ÀÕ Ú Δ ÓΔ«ΔÂΔ Δ ««Úº Ω Òapple ÂÚΔapple «ÿ ËÈØ, ÍzΔÂÓ «ÿ ÌØÍ Ò, appleóδâ «ÿ, Óapple «ÁÒÁ apple «ÿ Â π Í Ò «ÿ fiº apple ÈÕ ÓΔ««Úº ÎÀ Ò ΔÂ «««Ëº Ù Δ «Ò Î ÒØ Ò«apple «Â apple apple apple apple ÂØ Ó ΔÂΔ Ú Δ ««Ï ÒΔ Á apple ª Δ»«Ï ª Á apple ª Á Ïapple Ïapple ΔÂ Õ ÈÚ ÛΔ Ó Ò Ó È ÈÙ Á «Ò Î Ø μ Δ apple ÒΔ, BE Ò Δ ( appleóδâ «ßÿ) : Íß Ï «Úμ ÚμË apple ÈÙ ÂØ «Èapple Ù ÈÚ ÛΔ Ó Ò Ó È ÈÙ Á «Ò Î Ù«apple Á Ó È Ï apple «Úμ Ø Δ ΔÍΔ ÓÀ Ó appleóδâ Ωapple Á «ÁÙ «ÈappleÁ Ù Â ÍappleÚ Δ apple ÏÒ«ÚßÁapple Ωapple apple Ò Ò Û ÁΔ Á apple «Úμ Ø μ Δ «Ø «Úμ Ω Òapple «ÙÚ ÚappleÓ, Ω Òapple «ÚÈΔÂ «Ò, Ω Òapple Ò ÏΔapple «ßÿ Ò Δ,Ù«appleΔ ÍzË È ÈßÁΔ Í Ò Ïß Ò, appleó Â ÒΔ,ÍappleÓ ΔÂ Ωapple «Á Á «Ò Ú Ú Ò ±Ò Á Ïμ«È ÚΔ ÈÚ ÛΔ Ó Ò Ó Á Ê «ÁμÂ «ÓΩ ÍappleÚ Δ apple ÏÒ«ÚßÁapple Ωapple È Áμ««ÈÙ Á Ì ÂØ Úμ appleá apple È È fiδapple «ÏÁapple ( appleè ) ÂØ μò È apple ΔappleÂÈ Á Ù«apple Í ß ÌappleÚ Ú Â apple ÒΔ, BE Ò Δ ( appleóδâ «ßÿ) : «Ï zδ apple± È È Á Ú Δ Ó apple Á EE@Ú Íz Ù Í appleï ÓΩ appleá apple È È fiδapple «ÏÁapple ( appleè ) ÂØ μò È apple ΔappleÂÈ Á Ù«apple Í ß «μ ß Â ÚμÒØ ÌappleÚ Ú Â ΔÂ ««ÏßËΔ appleδ «Áß«Á appleá apple zδ È È fiδapple «Ï Á Ó μ Ú Á apple «ÈΔ «ÚßÁapple «ßÿ Ì ΔÈ Â ÍzÏßË ΔÚÈ ΔÂ «ßÿ È Áμ«««apple± È È Á Ú Δ Á Íz Ù Í appleï È±ß Óapple«ÍÂ «È apple ΔappleÂÈ appleá apple È È fiδapple ÂØ μò Ì appleâ ÁΔ Úμ Úμ «Ú Ø ßÁ Ø«apple± «Ï È ÁΔ appleè Ø Íz ÍÂ appleá «apple Á ÁappleÙÈ apple Ú Í appleá apple È È fiδapple «Ï Ó ÍÂ ØÚ È Áμ««zΔ apple± z ßÊ «Ï Δ Ó apple Δ ÁΔ Âapple «B ±È ÂØ Ù apple± Ø «È apple ΔappleÂÈ Ì appleâ ÁΔ μò AI «Úμ ÍÀ Á Úμ Úμ appleá «apple Á ÁappleÙÈ appleè ÍappleßÂ G ÂßÏapple È±ß Ú Í appleá apple È È fiδapple «Ï «Ú Ó ÍÂ ØÚ «È apple ΔappleÂÈ Á Ù«apple «Úμ Í ß Â appleá apple «Ï zδ apple± apple Ø«ÏßÁ Û «Ï ÁΔ ÍzÏßË Δ Ó Δ Á ÍzË È «Íz ß : ÚappleÈ «ßÿ Â appleè ΔÂ «ßÿ ßÈ (ÓÀ Ïapple Ùz ØÓ Δ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ) ÁΔ Ú Δ «μâapple Ø Δ ß Â ÚÒØ È apple ΔappleÂÈ «Úμ Ù ÓÒ ß Â È± ß «Ï Á Òß apple «««ÂØ Ï Á È Û ÍÀ Á «Íß Í«Ò «Ú appleá apple zδ fiß «Ï Á Ó μ Ú Á apple appleóδâ «ßÿ Ø Δ ÁΔ Ú Δ «Úμ ß Â È È apple ΔappleÂÈ Á ÌappleÚ Ú Â ΔÂ appleá apple zδ fiß «Ï ÚμÒØ Δ È apple ΔappleÂÈ «Úμ Ù «ÓÒ ß Â Ò Δ ± Â «Ï Á Òß apple Á «ÚÙ Ù ÍzÏßË ΔÂ ««ÓΩ appleó Ò «ßÿ, apple ß «ßÿ, ΔÂ «ßÿ ÓÀ Ïapple appleá apple zδ È È fiδapple, ÏÒ«ÚßÁapple «ßÿ, ÓÈ ΔÂ «ßÿ, ÍzΔÂÓ «ßÿ, «ßÁappleÏΔapple «ßÿ, Â«ßÁapple «ßÿ ÚΔapple Δ, appleâ «ßÿ Ò ÈΩapple, ÁΔÍ «ßÿ Í«Ò, «appleßáapple «ßÿ Ò, ÍzÌÍzΔÂ «ßÿ Ω Û, ÚÂ apple «ßÿ, apple ΔÂ «ßÿ, Ó Â Úμ Δ «ÂΔ «Úμ ß Â apple È appleè appleδïδ Â Ï appleø appleδ À «appleè Â apple ÈΩ Ú È È±ß ÍÀ Á Ò Ò Á ÒÂ ßÓ appleè Ò Δ Ó Ï±apple appleá È È È «««ÈÙ Á appleè Íß Ï Á apple ÈΩ Ú È ÁΔ ÓΩÂ Ø μ Δ À Â μ ÚΔ «Δ ÒØ È Ø «ÁÒ ÁÒ «Úμ Î Ø È È ««apple Íß Ï «Ú Ø ÈÙ ıâó appleè À Â apple «È±ß Í «Ò È±ß «ÔØ Á appleóàè ÚÒ È± ßß ß ÁÓ, «ÍÂ Á Á Â ΔÁ À «ÓΩ ÈÚ ÛΔ Úapple apple ÓÈ ±Á, «ÚÈΔÂ ±Á, «ÁÙ ±Á, apple apple Δ, ÈÀ Δ, appleó ΔÂ Ωapple, ÏÒÚßÂ Ωapple, ßÁΔÍ Ωapple, «ÈÙ apple Δ, ΔÓ apple Δ, ÍappleÓ ΔÂ Ωapple, «ÚßÁapple Ωapple, apple ΔÂ Ωapple, ß È, ÍzÁΔÍ. ÌÀ, ÓÈ «ßÿ, «ÌÙ, apple Â, «ÚÙ Ò, ÚßÂ Ωapple, ÏμÏÒΔ, «ÏÓÒ Ù«Ï ΩÂÓ, Ò«ÒÂ, Ù Ó Ò Ò «Á Ù «ÓÒ Ø apple ÒΔ, BE Ò Δ ( appleóδâ «ßÿ) : ÍÏ«Ò È± ß apple ΔÈ ÙÈ ÀÒ apple Á ÍzÁ Ù appleóàè ÓÒ ΔÂ ÚÒ È± ß Ó «apple ÁÓ Ò ÁØ È Á «ÍÂ apple ΔÂ «ßÿ ÚÒ (FE) Á È À appleè Á Â Ø «È Á ß apple «È ØÒ appleø μâ «ÊÂ ÙÓÙ Èÿ «Úμ B Ú apple «ÁμÂ ««Á μ ÁΔ ÿûδ «Úμ È Á È Ò apple Á ÈappleÒ μâapple Íß Ï apple Â ß Δ Û Á Ï Ó apple apple«úßáapple «ßÿ Í ÒΔ, Í ΔÈΔ apple È Â È«appleßÁapple «ßÿ Ù apple«ò, «Ù Á Ò appleû «È apple apple apple ΔÂ «ßÿ «μò, ÀÍ È Ó«appleßÁapple «ßÿ ÁΔ Ï À Δ Ò «ÚßÁapple Ωapple apple, ÓØ È «ßÿ ß, ÏÒÏΔapple «ßÿ «μë± Á Í μâapple apple ÚΔapple «μë±, Δ À ÍΔ ÁΔÍ ÓÒ, Δ À ÍΔ ÓappleØ, Δ appleáδí «ßÿ, Ù«appleΔ ÍzË È «zù Á ÚΔ, apple Ù ÒΔ Íß Ï μâapple, «Ò ÓØ ÒΔ ÍzË È appleδù ΩÙÒ, ÏÒ«ÚßÁapple Ωapple ËÈØÛ,( «ÙÚ ÚappleÓ,ÚÈΔÂ ÒΔ, Ò ÏΔapple Ò Δ,apple ÁΔÍ ÀÍΔ, Á«ÚßÁapple apple, apple apple apple «ßÿ, ÍappleÓ ΔÂ ÍßÓΔ) apple Ω Òapple, ÀÍΔ ËΔÓ È, ÈßÁΔ Í Ò Ïß Ò, appleó Â ÒΔ,apple Ù apple Ωapple, «Ó Ù ËΔÓ È, ÏÒ apple «Ó Í apple ß apple, Ï appleíß «Ú Óapple «apple, «Ó Ù ËΔÓ È Ó Â «Ò ÁΔ appleδ Ë apple«ó, Ó «À apple ÈΔÂ Í apple Δ Á ±, Íz ÒμÏ apple ÒΔ Ó appleδ Á Ó± ÍÂapple apple È Á μ Á Íz Ú ΔÂ ÓÒ ΔÂ ÚÒ È Áμ««È Á «ÍÂ ÁΔ ßÂÓ appleá Ò Δ ÌØ ÀÂÚ apple È± ß Ù«apple Á ÓØ«appleß appleø μâ «ÊÂ appleá apple ÙzΔ apple Ø«ÏßÁ Û «Ï «Úμ A ÂØ B Ú Âμ Í «Ú ÏØapple appleóàè ÚÒØ ÒÂ ÒÎΔ ª Á Á ÁØÙ Àz Ë apple Â ÌappleÂΔ «ß «Ó appleà ÁΔ «ÈÔπ ÂΔ ΔÂΔ appleæá ÓØ ÒΔ, BE πò Δ ( appleïß Ï ÛΔ): Íø Ï ±Ò «æ«ïøapple Á appleóàè ÚÒØ π Ó appleδ apple«á ª «æ«ïøapple Á ËΔÈ æò apple ÁappleÙ ΔÈΔ apple À ß appleδ ±Ò Ù«Á ßÂ «ßÿ («ÎappleØ Íπapple) ÁΔ À z Ë apple Â ÌappleÂΔ «ß «Ë Í ª «Ó apple ÒÂ ÒÎΔ ª Á Á ÁØ Â«Â ß appleà Ë apple Â ΔÂΔ «ÈÔπ ÂΔ ÂπappleßÂ appleæá apple «ÁæÂ Õ Íz ÍÂ appleδ Èπ apple AG ±È B@AA «Ó apple ÁΔ «ÈÔπ ÂΔ ÏÂΩapple «ß «Ó appleà ( ß appleà Ë apple) ÏØapple Á ÁappleÙ ΔÈΔ apple À ß appleδ ±Ò Ù«Á ßÂ «ßÿ («ÎappleØ Íπapple) «Ú ΔÂΔ Δ ΔÕ apple È ÿapple Ò± appleè Á Ú Ò «Áß«Á ª CA Ó Δ B@AC Í ÂΔ Δ. Ó Ò apple Δ Ì «ÁæÂ «Δ Íapple «È ª ÚÒØ ÂΔ ÔØ ø È Ò È Ì Á Ò«Á ÏØapple ÚÒØ ÍzÚ È Ò Δ ΔÂ «ΔÕ «πíappleßâ «Ó apple ÚÒØ D Ò Ï Á ÏØapple ÓπÛ apple appleú π ÏßËΔ ÍzÂΔ Ï ÈÂΔ «ÁæÂΔ Δ, «ÏØapple ÚÒØ Ó± Í«Ò± ª Â «Ú appleè πíappleßâ AE ÂßÏapple B@AG «È ª ÚÒØ «ÁæÂ ÒÎΔ «Ï È Á Ë apple Â ÓπÛ apple appleú «Ò «Õ apple ÚÒØ «ÁæÂ ÒÎΔ «Ï È «Ú ««Δ «πè ª ÚÒØ D πò Δ B@AC ÂØ AE ÂßÏapple B@AG Âæ «apple appleδ/ Àapple apple appleδ ß Ê «Ú ßÓ È Δ ΔÂ Â È Δ, «È Δ Ò Ì Íz ÍÂ ΔÂ Â È Δ «Ó ÁΩapple È πè ª Â Ø Δ Íπ«Ò Áapple Ø«Â È Δ π «Ó ÁΩapple È «ÚÁ Ù ÈÕ «Ó apple ÚÒØ «ÁæÂ ÒÎΔ «Ï È ÏßËΔ «æ«ïøapple «Ù «Â Íz ÍÂ Ø Δ Â ««Ù «Â ÁΔ ÍÛÂ Ò appleè Â «Ó apple ÚÒØ «ÁæÂ Ò Δ «Ï È ÒÂ /fi± Í ««Õ «Á Ë apple Â ÏØapple appleóàè ÚÒØ π Ó appleδ apple«á ª «Ó apple ÁΔ ß appleà Ë apple Â Ø Δ ÌappleÂΔ appleæá apple «ÁæÂ «Õ Ò ÿèωapple Û ª ÁΔ Ó apple ÂØ Ï Ò Δ Áapple ØÒ Úª Óπ ºÁ : ßÁ± Ó apple ÿèωapple, BE Ò Δ (Íz Ó Á) ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ÈappleÒ ºÂapple Â Ï ÒØ Ì ÓÀÏapple Íz Ø Íz Ó «ÿ Á» Ó apple, Ï «ÚË «ÏΔÏΔ appleízδâ Ωapple Óπ º ÓÀÒÍπapple, «ÚË «ÈΩapple «apple ÁappleÍ Ò «ÿ Á»Ó apple È º Ò ÿèωapple Á «Í ªÓΔ πappleá ÿº apple Á«apple Á Í Δ appleè È ÈΔ ª Δ ª Î Ò Á ««Ò Õ«ÓΩ Íz Ó «ÿ Á»Ó apple È «Ï apple apple Ò Âº «Èª ÁΔ ª È ÈΔ Δ ª Î Òª ÁΔ «appleá ÚappleΔ È Δ appleúª ΔÕÊº apple «Èª È Í Δ fiøè ÁΔ Î Ò «Îapple ÂØ Ò «ÁºÂΔ Õ«ÓΩ Èª È Û appleø» ÍzÏ Ë È appleè Â»Ï apple apple ÁΔ «È ÓΔ ÁΔ Â ÏÁª «Úº «ÈßÁ ΔÂΔ Õ Èª ««ÿº apple Á«apple Á Ê Δ ºÒ Ò Δ Áapple apple apple ØÒ Óπ ºÁ Â «Ï Ë Δ ÁappleΔ ÂΔ «μ««úì ÚμÒØ Ú Ó Â «Ë Í È±ß «ÈμÿΔ «ÚÁ «Δ Ó ÂappleΔ «Áapple «ÿ ÚÂ «Ó«Ò Â Ú ÈÁΔ ÀÈÒ Δ appleè Â Íπapple Δ ÀÓ, Èß Ò ÀÓ ÂØ ÁÙÓ È«apple º ÁΔ Â ÚΔ appleº Δ Δ Õ Èª ««Ò Âº «Èª º È Ò È ÈΔ Δ ÁΔ Î Ò Á Óπ Ú È Δ «Ó«Ò Õ«ÓΩ Á»Ó apple È ««Ì Ú «Èª Ò Âº È ÈΔ Δ Î Ò Á Óπ Ú È Δ «Ó«Ò Íapple Ó Ò «ÚÌ Á Í Ú appleδ «ÊÂ ÂΩapple Â Í«Ò Δ Í Óπ Ú Ï ÒÀ Á È «Â»Ï apple apple Øapple appleè ÁΔ ÒØÛ À Õ«ÓΩ ÙØÓ Δ Ó Δ ÓÀÏapple Ó apple «ÿ Ò Û», Ì± apple Ò Á ÍzË È Íapple Ò Ò «ÿ ÓappleÁªÍπapple, appleí apple «ÿ ªÓΔ, ΔÂ «ÿ Ø ÒΔ, ÚΔapple «ÿ ÏÿΩapple, ºÊ Á apple π º ΔÂ «ÿ ÏÿΩapple, appleï ΔÂ «ÿ ÏÿΩapple, «ÿ apple Û Δ, ÓÈ ΔÂ «ÿ ªÓΔ, ÚÂ apple «ÿ Í»appleΔ, π«apple Áapple «ÿ, Ø«Áapple «ÿ ªÓΔ πappleá, Ë» «ÿ Ò Û», Èapple Ù ÙappleÓ, Ïπ «Ú Áapple «ÿ Ø ΔÍπapple Øapple ÚΔ apple È Õ EE@Ú Íz Ù ÍπappleÏ Á Ï Ë ÿº apple apple EE@ ÍΩ Á Ò ÁΔ Ù apple» Â ß ß ÓØ ÒΔ, BE πò Δ ( appleïß Ï ÛΔ): «μ«apple Íπapple, BE Ò Δ ( apple«ú Áapple ÓÈ) «ÊØ È ÛÒ «ÚÌ ÚμÒØ apple Ó ΔÈ Ú Ó Â ßÁ «Ë Í «Í ÿº apple apple «Úº «Í ÁΔ Ó«Ò appleí apple«ú Áapple È±ß ÈÓ «ÈÂ appleè ÁΔ ÒÛΔ Â«Â Ó μ Á Âapple Á Ωapple Â Ó» Í «Â ÓÀ Ïappleª Á «ÔØ È Ò zδ apple» È appleß Ò «Úμ ±È Ó ΔÈ Ú Ó Â Ø È È Á Ú Δ Á EE@Ú Íz Ù ÍπappleÏ Á Ï Ë «Úº «Í Úμ -Úμ apple È ˇ ßÏß«ËÂ «Ë Í È±ß «apple Ì«apple Ï Á Ó Á È Ò «Í «Úº ÍΩ Á «μ«μâapple ÚμÒØ Ó È- ÈÓ È «ÁßÁ Ø ÍzÙß Ò ÁΔ Ù apple» Â ΔÂΔ ΔÕ «ÓΩ «ÚÙ Ù ÂΩapple Â ÍμÂapple Á ÈÓ «ÈÂ ΔÂ ««ÓΩ «μ«μâapple È Ó± Ú Ó Â «Ë Í È± Ó«Ò appleí Á ÍÂΔ ÿ Ó - ÚΔ π Á Ú «ÿ Í Â È ª ÚºÒØ «Í ÁΔ ÓÙ Èÿ, «Í ÁΔ Û Â ÚË Δ «ÁßÁ Ø È ÁΔ ß Δ «ÂÔ ÏΔ Ò Δ Í Δ Ú ÒΔ À Δ ÁΔ ª «Úº, Í «ÂΔ Êª Â Øapple Ù Ì ÓÈ Ú «ÁμÂΔ Â È Á apple ±Ò Á ªfiΔ ª Ê Úª Â ÍΩ Á Ò Óπ«Ó º ÂØ«apple Õ ßÁappleΔ appleè Â «Ï ÂappleΔ Ò Δ ΔÂΔ «Ó ÈÂ Â È ª Áº«««Í ÁΔ Í «Â ÚºÒØ EE@Ú Íz Ù ÍπappleÏ ÓappleÍ Ì ÚÈ ÁΔ ÙÒ ÿ ΔÂΔ «μ«μâapple Á Ï Ë «Úº «Í «apple -Ì«apple Â ÍzÁ» apple«â È ««Ì«Úμ «Úμ ÚΔ «Âapple ±Ò appleº Á «Úº««Íapple Ò Ò ÿ ÔØ ÀÕ È ª ÁΔ «Ï ÂappleΔ Ò Δ Í apple È± appleδ appleμ Á Ø Ó» «Í Ú Δ ª ÍΔÒ ΔÂΔ ««È ª Ò ±Ò È ˇ Û apple««ò Δ «μ««úì ÍΩ «Á ª ÁΔ Í ÍºËapple Â Á Ì Ò appleè Âª Ø «ÚΔ Ó Ù Í «ıò Δ apple ÓfiÁ Ø ß Δ ÍΩ Á Úº Áappleº Â Ï Ù Ë Ú Â Úapple appleº «Úº apple appleδ Ú ˇ «Ë Í È±ß Ó ÏıÙÁ À Ò Δ Δ Ø Õ appleí apple«ú Áapple Ωapple È Áº«««ÓΩ «appleà apple ÈappleÒ ±Ò «μ«ó ßÓÁ «Í «Úº «ÈßÓ,, ÒΔ, apple È, apple Δ, Ó, Â«Ï, Δ. ÍΔ. Δ ( À.«μ) ΔÂÍ Ò «ßÿ È apple, ÒÓØ apple «Á «Ó Á EE@ ÍΩ Á Ò ÚΔ Ú Ó Â Ø «Ë Í È± Ó Ï apple Ï Á «ÁμÂΔ Õ «ÓΩ «Í Á Í «Â ÓÀ Ïapple π Ò Ò «ÿ, È È ˇ ÓÀ Ó apple apple, ß ΔÚ Ì±Ù Ó Â «ÚÈØÁ Ó apple, apple Ó «ÿ, ÁappleÙÈ «ÿ, apple«áapple «ÿ, º «μ««úì Á «Ë appleδ Â Ú Ó Â Ø «ÿ, Ú Â «ÿ, appleèàò «ÿ Δ«Ó Øapple, Á Ú «ÿ «Ë Í Á «appleùâ Á apple ÚΔ apple È Ó Â «Í Ú Δ apple ÈÕ Δ Δ Δ apple»íè apple «Ó Ø «apple apple Δ«ÎÙΔ Ò «ÒΔ Â ÓÙΔÈ Òapple«Èß Â Ë «appleâ «Ø-Â «Ú È Ô Â Ø Áapple apple»íè apple, BE Ò Δ (apple «Áapple À Δ) Δ. Δ. Δ apple»íè apple ÚÒØ apple Ù apple Á Í«Òª apple Δ«ÎÙΔ Ò ««Ò Â ÓÙΔÈ Òapple«Èß μâ Ë «appleâ «Ø-Â «Ú È Ô Â Ø Áapple «Ò ªÁ «apple ÀÕ «Áapple Á Áÿ È BG Ò Δ Â «Ú È Á «Ú«È Â Â ÈΔ Á Í Ó ÂappleΔ. Ô» «È π, Ì appleâ «Ú Â «Ú È Á apple Á»Â À. Δ. Δ È π Úª Â ΔÈ apple À Δ, ÈÀÙÈÒ π Ô»ÈΔÚapple«Δ, Â «Ú È,. ÙΔ «Ó ª Áπ apple ΔÂ Ú Õ «ÓΩ ÔØ«Â Ó Ó ÁΔ ÍzË È Δ Íz Ø. «appleâ Á, «ÈappleÁ Ù, Ì appleâδ Â ÈΔ Δ Ê È apple»íè apple appleè Õ «Áapple Ì appleâδ apple Δ«ÎÙΔ Ò apple Íπapple, BE Ò Δ ( apple«ú Áapple ÓÈ) ÂΔÏ ÛΔ «ÚÌ ÏÒ apple Íπapple ÚºÒØ «ÓÙÈ Â Áapple Â Í Ï Â«Â «Úº Δ Δ Óπ«Ó Á Ò«Á ª Á, ÁÚ Δ ª Â ÏΔ ÁΔ «Úº appleδ appleè Ú ÒΔ ª I Áπ Èª ÁΔ À«apple ÊØ ÁÚ Δ ª Â Áª Á AA À ÍÒ ÒÀÏ apple Δ ª Ò Δ ΔÒ ΔÂ ÈÕ «ÚÌ ÁΔ «appleú Δ È Ò Ù«apple ÁΔ ª ÁÚ Δ Â Á «Ú apple Â Úª ÁΔ ª Áπ Èª «Úº Û Í Ó «Õ appleδ Á È apple «ÓÙÈ Â Áapple Â Í Ï Â«Â ÏÒ ÂΔÏ ÛΔ Î apple : appleó Ò «ÿ ÁΔ Ú Δ «Úº ÂΔÏ ÛΔ «Ú Î apple : ÈΔÂ± apple Δ Â : apple È Á «ÍÀ apple ÁΔ ΔÓ Á È Ò apple Íπapple Ù«apple Â È ÛÒ «Ï ª «Úº ÍÀ ÁΔ ª ÁÚ Δ «Ú apple Â Úª ÁΔ ª Áπ Èª apple» «appleí À appleø apple«ú À apple ÌØ Ò, «È ± «È Ú ÂΔ À apple, Ï ÂÍπapple ÂØ ÓπÈΔÙ Á Øapple Ï ÂÍπapple, «È ÂΔ À apple Ï ÂÍπapple, ÎÂ«ÍÀ Δ Δ ««Ò Â Âapple ÚÒØ Ï «ËÂ Íz Ø apple Óª μâ Ë «appleâ À, «Á Ó Á ÔØ Á È, «ÔØ Â «- appleδ μâ Á«appleÂ appleè ÀÕ «Áapple C Ò ÁΔ «Ó Á Ò Δ «ÚºÂ «Â Ôπ Â Ø Â «Á Ò Δ Δ. Δ. Ô». ÂØ ÍzØÎÀ apple Í ÀÈ Δ ± Â Δ. Δ. Δ. apple»íè apple ÂØ. appleø«â ÙappleÓ Áπ apple Â ÒÓ Ò Ê ÍÂ ΔÂ Ú Õ Ì appleâ «Ú ««º Í Δ Âapple ª Á Í«Òª ÓfiΩÂ ØÚ Ø Â «Ú È Â Ì appleâ Á «Ú Ø Íapple ßÌÒ Ó appleè μâ «Ë È Á«appleÂ apple Õ «ÓΩ BF «Ú ÂΔ ª Á ÍzÂΔ«ÈËΔ Ó Ò «È ª «Ú Â «Ú È Â Àμ «Áº ª «Ú «Ó Ø «ÒÀμ z «È, Ï ÂÍπapple ÂØ apple ÀÍ Δ appleø ÒØapple Δ Â ÒØappleØÍÀappleΔÎ ÁÚ Δ ª Á E À ÍÒ Â Á «Ú apple Â Úª ÁΔ ª Áπ Èª ÁΔ z apple, ÍÂ Îapple ΔÒ Δ apple Δ, apple z apple apple Íπapple ±È, Í Ï ÍÀ Δ Δ ÂØ «Δ Δ Δ Â ÒÎapple «Á Á F À ÍÒ ÒÀÏ apple Δ ª Ò Δ ΔÒ ΔÂ Õ «Ï ËΔ ÏÒ ÂΔÏ ÛΔ Î apple : appleó Ò «ÿ È Áº««Í Ï apple apple ÚºÒØ Ï ÓÂΔ ÁΔ ÚËΔ Ò Δ ÍÀÁ appleè «ºÂ Ï ÓÂΔ ÁΔ Î Ò «Úº «Û appleè ÂØ I ÁÚ Δ ª Íapple Í Ï ÁΔ Ò Δ Δ À Âª Ø Ï ÓÂΔ Ï appleò Á Ùª Ì Δ Â «Èª «Á ÚËΔ Ì «ÓÒ Õ È ª Áº««Ï ÓÂΔ ÚÒª «Úº «È ª ÁÚ Δ ª Á Ù «ÈappleË «appleâ Ó Âapple ÂØ «Á apple ÈÕ «apple Ï ÓÂΔ ÚÒª Ï appleò Á Ùª «Úº À ÍØapple appleè «Úº Ì appleδ Óº«apple Δ ÀÕ «apple «È Ìapple Úª Ï ÓÂΔ Á ÏΔ Ó Δ, È ÍΔ, Óapple È, «Ò, ÀÒ À Δ, «ÎØ À Á μâó «Ë appleδ ÚΔ ÁΩapple appleè Õ «ÓΩ Áÿ È Á Ï Á «Ó Ø «ÒÀ z «È Â ÏΔ Ó Δ Á È Ò «º ÓfiΩÂ ÍºÂapple μâ Â ıapple ΔÂ Õ «ÓΩ «Ú«È Â Â ÈΔ Δ Ó Âapple Ò Áπ apple Ì appleâ-â «Ú È Ø «ÔØ Â«Â ØappleÒ ÎÀÒØ«ÙÍ ÁΔ ÚΔ Ù apple» Â ΔÂΔ Ú ΔÕ «ÍΔ. À. Δ ÎÀÒØ«ÙÍ Á Óπº Ó Á Â «Ú È «Ú Á«Ó «appleδ Ò appleè Ò Δ μâó «Ú«Á appleêδ ª Â «Â appleè À, «Á È Ò Â «Ú È Â Ì appleâ «Ú Á È ÍzÁ È ÚË Â ÁØ Â È Ï Ëª Á ÚΔ «ÈappleÓ ØÚ Õ AA À ÍÒ ÒÀÏ apple appleδ ª Ò Δ ΔÂ ΔÒ ÁÚ Δ ª Â Á «Ú apple Â Úª ÁΔ ª Áπ Èª Â Í Ó appleδ «È Ìapple Ï ÓÂΔ Â Í Ï ÁΔÙ Á ÁÚ Δ ª ÁΔ ÚappleÂØ È appleè:. appleó Ò Ì «ÓÒ «Úº Óº«ÁΔ ÀÕ Ø «È ª «appleòδ ª ÁÚ Δ ª ÁΔ ÚappleÂØ Ï ÓÂΔ «Úº È ΔÂΔ Ú Õ È ª Áº««Í Ï ÁΔÙ Á I Íz apple ÁΔ ª ÁÚ Δ ª «Úº À ΔÎ, apple «ØÎ, Ê «ÓΔÊØ Ó, appleïà «Ó, apple Δ Δ Ò ØÒ, ÏπÍappleØÎÀ«È, ÍzØÍΔ ØÈ ØÒ, Ê «ÎÈ ÓΔÊ ΔÒ «Á ÈÕ È ª «È ÍΔÒ ΔÂΔ ««È ª ÁÚ Δ ª Á «Û Ï ÓÂΔ Î Ò Â È ΔÂ Ú Õ «ÂØ «Ò Ú Ï ÓÂΔ Ò Ú Ò «Èª ÁΔ apple«z ÙÈ ÚΔ Ø Δ Ò ÓΔ À, «Á Ò Δ Ï ÓÂΔ ÏΔ Ú Ò «È Í Èª, «ÍÂ Á Èª, «Ó, apple Ï, ÍÂ, «Í È Ø, ÓØÏ «Ò ÈßÏapple Â Ë apple apple Ó«Ó ØÒ Áapple appleú Âª Ø È ª ÁΔ apple«z ÙÈ Ï ÓÂΔ.ÈÀ Â ÍØapple Ò Â ΔÂΔ Õ È ª «««Èª Á «ºÂª Óπº appleº «Á ª Ì«Úº «Úº ÚΔ ÁÚ Δ Â Ë «Ú apple Â Úª ÁΔ ª Áπ Èª Â À«appleΔ apple ΔÕ

ß «Èª ÁΔ ª ÌΔapple Óº«Úª Â Ó ª Ï ËΔ À. Δ. ÀÓ. Ó ÍºÂapple «Ù appleíπapple, BE Ò Δ (ÏÒÚΔapple À Δ) Ó»appleΔ «È Ì Í Ï «Ù appleíπapple Á «º ÚÎÁ «Ò ÈappleÒ ºÂapple Á«Ú Áapple «ÿ º Ø ÁΔ Ú Δ Ó apple «ÓÂ appleδè Ê È À. Δ. ÀÓ. «Ù appleíπapple «Ó«Ò Õ «Ò ÈappleÒ ºÂapple Á«Ú Áapple «ÿ º Ø È À. Δ. ÀÓ. «Ù appleíπapple Ó ÍºÂapple È± apple «È ÁΔ ª Óº«Úª Â Ó ª Ï ËΔ «Ú Ê apple «Â appleδ «Á «Á Ó ΔÂΔ «Ê È ÍºËapple ÁΔ ª Ó ª Á «ÈÍ apple Í ÍºËapple Â appleè Â apple apple ÍºËapple ÁΔ ª Ó ª Ï ËΔ Ó ÍºÂapple Ó ÈÔØ Óπ º Ó ÂappleΔ Í Ï Íπapple Øapple «Î appleùª «Â Ì «Ú Õ È ª «Èª ÁΔ Óπ º Ó ª «Ú ««Èª ÁΔ ª Ó» Î Òª (Ï ÓÂΔ Ó Â) Á Ì Ú ÓΔ È ÊÈ «ÓÙÈ ÚÒØ πfi Î appleó»ò Δ-B È± apple «ÁºÂ, A@ Û Âº Á «Èª Á Óπº apple Ó Î ΔÂ Â º Ø ÂØ «È ª apple «ÏÈª «Ú «ÁºÂ, Áapple apple apple ÚÒØ Δ Ò Á ÚË «apple Â apple Â Ú «Í «Ò Ú Â «Èª Δ Ò ºË apple Â «ÁºÂ Ú Õ Í Ï ÁΔ ª»Òª ÀÒÎ Ó apple»ò Ï Ï ËΔ apple «Èß ÀÓΔÈ apple Ï Ï Ï Ò «Ï BE Ò Δ (Òº «ÿ Á) apple appleδ»òª ÀÒÎ Ó apple»ò Ï Á Ï ËΔ «Úº B@@ Á appleδï»òª Á «apple ª, ««Úº ÏÒ apple Δ -A, apple Δ -B Â Âapple«º Á «Íz ΔÍÒ/ Àμ Ó apple/«ó Ò»Òª Á «apple ª, Úº Úº «Í ª Á appleí ª, À. ÀÓ. Δ. ÓÀ Ïapple/ appleóàè/í, ÍÂÚ Â º ª, ÀÈ. apple. Δ.,»Òª Á Ú Óπ Â «Ë Í ª È Úº Δ «ÂΔ «Úº «º «Ò, Á «apple «Èß ÀÓΔÈ apple Ê È zδó Â «È ª Δ: À:»Ò, Ï Ï Ï Ò «Ï «Ú appleú ««Õ ÀÓΔÈ apple «Úº «Ò ««Î apple ( À:) «ÓzÂ apple Ò«Ú Áapple «ÿ Óapple, Í «Ò ««Î apple apple Ù ÙappleÓ, Δ. À. ÀÓ. «Íz ΔÍÒ ÏÒapple «ÿ «ºÒØ,. Δ. À. ÀÓ. «Íz ΔÍÒ appleáδí «ÿ,. Δ. À. ÀÓ. «Íz ΔÍÒ ÈÚÂ Ωapple Ì», ÏÒ apple «ÿ Óπ º Ò ÏΔ. Δ. Δ. apple Δ πùø«ìâ Ø Õ «ÓΩ «Ò ««Î apple ( À:) «ÓzÂ apple Ò«Ú Áapple «ÿ Óapple È ««apple apple ÚºÒØ apple appleδ»òª ÀÒÎ Ó apple»ò Ï Ò Δ «Ë È ±Ò «Ú È«Ù «Úapple μë apple± Â À Í Ò «Î±Ò ±È, BE Ò Δ (Òμ ± Ì μòapple) Íß Ï apple apple ÁΔ Á «Â È apple À Δ ÀÓ Î±Ò Ù«ÁÒ «ßÿ ßË± Á «ÁÙ «ÈappleÁ Ù È apple apple appleδ Δ ±Ò «Ë È «Ú fi Áapple Î±Ò Â «Â «ÚÌ ÚμÒØ È«Ù «Úapple μë apple± Â À Í Ò ««, «ÓΩ appleδè È± ß ßÏØËÈ apple«á «Â «ß ÍÀ apple ÏÒÚΔapple «ßÿ ßË± Ò È Áμ««È«Ù ÁΔ ÁÂ È Ò ÓÈ μ Δ appleδapple Íapple Ï Â Ó Û, Ï apple ÍzÌ Ú ÍÀ apple È, È Áμ««È«Ù Á apple Ω Û, ÒÂ, Àapple ÁappleÂΔ ÈÙ «appleâ ÂØ «ÚÙÚ Ù «ÁßÁ À, Ó È«ÂΩapple Â Í Ï «ÁßÁ À, È Ïμ«È± ß ß Δ «Â Ï ÍÛ È Ò Δ Íz«Â ΔÂ Õ «ÓΩ fi Áapple Î±Ò ±È Á «ß apple appleï ÙΔÙ «ÿ Â Δapple Ø Δ ÚμÒØ ÛÓ «Íß ÁΔ Íß «Â È±ß BB Òμ Á Àμ Ì ÓÓÁØ, BE Ò Δ ( ÁΔÍ «ßÿ ßË±) Íß Ï apple apple ÚμÒØ «Íß ÁΔ È apple ÏÁÒ Ò Δ Íß «Â È±ß «Ú apple Ò Δ ÍÀ «ÁμÂ «apple À «Ù«apple Ú «Íß Á ÚΔ «Ú ΔÂ «ÛΔ Â«Â ÏÒ ÓÓÁØ ËΔÈ Á «Íß ÛÓ ÁΔ Íß «Â È±ß apple appleóδâ «ßÿ Ø Δ ÀÏ«È ÓßÂappleΔ Íß Ï Á Ï ÓÈ ÓΔÂ «ßÿ Δapple Ø Δ È «Ú apple Ò Δ BB Òμ Á Àμ «ÁμÂ ««Ó «μ È±ß ßÏØËÈ apple«á Δapple Ø Δ È «««Íß Á «Ú appleú Ò Δ Îß ÁΔ ÓΔ È Δ Û ÁΔÚ ÁΔÚ Ò,, BE Ò Δ (ÓÒ ΔÂ «ÿ) ı Ò Ò Û ÁΔÚ Ò Á apple ««Ú«È «ÚÌ ÁΔ Óπº Δ ÍzØ. ÓÈÁΔÍ Ωapple È zδ apple» È È Á Ú Ô»ÈΔÚapple«Δ, zδ «ÓzÂ apple ÂØ ÍΔ. À. Δ. ÁΔ «appleδ Ò apple Ò Á Ó ÚË «ÀÕ Èª ««appleδ Ô»ÈΔÚapple«Δ ÁΔ E@ÚΔ ØÒ È ÏÒΔ ÈÚØ ÙÈ ÓΩ Í Ï Á «ÁμÂΔ Ú Δ «Ó «Íß Á appleíß μ «ßÿ È Ø Δapple Ø Δ Â «Íß Ú Δ Á ËßÈÚ Á ΔÂ «Ó È Á È Ò ÓappleΔ «ßÿ ÍzË È μ Ó Ì, Ó apple «μë± ÓÀ Ïapple ÏÒ ßÓÂΔ, ÁÒ«ÚßÁapple appleíß, apple ËΔapple «ßÿ appleíß ÈÚ «Ò, apple ΔÂ «ßÿ ÛÓ Ô±Ê ÍzË È, appleó «ßÿ ÛÓ, ÒÁΔÍ «ßÿ appleíß, appleúδ ÚÒ ÏÒ ÍzË È Òμ Ø, «ÂßÁapple «ßÿ ÓÀ Ïapple Íß «Â, ÂÍ Ò «ßÿ ÓÀ Ïapple Íß «Â, appleó ΔÂ «ßÿ ÓÀ Ïapple Íß «Â «Á ± apple ÈÕ «Íz ØÎÀ apple ÓÈÁΔÍ Ωapple È Ò ΔÂΔ ÍΔ. À. Δ.ÁΔ «appleδ μ «º«Ó ÂappleΔ «ÂzÍÂ apple«áapple «ÿ Ï Ú ÚÒØ ÍzÁ È ΔÂΔ ΔÕ Íz Ø. ÓÈÁΔÍ Ωapple È «Ó appleδ «ÚÙ «Úº Í Ø apple. ÂappleÒØ «ÿ ÏÀÈΔÍ Ò ÁΔ «È apple ÈΔ Í»appleÈ ΔÂ Õ Ò Á «Íz ΔÍÒ. Â«Ú Áapple «ÿ «ºÒØ È Ò Á Ó» È ÍzØ. ÓÈÁΔÍ Ωapple Èª ÁΔ «Íz ÍÂΔ μâ ÓπÏ apple Ú Á «ÁºÂΔÕ «ÓºÒª ÚºÒ Èª ÂÍ Á ª Á appleª appleøû appleπí ÂØ Íapple Í Δ Ï «apple Ó Á À «ÏÈª Á appleδ Â apple Â Á «Δ appleú Δ Ú, appleδ ª «ÓºÒª π Áapple ÂØ Ï Á ÍzÏ Ë ΔÂ Ú Â π Áapple ÁΔ ΔÓÂ È Ïapple Ïapple ΔÂΔ Íapple Ò appleδ È Âª Ø Ïº«ª È ÚËΔ Ú Â Úapple Â»ÒÂª È Ò Δ Â ÒΔÓ «ÁºÂΔ Õ Èª º Â«ΔÒ Ï Ï Ï Ò «Ï «Úº fi Ï ÀÒÎ Ó apple»òª ÁΔ Á apple «Á «Á ª Ï Δ»Òª ÚΔ «Íapple Ò appleè ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔ Õ «ÓΩ ØappleÈª ÂØ «Ò Ú «Íz ΔÍÒ Á«Ú Áapple «ÿ, «Íz ΔÍÒ Á«Í Áapple «apple, «Íz : ÈÚÁΔÍ Ωapple, «Íz : apple«ú Áapple «ÿ, «Íz : «ÈappleÓÒ Ωapple, Àμ Ó apple ÏΔapple «ÿ «ºÒ, «Íz : ÓÒ» «ÿ, «Íz : apple«ú Áapple «ÿ, appleí Ú«apple Áapple «ÿ «Óº ± Ë»Ò, appleí ÁÒÏΔapple «ÿ «Í Ò «Íz : È«apple Áapple Ωapple, «Íz : ÈΔÒÓ ÌºÒ, «Íz : ÓÈ ΔÂ Ωapple «ºÒ apple Δ, «Íz : apple È ÏØ, Ú ««Íz : ÍÒ«Ú Áapple Ωapple Ï Ï Ï Ò, ÍzÂ Í «ÿ Â Øapple apple È Õ Ò«ÚßÁapple «ßÿ È ßÏØËÈ apple«á ««Úμ -Úμ Ó««Ó ÚμÒØ ÒØ Á «ÔØ È Ò È«Ù «ÚappleØËΔ apple± Â Ó «ßÓ Ò Δ Ø Δ À, ««Úμ apple Úapple Á ÒØ ÁΔ Ì ΔÁ appleδ È Ò «Ï apple Δ È±ß ıâó appleè À Õ «ÓΩ ±Ò Á «ß apple ÓÀ Ó ØÈΔ apple Δ È «Ê Ó«Ó È Á ËßÈÚ Á ΔÂ, Ê È Ïμ«È± ßÏØËÈ apple«á ««ß Δ ÈÀ«Â Áapple - ΔÓÂ Í, È«Ù ÂØ Á±apple apple«í«appleú apple Â Ó Á È Ó appleωùè ΔÂ Á À Õ «ÓΩ «Â appleó appleδ appleízδâ «ßÿ, ΩÒÁ apple «zùè «ßÿ, ±Ò «Ë Í «ÚßÁapple «ßÿ, apple ΔÚ Ó apple, Í Ò Ωapple «Á ÓΩ ±Á È, «apple± Â ÍzØ apple Ó ÁΩapple È μâapple ÁΔ Ì±«Ó Ó apple Íapple Í apple «ßÿ È Ï ±ÏΔ «ÈÌ Δ Õ Ú, Í Ï «Úº Ì appleδ Ï appleùª Â Û ª È Ò Î Òª Á Ø apple Ï Á Â «Δ Ó È Í»apple Í»apple Óπ Ú «ÁºÂ Ú, Δ Âapple Â Ï apple apple Á «Èª ÁΔ ª ÓπÙ«Òª Á Í«Ò Á Ë apple Â ºÒ ΔÂ Ú, Ï Á apple «Èª ÓΔÈª Á Ó Ò Δ º «ÁºÂ Â : ÂÈ Ó «ÿ È Ò»Ï ÍzË È Ó»appleΔ «È Ì Í Ï Ó Â Δ «Èª- Ï Á appleª «Úappleπ ºË È «appleºá ΔÂ, Ú apple ÈÚappleª Á ÔØ Â Ê Δ ºÒ ΔÂ ÁΔ Ó ΔÂΔÕ «ÓΩ ÈappleÒ ºÂapple ÂØ «Ò Ú : π º Á Ú «ÿ «ÒØ, apple Í «ÿ ÏπÒØÚ Ò, : ÂappleÒØ È «ÿ, appleùappleè «ÿ, ÏÒÚΔapple «ÿ À Δ, Âapple Ó Ò Ò «apple, appleá Ú ÁºÂ Â ÏÒ«Ú Áapple «ÿ «ºÒ «Á Ù ÓÒ ÈÕ ÍμÂapple apple ß ΔÚ appleí Ò È±ß ÁÓ, «ÍÂ Á Á ªÂ appleá Í apple, BE Ò Δ ( ÙÚÈΔ): appleδ ÈÒ Ò, appleá Í apple Á ÀμÓ Δ Â ÍμÂapple apple ß ΔÚ appleí Ò Á «ÍÂ Δ.. appleí Ò (HB) Á μ Ú apple Á Â Ø «Úapple Δ appleí Ò «Â «ÚÌ «Úμ Ø Íapple À Á Á ÂØ «apple «apple Ø È È Á ß«ÂÓ apple Ï Ò appleø «ÊÂ ÙÓÙ Èÿ «Úμ ΔÂ «È ÁΔ Â«Ó Ù ÂΔ Ò Δ apple Ó ««apple BG Ò Δ «ÁÈ ÙÈΔÚ apple È±ß Ê È ÍzÀ Δ À Í apple «Úμ Á Í«apple «μ ÂØ ÁØ Ú Âμ ØÚ Δ ÍzÀ ÒμÏ, appleá Í apple ÚμÒØ «μ ÙØ ÓÂ apple Δ ß ΔÚ appleí Ò È Ò «apple Á μ Íapple ΔÂ «Â «Ú ÛΔ ÂÓ ÁΔ Ù ÂΔ Ò Δ appleá ΔÂΔ Δ EE@Ú ÍÃ Ù Í±appleÏ Óapple«ÍÂ Ï± Ò Óº ±, BE Ò Δ (ÏÒÚΔapple Ò«apple ) ÃΔ apple± È È Á Ú Δ Á EE@Ú ÍÃ Ù Í±appleÏ Óapple«ÍÂ Í Ï apple apple ÚºÒØ apple «Í EE@ Ï± Ò ÁΔ Ò Δ Ó «Ó Â«Â «ÚË È Ì Ò Δapple Á «ÚË «ÒÏΔapple «ÿ Δapple ÁΔ ÍÃ apple Á È apple Í «Â Óº ± Á ÍÃË È Ó«Áapple ÓÁ È Â ÀÓ. Δ.. «ÓÂ ÒÛ, ÀÓ. Δ. È«apple Áapple Ó«Â ÚºÒØ È apple Í «Â Óº ± Á Í apple «Úº Ï± Ò ÁΔ Ù apple± Â ΔÂΔÕ «ÓΩ È apple Í «Â Óº ± Á ÍÃË È Ó«Áapple ÓÁ È È ««Ú Â Úapple Í±appleΔ Âapple ª ÍÃÁ±Ù Ø «apple À À, Ú Â Úapple Î appleº Ò Δ «apple ª «ÓÒ Ï± Ò ÁΔ Ó «Ó Ù apple± appleèδ ΔÁΔ Δ..ÚΔ. Ò ÓÒØ Á ÏΔ. Δ. ΩÊ ÓÀ apple Á ÈÂΔ Ù ÈÁ apple ÓÒØ, BE πò Δ (ÍzÂ Í ßÁ») Íø Ï Ô»ÈΔÚapple«Δ ß Δ Û ÚæÒØ ÀÒ È ÏΔ. Δ. ÓÀ apple ΩÊ Á ÈÂΔ«ª «Úæ Δ..ÚΔ. Ò ÓÒØ Á «Ú«Á appleêδ ª È Ù ÈÁ apple ß «Ò apple Í»apple «Ò «Úæ Ò Á È Ó appleωùè ΔÂ Õ Ò Á apple appleδ «Íøz ΔÍÒ. appleπ ÒÛ È Áæ««ÈÂΔ Èπ apple Ò ÁΔ «Ú«Á appleê Ì±«ÍßÁapple Ωapple Íμ ÂappleΔ Á Ú «ßÿ È HB.IC ÍzÂΔÙÂ ß ÒÀ Ò «Úæ Ø Í«Ò Ê È, Ó È Í μâappleδ «Ú À Ó apple apple È È HB.D@ ÍzÂΔÙÂ ß ÒÀ Á» apple Ê È Â «ÍßzÔ apple Δ Í μâappleδ Óapple Á È HA.CC ÍzÂΔÙÂ ß ÒÀ ÂΔ apple Ê È «Ò ΔÂ Õ «Ù ÈÁ apple Íz ÍÂΔ Â Ò Á «Íø ΔÍÒ. appleπ ÒÛ È «ßÈª «Ú«Á appleêδ ª Á ß ÈÂΔ Á apple «Ú«Á appleêδ ª ÁΔ «Ó ÈÂ Â Î ÁΔ ÔØ Ú Δ «ÁæÂ Õ «ÓΩ Ò ÁΔ ÓÀÈ ÓÀ È «ÚÌ Á «Ë Í ª, «Ú«Á appleêδ ª Â π Èª Á Ó Â «ÍÂ ÚË Δ «ÁæÂΔ Â πè ª Á ß Ì«Úæ ÁΔ ÓÈ ΔÂΔÕ ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò»Ò È Ú Ó ª Â Ú ÓÈ «Û Ù apple, BE Ò Δ ( appleδ «zùè Û) ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò»Ò ÛΔ Óº Ø «Ú ÙzΔ apple» È È Á Ú Δ Á EE@Ú appleíπappleï Óapple«ÍÂ Ú Ó ª Â Ú»Ò Á «Íz ΔÍÒ ÂÈ Ó «ÿ ÁΔ Ú Δ «Úº Ï» Ò ÓÈ ««Õ «ÓΩ Δ ÿappleù Ó Δ Á»Ï ÍzË È ÁappleÙÈ «ÿ Óº» Â ÈÚ ÁΔ «ÂappleΔ Ì ÁΔ»Ï ÍzË È ÏΔÏΔ πì Ù Óº» È Óπº Ó«Ó È Ú Ø «Ùapple Â ΔÂΔÕ «ÓΩ Óapple ÁappleÙÈ «ÿ Óº» È»ÒΔ «Ú«Á appleêδ ª appleπº ª ÁΔ ÓÈ º Δ ΔÚÈ «Úº Ó º Â Ï apple «Ú Ê apple Í»appleÚ appleδ «Á «Á Í ΔÚÈ «Úº ÚºË ÂØ ÚºË appleπº Ò ÁΔ Íz appleè «ÁºÂΔÕ Èª ««Δ ÿappleù Ó Δ»ÒΔ «Ú«Á appleêδ ÁØ-ÁØ Ï» ÓπºÎÂ Á Ú Δ Â Ï» Á Í Ò Á ÌappleØ ÒÚ ΔÕ «ÓΩ»Ò Á «Íz ΔÍÒ ÂÈ Ó «ÿ ÁΔ Ú Δ «Úº Ï» Ò Õ «ÓΩ ÍappleØ Â ÂØ «Ò Ú Ú ««Íz ΔÍÒ Ù «ÍÒ, appleóèáδí Ωapple,» Ï Ò, appleízδâ Ωapple, ÁΔ«Í, ÈΔapple Ωapple, Â ÁΔÍ Ωapple ÂØ «Ò Ú»ÒΔ «Ú«Á appleêδ apple ÈÕ Íß «Â È±ß apple Δ Ó Ù«Ò ÏßËΔ ΔÂΔ ÓΔ«ß ÏΔ ΔÍΔ Ù appleí apple È Δ «apple Óμ«Ú : Íß «Â Ô±ÈΔ È Ù appleí apple, BE Ò Δ ( appleúδ appleó, apple ΔÂ «ßÿ «μë± ) μ Íß «Â Ô±ÈΔ È ÏÒ Ù appleí apple ÁΔ ÓΔ«ß ÍzË È À ÚØ ÓÈÁΔÍ «ßÿ «Ò Â ÍzË È appleáδí «ßÿ ÒΔÍ apple ÁΔ Ú Δ ÏÒ Íß «Â apple Ù appleí apple Á Âapple «Ú Ø Δ ÓΔ«ß «Úμ Íß «Â È±ß apple Δ Óμ«Ú Â «Ú apple Ú Áapple ΔÂ «À ÚØ ÓÈÁΔÍ «ßÿ «Ò È Áμ«À «Ô±ÈΔ È È «ÓΔ«ß ÏßËΔ A@ «ÁÈ Í«Ò Δ ÏÒ Íß «Â apple Ù appleí apple È±ß Áμ «ÁμÂ Δ, Íapple Áμ Á Ï Ú ±Á ÚΔ ÓΔ«ß Á «Úμ apple È Δ Ø À ÚØ «Ò È «ÓΔ«ß appleè Ó ÁØ ÓΔ«ß «Úμ ÏΔ ΔÍΔ Ù appleí apple È Ò ØÈ Â μòï Â ΔÂΔ Â È È Áμ««ÓÀ Δ Øapple ß Δ Û «apple ÓÀ μ ÓΔ«ß «Úμ ÓÒ È Δ Ø Á ÂØ Ï Á Íß «Â Ô±ÈΔ È È ÎÀ Ò «Ò À «apple ÏΔ ΔÍΔ Ù appleí apple Íß «Â ÁΔ Óμ«Ú È Δ Á Âª Δ Íß Ï apple apple ÂØ Óß appleá «ÁΔ Â appleßâ ÏÁÒΔ ΔÂΔ Ú «ÓΩ appleíß Á Ú «ßÿ Ò Ï±Ò, appleíß appleízδâ «ßÿ Íß apple Δ, appleíß ÓÈÁΔÍ «ßÿ ÏÁ, appleíß Ï Áapple «ßÿ Ï ÛΔ ÂappleØ, appleíß «μï, appleíß ÓÒ ΔÂ «ßÿ ÛΔ Ò, appleíß ±apple Ì È Ó ÓÁÍ apple, appleíß ÏÛΔ, appleíß ÍappleÓ ΔÂ Ωapple apple±û Û, appleíß Ì Ú ÈÍ apple appleíß Ø«ÏßÁÍ apple «Á apple È ÏΔ ΔÍΔ Á Δ «: ÁØ «ÏßËΔ ÏÒ Íß «Â apple Ù appleí apple apple «ßÿ È Ò μòï Â ΔÂΔ Â È È ««Á ÂappleΔ ßÓ Ò Δ ß Δ Û Δ Øapple Í««, «Ò Δ ÓÀ ÓΔ«ß «Úμ apple È Δ Ø «ß Δ Û, Ùπæ appleú apple, BF πò Δ B@AI πappleáπ apple È Û ÍØÒ appleδ Î appleó Ï π Á «ÚappleØË «Íø Ú Δ ª ΔÂΔ ÌappleÚΔ ÓΔ«ß ËÈΩÒ Óß Δ, BE πò Δ ( ß ΔÚ apple ÒΔ) È ÁΔ Δ «Íø ÍøË apple Á πappleáú apple Í ÂÙ Δ ÈΩÚΔ È Û Ï apple ÍØÒ appleδ Î appleó È Ï π Ò Δ ÁØ «Íø ª ÁΔ ª Íø «Âª Â Ó± È apple «ÈÚ Δ ª Á «ÔØ È Ò ÌappleÚΔ ÓΔ«ß πappleáπ apple «Ï «Ú ΔÂΔ ΔÕ ÓØ È «ßÿ apple±û, æ «ßÿ ÏÁapple, Ï«æÂapple «ßÿ ÓÀ Ïapple, ÍzË È πapple appleè «ßÿ, Ï appleíø ÁÒ«ßÁapple «ßÿ ÍæÍ±, ÌØÒ «ßÿ, πappleáδí «ßÿ, Ó apple «ßÿ Áæ««Ø Ú «πapple±íπapple Â «Íø ÍøË apple ÁØ ª «Íø ª Á «Ú Ò Ï apple ÍØÒ appleδ Î appleó «ÚΔ ÒÂ «Úæ È Δ Ï È «ÁæÂ Ú Õ π æè Áæ«««Íø ÌÀ Δ Ó«apple Â apple Û appleøû ËÈΩÒ π æfi Á±appleΔ Â Ï ÍØÒ appleδ Î appleóª ÂØ «Íø «ÈÚ Δ Â Ò Áπ Ò apple«ú Ò ÒØ «Â Áπ Δ È «apple Δ ÁØÚª «Íø ª ÁΔ ª Íø «Âª È «ÍØÒ appleδ Î appleó È Ï È Á Á ÎÀ Ò «Ò Õ Δ «ßÏßËΔ «Í Δ «ÓÙÈapple ÏappleÈ Ò Â Íø Ï ÍzÁ Ù ÍzÁ± ß appleøò ÏØapple ß apple±apple ÚΔ ÍæÂapple Ì æ ªÕ ÓΔ«ß appleè ÂØ Ï Á ÍØÒ appleδ Î appleó πï π Ú «Ò ª È Í ßÓ ÏßÁ appleè Á ÌappleΩ «ÁæÂ Õ π Èª È «Í Δ «ÓÙÈapple ÏappleÈ Ò Â «Ò ÍzÙ È Â ÚÈΔ «Áß«Á ª ««apple «Èª È «ßÓ ÁπÚ apple πapple± ΔÂª «Âª π «Úæ ÈΔ Ó ÒΔ Èπ È Ø ÁΔ «ßÓ Ú appleδ «Ò ÍzÙ È ÁΔ ØÚ ΔÕ «ÓΩ Áapple È «ßÿ, «ÈappleÌÀ «ßÿ, Δapple «ßÿ, πò«úßáapple «ßÿ, πappleâ «ßÿ, Â apple «ßÿ, Óæÿapple «ßÿ, π Í Ò «ßÿ, appleïß «ßÿ, «Â πapple «ßÿ, πappleízδâ «ßÿ, πapple ΔÂ «ßÿ, ÓÈÍzΔÂ «ßÿ «Á apple ÈÕ Âª Ø Ú Â Úapple «appleδò Ø ÂØ Ï «Õ Ó«Áapple ÓÁ È È ««Í Ï apple apple ÚºÒØ Ï± Ò Á apple «Ì «Íapple Ò Ï Â Δ ÙÒ ÿ ÔØ ÀÕ «Ó «Ó Â«Â ±Ò, ÙÓÙ Èÿ, Û ª Â Øapple Â Ï± Ò Õ È ª ÈΩ Ú Èª ÍΔÒ apple«á ª ««ÈΩ Ú È ÍΔÛ Δ ÚºË ÂØ ÚºË Ï± Ò Â È ª ÁΔ Á Ì Ò appleè Ò Δ Õ «ÓΩ È apple Í «Â Óº ± Á ÍÃË È Ó«Áapple ÓÁ È È Ò. «ÓÂ ÒÛ ÀÓ. Δ., È«apple Áapple «ÿ Ó«Â ÀÓ. Δ., ÔÙÚΔapple ÓÈ Á, «ÂÃÒØ Á ªËΔ, «ÈÒ ±, Ú Â «ÿ Ï, ÁΔÍ apple Ò «Á apple ÈÕ «ÏÓ appleδ ÎÀÒ ÂØ appleø Ò Δ ΔÂ ÁÚ Δ Á «Û Ó±È, BE πò Δ ( «appleßáapple apple ) È apple Íß «Â Ó±È Á ÍzË È ÁΔÙ Ø«Ò Á «Á «ÈappleÁ Ùª È apple È apple Íß «Â Ó±È Á Úμ Úμ Ú apple «Úμ ÿμ apple Á«apple Á «Úμ Í Í Û appleè ßÁ Í Δ Á Ó Ø appleè «ÏÓ appleδ ÎÀÒ ÂØ appleø Ò Δ È apple Íß «Â Ó±È ÚμÒØ ÁÚ Δ Á «Û appleú «««Ó «ßÓ Â«Â Ó±È Á Ø appleø, apple«úá Ï ÂΔ, Ò appleø, Í ÂÛ appleø Á È Ò Òμ Á Ú apple «Úμ ÁÚ Δ Á «Û ΔÂ «Â Ó Á Ó ÎΩ«ß ÚΔ ΔÂΔ apple Δ À Â «ÒØ È±ß «ÏÓ appleδ ÂØ Ï ««ÓΩ Â È È ««μ ÚΔ Δ «ÁÈ «Âapple Á «Û appleδ apple «ÓΩ Â È apple Íß «Â Ó±È Á appleó appleδ ÍappleÓ ΔÂ «ßÿ, À Ó apple ÍappleØ, apple Ó apple, «appleß ±, μ Δ «Á ÓΩ ±Á È F ÀÍ È Ò ÙÓΔ «Ò ÁΔ appleï ÈΔ ÂØ Ë ÒÀ ÁΔ ÒØÛ : πì Ù Óº» Û Ù apple, BE πò Δ (ÒØ Ù Ó apple Ú ÒΔ ) º ÈÚ ÁΔ «ÂappleΔ Ì ÁΔ ÀÍ È Ò ÙÓΔ «Ò ÁΔ ÙÂ ÏÁΔ ÓΩ «ÚÙ Ò ÓΔ«ÏΔÏΔ Óapple ΔÂ Ωapple ÁΔ ÍzË È Δ Ø ΔÕ «ÓΔ«ÏΔÏΔ πì Ù Óº»»Ï Δ ÍzË È ÈÚ ÁΔ «ÂappleΔ Ì È ÀÍ È Ò ÙÓΔ «Ò ÁΔ appleï ÈΔ Ì«apple ΔÚÈ Ï apple «Ú Ê apple «Úº Áº«, Í«Ò Δ. ÀÈ. «Úº ÏÂΩapple ÀÍ È Á Ù ÁΔ ÁΔ Ò Δ «Ê appleï Á ÒÛ Δ ÒÛΔ, Á Ù ÏÁapple, Òª º Δ ªÕ ÁΔ ÂØ Ï Á Δ.ÍΔ. Δ ( ÀÓ) Â ÈÚ ÁΔ À Ú Á appleíz Â ÂΩapple Â ΩappleÂª ÁΔ ÏÁ Ò ÓΔ, ÒØ Ì Â «ÚË È Ì Úª «Úº CC ÍzÂΔÙÂ Δ ª Á apple Ú appleè Ò Δ, Ó ºÏapple «Úapple ºË, Ò ÿøòª «ÔØ «ÁºÂ Õ ºÏΔ ª Í apple Δ ª ÚÒØ apple Ù appleíâδ ÁΔ Ø ÚΔ ÒÛΔÕ Ø Ó ÀÍ È È ÙÓΔ «Ò ÁΔ appleï ÈΔ, Á Ù Ì ÂΔ ÚË «Îapple Íz ÂΔ Ù ÂΔ ª «Úapple Ë Ò«Û Á ÀÕ «ÓΩ ÏΔÏΔ π«apple Áapple Ωapple π Ïapple ÏÒ ÓÂΔ ÓÀ Ïapple È ÚΔ ÏØËÈ ΔÂ Õ «ÓΩ apple ÈΔ, ÙΔÒ, «Â Á ÚΔ, Ø«Áapple Ωapple, ÓÒ ΔÂ Ωapple, º «Ú Áapple Ωapple Â Øapple ÌÀ ª apple ÈÕ «apple ÁΔ È «Ùapple Ï Ú ÂØ appleø Â Á apple Á apple «Úapple ÁΔ πæ Ó apple ÂÍ Óø Δ, BE πò Δ (Ô Á«ÚßÁapple «ßÿ ÂÍ ) «apple ÂØ È «Ùapple Ï «Ò Ú ÂØ appleø appleè Á apple Á apple «Úapple ÿ apple πæ Ó apple appleè Ú «Ò ª Á «Ò Î Ó ÓÒ Áapple appleè ÁΔ appleδ Íz ÍÂ Ø Δ Õ ÍπÒ ±Âappleª Èπ apple ÏÒÚΔapple «øÿ ÍπæÂapple πò apple «øÿ Ú Δ ª Δapple «Ò ø apple»apple È ÍπÒ ØÒ «Ï È Áapple appleú È «π æ appleπæí È Ò Ùapple Ï Á «ª Â ÈØ appleδ appleá Õ πfi «ÁÈ Í«Òª Ú Δ Ò Â π «Í «ÒÚª ÂØ ÀÓÒ «øÿ Ú Ò Â Ùapple Ï Á apple ΔÕ ÁØ π «Í «ÒÚª ÁΔ È Óø Δ ØÒ Íπæ Âª ΔÂ «øÿ πappleî æ Δ ÍπæÂapple appleá Ú «øÿ, È æâapple «øÿ, æ Δ apple Ú Δ apple ÍæÂΔ «ÒÚª È πè ª Á Ú Δ Ò ÿ apple «Ò Õ Á πè ª Á apple «Úapple πapple ø «øÿ È Ú Δ Ò Èß± appleø Á appleè Íπ«ª Âª πè ª «apple ª È apple «Úapple Â ÊΔ ª ÁΔ π æ Ó apple ΔÂΔ Â Òª Á Œ Δ ª πapple» apple «ÁæÂΔ ª Â È Ò Δ ÈØ Ó appleè ÁΔ ª ËÓ Δ ª ÚΔ «ÁæÂΔ ªÕ apple «Úapple Ú Δ Ò Ì ÒÀ «Õ πæ Ó apple appleè Á apple ««ÁØÙΔ «Ú ÂΔ «apple ÂØ Ùapple Ï «Ò Ú Á ÈÕ πè Èß± «appleè ÂØ appleø Á πæ appleè πapple ø «øÿ ÁΔ πæ Ó apple ΔÂΔ ΔÕ ÍπÒ È Ó ÓÒ Áapple apple Ò appleδ appleú Δ Ùπapple» apple «ÁæÂΔ Õ «Ò ÈΔ Ú Úª Ê apple Δ ÚÒØ À. Δ»Ò «Ú ÀÓΔÈ apple appleú «Û Ù apple, BE Ò Δ ( appleδ «zùè Û) «ÊØ Á À. Δ ÍÏ«Ò»Ò «Ú «Ò ÈΔ Ú Úª Ê apple Δ «Ù appleíπapple Á appleóàè «Ò Â ÙÀÙÈ º ÓÀ Ó Óapple ØÂ Ìº Δ, ÓÀ Ó π Â ÙΔÙ Á Ú Δ Δ ÀÓ Ó ºÂapple Á «ÈappleÁ Ù ÍΔ. ÀÒÚΔ È«apple Áapple Ó apple Í Ó, À ØÚ appleπí Ù È, zà«î «apple À Δ appleó Ù Ò Ò, À Δ Ø Ó apple ÚÒØ»Ò ÁΔ «Íz ΔÍÒ ÓÀ Ó Ú ËÈ apple, ÓÀÈ ÓÀ Ó Δ ÓÀÈ apple ØÓÈ Ê appleδ Á «ÔØ È Ò»Ò Á «Ú«Á appleêδ ª ÓπÎÂ ÈΔ Ú Úª, z À«Î «ÈÔÓª, appleπ º Ò Â È«Ù ª ÂØ Ï Ò Δ Úº -Úº Óπº«Á Â ºÒÏ Â apple ÀÊØapple Δ Á ÓÀÏappleª È «Ú Ê apple È Ò appleδ «ÁÂΔ Â Î «Á ÒÀ ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ «ÓΩ ÓÀ Ó apple«ú Áapple Ωapple, ÓÈÍzΔÂ Ωapple, ÈÚÍzΔÂ Ωapple, πò Â ÒÂ, ÓΔÈ apple Δ, apple È Â»ÒΔ «Ú«Á appleêδ apple ÈÕ «ÓΩ»Ò Ó Δ Á ÓÀÈ apple ØÓÈ Ê appleδ È «Ú«Á appleêδ ª «Úº apple» Â ÍÀÁ appleè Ò Δ Ê apple Δ ÁΔ ΔÓ Â Íπ«Ò Ó«Ó ÂØ Ø Í apple «Ï È Á Ë ÈÚ Á ΔÂ Õ appleá apple Ù ΔÁ Ï Ï Â apple «ßÿ Δ Ú Á ÓÀÈ apple È± ßß ß È ÏÁÒ ÁΔ ÍΔÒ «Ìμ Δ«Úß, BE Ò Δ ( «ÚßÁapple ÏÒ apple, appleí Ò Í± Ò ) ÙzØÓ Δ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ Á appleá apple «Ï Ù ΔÁ Ï Ï Â apple «ßÿ Δ Ú «Ú ÓÀÈ apple ÁΔ «± Δ «ÈÌ apple appleáδí «ßÿ Í± Ò È±ß È ÁΔ apple± ÿapple «Ú ΔÂΔ apple Δ È Â ÚËΔ Ú Ú È±ß Á Á Ø È ÏÁÒ ÁΔ Óß μ apple Δ À, «Á Â«Â μ ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÈÚΔ ÌappleÂΔ Ò Δ «Íß Ú «Ú Í ß ÙzØÓ Δ Ó Δ Á À À «Ú ÓÀ Ïapple Ì Δ ÓÈ ΔÂ «ßÿ È±ß «Ò ÁΔ ß Â ÚμÒØ B@@ Á appleδï ΔÈ ΔÂ Óß ÍμÂapple Ω «Í «Â «μ ÓÂ Ø «ÓÀÈ apple appleáδí «ßÿ Í± Ò ÁΔ ÏÁÒΔ apple Ú Ò Δ Ï ÈÂΔ ΔÂΔ Δ, «Ê Δ ÏØÒ«Á ß Â È Áμ««μfi ÙzØÓ Δ Ó Δ Ó Ò Ó Δ ÓÀÈ apple ÁΔ È «Ù «Â apple «È È±ß «μêø ÏÁÒ ßÁ È Â fi apple ÈΔ«Â ÒØ ÚΔ «È ÁΔ ÏÁÒΔ apple ßÁ È «Ê Δ ß Â ÚμÒØ ÏÛ appleó Ò««Úμ È apple ÈΔÂ ÒΔ apple È±ß Â ÛÈ apple«á «««È Ò È ÁΔ ÚØ Ïμfi Δ È Δ Ø μ Δ «««μò «Íß Ú ÁΔ ß Â È±ß Δ È Δ «Íß apple Ø, Ï apple, ßÏØ Δ Ó ÛΔ, ÓßÁapple, μò, ÒΔappleΔ, Óapple Ø, ÌÀ Δ, Ó ÛΔÓ ÿ «Á «Íß ÁΔ ß Â «Úμ Ì appleδ appleø À «Á Â«Â «Ú Á apple apple±íδ ÓÀÈ apple È±ß È Δ ÏÁÒ Á «appleôø À ««ÓÀÈ apple È±ß Ï Ùμ «appleá apple «Ï «Ú È±ß «ÂßÈ apple Ó ΔÈ Δ Ø È Íapple apple± ÿapple ÍzÂΔ ÓÀÈ apple ÁΔ Ú Ì ÚÈ È±ß Á Á Ø ß Â Í Ó apple apple± ÿapple È Ò Û apple Δ À È ««ÒØ ÚΔ appleá apple «Ï Òμ Í È Ø ÒØ apple ÙzØÓ Δ Ó Δ Á «Úapple μë Á ÏØÒÁ È «Ì ÓÀÈ apple «Ï Á ß Ì Â È Ú apple À È apple «Úμ ÙzØÓ Δ Ó Δ Á ÍzË È Ì Δ Ø«ÏßÁ «ßÿ ÒΩ ØÚ Ò Í Ø ÚΔ Óß ΔÂΔ À «ÓÀÈ apple Ï È±ß È ÏÁ«Ò Ú Ø È È±ß «ÔØ È appleè Ú Ò Â È ÁΔ «Ù «Â appleú Ú «Ò È±ß «μêø ÏÁ«Ò Ú

éçôá» ÇÖñÅë ÕÆåÅ ÜÅ ð±õåå Õ à ÂÆÃ Ö», BE Ü ñåâæ (îåñóå), ê³üåì çæ é½üòåéæ ù éçôá» òð Æ ñåôéå å º ìúåà ä ç ñâæ ò¼è å º ò¼è Õçî Ú¹¼Õ ÜÅ ðô ÔéÍ ÇÜÃ ñâæ îçôõîå ê¹çñã ò¼ñ º òæ êçôñ ç ÁÅèÅð å Õçî Ú¹¼Õ ÜÅ ðô ÔéÍ ÇÂÃ ÕóÆ ç åçôå ÕÃìÅ Õ à ÂÆÃ Ö» ç Ã¹³çð é ð ÇòÖ îåéï ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. î Å ç ÇçôÅ Çéðç ôå Ô á, âæ.áëã.êæ. èðîõ à Ü Ç ³çð ÇÃ³Ø Áå Ã»Þ Õ ºçð èðîõ à çæ ÇÂ³ÚÅðÜ îëâî Á³ ð Õ½ð çæ ï Á òåâæ Ô á, æåäå Õ à ÂÆÃ Ö» ç ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç ÃÇÔï ÃçÕÅ éçôáå ÇÖñÅë Çò¼ãÆ ÂÆ î¹çô³î ÁèÆé ÜÅ ðèõåå ÃËîÆéÅð ÁÅï ÇÜå ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ ç Çò¼Ú âæ.áëã.êæ. èðîõ à Ü Ç ³çð ÇÃ³Ø Çòô ô å½ð å ê¹ô³ú Í ÇÜ³é» é ÔÅ ð ÜéåÅ ù éçôá» ç îåó êzíåò» Ãì³èÆ ÃîÞ»À ºç Ô Â éçôáå òð Æ ñåôéå ù ÁÅêä, ÁÅêä êçðòåð Áå ÁÅñ ç¹áåñ å º çèð ð¼öä çæ êz ðéå Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î½õ Ã³ì èé ÕðÇçÁ» ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÁîðÜÆå îçôðåü, BE Ü ñåâæ, (ñµö± í µñð), ÃÅÀ ä îôæé çæ êçôñæ íðòæº ìðãåå é ÇÕÃÅéÅº çæáåº î ôõñåº òèå Õ ðµö ÇçµåÆÁÅº Ôé éæòæáåº îæéåº ÇòµÚ ìðãåå çå êåäæ íðé ÕðÕ ÇÂµÕ Ôøå å º êåäæ Ú â µìæ Þ é çæ øãñ ìðìåç ÂÆ ÔË ÇÜÃ À µêð ÇÕÃÅéÅº òµñ º ÕÆåÅ ÖðÚÅ ÁÜÅÂÆº ÔÆ Ç ÁÅ ÔË îçôðåü é ð çæ ÃËºÕó Â Õó îæé ÇòµÚ ÁÜ òæ â â êåäæ Öó Å ÔË ÇÜé Åº ÇÕÃÅéÅº é ÁÅêäÆ îåñõæ òåñæ Øµà îæé Ô ä ÕðÕ á Õ À êð îçô íåá îæéåº ñë ðµöæáåº Ôé À é Åº çæ ÔÅñå ìô å îåóæ Ô ÂÆ ÔË îçôðåü ç ÇÕÃÅé ðîæå ÇÃ Ø Õ á àµñ òåñæ ÃóÕ À µêð AB Â Õó îæé á Õ å ñë Õ Þ éå ñ ÅÇÂÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÃÆ Ü êåäæ íðé ÕðÕ îåçðáå Ç ÁÅ ÔË ÇÂÃ åð Åº ÔÆ Õ½ð ÇÃ Ø Áå ðüæå ÇÃ Ø ÇÕÃÅéÅº çæ BF Â Õó ëãñ ìðìåç Ô ÂÆ ÔË ÇÂÃ åð Åº ðåüå ÇÃ Ø AB Â Õó Õ ñò å ÇÃ Ø AE Â Õó á Õ å ñâæ ëãñ îåðæ ÂÆ ÔË ÇÂÃ åð Åº ÔÆ Õ á îµñ±áåäå ç ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü Õð Õ ÂÆ ÇòÁÕåÆ éôå ò ÚçÅ ÔË å» À é» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò, ÃÈÇÚå Õðé òåñ çå éåî êåå êå ð¼çöáå ÜÅò Áå éôå ò Úä òåñ ç ÇÖñÅë ÃÖå å ÃÖå ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çå íð ÃÅ çòåçâáå, îëâî Á³ ð Õ½ð Áå âæ.áëã.êæ. Ü Ç ³çð ÇÃ³Ø é ñ Õ» ù ÃîÞÅÀ ºç Ô Â ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ñ Õ» Çò¼Ú êëã ÕîÅÀ ä çæ Ô ó ñ¼ Æ Ô ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃÆ ñ Õ ÁÅêä ì¼çúá» ç ò¼ñ ÇèÁÅé ç äå í ¼ñ Ú¹¼Õ Ô», ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃÆ ÁÅêä ì¼çúá» çæ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ ÇèÁÅé éôæ Çç³ç ÇÕ À Ô ÇÕ Õð ðô Ôé, À é» é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêä ì¼çúá» çå ÇèÁÅé Üð ð¼öäå ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À Ô ÇÕÃ åð» çæ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ðçô ðôå ÔËÍ À± é» é ÇÕÔÅ ñ Õ» ç ÃÇÔï å Çìé» éô òð Æ ñåôéå ù á¼ñ êåà äå ìô å î¹ôçõñ ÔËÍ ÇÂÃ ñâæ ñ Õ òè Úó îçôðåü çæ ÃËºÕó Â Õó Þ é çæ øãñ êåäæ Öó é éåñ ìðìåç îñ±õå òµñ º êzíåòå ÇÕÃÅéÅº é± å ð å î ÁÅò Å ç ä çæ ÕÆåÆ î Ã³ ðèð BE Ü ñåâæ, ëçåô êìíåõð, ê³üåì ù êzçèôé å º î¹õå Õðé çæ ñçôð Çò¼Ú Á¼Ü ÃæÅÇéÕ ÕÅîð â Ü çæô Ú³çð ëðæâî ëåâæàð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ã³ ðèð ÇòÖ íåðå ÇòÕÅÃ êzæôç Áå ðæé ê³üåì Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ º òä îô» À åãò ÃîÅ î ôzæ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ì»Ãñ, òçð³çð îôåôå, êåñ î¼ñ ÇÃ³ ñå, ÜÆ.ÁËÃ.Ç ¼ñ çæ Á òåâæ Ô á îéåçâáå Ç ÁÅÍ êzèåé Æ î³âñ Çò¼Ú âå. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÁËÃ.ÁËî.ú., âå. ðåô ñ, âå.êðîòæð Õñ ð, âå. ðçò³çð Õñ ð, âå. êðòæé îóõé, âå.çòé ç, íåðå ÇòÕÅÃ êzæôç ç êzèåé ÔðÆô êåå, ðåõ ô Õ îåð ÇÜ³çñ Áå ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ é ÃîÅÜ íñåâæ Ã³ÃæÅ ç Ç ñ Å êzèåé ôzæ ðåü Õ îåð Áð óå î½üèç ÃéÍ ôzæ Áð óå ò¼ñ º ÕÆå Â î³ú Ã³ÚÅñé ç½ðåé À é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä ÜÆòé Çò¼Ú ê³ü ìèà ñ Å Õ À ÃçÆ ç ÖíÅñ ì¼çúá» ò» ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍòÅåÅòðé êz îæ êåñå ðã òõ ÇÃ Ø A@ Â Õó Ã Öç ò ÇÃ Ø çæ AAÂ Õó Ü ÃÆð ÇÃ Ø AH á Õ À µêð ñâæ ÃÆ ÇÂÃ åð Åº ÔÆ ðñåñ ÇÃ Ø çæ C Â Õó îµõæ Çí çå ÇÃ Ø G Â Õó,ì Á å ÇÃ Ø DÂ Õó ÜÆå ÇÃ Ø D Â Õó Ôðí òåé ÇÃ Ø CÂ Õó ì Á å ÇÃ Ø EÂ Õó ÜðéËñ ÇÃ Ø EÂ Õó ÜÃòÆð ÇÃ Ø D Â Õó Ü ÇÕ êåäæ íðé éåñ Þ é çæ øãñ ìðìåç Ô ÂÆ ÔË êæóå ÇÕÃÅéÅº é± ÁÅÃ ÔË ÇÕ î µö î åðæ ÕËêàé ÁîÇð çð î¼ñ ÇÃ³ ñå ÇÜ³é» çæ Ã³ÃæÅ ò¼ñ º Ôð ÃÅñ Ô Åð» ÔÆ ìèà ÁÅêä Õ ñ º ÇÂñÅÕ ç Çê³â», ÃÕÈñ», ÔÃêåÅñ», ÇâÃêËºÃðÆÁ» Çò¼Ú ñ ÅÂ Ü»ç Ôé ò¼ñ º Õ¼ñ òæ G@@@ ìèàå ñ¼âå Õ áæ å º ò¼ö ò¼ö Çê³â» Çò¼Ú ¼âÆÁ» ðåôæº ðòåéå ÕÆåÅ Ç ÁÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ìèà ñ Å Õ ê³üåì ù Ö¹ôÔÅñ Áå ÔÇðÁÅ íçðáå ìäåà äå ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå êåäæ çæ òæ ì¼úå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÀ é» ð ¼Ö ñ ÅÀ ä, êåäæ ìúåà ä ñâæ òæ Ã³ç ô Çç¼åÅÍ âå. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ Ø ÁÅêä ê ðçöáåº ç Çê â ç ÇÕÃÅéÅº çæ ìåºô ëóé ôz îäæ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕÃÅé Çò ç Õ½îÆ êzèåé Áå ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î åðæ ÇÃÕ çð ÇÃ Ø îñ±õå é êæóå ÇÕÃÅéÅº éåñ î ñåõåå ÕÆåÆ Áå ÃðÕÅð å º î ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìðãåå ç êåäæ éåñ ÇÜ éå ÇÕÃÅé çæ ëãñ é ÕÃÅéÆ ÂÆ ÂÆ ÔË À é Åº é± Øµà Øµà D@ Ô Åð ð êâ êzåæ Â Õó î ÁÅò Å å ð å ÇçµåÅ ÜÅò ååº Ü ÇÕÃÅé Á ñæ ëãñ çæ ÇåÁÅðÆ Õð ÃÕä Ü ìèà Á¼Ü ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñ ÅÂ Â Ôé À é» çæ ç ÖíÅñ Áå Ã³íÅñ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çå Ãî¼ÚÅ ÃàÅë Õð ÅÍ ÃîÅÜ Ã òæ ðêåñ ÇÃ³Ø Ç ¼ñ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü çðöå ÔÆ éå ðô å» îé ¼Ö çå ÜÆòé òæ éôæº ðô Å, ÇìîÅðÆÁ» ëëñä ÆÁ» Áå ìåðô» Ø¼à Ô ä ÕÅðé ñ Õ ç¹¼öæ Áå í ¼Ö éå ÜÈÞä Í âå. ðåô ñ, âå.êðîòæð Õñ ð Áå îëâî âå.ðçò³çð Õñ ð ò¼ñ º ÁÅêä Ô¼æ éåñ ìèà ñ Å Õ òä îô» À åãò Õ éôå ð Õä ç ñâæ ÃÅâÅ ÃÇÔï ç äí ÇÂÃ î½õ êzõåô ÇÃ³Ø ðåüêèå Â.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ðêåñ ÇÃ³Ø, î¹¼ö î¹éôæ Áéî ñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, Ô½ñçÅð ðã òõ ÇÃ³Ø, ñòêzæå ÇÃ³Ø, ÃËéàðÆ ÇÂ³ÃêËÕàð Ü ðåü ÇÃ³Ø å º ÇÂñÅòÅ î Ôåìð, êåò³å Áå ÃàÅë ÔÅð ÃÆÍ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ñ Õ» çå ÇÂÃ î½õ ñ Õ» ç Çò¼Ú ê¹çñã ÇòíÅ Çò¼Ú ð Ã êåçâáå Ç ÁÅÍ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é ê¹çñã ÇòíÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ éåî ÇÕÃ çå êå éôæ ð¼çöáå»çå Ôð òåð ÇÕÔÅ»çÅ ÔË ÇÕ éôå ò Úä òåñ ìåð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò, êð ÜÅäÕÅðÆ ç ä À êð³å Ü ÇòÁÕåÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔË, À Ãù èîõæá» ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜÃ ÕÅðé À Ãù Ú¹¼ê Ô Õ ìëáäå êëºçå ÔË å» î½üèç ê¹çñã ÁÇèÕÅðÆÁ» é À é» ù íð Ã Çò¼Ú ñëºç Ô Â ÇÕÔÅ, Ô ä ÁÇÜÔÅ ÇìñÕ ñ éôæ Ô ò Å å ÃÆ ÃÅù éô ð Õä ñâæ òè Úó Õ ÃÇÔï ç ò ÁÃÆ åôåù ÇÕÃ ÇÕÃî çæ î¹ôçõñ éôæ ÁÅÀ ºä ç ò» Í ÇÂÃ î½õ ò¼ö ò¼ö ñ Õ» é ÁÅêä Ã¹ òæ ê ô ÕÆå Í êðîêåñ ÇÃ Ø é ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ ÇòÜÆñËºÃ çå Ã íåçñáå ÕÅðÜíÅð Á ÇîzåÃð, (Ü ÜÆå ÇÃ Ø Õ ), ñ í ç ÃÅñ Ü ÇÜñÅ ê ÇñÃ î ÖÆ Á ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ ðô ÃzÆ êðîêåñ ÇÃ Ø, êæêæáëã é ÁµÜ ÁËÃÁËÃ êæ ÇòÜÆñËºÃ çå ÁÔ çå Ã íåñ ÇñÁÅ ÔË À Ô ÇÂÃ å º êçôñåº Á ÇîzåÃð ÇòÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê ÇñÃ, Â âæãæêæ Á ÇîzåÃð ÇÃàÆ ÇÂÕ òæ Õ î Õð Ú µõ Ôé ÁÔ çå Ã íåñä î½õ çëåðæ Áîñ òµñ º ìóæ ðîü ôæ éåñ À éåº çå ÃòÅ å ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÁÔ çå Ã íåñä î½õ ÁËÃ ÁËÃ êæ ÇòÜÆñËºÃ ÃzÆ êðîêåñ ÇÃ Ø ÇÂÃ î½õ ÕðîÚÅðÆ éåñ ÕÆåÆ êñ áæ Ëð ðãîæ îæçà ç½ðåé À éåº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ î µö î åðæ ÕËêàé ÁîÇð çð ÇÃ Ø çæ Ã Ú À å êçôðå Çç ç Ô Â À Ô ÜéåÕ çëåðåº Áå ÁçÅÇðÁÅº ÇòÚ º ÇízôàÅÚÅð Öåî ÕðÕ ÁÅî ñ ÕÅº é± ÃÅÔ ÇçòÅ Õ ðçôä À éåº ÇÕÔÅ ÇÕ Á ÇîzåÃð ð ºÜ, ÇÜÃçÆ Ç î òåðæ À éåº é± ÇçµåÆ ÂÆ ÔË, ç ñ Õ ÇìéÅº ÇÕÃ âð ÜÅº Öçô ç ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå À éåº éåñ ÃÅºÞÆ Õð ÃÕç Ôé, ÇÜÃ À å á Ã Áå ëëãñåõ é ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ïõæéæ ìäåâæ ÜÅò Æ éôå Õ ºçðÅº Áå úà ÕñÆÇéÕÅº ÇòÚ ëzæ çòåâæáåº ÇçµåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé : âå. Çéðîñ ÇÃ Ø ó çæòåñå, BE Ü¹ñÅÂÆ, (îñõæå ÇÃ Ø), ÇÃòñ ÃðÜé Ô ÇôÁÅðê ð âå ÜÃòÆð ÇÃ Ø ç ÇçôÅÇéðç ôå Áé ÃÅð Áå âå îé Ôð ñåñ ÁËÃ.ÁËî. ú í± Å çæ Á òåâæ ÇòÚ âå Çéðîñ ÇÃ Ø é ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç ìµçúáåº é± éô ç îåó ÁÃð, éô çæ ð ÕæÅî ìåð ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÂÃ î½õ âå Çéðîñ ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ éôæñæáåº çòåâæáåº çå Ã òé Õðç Ôé À Ô ÃðÆðÕ, ÁÅðÇæÕ Áå îåéçãõ êµö º Õî ð Ô ÜÅºç Ôé. éôåö ðæ ÃîÅÇÜÕ ì ðåâæ òèåà ºçÆ ÔËÍ À é Åº é ÇÕÔÅ ÇÕ é½üòåé ô½õ éåñ éôå Õðé ñµ ÜÅºç Ôé ÔË Áå Ô½ñÆ Ô½ñÆ À Ô ÇÂÃçÆ ÁÅçå ìä ÜÅºç Ôé Áå ìåáç ÇòÚ ÇÂÃ å º ìåôð ÇéÕñäÅ î ôõñ Ô ÜÅºçÅ ÔË. À é Åº é ÇÕÔÅ ÇÕ ðåü ÇòÚ éôåö ðæ é± õåî Õðé ñâæ ê ÜÅì ÃðÕÅð òµâ êµèð Òå éôæñ êçåðæåº çæ ð ÕæÅî ñâæ À ðåñ ÕÆå ÜÅ ðô Ôé, ÇÜÃ ç åçôå éôå î Õå Õ ºçð Áå úà ÕñÆÇéÕÃ òæ Ö ñ Â Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ éôåö ðæ Õðé òåñ ð ÆÁÅº é± î ëå çòåâæáåº ÇçµåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé ÇÂÔ ÕñÆÇéÕ úêæâæ òåº Õ î ÕðçÅ Ôé îðæ é± ÇÂÃ ÇòµÚ çåöñ éôæº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ Áå çòåâæáåº é± ð ÅéÅ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ Ôé ÇÂÃ ÇòµÚ çòåâæ é± ñëä òåñ îðæ çå éåî òæ êå ðµçöáå ÜÅºçÅ ÔË ÇÂÃ î½õ ÇòµÚ, ìµçúáåº é éçôáåº ç ì±ð êzíåò ç éåñ Ãì Çèå ê Ãàð òæ ìäåâ ÇÂÃ ÃîÅð Ô ÇòµÚ ÔËâîÅÃàð Áô Õ Õ îåð, ÇÂ çðüæå ÇÃ Ø, ðåîêåñ ìåºãñ, Ã ÖêÅñ ÇÃ Ø Ãî å ÃÕ±ñ ç ÇòÇçÁÅðæÆ òæ ÇÂÃ î½õ ÔÅ ð ÃéÍ òä îô» À åãò Ãì³èÆ ÃîÅ î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ ÃîÅ î çæ ô ðèáåå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½õ î½õ À é» çå ÃÇÔï âå.éëºãæ, âå.ðîé, âå.çéèæ, âå.à êåãéå, âå.êðéæå Õ½ð ò¼ñ º Çç¼åÅ Ç ÁÅÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç Ô îæ íåìå ÕËºÃð ÔÃêåÅñ ç ÇêÛñ êåã Áå ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç Ö¹¼ñ ðåà ºâ ÇòÖ ðæé ê³üåì Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ º EA ìèà ñ ÅÂ Â Í ÃîÅ î ç½ðåé ðæé ê³üåì Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå íåðå ÇòÕÅÃ êzæôç ò¼ñ º âåõàð ÃÅÇÔìÅé ù ð ¼Ö» Áå òåååòðé çæ Ã³íÅñ Ãì³èÆ ÃéîÅé ÇÚ³é ç Õ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ Õ½îÆ ÇçÔÅó Óå ÁÅêÃÆ ååñî ñ Áå ÇÜ î òåðæ éåñ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ ä ÁÇèÕÅðÆ : ØéÇôÁÅî æ ðæ Ã ð±ð, BE Ü ñåâæ, ëçåô êìíåõð : Ç ñ Å êµèðæ ÁÅ ÅçÆ ÇçòÃ îéåà ä Ãì èæ Ç ñ Å êzì èõæ Õ êñëõã ç îæçà ÔÅñ ÇòÖ òµö-òµö ÇòíÅ Åº ç ÁÇèÕÅðÆÁÅº éåñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ ØéÇôÁÅî æ ðæ çæ êzèåé Æ Ô á îæçà Ô ÂÆ îæçà ç½ðåé ÃzÆ æ ðæ é Õ½îÆ ÇçÔÅó Òå Ãî±Ô ÁÇèÕÅðÆÁÅº é± ÁÅêÃÆ ååñî ñ Áå ê±ðæ ÇÜ î òåðæ éåñ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ ä ç ÁÅç Ã Ççµå À é Åº ÃîÅ î òåñ Ççé Ôð Õ ÇåÇòèÆ é± Áé ôåãé Áå Ã ÖÅò º îåô½ñ ÇòµÚ ðµöä ñâæ òµö-òµö ÇòíÅ Æ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é± Õ àõê±ðå, BE Ü ñåâæ (ð îæ Õê±ð/Ã Çð³çð çîçîæ), ê³üåì ÃðÕÅð ç Øð Øð ð Åð Çîôé ù êèðå Õðé ñâæ Ç ñ Å ð Åð å ÕÅð ìåð ÇìÀ±ð ëðæçõ à ò¼ñ º îôæéåòåð ð Åð î ñ ÓÚ ADH À îæçòåð» çæ êñ ÃîËºà ÕðòÅÂÆ ÂÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ôìæ Õ îåð Ã½ðí ðåü, ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ é Çç¼åÆÍ À é» ç¼çãáå ÇÕ ÁÜ ÔÅ ð Åð î ñå îôæé ÓÚ ç òåð ñ ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå Ü ñåâæ îôæé ÇòÚ Ô ä å¼õ B@A À îæçòåð» çæ êñ ÃîËºà ÕðòÅÂÆ ÜÅ Ú ¼ÕÆ ÔËÍ Ç ñ Å ð Åð ìå½ð é âñ ÁøÃð Çéï Õå ÕÆåÅ Áå ÇéðèÅÇðå Ãî º Á çð Ãî µú êzì èåº é± é êð ÚóÅÀ ä ç ÁÅç ô òæ Ççµå ÇâêàÆ ÕÇîôéð é çµçãáå ÇÕ AE Á Ãå é± îéåâ ÜÅä òåñ ÁÅ ÅçÆ ÇçÔÅó Ãì èæ Õ½îÆ Þ â çæ ðãî ê ÇñÃ ñåçâé Ã ð±ð ÇòÖ ÕÆåÆ ÜÅò ÆÍ ôôæçæ ÃîÅðÕ ÇòÖ ðææ Úó ÅÀ ä çæ ðãî ê ÇñÃ ñåâæé ÇòÖ ÇéíÅÂÆ ÜÅò Æ À é Åº ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁøÃð é± ôçôð ç ÁÅñ ç ÁÅñ Áå Çòô Ã ÕðÕ ÃîÅð Ô òåñ ÃæÅé Òå òèæáå ã éåñ ÃøÅÂÆ ÕðòÅÀ ä çæ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ À é Åº ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ å º ÁÅÂ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é± À åêåæ å ÇÃÖñÅÂÆ ÁøÃð ôìæ Ôðî ô Õ îåð é ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô ð ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕ ñ ÅÂ Â ÇÂÃ ð Åð î ñ ÇòÚ @F Çéï ÜÕ» ò¼ñ º íå ÇñÁÅ Ç ÁÅÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÁËÃ ìæ ÁÅÂÆ ñåâæø ÇÂ³ô ðëºã ò¼ñ º B@, ÇÃ³ ñå Ü¼Åì ÁËÜ±Õ ôé ç ÁÅðÅ EA, ê ÖðÅÜ ÔËñæ Õ Áð ò¼ñ º DG, ÇëÀ±Úð Üéðñ ÇÂ³Ã ðëºô ò¼ñ º @H, ÃÆ.ÁËÃ.ÃÆ ëðæçõ à @H Áå ÜÃà âåçâñ Õ³êéÆ ç ÁÅðÅ @B À îæçòåð» çæ Ú ä ÕÆåÆ ÂÆÍ À é» ç¼çãáå ÇÕ ÇÂÃ ð Åð î ñ ÇòÚ BGA é½õðæ ç ÚÅÔòÅé é½üòåé» ò¼ñ º íå ÇñÁÅ Ç ÁÅ í å Çòô ô... ê¾àæ : ÇÜÔó ÇòÁÕåÆ ÁÅêä é Õ Õ îåº ç ÁÅðÅ, Çîµá ì ñó Ã íåá ç Ç ç Æ ç Ãøð ç½ðåé ñ Õ îéåº ÇòµÚ ÇÂ éå Ç ÁÅçÅ òµã ÜÅºç Ôé ÇÕ À ÔéÅº çæ ØÅà êçðòåð Áå ÃîÅÜ é± Ôî ôåº ðóõçæ ðçô çæ ÔË ÁÇÜÔÆ ôõãæáå ç îåñõ Ãé îååå ðççáåñ Õ½ð òñà ÔÅ îååå ðççáåñ Õ½ð çå Üéî åçôãæñ åðé ååðé ÁèÆé êëºç Çê â ðã±ñê ð ÇòÖ îååå ÂÆÃð Õ½ð çæ Õ µö º Ãz: Ã òå ÇÃ Ø ç zçô ÇòÖ Ã é AIBG ÒÚ Ô ÇÂÁÅ À é Åº ÁÅêäÆ î µãñæ ÇòµÇçÁÅ Çê â ç êzåçâîðæ ÃÕ±ñ å º ÔÅÃñ ÕÆåÆ îååå ðççáåñ Õ½ð çæ ôåçæ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ òñà ÔÅ ç À µø ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ ± é ìðçåð êåñ ÇÃ Ø òñà ÔÅ éåñ AIDH ÒÚ Ô ÂÆ ÇÂÔ êçðòåð ÁÅêäÆ îåñõæ îæé À µêð Ö åæìåóæ ÕðçÅ ÃÆ îååå ðççáåñ Õ½ð çæ Õ µö º Çå é Ãê µåð ìñçò çð ÇÃ Ø, Ã Öç ò ÇÃ Ø,Õ ñçò çð ÇÃ Ø Áå Çå é Ãê µåðæáåº ìñìæð Õ½ð, ÕôîÆð Õ½ð Ú âæ ó, ô¹¾õðòåð BF Ü¹ñÅÂÆ, B@AI G ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÃÕ±ñÆ ìµçúáåº é± ê±ð Áé ôåãé Áå ÃÅø Ã æð êçôðåò ÇòµÚ ÃîÅð Ô ÇòµÚ ôåçîñ Ô ä Ãì èæ ÜÅ ð±õ ÕÆåÅ ÜÅò À é Åº ÃîÅð Ô òåñ ÃæÅé å ð -ð é, ñåâæàåº, ÇéðÇòØé ÇìÜñÆ, ìëáä ç êzì èåº, àzëçëõ ÇÃÃàî ÁÅÇç ç ÃîÅº ðçô ç ê ÖåÅ êzì è Õðé ç ÁÅç ô Ççµå ÇÂÃ î½õ òèæõ ÇâêàÆ ÕÇîôéð (Ü) ðåü ô ÇåzêÅáÆ, ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Ã ð±ð ÁÇòÕ ô êåå, ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð (Üéðñ) Á Õð îçô çð±, ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð (ÇôÕÅÇÂåÅº) êçòµåð ÇÃ Ø, âæ.áëã.êæ. ÔðçÆê ÇÃ Ø, Ç ñ Å Ö â ÁøÃð ï ðåü Áå Ô ð òµö-òµö ÇòíÅ Åº ç ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ ð Ãé îôæéåòåð ð Åð î ñ ÓÚ ADH À îæçòåð» çæ êñ ÃîËºà ÕðòÅÂÆ ÂÆ : âæ.ãæ ìðéåñå, BE Ü¹ñÅÂÆ (ðçü çð ìðåó),çüñ Å ÕÅùéÆ Ã òåò» ÁæÅðàÆ, ìðéåñå ò¼ñ º îåéï îëºìð ÃÕ¼åð, ê³üåì ðåü ÕÅùéÆ Ã òåò» ÁæÅðàÆ, ÁËÎ¼Ã.Â.ÁËÎ¼Ã.é ð ÜÆ çæá» ÔçÅÇÂå» Áå ôzæ òçð³çð Á¼ ðòåñ, îåéï ÇÜñ Å Áå ÃËôé Ü¼Ü-ÃÇÔå-Ú ÁðîËé, ÇÜñ Å ÕÅùéÆ Ã òåò» ÁæÅðàÆ, ìðéåñå ÜÆ çæá» ÇçôÅ Çéðç ô» Áé ÃÅð ìæ.âæ.êæ.ú., ê³úåçâå ÃÕ¼åð Áå Ãðê³Ú» éåñ Çòô ô ìëáõ çå ÁÅï Üé ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ôzæ ð Çê³çð ÇÃ³Ø, îåéï ÃÆ.Ü.ÁËÎ¼î.-ÃÇÔå-ÃÕ¼åð, ÇÜñ Å ÕÅùéÆ Ã òåò» ÁæÅðàÆ, ìðéåñå ÜÆ é ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç ç¼çãáå ÇÕ ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» Áé ÃÅð ÇÜñ Å ìðéåñå ç ìæ.âæ.êæ.ú., ê³úåçâå ÃÕ¼åð Áå Çê³â» ç Ãðê³Ú ÃÅÇÔìÅé» éåñ ÁÅî ÜéåÅ ù ê ô ÁÅ ðôæá» î¹ôçõñ» çå ÜÅÇÂ Å ñëä ñâæ Áå À Ôé» çå ñ óæºçå Ô¼ñ Õðé Ãì³èÆ ÇòÃ ô ìëáõ ÕÆåÆ ÂÆ ÇÜÃç åçôå ê³üåì ðåü ÕÅùéÆ Ã òåò» ÁæÅðàÆ, ÁËÎ¼Ã.Â.ÁËÎ¼Ã.é ð ò¼ñ º ÜÅðÆ ÕÆå Â ëåðî î¹ô¼âæáå ÕðòÅÂ Â ÇÜÃ ÇòÚ ÇñÖåÆ ðèê ÇòÚ ÁÅ ðôæá» î¹ôçõñ» Áå ÃòË ð Åð ñâæ êì Çðå Õðé òåñ GA é ÜòÅé» ç ëåðî íð Â Í À é» ç¼çãáå ÇÕ ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ ÇìÀ±ð ç çøåð ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å é½ü ÁÅé» ù ÇìÀ±ð ò¼ñ º ð Åð êzåêåæ ÓÚ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ã òåò» Áå À êñìè ÕðòÅÂ Ü»ç ð Åð ÁòÃð» ìåð òæ ç¼çãáå Ü»çÅ ÔËÍ À é» é é½ü ÁÅé» Áå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À Ô ð Åð ê ðàñ Óå ÁÅêäÆ ðçüãàz ôé ñâæ ÇìÀ±ð ò¼ñ º î¹øå ÓÚ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ã òåò» çå ñåí À áåà äí ÇÜñ Å ÕÅùéÆ Ã òåò» ÁæÅðàÆ, ò¼ñ º ìæ.âæ.êæ.ú., ê³úåçâå ÃÕ¼åð Áå Ãðê³Ú» éåñ ÕÆåÆ ÂÆ ìëáõ ÇÂéÃÅë ñâæ ê³üåì ÃðÕÅð ù Çç¾åÅ î³ ê¼åð Õ àõê±ðå, BE Ü ñåâæ (ð îæ Õê±ð/ Ü.ÁÅð.Áô Õ), îåñòå å±óæ ÇÛñÕÅ òðõð ï±éæáé Õ àõê±ðå çæ ÇÂ¼Õ Üð±ðÆ îæçà³ îåðõæà Õî àæ êåðõ Çò¼Ú êìèåé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø çæ êìèåé Æ Ô á îæçà³ çæ ÕÅðòÅÂÆ êìë¼ã ç é» ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅ ç¼çãáå ÔË ÇÕ ìæå Ãî º å º îüç±ðå çæ ÕÆåÆ ÜÅ ðôæ ñ ¼à ØÃ ¼à Áå ÕÆå ÜÆ ðô ô Ãä ù ì³ç ÕðÕ Ô¼ÕÆ îüç±ðå ù ÇÂéÃÅë Çç¼å ÜÅä ñâæ ê³üåì ÃðÕÅð çæ ÁëÃðôÅÔÆ ù ÇñÖåÆ ì éåæáå ÕðÕ Á¼Õ Ú ¼Õ Ô», êð ÇÂéÃÅë Õ ÂÆ òæ éôæ ÇîÇñÁÅ ÇÕÀ ÇÕ Ôð ê¼ö å ÃðîÅÂ çåðæ çå ì ñìåñå Ô ä ÕðÕ ÁäÃ ÇäÁÅ Áå Áä ÇñÁÅ ÕÆåÅ ÜÅäçÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÕÃ òæ ÕÆîå å ìðçåôå éôæ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìåð ÜÅäÕÅðÆ ç ä ñâæ ÇÕÔÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ ÇÜñ Å ÕÅùéÆ Ã òåò» ÁæÅðàÆ, ìðéåñå ò¼ñ º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðôæá» ÃÕÆî» çæ ÜÅäÕÅðÆ òæ Çç¼åÆ ÂÆÍ À Ôé» Á¼ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç ç¼çãáå ÇÕ ÇÜñ Å ÕÅùéÆ Ã òåò» ÁæÅðàÆ, ìðéåñå ÁÅî ñ Õ» ù ÁÅ ðôæá» î¹ôçõñ» çå Ôð Ã³íò ÕÅùéÆ Ô¼ñ Õðé ñâæ ÇÂÔ ìëáõ îôæéåòð ÕÆåÆ ÜÅò ÆÍ Çîµá ì ñó Ã íåá ç îåñõ Ãé îååå ðççáåñ Õ½ð òñà ÔÅ Áå ÕðîÜÆå Õ½ð é Üéî ÇñÁÅ îååå ðççáåñ Õ ð çå ÃÅðÅ êçðòåð ÇÔ ç ÕÇîÀ±ÇéÃà êåðàæ é± ÃîðÇêå ÃÆ, Ü ÃîÅÜ íñåâæ ç Õ îåº òåãå Áå ñ óò çåº çæ îçç ñâæ Ôî ôå åµåêð ðçô çå ÃÆ é ìðçåð êåñ ÇÃ Ø ç ÃîÅÇÜÕ Õ îåº ÇòµÚ ð Þ ò º ðçôä ÕÅðé êçðòåð çæ ÃÅðÆ Ç î òåðæ îååå ðççáåñ Õ½ð À êð ÃÆ ÇÜÃ é± À é Åº ìåö±ìæ éåñ ÇéíÅÇÂÁÅ Áå ÁÅêä ìµçúáåº é± Ú Æ ÇòµÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé ç éåñ éåñ Ú ä zçôä ÕðòÅÂ îååå ðççáåñ Õ½ð ç Ãí å º Û à Ãê µåð ÕÅ: Õ ñçò çð ÇÃ Ø òñà ÔÅ é ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé å º Â,ÁÅÂÆ,ÁËÃ,ÁËë ÇòµÚ íðåæ Ô Õ ÁÅêä îååå ÇêåÅ ç ÇÚ é Åº å ÚµñÇçÁÅº ñ Õ Ãð ðîæáåº ô ð± ÕÆåÆÁÅº ÃÆ êæ ÁÅÂÆ ìñåõ ÔËð ÇÂé Ãî å ÇÂµÕ ÕÅì± ëåç ñõå, BE Ü ñåâæ, (Ã ÜÆò èîæüå), æåäå Ãçð ê ñã é AE ðåî ÔËð ÇÂé Ãî å ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é± ÕÅì± ÕÆåÅ ÔË ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â. ÃàÅø ç Ãì ÇÂ ÃêËÕàð Á ð Ü ÇÃ Ø é çµçãáå ÇÕ ê ÇñÃ êåðàæ ôå ÕðçÆ Ô ÂÆ Çê â ôåæðòåñå î½ó å êô ÚÆ ååº ÃÅÔîä òåñ êåã º ÇÂµÕ é½üòåé êëçñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü ê ñã é± ò ÖÕ ØìðÅ Ç ÁÅ Áå À Ãé ÁÅêäÆ Ü ì ÇòµÚ º Õ ÂÆ ÚÆÜ ÕµãÕ ÃóÕ Õ â Ã µà ÇçµåÆ ê¹ñã é ç ôæ é± ÕÅì± Õð ÃóÕ å Ã µà î îæ ÇñëÅë é± ÚËÕ ÕÆåÅ å» À Ã ÇòµÚ º AE ðåî ÔËð ÇÂé ìðåîç Ô ÂÆ ëó ÇòÁÕåÆ çæ êçôúåä å ÜêÅñ ÇÃ Ø À ðë å Ü± òåãæ CìÆ ãåäæ êµõæ ÇÔ ç îñõ à ôzæ Åé ð ðåüãæåé ç å½ð å Ô ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ Çòð¹¾è ÁËéâÆêÆÁËÃ ÁËÕà ç ÁèÆé êðúå çðü ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔË éåüåçâü ôðåì Ãî å ÇÂµÕ ÕÅì± ëåç ñõå, BE Ü ñåâæ, (Ã ÜÆò èîæüå), æåäå Ãçð ê ñã é AB ì åñ éåüåçâü ôðåì Ãî å ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é± ÕÅì± ÕÆåÅ ÔË ÁËÚ.ÃÆ. îéüæå ÇÃ Ø é çµçãáå ÇÕ À Ô ê ñã êåðàæ Ãî å ÁÅñîôÅÔ ê µñ å î½ü±ç Ãé å» î õìð ÖÅÃ é ÁÅ Õ ÇÂåñÅÔ ÇçµåÆ ÇÕ ìµì± ÇÃ Ø òåãæ ÚµÕð òåñ Þ µ å º íåðæ îååðå ÇòµÚ ôðåì ìðåîç Ô ÃÕçÆ ÔË ê ÇñÃ é À Õå ç ôô é± À Ãç Øð º AE ì åñ éåüåçâü ôðåì Ãî å ÕÅì± Õð ÇñÁÅÍ ÇÜÃ Çòð¹¾è ÁËÕÃÅÂÆÜ ÁËÕà ç ÁèÆé êðúå çðü ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÔË éò º æåäå î¹öæ èåñæòåñ ò¼ñ º ê¼åðõåð» éåñ îæçà³ ìåøå ê¹ðåäå, BE Ü ñåâæ, (ÇÕzôé ÇÃ³ ñå), ÃæÅéÕ ê¹çñã æåä ç éò º î¹öæ ÇÂ³ÃêËÕàð Õ ñçò³çð ÇÃ³Ø èåñæòåñ é ìåøå ê¹ðåäå ôçôð ç ê¼åðõåð» éåñ êñ áæ îæçà³ ÕÆåÆÍÀ Ôé» é ôçôð Çò¼Ú Áîé ô»åæ çæ ìôåñæ ÕÅÇÂî ð¼öä Áå Ãî¼ÇÃÁÅò» ìåð ê¼åðõåð» éåñ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁÅÍê¼åðÕÅð» é ôçôð Çò¼Ú ÃóÕ» ç¹áåñ éüåçâü ÕìÜ,àzËÇëÕ Ãî¼ÇÃÁÅ,í±³â ÁÅôÕ» å ÁòÅðÅ ðçå çæ íðîåð Áå ôçôð Á³çð ò¼è ðôæá» ñ¼ à»- Ö Ô»,Ú ðæá» çæá» Ãî¼ÇÃÁÅò» éò º æåäå î¹öæ ç ÇèÁÅé ÇñÁ»çÆÁÅ,Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã»ÞÆÁÅ Õðé À êð³å æåäå î¹öæ ÇÂ³ÃêËÕàð Õ ñçò³çð ÇÃ³Ø èåñæòåñ é éôå åãõð» Áå í±³â ÁÅôÕ» çå ÃëÅÇÂÁÅ ìô å Üñç ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍôÇÔð çæ Áîé ô»åæ ÕÅÇÂî ð¼öä ñâæ ÃîÅÜ Çòð èæ ÁéÃð» Áå éüåçâü è³ç Õðé òåçñá» ù ÇÕÃ ÕÆîå å ìöçôá» éôæº ÜÅò ÅÍæÅäÅ î¹öæ é ÇÂñÅÕ ç ñ Õ» Õ ñ Áå êzëµã Õ ñ ÃÇÔï çæ î³ ÕÆåÆ å» Ü ñ Õ» ñâæ ÇÂ¼Õ Ú³ ÃîÅÜ çæ ÇÃðÜäÅ Õð ÃÕÆÂ Í òñà ÔÅ ç ÃÕµåð ìä ÃÆ êæ ÁÅÂÆ òµñ º B@@G ç ÁÃËìñÆ ÇÂñËÕôéÅº ç½ðåé îååå ç Û à Ãê µåð Õ ñçò çð ÇÃ Ø òñà ÔÅ é± ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ö îõðé å º À îæçòåð ÁËñÅÇéÁÅ BI ÜéòðÆ B@@G é± ÇÂµÕ ÃóÕ ÔÅçÃ ÇòµÚ ÕÅîð â òñà ÔÅ çæ î½å Ô ÂÆ,ÇÂÃ î½å å º ìåáç Ô ÂÆÁÅº î½ååº À é Åº çæ òµâæ é± Ô ÇÃîðéÜÆå Õ½ð, òµâå ê åðå ðú å ÇÃ Ø, å À é Åº çå êåæ é ìðçåð êåñ ÇÃ Ø ÇòÛ óå ç Â êçðòåð ÇòµÚ Â éæáåº î åå Ô ä À êð å îååå ÜÆ ÁÅêäÅ ÇçîÅöÆ Ãå ñä Ö Ô ìëá, I ÃÅñ ÇÂÃ î ÇòµÚ ðçôä ÇêµÛ º B@ Õ ÇçéÅº çæ Ã Ö ê ÇìîÅðÆ ÇêÛ º ÃçÆòÆ ÇòÛ óå ç Â À é Åº çæ ôåºåæ òåãå ðµö Â ôzæ ÁÖ â êåá ÃÅÇÔì ç í À êð å ôðèåºüñæ ÃîÅ î BF Ü ñåâæ Ççé Ã ÕðòÅð é± À é Åº ç zçô Çê â òñà ÔÅ åçôãæñ êµàæ Ç ñå åðéååðé ÇòÖ Ô ò Å ÔðíÜé

ÔÇðÁÅäÅ å Ô ð ÔÇðÁÅäÅ ç î µö î åðæ òñ º éô ÇÖñÅë ñóé ñâæ îôåðåôàð ç îõ ÕÅ çæ åð Óå ÒÔÕ ÕÅ ÁËÕàÓ ìäåà ä çå ÁËñÅé Ú âæ ó, BE Ü ñåâæ (ê.ê) ÔÇðÁÅäÅ ç î µö î åðæ îé Ôð ñåñ é é½üòåé», Çòô ô å½ð Óå À µåðæ ðåü» ÇòÚ òµè ðô éô çæ ÁÅçå é± íæðåå éåñ ÇñÁÅ Áå ÇÂÃ ç ñâæ À é» é ÇêÛñ ÃÅñ À µåðæ ðåü» ç î µö î åðæá» é± ÇÂÕ êñ àëåðî Óå ÇñÁÅ Õ éôæñ êçåðæ» çæ ÇòÕðÆ å ÇÂÃ ç ÕÅð ìåðæá» Óå ð Õ ñ ÅÀ ä ñâæ ÃÅºÞÆ ðäçéåæ ÇåÁÅð Õðé çæ êçôñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå À ÃÆ ÕóÆ ÇòµÚ ÁµÜ ê ÜÅì ç î µö î åðæ ÕËêàé ÁîÇð çð ÇÃ Ø é ÁµÜ À µåðæ ðåü» ç î µö î åðæá» ç ç±µü Ãî ñé çå êzì è ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ ç î µö î åðæ é éô ç ÇÖñÅë ñóé ñâæ îôåðåôàð ç îõ ÕÅ çæ åðü Óå ÔÕ ÕÅ ÁËÕà ìäåà ä çå ÁËñÅé ÕÆåÅÍ î µö î åðæ é ÇÂÔ Á ñåé ÁµÜ Ú âæ ó ÇòµÚ ÁÅï ÇÜå éô Óå ð Õ ñ ÅÀ ä ñâæ ê Ü ðåü», ê ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç ô, À µåðåö â, À µåð êzç ô, ðåüãæåé ç î µö î åðæá» Áå ÇçµñÆ, Ü î± ÕôîÆð Áå Õ ºçð ôåçãå êzç ô Ú âæ ó ç êzåæçéèæá» ç ì ñåâ Â Ãî ñé é± Ã ì Çèå Õðç Ô Â ÕÆåÅÍ î µö î åðæ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ê ÇñÃ é éå ÇÃðë éôæñ êçåðæ» çæ öëð ÕÅé± éæ åãõðæ Áå ÇòÕðÆ ÇòµÚ ôåîñ ÁÅçîÆÁ» é± ëóé ñâæ Õó Õçî Ú µõ Ôé, Ã º ÇÂÃ éëàòðõ éåñ Ü ó Ô ð ñ Õ» çæ åçô åµõ ê µüä ñâæ òæ ÕÂÆ êzõåð çæ Õ Çôô ÕÆåÆ ÂÆ ÔËÍ À é» é ÇÕÔÅ ÇÕ òµâ -òµâ ÁêðÅèÆ Ü éôæñ êçåðæ» çæ òµâæ Ö ê ç éåñ ëó Ü»ç Ôé À é» çå ÇðÕÅðâ ðµçöáå ÜÅò Í ÇÂÃ Çðê ðà å º âðµ éëàòðõ Áå Ëº Áå À é Åº ç ñâæ îåñæ ÇòòÃæÅ Õðé òåçñá» çæ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ÇòµÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ÆÍ ìåáç ÇòµÚ, ÃÅð ðåü» éåñ ìäæ ÃÇÔîåÆ Óå ê ÜÅì ç î µö î åðæ ÕËêàé ÁîÇð çð ÇÃ Ø é Ã ï Õå ÇìÁÅé ê ô ÕÆåÅÍ Ãî ñé ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ çæ î µö ÃÕµåð Õ ôéæ ÁÅé ç Áð óå, zçô ÇòíÅ ç òèæõ î µö ÃÕµåð ÁËÃ.ÁËÃ. êzãåç, ê ÇñÃ îôåçéç ôõ îé Ü ïåçò, òèæõ ê ÇñÃ îôåçéç ôõ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ÁÇéñ ðåú å º ÇÂñÅòÅ Ô ð ðåü» ç ÃÆéÆÁð êzì èõæ Áå ê ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ òæ î½ü±ç ÃéÍ éôæñ êåà âð Ãî å ÕÅìÈ é ñ, BE Ü ñåâæ (ÃåéÅî ÇÃ³Ø) ÁËÃ ÁËÃ êæ ðèêé ð çæáå ÔçÅÇÂåÅ Áé ÃÅð é ñ ê¹çñã ò¼ñ ç é ÜòÅé B@ zåî éôæñ êåà â Ãî å ÕÅìÈ Õðé çå çåáòå ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ìåð ê¼åðõåðå ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç Ô Â ÁËÃ ÁËÚ ú êòé Õ îåð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂâ ìëâçî³àé Ãà ãæáî é ñ çæ çæòåð ç éåñ é ó ÕÆÃåÆ ØÅà ÇòÖ éåõå ì³çæ ç½ðåé Õ ³çé Õ îåð À ðë Ø³àÆ ê¹¼åð ÇêÁÅð ñåñ òåãæ EEG ÇÂ³çðÅ é ð Áå î ÇÔå ê¹åð Ã¹Çð³çð Õ îåð òåãæ AFB âìñ ÁËë ìñåõ é ñ ù Ç zëååð ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÜÃ ç ðåé Ø³àÆ Õ ñ AC zåî Áå î ÇÔå Õ ñ G zåî éôæñå êåà âð ìðåîç ÕÆåÅ Ç ÁÅ Í EE@ ÃÅñÅ êzõåôê¹ðì é± ÃîðÇêå F@ ðè ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ çå Çê³â» ÓÚ ñ ÅÂ Â CC Ô Åð ê½ç îéåçâáå Ç ÁÅ êzõåô ðê¹ðì Õ àõê±ðå, BE Ü ñåâæ (ð îæ Õê±ð/Ü.ÁÅð.Áô Õ) ê ÜÅì ÃðÕÅð òµñ º ÃzÆ ð± éåéõ ç ò ÜÆ ç EE@ ÃÅñÅ ðê ðì é± ÃîðÇêå Ô ä å¼õ ëðæçõ à Ç ñ ç F@ Çê³â» ÇòÚ CC Ô Åð ê½ç ñ ÅÂ ÜÅ Ú ¼Õ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ îåð Ã½ðí ðåü, ÁÅÂÆ.Â.ÁËÃ é Çç¼åÆÍ À é» ç¼çãáå ÇÕ ÇêÛñ ç Ççé» Á³çð AC Çê³â» ÇòÚ GAE@ ê½ç ñ ÅÂ ÜÅ Ú ¼Õ ÔéÍ À é» ç¼çãáå ÇÕ ðåü ç Ôð Õ Çê â ÇòÚ EE@-EE@ ê½ç ñ ÅÀ ä çæ î ÇÔ î åçôå Ç ñå ëðæçõ à ÇòÚ A,CE,@@@ ê½ç ñ ÅÂ ÜÅä çå àæúå ÇîÇæÁÅ Ç ÁÅ ÔËÍ À éåº é çµçãáå ÇÕ ÇÂÃ åçôå Ç ñ ç ÃÅð BDC Çê âåº ÇòÚ ê½ç ñ ÅÂ ÜÅä Ôé ÁËÃ ÁËÃ êæ ù ÕÆåÅ ÃéîÅÇéå Ü ðåú/ôá±ð, BE Ü ñåâæ(õ½ôñ î¼ñ Å) ê¹çñã Ç ñ Å ñ ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ) ç éòçéï Õå ÁËÃ ÁËÃ êæ Ã³çÆê ÇÂñ ù Á¼Ü ÇÂ³àðéËÃéñ ê³æõ çñ çæ Õ½îÆ Õî àæ ç ÁÜËÕÇàò îëºìð Üæ çåð çñæê ÇÃ³Ø ÚÕð Áå ÇÂ³àðéËôéñ ê³æõ çñ ç ÕéòÆéð ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø çæ Á òåâæ Ô á ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ î½õ Üæ çåð çñæê ÇÃ³Ø ÚÕð Áå ÕéòÆéð ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ ñâæ îåä òåñæ ¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅù ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð Áå òëåçåð ÁËÃ ÁËÃ êæ Çîñ Ôé Ü ñ Õ» çæ Ã òå ñâæ Ôî ÃÅ å¼åêð ðçô³ç Ôé Ü éçôáå Áå Ü ñî ç ÃÖå ÇÖñÅë ÔéÍ Áå êåäæ çæ À êñìµèåå Áé ÃÅð Ô ä å¼õ F@ Çê âåº ÇòÚ ÇÂÔ ê½ç ñ ÅÂ ÜÅ Ú µõ Ôé Áå ðçô³çå àæúå Üñç ÔÆ î Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò ÅÍ À é» é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ ç ÃÅñ åµõ î éð Å ÃÕÆî çæ ÃÔÅÇÂåÅ éåñ ÇÂ éåº ê½ççáåº çæ Ã íåñ Õð ÅÍ À éåº é çµçãáå ÇÕ ÇòíÅ òµñ º Ç ñ ÇòÚ @D éðãðæá» ÓÚ ê½ç ÇåÁÅð ÕÆå ÜÅ ðô ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ AE@ ç ñ í ñ Õ ðçüãàðâ Ô Â Ôé ÇÜ³é» ù BE@@ ì±à Çç¼å Â ÔéÍ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³é» éðãðæá» ÇòÚ C ñ¼ö ç ÕðÆì ê½çå ÇåÁÅð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½õ òä î âñ ÁøÃð å ÇÜ³çð ÇÃ³Ø é ÃðÕÅð çæ ÇÂÕ Ô ð ÃÕÆî çå Ç Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ ÂÆ òæ ÇÕÃÅé ÁÅêä Ö å» ÇòÚ Ü Õð ð µö ñ ÅÀ ºçÅ ÔË å» À Ãé± êçôñ ÃÅñ êzåæ ê½çå AD ð êâ Áå Çëð Á ñ Çå é ÃÅñÅº åµõ Ôð ÃÅñ G ð êâ êzåæ ê½çå çæ çð éåñ ÃðÕÅð òµñ º ÃìÇÃâÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÂÔ ê½ç ê±ð Ö å ÇòÚ Ü» Ö å çæá» òµà» Óå ÇÜò º îðüæ ñ ÅÂ ÜÅ ÃÕç Ôé Ç ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñâæ éðãðæá» ÇòÚ òæ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À é» ç¼çãáå ÇÕ ÇêÛñ ç Ççé» ÓÚ îúåõæ Õñ», îúåõæ Ö ðç, ÕÅÀ äæ, Çê³âÆ ìñ½ú», Ú¼Õ Ã îå, ÁÇÔñ, Õ á ÁÇÔñ, Õ á èåñæòåñ, ÇÕ¼ñÆ ç ÁÅð ÁÅäÅ ÁÅÇç Çê³â» ÇòÚ ê³úåçâå» Áå ñ Õ» ç ÃÇÔï éåñ ò¼âæ Ç äåæ ÇòÚ ê½ç ñ ÅÂ Â Í ìåôð ÜÅ Ú éå ÇðÕ òü º ñ Õ» ÇòÚ ÇòÚðé Áå ÃîÅÜ íñåâæ ç Õ î» ÇòµÚ ñµ Õ ÁÅêä íçòµö é± Ã éçôðå ìäåà ä À é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü ñ Á çð ðçô Õ òæ ñåçâìz ðæ ç ôçâà±ñ Áé ÃÅð ÇÕåÅìÅº êó Õ ÁÅêä Ç ÁÅé ÇòÚ òåèå Õðé À é» Ü ñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é± ÇÕµÇåÁ» éåñ Ãì Çèå ÜÅäÕÅðÆ íðê±ð ÇÕåÅì» ñåçâìz ðæ ÇòÚ ðµöä ñâæ ÇÕÔÅ À é» òµñ º ÇÂÃ î½õ ÕËçÆÁ»/ÔòÅñÅåÆÁ» é± Ççµå ÜÅ ðô ÖÅä ç ÇîÁÅð Ãì èæ ðã ÂÆ Øð ÇòÚ ÜÅ Õ õ ç ÖÅäÅ ÖÅ Õ ÚËµÕ ÕÆåÅ Ç ÁÅ À é» éôå ÛâÅú Õ ºçð, úà ÃËºàð, ÇÜ î, øëõàðæ, ÔÃêåÅñ Áå ÜéÅéÅ òåðâ Ãî å òµö-òµö ìëðõåº çå ÜÅÇÂ Å ÇñÁÅ À é Åº é ÔÃêåÅñ ç ÇéðÆÖä ç½ðåé îðæ ÕËçÆÁ» ìàåñå, BE Ü¹ñÅÂÆ (ìæ.áëã.ìåüòå) åõå Ã¾ÚÖ â ÃÌÆ ÔÜÈð ÁÇìÚñé ð ÃÅÇÔì é»ç ó ì ðâ ç êìãåãçéõ ÁÇèÕÅðÆ ÃðçÅð âæ êæ ÇÃ Ø ÚÅòñÅ Ü ÇòÃ Ã å½ð Óå ìàåñå êô Ú Ô Â Ãé é ê¾åðõåðå éåñ ¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ðè éåéõ ç ò ÜÆ ç EE@ ÃÅñ» êìõåô ê ðì ÃÅðÆ ç éæá» Çò¾Ú ÔÆ ò¾âæ ê¾èð ÃîÈÔ éåéõ éåî ñ òå Ã å» òñ º îéåâ ÜÅ ðô Ôé å ÇÂÃ î½õ Ãí å º ò¾âå À êðåñå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ðè ÃÅÇÔì ÜÆ çå À êç Ã ÒÇÕðå Õð, éåî Üê Áå ò â ÛÕ Ó ù Øð Øð êô ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò å» Ü îåéòåå çå ÕÇñÁÅä Ô ÃÕ å ÃîÅÜ ÇòÚñÆÁ» ì ðåâæá» çå ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ Í ÃðçÅð ÚÅòñÅ é ç¾çãáå ÇÕ ðç ÁÅðÅ éåéõ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì Çìçð å º Ü ðè éåéõ êìõåô ïååðå B ÜÈé é Áð í Ô ÂÆ ÃÆ ò¾ö ò¾ö ðåü» å º Ô çæ Ô ÂÆ î ó G Ãå ìð ù éåéõ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ êô Ú ÆÍ À é Å ç¾çãáå ÇÕ ÇÂÃ ïååðå çå î ¾Ö îõãç òæ ñ Õ» ù ðè éåéõ ÃÅÇÔì ç À êç Ã» éåñ Ü óäå ÔÆ ÔËÍ ÃðçÅð ÚÅòñÅ é ÃîÈÔ ç Ã Çòç Ã çæá» Ã å» ù ÁêÆñ òæ ÕÆåÆ ÔË A@ -AA Áå AB éò ìð B@AI ù ðç ÁÅðÅ éåéõ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ ðè éåéõ ç ò ÜÆ çå EE@ ÃÅñ» ÜéîôåÅìçÆ ÃîÅ î ò¾â ê¾èð å îéåçâáå ÜÅäÅ ÔË ç ÃîÅ î» Çò¾Ú êô Ú Õ ðøð çå ÁÅÃÆðòÅç êìåêå Õð Í ÇÂÃ å º ìåáç ÃðçÅð ÚÅòñÅ ðç ÁÅðÅ Õ è ÃÅÇÔì ç çðãé Õðé ñâæ êô Ú Í ðè Øð ÇòÖ ÇéîðåÅ Áå ÇêÁÅð ÃÇÔå éåîãåõ Ô Â å ðè Øð çæá» Ö ÃÆÁ» êìåêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÜæ îëé ð ðçå çðêåñ ÇÃ Ø îåàè íåâæáå òñ º ÃðçÅð ÚÅòñÅ, ð Çê çð ÇÃ Ø ÃÅîê ðå êìèåé íåâæ Øé¾ÂÆÁÅ ò ñë Áð Ã ÃÅÇÂàÆ, ÜðéÇñÃà ÃðìÜÆå ÇÃ Ø ÕñÃÆ, îåãàð Ü Ç çð ÇÃ Ø, êìèåé ðçü çð ÇÃ Ø êçî Áå Ô ðéå çå ÇÃð êåú çæ ìöçôã ÕðÕ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ å º ìåáç ÃðçÅð ÚÅòñÅ ÁÅêä ÃÅæÆÁ» ôåîê ðå, ÕñÃÆ Áå Ô ðéå éåñ â ðå ìåìå éåéõ ÇòÖ òæ Â Í êçôñ» Á åððåãàðæ ÃðÔ¾ç ÇòÖ çèðìæé ðåôæ ðç ÁÅðÅ ÕðåÅê ð ÃÅÇÔì ç çðãé ÕÆå À êð å ðèç ÁÅðÅ çðìåð ÃÅÇÔì ÇòÖ éåîãåõ Ô Â Í ÇÜæ îëé ð ðäüæå ÇÃ Ø òñ º ÃÅðÆÁ» ôöãæáå» ù ÇÃð êåú ç Õ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Üñ ÃêñÅÂÆ Áå ÃËéÆà ôé Õ àðëõà òðõð» å º ð¹ü Åð Ö Ôä çæ Õ Çôô» Õð ðôæ : Ã¹Çð çð ÇÃ Ø ÃÕÈñ Çò¼Ú ÕðòÅÂ Â ÃîÅ î ç½ðåé ôìç ÅÇÂé ÕðçÆÁ» ÃÕÈñ çæá» ÇòÇçÁÅðæä»Í ÞìÅñ, BE Ü¹ñÅÂÆ (îéçü³çð ÇÃ³Ø ðåüè) ÚÆë ÖÅñÃÅ çæòåé ÚËðÆà ìñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çæ ï ðçôéîåâæ Ô á Ú¼ñ ðôæ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ðè ÔÇðÇÕzôé ÃÆ. ÃËÕ³. ëìçñõ ÃÕÈñ ÞìÅñ ÇòÖ ôzæ ðè ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ çå êzõåô ðê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ î½õ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ º ðìåäæ çå ÔðÜÃ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ ÇòÚÅð» Õðé À êð³å ÃÕÈñ ç èåðçîõ ÁÇèÁÅêÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ò¼ñ º ÁðçÅÃ çæ Ã òå ÇéíÅÂÆ ÂÆÍ ÇÂÃ î½õ å ÇòÇçÁÅðæÆ Áå ÃÅðÅ ÃàÅø ÔÅ ð ÃÆÍ ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð é Ü ñ çæ Ã ðµçöáå çå ÇñÁÅ ÜÅÇÂ Å Çøð ê ð, BE Ü ñåâæ (Áô Õ íåðçòåü) ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð (Ü.) ðäüæå ÇÃ Ø òµñ º Õ ºçðÆ Ü ñ Çøð ê ð çå ç½ðå ÕÆåÅ Ç ÁÅ À é» Ü ñ ÇòµÚ ì ç ÕËçÆÁ»/ÔòÅñÅåÆÁ» çæá» î ôõñåº Ã äæáåº Áå î½õ Óå ÔÆ Ãì Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» é± î ôõñ» çå Ôµñ Õðé ñâæ Çéðç ô Ççµå ÇÂÃ î½õ À é» ç éåñ Ü ñ Ã êðâëºà ÕðéÜÆå ÇÃ Ø Ã è± òæ ÔÅ ð Ãé ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð ðäüæå ÇÃ Ø é Õ ºçðÆ Ü ñ Çøð ê ð çæ Ã ðµçöáå å º ÇÂñÅòÅ Ü ñ ÇòÚ ÕËçÆÁ»/ÔòÅñÅåÆÁ» é± ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðôæá» ÃÔ±ñå» çæ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ À é» é ÕËçÆÁ» éåñ µñìåå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À Ô ÁÅêäÆÁ» Ô ÂÆÁ» öñåæá» é± í µñå Õ Ã Å ê±ðæ Ô ä À êð å 8 ðè éåéõ ç ò ÜÆ çå À êç ô ÒÇÕðå Õð, éåî Üê Áå ò â ÛÕ Ó Øð-Øð êô ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò : ÚÅòñÅ Ú âæ ó, ô¹¾õðòåð BF Ü¹ñÅÂÆ, B@AI é ñ, BE Ü¹ñÅÂÆ (ÃåéÅî ÇÃ Ø) Üñ ÃêñÅÂÆ Áå ÃËéÆà ôé Õ àðëõà òðõðü ïèéæáé ÇÂÕÅÂÆ é ñ çæ Çòô ô ìëáõ êzèåé Ã¹Çð çð ÇÃ Ø çæ Á òåâæ ÓÚ Ãê é Ô ÂÆÍ ÇÂÃ ìëáõ Çò¾Ú ÃðÕñ êzèåé ÕÇêñ îçô çñæ, Ç ñ Å êzèåé êzèåé ÜÃòÆð ÇÃ Ø ÇÜ çòóæ, Áé çê¹ð ÃÅÇÔì ìz»ú å º î¾öä ÕÅñÃ Çòô Ã å½ð Óå ÔÅÜð Ô Â Í ÇÂÃ î½õ Óå Ã ì èé ÕðÇçÁ» Ô Â Ç ñ Å êzèåé ÜÃòÆð ÇÃ Ø ÇÜ çòóæ Áå Ã¹Çð çð ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ê ÜÅì ÃðÕÅð Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ ù ê ÚÅÇÂåÆ Õðé ç éåî Çé¾ÜÆÕðé Õðé çæ éæåæ å ÜÅ ðôæ þ ÇÜÃçÅ Ü ðçåð Çòð è Õðç Ô» å ïèéæáé ÇÂÃç Çòð è ÇòÚ Ü ðçåð ÃØ ðô ô¹ðè¹ Õð ÆÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ïèéæáé ò¾ñ º êçðòåðõ îëºìð» ÃÇÔå À¹é» ÃÅð ÁÇèÕÅðÆÁ», àæî» Áå òðñâ ìëºõ ç ÁÇèÕÅðÆÁ» çå ÕÅñ Þ â ÇçÖÅ Õ Çòð è ÕÆåÅ Ü Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ ç ê ÚÅÇÂåÆ Õðé çæ êzçõáå Çò¾Ú ñ¾ Ô Â ÔéÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÁÅêä ÕÆå Ô Â òåáççá» å º í¾üçæ é ð ÁÅ ðôæ þ å Õ¾Ú î¹ñå î» ù ê¾õ Õðé å º àåñå ò¾à ðôæ þí À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ê ÜÅì ÃðÕÅð ê ÚÅÇÂåÆ Õðé ç éåî ç Ã òåò» ç ðô ÇÂé» î¹ñåüî» å º ð¹ü Åð Ö Ôä çæ Õ Çôô Õð ðôæ þí ïèéæáé ÁÅ ÈÁ» é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü Õð À¹é» çæá» î» ù Ãî º ðçô ç ê¹ðå éôæº ÕÆåÅ Ç ÁÅ å» ïèéæáé ò¾ñ º á ÕÅ î¹ñå î ÃØ ðô î ðú ç ÁÅ ÈÁ» éåñ AE Á Ãå ò¾ñ º î¹¾ö î åðæ ê ÜÅì çå ÕÅñ Ú ñ êåõ Çòð è Õðé Áå BA Á Ãå ù ÁËÚ âæ À çøåð î¹ôåñæ ç ÃÅÔîä ò¾â ê¾èð Óå êçðòåð» ÃÇÔå ÃÈìÅ ê¾èðæ èðéå Çç¾åÅ ÜÅò ÅÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¹éæáé Àç º å¾õ ÃØ ðô ÕðçÆ ðô Æ Üç º å¾õ Õ¾Ú î¹ñå î» ù ê¾õ éôæ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ î½õ Óå Üéðñ ÃÕ¾åð ÃåéÅî ÇÃ Ø, Ã éè Õ¹îÅð, ê¾êè ÃÔ åå, ¹ðî¹¾Ö ÇÃ Ø, Ã¹Öç ò ÇÃ Ø, ¾Üä ÇÃ Ø, ÁîðçÆê, ðòæ ç¾å, ô ÕðçÅÃ ÁÅÇç é òæ Ã ì èé ÕÆåÅÍ ôz îäæ Õî àæ òµñ º ÃÕ±ñ» ÓÚ ÃËîÆéÅð» Ãì èæ BG é± Ô ä òåñæ ÇÂÕµåðåÅ C Á Ãå é± åñò âæ ÃÅì ÇòÖ çå ÔÅñ ÚÅñ ê µçûáå Áå ÔÅ ð âåõàð é± ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Ü ñ» ÇòµÚ ì çæ/õëçæá» çæ ÇÃÔå çå õåã å½ð å ÇèÁÅé ðµçöáå ÜÅò Áå Ãî º-Ãî º îðæ» çå ÚËµÕÁê ÕÆåÅ ÜÅò Áå îðæ Å é± ñ óæºçæ çòåâæá» ÇçµåÆÁ» ÜÅä À é Åº é âåõàð ÔðñÅì ÇÃ Ø å º éôå ÛâÅú Õ ºçð ÇòµÚ ÕËçÆ îðæ Å Ãì èæ ÜÅäÕÅðÆ êzåêå ÕÆåÆ ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð é Ü ñ ÇòÚñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÕËçÆÁ» ç ÇÂñÅÜ å âåõàð» å º çòåâæá» ÁÅÇç çæ À êñìèåå ìåð òæ ê µçûáå ÇÂÃ À êð å À é» Ü ñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é± ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÕËçÆÁ»/ÔòÅñÅåÆÁ» é± ÁÅ ðôæá» î ôõñ» é± ç±ð ÕÆåÅ ÜÅò Áå Ü ñ çæ ÃøÅÂÆ çå Çòô ô ÇèÁÅé ðµöä ñâæ ÇÕÔÅ Á ÇîzåÃð, BE Ü ñåâæ (Ü Ç çð êåñ ÇÃ Ø Õ çðå) ôz îäæ ðç ÁÅðÅ êzì èõ Õî àæ òµñ º ÃzÆ ð± éåéõ ç ò ÜÆ ç EE@ ÃÅñÅ êzõåô ê ðì é± ÃîðÇêå ÃÕ±ñ» Á çð ÕðòÅÂ ÜÅä òåñ ÃËîÆéÅð» Ãì èæ ÃÕ±ñ Çêz ÃÆêñÅº çæ ÇÂÕµåðåÅ C Á Ãå é± Ô ò Æ ôz îäæ Õî àæ ç êzèåé íåâæ Çì ç ÇÃ Ø ñ½º òåñ òµñ º Çáå ÕÆåÆ ÂÆ ÃËîÆéÅð Ãì-Õî àæ ç î ÖÆ Áå ôz îäæ Õî àæ ç ÃÅìÕÅ êzèåé êz. ÇÕðêÅñ ÇÃ Ø ìâ± ð é ÜÅäÕÅðÆ Çç ÇçÁ» çµçãáå ÇÕ EE@ò º êzõåô ê ðì Ãì èæ AC ðåôàðæ Áå Á åððåôàðæ êµèð ç î µö ÃËîÆéÅð» å º ÇÂñÅòÅ ÕÅñÜÅº Áå ÃÕ±ñ» Á çð òæ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÂ ÜÅ ðô Ôé À é Åº çµçãáå ÇÕ ÃÕ±ñÅº Á çð ÃËîÆéÅðÅº çæ ð±ê-ð ÖÅ ÇåÁÅð Õðé ñâæ ÃÕ±ñ Çêz ÃÆêñÅº çæ ÇÂÕµåðåÅ C Á Ãå é± îååå ÃÅÇÔì Õ½ð ðñ ÕÅñÜ åñò âæ ÃÅì ìçá âå ÇòÖ ðµöæ ÂÆ ÔË À é Åº çµçãáå ÇÕ ÇÂÃ å º êçôñåº ÇÂÔ ÇÂÕµåðåÅ BG Ü ñåâæ é± åëá ÕÆåÆ ÂÆ ÃÆ, ñ ÇÕé õðåì î½ãî ç îµç é ð Ô ä ÇÂÔ ÇÂÕµåðåÅ C Á Ãå é± Ãò ð AA:@@ òü Ô ò Æ ÇÂÃ ç½ðåé ÃËîÆéÅð Ãì-Õî àæ ç Õ ÁÅðâÆé àð å ôz îäæ Õî àæ ç òèæõ ÃÕµåð Ã Öç ò ÇÃ Ø í±ðå Õ ÔéÅ é çµçãáå ÇÕ C Á Ãå çæ ÇÂÕµåðåÅ Ãì èæ ÃÕ±ñÅº ç Çêz ÃÆêñ» é± êµåð ÜÅðÆ Õð Ççµå Â Ôé A@ ð Å ÁËé.ÃÆ.ÃÆ. ÕËºê ÃøñåÅ ê±ðòõ Ã ê é ÁÅçðô ÃÕÈñ íå È ÇòÖ Õ½îÆ Ã òå ÕñËðÆÕñ ÕÅÇîÁ» òµñ º ÕñîÛµâ ï ÜéÅ ïèçéà ò¼ñ º ê½ç ñåâ Â Ôó ååñ ðöõ ÕÆåÅ ð Ã êzçðôé îñ à, BE Ü¹ñÅÂÆ (êzååê Ã çè) ÁËé.ÃÆ.ÃÆ.ÁÕËâîÆ Çò¾Ö A@ ð Å ÁËé.ÃÆ.ÃÆ.ÕËºê, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ î ç½ðåé ÃøñåÅê±ðòÕ Ã ê é Ô ÇÂÁÅÍ ÕËºê ñëëàæéëºà ÜÇå çð Õ¹îÅð é ç¾çãáå ÇÕ AI ê ÜÅì ìàåñæáé ÁËé.ÃÆ.ÃÆ. «ÇèÁÅäÅ ò¾ñ º ñ ÅÂ ÕËºê ç½ðåé Õî»âËºà Õðéñ ÇòÜËçÆê ÇÃØ, ÇâêàÆ ÕËºê Õî»âËºà Õðéñ îéüæå ÇÃ Ø Áå Ã±ì çåð î Üð ðäüæå ÇÃ Ø ç Çéðç ô ÁéÃÅð ÕËºê Çò¾Ú B@ ÃÕ±ñ» Áå ÕÅñÜ» ç D@@ ÕËÇâà» é íå ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î½õ ÕËÇâà» é± ÔÇæÁÅð é± Ö ñ äå Ü óäå, ëåâæçð, Çâzñ, îëê, ðæçâ, ÁËë.ÃÆ., ìæ.ãæ., ÇîñàðÆ ÇÔÃàðÆ Áå Áñ¾ Áñ¾ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðåâæá» å º ìúä ñâæ ë Ü ç Áñ¾ -Áñ¾ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¹áåðå àz Çé Çç¾åÆ ÂÆÍ ÕËºê çæ ÃîÅêåÆ î½õ ÕËÇâà» é Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ î òèæáå ÕÅð ¹ ÅðÆ Õðé òåñ ÕËÇâà» é± îëâñ ç Õ ÃéîÅÇéå Õðç Ô Â Õî»âËºà Õðéñ ÇòÜËçÆê ÇÃØ Áå Ô ðí ç½ðåé î ìåçâñ å º Ô ä òåñ ñåí Áå é¹õãåé» çæ Õ Çðú zåøæ éåñ Ãí çå îé î Ô ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å º ÇÂñÅòÅ ÕËÇâà» é ÕÂÆ êzõåð çæá» ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ÇõñÅø òæ ÕÇòåÅò» Áå Õ Çðú zåøæ ÕðÕ ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» çå â¾à Õ Çòð è Õðé çå Ã ç ô Çç¾åÅÍ òèæáå ÕÅð ¹ ÅðÆ Õðé òåñ ÕËÇâà» é± îëâñ Áå ÃéîÅé ÇÚ é ç Õ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ î Ú Ã ÚÅñé ÕËºê ñëëàæéëºà ÜÇå çð Õ¹îÅð é ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½õ ñëëàæéëºà åéòæð ÇÃ Ø, îëâî ÇÔéÅ, îëâî êz î ñåå ÇîÇîà îñ à, ÁËé.ÃÆ.ú, Ü.ÃÆ.ú Áå ÇÃòñ ÃàÅø òæ î½ü±ç ÃÆÍ â¼ìòåñæ, BE Ü ñåâæ (ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ô»å) ÁÅçðô ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ íå È ÇòÖ ò¼ö-ò¼ö ÇÕÃî ç ãåâæ Ã½ ç ÕðÆì ê½ç ñåâ Â Í ÃÕ±ñ ÇêÌ³ÃÆêñ Ü ÜÆå Õ½ð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ Çò¼Ú ò¼ö-ò¼ö ÇÕÃî ç ð¹¼ö, ÃÜÅòàÆ ìèà, ØÅÔ ÁÅÇç ñå Õ ÃÕÈñ òåååòðä ù ÇòÇçÁÅðæÆ òð ñâæ ÇÖ¼Ú íðêèð ìäåà äå À é» çå Ã¹êéÅ ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ Ü ÜÆå Õ½ð, êz ðåî ÁëÃð åðã î ÇÃ³Ø ì¹¼àð ç ÃÇÔï Áå òõæñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç ïåé» éåÿ Çåzò äæ, Çé î, ì Ôó, Çê¼êñ, ñî Ôð, êåî, Ôðó, ìô óå, ÁÅòñÅ, ôçôå±å, ÁîñåÅÃ, ëåâæõã Ãî å ç çðüé ÇÕÃî» ç ñ í ê½ç ñåâ Â ÔéÍ Çê³ÌÃÆêñ é ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅ ÅîÆ Ççé» ÓÚ ôzæ ðè éåéõ ç ò ç EE@ò º Üéî Ççé ù ÃîðÇêå EE@ ê½ç ñåà ä çå àæúå êèðå ÕÆåÅ ÜÅò ÅÍ ÃÈìÅ ê¼èðæ ê³üåì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì ðâ ÕðîÚÅðÆ ïèéæáé ç îæå êzèåé Áå Õ½îÆ Ã òå ï ÜéÅ ïèçéà ç ÃÔÅÇÂÕ êz ðåî ÁøÃð òõæñ ÇÃ¼èÈ é ç¼çãáå ê½ç ñåà ä çæ Ã òå Õ½îÆ Ã òå ï ÜéÅ ïèçéà ç òñ àæáð» é ÇéíÅÂÆÍ ëåç ñõå, BE Ü ñåâæ (Ã ÜÆò èîæüå) ê ÜÅì Ãà à îçéãàðæáñ ÃðÇòô ï±éæáé çæ Ã±ìÅÂÆ Õî àæ òµñ º ÃðÕÅð å º ÔµÕÆ î Åº ñå ± ÕðòÅÀ ä ñâæ Õñî Ûµâ Ôó ååñ Õðé Ãì èæ ñâ Â ëëãñ å º ìåáç À Õå Ôó ååñ é± ç Ççé» ñâæ Ô ð Áµ òèå ÇçµåÅ Ç ÁÅ ÇÜÃ ç åçôå ÇÃòñ Ãð é çøåð ëåç ñõå ç ìåôð Ç ñ Å êzèåé Ã ÖÇò çð êåñ çæ Á òåâæ ÓÚ ÕñËðÆÕñ ÕÅÇîÁ» òµñ º ÕñîÛµâ Ôó ååñ ðöõ ð Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÂÃ î½õ Ã ì èé ÕðÇçÁ» Ç ñ Å êzèåé Ã ÖÇò çð êåñ ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ º ÕðîÚÅðÆÁ» çæá» î» òµñ ÇìñÕ ñ ÇèÁÅé éôæº ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÕðîÚÅðÆÁÅº é± èðéå êzçðôé Õðé ñâæ î ì±ð Ô äå êë ÇðÔÅ ÔË À é» çµçãáå ÇÕ êçôñ» ÇÂÔ èðéå BB å º BD Ü ñåâæ åµõ ñ ÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ ÃÆ, êð ÃðÕÅð òµñ º À Õå î Åº òµñ ÇèÁÅé éå ç ä ç ð Ã òü º À Õå èðé é± ç ÇçéÅº ñâæ Ô ð Áµ òèå ÇçµåÅ Ç ÁÅ ÔË À é Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü Õð Çëð òæ ÕðîÚÅðÆÁ» çæá» î» éå î éæá» ÂÆÁ» å» Ãà à ìåâæ òµñ º Ü òæ ëëãñå ÇñÁÅ ÜÅò Å À Ã ç åçôå ÔÆ Ã Øðô ÕÆåÅ ÜÅò Å ÇÂÃ î½õ ÕðîÚÅðÆÁÅº é ð Ã êzçðôé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ òµñ º Üµæ ì çæ çæáåº î éæáåº Ô ÂÆÁÅº î Åº ÇÜò º ÇÕ Ã êðâëºà z â B, ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ, ÁÅºÕóÅ Ã êðâëºà Áå ÁÅºÕóÅ ÃÔÅÇÂÕ çæá» ÖÅñ Æ ÁÃÅîÆÁÅº é± íðéå, ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ Áå Ã êðâ à z â B çæ åðµõæ ñâæ å ðìå H ÃÅñ å º Øµà Øµà E ÃÅñ ÕÆåÅ ÜÅò, A@@/B@@ ÇìÃåð òåçñá» ÔÃêåÅñ» ÓÚ Ã êðâ à, ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ, Á ÕóÅ ÃÔÅÇÂÕ, ÃàËé Áå ÕñðÕ» çæá» ÁÃÅîÆÁ» çæ ðúéå ÕÆåÆ ÜÅò ÇÃÔå ÇòíÅ ç Ãî µú î ñå î» çå ÜÆ.êÆ.ë â ÁÅéñÅÇÂé ÕÆåÅ ÜÅò, Õ ÇêÀ±àð Õî ÕñðÕ é± E@ ëæãçæ ÃñËÕôé z â ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò, Ã êðâ à z â B çæ ê Ãà Ã êðâ à z â A ÓÚ Áê z â ÕÆåÆ ÜÅò, ÇÃòñ Ãð é êµèð Óå îëâæõñ ðæçâ ìðãîëºà Çìñ» é± îéü±ð Õðé çæ ÇòµåÆ îéü±ðæ òèåâæ ÜÅò Áå êæ.áëú.ãæ. êµèð Óå ÕñËðÆÕñ ÕÅÇîÁ» çæáåº ê Ãà» çæ ðúéå ÕÆåÆ ÜÅò À é Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î» éå î éä ç Çòð è ÓÚ ÕñËðÆÕñ ÕÅÇîÁÅº é± ÇÃÔå ÇòíÅ çå Õ îõåü î Õ îñ å½ð Óå áµê ÕðÕ ð Ã êzçðôé ÕðéÅ êë ÇðÔÅ ÔË ëèâ ÃêñÅÂÆ ÇÂ ÃêËÕàð ïèéæáé ç éò- Üñ ÃêñÅÂÆ Áå ÃËéÆà ôé Õ àðëõà òðõð ï±éæáé ê ÜÅì ìz»ú é ñ çæ îæçà Ô ÂÆ Çéï¹Õå Ç ñ Å êzèåé ìñçæê ÇÃ Ø ÃéîÅéå ê ÚÅÇÂåÆÕðé ç ÇÖñÅë ñ Õ» é± Øð Øð ÜÅ Õ ÜÅ ð±õåå î ÇÔ î ô ð± Õðé çå ÕÆåÅ ÁËñÅé ëèâ ÃêñÅÂÆ ÇÂ ÃêËÕàð ïèéæáé ç éòçéï¹õå Ç ñ Å êzèåé ìñçæê ÇÃ Ø ù ÃéîÅéå Õðç Ô Â ÇÂ Ã. ÔðíÜé ÇÃ Ø, êðçî çð ÇÃ Ø å Ô ðí Ö éå, BE Ü¹ñÅÂÆ (êðîüæå ÇÃ Ø èæîåé) ê ÜÅì ç Ö¹ðÅÕ å ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ ÓÚ åëéåå ë±â ÃêñÅÂÆ ÇÂ ÃêËÕàð ï±éæáé çæ Ç ñ Å ê¾èðæ Ô ÂÆ îæçà ç½ðåé ÇÂ Ã. ìñçæê ÇÃ Ø ù Ç ñ Å ñ¹çèáåäå çå ÃðìÃ îåæ éåñ êzèåé Ú¹ä ÇñÁÅ Ç ÁÅ ÇÂÃ À¹êð å Ö éå ÃÇæå ë±â ÃêñÅÂÆ çøåð Çò¾Ú éòçéï¹õå êzèåé ìñçæê ÇÃ Ø ù Ö éå ÃðÕñ ç ÇÂ ÃêËÕàð» òñ º ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÂÃ î½õ ÇÂ ÃêËÕàð ÔðíÜé ÇÃ Ø é Ç ñ Å êzèåé ìñçæê ÇÃ Ø çå Ã¹ÁÅ å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô íçò¾ö ÓÚ ï±éæáé îëìð» çæá» Ãî¾ÇÃÁÅò» ù À µú ÁÇèÕÅðÆÁ» å¾õ ÇñÜÅ Õ Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä ÇòÚ ÁÇÔî ð ñ ÁçÅ Õðé ÇÂÃ î½õ Ç ñ Å êzèåé ìñçæê ÇÃ Ø é ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ç ñ ç ÃîÈÔ ÇÂ ÃêËÕàð» ç ÇðäÆ Ôé ÇÜé» À¹Ãù ÇÜ î òåðæ Ã íåñæ ÔË, À¹Ô ê±ðæ ÇîÔéå å ÇÂîÅéçÅðÆ éåñ ÇÂ ÃêËÕàð» ç î ¾ç Ú ¾Õ Õ À¹é» çå Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä çå Ôð Ã íò ïåé Õðé ÇÂÃ î½õ êðçî çð ÇÃ Ø, ïåççò çð ÇÃ Ø, ÔðíÜé ÇÃ Ø, ðîéêzæå ÇÃ Ø, ÇÃîðêzÆå ÇÃ Ø, ÇÂ çðüæå ÇÃ Ø Áå éòçæê ÇÃ Ø ÁÅÇç òæ ÔÅÜð Ãé é ñ, BE Ü ñåâæ (ÃåéÅî ÇÃ³Ø, Ã¹ðÜÆå ÇÃ Ø) ê ºâ± Üñ ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî» Óå ìæå A@-AB ÃÅñÅº å º á Õ Óå Ã òåò» ç ðô Õ àðëõà òðõð» é± Üñ ÃêñÅÂÆ å ÃËéÆà ôé ÇòíÅ ÓÚ ôåçîñ ÕðÕ ðë ±ñð Õðé çæ î é± ñë Õ Ã Øðô Õð ðôæ Üñ ÃêñÅÂÆ Áå ÃËéÆà ôé Õ àðëõà òðõð ï±éæáé (ðç é :CA) ê ÜÅì ìðåºú é ñ çæ îæçà Ãí âòæüé çëåð é ñ ÇòÖ ìð»ú êzèåé Ã Çð çð Õ îåð çæ êzèåé Æ Ô á Ô ÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÃðÕñ êzèåé ÕÇêñ îçô çñæ, Ç ñ Å êzèåé ÜÃòÆð ÇÃ Ø ÇÜ çòóæ, ìð»ú Áé çê ð ÃÅÇÔì å ìðåºú êzèåé îµöä ÕÅñÃ ÇòÃ ô å½ð Óå ÔÅ ð Ô Â îéüæå ÇÃ Ø é êzëã é± çµçãáå ÇÕ À Õå Üµæ ì çæ çæ ìð»ú Õî àæ çæ ÕÆåÆ ÂÆ îæçà ç ç½ðåé ê ÜÅì ÃðÕÅð Áå îçôõî òñ º Üñ ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî» ç ÕÆå ÜÅ ðô ê ÚÅÇÂåÆÕðé ç é»á Ô á ÇéµÜÆÕðä çæ éæåæ é± ðµç ÕðòÅÀ ä ñâæ Çòô ô ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÂÆ Áå ÇÂÃç ÇÖñÅë íçòµö ÓÚ ÁäÇîµæ Ãî º ñâæ Çòð è Õðé ç éåñ éåñ ÁÅêä Á ñ Ã Øðô ô ð± Õðé çå òæ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÕ Ã±ì íð ÓÚ Ãî±Ô Ç ÇñÁ» ç ÕÅðÜÕÅðÆ ÇÂ ÜÆéÆÁð Áå ÇâêàÆ ÕÇîôéð é± é ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ çæ ñóæ åçôå ìð»ú é ñ ÇòÖ ÇÜµæ ÇÕå òæ À Õå Ãì èå ÇòíÅ çæ î åðæ, ÃËÕàðÆ Ü» ÇòíÅ ç Ô ð ÁÇèÕÅðÆ, òðñâ ìëºõ çæá» àæî», Á ÕÃÆÁÅé, ÁËÃâÆ ú, Ü ÂÆ òðñâ ìëºõ çæáåº âòæüé êµèðæ àæîåº Ü ÇÕ Çê â» çæá» ê ÚÅÇÂå» Õ ñ îå ê ÁÅÀ ä ñâæ Ü» Ô ð ÁËÕàÆÇòàÆ Õðé ñâæ ÜÅä ÆÁ», À é» çå ñ Õñ êµèðæ Õ àðëõà òðõð» êçðòåð» Áå ìµçúá» Ãî å àæî» ìäå Õ ÕÅñÆÁ» Þ âæá» ÇçÖÅ Õ ÃÖå Çòð è ÕÆåÅ ÜÅò Å, éåñ ÔÆ Çê â» ÇòµÚ ÜÅ Õ ñ Õ» çæ îæçà» ÕÆåÆÁ» ÜÅä ÆÁ», Áå ñ Õ» é± ÃðÕÅð çæá» ñ Õ îåð± éæåæá» ìåð çµçãáå ÜÅò Å Áå Çêâ Çê â ÜÅ Õ Þ âå îåðú òæ ÕÆåÅ ÜÅò Å Üç åõ Ãî±Ô Õ àðëõà òðõð» é± ð ñð éôæº ÕÆåÅ Ü»çÅ Áå ê ÚÅÇÂåÆ Õðé ì ç éôæº ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÇÂÔ Çòð è ÇÂÃ åðå ÜÅðÆ ðô Å ÇÜÃ çæ ÃÅðÆ ÇÜî òåðæ Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ Áå ê ÜÅì ÃðÕÅð çæ Ô ò Æ ÇÂÃ Ãì èæ ÁµÜ ìð»ú Õî àæ òñ º À ê î âñ ÇÂ ÜÆéÆÁð, ÁËÃ âæ ÁËî é ñ, ìæ âæ êæ ú Eé ñ, Áå Ãì èå ÁÇèÕÅðÆÁÅº é± é ÇàÃ çæ ÕÅêÆ ÇçåÆ ÂÆ À é» ÇÕÔÅ ÇÕ íåò ÇÕ ÃðÕÅð Õ ÞÆÁ» ÚÅñ» Úñç Ô Â ÇòíÅ ç ÁÇèÕÅðÆ Áå òðñâ ìëºõ çæá» àæî» Ú ðæ ÇÛµê Ãðê Ú» é± Çîñ Õ ñåñú ç Õ îå ê òå ðô Ôé Áå ÃðÕÅð ñ Õ» é± êæä òåñ êåäæ çæ ÃÔ±ñå ç ä å º íµü ðôæ ÔË ÇÕÀ ºÇÕ Ü Õð Üñ ÃêñÅÂÆ îçôõî çå ê ÚÅÇÂåÆÕðä Ô Ç ÁÅ å» ê ÚÅÇÂå» Õ ñ Üñ ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî» é± ÚñÅÀ äå Á½ÖÅ Ô ÜÅò Å Áå ÇìÜñÆ ç Çìµñ Ãî å Ô ð ÖðÚ ê±ð éå Ô ä ÕÅðé ÇÂÔ Üñ ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî» ì ç Ô ä ÜÅä ÆÁ» Áå ñ Õ» Õ ñ êæä òåñ êåäæ çæ ì ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå Ö Ôä çæ ÇåÁÅðÆ Õð Ú µõæ ÔË ÃðÕÅð ÇÂÃç éåñ ÔÆ ÇÂé» Üñ ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî» Óå Ã òåò» ç ðô ÕÅÇîÁ» çå ð Åð òæ Ö Ôä çæá» Õ Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðôæáåº Ôé, ÇÜÃé± Üñ ÃêñÅÂÆ Áå ÃËéÆà ôé Õ àðëõà òðõð ï±éæáé (ðçü.ca) ê ÜÅì ìð»ú é ñ ÇÕÃ òæ ÕÆîå Óå ìðçåôå éôæº Õð Æ Áå ÇÂÃç Çòð è ÇòµÚ Ã Øðô ÜÅðÆ ðµö Æ À é» Áµ ÇÕÔÅ ÇÕ îæçà ÓÚ ÇÂÃå º ÇÂñÅòÅ A@ Ü ñåâæ B@AI é± î ÔÅñÆ ÇòÖ ÇÕðå ÕÇîôéð ê ÜÅì Áå ÇòíÅ ç ÁÇèÕÅðÆÁÅ éåñ Ô ÂÆ îæçà çæ Ãî µúæ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÂÆ Áå Ô ä ÇÂÃç ìåáç C@ Ü ñåâæ é± ÁËÚ.ú.âÆ. éåñ Áå B Á Ãå B@AI é± ÇÕðå ÇòíÅ éåñ Ô ä òåñæ îæçà ÇòµÚ Ü Õð î» çå Ôµñ éå ÕÆåÅ Ç ÁÅ å» ÇÂÃç ð Ã òü º Ã Øðô ô ð± Õðç Ô Â BA Á Ãå B@AI é± êçðòåð» Áå ìµçúáå Ãî å î ÔÅñÆ ÁËÚ.ú.âÆ. çëåð Áµ Ã±ìÅ êµèðæ èðéå Õ àðëõà òðõð» òñ º êçðòåð» å ìµçúá» Ãî å ÇçµåÅ ÜÅò Å ÇÜÃ ÇòµÚ é ñ å º Ãî±Ô Õ àðëõà òðõð êçðòåðåº Áå ìµçúá» Ãî å ìã åæ ð ÇòµÚ ÃÜ Õ ôåçîñ Ô ä ÜçÇÕ ÇÂÃ èðé å º êçôñåº ÁÅêäÆÁ» î» é± çðãåà ºçÅ Áå ê ÚÅÇÂåÆÕðé çæ éæåæ ÇÖñÅë ê Ãàð Áå ê êñëà òæ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò Å, Ü Ç ñ Å Áå ìzåºú êµèðæ àæî» ìäå Õ ê ÚÅÇÂåÆÕðé ÇÖñÅë ñ Õ ÜÅ ð±õ î ÇÔ î ô ð± ÕÆåÆ ÜÅò Æ Áå Çê â-çê â ÓÚ ñ Õ» é± ÁÅêä ÁÇèÕÅð» êzåæ Ú å é ÕðÕ íçòµö ÓÚ Ô ä òåñ Ã Øðô» ÓÚ ÃÇÔï Õðé ñâæ ñåîì ç ÕÆåÅ ÜÅò Å ÇÂÃç ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô ð îå ðåôæ G Á Ãå B@AI é± Ãì Õî àæ çëåðæ ÃàÅë òñ º î ÔÅñÆ ÇòÖ ÁËÚ.ú.âÆ. çëåð Áµ Ççµå ÜÅ ðô èðé ÇòµÚ òðõð» ç ôåçîñ Ô ä Óå ÃÇÔîåÆ êz àåâæ ÂÆ Üµæ ì çæ òñ º Üñ ÃêñÅÂÆ ååñî ñ Ã Øðô Õî àæ ç Úµñ ðô êz ðåî» ÇòµÚ íðòæ Ãî±ñÆÁå ÕÆåÆ Üò Æ éåñ ÔÆ á ÕÅ î ñåüî Ã Øðô î ðúå òñ À ñæõ êð ðåî åçôå ÇÕ ÇÜæ òæ AE Á Ãå é± î µö î åðæ ê ÜÅì Þ âå ñçôðåà ä ñâæ ÜÅä À æ ÔÆ À é» çå ÕÅñ Ú ñ êå Õ Çòð è ÕÆåÅ ÜÅò Å é ñ ìðåú å º òæ Ãî Ô òðõð ÇÂÃ êð ðåî ÇòÚ ôåîñ Ô ä Á å ÇòµÚ ÁÅ ±Á» é ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜ éæ ç ð åµõ ê ÜÅì ÃðÕÅð òñ º Üñ ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî» Óå á Õ Óå Ã òåò» ç ðô á ÕÅ ÕÅÇîÁÅ é± ÇòíÅ ÓÚ ôåîñ ÕðÕ ðë ±ñð éôæº ÕÆåÅ Ü»çÅ, À Ã Ãî º åµõ ÇÂÃ åð» Ã Øðô ÜÅðÆ ðô Å Áå ñ ó êëä Óå Ã Øðô é± å Ü òæ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÂÃ îæçà ÇòµÚ ÃðÕñ Üðéñ ÃÕµåð ÃåéÅî ÇÃ Ø, Ã é± Õ îåð, êµê± ÃÔ åå, ðî µö ÇÃ Ø, Ã Öç ò ÇÃ Ø, µüä ÇÃØ, ðòæ çµå, ÁîðçÆê ÇÃ Ø, ô ÕðçÅÃ ÁÅÇç ôåîñ ÃéÍ

9 Ú âæ ó, ô¹¹¾õðòåð BF Ü¹ñÅÂÆ, B@AI ÁËÃ.âÆ.ÁËî Ã¹éÅî ò¼ñ º â º È çæ ð ÕæÅî ê¹çñã é I ê àæáå ç ÃÆ ÇòçÁÅðæÆÁ» é± éçôá» ç Ãì³èÆ ò¼ö-ò¼ö ÇÂñÅÇÕÁ» çæ ÚËÇÕ³ ôðåì ÕÆåÆ ìðåîç îåó êzíåò» å º ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅä± Ã éåî À±èî ÇÃ Ø òåñå, BE Ü¹ñÅÂÆ (òçðç ð Õ½ÇôÕ) ÁËÃ.âÆ.ÁËî Ã¹éÅî îéüæå Õ½ð, êæ.ãæ.áëã. ò¼ñ º Á¼Ü ôçôð çæá» ò¼ö-ò¼ö æåò» çæ ÚËÇÕ³ ÕÆåÆ ÂÆ Í À Ôé» ò¼ñ º ç¼çãáå Ç ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çæá» ÔçÅÇÂå» î¹ååìõ ÇâêàÆ ÕÇîôéð, Ã³ ðèð ÜÆ ç ÇçôÅ Çéðç ôå Ô á ÇÂÔ Çòô ô ÚËÇÕ³ î¹çô³î ÚñÅÂÆ ÂÆ ÔËÍ À Ôé» ò¼ñ º ð Åðâé ÁÅÇç Ü Å çæ ÚËÇÕ³ ÕÆåÆ ÂÆ Í ÁËÃ.âÆ.ÁËî Ã¹éÅî é ÁÅî êìçñõ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À Ô ÁÅêä Øð» ç ÁÅÃ êåã êåäæ éå Öó é ç ä Áå ÕÈñð», îçñá», àåçâð» ÁÅÇç Çò¼Ú ìðãåå çå êåäæ Üî» éå Ô ä ç ä å» â º È ëëñåà ä òåñ î¼ûð» ù êëçå Ô ä å º ð ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ Í À Ôé» ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁëÃð é ð Õ Ã¹éÅî Áå ÃÆéÆÁð îëâæõñ ÁëÃð Ã¹éÅî ù ÁÚéÚ å ÚËÇÕ³» Õðé çæ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ Áå ÚñÅé Õ¼àä ñâæ ÇÕÔÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ î½õ Óå Ã¹êðâËºà îéüæå ÇÃ³Ø, Õ ñçæê ð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ã¹éÅî, Ççé ô Õ îåð ÃËéàðÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ÁÅÇç î½üèç ÃéÍ â ðåì¾ãæ, BE Ü¹ñÅÂÆ (ðåüæò»èæ, ¹ðÜÆå): î¹ìåðõê¹ð ê¹çñã é ÇÂ¾Õ îåð±åæ ÕÅð Ú º I ê àæáå ç ÃÆ ôðåì ìðåîç Õðé ÇòÚ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ þí ê¹çñã é øðåð ÕÅð ÚÅñÕ ñ± ê¾¹åð ìåòå ÇÃ Ø òåãæ Çê â îæðê¹ð ÇõñÅø ÁËÕÃÅÇÂÜ ÁËÕà åçôå îåîñå çð ÕðÕ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þí ÇÂÃ çæ ÜÅäÕÅðÆ Çç ÇçÁÅ îåîñ ç åøåæãæ ÁøÃð Â ÁË¾ÃÁÅÂÆ Áô Õ Õ¹îÅð é ç¾çãáå î¹ìåðõê¹ð ÇÂ çðå ÇÂ éõñ ò é ó ¹êå Ã±ÚéÅ ç ÁèÅð Óå ê¹çñã é éåõåì çæ ÕÆåÆ Ô ÂÆ ÃÆÍ éåõåì çæ ç½ðåé ÇÂ¾Õ ÇÚ¾à ð çæ îåð±åæ ÕÅð ù ð ÇÕÁÅ å» À¹ÃçÅ ÚÅñÕ ÕÅð Û¾â Õ î½õ å º øðåð Ô Ç ÁÅÍ ê¹çñã ù ÕÅð çæ åñåôæ ñëä Óå À¹Ã ÇòÚ º I ê àæáå ç ÃÆ ôðåì îåðõå Ççñìð Ã åðå øåð Ã ñ ìðåîç Ô ÂÆÁÅÍ ê¹çñã é ÕÅð ÚÅñÕ ç ÇõñÅø îåîñå çð ÕðÕ ç ôæ çæ íåñ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þí éôæñæáåº ñæáåº å IE Ô Åð çæ é çæ ÁËéÁËÚÁËî î ñå îåº òµñ º ÃËÕàð Ãä, ç Á½ðåÅº å ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÕÅì± DE ç ÔÃêåÅñ ÇòÖ ð Ã êzçðôé ÃîÅäÅ, BE Ü ñåâæ (Ã íåô Ú çð) ÇÃàÆ ê ñæã ÃîÅäÅ é ÇÂÕ ÃðÚ ÁÇíÁÅé åçôå Çê â î ðåçê ðå ç ç ØðÅº ÇòÚ ÕÆåÆ ÂÆ åñåôæ ç½ðåé HD@ éôæñæáåº ñæáåº Áå IE Ô Åð âðµ îéæ òü º ìðåîç ÕðÕ ç Á½ðåÅº Ãä Çå é ÇòÁÕåÆÁÅº é± ÕÅì± Õðé Õðé ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË ÇÃàÆ ê ñæã ÃîÅäÅ î µöæ Ãì ÇÂ ÃêËÕàð ÃÅÇÔì ÇÃ Ø ÇòðÕ é çµçãáå ÇÕ êå Ã±ÚéÅº ç ÁèÅð å ê ñæã êåðàæ Ãä ÇÂÕ ÃðÚ ÁÇíÁÅé åçôå Çê â î ðåçê ðåº ç ÇÂÕ Øð ÇòÚ ÛÅêÅîÅðÆ ÕÆåÆ ÂÆ ÇÜæ ç ÇòÁÕåÆ Áå ÇÂÕ Á½ðå éôæñæáåº ñæáåº ê ñ ææé ÇòÚ ðµöæ ìëá Ãé ê ñæã êåðàæ é± ò Ö Õ À é Åº ÇòÚ º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ç óä ÇòÚ Ãëñ Ô Ç ÁÅ ÇÜÃ çæ êçôúåä ÇòÜ Õ îåð ê åð Ü Æð ÇÃ Ø Çê â î ðåçê ðå òü º Ô ÂÆ Üç º ÇÕ À æ î½ü±ç ÇÂÕ Á½ðå Áå ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é± ÕÅì± ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÜÃ çæ êçôúåä ðîæå Õ½ð êµåéæ ÇòÜ Õ îåð ÇéòÅÃÆ î ðåçê ðå Áå î Ôé ÇÃ Ø ê µåð Ã µöå ÇÃ Ø ÇéòÅÃÆ ÁÚðÅñ Ö ðç òü º Ô ÂÆ ê ñæã é À é Åº å º E@@ éôæñæáåº ñæáåº Áå CG@@@ ð êâ ìðåîç ÕÆåÆ ê ñæã ÁÇèÕÅðÆÁÅ Áé ÃÅð ÃðÚ ÁÇíÁÅé åçôå ÇÂÕ Ô ð Øð ÇòÚ åñåôæ ç½ðåé Ôµæ ÇòÚ ëçóáå ìë Ã à Õ íüä ñµ Æ Á½ðå é± ê ñæã é ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÇÜÃ çæ êçôúåä Õ å º êåéæ Ü Å ÇÃ Ø òü º Ô ÂÆ ê ñæã êåðàæ é À Ã Õ ñ CD@ éôæñæáåº ñæáåº Áå EH@@@ ð êâ âðµ îéæ ç ð±ê ÇòÚ ìðåîç ÕÆå ê ñæã ÁÇèÕÅðÆ é ÇÂÃ âðµ îéæ òü º ÕîÅÂ Â êëã é± ç ìåðå éôå ÇñÁÅ Õ ò ÚäÅº À é Åº çå è çå çµçãáå ê ñæã ÁÇèÕÅðÆ Áé ÃÅð Á ñæ ê ÛÇ Û ñâæ ÕÅì± ÕÆå Çå éåº ç ÃÆÁÅº é± îåäï ÁçÅñå ÇòÚ ê ô ÕðÕ ÇðîÅºâ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅò Å Ú âæ ó, BE Ü ñåâæ (òæ êæ ÇÃ Ø éå ðå), Ú âæ ó ÁËéÁËÚÁËî ÇÂ êñåâæ ï±éæáé òµñ º î ñå îåº çæáåº î Åº é± ñë Õ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÃËÕàð DE ÇòÖ èðéå êzçðôé ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÂÃ ÇòµÚ ÃËÕàð DE ç ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç ÃÅð îëºìðåº Áå ÇÂé Åº ç éåñ é çæõæ ÇÃÔå Ã òåòåº ç ðô îëºìðåº é ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ Áå ÁËéÁËÚÁËî ÇòíÅ Ú âæ ó êzåæ ÁÅêäÅ ð Ô ÜÅÔð ÕÆåÅ ï±éæáé ç Üéðñ ÃÕµåð ÁÇîå Õ îåð é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÃËÕàð BB ÇòÖ êçôñåº îåð Â èðé çæ ÃëñåÅ Áå îæâæáå çæ çöñá çåüæ ÃçÕÅ ÁËéÁËÚÁËî ÇòíÅ Ú âæ ó òµñ º ï±éæáé çæ îæçà ÃµçÆ ÂÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ í Çê çð ÇÃ Ø Ç µñ, ÕéòÆéð ÃÆÁËéÂÆï± òµñ º âå. Ã ÆåÅ, é âñ ÁÇèÕÅðÆ, ÁËéÁËÚÁËî Áå ÇâêàÆ îëâæõñ Ã êðâëºà êðîüæå ÇÃ Ø éåñ ï±éæáé çæáåºº î Åº À µå ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÂÆ ÇÂÃ ç½ðåé ï±éæáé çæáåº ìô åæáåº î Åº ç Ôµñ ñâæ Õ ºçð Õ ñ êô Ú Õðé ñâæ ÇÕÔÅ Ç ÁÅ êð åéöåô ÇòµÚ C ëæãçæ çæ Õà½åÆ çæ êzçõçðáå é± ð Õä ñâæ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ ÂÆ îæçà ç½ðåé ÕéòÆéð, ÃÆÁËéÂÆï± é é âñ ÁÇèÕÅðÆ é± ì éåæ ÕÆåÆ ÇÕ À Ô µñìåå ÕðÕ íåðå ÃðÕÅð å º ÇÕÃ ÁÇèÕÅðÆ é± ì ñåà ä ÜÅº ÇÕÃ Ãîðµæ ÁÇèÕÅðÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁËéÁËÚÁËî ÕðîÚÅðÆÁÅº ç Ãì è ÇòµÚ ëëãñå ñëä çæ ÃîðµæÅ ðµöçå Ô ò éåñ îæçà ÕðòÅÀ ä ÁµÜ ÃÆÁËéÂÆï± ç ÃÅð îëºìðåº é ðçåð èðéå êzçðôé ÕÆåÅ Áå ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ êzçðôé À ç º åµõ ÜÅðÆ ðçôä Üç º åµõ î ñå îåº çæáåº ÜÅÇÂ î Åº éôæº î é ñâæáåº ÜÅºçÆÁÅº ÇÂÃ ç½ðåé ÁÇîå Õ îåð é çµçãáå ÇÕ ÁµÜ ç èðé å º ìåáç î ñå îåº çæ ìõåçâáå åéöåô ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆ ÂÆ ÔË êåéæ å ÃµÃ òµñ º ç ðçòôåð Õðé Óå ÇÂ³Ã: ÇéôÅé ÇÃ³Ø ù åð¼õæ é½üòåé é ëåôå ñë Õ ÕÆåÆ ÜÆòé ñæñå Öåî Çîñä Óå Çç¼åÆ òèåâæ ÃîÅäÅ, BE Ü ñåâæ (Ã íåô Ú çð) Áµá ÃÅñÅº å º êåéæ éåñ çô Ü çæ î Áå ÖðÚ ç Úµñ ðô ÁçÅñåÆ îåîñ ÇòÚ Â é ÜòÅé òµñ º ì éåæ ç ìåòü±ç ê µåð é± ÇîñÅÀ ä çæ ÇìÜÅÂ êåéæ å ÃµÃ òµñ º ÕÆå Â ç ðçòôåð å º ç µöæ Áå êz ôåé Ô Õ Çê â òåêã êô Ú Õ Øð ÇòÚ ëåôå ñë Õ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñæñå ÃîÅêå Õð ñâ ÜÅä çå îåîñå ÃÅÔîä ÁÅÇÂÁÅ ÔË Øµ Å ê ñæã òµñ º ÇîzåÕ çæ ñåô é± ê ÃàîÅðàî ñâæ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÃîÅäÅ ÇñÁÅºçÅ Ç ÁÅ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇîzåÕ ðîæå ÇÃ Ø(CB) ÇéòÅÃÆ Çê â ÕñòÅé± çå ê ÃàîÅðàî ÕðòÅÀ ä êô Ú Â.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ðåü Õ îåð é çµçãáå ÇÕ ÇîzåÕ ç ÇêåÅ ðåî ÇÃ Ø òµñ º ê ñæã é± çð ÕðòÅÂ ÇìÁÅéÅº ç Áé ÃÅð À Ã ç ÇÂÕñ å ê µåð çå ÇòÁÅÔ ÕðÆì A@ ÃÅñ êçôñåº Çê â ìð àåº (îåéãå) çæ ðçôä òåñæ ÔðêzÆå Õ½ð ê åðæ Ã Öç ò ÇÃ Ø ÃóÕ ÔÅçÃ ÓÚ ÁËÕÇàòÅ ÃòÅð ç Á½ðå» ÜÖîÆ ìé±ó, BE Ü ñåâæ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø) ìé±ó-üæðõê¹ð Õ½îÆ îåð À µå êëºç Çê³â ÕðÅñÅ é ó òåêð ÃóÕ ÔÅçô Çò¼Ú ç Á½ðå» õîæ Ô ÂÆÁ»Í ÜÖîÆ Á½ðå» ìé±ó òåðâ é : AB ì»çâá» ìãæ çæ òãéæõ Ôé å ÁËÕÇàòÅ À µå ÃòÅð ÃéÍ êzåêå ÜÅäÕÅðÆ Áé ÃÅð ÃðìÜÆå Õ½ð Áå ðêzæå Õ½ð ÁÅêäÆ ÁËÕÇàòÅ À µå ÃòÅð ÃéÍ Üç À Ô Çê³â ÕðÅñÅ é ó ê¹¼üæí ÁÚÅéÕ ÕÅð é à¼õð îåðæí ÇÜÃ ÕÅðé ç ò º ÜÖîÆ Ô ÂÆÁÅÍ î½õ À µå ÇÂÕ¼á Ô Â ñ Õ» é ÇÂñÅÜ ñâæ Üéðñ ÔÃêåÅñ ÃËÕàð-CB Ú³âÆ ó ÇòÖ íðåæ ÕðÅÇÂÁÅ Ç ÁÅÍ Â ÁËÃÁÅÂÆ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø é ÇÂÃ çæ ê¹ôàæ Õðç Ô Â ç¼çãáå ÇÕ ç ò º òåôé ÕìÜ Çò¼Ú ñë ñâ Ôé å Á ñ ðæ ÕÅðòÅÂÆ Áð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ÃËºàðñ ìëºõ ÁÅë ÇÂ âæáå Ö åðæ çëåð Ü èð Ã è: ÃÅâ ÕìÜÅ é ÇàÃ ç Ãì è Çò¾Ú Ü ÇÕ ÇÂ âæáé ÁËÕÃêzËÃ Áå ç ô Ã òõ ÇòÖ ÇîåÆ A@-@E-B@AI é± êzõåôå Ô ÇÂÁÅ ç Ãì è Çò¾ÚÍ îëã: éæñ Õ»å îåðìñ, ÕñÅé½ð ìz»ú ç ç±ãð ÖÅå ñâæ ÇðÔÅÇÂôÆ îõåé çæ ÇîäåÆ D îðñ çæ Ü» D îðñ F ÃðÃÅÔÆ êçó ÁÅ ÜÅò Í ÁÇèÕÅðå ÁøÃð é Øð ÇòÚ ÔÆ ë çå ñ Å Õ ÁÅåî ÔÇåÁÅ Õð ñâæ ÇÜÃ çæ ÜÅäÕÅðÆ À Ã é± Ö å òåêãæ å º ìåáç çðòå Å ì ç ò Ö Õ è àµê Õ Øð Á çð çåõñ Ô½ä å Ô ÂÆ À Ã é åð å Çê â òåçñáååº é± ì ñå Õ ì à é± ë ç å º ÇéÚ À ååçðáå êð À Ã Ãî º åµõ À Ã çæ î½å Ô Ú µõæ ÃÆ ÇÂÃ å º ìåáç ê ñæã é± Ã±ÇÚå ÕÆåÅ Ç ÁÅ îåîñ ç ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ Øµ Å ê ñæã æåéåº ç Â.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ðÅÜ Õ îåð é çµçãáå ÇÕ ê ñæã é ÇîzåÕ é ÜòÅé ðîæå ÇÃ Ø ç ÇêåÅ ðåî ÇÃ Ø ç ÇìÁéÅº ç ÁèÅð å ÇîzåÕ é ÜòÅé çæ êåéæ ÔðêzÆå Õ½ð Áå ÃµÃ Ã ðüæå Õ½ð ç ÇÖñÅë èåðå C@F, CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ åçôå îåîñå çð ÕðÕ ÇîzåÕ çæ ñåô ê ÃàîÅðàî å º ìåáç òåðãå ÔòÅñ Õð ÇçµåÆ ÂÆ Ô ä åµõ ÇÕÃ òæ Ç zëååðæ å º éåô Õðç Ô Â À é Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê ñæã îåîñ çæ ÜÅºÚ Õð ðôæ ÔË éåñ Ô ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Õ ñ ÇÂÃ Ãî º H ÃÅñÅº çå ÇÂÕ ì àå òæ ÔË ÇòÁÅÔ å º ìåáç À é Åº çæ é± Ô ÔðêzÆå Õ½ð À é Åº é± å -êz ôåé Õðé ñµ Æ Áå ì à ç Üéî å º ìåáç ÕðÆì H ÃÅñ êçôñåº À Ô À Ã é± ñë Õ ê Õ ÚµñÆ ÂÆ ê Õ ðçô ç Ô Â ÔðêzÆå Õ½ð é À é Åº å çô çæ î çå îåîñå çð ÕðòÅ ÇçåÅ ÇÜÃ ÇòÚ Ô ä À Ô ìðæ Ô Ú µõ Ôé é± Ô òµñ º À é Åº ç ì à ðîæå å çåçâð ÕÆåÅ ÖðÚ çå òæ ÇÂÕ Õ Ã îåéãå çæ ÁçÅñå ÇòÚ Úµñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ çæ ê ôæ í åé ñâæ ì µèòåð À Ô ÁÅêä ì à ç éåñ îåéãå Ç ÁÅ ÃÆ ê ôæ å º ìåáç ÁçÅñå ÇòÚ À Ã ç ì à òµñ º ÁÅêä ê µåð é± Çîñä çæ ÇÂµÛÅ êz à Õðé å À Ã çæ êåéæ Áå ÃµÃ Ã ðüæå Õ½ð òµñ º ìµú é± ÇêåÅ éåñ ÇîñÅÀ ä çæ ÇìÜÅÂ À Ã éåñ ç ðçòôåð ÕÆåÅ Ç ÁÅ ÇÜÃ å º ìåáç ç µöæ ÇêåÅ ê åð ÁÅêä Çê â òåêã ÁÅ Â À Ô Ö ç Ö å ÚµñÅ Ç ÁÅ Áå ÇêÛ À± Ã ç ì à ÞìÅñ, BE Ü¹ñÅÂÆ (îéçü³çð ÇÃ³Ø ðåüè) ê³üåì ê¹çñã Çò¼Ú Çê¼Ûñ ñ î Ãî º å º Ã òå ÇéíÅ ðô Ãì: ÇÂ³Ã: ÇéôÅé ÇÃ³Ø ÇÂ³ÃêËÕàð ìäé å À é» çæ åð¼õæ Ô ä Óå À é» ù òèåâæá» ç ä òåçñá» çå å»åå ñ¼ Å ÇðÔÅÍ ÇÂÃ î½õ À é» ù ÕËìÇéà î³åðæ úî êzõåô Ã éæ ç ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð ÃzÆ ç¹áåðõå çåã Áå çðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ º ÇÂ³Ã: ìä ÇéôÅé ÇÃ³Ø ù òèåâæ Çç³ç Ô Â òñ º òæ Çòô ô å½ð ÃzÆ ç¹áåðõå çåã å çðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ ºÍ Óå òèåâæ ç ä ñâæ êô ³Ú Áå À é» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹çñã îçôõî Çò¼Ú òèæáå Ã òåò» ç ä Áå ÇîÔéå éåñ Õ³î Õðé òåñ ÁëÃð» çæ ìô å ðèðå Ô ³çÆ ÔË å Ôî ô» ÇîÔéå Õðé òåñ ÁëÃð» ù À é» çæ Ã òå çå ëñ ðèð ÇîñçÅ ÔËÍ é ð Õ½ºÃñ Ö éå ÕðòÅÂ Æ Áîñ Ô ð â çæ ÃóÕ çå êëú òðõ Ö éå, BE Ü¹ñÅÂÆ (êðîüæå ÇÃ Ø èæîåé) Á¾Ü é ð Õ½ºÃñ çëåð ç îæçà ÔÅñ ÓÚ Õ½ºÃñ çæ Çòô ô îæçà ÇòèÅÇÂÕ ¹ðÕÆðå ÇÃ Ø ç ÇçôÅ Çéðç ô» Ô á» Ô ÂÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ Õ½ºÃñ êzèåé ÇòÕÅÃ îçôåå å ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁëÃð ðäìæð ÇÃ Ø çæ ÔÅÜðÆ ÇòÚ Áîñ Ô ð â òåñæ ÃóÕ Óå é ð Õ½ºÃñ ò¾ñ º ÁÅêä ÖðÚ Óå êµëú òðõ ñâæ CC.FE ñ¾ö ð êâ çå ÁËÃàÆî à Óå Õ½ºÃñð» é ÃðìÃ îåæ éåñ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ç Çç¾åÆÍ îæçà ç½ðåé Ãí å º êçôñ» íåüêå ç Õ½ºÃñð ÃðòçÆê ÇÃ Ø ÕÅñÆðÅú ç ÇêåÅ ç ÁÚÅéÕ ÇçÔ»å Óå @B Çî à çå î½é èåð Õ ôðè» ñæ í à ÕÆåÆ ÂÆÍ ÇÂÔ ÃóÕ êæ. âìñïè. âæ. (ìæ. ÁËºâ ÁÅð.) çæ þí ÃóÕ Óå àåâæñ» ç êëú òðõ CC.FE ñ¾ö ð¹êâ çå Ü åöîæéå ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç ÁÅ þí é ð Õ½ºÃñ Ö éå ç ë â» Óå ÃÔÆ ì Þ Ø Çôå ÕðÕ ÃðÕÅð å º EB (B) ÁËñ çå îåå êåã ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ Ã ìèæ ÜÅäÕÅðÆ Çç ÇçÁ» é ð Õ½ºÃñ êzèåé ÇòÕÅÃ îçôåå é ç¾çãáå ÇÕ ìæ. ÁËºâ. ÁÅð. ç ÁÇèÕÅðÆÁ» ù å¹ð å ÃóÕ ç êëú òðõ Õðé ñâæ ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÃÆ, êz åè¹ ìæ. ÁºËâ. ÁÅð. ç ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ º ÇÂÔ Õ î å¹ð å Õðé ÇòÚ ÁÃÇÔîåÆ êz àåâæ ÂÆ þí îæçà ç½ðåé Áîñ Ô ð â Óå ÇÂ àðñåçõ àåâæñ» ç êëú ñ ÅÀ¹ä Ã ì èæ îåå êåã ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ åð» ò¾öð îå ÇòÚ êðú Ü ÁÅë ÇéÀÈ ÕËîìÆ îôæé î Õ ëåð ÃÆòð ÜËÇà îôæé ëåð ÃÆòð ÕñÆÇé ÁËà ÁËî. ÃÆ. Ö éå ÇÜÃ çæ ÕÆîå ED.B ñ¾ö ð¹êâ ìäçæ þ çå òæ îåå êåã ÕÆåÅ Ç ÁÅÍ ÇÂÃ åð» ÔÆ ÇÃëÇà ÁËºâ ðæçëõçã ÁÅë ôëâ ÇÂé ÃîôÅéØÅà í¾àæáå Á ÇîzåÃð, BE Ü¹ñÅÂÆ (Ü ÜÆå ÇÃ Ø Õ ) ê ÇñÃ ÕÇîôéð Á ÇîzåÃð ÁËÃ.ÁËÃ ÃzÆòÅÃåò çæá» ÔçÅÇÂåÅ çæ êåñäå ÕðÇçÁÅ æåäå Õ à ÖÅñÃÅ çæ ê ÇñÃ òñ º ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð Ã ÕËâðÆ ÃÕ±ñ Õ à ÖÅñÃÅ ÇòÖ éçôáå ç ÇÖñÅë ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÕðÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÕðÆì H@@ ìµçúá» é íå ÇñÁÅ H@@ ç ÕðÆì ìµçúá» é éô éå Õðé Áå éôå ò Úä òåçñáå çæ ÇÂåñÅÔ ç ä çå ÇñÁÅ êzä ÇÜ éåº é± Ã ì èé ÕðÇçÁÅ æåäå Õ à ÖÅñÃÅ ç î ÖÆ ÇÂ ô: Ã ÜÆò Õ îåð, Çêz ÃÆêñ çñçü çð Õ½ð, òèæõ æåäå î ÖÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ ÔðÜÆå êåñ Áå ÃÔÅÇÂÕ Çêz ÃÆêñ êzçã éæ é éçôá» ç îåó êzíåò» å º ÜÅä± ÕðÅºÀ ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ éôå ÇÂÕ À Ô ì ÇðÁÅÂÆ ÔË ÇÜÃ é± ÇîñÕ ç±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË æåäå î ÖÆ ÇÂ Ã: Ã ÜÆò Õ îåð é Ö â» òµñ ÇèÁÅé ç ä ÜñÅñÅìÅç, BE Ü¹ñÅÂÆ (Õ òñ Ç ôé Õ ì Ü) ðçî à àæúð ï±éæáé (ÇòÇ ÁÅéÕ) ç Ã±ìÅ êzëã ÃÕ¾åð çæ î Á¾åñÆ çæ ÃÖå ôìç» ÇòÚ ÇéÖ èæ ÕðÇçÁ» Ã±ìÅ Üéðñ ÃÕ¾åð Ã Çð çð Õ ì Ü é ÇÕÔÅ ÇÕ Ç ñ Å î ÔÅñÆ ç Üéðñ ÃÕ¾åð Áå Ã±ìÅÂÆ êzëã ÃÕ¾åð éðåçâä ç¾å ÇåòÅóÆ ÇÂÕ ìô å ÔÆ ôñåøåï ÁÇèÁÅêÕ çæá» Ã òåò» ÇéíÅ ðô Ôé Çò¾ÇçÁÕ, ôçô ÇòÇçÁÕ Áå Ö â ÇÕÇðÁÅò» ÕðÕ ÃðÕÅðÆ êzåçâîðæ ÃÕ±ñ Ö¹ðç, ò ç êzõåô, Ã¹éÆñ Õ¹îÅð éæàå, Ã¹Çð çð ìåòå, Ç ôéêåñ, ðçò çð ÇÃ Ø ì¾ìè, ¹ðÇî çð ÇÃ Ø ñåñæ, êåñ ÇÃ Ø, Çò¾ÕÆ îôåñ, ÁÇéñ ç¾å ë¾ñ Æ, é åð Õ½ð, Ã¹ñÕôéÅ êåáõ, åñçò çð Õ½ð ð ôå, ÜÃêÅñ Õ½ð, Õ¹ñçÆê Õ½ð (Ãí Õ½ºÃñð ) å º ÇÂñÅòÅ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁøÃð ðäìæð ÇÃ Ø Ãî å Õ½ºÃñ ÁîñÅ ÔÅ ð ÃÆÍ ÇÂÃ î½õ ìæ. ÁËºâ. ÁÅð. ç ÁÇèÕÅðÆ ÁËÕÃÆÁé, ÁËÃ. âæ. ú. Áå Ü. ÂÆ. òæ ÔÅ ð ÃéÍ ÕðéÅ ÇÔàñðôÅÔÆ ëëãñå ÇñÁÅ Ç ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëëãñ éåñ ê±ð ê ÜÅì ç ÁÇèÁÅêÕ òð ÇòÚ ÃÇÔî çå îåô ñ êëçå Ô Ç ÁÅ ÔËÍ ½ðÇî à àæúð ï±éæáé (ÇòÇ ÁÅéÕ) ÇÂÃ ñå ÕÅðòÅÂÆ ç ëëãñ é± òåêã ñë Õ å ð å ìôåñæ çæ î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî º À é» éåñ î Üð ÇÃ Ø Üéðñ ÃÕ¾åð ëåçüñõå, Ã ÖÇò çð ÇÃ Ø âæ êæ, ðéåî Ú ç, ÇîñÖ ðåü, ÜÆòé ÇÃ Ø, êz î ÇÃ Ø, ðåü Õ îåð, ÁÅÇç ÕÂÆ Ô ð ÁÇèÁÅêÕ ÔÅÜð Ãé Õ»Ãñ Ôî ôå ÚðÚÅ çå ÇòôÅ ìçäáå ÇðÔÅ ÔËÍ àð â ï±éæáé ÁÅ ± ôzæ éðåçâä ç¾å ÇåòÅóÆ çå ÕÃ±ð ÇÃðë ÇÂ éå ÔÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ Ãî º ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ Ã Øðô ç½ðåé À é» ê ÜÅì ç ÁÇèÁÅêÕ» çæ ñóåâæ ÇòÚ î±ôðñæá» Ãë» ÇòÚ ðçô Õ Á òåâæ Çç¾åÆ ÔËÍ Ç ñ Å î ÔÅñÆ ç ÔËºÕóìÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çòð èæ ÁéÃð» é± é¾æ êåà ä ñâæ ñ ÅåÅð ïåé ÕÆå Ôé êð ÇÃ¾ÇÖÁÅ Áå ÁÅêä ëð» êzåæ Ã ÇÔðç ÁÇÜÔ ÁÇèÁÅêÕ é± Çìé» ÇÕÃ ç ô ç î Á¾åñ Ü éñ çëåð: «ÇèÁÅäÅ ÕÅðê ð ôé ìëºõ (ð±ñ H (A)) Õì Å é ÇàÃ ÇÜò º ÇÕ Çéîé ÔÃåÅõðÆ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÕÅðê ð ôé ìëºõ Ô ä éåå ÃÇÕúðÆàÅÂÆÜ ôé ÁËºâ ðæõ ÃàÕðôé ÁÅø ëåâæéëºôæáñ ÁÃ àã ÁËºâ ÇÂéë ðãîëºà ÁÅø ÃÇÕúðàÆ ÇÂ àðãà ÁËÕà Áå ÃËÕôé AC (AB) åçôå ÇîñÆ ôõåæá» çæ òðå º ÕðÇçÁ» ÇÜÃ ù ÇÕ ÃÇÕúðàÆ ÇÂéàðÃà (ÇÂéë ðãîëºà) ð±ñ B@@B ç ð±ñ C åçôå Çâî»â é ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Õð çåð»/ ð àð» ù ÇÜé» çå ò ðòå Ô á çðãåçâáå Ç ÁÅ þ, Çâî»â é ÇàÃ F@ Ççé» ç Á çð-á çð çðãåâæ ðõî ÁçÅ Õðé ñâæ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Õð çåð/ ð àð ÇÂÔ ðõî ÁçÅ Õðé Çò¾Ú ÁÃøñ ðô Ã Õð çåð»/ ð àð» Áå ÁÅî Üé ÃèÅðé ù ÇÂÔ é ÇàÃ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Çéîé ÔÃåÅõðÆ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð Ô ä ç éåå Ô á çðãåâæ ÜÅÇÂçÅç çå ÁËÕà ç ÃËÕôé AC(D) ÇÜÃ ù ÇÕ ç¾ã ð±ñ ç ð±ñ C éåñ êçó ÁÅ ÜÅò åçôå Ã ì ÇñÕ Õì Å ñë ÇñÁÅ þí Õð çåð»/ ð àð» ù Çòô ô ÕðÕ Áå Üé ÃèÅðé ù ÇÂÔ Ã¹Ú å ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ ÜÅÇÂçÅç éåñ Õ ÂÆ ñëä-ç ä Õðé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Ô¹ä ÕÅðê ð ôé ìëºõ çå îåîñå þ Áå ÁÇÜÔÅ Õðé òåñå Ô á ç¾ãæ ðõî Áå ÇòÁÅÜ Ãî å ç äçåð Ô ò ÅÍ ÁËÕà ç ÃËÕôé AC(H) åçôå Õð çåð Áå ð àð ù ÇÂÔ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»äÅ þ ÇÕ ÁÜ òæ À¹Ã Õ ñ Ç ðòæ ÜÅÇÂçÅç Û¹âÅÀ¹ä çå Ãî» ìåõæ þí Õð çåð»/ ð àð» çå é» ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çå ò ðòå Çâî»â é ÇàÃ çæ ÇîåÆ Õì çæ ÇîåÆ ìõåçâáå ðõî ÜÅÇÂçÅç ç ÃÅð Áå ÁÇÔî ÇÔÃÆÁÅ è±ðæ, Ç ñ Å. Ã ð±ð ÕðÜçÅð: îëã. ìæ.õ. àð Çâ Õ êéæ Çê â ÕÕðòÅñ, ìðéåñå ð â, è±ðæ, Ç ñ Å Ã ð±ð, ê ÜÅì å ð àð : A. ôzæ ìåñç ôé ê¹¾åð ôzæ ÔÆðÅ ñåñ îõåé é. BI@, òåðâ é. AEìÆ, ê¹ðåäæ ÁéÅÜ î âæ, Ú½èðÆ ÃàðÆà, è±ðæ Ç ñ Å Ã ð±ð, êåð ÇòÔÅð çå êåå: ô ðê¹ð ìåçâêåã Ú½ºÕ, ÁÜÅç é ð, ÃÅÔîä ¹ðç¹ÁÅðÅ Áàñ ÁÅÃé ÃÅÇÔì, è±ðæ Ç ñå Ã ð±ð. B. ôzæîåæ êðçî çð Õ½ð À¹ðë ì ìæ êåéæ ôzæ ìåñç ôé îõåé é. BI@, òåðâ é. AEìÆ, ê¹ðåäæ ÁéÅÜ î âæ, Ú½èðÆ ÃàðÆà, ÇòÚ º òêåðõ Áå ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç ç ìðåìðæ î ðà Ü ÇîäåÆ F@@ òð Ü Ü ÇÕ Áå ìäçå ÇìÁÅÜ AB ÇìÃò ÇÜÃ ÇòÚ º F ÇìÃò ÇÜÃçÅ ÖÅåÅ é. HHB/AFAG ÇÜÃçÅ ÖÃðÅ é. GAHE/EAEE/FDH Áå F ÇìÃò ÇÜÃçÅ ÖÅåÅ é. ABAG/BEBE, ÖÃðÅ é. H@FG/EAEB/FDG/@-F, ÃÇæåÆ òåðâ é. AAìÆ, é ó ¹ðç¹ÁÅðÅ Áàñ ÁÅÃé ÃÅÇÔì, è±ðæ Ç ñå Ã ð±ð. ê ÜÅì ÚÅðçÆòÅðÆ ê±ðì ñæ, ê¾ûî ÃóÕ, À¹åð ôåî ñåñ Çâê± òåñå çöä ôðîå ÕìÅóÆÁÅ è±ðæ Ç ñ Å Ã ð±ð, êåð ÇòÔÅð çå êåå: ô ðê¹ð ìåçâêåã Ú½ºÕ, ÁÜÅç é ð, ÃÅÔîä ¹ðç¹ÁÅðÅ Áàñ ÁÅÃé ÃÅÇÔì, è±ðæ Ç ñå Ã ð±ð. ðåçâáå Ç ñ Å Ü èð ÜÅÇÂçÅç ç ÃÅð Áå ÁÇÔî ÇÔÃÆÁÅ ÕðÜçÅð: îëã. ÃÅÂÆ àð Çâ Õ êéæ Çê â ÁàÅ âåõöåéå ðåçâáå Ç ñå Ü èð. ð àð: A. ôzæ Ü çæô Õ¹îÅð ê¹¾ðå ôzæ Çéðîñ Ú ç B. ôzæ Çéðîñ Ú ç ê¹¾åð ôzæ çðãé ñåñ ç ò òåãæ Çê â ÁàÅ âåõöåéå ðåçâáå åçôãæñ Çëñ ð Ç ñå Ü èð. C. ôzæ í¹çê çð Õ¹îÅð ê¹¾åð ôzæ Çéðîñ Ú ç D. ôzæîåæ ÕôîÆð Õ ð êåéæ Çéðîñ Ú ç òåãæ îõåé é. AFD ÁàÅ åçôãæñ Çëñ ð Ç ñå Ü èð. Áå ìäçå ÇìÁÅÜ ÇòÚ º òêåðõ êñåà å ìäæ ÇÂîÅðå ÇîäåÆ @I îðñå F ÃðÃÅÂÆ, ÇÜÃçÅ êñåà é. AC (ÃìÜÆ çæ ç¹õåé) ÃÇæåÆ çåäå î âæ, ðåçâáå, Ãì-åÇÔÃÆñ ðåçâáå åçôãæñ Çëñ ð Ç ñ Å Ü èð ÚÅðçÆòÅðÆ ê±ðì ÃóÕ, êûî çåäå î âæ çæ Õ¾è, À¹åð êñåà é¾.ab çöä êñåà é. AD. B. ÜÅÇÂçÅç ç ÃÅð Áå ÁÇÔî ÇÔÃÆÁ» ÇòÚ ÇðÔÅÇÂôÆ ÜîÆé å ÇÂîÅðå ÇîäåÆ E îðñå ÇÜÃçÅ ÖÃðÅ é. Üî»ì çæ ÃÅñ B@A@-AA î¹ååìõ ÃÇæåÆ ÁàÅ ç îåçñáå Ôç» Á çð, Ãì-åÇÔÃÆñ ðåçâáå åçôãæñ Çëñ ð Ç ñ Å Ü èð ÚÅðçÆòÅðÆ ê±ðì ÃóÕ, êûî Çéðîñ Ú ç, À¹åð ðåãåå çöä ðåõ ô Õ¹îÅð ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç ç ÃÅð Áå Õ¹ðÅñÆ, Ç ñ Å ÁËÃÂ ÁËÃ é ð Õ¹ðÅñÆ, Ç ñ Å ÁËÃÂ ÁËÃ é ð òåðâ é ìð BH Ö éå ñâæ òæ @A ñ¾ö ð¹êâ ÜÅðÆ Õðé çå îåå êåã ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½õ ò¾ö-ò¾ö Õ½ºÃñð» ò¾ñ º ÁÅê ÁÅêä òåðâ» çæá» Ãî¾ÇÃÁÅò» òæ ð¾öæá» ÇÜé» ù Õ½ºÃñ êzèåé ò¾ñ º Üñç Ô¾ñ Õðé çå íð ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ îæçà ç½ðåé é ð Õ½ºÃñ Ö éå ç êzèåé ÇòÕÅÃ îçôåå å º ÇÂñÅòÅ Ã ÜÆò èîæüå, ðåçü çð ÇÃ Ø ÜÆå, êzååê ÇÃ Ø Ü åæ, ôåî ñåñ îñô åðå, ÜÃòÆð ÇÃ Ø ÕÅñÆðÅÀ¹, Ã¹Öç ò ÇÃ Ø Ö éå ÕðéÅ êò ÃÕ±ÿ ç Çêz ÃÆêñ çñçü çð Õ½ð é ê ÇñÃ êzôåãé çå À é» ç ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ÕðÅÀ ä ñâæ è éòåç ÕðÇçÁÅ çµçãáå ÇÕ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ñóõæá» çæá» Ç äåæ òµèä ÕÅðé ñóõ Áå ñóõæá» ç òµö òµö Çò ìäå Ççµå Â Ôé ÇÂÃ Ãî º ÃÕ±ñ ç Çêz ÃÆêñ Áå ÃàÅë òñ º æåäå î ÖÆ é± ÃéîÅÇéå òæ ÕÆåÅ Ç ÁÅ ðçî à àæúð ï±éæáé (ÇòÇ ÁÅéÕ) ç Ã±ìÅ êzëã ÃÕ¾åð ÇåòÅóÆ ù î Á¾åñ Õðé ç ëëãñ çæ ÇéÖ èæ ÕðÜçÅð: ôzæ ÁÜÇò çð êåñ ê¹¾åð ÃåêÅñ åî êåå îõåé é.id, òåðâ é. H, üéåñ Õ¹ðÅñÆ êæìæ AD@A@C Áå ð àð ôzæ à éæ ê¹ôçê çð ôðîå ê¹¾åð ì éæ êzôåç êåå òåðâ é. H, üéåñ Õ¹ðÅñÆ êæìæ AD@A@C é ð Õ½ºÃñ çæ îæçà ç½ðåé ÔÅÜð Õ½ºÃñ êzèåé ÇòÕÅÃ îçôåå å Ô ð Õ½ºÃñð Í ç éåñ éåñ ÇòçÁÅðæÆÁ» é± éô ò Úä òåçñáå çæ ê ÇñÃ é± ÇÂåñÅÔ ç ä çæ ÁêÆñ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ ñ Õ» é± ê ÇñÃ ÔòÅñ ÕðÕ éçôá» çå ÖÅåîÅ Õðé ñâæ À ÃÅð± ï çåé êåçâáå ÜÅ ÃÕçÅ ÔË À é» é ÇÂÃ ñâæ ÇòçÁÅðæÆÁ» å º ÁÇÔç ñëççá» ÃÕ±ÿ é± Û Ûµå òåñ êµö Ççµå å» ÇÕ ìµçúá» é± ðîæ çå ÃÅÔîäÅ éå Áå ìäçå ÇìÁÅÜ ÁÇÔî ÇÔÃÆÁÅ ÇòÚ º ÇîäåÆ AI@E.GE òð Ü, ÔçìÃå é.aa@, ÃÇæåÆ òåðâ é. G, Õé ðå ð â, ÚÅéÅñ, Õ¹ðÅñÆ, åçôãæñ Öðó Ç ñå ÁËÃÂ ÁËÃ é ð, òãæõå é. Ãðò é. IABC ÇîåÆ BC-C-B@@F ÚÅðçÆòÅðÆ ê¹ðì ñåøå/ îåñõ çæ ÜÅÇÂçÅç êûî Ô ð îåñõ çæ ÜÅÇÂçÅç À¹åð Ô ð îåñõ çæ ÜÅÇÂçÅç çöä Ô ð îåñõ çæ ÜÅÇÂçÅç ÜÅÇÂçÅç ç ÃÅð Áå ÁÇÔî ÇÔÃÆÁÅ ÕðÜçÅð: A. ôzæ ÚðéÜÆå ÇÃ Ø í¾àæ ê¹¾åð î Ôé ÇÃ Ø B. ôzæîåæ ÕîñÜÆå Õ ð êåéæ ôzæ ÚðéÜÆå ÇÃ Ø í¾àæ Áå ð àð ôzæ ÔðçÆê ÇÃ Ø ê¹¾åð î Ôé ÇÃ Ø ÃÅÇðÁÅ çå êåå îõåé é.bai, î ÔñÅ ÔÇÕî» òåñå, òåðâ é. D, Õ¹ðÅñÆ êæìæ AD@A@C ÜîÆé Áå îõåé ÇîäåÆ E îðñ (AE@ òð Ü), B ÕéÅñ AA îðñ çå E/EA ÇÔÃÅ Áå ìäçå ÇìÁÅÜ ÇÜÃçÅ ÖÅåÅ é. DHF/E@D, òåðâ é.ad (ê¹ðåäå AA) é ó ÕñÃÆ ëåðî, î Çð âå ð â, Õ¹ðÅñÆ, Ç ñ Å ÁËÃÂ ÁËÃ é ð ê ÜÅì AD@A@C ÚÅðçÆòÅðÆ ê¹ðì ÃËñð çæ ÜÅÇÂçÅç FD ë¹à @ ÇÂ Ú êûî ÃËñð çæ ÜÅÇÂçÅç FD ë¹à @ ÇÂ Ú À¹åð Ô ð îåñõ çæ ÜÅÇÂçÅç BA ë¹à F ÇÂ Ú çöä B@ ë¹à @ ÇÂ Ú Ú½óÆ ñæ BA ë¹à F ÇÂ Ú ÇîåÆ: BF-G-B@AI ÁÇèÕÅðå ÁëÃð Õð Å òã±ñæ àçðà±ìéñ-aaa, Ú âæ ó ÁËÃÃÆú CC-CD-CE, ÃËÕàð-AG Â, Ú âæ ó (Â ðæâ çæ Ô¾çì çæ- ê ÜÅì ðåü) ÇéñÅîÆ é ÇàÃ Üé ÃæÅðé ù Ã±ÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Ô á ç¾ãæáå ÜÅÇÂçÅçÅ ù êìçñõ ÇéñÅîÆ ðåôæº ì»zú ç çëåð ÇòÖ ÒÜ þ ÇÜæ þ ç ÁÅèÅð å Ó êìçñõ ÇéñÅîÆ ðåôæº ò Úä ç Ô¹Õî ÕÆå Ôé Õ Ã çå àåçâàñ Áå ÁÅðÃÆ é. Ãà à ìëºõ ÁÅë ÇÂ âæáå ìéåî çðôé ÇÃ Ø ðõî ñëäï ðåöòæº ÕÆîå ÇìÁÅéÅ ðõî Ãî å ÇòÁÅÜ A@ ëæãçæ ÃñÅéÅ çð å Øàç ìõåâ Áé¹ÃÅð ñå å Ãî å ÇîåÆ BA-A@-B@AC å º Üç º åõ ç äï ðõî çæ ñå å Ãî å ÇðÕòðÆ éôæº Ô¹ çæ (Ú½ºåÆ ñ¾ö ð¹êâ ÇÃðë) (Á¾á ñ¾ö ê ÜÅÔ ÔÜÅð ÇÃðë) ÇéñÅîÆ çå ÃæÅé ÇîåÆ Áå Ãî» ÇéñÅîÆ ÕðåÅ çå é» @D-@I-B@AI Ãò ð AA òü ÃÆ ÁËÚ ìëºõ ì»zú ç çëåð ôzæîåæ îéçæê Õ½ð, ÚÆë îëé Üð, ÁËÃìÆÁÅÂÆ, Â âæìæ î Çð âå ì»zú, Ç ñ Å ð¹êé ð ê ÜÅì î ì ÜÅÇÂçÅç çå ò ðòå ÃËºàðñ ìëºõ ÁÅë ÇÂ âæáå Çð éñ çøåð: ÁËÃÃÆú-C@-CA, ¹ð± ðåî çåã âåâæòé àåòð, åæüæ î Ç ñ, ÃÅÔîä åçôãæñ çøåð, ê¹âå íòé, Ü èð-add@@a (ê ÜÅì), ë é: @AHA-BBCGGAI, BDEHFFD, ÁÅð.ÁËî :BBCIBGH Õ¹¾ñ ÜîÆé ÇîäåÆ B@ìÆ-GìÆ ÇÜÃ ÇòÚ º ôzæ çðôé ÇÃ Ø çå ÇÔÃÅ B@@/D@G þ ÕìÜÅ é ÇàÃ ÇÃ ì ÇñÕ ÕìÜÅ (Ú¾ñ/Á¾Úñ ÜÅÇÂçÅç ñâæ) Â ðæáå A@ ÇìØÅ-@ ÇìÃòÅ ÔçìÃå é.afe ÇÜò ÇÕ ÜîÅì çæ ÃÅñ B@@F-B@@G Áé¹ÃÅð Çê â ìåñåôðæõñ» îåñõ çðôé ÇÃ Ø ê¹¾åð ¹ðÚðé ÇÃ Ø ÇÜò º ÇÕ Çéîé ÔÃåÅõðÆ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð ÃËºàðñ ìëºõ ÁÅë ÇÂ âæáå Ô ä éåå ÃÇÕúðÆàÅÂÆÜ ôé ÁËºâ ðæõ ÃàÕðôé ÁÅø ëåâæéëºôæáñ ÁÃ àã ÁËºâ ÇÂéë ðãîëºà ÁÅø ÃÇÕúðàÆ ÇÂ àðãà ÁËÕà Áå ÃËÕôé AC (AB) åçôå ÇîñÆ ôõåæá» çæ òðå º ÕðÇçÁ» ÇÜÃ ù ÇÕ ÃÇÕúðàÆ ÇÂéàðÃà (ÇÂéë ðãîëºà) ð±ñ B@@B ç ð±ñ C åçôå Çâî»â é ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Õð çåð»/ ð àð» ù ÇÜé» çå ò ðòå Ô á çðãåçâáå Ç ÁÅ þ, Çâî»â é ÇàÃ F@ Ççé» ç Á çð-á çð çðãåâæ ðõî ÁçÅ Õðé ñâæ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Õð çåð/ ð àð ÇÂÔ ðõî ÁçÅ Õðé Çò¾Ú ÁÃøñ ðô Ã Õð çåð»/ ð àð» Áå ÁÅî Üé ÃèÅðé ù ÇÂÔ é ÇàÃ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Çéîé ÔÃåÅõðÆ ÁÇèÕÅðå ÁøÃð Ô ä ç éåå Ô á çðãåâæ ÜÅÇÂçÅç çå ÁËÕà ç ÃËÕôé AC(D) ÇÜÃ ù ÇÕ ç¾ã ð±ñ ç ð±ñ C éåñ êçó ÁÅ ÜÅò åçôå Õì Å ñë ÇñÁÅ þí Õð çåð»/ ð àð» ù Çòô ô ÕðÕ Áå Üé ÃèÅðé ù ÇÂÔ Ã¹Ú å ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ ÜÅÇÂçÅç éåñ Õ ÂÆ ñëä-ç ä Õðé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Ô¹ä ÃËºàðñ ìëºõ ÁÅë ÇÂ âæáå çå îåîñå þ Áå ÁÇÜÔÅ Õðé òåñå Ô á ç¾ãæ ðõî Áå ÇòÁÅÜ Ãî å ç äçåð Ô ò ÅÍ ÁËÕà ç ÃËÕôé AC(H) åçôå Õð çåð Áå ð àð ù ÇÂÔ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ Ü»äÅ þ ÇÕ ÁÜ òæ À¹Ã Õ ñ Ç ðòæ ÜÅÇÂçÅç Û¹âÅÀ¹ä çå Ãî» ìåõæ þí ìz»ú/öåå çå éåî Õê±ðæñÅ ð â, Ü èð àæáëñ (ÃËºà î ðà ) ÁËºâ àæáëñ (ÔÅÀ±ÇÃ ñ é) ôzæ ðøìæð ÇÃ Ø ÜÅÇÂçÅç çå îåñõ ôzæ ðøìæð ÇÃ Ø ìåîðå ê¹¾åð ôzæ Úðé ÇÃ Ø Ç ðòæ ÜÅÇÂçÅç çå ò ðòå Çâî»â é ÇàÃ çæ ÇîåÆ ÇÃ ì ÇñÕ ÕìÜ çæ ÇîåÆ é ÇàÃ î¹ååìõ ìõåçâáå ðõî ÇîåÆ ÜÅÇÂçÅç Ü ÇÕ ÇðÔÅÇÂôÆ êñåà Ãî å ÜîÆé å åõ ÜîÅ ìäçå ÇìÁÅÜ ÇÂîÅðå ÇîäåÆ C îðñå AFC òð ë¹à ÇÜÃçÅ Ö òà é. Çéïî Áå ôðå» -: A. ÜÅÇÂçÅç ÒÇÜò þ ÇÜæ ÔËÓ ç ÁÅèÅð å ò ÚÆ ÜÅò ÆÍ B. ÚÅÔòÅé ì ñæõåð» ù ÇìÁÅéÅ ðåôæ ç å ð å Çâî»â âðåëà (âæâæ) òã±ñæ ÁëÃð, ÕðÜÅ òã±ñæ àçðçìà±éñ-c Ú âæ ó ç ê¾ö ÇòÚ Ãî å ìåçâúâåàå ÇÜÃ ÇòÚ é», êåå Áå ôéåöåæ Ãì±å Ãî å ë à ÇÜò ÇÕ êëé ÕÅðâ çæ ë à ÕÅêÆ, ò àð ÕÅðâ (ÁÅê åãçæõ Ã¹èÅ) ÁÅÇç ÇéñÅîÆ ô¹ð± Ô ä å º êçôñå ÜîÅ ÕðòÅÀ±é Ô ä Í ÃÅð ì ñæõåð ÇéñÅîÆ çæ ÇîåÆ ù ÔÅÜð Ô ä ì ñæ Öåî Ô ä å ÃðòÚ ì ñæõåð çå âæâæ ÇéñÅîÆ ÕÅð ç¹áåðå ðö ÇñÁÅ ÜÅò Å Áå ìåõæ ì ñæõåðå ç âæâæ ÇìéÅ ÇòÁÅÜ å º òåêã Õð Çç¾å ÜÅä Í Ãëñ ì ñæõåð ù ÃðòÚ ì ñæ çå BE ëæãçæ ÇìÁÅéÅ ðåôæ ÁËâÜÃà Õðé À¹êð å ÒòÃ±ñÆ ÁëÃð, Õð Å òã±ñæ àçðçìà±éñ-c Ú âæ ó Ó ç ê¾ö ÇòÚ À¹Ã ò ñ ÁçÅ ÕðéÅ Ô ò ÅÍ Ãëñ ì ñæõåð ù ê ºâËÜ ëæã êçôñ ð¹êâë A@@@ å B ëæãçæ Áå ìåõæ ðõî å A ëæãçæ âæâæ ç ð±ê ÇòÚ ðçüãàðåð âæáåðàæ - C Ú âæ ó ç ê¾ö ÇòÚ À¹Ã ò ñ ÁçÅ ÕðéÅ Ô ò ÅÍ ìõåçâáå ðõî çæ ÁçÅÇÂ Æ ÇòÚ ÁÃëñ ðçôä å ÁçÅ ÕÆåÆ ÂÆ ÇìÁÅéÅ ðåôæ Üìå Õð ñâæ ÜÅò ÆÍ Ãëñ ì ñæõåð ù ìõåçâáå GE ëæãçæ ðõî ÇéñÅîÆ çæ ÇîåÆ å º AE Ççé» ç Á çð ÁçÅ ÕðéÆ Ô ò ÆÍ ÇòÕðÆ çæ ðüåî çæ òã±ñæ ÁëÃð, âæáåðàæ-c, Ú âæ ó ç¹áåðå ÇéñÅîÆ çæ ÇîåÆ å º C@ Ççé» ìåáç ÇÂ Õî àëõã ÁËÕà AIFA ç ç±ãð ôçâà±ñ ÇÜÃù ÁÅðâÆìÆÁËëÁÅÂÆ Áå ÁËëÁÅÂÆ ÁËÕà AIIC éåñ êçóáå ÜÅò ç êzòèåéå î¹ååìõ Çç¾åÆ ÜÅò ÆÍ ÃÅð ìõåâ, ÃàËÚðÆ ìõåâ ÖðÆççÅð ù ÁçÅ Õðé Ô ä Í Ô ð Çéïî Áå ôðåå ÇòÕðÆ ç ÁËéÅééÅî î¹ååìõ Áå ÇÂ Õî àëõã ÁËÕà AIFA ç ç±ãð ôçâà±ñ ç êzåòèåéå î¹ååìõ Ô ä Í ÇÕÃ Ô ð òè ð ÜÅäÕÅðÆ ñâæ Çéïî ÔÃåÅÖðÆ Ü» Õ ðà ÇéñÅîÆ ÕÅð ôzæîåæ îéçæê Õ½ð, ÚÆë îëé Üð, ÁËÃìÆÁÅÂÆ, ÁË ðæõñúð ÇâòËñêîËºà ì»zú î Çð âå, Ç ñ Å ð¹êé ð ê ÜÅì î ì. IGGIE-HEIFF ù Ã êðõ Õð Í Çéïî ÔÃåÅÖðÆ ÇÕÃ òæ ñåæ Ü» ñå ÇìÁÅéÆ ñâæ ÇÜ î òåð éôæº Ô ò ÅÍ àçðçìà±éñ çæ î Ôð Áå î ð çãåöåå Ô á ÇîåÆ @H-@G-B@AI ù ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ Üî»ìçÆ ÃÅñ B@AA-AB ÃÇæåÆ çå éòü åæ Õ ê-áêðëçàò ÔÅÀ±Ã ÇìñÇâ Ã ÃÅÇÂàÆ ÇñîÇàâ Çê â Ú¾Õ Ç çå åçôãæñ å Ç ñå Ü èð ðåôæº Ã ñâæâ é. DGFD ÇîåÆ AG-A@-B@AA Ü ÇÕ Ãì-ðÇÜÃàðÅÜð Ü èð ÇòÖ çðü þí ÇîåÆ:BF-@G-B@AI ÃæÅé: Ü èð ÁÇèÕÅðå ÁøÃð òã±ñæ ÁëÃð-B âæáåðàæ-c Ú âæ ó

π ± C M Y B C M Y B ª Â «Ì apple A@ ß Δ Û, Ùπæ appleú apple BF πò Δ, B@AI apple«ò «Ú «ÁÚ Óapple«ÍÂ ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ ÍÚÈ Ó apple æúò ı Ò Δ. À ß. ±Ò «Ú ÍÀÙÒ Ïμ«Óπ ÏÒ ÔØ«Â g Ò ÈΩapple, BE Ò Δ (Ó«ßÁapple Ø Δ) : ÏΔ Àμ ÀμÎ ÁΔ AB Ï ÒΔ È Á Àμ apple apple «Ù apple Ó Δ ª «Ú apple«ò «Ú «ÁÚ Óapple«ÍÂ Óª««appleøÁapple «øÿ ØÒΔ ª ÁΔ Á apple ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ appleú Δ ΔÕ appleóδ øíòà ÒªÚ ÒΔ Ω ÂØ Ù apple» Ø Δ ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ AB Ï ÒΔ È Á Óª««appleøÁapple «øÿ ØÒΔ ª ÚμÒØ appleδ fiø Δ Á appleú È ΔÂ «Õ «E «ÒØÓΔ apple ÒøÏΔ ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ «Úμ ÏΔ Àμ ÀμÎ ÁΔ AB Â A@ Ï ÒΔ Èª Á Ú Èª Î appleª ÂØ «Ò Ú apple μáδ Íμ Δ È Ò Òμ Á «Íø ª Á ÈΩ Ú Èª Ó Â AF@ ÁΩÛ ª È Ì «Ò Õ «ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ Á ÏΔ Àμ ÀμÎ Àμ apple apple «Ù apple Ó Δ ª «Ú Í μ Â ÏΔ Àμ ÀμÎ «Ë appleδ ª ÚμÒØ ÌappleÍ»apple Ú Â ΔÂ «Õ «ÓΩ Â appleú «È Ó Úø Ó appleø ÁΩapple È ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ «Úμ ÂΔ ª Á «Â apple ÒÛ Δ ª È ØÙØ- appleø È Ò ÓÈ «apple Ø, BE Ò Δ ( appleízδâ «ÿ «ºÒ) :. ØÌ «ÿ ÍÏ«Ò»Ò apple Ø «Ú ÂΔ ª-ÂΔ Á «Â apple ÒÛ Δ ª ÚÒØ»Ò Á «Íz ΔÍÒ zδóâδ «ÚÂ ÙappleÓ ÁΔ Á -apple ØÙØ- appleø ª È Ò ÓÈ ««Õ «ÓΩ ÂΔ ª-ÂΔ Á «Â apple ÓÈ Ó ÒÛ Δ ª Á Í ÏΔ º«Ì apple «Úapple È Ò Ï «ËÂ Óπ ÏÒ appleú Â Ò Δ Úº -Úº Âapple ª ÁΔ ª Òª Ò ÂΔ ª Á Ó Ò Á «ÁzÙ Í Ù ΔÂ «Õ «ÓΩ ÒÛ Δ ª ÚÒØ ÒØ ÏØÒΔ ª ÂÀ Ï «ÚË «ßË± È ΔÂ «ÈÙ È Ò μâ ÁÒ ÁΔ ΔÓ Á Δ Ò Ω Ù apple «apple«ò «Ìμ Δ«Úß, BE Ò Δ ( «ÚßÁapple ÏÒ apple) : «ÈÙ È Ò μâ ÁÒ apple μí ÁΔ ΔÓ È apple μí Á Δ Ò Ω Ù apple «apple «È± ß ΔÂ apple ÀappleΔ ÏΔ È «À È± ß appleòδ Ò ÂappleÈÂ appleè Á Ï ß ÁΔ μ Âapple Ùz appleóδâ «ßÿ ßË± È «ÈÙ È Ò μâ ÁμÒ apple μí È «ÓÒ appleòδ ΔÂ À «ΔÂ «μ ««Â Ï apple ÎΔ Áapple «««ÏßËΔ Ï «ÚË «Ùz appleóδâ «ßÿ ßË± È ÍμÂapple apple È±ß appleδ «Áß«Á «««ÈÙ È Ò μâ ÁÒ ÁΔ ΔÓ È Ø «πíappleδó ΩÈÚÀ»Ò «ÏÒ Íπapple «Ú appleú Âapple- ± Ì Ù Óπ ÏÒ apple, ±apple, BE Ò Δ ( ΩÙÒ ÓºÒ ) : πíappleδó ΩÈÚÀ»Ò «ÏÒ Íπapple «Ú Âapple - ± Ì Ù Óπ ÏÒ appleú Õ «Óπ ÏÒ»Ò Á Íz À Δ À. appleè «ÿ, appleóàè ÔØ«Áapple ÍzÙ Á ÙappleÓª Â «Íz ΔÍÒ ÁΔÍ Ó apple ÁΔ apple - ÔØ«Â ΔÂ Õ «Ì Ù Óπ ÏÒ Ïº«ª Ó «Ïπapple Δ ª ÂØ Ï Ò Δ appleú Õ «È ª Óπ Ï«Ò ª «Úº appleπ ºÍ Â apple ºÍ ÏΔ ÁΔ ª ΔÓª È Ì «Ò Õ apple ºÍ Á Ïº«ª È «Ú «ÈÙ, Ó «Áappleª- ΔÓÂª, ÂΔ ª Â ÒÀ È Ï Â Ìapple Úª Ú ÒΔ U ÚΔapple ÂÀ ÁπºË Á È, Â apple ÏØÂ Ú apple ÁΔ ª ÎÒΔ ªU Ó ΔÈ «º Δ ª appleá, Ì ÁØ ÁappleΔ «Ú ØÛ U «Á ÏØÒΔ ª Í Ù apple Íapple Ò ΔÂ À «Ï Â Δ ÙÒ ÿ ÔØ ÁÓ À È ª È «««Í appleò Á Á Δ «È ÈΩ Ú È È «μ ««Â Â «μ Δ «Ì apple È Ò ØÛ Ò Δ ««μ ßÁ Ù «ÁÂ ÒØÏÒ Ú apple«ó, Ï Ò Ó Á»appleΔ Â Í «Ú apple Í Ù ΔÂ Õ «Âapple ª apple ºÍ ÏΔ Á Ïº«ª È ΩappleÂ ÂΔ appleè, º ÁΔ Ì appleâ ÁΔ apple ÈΔÂΔ ÁΔ «ÊÂΔ, ÚºË apple Ëπ«È Ô Âappleª Á appleπfi È È Ò ÿº apple Δ ª Áappleª Editor : Ripudaman Rippy (under PRB Act 1867) Printer and Publisher : Ranjit Singh for M/s Desh Sewak Association, Printed from Desh Sewak Printers Ltd., Baba Sohan Singh Bhakna Bhawan, Sec 29 D, Chandigarh, Published from Baba Sohan Singh Bhakna Bhawan, Sec 29-D Chandigarh. RNI Regn. No.62951/95 E «ÒØÓΔ apple ÒøÏΔ ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ Óª«ØÒΔ È «ÁμÂΔ fiø Δ Í«Ò Ê È ÍÃ ÍÂ appleè Ú Ò ÍÚÈ Ó apple Í μâapple ÚÒ «øÿ «Íø ΩÛ Òª, «ÚøÁapple «øÿ «Íø ΩÛ Òª Á» apple Â appleøïè Ò Ò Í μâapple ÏÒÁ Ú «øÿ «Íø øá» Ú Ò Ï ÒΔ È Á Óª««appleøÁapple «øÿ ØÒΔ ª ÚμÒØ ÓÀ Ò Ì ΔÂ «ÂØ «Ò Ú ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ «Úμ Ì ÒÀ Ú Ò Î apple Ú Èª Â apple μáδ «Íø ª Á ÈΩ Ú Èª ÈÓ È ÍμÂapple Ì ΔÂ Õ «ÓΩ Â Ï ÒΔ È Óª««appleøÁapple «øÿ ØÒΔ ª È øïøëè apple«á ª Ø«ª «««Ú apple«ò «ÁÚ ÁΔ ÓÈ Δ apple Δ B@ÚΔ Úapple ø ÓΩ ÏΔ Àμ ÀμÎ ÚμÒØ apple«ò ΔÁª Óapple«ÍÂ»ÈÁ È À Í, apple» Δ Ò appleàòδ, ÍΩÁ Ò ÂØ «Ò Ú ÓÀapple ÊÈ ÁΩÛ appleú Δ Δ ÀÕ È ª ««Ù ΔÁ Á Ù Â ΩÓ Á appleó «øá È Â Ù ΔÁª Íπapple ÂÈ º«Ì apple «Úapple ÁΔ fiò Í Ù ΔÂΔÕ «ÓΩ ΔÂ, ÒØ - ΔÂ, «º Δ ª Í Ù apple Ó ΩÒ Í ÏΔ º«Ì apple «Úapple È Ò Ø«Û Õ «ÓΩ»Ò Á «Íz ΔÍÒ zδóâδ À appleóδâ «ßÿ ßË± È «««Û «È È Í «Úapple Â apple± Á È Ò È Δ ÛÁ ØÚ ÂØ ÚΔ Á±apple Ø Á À È È ««È± ß «apple È± ß Ë apple«ó «Úapple«È± ß ßÌ Ò Ò Δ apple «μ ΔÓÂª, ΔÈ- apple ØÒ È ÍΔappleΔ «Á «Ú«Ù ª Â Í «Ú apple Í Ù ΔÂ Õ apple ºÍ Á «Ú Ø ÙÈÁΔÍ Ωapple ( ºÂÚΔ ÒÍÈ ) Ì Â «ÿ ± Í«Ò Ê È Â, ÓΔÂ Ωapple( º ÚΔ «È ± È) ÍÃ Ó appleáδ ÀÕ «ÓΩ Â AB Ï ÒΔ È Á»ø Δ Δ È«øÁappleÍ Ò «øÿ È Δ, «Í Δ Óª««ÚÈ Ó apple, «Í Δ Óª««ÓÂ Ó apple «øÿ, «Í Δ Óª«ÏΔapple «øÿ Â Ø Δ «Í Δ Óª«, A@ Ï ÒΔ È Á «Í Δ Óª«ΩappleΔ Ùø apple Ì appleáú, «Í Δ Óª«apple Ó «øÿ Ô ÁÚ «Á Ï ÒΔ Èª Á Ú È apple ÈÕ «ÚÂ ÙappleÓ, Ú Δ «Íz.ÙappleÈ ΔÂ Ωapple, ÓÀ Ó appleδâ± Ï Ò, apple ÁΔÍ Ωapple, ÓÈ«Áapple Ωapple, ÓÈÁΔÍ Ωapple, ÓÈ ΔÂ Ωapple, ØÈΔ ÀÈ, ÓÈÍzΔÂ Ωapple, appleízδâ Ωapple, Ì appleâδ ÍÂ apple Δ, ÍzÁΔÍ Ωapple, Í»appleÚ ÀÈ, «appleèí Ò ÙappleÓ, π «Ú Áapple Ωapple, appleízδâ Ωapple, π ÁΔÍ Ωapple, ØÂΔ ÚΔappleÍ Ò Ωapple, Ò ΔÂ Ωapple, ÓÈÍzΔÂ Ωapple, «È ÙappleÓ, ØÈΔ Áπ,ÍÚÈÁΔÍ Ωapple, ΩappleÚ ÙappleÓ, ÓÈÍzΔÂ Ωapple, ÏÒ«Áapple Ωapple, appleízδâ «ÿ, ÍÚÈÁΔÍ Ωapple, apple«áapple Ωapple, ÏÒ ΔÂ Ωapple, ÍzΔÂ «ÿ «Á apple ÈÕ È±ß «ÔØ Á È Í ΔÁ È «ÓΩ È apple Ω Ò ÂappleÈÂ appleè Á Ï ÍzË È Ì «ÍßÁapple «ßÿ Û,ÁΔÍ À appleø,apple apple ÏΔapple,Ô Á«ÚßÁapple Ô Á±,apple «ÚßÁapple «ßÿ ßË± ÂØ «Ò Ú «ÈÙ È Ò μâ ÁÒ Á ± appleízδâ «ßÿ ÀÍΔ, appleízδâ «ßÿ Ò Δ,ËappleÓ «ßÿ ΔÂ «ßÿ,ÏÒ ΔÂ «ßÿ appleßë Ú, «ÓzÂÍ Ò «ßÿ, appleí Ò «ßÿ, appleá Ú «ßÿ Á Ï±, ÙÈÁΔÍ «ßÿ, ÙÁΔÍ «ßÿ, apple«ìßáapple «ßÿ, apple «Ï «ßÿ «ÈÙ È «ßÿ, ØÈ± ß «ßÿ Â ÚÂ apple «ßÿ ÂØ «Ò Ú «Á «apple È apple apple» ± Á» Ê È Â, ÓÈÚΔapple Ωapple( º ÚΔ «È ± È) apple apple» ± ÂΔ Ê È Â apple Δ ªÕ «Âappleª appleπºí ÏΔ «Úº Ø ÈÚÈΔÂ Ωapple (Á ÚΔ Ò ) apple apple» ±, ÈÚ ΔÂ Ωapple (Á ÚΔ Ò )È Â Δ ±, ÈÚ ØÂ Ωapple (Á ÚΔ Ò ) Ì Â «ÿ ± È Í«Ò, Á» Â ÂΔ Ê È «Ò ΔÂ Õ Â «Úº Íz À Δ À. appleè «ÿ, appleóàè ÔØ«Áapple ÍzÙ Á ÙappleÓª Â «Íz ΔÍÒ ÁΔÍ Ó apple È Â± Ïº«ª apple Δ«Î Á ÈÓ «ÈÂ ΔÂ Õ Óπ Â apple «Ò ªÚ Ò Ï ÁΔ Í Ù appleδ È ÁappleÙ ΔÒ πappleùappleè Ì Δ ÂØ ÚÒ Ë ÒΔÚ Ò Âæ Íπ æ Δ È «ÚË : Íz Ø. ÒØ È Ê zδ Óπ Â apple «Ï, BE πò Δ (. ÀÒ. Óπ appleδ/ Á Ù πó apple)- zδ Óπ Â apple «Ï πμÿ È ÚÒ apple È È «ßÿ ÁΔ «ÚÂ ±ÈΔ «Ú Δ Èß ± Ë apple Ï πÿ «ÈappleÁ Ù ÚÒ Ë ÒΔÚ Ò ÚæÒØ «Â apple ΔÂ È «Ò ª Ú Ò Ï ÁΔ ÎÒ Í Ù appleδ «æê Á appleà apple ÌÚÈ «Ú ΔÂΔ ΔÕ Ó Ó ÁΔ ÍzË È Δ apple«á ª Íz Ø. ÒØ È Ê È ««πappleùappleè Ì Δ ÚæÒØ Í apple ª Â æò ÚÒ Ë ÒΔÚ Ò Âæ Íπ æ «Á ª Íø ÏΔ appleß Óß È Ï πâ Âappleæ Δ apple Ò Δ Õ «È «Ì apple Ó ÓÒ «ÚÌ Íø Ï apple apple Â Íø ÏΔ ß ΔÂ È ÁÓΔ ÚæÒØ «Ò ª Ú Ò Ï Á Ù ΔÁª È ª apple Δ ÙappleËª ÒΔ Á Á Íz Ø apple Ó ÁΔ ÒÛΔ Â«Â Óß -appleß Óß appleπ æí ß«ÓzÂ apple ÚæÒØ Í Ù ΔÂ «Õ È Á ÈÚΔÈapple Δ apple πapple Ú «ßÿ ÍzΔÂ È ÚÒ Ë ÒΔÚ Ò Á ËßÈÚ Á apple«á ª Ì«Úæ ÚΔ «Âapple ª Á È appleè ÁΔ ÍΔÒ ΔÂΔÕ zδ Ë ÒΔÚ Ò È Áæ««π π Âæ D@ ÙØ apple æ ÈÕ πè ª ÁΔ ΔÓ «Úæ πappleâ «ßÿ Ó È, π «ÚßÁapple «Úapple, appleï ΔÂ «ßÿ, appleúàò «æë±, πappleó Ò, ÚßÂ «ßÿ, «Ú À πó apple, πappleízδâ, ÓÈÍzΔÂ ßË±, Ó«ÁΔÍ Â Á ÚΔ Ù ÓÒ È ÁØ «Ú Â Ò ÏΔapple «ßÿ Â apple«ßáapple «ßÿ «ÁßÁ ÈÕ Íæ ÛΔ ßÌ Ò æ Ò«apple ÂØ Ùπapple± Ø«Õ «ÂØ Ï Á ß apple apple apple ÚæÒØ Ò appleøò À Â Ì appleâδ ÒØ ª ÚæÒØ π Á ΔÂ «ÚappleØË Â «ÚappleØË Á «æ Ú Ø ß«ÓzÂ apple «Úæ Û Δ Ø Δ ß apple ª «Úappleπ æë Ï ÚÂ Èß ± Ï ±ÏΔ «Ú π «Á ª «Ò ª Ú Ò ª Á Áπ ªÂ Í Ù ΔÂ Õ «È ÁΔ Í Ù appleδ ±ÂappleË apple «ÚË apple Δ Í Ù ΔÂΔ Δ Â ±ÂappleË apple ÁΔ Ì±«Ó ±ËÓ «ßÿ Á «appleá apple apple Δ Í Ù ΔÂΔÕ È ÁΩapple È «Ò ª Ú Ò Ï «Úæ Ó apple ÒØ ª «Úæ Ù ÓÒ ««Ú ÂΔ ÁΔ ÍÂÈΔ appleâè Á ÚΔ Ø appleδ apple Â Ò Ùª «Úæ apple Δ ÁΔ Í Ù appleδ È ÁappleÙ ª «Úæ Ì Úπ Â Â ±ËÓ «ßÿ ÚæÒØ ÈappleÒ «apple Èß Ó appleè Ú Ò ΔÂΔ Â appleδapple È ØÙ Ìapple «ÁæÂ Õ «ÓΩ apple appleδ Ò Á «Íz ß ΔÍÒ ÏΔapple Ωapple, «apple ÈÒ À apple ÂØ πapple ΔÂ «ßÿ, ÙÓÙ apple «Ò Â πapple± È È Ò Á «Ë Í Â «Ú«Á appleêδ ÚΔ Úæ Δ «ÂΔ «Úæ ÓΩ ±Á ÈÕ ß«ÓzÂ apple, BE Ò Δ ( ΔÂ «ßÿ ß ) : ı Ò Ò ΔÈΔ apple À ß appleδ ±Ò Á ÓÀÁ È ÙΔ È Î μ Ï Ò ÚΔ ÓÈ ÏßËΔ «ÁØ Â È Î μ Ï Ò ÓÀ Ì Â Í±appleÈ «ßÿ «Íß ÒÚ Û ß«ÓzÂ apple Â Í«Ò apple appleδ ÍÀÙÒ «apple Øapple À apple appleóí apple Á «appleδ ª «Ú apple appleú «««ÓÀ Ô±ÈΔ Δ «appleδ ª Á ÂΩapple Â ı Ò Ò ±Ò ÁΔ Î μ Ï Ò ΔÓ Á «appleδ ª È±ß ÚΔ Ù «ÓÒ ΔÂ «Õ «ÓΩ ÍÀÙÒ Ïμ«ª È±ß ÙΔappleÚ Á Á Ò Δ Ó μ Ó«Ó È Ú Ø Ò Ò Úapple«Èß Ω Ò Á Èapple appleδ μâapple : apple«ßáapple ÓØ È «ßÿ ΔÈ È ÙÓ±ÒΔ Â ΔÂΔ È ª Í Ì Ù ««ÍÀÙÒ Ïμ«ª È±ß ÍÛ È ª È±ß Ó Ïμ«ª Ú ÒΔ ª ª «Δ ª Â «È ª Ïμ«ª «Ú ÒΔ Δ Ì ÚÈ È±ß Á±apple appleè «Ø Ì ÂØ μ Δ Â μ Δ Ó Ú À È ª ÍÀÙÒ Ïμ«ª È±ß Î μ Ï Ò «Á ª Ú «««μê ÍÀÙÒ Ïμ«ª Á Ó «Í ª Á fiï Ò, BE Ò Δ (ÓÈ«Áapple «ÿ apple») : Ï fiï Ò ÂØ «º Í ÏΔ Ï apple Ò Δ Ó apple apple ÒÓ Á Ó «apple «Èº apple ÍºÂapple apple appleï «ÿ Ò Ò»ÿ Ó º Ú apple «Î ÈΔ ÁπÈΔ ª π ºÒ«ÚÁ U ««Õ «ÁΔ ÓΩÂ Á appleè Ï«apple À ÕÍz ÍÂ appleδ È apple ÏΔÂΔ apple Â appleδï AB Ú Í «Úº ÁappleÁ Ó Ø Δ Â Í Δ ÍÂÈΔ È Ò Ê «È «º «Èº Δ ÍÂ Ò «ºÊ È ª apple ÚÒØ Óπº ÒΔ «Â «ÁºÂΔ Â Ú apple appleδï apple Ú È ª «Îapple Í «Úº ÁappleÁ Ø«Â apple È È ª «ÓzÂ apple appleàîapple apple «ÁºÂ Õ Â È ª È Í Ìapple ÎØÈ apple ÏπÒ «Â «ÓzÂ apple Á «º «Èº Δ ÍÂ Ò «Úº ÌappleÂΔ appleú «ÁºÂ «Õ ÁØ Âº apple È ª Ø Δ ÁÚ Δ «Á Á «ÁπÈΔ ª º π º ÈÕ Í «Íº Ï apple Ó Â «ÍÂ, Í Δ «ÚËÚ ÍÂÈΔ Ò«Ú Áapple Ωapple Â ÁØ À Δ Ó apple «Ú Ó«Ò Ïμ Δ μí BH ÂØ Ó appleδ, BE Ò Δ ( appleóδâ «ßÿ) : Ïμ Δ ßÿ Â ÍΔ ÚΔ Δ ÎÀ apple ÙÈ «ß Δ ÚμÒØ À ΔÓ apple «Ú BH Â BI Ò Δ È±ß Ó«Ò Ïμ Δ ÀÍΔ È Ó ÏÒ appleú apple È «ÏßËΔ appleδ fiδ apple«á ßÿ Á Ó μ ÍzÏßË È«appleßÁapple ÍÚ Ò È Áμ««ßÿ ÚμÒØ ÒÛ Δ È±ß apple Δ Ó Á apple Âapple μ ÚË Á ÓΩ Á Ò Δ ÒßÓ Ó ÂØ «ÔÂÈ Ò Â apple appleδ È «Â«Â «È ± ß Δ Û «Ú «AC Ú ÈÀÙÈÒ Ó«Ò Ïμ Δ μí appleú ««apple À ««Úμ ßÿ Â ÎÀ apple ÙÈ Á Á Á apple Ó Â apple apple Á È Ó «ßÁ Â «Ò ÁΔ Ó ÚΔ, ÙΔ Â Â ÍzÓØ apple ÚΔ Í μ «ø Δ È ÎØ ª À ÓΔ ÓÒØ ÚæÒØ Ó Ò ÂΔ ª Á D Â Ó Òª ÂΔ ª Á Ò Δ ÍØ apple «appleòδ ÓÒØ, BE πò Δ (ÍzÂ Í ßÁ») : π Ó ΔÈ Í ÏΔ «Ì apple Ú Ø ÓÙ»apple πûδ ª ÁΔ Ó ÂΔ Á «Â π apple ÂΔ ª Â «ÚÙ Ù apple ÈÚ «Ú Δ ª πûδ ª ÚæÒØ Í «Í ÍappleÂ Â ÓÈ «Ú Ò ««Â π apple ÂΔ ª Ø Ó Ì Ú Í «Í ÁΔ æê Ú Ò apple»í Ò Ì Ú æ, Íapple «Îapple ÚΔ Ù«appleΔ «Ò «ª øáapple «ÁΔ Í««øÁ appleæ ÁΔ Ø«ÙÙ Ê ÏøÁΔ ª ÚæÒØ ΔÂΔ ªÁΔ Õ «Ó Á È Ò «ø Δ È ÎØ ª À ÓΔ ÓÒØ ÚæÒØ D Â ÀÂÚ apple «Ó«Ó Ò ÓÒØ «Ú Ó Ò ÂΔ ª Á appleú ««apple «Á «æ «ÔØ Δ ø Ê Úª ÚæÒØ ÍØ apple «appleòδ ΔÂ «Õ À ÓΔ Á ø Ò Â ÍÃ«æË Ìø Û Ø ÙπÙΔÒ πæòapple Á «ÚÙ Ù Úμ Í À μê Ø «Ï Èª Á ÚΔ «È ª Ïμ«ª È± ß «Ò Δ Á Ï Â Úμ ÔØ Á È À «ÓΩ Ó Ï È ±Ò Á «Íz ß ΔÍÒ. «ßÁapple ΔÂ «ßÿ Ø Ø Δ È «««È ª Á ÓÀÁ Èª Í±apple Ì appleâ Ø apple Ù appleδ ÍμËapple ÁΔ ª ª «appleδ Á È Ò ß Ê Úª Á Δ «Ú«Á appleêδ ª Â «appleδ ª Á ÚÒ Ì«Úμ Ò Δ apple ÙΔÒ apple«ßáδ ª È «Òª «μ«apple ( ÀÒΔ. «μ.) : apple «ßÿ appleßë Ú È ««ÓÈÀÒ»Ò Á Ïæ«ª È appleá appleª «ÎÒÓ Á ÈßÁ Ó «Ó Ø, BE πò Δ (ÍÚÈ ΔÂ «ßÿ ÒªÏ ) : apple appleδ Íz «ÓappleΔ»Ò «Íø ÓÈÀÒ Á appleδï ABE Ïæ«ª Í«appleÚ apple «ÎÒÓ appleá appleª ÓØ ÒΔ «Ú «Ú Δ ΔÕ»Ò ÔÂÈ Á appleú apple «Ó Ò Á ÍØ apple À. Δ»Ò ÓÒØ «Ú appleæ «apple ÓΔ Ó Ó ÁΩapple È Ì appleâ «Ú ÍÃΔÙÁ, appleδè ΔÓ ÓÒØ, ÓÒØ Δ «Òø ÒæÏ Â ÓÒØ ÍÃÀ ÒæÏ Á πá Á appleª ÚæÒØ «appleòδ ΔÂ «Õ Ó» Ê ÏøÁΔ ª È ÒÛ Δ ª Ò Δ appleú apple «ÍÃØ apple Ó Ó Ïμ«ª È Ò ÍÀÙÒ Ïμ«ª ÁΔ ª ª appleú Δ ª «È ª Á Ω Ò ÚË ÁΔ ª È «Ò ª Ø apple ΔÈ apple Ëapple«ÓßÁapple «ßÿ «μò È Áμ«««È ª ÁØ Â È Î μ Ï Ò ÓÀ «Íß ÒÚ Û ÁΔ ª ÒÛ Â ÒÛ Δ ª ÁΔ ª ΔÓª Â± apple Δ ª «ÍappleßÂ : ΔÈ È Â± ΔÓª È± ß ÈÓ È «ßÈ Á ÈÓ «ÈÂ ΔÂ «ÓΩ Ω Ò Á ÓÀ Ïapple appleó«ßáapple «ßÿ appleóàè ß«ÓzÂ Í«appleÚ apple, ı Ò Ò «ÚÌ Á Ó Δ. «Ë Í Â apple «ßÿ Áæ««Ï appleíø πappleízδâ ØÍΔ ÍØ ÒØÓ apple Á πíapple Ò Á π Â apple ßÌÚ Ø«Õ «ÎÒÓ Ú ÁΩapple È Ò apple ÓÒ ΔÂ appleω Δ, ÓÀ Ó ÓÔ Ï Ï π Ò Δ apple øìú ÓÁÁ Á ÌappleØ «ÁæÂ Õ «ÓΩ ÓÀ Ó «ÈÙ Δ, ÓÀ Ó πèδâ ÍÍÈ, ÓÀ Ó ÓΔÈ ÙΔ È, ÓÀ Ó Í» Óapple, ÓÀ Ó appleø ÚËÚ, Δ.. Δ Â«ΔÒ ÓÒØ «ø apple Úappleø Î apple appleíãδâ «øÿ, apple«øáapple ÍÍÈ ÍÃË È Ì appleâ «Ú ÍÃΔÙÁ, Δ «Òø ÒæÏ ÁÒ ΔÂ «ßÿ, «Ò ª Ø apple ΔÈ apple Ëapple«ÓßÁapple «ßÿ «μò, apple ΔappleÂ «ßÿ, ÏÒ«ßÁapple «ßÿ, Ì «ÍßÁapple «ßÿ, apple «ßÿ, «ÓÂ Ó«Â ( apple Ø ), Δ. Δ. apple. Δ appleóδâ «ßÿ, ß apple Ó Ù, ÂappleÈ Ó apple, ÍÀÙÒ Òß«Í Ì appleâ ÚÒØ apple Ôß ÒΔ apple appleù È «ßÿ, ÓÈÁΔÍ Ωapple apple ÈΔÂ Ωapple ÓÈØ«Ú«ÈΔ, «Íß ÒÚ Û ÂØ ÓÀ Ó ÍÁÓÈΔ zδú ÂÚ Â ÈΔÂ ÏμÂapple ÂØ «Ò Ú «ÚÙ Ù apple±appleâª Ú Ò Ïμ«ª Á Ó Â -«ÍÂ apple È ÒÓ Á Ó «apple appleï Ò Ò»ÿ Ó U ÁπÈΔ ª ««ºÒ«ÚÁ U Ïº ØÏÈÍzΔÂ «ÿ Â ÙÈÍzΔÂ «ÿ «È ÁΔ Óapple «appleî A@-AB Ò ÁΔ Δ ÀÕ«Áπº ÁΔ ÿûδ «Úº Í«appleÚ apple È Ò Áπ º ªfi appleè Ú «Ò ª «Úº Ò «ÚË «. ËappleÓÏΔapple ÈΔ ØÂappleΔ, appleí Ø ΔÓ,«Ò ÍzΔÙÁ ÓÀ Ïapple ÓπÈΔÙ Ó apple ÓØ ΔÓ, appleáπ apple ÏΔÛ Ï Ï Ïπ º «Ï Δ Á ÓÀÈ apple apple «ÿ, ÙÓΔapple «ÿ ÌØÒ,ÏÒ ÍzË È Ø ÁØÁ, «ÈΔ «ÈÙ È «ÿ Δ«Ú, ª apple Í apple Δ Á ÍØapple «Ú Á»Ï ÈappleÒ ºÂapple π apple «ÿ Ò Δ«Ú, appleí Ù Ó «ÿ Ø, apple Ú «ÿ Ø, appleóàè apple ÙappleÓ,apple Á«Ú Áapple «ÿ apple fiï Ò, Ï appleí ÍzΔÂ«Áapple «ÿ ΔÈΔ, Ï appleí ÏΔapple «ÿ Úapple ÍπappleΔ, Ï Ò «ÿ apple ÓappleΩ Δ,. π Á Ú «ÿ Ó Ò»Ú Ò,Òº Í Ò «ÿ Ò, Ï appleí «apple Áapple «ÿ Ï Ï Òß Í «Â, appleí È«apple Áapple Ó apple ÍºÍ, «Ú appleó «ÿ «ºÒØ, appleí Ï Ï appleóπ º «ÿ Ú ÒΔ ª, appleí Â apple «ÿ Úapple ÍπappleΔ, appleí apple Ó «ÿ È ÓË appleδ, appleí appleú «ÿ Ø Ò, appleá Ú «ÿ «apple» Ø Ò, «Â apple Ó Δ Á ÍzË È ÂappleÒØ È «ÿ Ø Ò,Ì Δ apple»í «ÿ Ì º apple, «Í Áapple «ÿ Í È,«: ÏÒ ΔÂ «ÿ ÚÛÀ, ÓÀ Ïapple ÓÈ ΔÂ «ÿ ÌØ Δ ª,ÏÒ ΔÂ «ÿ ØÒ Δ, appleáδí «ÿ apple»òíπapple, apple «Áapple»Á, appleí ÍappleÓ ΔÂ «ÿ Ò, «È» ÀÍ È «ÿ Ï«ÿ ÛΔ, ÏÒ ΔÂ «ÿ appleª,»ï «ÿ Ó Íπapple, ÏΔapple «ÿ Δ«Ú, ÛÂΔ Ô»ÈΔ È fiï Ò Á ÍzË È Â ÏΔapple «ÿ º Δ, ÙappleÈ ΔÂ «ÿ ÌØ Δ ª,ÓÈ ΔÂ «ÿ ÏÒ Ú Ò, «Ï «ÿ fiï Ò, Ï appleí «Â Áapple «ÿ Ïÿ Ò «ÿ Ú Ò,. À. Δ. π«apple Áapple «ÿ Ù appleø, ΔÙÍ Ò «ÿ Í ÚÛ, Ò ÏΔapple «ÿ fiï Ò,Ï Ï Ú«apple Ó «ÿ ÍzË È ÒØ Ò appleáπ apple Ó Δ, z. appleè Ó «ÿ Ëπ È ª, È «ÿ ÎΩ Δ, ÍzΔÂÓ «ÿ,óè ΔÂ «ÿ, Óapple Á«Ú Áapple Ó apple Ø Ò, Óapple Í Ò «ÿ fiï Ò, Óapple ÒÚ Â «ÿ fiï Ò,«ÈappleÓÒ «ÿ fiï Ò, Â ÍºÂapple apple Ì Δ apple «Úº «Ò «apple ÓÀ Ó ÏÒ«Ú Áapple Ωapple «apple, apple«ú Áapple «ÿ Ì Δ,appleÓÈ ÚÒ ÂappleÈÂ appleè,ízà Ù ÿappleù Èapple«Ò Á «Ò ÍzË È appleízδâ «ÿ «ÁÏ Á, ÓÒ«Ú Áapple «ÿ «ÓÒ Í, Ø «ÓÒ Í,Íz À Èapple«Ò ÀÙØÙΔ ÙÈ Á»Ï ÍzË È ÓÈÁΔÍ ÓÈ Á, appleóàè «ÈÙ È ØÂ, «Ò ÍzË È «ÓÂ ÓappleÚ, Ó Ωapple apple Ë Ú, «Â Áapple Ï Ú Ø«ÁÚ Ò «Ï, Ù apple» Ó È Ø«ÁÚ Ò «Ï, Â Úº Δ «ÂΔ «Úº «Ò Á ÒØ «apple ÈÕ πappleízδâ Ωapple Ìß» Â Øapple Í Âapple ÚΔ ÓΩ»Á apple Õ»Ò ÍzÏßË Ïæ«ª Ò Δ ΔÂ πíapple Ò Ò Δ πappleízδâ ØÍΔ Á ËßÈÚ Á ΔÂ «Õ ÂØ Ø πè, ÓÈÓΔÂ «øÿ, «Ò Á Ú, Ó appleøû, «Úæ Δ ÓΩ, «Ò Óæ Û, ÍÃÀ ÒæÏ ÓÒØ Á ÍÃË È πappleóδâ «øÿ Óæ Û, øáδí Ó, æ ÙappleÓ, «Δ Ú appleèà ÂØ appleø«â ÒÛ, appleδè ΔÓ ÂØ apple«øáapple Ï Ò Â apple Ù πè «Á È»Ò ÁΔ ª Ïæ Δ ª È Ò ÍØ apple «appleòδ ΔÂ Õ

ßß ø Δ Û, Û, Ùπæ appleú apple Ú apple, BF πò Δ,, B@AI AA Ï ÁıÒΔ r ÓÀ «ßÁappleÍ Ò ÍπæÂapple ÁΔ apple Ó Ú Δ Ì Â Ì Δ (Ï«ß ) Í Δ Ï Δ ÓΔÈ apple Δ ÍÂÈΔ ÙØ πó apple Ú Δ ÓØ È «ßÿ Ï ÂΔ ÓØ Ø «Ó apple «ÂØ Ï apple, È± ß Í Δ æò- æò «Á Á ÂØ Ï ÁıÒ appleá ª «È Ò ÒÀ -Á appleè Ú Ò πá «ßÓ Ú apple ØÚ Õ r ÓÀ appleáδí «ÿ Íπ ºÂapple ÍzΔÂÓ «ÿ «Í ÎÂ«Ò Ù Ú Ò (ÓØ ) «Ï È appleá ª «Ó apple ÒÛ apple ΔÂ «ÿ Ø Ù ÁΔÙ Á À Â Á Í«appleÚ apple Ó apple «ÂØ Ï apple À Õ Ó apple Â Ó apple Í«appleÚ apple Á Èª È Ò Ø Δ Ï Ë È Δ À Õ ÓÀ «Èª Í Δ ºÒ- ºÒ «Á Á ÂØ Ï Á Ò appleá ª Õ ÓÀ Â Ó apple Í«appleÚ apple «Èª ÁΔ «ÚΔ apple Â ª ÒÀ Á ÍzÂΔ «ßÓ Ú apple È Δ ØÚª Õ Èª ÏÁÒΔ r ÓÀ Ïß Δ Í μâapple Â Í Ò «ßÿ «Íß apple Δ Δ, Â«ΔÒ apple Ïμ Δ, «Ò À.. À È apple «Ï È appleá «ÓÀ Í È Ïß Δ ÂØ ÏÁÒ Ïß Δ Ó apple appleμ «Ò À ÏßËΔ ÈØ appleè Change of Name r I kulbir Singh S/o Dalip Singh R/o Village Nathewala Faridkot) Changed my name To Kulbeer Singh. ÍÏ«Ò ÈØ«Ï Á ÒÂ zδ «ÈappleÓÒ «ßÿ «ß Ï-apple«apple apple ÈΩÙ«apple Óæfi «ßÿ Â«ΔÒ Ú «Ò πappleá ÍπappleÕ Ó ÈÂ È±ß ±«Â ΔÂ ªÁ ««æ Àapple Â ÁΔ πá Ú Δ Â ÚæÒØ «Á Ò «ßÿ ÍπæÂapple ÏßÂ «ßÿ Ú Δ «Íø ÁÛΔ ª Â«ΔÒ Ú «Ò πappleá Íπapple È «ÓÂΔ BB-@F-B@AIF È±ß Ïæ È±ÍÍ Ò «ßÿ Ú Δ ÁÛΔ ª Â«ΔÒ «Ò πappleá Íπapple ΔÂΔ Ø Δ Õ π «Ú Δ Â apple«ù apple appleè Ò Δ «Á ÒÂ «Úæ Í Ù Ø Δ Õ πíappleø Â ÈπÒ Óπ æáó Àapple Â ÁΔ ÙπÁ Ú Δ Â zδ È±ÍÍ Ò «ßÿ ÍπæÂapple «Á Ò «ßÿ Ú Δ ÁÛΔ ª Â«ΔÒ «Ò πappleá Íπapple ÚæÒØ apple Ë apple D@(A) Ì appleâδ apple«ù z ÙÈ À AI@H ËΔÈ Â ÁΔ appleè Ò Δ Í Ù Ø Δ Õ «Ò Δ apple Ó Â È±ß ««Ù«Â apple apple Δ ±«Â ΔÂ ªÁ «apple ««Ú ÂΔ ª «appleùâ Á apple È±ß «Ú Δ Â Á apple«ù apple Ø «Úæ Ø Δ «Âapple ØÚ Âª π Í «Âapple «Ù«Â apple æí ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ AE «ÁÈª Á ßÁapple- ßÁapple ÒÂÈ ª Ú ÒÂÈ Í Ù apple Õ «ÂØ Ï Á Ø Δ «Âapple È Δ π«ú Â Ú Δ Â Ï ÏÂ apple«ù apple apple «ÁæÂΔ Ú ΔÕ ««Ù«Â apple æ «ÓÂΔ BC-@G-B@AI È±ß Ó apple Â ıapple Â ÓØ apple È Ò appleδ Ø«Õ «ß Ï apple«ù apple apple, ÈΩÙ«apple Óæfi «ßÿ, «Ò πappleá ÍπappleÕ «Ù«Â appleª ÏßËΔ apple±appleδ Ï ÈÂΔ r Á Ù Ú ÁΔ ÓÀÈ ÓÀ «ıï apple Í «Ù«Â appleª («ÍÒ / Ò ΔÎ Δ ) Á ÂºÊª Ò Δ «øó Ú appleδ È Δ ÒÀ ÁΔÕ ıï apple «È ª Â ÁΔ È Δ appleá Õ Í ª Ï ÈÂΔ ΔÂΔ ªÁΔ À ««È ª «Ù«Â appleª Â appleú Δ ÂØ Í«Òª ÂºÊª ÁΔ ÍπÙ Δ apple ÒÀ Õ Ï ÁıÒΔ r ÓÀ Ù πßâò Á ÚΔ ÍÂÈΔ Ú. «ÍzÂÍ Ò ΩÓ Ó È «Íø È Ò Òª, Â«ΔÒ «ÁÛ Ï, «Ò ß apple±apple Ò «Ï È appleáδ ª «Ó apple ÒÛ «ÈÒ πó apple (CC) Ø π apple, Í«appleÚ apple Á «ÂØ Ï apple æò «apple Õ Óapple Δ appleá Õ Ó ÛΔ ß Â Á «Ù apple «Ò Δ ÓÀ Í Δ æò- æò «Á Á «Úæ Ø «ÈÒ πó apple È± ß Ï ÁıÒ apple «ÁæÂ, Ø ÚΔ π È Ò ÒÀ -Á apple, πá «ßÓ Ú apple ØÚ, ÓÀ Â Ó apple Í«appleÚ apple Á π È Ò Ø Δ ÏßË È Δ Õ r ÓÀ «ÁÒÏ «ßÿ ÍπæÂapple Óπ «Â apple «ßÿ «Íø appleâè Û (appleæâø ) Â«ΔÒ Ó Ø «Ï È appleá ª «Ó apple ÒÛ ÁΔÍ «ßÿ Â ÓÈÁΔÍ Ωapple ÁØÚ ÏπappleΔ ß Â «Úæ ÍÀ ÈÕ «Ò Δ πè ª æò/ æò «Á Á ÂØ Ï Á Ò appleá ªÕ ÏßËÂ ÈØ appleèõ Ô±ÈΔ È ÏÀ «ß Δ «apple ÈÒ Á Âapple DA/A Ú ÒΔ ßÍÒÀ, ÂÓ È apple, ± appleδ appleø, «Ë -, ÀÒΔÎØÈ apple±ò H-(A) æò «Á Á Ò Δ Ï ÈØ««Ú ««ÈÓÈ Â appleδ Ø «Ô±ÈΔ È ÏÀ «ß Δ Á «Ë appleâ apple Ø È Â «π«apple Δ ÙÈ À appleδ ß apple ÙÈ Î ΔÈÀ ÙΔ Ò À À «ÈÎØapple ÓÀ «π«apple Δ «ß apple (Á± ) À B@@B Á À ÙÈ AC(AB) Â«Â «ÓÒΔ ª Â Âª ÁΔ ÚappleÂØ apple«á ª «««π«apple Δ «ß apple («ÈÎØapple ÓÀ ) apple»ò B@@B Á apple»ò H Â I È Ò Í«Û Ú Õ apple Á apple Â appleß apple/«appleúδ apple ÈØ«appleΔ apple«á ª apple Á apple/ appleß apple/«appleúδ apple ÈØ««Ú Áapple Δ apple Ó Ó Â Âæ Ï Á «Ú ÈØ«Íz ÍÂ Ø ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ F@ «ÁÈª Á ßÁapple Â Á È Ò ÁappleÙ Δ apple Ó Á appleè Ò Δ «ΔÕ apple Á apple/ appleß apple/«appleúδ apple «apple Ó Á appleè «Ú Ò apple Ø apple Á apple/ appleß apple/«appleúδ apple Â Ó È Ë appleè «ÈÓÈ Â appleδ Áπ apple «ÈØ««ÁæÂ ªÁ ««ÈÓÈ Â appleδ È ÁappleÙ Δ «Á Á Á Áæ À Á À ÙÈ AC(D) ÁΔ Â Âª ÁΔ ÚappleÂØ apple«á ª ««π«apple Δ «ß apple («ÈÎØapple ÓÀ ) apple»ò H È Ò Í«Û Ú ª Áæ Δ «Á Áª Á Ï ÒÀ «Ò Õ apple Á appleª/ appleß appleª/«appleúδ apple apple Â Ó È Ë appleè «π Â ΔÂ ªÁ «ÁappleÙ Δ «Á Á È Ò Ø Δ ÒÀ -Á È ΔÂ Ú, «π ««π Ô±ÈΔ È ÏÀ «ß Δ Á Ó ÓÒ Â «appleè Ú Ò ª Áæ Δ apple Ó Â «Ú Á Á Á apple ØÚ Õ apple Á apple/ appleß apple Á «Ë È À Á À ÙÈ AC Á πíúßë (H) ÚæÒ ÁÚ «ªÁ ««Úæ πappleæ«â «Á Á È±ß π π Á Óª πíòæïë Õ apple Á apple/ appleß apple «Á Áª Á «Óª ÈØ«Ï ÁΔ Ï «Á Èª ÁΔ «ÓÂΔ «ÓÂΔ apple Ó Ïzª Á Âapple È Ì apple Á apple: ÓÀ apple æ appleïø À ÍzØÍ: zδ ß À πó apple ÍπæÂapple appleøùè Ò Ò Â appleß apple: zδ apple«úßáapple «ßÿ appleøû ÍπæÂapple ÓØ È «ßÿ Ïzª Á Âapple È Ì apple Á apple: zδ ÍzÁΔÍ πó apple Ì appleáú ÍπæÂapple Úapple Á Ú Â zδóâδ ΔÂ Ì appleáú ÍÂÈΔ ÍzÁΔÍ Ì appleáú Èª ÏÁÒΔ r ÓÀ ÂÓßÈ ß πapple ÂÓßÈ ÍπæÂapple πùδò πó apple «Íø ÓπæÒªÍπapple appleδïá, Â«ΔÒ appleû, «Ò À.. À. È apple «Ï È appleáδ ª «Ó apple È Ó ÂÓßÈ ß Â ÂÓßÈ È Ó È Ò Δ ÏπÒ «ªÁ Õ Á«ÂÓßÈ ß Â ÂÓßÈ «æ ÙΔ Â Õ r ÓÀ apple πó apple ÏæÂ ÍπæÂapple Ò Ò ßÁ ÏæÂ «Íø ÁßÁapple Ò appleωû, Â«ΔÒ È Ì, «Ò Í«Ò È Í Δ Ó Â Á Èª «appleè ÏæÂ ÂØ ÏÁÒ «appleè Á ÚΔ appleæ «Ò Õ Ï ÁıÒΔ ÈØ«r ÓÀ «ÓÈ «ßÿ Í æâapple zδ apple «ßÿ Ú Δ «Íß «ß ªÚ Ò, Â«ΔÒ Ø Í±apple «Ò ÎappleΔÁ Ø, «Ï È appleá ª «Ó appleδ ÒÛ Δ ßÁΔÍ Ωapple Ó apple «ÂØ Ï apple À Â appleδ À, ÓÀ È±ß Í Δ æò- æ Ò «Á Á ÂØ Ï Á Ò appleá ª È Ò ÒÀ -Á appleæ Ú Ò Á «ßÓÚ apple ØÚ ßÏËÂ ÈØ appleè ± È ÏØÒΔ Ú appleú ÍÏ«Ò ÈØ«Ï - Á ÒÂ zδ «appleßáapple ΔÂ «ßÿ, «πòà apple Áapple Á± - Ó-È «Ï Â«ΔÒÁ apple È±appleÍπappleÏ ÁΔÕ «ÚÙ :- Ó Ò «apple apple «Úæ È Ó ÁΔ Áappleπ ÂΔ appleè ÏßËΔÕ Á/ÚæÒØ ÚΔapple Ωapple ÍÂÈΔ zδ Èappleß «ßÿ «Íø æ Íπapple Â«ΔÒ zδ ÈßÁÍπapple «Ï «Ò apple±íè appleõ πíappleø Â «ÚÙ Á ÏßË «Úæ Ó Â È Ë appleè È±ß ±«Â ΔÂ ªÁ, «ÚæÒØ ÚΔapple Ωapple ÍÂÈΔ zδ Èappleß «ßÿ «Íø æ Íπapple Â«ΔÒ zδ ÈßÁÍπapple «Ï «Ò apple±íè apple ÚæÒØ «ÈÓÈ Â apple Á Á Âapple «Ú «Ò ÂΔ Áapple Â Í Ù apple Ï ÈÂΔ ΔÂΔ, «Ó Ò «apple apple «Íø ÓπßÁÛΔ Ï-Â«ΔÒ È±appleÍπapple Ï ÁΔ Â«ΔÒ zδ ÈßÁÍπapple «Ï «Úæ π Á È Ó «ÏßÏØ Íπ æâappleδ Èappleß Áapple, Á«π Á Ò È Ó ÚΔapple Ωapple Õ «ÁØÚ È Ó «æ Δ ΩappleÂ Á ÈÕ Áapple Â appleâ Ó Ò «apple apple «Úæ Í È Ó «ÏßÏØ πapple ÚΔapple Ωapple Íπ æâappleδ Èappleß «ßÿ «Íø Óπ ßÁÛΔ Â«ΔÒ zδ ÈßÁÍπapple «Ï «Ò apple±íè apple Áapple appleú π π ßÁ Õ «ÏßËΔ apple «È± ß ÚΔ «Âapple ØÚ Âª π Í «Âapple «ÈØ«Á Íz «ÙÂ Ø ÁΔ «ÓÂΔ Á A@ «ÁÈª Á ßÁapple ßÁapple «ÈÓÈ Â apple ÁΔ Á ÒÂ «Úæ Í Ù apple Á Õ Óª π appleè ÂØ Ï Á «Á ÚΔ «Âapple Â Ωapple È Δ ΔÂ Ú Õ «πòà apple Áapple Á±, È±appleÍπappleÏ ÁΔÕ Ï ÁıÒΔ ÈØ«r ÓÀ ÚßÂ ßÁ Í μâapple ÍÂ apple Ó «Íß ß ΩÊ, È fi appleóûδ, Â«ΔÒ apple Ïμ Δ, «Ò À.. À È apple «Ï È appleá «Ó appleδ ÒÛ Δ Ù ÙappleÓ Ó apple «ÂØ Ï apple À, ÓÀ «È±ß Í Δ μò- μò «Á Á ÂØ Ï Á Ò appleá ª «È Ò ÒÀ -Á appleè Ú Ò Á «ßÓ Ú apple ØÚ, apple Ù ÙappleÓ Ø Δ ÒÂ ÁÓ μ ÁΔ À Âª ÁΔ Á «ßÓ Ú apple ØÚ Δ ÁΔ Íπ«Ò ÚÀÒÎ apple Ø- Íapple «Ú ÓÒ ΔÍappleÍ π «Δ «ÒÓ: Ï«ß ÁΔ A@H Û ÓΔÈ Ò @H/B@AI ÂØ @D/B@AI Âæ ÂΔ Ò Δ Íapple Á ÏßËΔ πòδ ÏØÒΔ «ÓÂΔ @G/@H/B@AI «ÁÈ ÏπæËÚ apple Óª AA Ú «ÁÈ πappleáπ apple «Ï πapple± apple Í ÂÙ Δ Á ÚΔ «Íø Ø ÓΔapple «Ú appleæ Δ Δ Â Ì ÁΔ A@H Û ÓΔÈ «Úæ Û fi Û Ï± Â Ø ÓØ Áappleæ Â Íπæ Ú Ò Δ πòδ ÏØÒΔ «ÓÂΔ @E/@H/B@AI «ÁÈ ØÓÚ apple Óª B Ú «ÁÈ Ì Á Á Âapple Íπ«Ò Ò ΔÈ Ï«ß «Ú appleæ Δ Δ Õ appleóàè ÁΔ Íπ«Ò ÚÀÒÎ apple Ø- Íapple «Ú ÓÒ ΔÍappleÍ π «Δ «ÒÓ: Íπ«Ò Ò ΔÈ Ï«ß «apple «ÙΔ Ó È: «æ Ó È «Ó ÂΔ @ -C ÀÓ Ø «A@@ Úapple æ «Á C/BDF «æ AB -F ÀÓ «Úæ Ø Ú Èß.AAHH, ÂΩÈΔ Èß. AHH@, AHHA «ÊÂ ßÂ È apple ÒΩÈΔ («Í Ò Â «Ú «Â Í apple ÒÚ ÙÈ) Ú apple Èß.AA, À Èß. C, È Û πappleáπ apple «Ï È Ì,Â«ΔÒ È Ì «Ò Í«Ò, «Ú «Ó ªÏßÁΔ Ò AIIE-IF Èπ apple Â Ó Â «Â π appleδ «Ó appleâ Ø zδ ß À πó apple ÍπæÂapple appleøùè Ò Ò Á Èª ÏØÒÁ Õ appleáδú appleδ Í±appleÚ: Ó È ÒÚ«ÚßÁapple «ßÿ Á (C@ @ ) Íæ Ó: ÒΔ AE ΩÛΔ (C@ @ ), πæâapple: Ó È Ì Ú È Á Á (C@ @ ), Áæ : È±ßÈΔ Ú apple ÁappleÏ apple «ßÿ (C@ @ ) «apple «ÙΔ Ó È: ( πò appleδ GE@ Úapple Â «Ú «Â æ ): Èß. A appleδ D@@ Úapple æ Ø «@ -AC ÀÓ Ø AC/AEEE «æ «Úæ Ø «ÊÂ «Íø «ß Δ, Â«ΔÒ È Ì, ÓÒ apple Ø Ò appleø «Íæ Ó ÈÚ «apple Øapple «Ú «Ó ªÏßÁΔ Ò B@@I-A@ Èπ apple Ø ıappleδáδ Δ «Á apple«ù apple «Ú appleδ Δ Èß. BGDC, Ú Δ Èß. A «ÒÁ Èß. @, Í Èß.@, πí apple«ù apple apple È Ì ØÒ apple«ù apple «ÓÂΔ @F-@B-B@AE zδ ÍzÁΔÍ πó apple Ì appleáú ÍπæÂapple Úapple Á Ú Á Èª appleáδú appleδ Í±appleÚ: ÒΔ ÍÒ, Íæ Ó: ÍΔ/ ÍÈΔÂ Ø«Ò, πæâapple: ÒΔ ÍÒ, Áæ Û appleδ CE@ Úapple æ Ø «@ -AA.A/B ÀÓ «Á «æ ««Úæ Ø «Úæ «ÊÂ «Íø «ß Δ, Â«ΔÒ È Ì, «Ú «Ó ªÏßÁΔ Ò B@@I-A@ Èπ apple Ø ıappleδáδ Δ «Á apple«ù apple «Ú appleδ Δ Èß. BGDB, Ú Δ Èß. A «ÒÁ Èß. @, Í Èß.@, πí apple«ù apple apple È Ì ØÒ apple«ù apple «ÓÂΔ @F-@B-B@AE zδóâδ ΔÂ Ì appleáú ÍÂÈΔ ÍzÁΔÍ Ì appleáú appleáδú appleδ Í±appleÚ: Ò Δ ÍÒ /ÍΔ/ apple Ù πó apple, Íæ Ó: ÍΔ/ ÍÈΔÂ Ø«Ò, πæâapple: ÒΔ ÍÒ, Áæ Û «ÓÂΔ Ê È: «Ë «Ë appleâ apple Change of Name r Gurtirath Singh S/o Sohan Dass, Vill Kakar Kalan, Teh. Shahkot, Dist Jalandhar, Gurtirath Singh to Tirath singh zδapple Ó ±«ß Î ΔÈª «Ò«Ó apple«. Á Âapple: Á Âapple Èß. ABC, È æí È È ÒΔ, Èæ Δ-F@@ @@A Óπæ Á Âapple: ÍæËapple-A, Ú apple Úapple, Í±appleÚ «Úß, Δ-B ÏÒ ÏªÁapple πappleò ßÍÒÀ, ÏªÁapple (Í±appleÚ) ÓπßÏ Δ D@@ @EA ÀÒΔÎØÈ: ßÏØ«Ò Ï ÈØ««Ú ««ÈÓÈ Â appleδ Ø «zδ apple Ó ±«ß Î ΔÈª «Ò«Ó ( À À À ÀÒ) Á «Ë appleâ apple Ø È Â «π«apple Δ ÙÈ À appleδ ß apple ÙÈ Î ΔÈÀ ÙΔ Ò À À «ÈÎØapple ÓÀ «π«apple Δ «ß apple À apple»ò B@@B (Áæ À ) À ÙÈ AC(AB) Â«Â «ÓÒΔ ª Â Âª ÁΔ ÚappleÂØ apple«á ª «««π«apple Δ «ß apple («ÈÎØapple ÓÀ ) apple»ò B@@B (Áæ apple±ò) Á apple»ò C È Ò Í«Û Ú Õ apple Á apple ÈØ«appleΔ apple«á ª ª Áæ ÏÒ ÈØ««Úæ Áapple Δ apple Ó Á appleè Ò Δ «ΔÕ apple Á apple «apple Ó Á appleè «Ú Ò apple Ø apple Á apple Â Ó È Ë appleè «ÈÓÈ Â appleδ À À ÀÎ ÀÒ Á «Ë appleâ apple Ø Á È Â «ÈØ««ÁæÂ ªÁ ««ÈÓÈ Â appleδ È ÁappleÙ Δ «Á Á Á Áæ À Á À ÙÈ AC(D) ÁΔ Â Âª ÁΔ ÚappleÂØ apple«á ª «Áæ ( À ) Á apple»ò H È Ò Í«Û Ú ª Áæ Δ «Á Áª Á «ßÏØ«Ò Ï ÒÀ «Ò Õ ( apple Á appleª Á «Ë È À ÁΔ À ÙÈ AC Á πí À ÙÈ H Á πíïßëª ÚæÒ ÁÚ «ªÁ ««Úæ πappleæ«â «Á Á È± ß ß ß π Ú π Á Óª πíòïë Õ) apple Á apple Á Èª Â ÍÂ «Óª ÈØ«Èπ apple Ï «apple Ó «Á Á Á Ú appleú A. zδ πappleè Ó «ßÿ ÍπæÂapple zδ Ó «ßÿ Â B. zδ ÓÂΔ πòúßâ Ωapple «apple ª Á ÍÂ : «Íø ±ß ÿapple ÓπæÒªÍπapple appleδïá ÁΔ appleû ÓØ ÒΔ Íø Ï AD@I@A zδ πappleïßù «ßÿ ÍπæÂapple zδ πappleáδí «ßÿ Â zδ π «ÚßÁapple «ßÿ ÍπæÂapple πappleïßù «ßÿ Â zδóâδ appleπ«íøáapple Ωapple «apple ª Á ÍÂ : À / : AAA, ÒΔ Èß. @C, ÈÂ ÒØÈΔ, apple appleø, Ï ÂΔ ØË Ú Ò, «Ë Íø Ï-ADA@@G A. zδ «Ùß apple «ßÿ ÍπæÂapple zδ Ï Ú «ßÿ Â B. zδ appleízδâ «ßÿ C. zδ π «ÚßÁapple «ßÿ D. zδóâδ πapple ΔÂ Ωapple «apple ª Á ÍÂ : Ó È Èß. BBE, È Û πappleáπ apple «Ï, «Íø ÁappleΔ, ß Δ Û Õ Íø Ï-AF@A@A apple ÁΩ Ω Í Δ «apple ) apple Ò ÈßÏapple Ú Ò Á ËΔÈ Â Èß. À À ÀÒ À ÀÓ À ÀÒA@@@@AHD «ÓÂΔ BI.AB.B@AH Èπ apple Ó Â Ò apple «Ú ÁØ Âæ apple Ó ÁΔ Á «Δ È Δ πßáδ Ó Â Ò apple «Ú Á apple ª Â «ÈØ«Á Íz ÍÂΔ ÂØ F@ «ÁÈª Á ßÁapple- ßÁappleÕ «Óª ÈØ««ÓÂΔ @E.@A.B@AI (appleπíà. æïδ Òæ Δ «Á Á Á apple apple±appleδ Â «Ó «æ «Á ÍÒ Èß. G@ «Ó ÂΔ H ÓappleÒ Ø Ú Èß. «ßÏØ«Ò Ï ÁΔ «ÓÂΔ BC.@G. B@AI (appleπíà. Íæ Δ Òæ ÁØ apple apple Ω ÍÀ «apple ) apple Ò ÈßÏapple Ú Ò Á ËΔÈ Â Èß. À À ÀÒ À ÀÒÔ± Δ ÀÈ @@@@BDA «ÓÂΔ B@.@C.B@AI Èπ apple Ó Â Ò apple «Ú ÁØ Âæ apple Ó ÁΔ Á «Δ È Δ πßáδ Ó Â Ò apple «Ú Á apple ª Â «ÈØ«Á Íz ÍÂΔ ÂØ F@ «ÁÈª Á ßÁapple- ßÁappleÕ «Óª ÈØ««ÓÂΔ BH.@C.B@AI «ßÏØ«Ò Ï ÁΔ «ÓÂΔ BB.@G. B@AI (appleπíà. ÂappleÂ ÒΔ Òæ apple apple ÁΩ Ω πèæ «apple ) apple Ò ÈßÏapple Ú Ò Á ËΔÈ Â Èß. À ΔÔ± À ÀÓÔ± ÀÒ Δ @@@@C@ Â À ÏΔÍΔ À ÀÓ À ÀÒ Δ @@@@BII «ÓÂΔ @G.@C.B@AI Èπ apple Ó Â Ò apple «Ú ÁØ Âæ apple Ó ÁΔ Á «Δ È Δ πßáδ Ó Â Ò apple «Ú «ÈØ«Á Íz ÍÂΔ ÂØ F@ «ÁÈª Á ßÁapple- ßÁappleÕ «Óª ÈØ««ÓÂΔ @I.@C.B@AI «ßÏØ«Ò Ï ÁΔ «ÓÂΔ BC.@G. B@AI ««Úæ Ù ÓÒ apple Èß. Ó È Ë appleè «π Â ΔÂ ªÁ «À À ÀÎ ÀÒ Á «Ë «appleâ apple πæíapple Áæ Δ «Á Áª Á È±ßÈΔ «ßÏØ«Ò Ï ËΔÈ Â apple Á apple ª Ø Δ «Ú ÂΔ «ÈØ«Á appleδ Ø ÂØ Ï Á «Ú appleδ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ÏßËΔ, ÒΔ ª Øapple ÂappleΔ È Ò «ÚΔ Âapple ª Á ΩÁ πæíapple Áæ Δ πappleæ«â «Á Á Ø ÈØ««Úæ Ú Ò ËΔÈ È À À ÀÎ ÀÒ ÁΔ Í±appleÚ «ÂØ «ÏÈª È Δ apple Õ Ê È: ÓØ ÒΔ/Òπ«Ë / ß Δ Û (Íø Ï) «ÓÂΔ: BE-@G-B@AI ÏÀ «ß Δ À apple Ïzª, Íz ÂΔ ÌÚÈ, appleïè, Î -C, Í«Ò, ÎØÈ Èß apple±ò H-(A) æò «Á Á Ò Δ apple±ò H-(A) æò «Á Á Ò Δ Ï ÈØ««Ú ««ÈÓÈ Â appleδ Ø «ÏÀ «ß Δ Á «Ë appleâ apple Ø È Â «π«apple Δ ÙÈ À appleδ ß apple ÙÈ Î ΔÈÀ ÙΔ Ò À À «ÈÎØapple ÓÀ «π«apple Δ «ß apple À À ÙÈ AC(AB) Â«Â «ÓÒΔ ª Â Âª ÁΔ ÚappleÂØ apple«á ª «««π«apple Δ «ß apple («ÈÎØapple ÓÀ ) apple»ò B@@B Á apple»ò C È Ò Í«Û Ú Õ apple Á apple Â appleß apple ÈØ«appleΔ apple«á ª apple Á apple/ appleß apple ÈØ««Ú Áapple Δ apple Ó Ó Â Âæ Ï Á «Ú ÈØ«Íz ÍÂ Ø ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ F@ «ÁÈª Á ßÁapple Â Á È Ò ÁappleÙ Δ apple Ó Á appleè Ò Δ «ΔÕ apple Á apple/ appleß apple «apple Ó Á appleè «Ú Ò apple Ø apple Á apple/ appleß apple Â Ó È Ë appleè «ÈÓÈ Â appleδ Áπ apple «ÈØ««ÁæÂ ªÁ ««ÈÓÈ Â appleδ È ÁappleÙ Δ «Á Á Á Áæ À Á À ÙÈ AC(D) ÁΔ Â Âª ÁΔ ÚappleÂØ apple«á ª ««π«apple Δ «ß apple («ÈÎØapple ÓÀ ) apple»ò B@@B Á «ÈÔÓ H È Ò Í«Û Ú ª Áæ Δ «Á Áª Á Ï ÒÀ «Ò Õ apple Á appleª/ appleß appleª apple Â Ó È Ë appleè «π Â ΔÂ ªÁ «ÁappleÙ Δ «Á Á È Ò Ø Δ ÒÀ -Á È ΔÂ Ú, «π ««π ÏÀ «ß Δ Á Ó ÓÒ Â «appleè Ú Ò ª Áæ Δ apple Ó Â Ì«Úæ Â «Ú Â Øapple apple Δ / apple Á Á Á apple ØÚ Õ «Á Á Á Ó Ò / Ï Ë apple È±ß «ÚΔ ±«Â ΔÂ ªÁ «π «ÈÓÈ Â apple È±ß «Íz ÙÈ Á appleδ Ø ÂØ C@ «ÁÈª Á ßÁapple Ò Ò Δ ÌΩ«Â Ï Ω Í Á Âª ««Ò ÓÀ«z ÁΔ Â Â ÁΔ ÚappleÂØ ÂØ À Á À ÙÈ AD ËΔÈ ÒÀ ÂØ Ï«Õ apple apple Á apple/ appleß apple Ï «apple Ó ÁΔ Á «Δ È Δ appleá Âª À Á ËΔÈ ÏÀ Á apple ÁΔ «apple ÚappleΔ appleè Ò Δ «ÁæÂΔ ª Â Âª ÁΔ ÚappleÂØ appleá «Á Áª È±ß Ú «ÁæÂ Ú Õ apple Á apple Á Èª zδ ÈßÂ apple Ó ÍπæÂapple zδ Ï ÒΔ apple Ó Â zδ ÚÂ apple «ßÿ ÍπæÂapple zδ ÈßÂ apple Ó «Íø ÎappleØapple, Â«ΔÒ Ó Ø, «Ò Î«Â Û «Ï Íø ÏÕ zδ ÂappleÏΔapple «ßÿ ÍπæÂapple zδ appleδï Á «Íø ÎappleØapple, Â«ΔÒ Ó Ø, «Ò Î«Â Û «Ï Íø ÏÕ ÓÀ apple : «ÚÙÚ appleó À appleδ Ò appleò Úapple, æê Úª appleø, πíòδ «Ò ß apple±apple apple Δ «Á ÍzØÍ. zδ ÓÈ ΔÂ «ßÿ ÍπæÂapple zδ πapple appleè «ßÿ «Íø Â ÿapple πíòδ È Û πappleáπ apple «Ï «Ò ß apple±apple ÓÀ apple : Î ΔÈ À ÒÊ apple Íz ΔÚ «Ò«Ó. «Ó appleâ Èß. HC, Á± Δ Óß«Ò, È Û À.ÏΔ. Δ. apple Íπapple Òª Ïzª, ß Δ Û -AF@A@B ÓÀ apple : ÓappleÈ Ê Íz Ó ßÁ ( ÒØ appleª È Û ÓØÂΔ Ï ÒØÈΔ, Â«ΔÒ È Ì «Ò Í«Ò Íø Ï) ØÍ Ò «ÙÈ ÍπæÂapple ÓappleÈ Ê ( À Èß. BE «ÙÈ ÍπappleΔ, ÂÓ apple Ó ÒØÈΔ, È Ì «Ò Í«Ò Íø Ï) «Á Á Á Ú appleú «Óª ÈØ«ÁΔ «ÓÂΔ Ï ÁΔ «ÓÂΔ «Á Á Á apple apple±appleδ Â «Ó «æ «ÁΔ Ï Âapple Ïapple Ïapple «appleúδ «apple «ÙΔ «Ó appleâ «Ó ÂΔ @ -H ÀÓ «ÊÂ «Íø ÎappleØapple, Â«ΔÒ Ó Ø, «Ò Î«Â Û «Ï Íø Ï «zδ ÈßÂ apple Ó ÍπæÂapple zδ Ï ÒΔ apple Ó Á Èª ÏØÒÁ Ø apple«ù apple «Ú appleδ Δ Èß. CAH/ A «ÓÂΔ BB.@E.AIIH Â Ó ªÏßÁΔ B@AA-AB «ÓÂΔ AG.@D.B@AE Èπ apple ÍÒ «Ó ÂΔ E ÓappleÒ (AE@ Úapple æ ) ««Úæ Ù ÓÒ Ú Èß. CBIC, ÂΩÈΔ Èß. BGIA/ADDGB, apple Èß. AHF//AE/B/B «ÓßÈ, B-F, AHG//A@/B/@-G, AA/A/AB «ÓßÈ @-AH «Ú «Ó ªÏßÁΔ «Óª ÈØ«Èπ apple Ï «apple Ó AC(B) Ò AIII-B@@@ Èπ apple «ÊÂ «Íø πíòδ appleø Â ß apple±apple Â appleáδú appleδ «Ò Èπ apple Í±appleÚ: AH Ê È πapple ΔÂ «ßÿ Â Øappleª Á, Íæ Ó: AH Û, πâapple: GE ÍÒ Ù Ó Ò Ò Á, Áæ : GE ÍÒ πapple ΔÂ «ßÿ Â Øappleª Á «Ú ««Ú appleδ Δ Ú Δ Èß. CAB «ÓÂΔ C@.@D.B@@C zδ Í Ò «ßÿ ÍπæÂapple zδ Â «ßÿ Á Èª ÏØÒÁ (A/B «æ ) Â zδóâδ apple ΔÂ Ωapple ÍÂÈΔ zδ Â «ßÿ (A/B «æ ) A. Áπ È «Ó ÂΔ AH.H/I Úapple æ «ÊÂ «Íæ æ Ï apple, ÓÒ apple Ø Ò «Ï ÁıÒΔ ÈØ«r ÓÀ Í Ò «ßÿ ÍπæÂapple πappleó Ò «ßÿ «Íø Ïπapple Â«ΔÒ Ó Ø «Ï È appleá ª «Ó apple ÒÛ ÁΔÍ «ßÿ Â ÍzΔÂ«ßÁapple Ωapple ÁØÚ ÏπappleΔ ß Â «Úæ ÍÀ ÈÕ «Ò Δ ÁØÚª Í Δ æò/ æò «Á Á ÂØ Ï Á Ò appleá ªÕ ÏßËÂ ÈØ appleèõ Á apple«ù apple ÂÏÁΔÒΔ Δ Èß. D@EH «ÓÂΔ @E.@C.B@AB zδóâδ Óß ± Ï Ò ÍÂÈΔ zδ ÂÁ Ú apple Á Èª ÏØÒÁ Â appleáδú apple «Ò Èπ apple, Í±appleÚ: AF A Áπ È Ó Ò ÂÁ Ú apple ÁΔ, Íæ Ó: BA I Áπ È Ó Ò ÂÁ Ú apple ÁΔ, πæâapple: A@ G.A/B ÍÒ ÏÁπÒ Ó ΔÁ Á, Áæ : I @ apple Â B@ Îπæ ΩÛ Õ B. ÍÒ «Ó ÂΔ @ È Ò-AI.B/C ÓappleÒ Ø «(EHI-G/I Úapple æ ) ««Úæ Ù ÓÒ Ú / ÂΩÈΔ Èß. AECG/BGHD, apple Èß. BDDG «ÓßÈ/@-AI.B/ C ÀÓ «Ú «Ó ªÏßÁΔ Ò AIHC-HD Èπ apple (ÈÚª Ú / ÂΩÈΔ Èß. CEEC/CAHA/FEBC «Ú «Ó ªÏßÁΔ Ò B@@AC-AD Èπ apple) «Á apple«ù apple «Ú appleδ Δ Èß. BCBA «ÓÂΔ @A.@I.AIHG ÓÀ apple apple πò «ß zδ Á Èª ÏØÒÁ apple Δ «Á Íz ØÍ. zδ «Í apple Ò Ò Íπ æâapple zδ Ì apple Ó «Á Á «Ó ÂΔ AE@ Úapple æ æ «Á «Á Á Èß. Ú apple Èß. AA-AA@/A apple«ù apple «Ú appleδ Δ Èß. DCD@ Ú Δ Èß. A «ÒÁ Èß. BIHC, Ø πí apple«ù apple apple È Ì ØÒ «ÓÂΔ Â «ÓÂΔ @C.@F.B@AG Èπ apple Ì«Úæ Â «Ú Ó Â Á apple ª Â πíapple Áæ Δ apple Ó Â Ó Â «ÂÎ Δ ıapple, Ò Â, apple««á «ÂØ Ï Á Ø Ï Á È ÿ Á «Δ apple Ø Δ ØÚ Õ «ÓÂΔ C@.AA.B@AH Èπ apple Ó Â «Ú «ÓÂΔ C@.AA.B@AH Âæ æ««â «Â «Ú Ó Â «Ú Â apple««óâδ BH.A@.B@AH Èπ apple Â «Ú «Â «ÓÂΔ @F.@B.B@AG Ó Â Ì«Úæ Â «Ú Â «ÂÎ Δ ıapple Â Ò apple «Ú Ò Â «Á «Â A@.B.B@A@ È±ß apple«ù apple «ÊÂ ÒØ appleª, È Û ÓØÂΔ Ï ÒØÈΔ È Ì «ØÍ Ò «ÙÈ ÍπæÂapple ÓappleÈ Ê Á Èª «ÓÂΔ Ê È: Í«Ò «Ë appleâ apple «æ Ø «H ÓappleÒ «ÊÂ «Íø ±ß æáï Â Èß. CDD πí Â«ΔÒ Ó appleδ Â«ΔÒ appleû Â «Ò À À È apple ÓØ ÒΔÕ appleáδú appleδ: πæâapple: ÒΔ F@ Áæ : Ù ÓÒ ÓΔÈ Í±appleÚ: ÍÒ Â «ßÿ Á Íæ Ó: ÍÒ πapple«á Ò «ßÿ Á «Á Á Á apple apple±appleδ Â «Ó «æ «Á ÎÒÀ Èß. A@E, Í«ÒΔ Óß«Ò, «ÂßÈ ÏΔ À, ÏÒ Δ-A «ÊÂ ±apple ÀÚΔ«È ± «Ú «Íø ÈÍπapple, æáï Â Èß. AHC, Â«ΔÒ appleû, «Ò À À È apple ÓØ ÒΔ, «Ó ÂΔ AHF@ Úapple Îπæ (BAF@ Úapple Îπæ ±Íapple appleδ ) «ÊÂ apple Èß. FGF (F-E) «æ A ÓΔÈ «Ó ÂΔ F «Ïæÿ E «Ï Ú, «æ ÁΔ æá A/BE@ÚΔ «æ Ø «A@ «ÏÙÚ Δ «Á Á Á apple apple±appleδ Â «Ó «æ «ÊÂ @ È Ò G ÓappleÒ ««Úæ Ù ÓÒ Ú Èß. CI, ÂΩÈΔ Èß. GA/A, apple Èß. F/H (H-@) æáï Â Èß. CGD «ÊÂ «Íø ÁappleΔ ß Δ Û Δ/- «Ë appleâ apple zδapple Ó ±«ß Î ΔÈª «Ò«Ó

C M Y B C M Y B ß Δ Û, Ùπæ appleú apple BF πò Δ, B@AI ß Δ Û, Ùπæ appleú apple BF πò Δ, B@AI ß Δ Û, Ùπæ appleú apple BF πò Δ, B@AI ß Δ Û, Ùπæ appleú apple BF πò Δ, B@AI ß Δ Û, Ùπæ appleú apple BF πò Δ, B@AI AB AB AB AB AB zδ ÎÂ«Û «Ï ΩÓªÂappleΔ Àapple- Í Áapple Ú Ø zδ ÎÂ«Û «Ï ΩÓªÂappleΔ Àapple- Í Áapple Ú Ø zδ ÎÂ«Û «Ï ΩÓªÂappleΔ Àapple- Í Áapple Ú Ø zδ ÎÂ«Û «Ï ΩÓªÂappleΔ Àapple- Í Áapple Ú Ø zδ ÎÂ«Û «Ï ΩÓªÂappleΔ Àapple- Í Áapple Ú Ø «Ú Â apple π Ò Δ. Óapple «ßÿ ÁappleΔ ÓøÂappleΔ «ÓÒ «Ú Â apple π Ò Δ. Óapple «ßÿ ÁappleΔ ÓøÂappleΔ «ÓÒ «Ú Â apple π Ò Δ. Óapple «ßÿ ÁappleΔ ÓøÂappleΔ «ÓÒ «Ú Â apple π Ò Δ. Óapple «ßÿ ÁappleΔ ÓøÂappleΔ «ÓÒ «Ú Â apple π Ò Δ. Óapple «ßÿ ÁappleΔ ÓøÂappleΔ «ÓÒ ÂÒ ÙΔ Ó «ßÓ ÁΩapple È Úμ Δ ÂÁ Á Ì μ Δ, Ùapple Ï ÂÒ ÙΔ Ó «ßÓ ÁΩapple È Úμ Δ ÂÁ Á Ì μ Δ, Ùapple Ï ÂÒ ÙΔ Ó «ßÓ ÁΩapple È Úμ Δ ÂÁ Á Ì μ Δ, Ùapple Ï ÂÒ ÙΔ Ó «ßÓ ÁΩapple È Úμ Δ ÂÁ Á Ì μ Δ, Ùapple Ï ÂÒ ÙΔ Ó «ßÓ ÁΩapple È Úμ Δ ÂÁ Á Ì μ Δ, Ùapple Ï Â Ò Ïapple ÓÁ Â Ò Ïapple ÓÁ Â Ò Ïapple ÓÁ Â Ò Ïapple ÓÁ Â Ò Ïapple ÓÁ ÈÙ Â apple Íß Ï- «apple Ï apple apple μí ÁΔ Ø«ÙÙ È appleè : Àμ Àμ ÍΔ ÈÙ Â apple Íß Ï- «apple Ï apple apple μí ÁΔ Ø«ÙÙ È appleè : Àμ Àμ ÍΔ ÈÙ Â apple Íß Ï- «apple Ï apple apple μí ÁΔ Ø«ÙÙ È appleè : Àμ Àμ ÍΔ ÈÙ Â apple Íß Ï- «apple Ï apple apple μí ÁΔ Ø«ÙÙ È appleè : Àμ Àμ ÍΔ ÈÙ Â apple Íß Ï- «apple Ï apple apple μí ÁΔ Ø«ÙÙ È appleè : Àμ Àμ ÍΔ Ï Ò, BE Ò Δ (appleâè Ï Ò, BE Ò Δ (appleâè Ï Ò, BE Ò Δ (appleâè Ï Ò, BE Ò Δ (appleâè Ï Ò, BE Ò Δ (appleâè ÙappleÓ ) ÙappleÓ ) ÙappleÓ ) ÙappleÓ ) ÙappleÓ ): Ó È «Ò ßÁapple È«Ù Á «Ò Î Àμ Àμ ÍΔ apple È«appleßÁapple Ì apple Ú ÚμÒØ Ù apple± ΔÂΔ Δ «Íß «Íß ÿapple ÿapple Í Ó appleδ Ó «ßÓ ËΔÈ Úμ Δ ÎÒÂ Ò ΔÂΔ À «Â«Â Ï Ò Ò Á Úμ Úμ «Íß Â Ù«apple È±ß Úμ Δ ÂÁ Á «Úμ Í «Ò Δ «Úμ ÂÏÁΔÒ apple ÈÙ Â apple È±ß Ó±ß È apple Δ ÁÏØ «Úμ ÎÒÂ Ò ΔÂΔ À «Â«Â Ì μ Δ, ±apple ÍØ Â, Ø, AA@ ÒΔ apple Ò, AGA ÏØÂÒ È «apple Ï, C@ «ÒØ ±apple ÍØ Â Ó Â I «Ú ÂΔ «Ò Î Ó ÓÒ Áapple apple Ù apple± apple «ÁμÂΔ À Àμ ÍΔ (È apple Ø«ÀμÒ) ÒÁΔÍ «ßÿ Ø Δ È Áμ«««apple apple Ó «ßÓ Â«Â Í Ò «ßÿ Ï Ò ÂØ AE «ÒØ Ì μ Δ apple ÍØ Â, «Íß Ì Ú ÂØ ÓÈÁΔÍ «ßÿ Â «ÈappleÓÒ «ßÿ ÂØ AA «ÒØ Ì μ Δ ±apple ÍØ Â, ßÁΔÍ Òμ ± Ï Ò ÂØ DF ÏØÂÒ È «apple Ï Ïapple ÓÁ ΔÂΔ Δ «ÍÒ ±Âapple È apple ØÈ±ß apple Ó Ï Ò ÂØ FE ÏØÂÒ Â appleízδâ «ßÿ ÁΔÍ ÏΔappleØ Ò ÂØ C@ ÒΔ apple Ò, appleá Ú «ßÿ ÏΔappleØ Ò ÂØ D@ ÒΔ apple Ò, apple «ßÿ D@ ÒΔ apple, ÓÁÈ Ò Ò ÓμÁΔ ÏΔappleØ Ò ÂØ F@ ÏØÂÒ apple Ï È «, FF ÍÀ ÒÎ ØÒΔ, CF@ ÍÀ ± Ó apple ÁÚ Δ Ïapple ÓÁ apple Ó μáó Áapple ΔÂ À ««apple apple Íapple ÙÈ Ó «ßÓ «Úμ Àμ Àμ Ïapple «ÚßÁapple «ßÿ, Àμ Àμ Áapple «ÚßÁapple Øapple, Àμ Δ Í Ò «ßÿ, Àμ Δ ÁappleÙÈ «ßÿ, À ΔÙÈÒ Àμ Àμ Í Ò «ßÿ Ó ÂØ «Ò Ú Úμ Δ ÂÁ Á «Úμ Í «Ò Í apple Δ Ù «ÓÒ Δ Úapple ÈÔØ À «Ó È «Ò «Úμ apple È«appleßÁapple Ì apple Ú È±ß ÏÂΩapple Àμ Àμ ÍΔ apple ßÌ Ò ÍappleßÂ ÈÙ Á Óμ Òapple È± ß Ì Û Í Δ Ø Δ È μê «ÍÒ ÚμÒØ Ù apple± ΔÂΔ Δ ÂÒ ÙΔ Ó «ßÓ appleè ÚΔ Ó «ÚappleØËΔ È apple «Úμ «Ó Í ««apple À «ÍÒ ÚμÒØ Ù apple± ΔÂΔ Δ È«Ù Á «Úapple μë Ó «ßÓ Â Â μòδ Íz apple«á «Ò Á Ï μëδ ΔÚΔ ÒØ È ÂΩapple Â Àμ Àμ ÍΔ Ó È Á ßÓ ÁΔ Ò ÿ apple«á ««apple Ì apple Ú ÁΔ Í «Ò Ó Ò Ó È±ß μò Ù appleδ appleè Í «Ò appleóδ Á Ø Ò Ï ÒßÁ È apple apple È «ßÏßËΔ Àμ Àμ ÍΔ Ó È È Ò ßÍapple appleè Â È «ÚÙ Ù ÂΩapple Â «apple apple Ï Â Øapple ÈÙ Â apple È±ß Â ÛÈ apple«á ««Íß Ï «apple Ï apple apple ÁΔ μá Òμ È Δ «ÁμÂΔ Ú Δ È ««ÈÙ Â apple Í «appleøï apple ÏßÁ apple Á, Ó «ÚappleØËΔ ÂΔ«ÚËΔ È± ß ÏappleÁ ÙÂ È Δ ΔÂ Ú øè, BE πò Δ (ÍappleÓ ΔÂ øè, BE πò Δ (ÍappleÓ ΔÂ øè, BE πò Δ (ÍappleÓ ΔÂ øè, BE πò Δ (ÍappleÓ ΔÂ øè, BE πò Δ (ÍappleÓ ΔÂ «ßÿ ËΔÓ È) «ßÿ ËΔÓ È) «ßÿ ËΔÓ È) «ßÿ ËΔÓ È) «ßÿ ËΔÓ È) Ò zδ ÎÂ«Û «Ï ÂØ Í«ÒΔ Ú apple ß Á ÓÀ Ïapple apple Óapple «ßÿ È Áapple apple apple ÂØ ««Â È apple zδ ÎÂ«Û «Ï ßÂappleapple Ù appleδ Àapple Í Áapple Ú Ø «Ú Â appleè ÁΔ Óß ΔÂΔ À «Óø Í»apple apple π Ò Δ πè ª æ ÁappleΔ æ«ì apple Â Àapple Í apple ÓøÂappleΔ ( πâøâapple apple ) ÃΔ ÍÃ Ò Á «øÿ Í Ò È Ò ÈÚƒ «ÁæÒΔ «ÊÂ πè ª Á Á Âapple «Ú ÓΔ«ø ΔÂΔÕ apple Óapple «ßÿ È ««zδ ÎÂ«Û «Ï È apple «æ ËappleÓ Á È Ô Δ ª Â Ó ÈÚÂ ÁΔ ÓΔ ÌappleÈ Ú Ò ÒØ ª «Úæ Δ Ó æâúí±appleè Ê È appleæ Á À È ª Ø «Ï «Á ª ÁΔ «Èæ Δ Óapple Úæ Δ appleï ÈΔ ÁΔ ««Â Â ± apple Ò Δ «È apple «Úæ μ ÍæËapple ÁΔ ª Ï «È ÁΔ ±ÒÂª Ó æ Δ apple Ò Δ Áapple apple apple È±ß Í apple Øapple ÍΔÒ ΔÂΔ È ª Í Δ Óß ÁΔ ÍzØÛÂ apple«á ª «««Ê È μíapple Ò È appleøûª ÒØ ÁappleÙÈ appleè Ò Δ Í æ Á È, «appleè «È apple È±ß Ï «È ÁΔ ÂΩapple μíapple «Ú Â appleè Ó ÁΔ Úæ Δ ÒØÛ À Ã. ÍÃ Ò Á «øÿ Í Ò È. Óapple «øÿ ÁΔ Óø ÚΔ apple apple«á ª «Í appleú Δ appleøì Á ÌappleØ «ÁæÂ Õ «ÓΩ πè ª È Ò «ÓÒ ÏØÍ apple, ÍÃΔÂ «øÿ Ïπæ apple Â Øapple apple ÈÕ AH æï «apple Ó apple AH æï «apple Ó apple AH æï «apple Ó apple AH æï «apple Ó apple AH æï «apple Ó apple Ïapple ÓÁ, ÁØÙΔ Ïapple ÓÁ, ÁØÙΔ Ïapple ÓÁ, ÁØÙΔ Ïapple ÓÁ, ÁØÙΔ Ïapple ÓÁ, ÁØÙΔ apple apple apple apple apple apple apple apple apple apple ÂÍ Ó Δ, BE πò Δ (Ô Á«ÚßÁapple ÂÍ Ó Δ, BE πò Δ (Ô Á«ÚßÁapple ÂÍ Ó Δ, BE πò Δ (Ô Á«ÚßÁapple ÂÍ Ó Δ, BE πò Δ (Ô Á«ÚßÁapple ÂÍ Ó Δ, BE πò Δ (Ô Á«ÚßÁapple «ßÿ ÂÍ ) «ßÿ ÂÍ ) «ßÿ ÂÍ ) «ßÿ ÂÍ ) «ßÿ ÂÍ ) È ÁΔ Δ Ê apple»û Òª ÁΔ ÍπÒ È apple Ú apple B «Ú ÂΔ ª ÂØ AH æï «apple Ó apple Ùapple Ï Ïapple ÓÁ appleè Íapple ÓØ Â ÁØÙΔ ª ÁΔ ÓΩ Â Ìæ ÎÒ Ø ÁΔ appleδ «ÓÒΔ Õ ÍπÒ ±Âappleª Èπ apple «Ê Á apple πappleó Ò «øÿ ÁΔ Ú Δ Íæ Ø Òª Δ Íπ «ø Â È ÏøÁΔ ΔÂΔ Ø Δ Δ Âª «± Δ È» È «ÁæÂΔ ««æ apple Ú apple B «Ú ÂΔ «apple Ó apple ÁΔ Ùapple Ï «Ò «Ò Ú Á ËøÁ apple appleá ÈÕ È ÏøÁΔ apple Í Ó appleδ ΔÂΔ Ú Âª Ï» Á È Âª Íπ«Ò Í apple Δ È Δ ÀÒ-B ÀÎ apple-@@bb apple appleø ÂÒ ÙΔ Ò Δ Âª π «Úæ Ø AH æï «apple Ó apple Ïapple ÓÁ Ø Δ Âª ÁØÙΔ ª È Í Δ Í«Â «øáapple «øÿ πappleî πëó «øÿ Ú Δ Ó«Â, Ú «øÿ Íπ æâapple appleèàò «øÿ Ú Δ ÿπøè Áæ«Õ Óμ«μÊ Δ Íapple «Â Ì Δ Óμ«μÊ Δ Íapple «Â Ì Δ Óμ«μÊ Δ Íapple «Â Ì Δ Óμ«μÊ Δ Íapple «Â Ì Δ Óμ«μÊ Δ Íapple «Â Ì Δ ΩËappleΔ, Ú Δapple Â ÍΔ apple Ï È Á ÍÈ μ ÁÚ : ØÈΔ ΩËappleΔ, Ú Δapple Â ÍΔ apple Ï È Á ÍÈ μ ÁÚ : ØÈΔ ΩËappleΔ, Ú Δapple Â ÍΔ apple Ï È Á ÍÈ μ ÁÚ : ØÈΔ ΩËappleΔ, Ú Δapple Â ÍΔ apple Ï È Á ÍÈ μ ÁÚ : ØÈΔ ΩËappleΔ, Ú Δapple Â ÍΔ apple Ï È Á ÍÈ μ ÁÚ : ØÈΔ Èß Ò, BE πò Δ ( ÂÈ Ó Èß Ò, BE πò Δ ( ÂÈ Ó Èß Ò, BE πò Δ ( ÂÈ Ó Èß Ò, BE πò Δ ( ÂÈ Ó Èß Ò, BE πò Δ ( ÂÈ Ó «ßÿ) «ßÿ) «ßÿ) «ßÿ) «ßÿ) Í «Ò ÎØapple ÁΔ ÓΩ ±Á Δ Èß Ò È apple Ω Ò ÚμÒØ πfi «ÁÈ Í«Òª Ó apple Δ È «Ï ÁΔ Ó «ßÓ Èß ± ÒΔ Ì Í Úapple appleª È È ª È Ò Í Í Â apple apple «ÁμÂ Δ Â ÏΔÂ «ÁÈ ÚÍ apple Óß Ò ÍzË È μ Ó apple Δ Á ÍzË È Â Ï Èß Ò È apple Ω Ò ÍzË È ÚμÒØ «μ Íz À Ú appleâ ÁΩapple È «««««appleî Â «appleî ÒΔ Ì Í Úapple appleª È Ò Ëμ Ø«À, Ø «apple apple ÒÂ À apple «ÚΔ Δ ««Ó «Ó apple ÛΔ ª Âμ «ÓÂ apple«appleè «Â Âª apple±apple Ìμ Δ À Íapple Óμ«Ò μê Δ À «ÛΔ Â«Â ÍÒ Ú apple appleá Ø ª apple Δ ÍzÚ Â «ÙÚ apple Ó ØÈΔ «Ò È μ Ì Í Óß Ò ÍzË È Èß± Û μêδ ÒÀ Á Ø μâ Δ Âapple ª Á ßÌΔapple ÁØÙ Ò ØÈΔ È ««ÚÍ apple Óß Ò Á ÍzË È ßÁ Ø apple Ù ΩËappleΔ È Â Êª Á Á ÈÁ appleª Èß ± Óapple ΔÂ Â Á ÈÁ appleª Á «Â μ Δ ÓΔ«ß appleμ Δ Â Á ÈÁ appleª ÁΔ Óß À «apple Ù ΩËappleΔ ÚÍ apple Óß Ò ÁΔ ÍzË È Δ ÂØ ÂΔÎ ÁÚ ØÈΔ È ««Àapple Èß ±ÈΔ Ï«ª «Ò Î Ò Δ Ó «Ó Â«Â «È Ò Ø Δ Í Í Â È Δ ΔÂ «««Ì ÂØ Í«Òª ª apple È Ò Û Í«appleÚ apple ÁΔ apple ÛΔ Èß± μ Ó apple«âø ««Δ Â μ ÚΔ apple ÛΔ Ê «Ú À È ª ««ÒØ ª ÁΔ ÒßÏ Ó ÂØ Óß Δ «Â appleδ z À«Î ÁΔ Ï Â Óμ«À Â ÒØ ª È Û ª μíapple Ó È appleμ«ø«à «Â«Â apple Δappleª Èß± Ï Â Íz Ù ÈΔ ßÁΔ Δ Â ÒØ ª ÁΔ Óß Â Ωapple appleá Ω Ò È «appleú Δ ΔÂΔ Â apple Δapple μ Ó«± apple apple È apple Ù ΩËappleΔ È ÚappleÁ Ø «ÙÚ apple Ó ØÈΔ «Ò È ««ÁØ ÒØ ª È «Èß± ÎØÈ ΔÂ Âª ΩËappleΔ È Í Í Èß ± Èß Ò Ø Ï apple Ø Á È ΔÂ, ÁØ «Í ÿapple Δ Δ ØÈΔ È ««ΩËappleΔ È Ω Ò appleóàèδ apple ÚΔ «appleî Í Δ Î «Á Ø«apple Ó ÒΔÒ Â ÛÚ «È «μá ÁΔ Í apple«ß Ï Ú Δ «Ú «ÒΔ apple Á ÀÒΔ Í apple «Á ÿapple ØÒ ÂappleÈ ØÚ ØÒ ÙÈΔ ÓßÁapple ÏÈ Âª «ÒΔ apple Ù «Á Ì μò Δ «Â ÚÍ apple Óß Ò ÁΔ «ÂßÈ Ò ÁΔ ÍzË È Δ Èß ± «Í «ÍÂ Δ ÁΔ ÓÒ Δ Â Óμfi Òμ «Í ØÈΔ È ««ΩËappleΔ «Ï Ï Ú Δapple Â ÍΔ apple «Ï Ï È Á ÍÈ Á μ ÁÚ ««Ó ÛΔ Ø Á ÈÂΔ Ó Û Δ ßÁÀ ÍμÂapple appleª È ÁØ ª apple Δ ÍzÚ Â Èß± Í μ«««appleú Δ apple ÛΔ ª ÎÛ Δ ª Âμ Δ «ÓÂ Δ ª «È ª Á ÈÁ appleª È 15-15 Î μ μ Û ª Âμ Ï ΔÂ Ø È ª Â ÚΔ Ø Δ appleú Δ ØÚ Δ..? «μâ ØÈΔ È «««apple ª Èß± ıâ Á «Âª È Ø Δ ÚΔ Á ÈÁ apple Á Èª ÂØ Ï apple Û ª Â Ó È È Δ appleμ Δ «μ Ú apple È ª Á ÈÁ appleª È Ò ÏÀ ÓΔ«ß ÚΔ apple±apple appleª, «È ª È Û ª Âμ Ï ΔÂ Ø È μ Â «μ Ï apple ÏØÒÁ ØÈΔ È «««ª appleδ È Â ÁΔ Ù«Â «μ Á ßÓ È Δ ßÁ apple «Èß ± μ ª «μ Ï apple Ø Δ appleδ «ÓÒÁΔ À Âª Í «Ò Èß ± ÁÚ Í «Ò Óμ«Á μò È Δ appleáδ Âª ÍΔ apple «Ï «ÂßÈ «ÁÈ Èß Ò ÒØ ª ÁΔ ª Óμ«Úª Á È ÒØ È ª Èß± ÚΔ «ÓÒ Á È È ª ««Í «Ò Èß ± ıâ «Á «Âª È Í «Ò «Îapple ÚΔ appleú Δ È Δ appleáδ Âª Í «Ò Â ÚΔ appleú Δ ØÚ Δ È ª ««ΩËappleΔ Á Δ «μ Ò Ò μ Á ßÓ appleá À, «ÁΔ «appleùâ Á appleδ «Ó Ò À «««Ó Ò «Íß «Ú μ Á Í±apple ÏØÒÏ Ò À Â «ÒΔ apple ÏÁÈ Ó ª apple Δ ª Èß ± apple «apple À ÒÁΔÍ «ßÿ È ««apple Ó ΔÈ ÍzË È Á «Â Á ÈÁ appleª ÂØ 50-100 apple Í ÁΔ apple Δ ΔÂΔ ªÁΔ À, «Á Δ Òª ÂØ «ØÒ Ø Δ «Ï È Δ «ÓΩ «ÚßÁapple «ßÿ, ÙÚΔ, apple Ó apple ÓÈØ, ΔÂ apple Ó ÙappleÓ, appleúß appleωû, Óapple «ßÿ, ÈßÁ Ò Ò, Ó apple appleδ ÙappleÓ, ÒÁΔÍ «ßÿ, ÁΔÍ μ Á Ú, ÒÙÈ appleωúapple, Ó Ò apple ÚÒ, ÔØ Ù ÙappleÓ, Íß Ò Δ, ÌØÒ Ó«Â, ØÓΔ «μòø, ÀμÓ ÀμÒ Ï ÒΔ «Á Á ÈÁ apple ÓΩ ±Á È ÁØ «ÏßË «Ú apple Ù ΩËappleΔ (ÚÍ apple Óß Ò ÍzË È μ Ó apple Δ ) È Ò μò ΔÂΔ Âª È ª ØÒ ØÈΔ ÁΔ ª μòª Á Ø Δ Ú Ï È Δ Δ ΩËappleΔ È «««ÙÚ apple Ó ØÈΔ «Ò ( ª apple Δ ÍappleÚ Â ) Èß± ÒØ ª È Í«Òª ÚΔ Í Ú Ï Á «ÁμÂ Δ Â Ú Ò Ó «Ú ÚΔ ÒØ ÁΔ ª μòª Á Ú Ï Á Á Í Ï «Ï ÒΔ Áappleª ΔÂ Ú Ë ÂπappleßÂ Ú Í «Ò Ú : Âæ Û Í Ï «Ï ÒΔ Áappleª ΔÂ Ú Ë ÂπappleßÂ Ú Í «Ò Ú : Âæ Û Í Ï «Ï ÒΔ Áappleª ΔÂ Ú Ë ÂπappleßÂ Ú Í «Ò Ú : Âæ Û Í Ï «Ï ÒΔ Áappleª ΔÂ Ú Ë ÂπappleßÂ Ú Í «Ò Ú : Âæ Û Í Ï «Ï ÒΔ Áappleª ΔÂ Ú Ë ÂπappleßÂ Ú Í «Ò Ú : Âæ Û ÒøËapple, «ÎÒΩapple, B ÒøËapple, «ÎÒΩapple, B ÒøËapple, «ÎÒΩapple, B ÒøËapple, «ÎÒΩapple, B ÒøËapple, «ÎÒΩapple, BE πò Δ πò Δ πò Δ πò Δ πò Δ (ÏÈΔ Ø Δ, ø«óãâí Ò «øÿ) (ÏÈΔ Ø Δ, ø«óãâí Ò «øÿ) (ÏÈΔ Ø Δ, ø«óãâí Ò «øÿ) (ÏÈΔ Ø Δ, ø«óãâí Ò «øÿ) (ÏÈΔ Ø Δ, ø«óãâí Ò «øÿ) Δ.ÍΔ. Δ. ( ÀÓ) ÁΔ Í Ï apple «Δ ÚæÒØ «Ï ÒΔ Áappleª Á Ú Ë «ÚappleæπË BB πò Δ ÂØ Ò Â apple «Ï ÒΔ Á Âappleª æ ËappleÈ Â appleø Óπ apple apple Óø ÍæÂapple Í Ï apple apple Ì apple ÈÕ Óapple Ò«øÏapple «øÿ Âæ Û «Ò æâapple È ËappleÈ Â Óπ «apple ª øïøëè appleá Ø apple apple Í Ø Óø ΔÂΔ ««Ï ÒΔ Áappleª «Úæ ΔÂ Ú Ë ÂπappleøÂ Ú «Í «Ò Ú Â ÍΔ Ú Ò Í Δ Á «ÏæÒ ÚΔ Óπ ΔÂ Õ «Ï ÒΔ ÏØapple «Úæ È È À ÈΔ Ò Â À ÈΔ Ò ÁΔ ª ÒΔ ÍØ ª Â Øapple ÒØÛƒÁΔ ª ÍØ ª appleà»òapple Ë apple Â ÌappleΔ ª, ÍÃÊ ÏøÁ ΔÂΔ Ú, ÿapple ıíâ appleª ÂØ «ÏæÒ Ó ΔÈ Ú apple Ò, apple appleδ ÊappleÓÒ ÍÒª ΔÂ, «Ï ÒΔ ÍÒ Δ «Èapple«ÚÿÈ «ÁæÂΔ Ú, «Èæ Δ ÊappleÓÒ ÍÒª ª È Ò ΔÂ «apple appleè Ó appleæá ΔÂ Õ Óapple Âæ Û È «ÚΔ ««apple Óø ª È ÓøÈΔ ª Δ ª Âª øÿappleù Øapple Â ΔÂ Ú Õ Ó apple ÍÃÙØÂÓ «ÏÒ Â«ΔÒ æâapple È Áæ«««ÎÒΩapple Â«ΔÒ øáapple ø«ò, Óapple, appleπû Òª, È»appleÓ«Ò, «ÏÒ Â «ÎÒΩapple Ù«apple «Ú ËappleÈ -Óπ apple apple Óø ÍæÂapple À. Δ.. apple ƒ Óæπ ÓøÂappleΔ Í Ï Ì ÈÕ BD πò Δ Óø ÍæÂapple Óapple «Í apple «øÿ Ò Û, Ó»Ò øá apple ÒΔ, ÍÃÙØÂÓ «ÏÒ ÁΔ Ú Δ «Úæ À. Δ.. «ÎÒΩapple ÂÓ apple Ó «ÁæÂ «Â «Ï ÒΔ «ÚÌ ÁΔ ª ÒØ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ ª «Úappleæ πë ØappleÁ apple È apple Ï Δ ΔÂΔ ΔÕ «È ª Ëapple«È ª Óπ «apple ª Óapple π ÍÃΔÂ Ω Ò, π Á Ú «øÿ Á ÏΔ, Ó Ò «øÿ appleπû ª Òª, πappleíappleó ΔÂ Ωapple Âæ Û, «ÙÈ πó appleδ, «Í apple «øÿ Ò Û, Ó apple Ó»Ò øá apple ÒΔ Â Øapple» ª È øïøëè ΔÂ Õ «ÓΩ Â Ø Δ Ò Ò πæíò, πappleó Ò Ò, πappleè Ó ÎÒÍØÂ, Íapple«ÚøÁapple «øÿ, ÚÂ apple «øÿ Ò Û, «ÚøÁapple «øÿ, appleì È «øÿ, «øáapple ΔÂ Òæ Í Ò Â Øapple È ª ÊΔ Â Úapple apple apple ÈÕ appleò Ê È apple appleª ÁΔ ª «appleò Ê È apple appleª ÁΔ ª «appleò Ê È apple appleª ÁΔ ª «appleò Ê È apple appleª ÁΔ ª «appleò Ê È apple appleª ÁΔ ª «ÓÈΔ Ø ª æï ÓØapple ÁΔ Úæ Δ «æâ ÓÈΔ Ø ª æï ÓØapple ÁΔ Úæ Δ «æâ ÓÈΔ Ø ª æï ÓØapple ÁΔ Úæ Δ «æâ ÓÈΔ Ø ª æï ÓØapple ÁΔ Úæ Δ «æâ ÓÈΔ Ø ª æï ÓØapple ÁΔ Úæ Δ «æâ ß Δ Û, BE πò Δ (Á È ) ß Δ Û, BE πò Δ (Á È ) ß Δ Û, BE πò Δ (Á È ) ß Δ Û, BE πò Δ (Á È ) ß Δ Û, BE πò Δ (Á È )»È BH, B@AI appleò apple «Úº ÒØ Ò Ï Δ ÁΔ ª «ÓÈΔ Ø ª «Úº Δ.ÍΔ. Δ ( ÀÓ) Â ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple È «ÚappleØËΔ ª Òº -ÂØÛ apple «ÁºÂΔ ÀÕ «º Ó ΔÈ Í«Òª Ó Δ B@AI ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple Ì appleδ apple Á Ó» Á «Í ΔÕ «È ª Ø ª ÂØ Í«Òª Ó Ó Âª ÚºÒØ Ï Â Δ È -Íº Δ Íz apple ΔÂ ««Âª Δ.ÍΔ. Δ ( ÀÓ) Â ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple ÙΔ Â ºÒ «ÀÕ «ÓØapple ÁΔ appleê Â È Δ ÀÕ Íapple ««ÍzªÂ Á apple ÓØapple Á «appleâδ Í Δ ª» ÁÚΔ ª Ê Ï ÁΔ ª Á fi ÊºÒ apple Ó Àapple- Í appleòδó ÈΔ ÿappleùª Á Ê È «ÍÛ ÓÒΔ Δ appleº ÁΔ ª ÈÕ ÍzªÂ «Úº «appleâδ ª Á Ï Â Úº «º ÍØ- Í «ºÂ «Úº Ê Ï Á ÈÕ «Ò Δ Ó Ó Âª ÚºÒØ ΔÂ ªÁ Áπapple- Íz apple Ï Â È Δ appleú Á Õ Á Ù «Úº ª -ÚË» Ò«ª Á ««ÚÙÚ Ù Δ «appleò, Ï Ò Â «ÂzÍπapple «Á ÍzªÂª «Úº Δ.ÍΔ. Δ ( ÀÓ) Â ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple Á apple È ÿappleùª «Úº Ø Ú ÒΔ ª Ú ÂΔ appleª ÂØ Ω Ò Í Â È Δ Á Õ appleò ÍzªÂ Á «È ª apple Èª È Í appleòδóà ÁΔ ª «È ª Ø ª «Úº Ø Δ apple Á «º Ó ΔÈ Á Áapple- Áapple Δ, «ËØ ËØ «ÁºÂ À Â ºÊ Â appleø Ó «Á «ÁºÂΔ ÀÕ appleò «Úº Ê È DD ÒØ Ò Ï º Δ ÁΔ ª «ÓÈΔ Ø ª Ø Δ ª ÈÕ «È ª Ø ª «Úº GE@@@ ÒØ ª È Ì «Ò À Â «ÚappleØËΔ Îapple ÀÒ. Δ. ÀÎ. Â ÏΔ..ÍΔ. ÏπappleΔ Âapple ª apple «ÁºÂΔ ÀÕ «È ª Ø ª Á ÿ apple AC ««Ò ª Âº ÎÀ«Ò Ø«ΔÕ «È ª Ø ª «Úº Δ.ÍΔ. Δ ( ÀÓ) Â ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple È DD «Ú Ø BB Δ ª Â «ºÂ Áapple appleú Δ ÀÕ ª apple Á (Ô». Δ. ÀÎ.) ÓØapple AG Â ÏΔ..ÍΔ. Á «º «apple E Δ ª Δ Δ ª ÈÕ ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple È H Δ ª ª apple Á ÓØapple ÂØ Ø Δ ª ÈÕ ««ÓÈΔ Ø «Úº ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple È Í«Òª È ÒØ Δ ÏÛ Â Ò ΔÂΔ À, Á««º Ó ΔÈ Í«Òª ª apple Á ÓØapple È ÒØ Ì ÁΔ ª Ø ª «Úº ÓÒ Ó appleδ ª ÈÕ ««º Øapple ÚΔ Ó Ú ÒΔ ºÒ À ««Ò «Úº Ø ª apple ÍzË È apple Ò ªËΔ Í appleòδóà ÁΔ Ø «ºÂ È, Ò Á ÒØ Ò Ï º Δ ÏÒ «Úº Ø ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple Á ÓΔÁÚ apple ÏÁπ ºÒ ÍπÒÓ ËΔ È Í «ÚappleØËΔ ª apple Á ÓΔÁÚ apple AGA ÚØ ª È Ò apple «ºÂ Áapple appleú Δ ÀÕ «Âapple ª ««Ò «Úº ÏappleΔÓ Ò Ó Áapple, «Û Ó Áapple Ï Â Óª ıï appleª «Úº apple«â «apple À, «Úº ÚΔ ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple Á ÓΔÁÚ apple È ª apple Ú Ò ÓØapple Á ÓΔÁÚ apple, «ÁΔ «Í«Ò ««Δ Δ, apple Á «ºÂ Áapple appleú Δ ÀÕ «Ò Á ÏÒ «Ú Ø ÏΔ..ÍΔ. «apple I ÚØ ª Δ Íz ÍÂ Ø Δ ª ÈÕ «Âapple ª «Ó ÒÓ Á «Ó ± ΔÍÒ Ú apple «Úº ÚΔ ºÏ ÓØapple Á ÓΔÁÚ apple È ª apple Á ÓØapple Á ÓΔÁÚ apple apple «ºÂ Ò ΔÂΔ ÀÕ «Ú apple «Úº Ø ÏΔ..ÍΔ. «apple F ÚØ ª Δ Í Δ ª ÈÕ «Ø Ò «Úº ÏΔ..ÍΔ. «apple «º Ú apple «ºÂ Δ ÀÕ Íapple «Ú apple «Úº «È «Í ÒΔ ª Ø ª Ó Íz ÍÂ BAA ÚØ ª ÁΔ Êª EH ÚØ ª Δ Íz ÍÂ ΔÂΔ ª ÈÕ ÏΔ..ÍΔ. «apple apple Ò «Ó ± ÍÀÒ Δ Á «Ú apple Δ «ºÂ Δ À Â «ÊØ ª apple È Í«ÒΔ Ú apple apple ªÁΔ ÀÕ «ÒØ Ò Ï º Δ ÁΔ ª «ÓÈΔ Ø ª ÁØ Ø Δ ª È, ÁØ ºÏ Ó»appleΔ ÓØapple ÁΔ apple apple Ï««Â È Ò Í»apple Ø ÈÕ - «Í ±ÍÒ ÀÓØ apple Δ Ø - «Í ±ÍÒ ÀÓØ apple Δ Ø - «Í ±ÍÒ ÀÓØ apple Δ Ø - «Í ±ÍÒ ÀÓØ apple Δ Ø - «Í ±ÍÒ ÀÓØ apple Δ Ø ËßÈÚ Á «Â ËßÈÚ Á «Â ËßÈÚ Á «Â ËßÈÚ Á «Â ËßÈÚ Á «Â Ó apple Δ È apple μ Ó apple Ó ÓÒ Í «Ò appleóδ ª Ó apple Δ È apple μ Ó apple Ó ÓÒ Í «Ò appleóδ ª Ó apple Δ È apple μ Ó apple Ó ÓÒ Í «Ò appleóδ ª Ó apple Δ È apple μ Ó apple Ó ÓÒ Í «Ò appleóδ ª Ó apple Δ È apple μ Ó apple Ó ÓÒ Í «Ò appleóδ ª È±ß Ïappleı Â ΔÂ Á «apple ÚμÒØ Ú Â È±ß Ïappleı Â ΔÂ Á «apple ÚμÒØ Ú Â È±ß Ïappleı Â ΔÂ Á «apple ÚμÒØ Ú Â È±ß Ïappleı Â ΔÂ Á «apple ÚμÒØ Ú Â È±ß Ïappleı Â ΔÂ Á «apple ÚμÒØ Ú Â ÈÚΔ «ÁμÒΔ, BE Ò Δ ( Ø«ßÁapple ÈÚΔ «ÁμÒΔ, BE Ò Δ ( Ø«ßÁapple ÈÚΔ «ÁμÒΔ, BE Ò Δ ( Ø«ßÁapple ÈÚΔ «ÁμÒΔ, BE Ò Δ ( Ø«ßÁapple ÈÚΔ «ÁμÒΔ, BE Ò Δ ( Ø«ßÁapple Í Ò «ßÿ ßÁapple ) Í Ò «ßÿ ßÁapple ) Í Ò «ßÿ ßÁapple ) Í Ò «ßÿ ßÁapple ) Í Ò «ßÿ ßÁapple ) «ÁμÒΔ «μ appleá apple ÍzÏßË Ó Δ Á ÍzË È Â ÙzØÓ Δ ÒΔ ÁÒ Á ΩÓΔ Ï Ò apple ÓÈ«ßÁapple «ßÿ «apple È Ó apple Δ È apple μ Ó apple Ó Ó Ò Í «Ò appleóδ ª È±ß Ïappleı Â ΔÂ Á À Ò Á Ú Â ΔÂ À Èª ««ÏΔÂ «ÁÈΔ Ø Ò appleï ΔÂ «ßÿ Â Á Ï ÏÒÚßÂ «ßÿ Íμapple Ó apple Δ È apple Ê ÁΔ Í «Ò È Â μáá ΔÂΔ Δ ««Ú A@ Í «Ò ÓÒ Óª Íμapple Íapple Áapple ΔÂ «Δ. «apple È ««Èª «Ú Ø Í Ù«ÍßÁapple Ù ÚÂ Â «Â Íz Ù È±ß Í «Ò ÍzÙ È ÚμÒØ Ïappleı Â apple «ÁμÂ «À Èª ««Δ Í «Ò ÍzÙ È ÚμÒØ ΔÂ «È ª Á Ú Â appleá ª. «apple È «ÚΔ «««Í Ò Ó ÁΩapple È ÁØ ª apple Í apple Δ Á Ù Á Ù È Ò apple Δ Δ Âª «μ ª Â ÒÓ appleè Ú Ò Í «Ò Ó Ò Óª È±ß Âappleμ Δ ª Á «ÈÚ «ªÁ Δ Íapple ÙzΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ Ú Δ Ú ÒΔ apple apple Á Ù È ËappleÓ «ÈappleÍμ Ø À Ò Ò apple È Èª «««ÛΔ «μ ΩÓ Á ª apple ÁΔ apple apple ÓΩ È±ßÈ ÂØ «ÚÙÚ μá «apple Δ Ì Í apple apple ÚμÒØ Ì È±ß «È ª Á Á À «Ò ª È Ò «ÚÙÚ Ï Ò Ø Òμ À. «apple È «««À Ò È Ò Á Ù Ìapple Á Í «Ò Ó Ò Óª «ßÁ Ù Ú «apple Ø Δ Í «Ò Ú Ò ÚΔ È±ßÈ Í μêª ÒÀ «Â μ«â apple appleá À Âª È±ß ÚΔ È±ßÈ Ó Â «Ï «ÓÒ Δ «ÁÒΔ Ó Δ ÍzË È È ««ÓΩ Á apple apple ÚμÒØ Ï Δ À. Δ Δ appleè Δ AIHD Á «μ μâò Ó «ÈappleÁØÙ «μ ª Á Òª «apple Í «ßÁ Ò Ú Ò «Â apple Ò ª ÁΔ ª Ò ª «Íμ È «Èª È±ß ª apple Í apple Δ Ï ÁΔ apple Δ Δ Â Ï «Â ª È±ß Úμ Δ ª apple Δ ª Â ÚΔ «Ïapple Ó È appleú «Ø«Δ H@ ÒΔ apple Ò H@ ÒΔ apple Ò H@ ÒΔ apple Ò H@ ÒΔ apple Ò H@ ÒΔ apple Ò Ïapple ÓÁ, Ó Ò Ó apple apple Ïapple ÓÁ, Ó Ò Ó apple apple Ïapple ÓÁ, Ó Ò Ó apple apple Ïapple ÓÁ, Ó Ò Ó apple apple Ïapple ÓÁ, Ó Ò Ó apple apple ÈÊ, BE Ò Δ ÈÊ, BE Ò Δ ÈÊ, BE Ò Δ ÈÊ, BE Ò Δ ÈÊ, BE Ò Δ ( Óapple ΔÂ «ÿ «ºË±) ( Óapple ΔÂ «ÿ «ºË±) ( Óapple ΔÂ «ÿ «ºË±) ( Óapple ΔÂ «ÿ «ºË±) ( Óapple ΔÂ «ÿ «ºË±) Ê È Í «Ò È ÁØ «Ú ÂΔ ª Â È «Ùapple Ï «Â apple appleè Á Ó ÓÒ Áapple apple «Ò ÀÕ Í Ò È Ì Ú H@ «Ò apple Ò Ï apple Ó Á ΔÂ À Íapple Ó Ò Ó ÁØÚ Δ ÓΩ Â Îapple apple Áº ÈÕ «ÓÒΔ appleδ È apple Í Ò È «Í Ó ÛΔ ÂØ C@ «Ò apple Ò Î«Û À Íapple Ó Ò Ó ÓΩ Ìº «ÀÕ «ÁΔ ª apple apple Í Ò «Ë appleδ Δapple «ÿ È Ó Ò Ó ÁΔ Í«Ò «Ú Áapple «ÿ Í ºÂapple appleó «ÿ Ú Δ Ó ÛΔ Ú Ø ΔÂΔ ÀÕ «Âapple ª Δ «Í Í± Ò ÂØ ÚΔ E@ «Ò apple Ò Î«Û À Íapple Ó Ò Ó ÓΩ Â ««ÀÕ «ÁΔ ÍÀappleÚΔ apple apple Í Ò «Ë appleδ Ó Ωapple «ÿ È Ó Ò Ó ÁΔ È Â «Ï Ò «ÿ Í ºÂapple Ï Â «ÿ Ú Δ Í± Ò Ú Ø ΔÂΔ ÀÕ Í «Ò È ÁØÚª «Ú ÂΔ ª «Ò Î À Δ À Â«Â Íapple Áapple apple ÈΔ apple Ø Δ apple Ì «ÁºÂΔ ÀÕ ÁØ ÁØ ÁØ ÁØ ÁØ «Ú ÂΔ ª «Ú ÂΔ ª «Ú ÂΔ ª «Ú ÂΔ ª «Ú ÂΔ ª Â Íapple Â Íapple Â Íapple Â Íapple Â Íapple Áapple Áapple Áapple Áapple Áapple appleμâ Û ÀÈÒ º «, I@ Û Ò ÏappleÏ Á appleμâ Û ÀÈÒ º «, I@ Û Ò ÏappleÏ Á appleμâ Û ÀÈÒ º «, I@ Û Ò ÏappleÏ Á appleμâ Û ÀÈÒ º «, I@ Û Ò ÏappleÏ Á appleμâ Û ÀÈÒ º «, I@ Û Ò ÏappleÏ Á «apple, BE Ò Δ ( «apple Áapple Í Ò «ÿ) «apple, BE Ò Δ ( «apple Áapple Í Ò «ÿ) «apple, BE Ò Δ ( «apple Áapple Í Ò «ÿ) «apple, BE Ò Δ ( «apple Áapple Í Ò «ÿ) «apple, BE Ò Δ ( «apple Áapple Í Ò «ÿ) ÿº apple «Úº Ø μ Δ Δ appleμâ Û ÀÈÒ «Í Ì apple Á È ÁΔ apple Â È± ß μ ΔÕ «appleè «Èª ÁΔ appleδï I@ Û Î Ò ÏappleÏ Á Ø Δ appleμâ Û ÀÈÒ Á º ÁΔ ± È «ÓÒÁ Δ «ÚÌ Á. Δ È ÓΩ μâ Í ß Ó μ ÏßÈ «Úº Ø Í Δ ÏßÁ appleú μ «μ È±ß Í±appleÈ Á Ó Ù apple± appleú «Õ ÀÈÒ Á μ Á Ï Á «Èª È ÚΔ Í appleà appleª È Ò «Óμ Δ Í μ «μ È±ß Í±appleÈ Ù apple± ΔÂ «Ó «Úμ Ó«Ó Á «Ë appleδ ª ÁΔ Ò ÍappleÚ Δ ÚΔ Á È± ß «ÓÒΔÕ «appleè Âapple Á «Èª È appleøù «Ú Â ΔÂ Õ ÍΔÛÂ «Èª È ««appleμâ Û ÀÈÒ apple Ú apple Δ «ÂØ μ ÁΔ À,Íapple apple È «ÚÌ ÚÒØ «Á ÏßÈ ª Ó Ï±Â È Δ appleú «ªÁ, «appleè Ò È ª ÁΔ ª Î Òª ÏappleÏ Á ßÁΔ ª ÈÕ «ÓÒΔ appleδ È apple «Íß Ì apple ÂØ Δ ª È Í ÒÍ apple appleø Â apple Â «Ò ÀÈÒ Á «μ «º «Úμ Áapple Û ΔÕ «appleè «Èª ÁΔ appleδï I@ Û Î Ò Í Δ «Úº ºÏ Δ ÊªÈ «Èª È appleøù «Ú Â ΔÂ ««ÚÌ Á apple Í Û Í±appleÈ Ò Δ «appleî «μ. Δ.ÏΔ ÓÙΔÈ ÍÒÏË appleú Δ ΔÕ È«appleΔ Â «ß Δ «ÚÌ Á. Δ. Ó È «ßÿ Á «À «μ «μ È±ß Í±appleÈ Á Ó Í±apple apple «Ò «À Óª-«Í ÁΔ Ï «μ ÂΔ appleè Â Í μâ È Óª-«Í ÁΔ Ï «μ ÂΔ appleè Â Í μâ È Óª-«Í ÁΔ Ï «μ ÂΔ appleè Â Í μâ È Óª-«Í ÁΔ Ï «μ ÂΔ appleè Â Í μâ È Óª-«Í ÁΔ Ï «μ ÂΔ appleè Â Í μâ È ËΔ ÒÎ, ÁØ «ıò Ó ÓÒ Áapple ËΔ ÒÎ, ÁØ «ıò Ó ÓÒ Áapple ËΔ ÒÎ, ÁØ «ıò Ó ÓÒ Áapple ËΔ ÒÎ, ÁØ «ıò Ó ÓÒ Áapple ËΔ ÒÎ, ÁØ «ıò Ó ÓÒ Áapple Ò ÈΩapple, BE πò Δ (Ó«ßÁapple Ø Δ) Ò ÈΩapple, BE πò Δ (Ó«ßÁapple Ø Δ) Ò ÈΩapple, BE πò Δ (Ó«ßÁapple Ø Δ) Ò ÈΩapple, BE πò Δ (Ó«ßÁapple Ø Δ) Ò ÈΩapple, BE πò Δ (Ó«ßÁapple Ø Δ) Í «Ò Ê Ò ÈΩapple ËΔÈ Á apple μáδ «Íø appleø «Ú appleδ Ú «Ò ª ÚμÒØ Óª-«Í ÁΔ Ï «ÂΔ appleè Â Í μâ È ÒÎ Í Δ ΔÚÈ ÒΔÒ ÂÓ appleè Ò Δ Ï μëú apple ÍΔÛÂ Í«appleÚ apple ÚμÒØ appleδ Á Èª ÀÎ Δ apple «Úμ Áapple È Ø Á «ÚappleØË «Úμ Ò ÈΩapple apple Ï Ï È È Ó apple Â «ÓÃÂ Á Í«appleÚ apple ÚμÒØ μ Ó ΔÂ «, «Ê ÍπÒ ÚæÒØ Á «Ò Î Ó ÓÒ Áapple apple Ò appleδ appleú Δ Ùπapple± apple «ÁæÂΔÕ «ÓzÂ Á «ÍÂ ÓÒ» Ó Δ È Áμ««Á μáδ «Íø appleø «Úμ ÿapple Ò» Úø «Úμ Á Δ ÓappleÒ ÓΔÈ ÁΔ À È ««Óø ÒÚ apple ÁΔ Ù Ó ÁØ ÁΔ ÍÂÈΔ Í Í ÂÀÈΔ ÿapple «Ú Δ Âª È Ò Á Úμ Ìapple Á Í«appleÚ apple Δ ª È ÒÛÈ fi ÛÈ Ù apple» apple «ÁμÂ È «««ÂØ Ï Á Á Í Δ Í ÂÀÈΔ ÿapple Í Δ ÿappleú ÒΔ ØÒ «Âª Á Úμ Ìapple Á Í μâappleª Â Øapple Í«appleÚ apple Δ ª ÚμÒØ ÁΔ μ Ó apple appleè ÂØ «Ò Ú Á ÛΔ ÚΔ Í μ «ÁμÂΔÕ ÓÒ» Ó Δ È Áμ«««ÁΩapple È Á Úμ Ï ÀÈ Ó Δ (BE) ÁØ «Âª ÁΔ ÚΔ μ Ó apple ΔÂΔ Â Á ÓØ apple Δ Ò ÌøÈ ÂØ Ï Á Á ÿapple ÁΔ ÈΔÂ ÁΔ ÚΔ μ Ó apple ΔÂΔ ΔÕ ÓÒ» Ó Δ È Áμ««Óª «Í Â ÍÂÈΔ ÁΔ Ø Δ Ï «μ ÂΔ appleè Á Í μâapple ÀÈ È «appleδòδ ÁÚ Δ ÒÎ Ò ΔÕ ÓÒ» Ó Δ È Áμ««ÁÚ Δ Á ÍÂ Òμ Â È ª È Â appleøâ «Ó ±È Δ «Â Áapple Ò ÈΩapple «Ú Á Ò appleú «««μê ÁΔ ÒÂ øìδapple Ø appleè «ÚÒ ÍÂ Ò appleá Í apple «Ú appleàîapple apple «ÁμÂ «Õ ÓÒ» Ó Δ È Áμ««È Í Ò Ê Ò ÈΩapple «Ï È «ÁμÂ È «Á Í μâapple È ÒÎ Á Ó μ appleè Á Â Á Í μâappleª Â Øapple Í«appleÚ apple Δ ª ÚμÒØ È ª ÁΔ Ï «ÂΔ Â μ Ó apple appleè ÀÕ ÓÒ» Ó Δ È È ª ««È ª È Ø Í Ò «Ï È Áapple appleú È È ª ÀÎ Δ apple «Úμ Áapple È Δ ΔÂ «Â È ª Á Í μâ ÁΔ Ø Δ ÓΩÂ Á ÁØ Δ ª Ï ««apple ÀÕ «ÓΩ È ª «Í Δ «Ó Èapple appleá Í apple Àμ Àμ ÍΔ appleá Í apple ÂØ Í apple Øapple Óø ΔÂΔ À «È ª ÁΔ μ Ó apple appleè Ú Ò appleδ Á Í«appleÚ apple Δ ª Á Èª ÀμÎ Δ apple Áapple ΔÂ «ÂØ Ï Á ÍΔÛÂ Í«appleÚ apple Â Ó Δ Ì Δ apple ÚμÒØ μ Ó ΔÂ «, «appleè Ò ÈΩapple ÂØ Ï Ò appleá Í apple Â apple Ï Ï È È ÂØ appleá Í apple Ú Ò Ú Èª ÁΔ ª ÒøÓΔ ª Â appleª Òμ Δ ªÕ ÌΔ Δ Í «Ò È ΔÂΔ ÌΔ Δ Í «Ò È ΔÂΔ ÌΔ Δ Í «Ò È ΔÂΔ ÌΔ Δ Í «Ò È ΔÂΔ ÌΔ Δ Í «Ò È ΔÂΔ Í Ó appleδ, ºÊ fi È Òº Í Ó appleδ, ºÊ fi È Òº Í Ó appleδ, ºÊ fi È Òº Í Ó appleδ, ºÊ fi È Òº Í Ó appleδ, ºÊ fi È Òº ÌΔ Δ, BE Ò Δ ( Δ.ÍΔ. «ÁÒ) ÌΔ Δ, BE Ò Δ ( Δ.ÍΔ. «ÁÒ) ÌΔ Δ, BE Ò Δ ( Δ.ÍΔ. «ÁÒ) ÌΔ Δ, BE Ò Δ ( Δ.ÍΔ. «ÁÒ) ÌΔ Δ, BE Ò Δ ( Δ.ÍΔ. «ÁÒ) «Ò Í «Ò Ó È ÚºÒØ «Ò Á Í «Ò ÍÃÓ º. È«apple Áapple Ì apple Ú Á Á Ì Ò ÂØ Ï Á Ì Ú È«Ù ª Á «Ò Î Ó «Ó «ÁÓ Â ΔÂΔ Δ À ÍÃ Â± «Ò Áapple ÈÙ Ú Ú «Ò ª Ø Δ ºÒ ÍÀ ÁΔ È apple È Δ apple ΔÕ «Ó «Ó Á Ò«Á ª º «ÁÈ Û ÂØ Í«Òª Δ «Ò Í «Ò ÚºÒØ ÌΔ Δ «Ú «Ï ËΔ Úº Δ Í Ó appleδ ΔÂΔ Δ Â «º Ó ºÒ Í «Ò Δ Á apple±í «Á «Á ª È Ï ÁΔ ΔÂΔ ΔÕ Íapple Â± Í «Ò Á ºÊ ºfi È Δ Òº Õ Áº ÔØ À «ÌΔ Δ Á ÈΩ Ú È Úº ÍºËapple Â ÈÙ ÁΔ «ÃÎÂ «Úº ÈÕ «appleú Δ ËΔÈ Í «Ò Á ºÊ ºfi È Òº, Í «Ò ÁΔ apple appleδ Â Ú ÒΔ «È Òº Á È apple Á ÀÕ ÚappleÈ ÔØ À ««Í Ò «ÁÈΔ ÌΔ Δ Í «Ò È ÁØ ÈΩ Ú Èª BF apple ÈÙΔÒΔ ØÒΔ Ó Â «ÃÎÂ apple apple Úº Δ ÎÒÂ Ò ΔÂΔ Δ Íapple Â± º ÂÛ apple ΔÂΔ Í±apple Ò Ó ÒÙ apple Ó Â ΔÂΔ Úº Δ appleú Δ ÁΩapple È Í «Ò Á ºÊ ºfi È Òº Ù ª ÍÀÁ appleá ÀÕ Í«Òª ÚΔ ÌΔ Δ Í «Ò ÚºÒØ ÈÙ Â appleª «Úapple ºË Ø Δ ÓØ Δ appleú Δ apple Ï ºÂ apple «ÁºÂ ªÁ ÀÕ «Ò Í «Ò ÍÃÓ º. È«apple Áapple Ì apple Ú ÁΔ Á±apple Á ÙΔ Ø Á «appleú Δ ª ÌÚ Ø Δ ª ÈÕ «appleâ- Èª Ó Á»apple «ÚappleØËΔ ØËª, Ó Á»apple Íz ÒΔ Â» «appleâ- Èª Ó Á»apple «ÚappleØËΔ ØËª, Ó Á»apple Íz ÒΔ Â» «appleâ- Èª Ó Á»apple «ÚappleØËΔ ØËª, Ó Á»apple Íz ÒΔ Â» «appleâ- Èª Ó Á»apple «ÚappleØËΔ ØËª, Ó Á»apple Íz ÒΔ Â» «appleâ- Èª Ó Á»apple «ÚappleØËΔ ØËª, Ó Á»apple Íz ÒΔ Â» Øapple«ß «ÚappleπæË ØappleÁ apple ªfi ßÿappleÙ appleßì ΔÂ Ú : appleÿπè Ê, appleøûδ Øapple«ß «ÚappleπæË ØappleÁ apple ªfi ßÿappleÙ appleßì ΔÂ Ú : appleÿπè Ê, appleøûδ Øapple«ß «ÚappleπæË ØappleÁ apple ªfi ßÿappleÙ appleßì ΔÂ Ú : appleÿπè Ê, appleøûδ Øapple«ß «ÚappleπæË ØappleÁ apple ªfi ßÿappleÙ appleßì ΔÂ Ú : appleÿπè Ê, appleøûδ Øapple«ß «ÚappleπæË ØappleÁ apple ªfi ßÿappleÙ appleßì ΔÂ Ú : appleÿπè Ê, appleøûδ appleøíû, BE Ò Δ appleøíû, BE Ò Δ appleøíû, BE Ò Δ appleøíû, BE Ò Δ appleøíû, BE Ò Δ (Í.Í.) (Í.Í.) (Í.Í.) (Í.Í.) (Í.Í.) Íø Ï Δ» Á æá Â Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ È apple Á appleø È ÂΔ Âapple «Ú» Øapple«ß apple Δ ÌappleÂΔ Úapple Ó Á ÎÀ appleδ Á apple ΔÚappleª Â Úapple appleª ÚæÒØ «appleâ Èª «Ú Ó Á»apple «ÚappleËΔ ØËª, ˆÀapple ÈΔ Ó Á»apple Íz ÒΔ Â» Øapple«ß «ÚappleπæË «ÚÙ Ò appleàòδ Â Ó apple ΔÂ «Õ «ÍzÌ ÚÙ ÒΔ appleø appleàòδ ÁΔ ÍzË È Δ Úapple Ó Á ß appleà apple ΔÚapple Úapple apple Ô»ÈΔ È Á ÍzË È Óapple appleú ΔÂ «ßÿ È ΔÂΔÕ Á ß ÒÈ Ô»ÈΔ È Á ÈappleÒ æâapple ÍzΔÂÓ «ßÿ È ΔÂ Õ ««ÚÙ Ò appleø appleàòδ ßÏØËÈ appleá Ø Íø Ï Á ÈappleÒ æâapple Óapple appleÿπè Ê «ßÿ È «««appleâ- Èª «Ú Ó Á»apple «ÚappleØËΔ ØËª apple ÓØÁΔ apple apple Ó Á»appleª πò Óª Á Áapple Á Ò Δ «Ùª ÿûδ ª apple Δ ª È, «È ª Í» ß ΔÍÂΔ ª ÚæÒØ Ì Í ÒØ Ì Ø ª «Ú appleïª appleπí Ø Îß «ÁæÂ «, πè ª Í»ß ΔÍÂΔ ª Á «È Á ÓπæÒ ÓØÛÈ Ò Δ ÓØÁΔ apple apple ÚæÒØ πè ª Í»ß ΔÍÂΔ ª Á ÈΔ ª- Ï ÈΔ ª «Í ÈÂ Âapple Á È æ Â Á» Í Ó Á»appleª Á ÿøapple apple«ê ØÙ appleè Á Ò Δ À «ÁæÂ «apple Õ appleÿπè Ê «ßÿ È ««Ì appleâ ÁΔ Óπæ Δ Ó Á»apple Ó Â ÓØÁΔ apple apple ÁΔ ª «Ùª Á Ó»ß ÂØÛ Ú Ï Á Ú ΔÕ Í ßÏØËÈ «Ú Δ» «Ò Ù ΔÁ Ì Â «ßÿ È apple È Ó Á»apple Íz ÒΔ Â» Øapple«ß Ó Á»appleª Á ØÙ appleè Â «ÓÙÈª Á apple»í «Ú «appleùúâª ÒÀ apple appleδ È æ Á ËÈ Õ Δ»» ª È Íø Ï Á Ó» Ó Á»appleª ˆÀapple ÈΔ Ó Á»apple Íz ÒΔ Â» Øapple«ß ıâó appleè Â Ïapple Ïapple ßÓ ÏÁÒ Ïapple Ïapple Úπ appleâ ÁΔ Óß ÒÀ «Ú Í ßÿappleÙ appleßì appleè Á æá «ÁæÂ Õ appleàòδ «Ú ÍÈÏ «Ó ª ÁΔ AD, AE Â AF Â ÁΔ ÛÂ Ò Á Íπapple Øapple ÓappleÊÈ appleè Á À Ò ΔÂ «Õ