tiruvarutpa -tirumurai II (verses ) (in tamil s...page 1 of 89 tiruvarutpa of ramalingka atikal tirumurai -II part 2 (verses ) (in t

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 1 of 89 tiruvarutpa of ramalingka atikal tirumurai -II part 2 (verses 1007-1543) (in tamil script, TSCII format ) ¾ ÕÅÕðÀ þã ÁÄ í «Ê û (ÅûÇÄ ) «ÕÇ ÂÐ þãñ¼ õ ¾ ÕÓ È - þãñ¼ õ À̾ À ¼ø û (1007-1543) thiruvarutpaa This file has the thiruvarutpa verses in tamil script in TSCIIencoding /version 1.7. Author: Ramalinga adigal (aka vallalar) Etext input: Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org). Our sincere thanks go to Mr. Sivakumar for allowing us to present the TSCII format version of tiruvarutpa verses as part of Project Madurai collections. Proof-.reading of TSCII version: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India. This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (v 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at the following websites: http://www.tamil.net/tscii/ http://www.geocities.com/athens/5180/tsctools.html In case of difficulties send an email request to

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 2 of 89 kalyan@geocities.com Project Madurai 2002 Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ¾ Õ «ÕðÀ à º ÅûÇÄ þâüè «ÕÇ Â ¾ Õ«ÕðÀ ¾ ÕÓ È û ÅÇ Â Î «ð¼å ½ 1. Ó¾ø ¾ ÕÓ È ( À ¼ø û 1-570) 2. 1 þãñ¼ õ ¾ ÕÓ È Ó¾ø À̾ ( 571-1007) 2.2. þãñ¼ õ ¾ ÕÓ È þãñ¼ õ À̾ (1007-1543) 2.3. þãñ¼ õ ¾ ÕÓ È ãýè õ À̾ (1544-1958) 3. ãýè õ ¾ ÕÓ È (1959-2570) 4. ý õ ¾ ÕÓ È (2571-3028) 5. ³ó¾ õ ¾ ÕÓ È (3029-3266) 6.1 È õ ¾ ÕÓ È - Ó¾ü À̾ (3267-3580) 6.2 È õ ¾ ÕÓ È - þãñ¼ õ À̾ (3872-4614) 6.3 È õ ¾ ÕÓ È - ãýè õ À̾ (4615 - ) 7. ¾ Õ«ÕðÀ ÀøÅ Â ¾É ô À ¼ø û ( 163 ) Á ýྠôò 0018 à ºøÄ þíì ¾ðÎ. Á ýྠôò 0018 à ºøÄ þíì ¾ðÎ. þó¾ Á ýྠôò 00136-1 Á ýྠôò 0136-2 / à ºøÄ þíì ¾ðÎ. Á ýྠôò 0124 à ºøÄ þíì ¾ðÎ. Á ýྠôò 0125 à ºøÄ þíì ¾ðÎ. Á ýྠôò 0128 à ºøÄ þíì ¾ðÎ. Á ýྠôò 0130 à ºøÄ þíì ¾ðÎ. Á ýྠôò 0135 à ºøÄ þíì ¾ðÎ. Á ýྠôò þýûõ ÅÇ Â ¼ôÀ¼Å ø Ä Á ýྠôò 0135 à ºøÄ þíì ¾ðÎ. ¾ ÕÅÕðÀ þã ÁÄ í «Ê û (ÅûÇÄ ) «ÕÇ ÂÐ þãñ¼ õ ¾ ÕÓ È - þãñ¼ õ À̾

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 3 of 89 À ¼ø û (1007-1543) ûù È À¾ í û À ¼ø û 39. Î Á Æ Åïº (1007-1016) Á ýྠôò 40. «ÅÄò ¾Øí ø (1017-1026) Á ýྠôò 41. ¾ ÕÅ ñ½ôàõ (1027-1036) Á ýྠôò 42. ïºè ê (1037-1046) Á ýྠôò 43. À ú ¾ Å ñ½ôàõ (1047-1056) Á ýྠôò 44. ¼ÄÓ¾ô ÀòÐ (1057-1066) Á ýྠôò 45.ÅÆ Á Æ Å ñ½ôàõ (1067-1076) Á ýྠôò 46. º Ú Á Å ñ½ôàõ (1077-1087) Á ýྠôò 47. üè Å ñ½ôàõ (1088-1097) Á ýྠôò 48.ºó ¾ Ó È Π(1098-1108) Á ýྠôò 49. þãí ø Å ñ½ôàõ (1109-1118) Á ýྠôò 50. ï º Î ¾ø (1119-1128) Á ýྠôò 51.º Å Éó¾ô ÀòÐ (1129-1138) Á ýྠôò 52. ¾ø Å ñ½ôàõ (1139-1148) Á ýྠôò 53. À Õû Å ñ½ôàõ (1149-1158) Á ýྠôò 54. ¾ ÕÅñ½ Å ñ½ôàõ (1159-1170) Á ýྠôò 55. ¼ Å ñ½ôàõ (1171-1181)) Á ýྠôò 56. Ê Å ñ½ôàõ (1182-1192) Á ýྠôò 57. ÁÕð Å ñ½ôàõ (1193-1202) Á ýྠôò 58. ¼Á¼ Å ñ½ôàõ (1203-1212) Á ýྠôò 59. ¾ Õì ðº ì Ãí ø (1213-1222) Á ýྠôò 60. ¾ Õ «Õð Ãí ø (1223-1232) Á ýྠôò 61. ÀÆ Á Æ Áø ÅòÐô ÀÃ Ü ¾ø (1233-1242) Á ýྠôò 62. ïí Äì Ãí ø (1243-1253) Á ýྠôò 63. ±ñ½ò ¾ Ãí ø (1254-1263) Á ýྠôò 64.À ú ¾ô À¾ õ (1264-1273) Á ýྠôò 65. ïíúò¾ ¾ Õ Ã º (1274-1299) Á ýྠôò 66. ¾É Áì Ãí ø (1300-1309) Á ýྠôò 67. Õ ½ ÀÈ ¾ Ãí ø (1310-1319) Á ýྠôò 68. «ôà ò ¾ Ãí ø (1320-1329 ) Á ýྠôò 69. Æ À ü Ãí ø (1330-1339) Á ýྠôò

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 4 of 89 70. ¾Ã ºÉô À¾ õ (1340-1349) Á ýྠôò 71. Óò¾ À Âõ (1350-1359) Á ýྠôò 72. ¾Åò¾ Èõ À üèø (1360-1369) Á ýྠôò 73. ¾ Õîº ¾Éò ¾öÅò ¾ Èõ (1370-1379) Á ýྠôò 74. ûçô Àïº õ /1380-1384) Á ýྠôò 75. ÅÊ ¼ Á ½ ì Á Ä (1385-1486) Á ýྠôò 76. ¾É ò ¾ ÕÁ Ä (1487-1492) Á ýྠôò 77. ¾É ò ¾ ÕÁ Ä (1493-1502) Á ýྠôò 78. ÃÔõ Ç Ôõ ðîú àð (1503-1512) Á ýྠôò 79. þãí ý Á Ä (1513-1543) Á ýྠôò «ÊìÌÈ ôò Ç ø ½ôÀÎõ À¾ ôà º Ã Â Ç ý À î ÍÕì Å Ã 1. ¾. Å --- ¾ Øç ÅÄ Ô¾ Ó¾Ä Â 2..À ---.À Ä Õ ½ À û Ç 3. º.Ó. --- º.Ó. ó¾º Á À û Ç 4. À.þ à --- À Õí Á Ãõ þã Áº Á Ó¾Ä Â 5. À.Í --- À ý Éà Íó¾Ãõ À û Ç 39. Î Á Æ Åïº ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1007 Å ì ñ Áí Â Ó ÄÁ Äì üè ÁÈ òðõ «í Å ÁÎÅ É ø ¾ûÇô À ì ý È ö± Éì ÎôÀ¾ ø ÉìÌô À Å Á«Ä ø ÀÄýº È ÐÇ ¾ ì ý È ö Îí ÁÁ õ Ò Ä þýú ºýÚ ý ² ÀÚõ üè ììû ÁÅ Â º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 1 1008. Ê Á ¾ û þ ¼ÔÚõ à ì ÌÆ Â ø ±ý¾ Éì ñî ºý ÈØò¾ ì Ê Åïº É Â ø± Éì Äì õ ñ¼ À Å Â Á Åð ÎÅ É þêâ ïº õ þ¼ Æó ¾ Õó ¾ý þýûõ ±ý É ²ýþØì ýè ö ÊÅ ø üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 2

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 5 of 89 1009. À ¾ Á ¾ ¾õ ÁÕí ¼ úó¾ À Äò¾ ø ±ý¾ Éô À Êò¾Æ Å úò¾ Å ¾ üè ¼ Åò¾ É ³  Á¾  ø ÁÁ õ Åïº ÓÈ Â ²¾õ ò¾õû «Ê ¾õ º Å ø ±Ø ý Èý± É þýûõ þøì ø µðõ üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 3 1010. Åõ ±ýûõµ ÄôÒ Äò ¾ Ä Áì Ê ɱ Éì ÜÊ ýè À Å Åý Á ø À «Îò РÁø ÀÃ Å Ä Á Ä ÀÂýþÆó ¾Éý ñ º Å Â Ä ¾ø± É Å Î ºÄï ºö Å ö±é ø ºÐ Á È ÓÆì õ µå ø üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 4 1011. º ó¾ Ä ÀÁ õ ¾ ÂÂ Ä ²¼ ¾ úó¾ ÃôÀÅ ¾Áì Ï «¾Ûû ó¾ ýè É Â õ ð¼ ö þãì ý È ¾Ã ý «Ð Çü ºÅ ö º ó¾ ¼ Ð ý ÐöôÀ õ ºö ö Í Á Ä ¾ àã ø þý Èø µ ó¾ üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 5 1012. Á õ ±ýûõµ ã¼ã ø º Èó ¾ ö ÓÊÅ Ä òðâ ãäþø Øì ø À õ ±ýûõµ «ÇüÈ ¼ Å Æ õ À üú Áì û Àñ ¼ý ɾó ¾Âà õ º Å Ã Â ø «Øó¾ õ þâüè î Ýú ý È ö± Éò ¾ ¼ ó¾ ¼ø ¾ ¼Ã ø µ üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 6 1013. Á¾õ± Ûõ ÀÕ Áò¾ É ± É ÅÕò¾ø µ¾ É ø Å Â Ûì ¼í º ¾ Á ÛõÀÃý ºÂÄ É «È  ö ¾ íì ºö¾É ý Á õ ºö ¾ õ þ¾á È ó¾éõ ±Áì É ôà  Š±ý È É þæ îº É «Ê ì ̾ õ üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 7 1014. «ÁÅ È ó¾ ¼ ½Åô ÀÂ Ä «Ä ÊÔõ ðî ý ÈÅý ñ ± Á ¼òÐ Å ý н à Áø

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 6 of 89 þýú õàãý þ ½ÂÊ ¾ Ø ¾ õ ÁÅ ý ²ò¾ É õ «ÊÂÕõ É õ É ý È õ±éì Õ¾ ¼ ÁÂì ø ÁÂý üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 8 1015. Õ Á  õ«í ÃÁ ì ¼Å ¼Â É Éì Äó¾¾ É Ä «Õ Á  õ À Ê É õ øå «È«È ó¾éõ «Õ ÇÔõ «¼ó ¾ õ þõ Á þýàóõ ÀüÈÉõ ±ý È ± ÉÁ ¾ òð ý þæ Å ¼ó ¾Éý ñ Õ Á üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 9 1016. Åñ Á º «í ÃÁ õ Å ½ Å ÎÅ ¼ýÈ É Å ò¾ õ ½Ã ö ¾ñ Á þýè ¾ü бÉò н ó ¾ý ¾ ÉÔõ º öôàð ¾ ÅÉ Éò¾ ö «ñ Á ýè ¼ø ºö Á ºý ÈÆ «ýè üè Âø «Ã Ó¾ø ²òÐõ ñ Á üè ä î º Åý«Õû Å Ç ø ý É ÅðÎÅø ñ Á±ý Ú½ Ã. 10 ¾ Õîº üèõàäõ Back 40. «ÅÄò ¾Øí ø ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì(26) Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ (26). «Úº - ¾. Å. 1,2. ±ñº - º.Ó. ;.À. 1017 ¾ Âõ ÀÈ ¾  Éý Á¾ À ö ÆÖõ À Å Âý ñ Á ý ÈÈ Âý Å ¾ ÂõÒÚõ Åïº ¼ É Å öþ ØìÌÈ Åý Á û Àº ¾ ±õ ÀÕ Á ý É ÁÈó ¾ý «ýà Ä ¾±ý ÅýÀ É Éì ø ¾ ¾ ÂõÀ  ïºóõ ÄíÌõ ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 1 1018. øþ ó¾åý ïº ì Ê Âý ÂÅ ¾í Ùû ÄóÐ û ¾ Úõ Áøþ ó¾å ö Å ¾Á ð ÎÄÈ

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 7 of 89 ÅÕóÐ ýèðý Á ì ò ¾ Éì ø þøþ ó¾±ý Á ¾Éì ¾ ý þ Öõ ÀÓõ þõì ýè ¾ É ø ¾ ø Ä Â ö ý¾ý ÇòÐì ý É Á ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 2 1019. ¾ Åò¾ ¾õ Ç ôà É ø Ç ò ¾ Äõ À ì Éý Ç ñáü ÈÈ Âý ºö¾ Åò¾ ¾õ ¾ Èõº È Ð½ Ãý ºöÅ ¾ý É ý ¾ ÕÅÕû ÀÈ Å ±ö¾ Åò¾ Õ «Õ ÇÉì Ãí  ø ñîáü È ý ÈÉ ø þý È ºö¾ Åò¾ Õ Á¼ó ¾Â ¼Éõ ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 3 1020. «Ø¾ À û Çì À ø ½ ÅÇ ôà û «ý É ±ýà û «ÆÅÄ þøä ì ØÐ º Ú ÌÆÅ ììõ ÎôÀ û ÌüÈõ «ýèð ÁüÈÅû ºÂ Ä ¾ ØÐ ýéê о ì ý È ì É Å Ðð¼ ÉÛìÌõ Ýúó¾Õû ºÂÄ õ ºØÐ Á ¾Å ÁÄ ¾ º Á½ì ò ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 4 1021. ûç  ±É «ÄÈ ý Èò¾ Õ ì Ä Çò¾ý ý ±É Ûõ ÅûÇ Â ö É ÁÈì õ Á ð ¼ý Áü Èò ¾Å à Á¾ ì õ Á ð ¼ý ÅûÇ Â ÅÉô À ýá ú º Èì Å ÃóÐ ÓõÁ¾ ø Å øå Çò ¾Ã ò ¾ ö ¾ûÇ Â Ò úó ¾Ã à ±ýéò ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 5 1022. Å ÕôÀ Äý¾ Õ Á ø«âý À¾Å ÅñÊì û É Å ÇõÀ Ûõ û Çý ÁÕôÀ ý Á à  ö ý¾ý «Ê Á¾ ììõ Å ú Å Â ÁÉí Î ý Èý ÕôÀ ¼ ¾þù ÅýÉÇ Å É ý ûçõ ±ôàê «ôàê «È Âý ¾ ÕôÒ Â ºÄ ÁýÉ Á ¾Åò ¾ ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 6 1023. ÄÂ Ä Ä ÂøÀÎõ ÁÉò ¾ Úò¾ Äý Õ ÂÁÓõ «È Âý Å ÄÂ Ä Á½ Â É Å úò¾ Å ðî ý ÉÈ ì Üð ¼É Å Çõ Àý «Ä ø ó ¾Øõ ÐÕõ ÀÉ «Äó ¾ý «üà Éý¾ Õ «ÕÇ ¼ Å É

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 8 of 89 º Ä ø «Æø ½ ¾ Îò ¾Å É ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 7 1024. Âõ ±ýྠÂõ±ý ÈÈ Âý Äí Éý Õ Ç Ïõ þø Äý ºÂ ý ÉÈ «½ ò ¾Éì ðîõ ¾öÅ ý«õû ¾ Èõº È ¾ ¼ Âý àâ ý«ê ÂÅÕ¼ý ÜÊò ¾ ØõÒ ºöÅ ¾ Í õ±éò н Âý ¾  Éý¾ É ûå ¾ù Å È ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 8 1025. ÒýÛ É ôàîõ ÐÇ Â Ûõ º È Â À õ ÅðÎ ý À ý«ê ÁÈó ¾ý ±ýé É ôàîõ Åñ½õ«u ¾È Âý ±ý ºö ý± É ±ý ºÂô ÒÌ ý Á ýé É ø À Ä Å½ Âõ ÀÕÁ ý ÅÈ Äý± É Å ÕõÀø ý ¼ É ¾ýÉ É ôàîõ º ÄÝúó ¾ í ò ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 9 1026. «Ê Éý«Äý ±ýé Ûõ «Ê Âý ýèéý «õ Áþõ Á Ûõ Ê ÉýÀ Æ Â ÅÔõ À Úì ì ¼ý Éì Ä ø ñêäý ³Â À Ê û ÁÉ ±õ Òñ½  Ӿ Ä Òý É Âïº ¼ô Òí Å ² È ºÊ ¾ÎÈ ò ¾ ùå Â Ç Â ¾ Øõ üè ä ò ¾  Á Á½ Â. 10 Back 41. ¾ ÕÅ ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì(27) Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ (27). ±Øº - ¾. Å. 1,2. ±ñº - º.Ó. ;.À. 1027. ºÆì Õó¾ ¾ý É ¼ò¾ ø  Ûõ ¾ó ¾ ¾Ä ý º ó¾ ø È Â ø ÀÆì ÅôÀÐ ¾Åà ì Ìà  ÀñÀý È ± Éô Àà ó¾ Ä É ø ÅÆì ÕôÀ¾ í ÌÁìÌ Áý ÈÉìÌõ ÅÌòÐì ÜÚ¾ø ÁÃÒÁü ÈýÈ ø Ò Æì Á à  üè ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 1

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tamil s...page 9 of 89 1028.. «ØÐ ïºâ ó Ð Á Éì ý Èý ³Â «È  ¾Ðõ «ý È ØÐ ÐýÈ Â ð¼ ò ¾ Îõ ¾ Â Ä ±Éì ÆÈ Éý «øä ø ÀØÐ Àº É ¾ ýè Ä üè ô À¾  ø Å úà¼õ Àì  à À ØÐ À ýè ¾ý ºö ý ± É À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 2 1029.. Óý É Á ¾Å ÓÂüº ý È øä ã¼ Éý¾ É ÓýÅà ŠÆòÐô À û É ýúõå öô Àîº Ä Ã É ø À ò¾ ±ýú Áô Àº ¼ Ä Á ±ý É ýàæ ò ¾ Î ýè ¾øÄ ø þ ú Äý Á ±Æ ø üè ¼Â Òý É «ïº ¼  ± É ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 3 1030.. Åý Á Àº  Åý ¾ ñ¼ À Õð¼ ö ÅÆìÌô Àº  ÅûÇø «ý È þý Á Â Ç À ø ÅÄ ÂÅó ¾ ÊÛõ ² Æ Â õþåý ±ý È Æ ò ¾ ð¼ ø ¾ý Á «ýèð ¾ÕÁÓõ «ýè ø ¾Á  ÉýþýÛõ º üúå ¾ý É À ý Á «ïº ¼  üè ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 4 1031.. ÈíÌ ýèðõ Å Æ ôàðõ Á úå ö ñï ýèðõ ÎôÀÐõ ÁÂìÌû þèíì ýèðõ ²Ú ý ÈÐÁ ö ±öì ý ÈýÁÉõ ±ýé Ûõ «Ê Âý «Èí û Ñõ«Ê «Ãñ±É «¼ó ¾ý «Â ¾ ò ¾ É ð Ç É ÒÈí û ð¼ ò ¾ üè ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 5 1032.. ÕõÀ ý ðêôõ É ÂÔõ Îò¾ ø ÂÅ Â Ûõ ºìÌõ±ý Ú Ã «ÕõÀ ý ðêç Ó Ä Á Á Øõ ³Â Á ¾Õû±Éì Ç ì þõõà ý ðê ïº Éý ±É Ûõ ²üÚ Å í ¼ ¾ Õó¾Ðñ ¼  À ÕõÀ ý ðîã  üè ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 6 1033.. Å ÕôÒ ýèðõ À¾ÁÄ Á º«ù Å Õô À Á üú¾ø Å ÃÌÁü ÈýÈ ø ÕôÒ Ã Ûõ ÅûÇ Â ÎìÌõ

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 10 of 89 ¼ Á íìè ¼ Á ý ÈÛõ ÕôÒ Ñõ Õ Â Ûõ «Õ ø ü «ïí Èý ÄÛõ «ýè ø À ÕôÒ Å øö ¼  üè ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 7 1034.. Ê ïºó ¾ ì  Áì ì ÊÂ É É ð ûù¾ø «Ã ¾ «Ê ¾õ À Õð ¼ÊÀÎ Å ±õ ³Â ÑõÁÊì ð༠ŠÃó ¾ý Ê Á ø«âý ñ Ä ÃÛõ ýú ñìåø ±ýúçõ н ó ¾ý À Ê Ƚ Å üè ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 8 1035.. Å ÉÂ É ø ¼ø ±Îò¾É ÉÛõ Á Ä û Á Å ÕõÀ  «Ê Âý ± Éþý É ý±é «È ó¾ Ä Ã ±Ø Áî ºö Ôõ þü ÈÉ «È Å Á ÉÂ É øåõõ Р¼ ÁÐ ÁÃÒ ÅñÊ Â ÅóÐ ü ý Èý Ò ÉÂ É ø«á ó ¾ üè ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 9 1036. À ÆÒ Ã ó¾éý Öõ ÁÐ ÀÕ Á ì ø«ô À ƺ È ¾ý È Á ÆÒ Ã ó¾ Îõ Åñ  Á üè Á¾ ì ý È ±Å ÁüÈ Ä «Ð À ø ÆÒ Ã ó¾õû Å ±É ø ¾ÎôÀ õà þõàã ø ÕÅÕõ þ Ä ñ Ò ÆÒ Ã ó¾ Ä Å üè ¼Â À öâý ±ýé øâ ý À õåæ ±Ð Å. 10 Back 42. ïºè ê ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1037. ±ýé ¾ýÚ ñ Å úì Ôð º ó¾ þýà ÐýÀí û þõå Éô ÀÂÉ ø ÁýÛõ ÓõÁÄ Á¼ï ºÈ ÁÉ É Å ú¾  þíì ÅøÅ Éì ¼Á ö ýé ø«ó ¾ õº Å ÀÕÁ ý üú Å úó¾ Îõ üè ä ì ý È þýéø «üè ¼î ºø ý Èý ÉìÌõ

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 11 of 89 þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 1 1038. ÐýÀ Å úå Éî Í õ±é ÁÉ É ÝúóÐ Á ÂÔû úóð ü ýè ö ÅýÀ ¾  Ôõ±ý Û¼ É ÅÕ¾  «ýè üè  «È Âý ýà ¾ Â Õ ¼ô ÀÕÁ ý ÕÅý Å ú ýè üè ä ì ý È þýà Å ú Èî ºø ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 2 1039. ðî ýè¾ü «õ ÀÄòÐû Î ýè º ÅÊÁÄ É ö Å ðî ýè É ÅøÅ É ÁÉ É Å úóð Í Á öþõ ñ¼ ö ÜðÎ ýè õ Àú Åý Á úå ø ÌÄ õ üè ä ì  øýúó ¾ ýàõ ðî ýè¾ü ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 3 1040. Åïº Å úì  ŠÎò¾Éý  Šà ì ñêíì Å úó¾ Õ ÁÉ É ïºõ  Ûõ ñì Å ¾ ý Ûõ «í ¾ ÂôÀÐ ý È ¾ïºõ ±ýèå ì Õû¾Õõ ÀÕÁ ý ¾íÌõ üè ä ò ¾Äò¾ Ûì ý È ±ïºø þýè ý ºø ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 4 1041. ñ Á µ¾ Ûõ µ ó¾ Ä ÁÉ É ôà Ä ììåó ÐñÏ ý ÈÅ À ø Åñ Á Å úì  ý Ñ Å É Å ÕõÀ ÅÙì ý È ö É ÅÚôÀ¾ ø ±ý É ¾ñ Á ÁÅ Â º ¼Ô ¼ô ÀÕÁ ý º ó¾ üè Âó ¾Äò¾ Ûì ý È ±ñ Á í ¼î ºø ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 5 1042. Îõ ³õ À È È ¼ó ÐÄ È Â ø ÜÊ Éô À Î ÁÈôÒõ Îõ Á  ø ¼óÐ Æì ýè ö ýú ý ºÂø ýè Î ÁÉ É Îõ «õàäì Üò¾ý±õ ÀÕÁ ý «Á ó¾ üè ä ÄÂò ¾ ý È Î í ¼î ºø ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 6 1043. ÜÚõ µ ½ò ¾ñÏÚõ É Ê Ê öì ñ¼ ¾ ÁÈóÐ

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 12 of 89 Á Ú Á  ø ÁÂí  ÁÉ É ÅÕ¾ «ý ÈÉ ø üè þù ÅÇÅ ø Ú ÁŠ Ž ±õ ÀÕÁ ý «Á ó¾ üè ä ÄÂõ «¾ýÀ ø È ø þýòèî ºø ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 7 1044.  Рñ¼ É «¾É ¼ò ¾øÄ õ «½ ý È ö«å Á ü ó¾ À Ð À ì É ÂþÉ ÁÉ É À ¾ À ¾ À õåæ ±øä õ Ð ì ø «Õû¾Õõ ÀÕÁ ý ÌÄ õ üè ä ì  Öì ý È ²¾õ µ¼ ý ºø ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 8 1045. Å î º ÅñÊ É Å ÉÔ ¼ ÁÉ É Á Ä ûàð¼ ž É «È  ö Ðî º ÀÎõ РÉì øä ø º øä Èó¾ ø Í õàä ò ¾ Î Á À î º ±õ ÀÕ Á ý±é É Âø À ÈíÌõ üè Âõ ÀÕó¾ «ÅýÀ ø þî º ñî ý ºø ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 9 1046. àì õ üè Îõ º õò ¼ ÁÉ É º øå ¾ý ɵ Í õþð ±ý È ì õ üú ý Å Æ Ã ø Æ ó¾ Îõ «ýú ñ ¼È ñ ì õ üè ¼ ýáäý «Á óð Øõ üè ä ÂÁò¾ ü ý È ²ì õ «üè ¼î ºø ý Èý ÉìÌõ þâõà ÉýÀÆ þø ıý Á ¾. 10 Back 43. À ú ¾ Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±Øº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1047. À ºþÄ ì Õí ø À È ÁÉòÐô À¾ Éý ÀÊüÚÕ Å Éý Å ºþÄ ì ÕÙõ Á ½ ì Á½  ÅûÇ Ä Éò ¾ Æø ÁÈóÐ ºþÄ ÁÄõ ñ ¼ ÎÚõ Ê ö±é ½ ñ Îü Èý

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 13 of 89 ¾ º±Ä õ Îí üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 1 1048. «ý É À ý ÈÊ ì Õò¾  ø «ÕòÐõ «ôà ý «ÊÂ É ½ ¾ý É Â ÁÄõ ñ ÎÆýÈ Îõ ÀýÈ ±ýé ñ ÎüÈÉý «¾É ø Òý É«õ º ¼±õ Òñ½ Â Ç Â â¾ Â ±ýèý ¼Äõ ¾ý É «Á ó¾ üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 2 1049. ñ½ É ø ÉÐ ÆüÀ¾õ Ïõ Õò¾ É ÁÈóÐÀ ú Å ü È Áñ½ É ø Èò¾ø ±É ½ ÅÕó¾ ÁÄõ ÀÈ Åó¾Éý «¾É ø ±ñ½ É ø «¼í ±ñì½ì Ìý È þ ÈÅ É «Á ó ¾ÕÙõ ¾ñ½ É ø µíìõ üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 3 1050. ýóéõ Ä ñ¼õ±ý È Ðõ È ÁÈó н ñ ¼ó ¾ À ýóéõ ýè þõõ ÀÉ ý Èý Ò Ä Éý ¾Ä ø þýú Á ýóéõ þäíìõ Ž «õ É Â Å Ã ¼ø ¾ ÉÝú Ä õ ¾ýÓÉõ þäíìõ üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 4 1051. ÌÆ ììáñ «¼ìÌõ û À ø À Øõ ÌõÀ  µõà Éý «øä ø ºÆ ììõ ý ¾ ÕÓý Ä ñ ¼ó¾ ý ºôÒ¾ø ÁÈó¾Éý «¾É ø Å Æ ììû ý È ÄíÌõ Å Çí Ç Á½  Áý Õõ À ýè Åñ Óò¾õ ¾Æ ì Ùõ ÅÂøÝú üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 5 1052. Áà ¼ ÁÄ Å úò¾ø À ø Å üúì ¼ý Æ ò ¾ ð¼éý «øä ø «Áà ¼ô ÒÃãý Èà ò¾õû ÒÃ ó¾ ³Â É Éò ¾ Æø ÁÈó ¾ý ºÁà ¼ ÁÉò ¾ý ¾Ä ø ÓÉ Å ºí à º ź Å ±ý È ¾Áà ¼ µíìõ üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 6 1053. «ÕÁÕó ¾ É ö ý¾ Õ Óý À ó

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 14 of 89 ¾Ã à ±Éò ¾ Æø ÁÈó ¾ þõùúõ ÁÉò ¾ý ÁÄò¾ Ûõ þæ ó¾ þâøòè ñ¼éý «¾É ø ÕÁÕó ¾ É «ï ºØò ¾ Ðõ Õò¾ À ø ¾ Õò¾Á ¾ ò ¾ÕÁ ý È íìõ üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 7 1054. ññ¾ø Õõ À ýóéõ Ä ñ¼õ±ý È Ð¾ø ÁÈó ¾ ñï¾ü ºó ¾ ñîà ý ¾ À ø ýóéõ ýèéý «¾É ø ñï¾ø À Õð ¼ ýó ý Á  ý ʼ «Ê ¾õ ûçò ¾ñϾø Äó¾ üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 8 1055. üèå ì É ¾ õ ¾ ÂÕû Ä ñ¼õ±ý Úý¾ Õ ÓýÉ º üè ¼ø ÁÈó ¾ý º üè É ò ¾ò ÐÕò¾  ø «¼ò¾Éý «¾É ø ºüÈÁü ÚÂ ó ¾ º ź Å º ÅÁ ¾Åµõ «Ã à ±Ûõ º ø ºüÚõÅ ð ¼ Ä üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 9 1056. Ó ÈôÀÊ ÉÐ ÓýÒ ý Èò¾ ÓýÉ Â À ýé ñ ½ Áø º ÈôÀÊ Å üè ø À ÈôÀ¼ ¾ À ø ºýÚ ý ÓýÉ ü È¾É ø ÈôÀ¼ µíìõ ñ¼ É ±Å ììõ Õò¾ É Õò¾ É Á ̺ ¾ ÈôÀ¼ ó ¾ íìõ üè  ø ýé ø ¾ñÊì ô Àð¼Éý «ý È. 10 Back 44. ¼ÄÓ¾ô ÀòÐ ¾ Õ Å üè äõõ ¾ Õò¾ ø ÄÔõ ±ñº ì(28) Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ (28). ±Øº - ¾. Å. 1,2. ±ñº - º.Ó. ;.À. 1057. º ó ¾ óð ó ¾Â ý Èý º Å É ºöÅ ¾ ó¾ Äý ¾ ìì½ Ó ¼ Âý ÅóÐ ýéêì ð ºÂ ±ýè ø

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 15 of 89 Åïº ïºõ±ý źõ ýè ¾ Ä Â ±ó ¾ ýéõû ñ ¼É ø ö Åý þø Ä ±ýé ø ý þø Ä öó ¾ ¼ Ä «ó¾ Å ý Èò ¾ üè ä «Ã º «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 1 1058. Á Â ïº Á ýéê ÅØò¾ Åñ½ Áý¾ É ÅÄ ì ýè ¾¾É ø ¾ Âý  Éý ±ý ºö Åý º Å É ¾ ÕÅ ÕðÌ ý ºÂÛõ Éý  Šúì  ø ÁÓñ ÎûÇõ ÄíÌ ýèéý Ç ñáü ÈÈ Âý  üè ä «ñ½ Ä ¾ ø Ä «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 2 1059. ý É ýé ì ÌÕ ý Èò¾ ûçõ ±ýåºõ üè¾ ý ÈÛõ ±ý É Ù¾ø ý ¼ý «ý Èø þãì õ ±ýàðý É ¼ò¾ Ä «ý È Óý É ÅøÅ É ÓÊò¾ Êø º Å É ã¼ ÉÛìÌ ÓýÉ üà ¾Å É «ý É «ôà É üè ä «Ã º «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 3 1060. ±ýé ý º Ä Úò¾ Ûõ øä ¾Ì ýè¾ ù ² Æ Âý ÁÉó¾ ý ýé ¾ ýéõû Õº È Ðñ ¼ø Îì üàé ø ñ ÁÁü È ý Èø þýé ¾ýÈÈ Â ÁÄ þõç ø þ¼ û Åý«ýÈ ±ý ºö Åý º Å É «ýé Ðý ºÂø üè ä «Ã º «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 4 1061. À Å ïºõ±ý À øþã ¾ Êô À Å Â ÁÂø ÀÊóÐ Æô À¾É ø ºÅ  ¾±ý À Æ À Úò ¾ Ùõ ºö ýé ¾ ºôÀ Äý º Å É Å Å Æ Á ÄÁ û ½ì ¼Ä ý ïíñî ñ½ý ¾  û Å ó¾õû üè ±õ þ È Â «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 5 1062. ã¼ ïºõ±ý Á Æ ÅÆ øä Á Å Ã Â ý ÓØÌ ý ÈÐ ñ ¾¼ ±ýåºõ «ýèð º Å É ¾ ÕÅ Õð ¼ø ¾ Å Ä ý ÚÚ Áø ¼ Ê Äõ ÀÚõ «¾É ø Ûõ öì Åý ø ¼ø ÅñÎõ

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 16 of 89 ¼ø üè  ö ÀÕõÀüÈô ÒÄ ä «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 6 1063. ÄíÌ ýè±ý ñ É ¾Õûµ Î ý ±ø ľ ý Äó¾ Î Á É ø Å ÄíÌ ýè±ý ïºõ ý È ÎÁ ø ÅÚ ý ÀÚõ Åð Ôõ þýè ø ÁÄíÌ ýè ¾ Á üúåý ÉÐ ÁÄ ô À ý ¾ ÇÄ ø ÁüÈ Äý º Å É «ÄíÌ ýèº üè ä þ È Â «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 7 1064. Á ÈÅ ¾ý ÉÔõ Á ÈôÀÐ À øä Åïº ïº Áý źôÀ¼ø þ Ä ñ þ ÈÅ ýéõð ý ºö Å õ ±É Å ±ñ½ ±ñ½ ý ²íÌ ý ÈÉÉ ø ÈÅ ÐýÉÊ ÁÄ «ýè Áü È ý Ú½ ó¾ Äýþu Ðñ Á «È ¾ «ÈÅ ¾ýÉ ý üè ä «Ã º «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 8 1065. Õ ½ô À Ø ¾Û ý «Ê  û ¼ ÐÇõ µî ý È¾É ø ¾ Õ ½ô ÀÚõ ¾  Éý ºöÔõ ¾ Èõ«È ó¾ Äý ºôÀ Äý º Å É ÅÕ ½òмø üì Á Å Ø Á Á Ô Á ±É ÁÂíÌ Åý ¾ý É «Õ ½ò¾Õû üè ä þ È Â «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 9 1066.  Рý Õò ¾È ó¾ Äý ÁÉ Á ±ýå ºôÀ¼ ¾ Õò¾ Ä Ãò ¾ý ¾ Ð ºö Ûõ À Úò ¾ Éî º Å É ¾  ÅøÅ Éî º ó¾ ¼ Åñ½õ À Ð ôàðý ÀÃõþý Èø ÀÄÅ öô À ¾ø ±ýé ñ ÀÆ ÅÕõ Éì Ð ñê±õ üè ä «Ã º «õà Äò¾ É ý È ¼ø ºö «Ó ¾. 10 Back 45.ÅÆ Á Æ Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè äõõ ¾ Õò¾ ø ÄÔõ 1067. Ä Éý Îõ À öâä Рàºý ±ýà ¾ý ïºè ó ¾Ð ñ º Ä Â Ûõ ý Æø «Êì

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 17 of 89 ºÃñÒ Ìó¾ Êø ¾ûÙ¾ø ÅÆì Äõ ñ¼ ý ¾ý ÁÁ ÚÅ ¾ø «Ä ÊÔõ «Æ ó¾ Îõ «ý È º Ä ÁÅ Â üè Âõ ÀÃ É ¾ ø Ä «õàäõ ¾ ú Ç Å Çì. 1 1068. ñïñ Á Á½ «Õð Õõ À üè ïº õ É ó¾ Îõ É Â ±ñïû ð༠þýà Á ±ý Èý Èó ¾ ýè É ²ò¾ Äý ±É Ûõ ÁñÏû ÁüÈ Â ý ÅÆ ÅÆ «Ê Âý Á  ÁýÈ Ðý ÁÉõ«È ó ¾Ð Å ¾ ñ½õ ó¾õû üè ä «Ã º ¾ ø Ä «õàäõ ¾ ú Ç Å Çì. 2 1069. øäý «øäé ý  Ûõ º È Âý ý«è ó¾ ¾ ¼È ó ¾Ð ñ º øä Å Â Ä Â Ûõ ± É ¾ ØõÒ ñêêø ÐöÂÛõ Åý ÅøÄ ý Õò ¾È ó¾ Äý ÁÉ Á ÁÂíÌ ýè¾ Â ý Å Î ý ÈÉý ñ ºøÄø ì  üè ä «Ã º ¾ ø Ä «õàäõ ¾ ú Ç Å Çì. 3 1070. þãì õ ±ýà ¾ý É ¼ò¾ Ä ±É þ ú¾ Âø«u¾ ÂøÒÁü ÈÊ Âý ÀÃì ý«õð Ãì Á «¼ó ¾ý À ò¾ Ä ö Ä À ò¾ É ±É ø ÃôÀ ÐýÈÉì Æ ýú ñ¼ ö Ç ñ¼ É í Â É ¾ Ãì ñ üè  ö üè  öò ¾ ø Äò ¾ Õîº ü ÈõÀÄõ ¾ ú Ç Å Çì. 4 1071.  Рýà Æ ºö Ûõ À ÚôÀ ý ±ó ¾ ±õá È ±ýúåó ¾ ¼ó ¾ý ¾ Ð ì ºÂ ò¾ Êø «Ê Âý ºöÅ ¾ý É ý º ò¾á í È Âý À Ð À ýè ¾ýÈ ±ý Á Âô Ò½ îº Â ¾ ýúõ À ýè ¾ Ä ñ º ¾ Å À Æ ø üè Âõ ÀÃ É ¾ Õîº ü ÈõÀÄõ ¾ ú Ç Å Çì. 5 1072. ¾ öììõ ¾ó ¾ìÌõ Õõ ý þõ¾ û º ó¾ ÁÄÅ ¾ Áò ¾ Ø ¾ò¾ öììõ ö±ûõ À Å Âý À Æ Â Ê øäõû ø ¼ ¾ Õó¾ ø ²öìÌõ Á ø Èì ÄýÅó ¾ Îõ À ¾ý Ä õþó¾ ±ñ½õ±ý ÁÉò ¾ò

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 18 of 89 ¾ öìì ¾ý ºö Åý üè Âõ º Å É ¾ ø Ä «õàäõ ¾ ú Ç Å Çì. 6 1073. ðî ýè «È ó¾ Ä À Öõ ³Å Àì õ ý Î ý Ⱦ Éì ðî ýèå ý ¼Ä ¼ ±Øó¾ Ç Óñ¼«ì Õ ½ Â Ä ø ðî ýè É Â øþì Ê öììõ ýéõû ø ¼ ÅñÎõ ¾ ðî ýè ø Ò ú üè «Ã º ¾ Õîº ü ÈõÀÄõ ¾ ú Ç Å Çì. 7 1074. öâ ýè Äý À öâý±ý À¾ É Ç ò¾ Äýþó¾ ¾ ÂÛì Õû ºö ÅñÎÅ ¾ ý ÈÉ ø º Å É ºöÅ ¾ý É ý ¾ ôà ¾ «ýè ÁÂø ïº Éý  Ûõ ý É ÁÈó¾ ÄýþÐ ÅïºÓõ «ý È ºö ÁÉ ±õ üè ä Å ú Å ¾ Õîº ü ÈõÀÄõ ¾ ú Ç Å Çì. 8 1075. Å Î ýèéý ±ýè É þýûõ ÅÕó¾ Åì Ûõ ÁÈó¾ ¼ý ý Éô À Î ýèéý À Å Âý ±ý Éô À Ð ôàðý ÀÃõ«Ð ñ¼ ö ¾Î ýèá ø ýó ý Ó¾Ä õ ¾Å  ÅÕõ ¾Ã ÅÕõ À Õ Ç ºÎ ýè ø üè ä Å ú Å ¾ Õîº ü ÈõÀÄõ ¾ ú Ç Å Çì. 9 1076. º È Â ºöÀ Æ Àà ÂÅ À ÚìÌõ º Ä ÁýÀÐý ¾ Õ Á Æ «ý È ÅÈ Â ÉýÀ Æ Â ÅÔõ ÉÐ ÁÉò¾ ø ûù¾ø ÅÆì Ä þé þ ÈÔõ ¾ úì Ä «Ê Éý ¾ý É ²ýÚ ñ¼õû ó¾ ¼ø ÅñÎõ ºÈ  µí  üè Âõ Àà Á ¾ Õîº ü ÈõÀÄõ ¾ ú Ç Å Çì. 10 Back 46. º Ú Á Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì(29) Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ (29). ±ñº - ¾. Å.1, º.Ó.,.À ; ±Øº - ¾. Å.2,

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 19 of 89 1077. þýú ýèå Ç ý È Ä Ã ±ý ºö Å õþ¾ü ýúçõ À ¾òÐî ºýÚ ýú º ýèéý º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý ýú ýð ½ ¼ ÁÄ ò¾ û ñ½ ±ýú Âó¾Õû Å Â À ýèø þýè  ±Æ ø üè «Ã º À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 1 1078. ÁÚ Á þõ ÁÔõ ÅÇõ ÀÈ Åñ ¼ý ÁÕ õ ý«õû Å ú È «¼Â î º Ú Á ±ñ½  ¾ ì ý Èý º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý ÅÚ Á Â Ç Éý Å ð¼õ «È  Åñ½õ ñî ø Á ½ ì Á Ä Â À Ú Á Â Ç É üè «õ ÀÃ É À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 2 1079. öâ ÅøÄ Éø ý¾ Õ «ÕÇ õ ¼ Á ÅñÎõ«ù ¼ Á Âò ¾¼ø ºö ÅøÄ É «øä ñ º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý Àö ÅøÄ ý ¾ ÕÅÕû ì õ ÀÈÅ Æó¾Éý À È ýúõ Å Õõ Àý À öâ ¾øıõ üè «õ ÀÃ É À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 3 1080. ÅøÖ ýèé Å ÉôÒÄ Å¼ ÁÄ ý ÈýþíÌ Å ½ É ø Äõ ºøÖ ýèé ³Â Å º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý º øö ýèéý ð ýè ö ðîõ àã ýè É ÃÁ ø Ä À ø ÒøÖ ýèº üè «õ ÀÃ É À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 4 1081. ²Ú ýè Äý þæ Äý Î ý Èöì ý ÈýÀÅõ ±ýûõ«ì ÌÆ Â ø ¾Ú ýè Äý º ì Éî º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý ÜÚ ýè ¾ý ¼ û «È  ì û ýè Ä ÌýÈÅ ø Ä É âú Åí Ùõ üè «õ ÀÃ É À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 5 1082. ó¾ ÓõÁÄ Õõ±É ýè ö ñî ñê Äý ÁÅ ú Å¾É ø º ó ¾ ó¾â ýèéý º Å É

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 20 of 89 ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý ±ó¾ øåæ  ø É «¼ Åý  Ðó ¾ ó¾ Äý À Ð À ÅÐ ñ Òó¾ þýà Á üè «õ ÀÃ É À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 6 1083. «øäø ±ý ÉÅ ð ¼ ýè ¼ üè «ÎòÐ ü Å «ýè ü ÒÄ ä ò ¾ ø Ä ÁÅ Å «È ó¾ Äý º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý ø Ä þíìå ±ýèõû Òà  ¾ Æ ¾ Âø É ÚÅ ¾ù Ž Á ÒøÄ ÁÅ ¼ üè «õ ÀÃ É À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 7 1084.» Ä Å úì  õà ý ÚÆÖõ ö Ùì Ä õ Âà º Éý º Äõ ýè Äý ¾ ì ý Èý º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý ²Ä ý«õû ¾ Âø ö Åý þø Ä Âø±Éì ø Ä ö ¾ È Á À Ä ±ýú à  üè «Ã º À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 8 1085. Íò¾ ïºõû º ì Ûõ «ÄÐ º õàø ïºõû º ì Ûõ ÉÐ º ò¾õ ±ýéç ÅýÈÐ º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý ò¾õ ýéê «ýè ý Èò ¾ý ò¾ É«Ð «È   Òò¾ Õó¾Á ú üè ä «Ã º À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 9 1086. ¾òÐ Áò¾ ¼ò ¾Â ÃÉ Å É ø ¾Ç óð ãôà É ø ¾ñÎ ñ ÎÆý È ºòÐ Á Ç õ À Èô ÀÉ ø º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý ¾ òð ÅñÎõ ý ¾ ÕÅÊì É Â Ðð¼ý ±ýè Âø Ð ½À È ¾È Âý Òò ¾ ì  üè «õ ÀÃ É À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 10 1087. Àà ó¾ Äý«Õð À íìúõ À Õð¼ öô Àó¾ À ºò ¾ô ÀÈ ò¾ Îõ ÅÆ Âò ¾Ã ó¾ Äý¾ ô Òñ¼Éý º Å É ºöÅ ¾ý É ý º È ÂÕû º È Âý Å Ã ó¾ ïºóõ ÌÅ ó¾ Ä þýûõ Åö Á  ø ÂÈ Å ¼ó ¾

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 21 of 89 Back Òà óð º ýè ¾ üè «õ ÀÃ É À üúõ  Šììõ À ÐÅ ø ý ÈÅ É. 11 47. üè Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±Øº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1088. «ý É ø Àà Ðõ þé ±ý «Ã º «õàäò ¾ ¼ø ºö «Ó ¾ À ý É ò ¾ Ç Õõ Òà º ¼ì É Â À ¾ Á üè ±õ À Õ Ç ý ÉÅ ð ¼ÂÄ È ñ ¼ ¼ Âý ñ Á±ý ûçõ «È Å ö ±ý ÉÅ ð ÊÊø ý ±ý ºö Åý ¾ À ø þõì ýè þù ÅÇ Â É. 1 1089. ±Ç  Éý ÁÂø ÁÉò¾ É ø Æý Èý ±ý ºö Åý ±ý ºö Åý À øä ì Ç Â Éý Å ð¼õ ñ¼ É þýûõ Õ ½ ºö ¾ Ä«Õð Õõ À «Ç Â É ¾ Õîº ü ÈõÀÄò ¾ Ç Â «ÕÁÕó ¾Å¼ ÅÉòÐò ¾É Â É üè ò ¾Äò¾Á Á½  ¾ ÂÂ Ä À øþõó ¾ É Â. 2 1090. þõó¾ É ±ÉÐ ïº Ûû ±ó¾ ö ±ýðâ «È ó¾ Ä À Öõ ÓÕó¾ É ÓÚÅø Áí  Á Ä Ó Äò¾ Ä Õñ¼É ÉÛõ ÁÕó¾ É Â ö ý ¾ ÕÅÊ ÁÄ Ã ÁÈó¾ Äý ÅØòÐ ý ÈÉý ñ ÅÕó¾ É Âø±ý Ú Ãò¾ Ä ³Â Åïº õ ÉìÌõ ñ ¼ Â. 3 1091. ñ¼ ï º ýûõ ñ¼õå ð ¼ Ä Ð Èó¾Ð ¼ Úõ «Ê Âý ñ¼éý Õ ½ì ¼ø±Ûõ ÌÈ ô Àì ñî ñ ÎÇÁÐ Å Å ñ¼éý ±ý Éì Å Êø º Å É Å ¼ò¾ Ûõ ÊÂý ý «ý È «ñ¼ ð à º «õàäò ¾Ó ¾ «Ä ý Èý «È ó¾ Õó ¾ É Â. 4 1092. ¾ É ºö À Æ Âò ¾ó ¾Â ÌÈ òðò ¾ûÙ¾ø ÅÆì Ä ±ýà

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 22 of 89 Å É Éý À Æ Â Å ÉÂ Ä ¾ ý Å Å Ã ò ¾ñϾø «Æ ÉÂÄ ¾ ÈóÐõ À ÈóÐõþù Ä ø ÆýÈ Îó ¾Å à Á¾ Âý ± ÉÂÄ ÐÉì í Ç Ä Â ñ ¼ýÉ Ûõ ²ýÚ ñ ¼Õ Ç. 5 1093. ²ýÚ ñ ¼ÕÇ ÅñÎõþù ±Ç Âý þõì Ûõ þèì Ûõ À Ð û ýú ñ ¼ÕÙõ ýéê ÂøÄ ø ÃìÌõÁ ø «ÂýÓ¾ø ¾Å ýú ñ ÊÎÅ ÃÛõÁü ÈÅ Áø ±Æ Ðñ Á ¾ ¾üÌî º ýú ñ ¼ÕÇ Éò¾ Âø ±ýûû º ó¾ ý ºÃñþÃñ ¼ý È. 6 1094. ºÃ½Å à ºõ±ý ¾ ÄÁ º þýûõ ¾Ã ò¾ Ä ¾ úò¾ É «Ê Âý ýŠ¾ ÉÔõ ó¾å ¾ ÉÔõ Äí ¼ì ÀÁ Øò ÐóÐõ ÁýŠ¾ Éì ý ºöÌÅõ ±ý È ÅÕóÐ ý ÈÉýÁÉõ Á Æ ó ¾Ã½ãý Èà  ò¾±õ þ È Â «ÊÂ É ûåðý ¼ É. 7 1095. ¼õ À Æ µí ø à ¼ ÎìÌõ ¼ Ç ¼ Ç Å Á¼õ À Æ ÁÉò ¾ý ÁÄï ºÈ ó àúõ Å Â øµ ýྠø ÅÕõþù ¼õ À Æ ó ¾ Î Áø Á ñîá ñ ¼ó¾ ¼õÒ ñ ÎÆøÅ É ±ýú ¼õ À Æ À¾ò¾ ö ÎíÌ ý ÈÉý ñ ý ºÔõ Å ±Ð Å Ä. 8 1096. Å ±Ð ¾Ã ó ¾ý ² Æ Âý öå ý ÅûÇ Ä ÅÄ ó ¾ É Ùõ ¾ «Ð þý Èø ±ý ºö Åý Ä ºÆìÌ ¼ò ¾Á Âý ýè ¾ ±Ð ±ýè ø º Ä«È Â Ð ¾ ò¾ Îõ º È Â Éý ¾ý Éô À «Ð Õ¾ ¾ ûåðý ÀÃí ñ ÀÅÇÁ Èò¾ ü À Á. 9 1097. üàé «È óð ü Äý ºÆìÌì øå ü ÚÆýÈÉý Õ ½ º üàé Á¾ Öõ ñ Äý À øä î Ý Ãõ ±ÉÁÄõ Ðöò ¾ý Å üàéý ±É Å üàð Å Æó ¾ý

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 23 of 89 Back Å ½ Éý Å Ã Ä ÅÈ Âý «üà Éý ¾ý É ñ¼ ý «Õ Ç öó¾ Êø «ý É ý Àà ¾. 10 ¾ Õ Å üè äõõ ¾ Õò¾ ø ÄÔõ Ä Å Õò¾õ(30) 48.ºó ¾ Ó È Π(30). Åïº Å Õò¾õ - ¾. Å. 1, º.Ó. ; Ä Å Õò¾õ - ¾. Å. 2,.À. 1098. üè ÁÅ Â ò¾á ÉÁ½ ò ¾üÈ ÁÅ Â ¾ ø ÄÂô À Å Æ üè ÁÅ Â ýáä É Éô ÀüÈ ÁÅ Â ïºõ ý À Ä ¾. 1 1099. À Ä ý üúô ÀÃïͼ ÃÁÄ ì Ä ý üúì ¾ ÀÈ ² Æ Âý Á Ä ý üú ÁÂì Èø ±ýú ø Ä ý üúô À Õû«Õû ¾ Â. 2 1100. ¾ ¾ ø Ä «õàäò ¾ ¼ø ºö º ¾ ¾ Õò ¾ ½ Ò Ãò¾ É µ¾ ¾Õõ üè «ô À þð ¾ Â± É ÁÕ Å ¾ ¾. 3 1101. Å ¾õ µ¾  Åïº Ãì ½ øµ ¾õ µîõ ÊÂ É ûåð ¾ Á «ýè Õõ«¾ Á µ¾õ µ ¾ Ä üè ò¾ Äò¾ É. 4 1102. ¾Äò¾ ɾ ø Äî ºí à ɾ Äì Äò¾ É üè ì ñï ¼ Â Ç É Äò¾ É üè  Éþó¾ ÁÄò¾ É ÉÔõ Å úå ò¾ø Á ñà ¾. 5 1103. Á ñ û «õàä Á ½ ì ÁÅ ¼õ ñ û ñ¼ò ¾õ üè «ô À ý¾ý ²ñ û ºÅÊ þýò ú ²ò¾ ¼ ì ñ û ïºì ÊÂÛõ öå É. 6 1104. öôõ Åñ½õþí Ìý«Õû ±ö¾ ý ºöÔõ Åñ½õ ¾ à ó¾ Äý ºøÅ Á ÀöÔõ Åñ½ô À ÕÓ ÄÒÃõ ±öôõ Åñ½õ± à ò¾õû ±ó ¾ Â. 7 1105. ±ó ¾ ¾ ø Ä ±õþ È ÂÌ ý

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 24 of 89 ¾ó ¾  üè ò ¾ñ«Ó ¾±ý¾ý Óó ¾ ²úÀÅ ã¼á Âì Èî º ó ¾ ²¾õ¾ Õó¾«Õû Å Â. 8 1106. ¾ Õó¾ ýá Èò ¾ ø Äîº ü ÈõÀÄò ¾ Õó¾» Éþ Âø Ç Â üè ô À Õó¾ ýèõû Òñ½  ÁþíÌ ÅÕó¾ ±ý¾ É Åò¾¾ Æ ¾. 9 1107. Åò¾ ý«õû Å Æ Â Å Æ Â Áöò¾ ¾ ø Ä ý ÁÅ Â þýà Á öò¾ ø«õû üè «ô À ± Éô À öò¾ º ó ¾Å ð Îý¾ Éô À üè Å. 10 1108. À üè Åò¾ É Òñ½  ɱ Éî º üè Åò¾ É ýò úò ¾ý Á Âò ¾üÈ Åò¾ É ï ºò ¾ Ç ó¾ý À üè Åò¾ É ý üè ÁÅ Â. 11 Back 49. þãí ø Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1109. ÀüÚ ì  À Å Âý ¾ÉìÌô Àà óð «Õð À¾õ«Ç ò ¾ Ä Â ÁüÚ ì  ÅøÅ É «¾É ø Åïº Á  ý Å úì  ý ÁÉò¾ ý «üú ì  ö Ç ý ãôà ý «Ä¾ó ¾ ù Ä õàîõ À ð ¼ üú ì É ø ÕÌ ¾ý ûçõ üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 1 1110. ÊÂ ïº Éý À Á «¼ó ¾ý Ê Ê õ ̽ôÀØ Ð ¼ Âý Ê Åïº ì ûå Éý ¾ÉìÌý Õ ½ ó¾ ¼ ¾ Õó¾ Êø ¼ Âý «ÊÂý ÌÅ ¾ùŽõ ±ý È ³Â ³Â ý «ÄÈ Î ý Èý Ê ÓõÁÄõ Õí Úò ¾Å º üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 2 1111. Áõ ±ýà ¾ Õì Êù Ä ø ÄíÌ ýèþì ¼Â Éý ¾ÉìÌî ºÁõ ±ýྠõ ý«õû ¼Â î º Ú Á ÂþýÛõ ºÈ ó¾ Î Á É ø ²Á ïº É ±ýè É ì

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 25 of 89 ²¼ ¼ ±ýè Êø «Å Óý Áý ÌÅ ¾ýÈ ±ý ºö Åý üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 3 1112. Áñ½ ø ýèå Å úåðõ ½ò¾ ø ÅÕó¾ Á öåðõ ÁüÈ Å ±øä õ ñ½ ý ¾í ñîõþù Å úå ø ¾ø í Ä ì øáéì Ê Âý ±ñ½ ýèµ ±ñ½óõ ÓÊ ¾ý ºö ýåõõ þõå Éì  üè ø ñ½ ÃõÀ ý È ðî ý È É üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 4 1113. ÅÕ𺠾Õõ ÁÄþà þýûõ Å ÊÂì ñê Äý Å É Éý ûçõ ÁÕðº ÁÅ Â ¾ý ºö ý ýà ø ÅÕÅ ¾ü Õ ÅÆ Ôõþí È Âý ¾Õ𺠾Õõ ý«õû Ç ¾ ý ºÃ ø öì Åý º ó¾ Ä ¾ É ø Õðº Æ ò ÐÆøÅÐ Áö ñ üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 5 1114.  Ðõ ý ºÂ Ä õ±é «È óðõ ³Â Å Áø «Å þå Æ Â ò ¾ Ð ºö¾É ý Á ºö ¾É õ ¾Ã óð ºöÅ ¾ ¾ Èõ±É ÉòÐì Ð ºöÁÄì ð ¼ Âì Åø ñî Å ú Èý ñê¼ þé µð ºöÅ ¾ ý ÈýÛ ò Ð ½  üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 6 1115. Àó¾ ÁðÊý õ À Å ï º ò¾ ø ÀÅô À Õí ¼ø ÀÊóÐÆý È ó ¾ý þó¾ ÁðÊø ý ÆýÈ ¾ «ÁÔõ ²È ÅñÎõ ý ±ñ½ Á ¾È Âý «ó¾ ÁðÊÉ ø þõò¾  «ýè «Ê Á ÅñÊ ý «Õð ÀÕõ Ò ½  ó¾ ÁðÊÉ ø ¾Õ¾  Ã ö üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 7 1116.» É ÁýÀ¾ ý Ú À Õû «È Âý» É «øäý ý  Ûõ ¼ Âý É À ¾ Öõ ±ÉìÌ ý «Õûµ «ÏÅ ø À ¾   Ûõ «¼ó¾ ø Å É ÁÅ Â «ÁÃÕõ «ÂÛõ Á Öõ ±ýóéõ ÅÄ Â Ä «ý È Éõ ì ø «Õû¾Õõ À Õ Ç üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 8

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 26 of 89 1117. «Ç  ïºõµ «È Õ Å Ìõ «ýà ¾õÒ ¼ «Ï  «Õû À ø ±Ç Â ïº Éü ö¾ ¼ ¾Ûõ ±ûç ø À ¾ Áð Ëó¾Õû Å Âø 0 Ç Â Á ÁÂø ¼È ±È ó¾ í à Åà Éì ÇóÐ Áöô À ¾ Ç Â Å ò¾ É ø À Óõ Å Çô Àý üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 9 1118. ð¼¾ ý Äõ ÀÈ Åñ ¼ý à ø ² É Å Ä Ûõ «Á Åý õ ðê ¼ Å Î É ø Å Î Åý «øäø õàåõ «¼±É ø «¼ Åý ¾ õ ðêâ ÁÂø«È «Õû ¾Õ¾ø þø±éî º üè Êø ¾Ã Âý µ ðêâ   Àà õ üè ÁÅ Â ÄÌ ¼  É. 10 Back 50. ï º Î ¾ø  ø ±ñº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1119. «½ û Žì ó ¾ Â Áì í Îò¾ ¼±ý ÈÈ Á¼ ï º ½ û Á Á½ ì Äý û õ ¼ û ñïñ Á Á½ ì ñê ñ¼ ö À ½ û ÅýÀÅõ ììõ Åñ ½ È ÀÕ Áî º ó¾á õ À Èí Ç ÁýÈ ø ¾ ½ û ºí à º ź Å ±ýú ºýÚ Å úò¾ Ä ºö ¾ Æ Ä Á. 1 1120. ºö¾ ýè Áø ¾ í Æô À à ø ¾ ÕôÒõ ±ý¾ Éì ¾ ÕôÒ ý È É Àö¾ À Ä Éì Áà ¼ì Å úììõ À ¾  ¾Ä ø À Èúó¾ É É ý ž À ¾ Ûõ Å úò ¾É ÉòÐ ÁÚòÐ ì «ù ÅÆ ¼ì ýè ö ö¾ ðê É ð¼ É ÅÇ ôà ö ÊÂ ïº Á ÁÊ ü È Ä Â. 2 1121. þ ı É ¾Ï ÅÇ õ ý È Â ±ñï ýè Ä ±ý ÀÚ Å Â Äþ É ¾É «È ó¾ Ä ï º øö ýè«ì ÜüÈ Ûõ Ê ö

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 27 of 89 ¾ Ä ý Á ľ ú º ¼Ô ¼ô ÀÕÁ ý ¾ û Éó¾ Ä ñ Éó ÐÄ ø Ò ÄÂ É ûà ø À ¾  Š½ ø À ô À þô À ì É ø «Æ ó ¾. 3 1122. «Æ ó¾ Å úì  ý «ÅÄÁ í ÉòÐõ ³Âõ þýè «È ó¾ É ï º Æ ó¾ ±îº Ä Å Æó¾ Î Å À ø ÄóÐ Á ðî ÄíÌ ý È É Â Á Æ ó¾ Óý É Â ÀÚõº Å ¾ ì ÓýÛ È Å ±ýûúõ ýé ø þæ ó¾  Ûõ ¼ÂÉ ö ý Èý ±ý ºö Åý É ²ý«Îò ¾ É. 4 1123. ¾ý ö Ê ºïº ¼ì É Âò ¾ É Áö«Õû ¾ ÕÅ É «ÊÂ É ì ¼ Õì Â Ç Â ûçò ¾ í  ÅôÀ É ãå É Éó¾ì Øí ¼ø «Ó ¾ì Á Çò¾ Éì ÌýÈÅ ø Ä Â±õ Á É «õàä Å ½ É É ö Åïº ïº Á Á öó¾ Ä þû Á. 5 1124. þýûõ ±í¹éõ ²Ì ý È É Â ² Æ ïº Á þíìáí Ìó¾ ý Óý É õà Èó ÐÆýÈ«ò Рà ÓýÉ ø ±ýì Ä ÓÚìÌ ý ÈÉ ñ ±ý É ±Éì ÌÚÐ ½ «ó ¾ ±ý º ø ²üÈ Ä ±Æ ø Ùõ À ÐÅ ø ÁýÛ õó ¼ ÅûÇ Ä ÉÉò¾ ø ÁüÚ õà È Å Å ÅÕ Á. 6 1125. À ÈóÐ ÓýÉ þù Ä É õ ÀñÎ À û Ç ¾  ÀÕó ¾ ¼ì ÌÆó ¾ þèóð Å ú ¾ þ ¼Å Øó ÐÆý È þõó¾ º¼ò¾ ý þò¾ É ±øä õ ÁÈóÐ Å ð¼ É ïº Á ¾ ý Á¾ Â Ä ö«ð ÁÈó¾ Äý ±Ç Âý ÐÈóÐ õ ÀÚõ Í ò¾ É «¼Âî º øöõ Åñ½õ ¾ ¼í Êø ý È. 7 1126. ýú ºöžü ̼ýÀÎ Å Âø øä ïº Á ÅøÄþù Åñ½õ þýú ºö¾ DZý À Âø þýè Õó¾Å Ç ý È Ä Ã ýú ñá¾ Í Ó¾ø ÓÉ Å ì «ì ½õ º ì Éò ÐÈó¾ «ýú ÓýÉ Ã ¼ó¾É «ýè

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 28 of 89 «¾üÌ ÓýÉ Ã «ýèé «ý È. 8 1127. «ýè É Ä õó ¼ô ÀÕÁ ý «ï º Øò ¾Ôõ «Êì Ê ÁÈó¾ ö ýè Áü ¾ ÈÅ «ó ¾ ½ Ä öåâ ü êñ À Õð ¼Â Ä ÓýÈ ø ò¾ É «ùåç ÅÛõ ÓÂýÚ ò¾ Ä ÓýÉÅý  ø ÐýÈ ýè ø ¾ ñ¼ ¾õ ¾ ØõÒ ¾ ¼íÌ Å ÉÅ àâóý È Ä Â. 9 1128. àâ ïº Á Í õ ÀÈ ÅñÊø º øö Å õ«ð º øäç ÅýÈ ø  Á ÂÁ õ ý ºÈ ó ÐÄ õ ûå ³Å Ãì Å Îò ¾¾ý Áø À  ½Åô À ¼ ÓÕì ô À øþ à þä ô À í à ý ý È Â Å Éó¾ì ÜòÐ ¼ô ÀÃÁ  º ¾ ñ ¼ÁÕ¾ø «½ Â. 10 Back 51.º Å Éó¾ô ÀòÐ ¾ Õ Å üè äõõ ¾ Õò¾ ø ÄÔõ ±ñº ì(31) Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ (31). ±Øº - ¾. Å. 1,2; ±ñº - º.Ó. ;.À. 1129. þî º ñ ¼Éì Ìý¾ Õ ÁÄ ò¾ û ±öðõ Åñ½õþí ý ºÂ Åø Äý î º ïºõ±ý ÌÈ ôà ø ø Ä Ð Ì¾ ôà ø ýèð Á¾ ôà ýþù Ä ø À î º ñ ¼É ü À îºã ü º Úõ À ÕñÁ É ÂÉ Æò ¾ý ºî º ÁÉ ±õ ¾ Õ Å üè «Ã º ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 1 1130. ³Â ýû ¼ «ýà û ±øä õ «Æ Å ø þýàóü ÈÕ Õì ýè ÅöÂ ïº ô À Å Âý Ê Š½ ÉýþíÌ Å ú ¾ ì ¼Á ö Å Šúì  ý ÁÂíÌ ý ÈÉý Áø ÅÕÅ ¾ ó¾ Äý Å úå ¼ Å É ºö Åñ½ É üè Âõ À Õ Ç ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 2 1131. ÁÊ û ïº É ø ÅûÇø ý ÁÄ ò¾ û

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 29 of 89 ÁÈóÐ Åïº Å úì  Á¾ ò ¾ý ÐÊ û þ ¼ Á¼Å  ì ÌÕ î ÍÆø ý Èý«Õû Í õ ÀÚ Å É ÅÊ û Åø Ãò ¾ñ½ Ä ýè ÅûÇ Ä±É Å úòð ý ÈÅ ¾õ ºÊ û ì  üè Âõ ÀÃ É ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 3 1132. þõì Å È Ä Ä õ öâ ±Îò¾ ºÅÊì ûçç ÅÛõ Õì õ ýè Äý ¾ Â É ø Àà Âý ñ Á ±öð¾ø Åñ ÁÁü Èý È ¾Õì ýè±ý ¾ý Á  Éì ø ¾Á  ÉÛì ¾ Ä Îì ÌÚí ñ ¾ Õì ñ ãýú ¼ üè ±õ À Õ Ç ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 4 1133. ±ñ À È Å Éì Ð ºö ¼ Ä ±Îò¾ ûó¾ø þó¾ û Å ÃìÌõ ñò È ôàåõ þâüè Éý «øä ø ý Á ±ýà ¾ Ç Ûõ «È Âý Åñ À È ÅÉì Ìý¾ Õ «ÕÇ õ Å ú ó¾ Îõ Å ±ó¾ Å Â ¾ ñ À È ü «Õû üè «Ó ¾ ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 5 1134. À ¾ ïº Éý ºöÀ Æ ±øä õ Àº É ø ÀÕõ À ½ì Ûì ¼Á õ ¾ ¾ «Å ±ñ½ Ä ±Ç Âý ¾ÉìÌ ý¾ Õò ¾ñ«Ç Òà Šö ¾ ì  ÓÉ Å û ½ì ÜòÐ ó¾õû ̽ô ÀÕí Ìý È ¾ ¾ ì  üè ±õ ÀÕÁ ý ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 6 1135. Åïº ïº ¾õ º ì Âò ÐÈóÐ ÅûÇø ý¾ Õ ÁÄÃÊ ²ò¾ Å ïí ïº ¾õ «ÊòÐ ½ì Åø Å ÕõÀ üìõ«ô ÀÕõÀÂý ÀÈ Å ¾ïºõ ±ýèõû ý¾ Õì  ø º óð ýèéý ¾Õ¾øÁü È ý È ºï º ø µí  üè ±õ ÀÕÁ ý ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 7 1136. ÒøÄ ÉýÒÅ ¼Â ¼ «ÄÔõ Ò ÄÂ ïº É ø À Õó¾ Îõ Ê «øäø ±ýà¾ü ø Ä ý ÈÈ Âý «ÕóÐ ýèéý Å Õó¾ Éý

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 30 of 89 ø Ä ý¾ Õì  øóý «Îò ¾ý ò¾ Á ý¾ý ûçõþí È Âý ºøÄø ì  üè Âõ À Õ Ç ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 8 1137. ±Ç  ÉýÀ Æ þâüè  ±øä õ ±ñ½ ÛðÀ¼ ÅÛõÁü È Å Â «Ç  øäõû ó¾ Îõ À Õð¼ ø ö¾ø ýèä ¾Ä ý ñ ¼ Ç Â ïºá õ Õí Äì ÃòÐì Õ ½ ̾ø ¼ý Éì  ¾Ç  µí  üè ±ý «Ó ¾ ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 9 1138. ÅÈ À Êì Ûõ Á ý¾ Éô Àü È Å Îò¾ ¼ «ó¾ ÅÈ ÂÐ ¾ Õõ È À ÊòÐ ý È öå Ãý «Ã º Ôõ «ôàê º Éý ¾ÉìÌô À È À Êò¾ ø À ¾ õ «ÕÇ ô Òý Á  ÅÔõ À ì ¼ø ÅñÎõ ºÈ À Êò¾Å ý À Æ ø üè «Ó ¾ ¾ ø Ä µí  º Å Éó¾ò ¾ É. 10 Back 52. ¾ø Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±Øº ì Æ ÊÄÊ º à ÂÅ Õò¾õ 1139. Åïº Å Éì û Äõ «É ÁÉò¾ Éý «Éò¾ Ûõ Ê Âý ¾ïºõ±ý È ¼ó ¾ ý¾ Õì  ø ºó ¾ ÓýÉ ü ý Èý ±ïºä ø «¼í ô À Å ±ý È É þ úó¾ Êø ±ý ºö Åý º Å É ïºýá ø Ò Øõ üè Âí Õõ À ¾ ¾Õõ Õ ½Âí ¼ Ä. 1 1140. üàð À ýú ÄÀ¼ ¼ Ä ºõ Åò ¾ õòúõ À Õð¼ öô À üàð ¾Å Õõ Ò Ä ¾õ Á ÉÅ öô Òó¾ ó ¾Â ó¾ø ¾ Çò ¾ý º üà¾í ¼ó¾ ý¾ Õ ÅÊìÌò ¾ ñî ºö Ùõ ý ÚÇ ¾ üàð ü È Ò ú¾ Õ Å üè ì Åø û Õ ½Âí ¼ Ä. 2

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 31 of 89 1141. Óý ÉÅø Å É ø Åïº Á¼Å ÓØôÒ Äì ÌÆ Å Øó ¾ Çò ¾ý ±ý É Â Ê Âý ý¾ Õ ÅÕû¾ ý ±ö¾ Ä Éø  ì ÌÚ¾ ô À ý ɱù Žó¾ ý ±öðå ¾È Âý À ¾Â ø À ¾ ý «ý È ýé Ä ¾ É üè ±õ «Ó ¾ ¼ Ç Õ ½Âí ¼ Ä. 3 1142. Áñ½ Ûû ÁÂí Åïº Å É ø ÁÉó¾Ç ó ¾Øí û ¾ Úõ ±ñ½ Ûû «¼í ò Рà Îõ Ò Ä þøä ¼ ÁøÄ Î ý Èý Å ñ½ Ûû þäíìõ ͼ ÉÐ Áø«Êì Ê Á ºö Å É ñ½ Ûû Á½  üè Âí É Â ¼ Ç Õ ½Âí ¼ Ä. 4 1143. «ÇÅ Ä Ä ò ¾Éó¾ Ê Ç õ Õ ò ¾ ììùõ ± Éô À ø þç Ä Åïº ïº ô À Å ² Æ û ñî ø þ Ä ñ ¾Ç Å Ä ÐÉÐ ¾ ÕÅÊ ±Ûõ À ü È Á Ãì ½ ÂÉ ÌÅ É ÇÅ Ä ì É Â üè ±õ ÁÕó ¾ Éó¾Õõ Õ ½Âí ¼ Ä. 5 1144.» Éõ±ý À¾ Ä «ÏòÐ ½ ÂÛõ ñ½ Äý Òñ½ Âõ «È Âý Éõ±ý À¾Ûì ȱÉø Éý ±ùå½õ öìå ¾È Âý Å É ¼ÅÕõ ÀÈü Õ ÉÐ ÁÄÃÊò ¾ ØõÒ ºö Å É É Åð ÎÕÅ õ ÕÅ É üè ì ¼ Ç Õ ½Âí ¼ Ä. 6 1145.» ÄÅ ú Å ÉòÐõ Éø ±É Å ý È ó Ðý¾ Õ «ÕÇ õ º ÄÅ ú Å ¼Ôõ ºøÅõþô À øä î º È ÂÛõ ÀÚÌÅ ¾  ÄÁ Á ¼üÚô ÀÅÇÁ Á Ä Â ýáä Éó¾ Ä Â Äý ñ «Å úììõ Ä É üè ì ¼ Ç Õ ½Âí ¼ Ä. 7 1146. Á Ä Î ýì žÉÛõ ½ ÁÄÃÊì Ê Á ºö ¾ É ôà õ À Ä Î Äó¾ ¾ý±É ýº

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 32 of 89 À Îõ û ±ó¾ û «È Âý Å Ä Î Á Öõ ñêîï ͼ à ŠÇÅ ò¾ Å ò¾ Å Çì Ä Î â¾õ ³óÐÁ õ üè ì ¼ Ç Õ ½Âí ¼ Ä. 8 1147. ºüÚõ ü ̽ó¾ ý º ó¾ ¼ ì Ê ¾ó¾ Ä Å Â Öû Ì ÃìÌõ ÅüÚ ö ¾ÉìÌõ ÅÚ Â ÁÄ ý Èý ³õÒÄî ºð ¼ «üú ý ÈÅ ììõ «Ã  ý ¾ Õò¾ ð Ê Á ºö ¾ ØÌÅ É Â üúóü Ú½ ó ¾ ì Õû¾Õõ üè ì ¼ Ç Õ ½Âí ¼ Ä. 9 1148. Á È Ùõ þýûõ ¾ Äò¾ Ä ÁÂí Á ÈóÐÄ Ì ¾ Úõ Ç ò¾ þ ÈÅ ý ¾ Õò¾ ð ýà Ä ì ÊÂý ±ýé Ûõ ² Æ Âý ¾ÉìÌ È¾Õõ ÉÐ ¾ ÕÅÕû «Ç ì Éò¾ Ä ý ¼ý ñ¼ ö ÈÁ½ Á ¼üÚò ¾öÅ Á üè ì Åø û Õ ½Âí ¼ Ä. 10 Back 53. À Õû Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1149. Ä Å úì  ý ÆÖõ±ý ïºõ ýú Ê öî ºýÚ ºý Ú Äó ¾ Ä Á  ø Å úì ýè ¾Ç Âý Öú ý Èý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý þäìõ «ýà ¾õ ±öôà É ø Åô À þýà ÅûÇ Á ±ýû ¼  à ¾ Ä Á¾ Õ üè ±õ È Å ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 1 1150. ±ñ½ Ä Éô ÒüȾ ý ÅÆ Â þýà ÐýÀí û ±ö¾ ±ý ïºõ ñ½ Ä ììãí É Æý ÈÐ ñ ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý Àñ Ä Å Â À ò ¾õ «Ó ¾ À ÃÁý ¾  ÀºÕõ ¾ È É

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 33 of 89 ¾ñ Ä ÓÊ üè Âí É Â ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 2 1151. ñ Èì Á À Õû±É Éò¾ ¾  ÉýÁÉõ ýè  ¾ ýè öì Ï Èì Õí Áïº ý ÈÐ ñ ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý Á Ï Èì Çí Úò¾ ºõ Á½  ÅûÇ Ä± É Å úå ììõ ÁÕó ¾ ºÏ Èò¾Õõ üè  Á ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 3 1152.  Рº øä Ûõ ðྠý Èó ¾ Â ý ºö ¾ý±É ¾ýÛõþù þõç ø Ð ýè ¾ý Åïº ïºõ ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý µð Á Á È À ¼ ¾ò¾ ý îº ÁÅ Â Åîº Ã Á½  ¾ Ð ì  üè Âó ¾ É ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 4 1153. º øöõ º øäç ÅýÚ ñ ïºò ÐÎì ÉòÐõþí ÎìÌÅ ¾Å É øöõ À üàîõ þõõà Ûõ Àà ¾ ø ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý «øöõ ±øöõ ý È íì Æó ¾òÐõ «ýàõû Úõ Éó¾ô ÀÕì ºøÖ Ä õ À Æ ø üè Âí Õõ À ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 5 1154. þõ Á þýà Á Å ¼Éì Õ¾ É þøä ¼ þ¼ Á Æó ¾ õ Á ïºõ±ý È ÉÅÄ ô ÀÐ ñ ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý Óì ñ ã ò¾  Óò¾  ý Ó¾ Ä ºõ Á ÁÉ ±õ üè ä «Ã º ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 6 1155. ýé Êì ñµ ½ô À Ø ¾Ûõ üà ¾ ýè  ºÁí  ¾õ ýé Å ø¾éõ Å Æó¾Ð ÁÉõ ñ ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý «ýé ¾ Ôõ Á Öõ ý ÈÄÈ «Ê ¾í Ùû «Á ó¾õû «Ó ¾ ¾ýþ ºô À Æ ø üè ±õ Å ú Å ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 7 1156. Ò Ä Áí  ҽ Ó Äì ÌÅðÊø À óð Õñ ¼ Éô ÒÄýÅÆ ô ÀÎò¾ ì

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 34 of 89 Ä ýè¾ ì øöèú ÁÉó¾ ý ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý Å ÄÂ Ä Â Á ½ ì Á½  ž îº Â ø Å Çí Ç Å Çì º ÄÅ Ä ì Ùõ üè ±õ ÁÕó ¾ ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 8 1157. ¾ó ¾ ¾ öá É Áì û±ý ÚÄ î ºÆì Äþ¼ ÆìÌõ±ý ÁÉó¾ ý ó¾ Å ¾ É þâüú ý ÈÐ ñ ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý ±ó ¾ ± É ±Ø ÁÔõ ¾ ¼ ó¾ þýà ÅûÇ Á ±ý  ì Ì à º ó ¾ µí  üè ±ó ¾ Å ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 9 1158. Ê Åïº ïº õ ±Ûõµ ÌÃí ü ý Ú Ì ÈÀÄ ÃòÐõ Ê ¾ ¾Ä ý º ó¾ Ä ¾ É þì ¼Â Éý ºÂì ¼Å ¾ ý ÈÈ Âý «Ê ÉýÀ Æ Çò¾ ¼ É Âø «ÕÇø ÅñÎõ±ý Õ ò Ð ½  ºÊ û ì  üè ±õ È Å ºøÅ ÁÀà º ÅÀÃõ À Õ Ç. 10 Back 54. ¾ ÕÅñ½ Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä îº ì Ä ôà 1159. ñ½ôà ±ýèõùõ Çò¾ «ôà Óý Åñ½ôÀ ø ÅñÎõ Á¾ Ä ÂôÀ ø Å Ã ¾  ñ½ôà ±ýú Ãò¾ üè «ôà Åó¾ÕÇ ±ñ½ôà ±ýèøõþù ² ÆÓ õ À à Â. 1 1160. ÁïÍÀÎõ ºïºÊÄ ÅûÇ Ä ûù ý È ïíàîõ Åñ½õ«Õû üè ä ò¾á É ïíàîõ ñ¼õ ¼ õàã É ÅýÐÂà ø ÀïÍÀÎõ À ÎÀÎõ À Å Ó õ À à Â. 2 1161. ñ½ «Ó ¾ Õõ À±ý ñ ½±ý «ñ½ ý À ýéõû¾ ý ó¾ Î Á «øä ¾ýÚõ ñ½ ¾  РÏÌ Á ±ýúõ ±ñ½ Ðõ ±ñïõþó¾ ± ÆÓ õ À à Â. 3 1162. ʺ üè ¼Â ö ý  ø

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 35 of 89 Ê ü ºó ¾  ø ýú ýú Á ø«âûõ ¾Ê«È ñ½ ò ¾ Õ Õ Åì ñîõ ô À Ê«Ø ¾íÌõþó¾ô À Å Ó õ À à Â. 4 1163. Å í Á Ä Å øä ììõ ÁýÉÅ É ±ý«ã º µí ÅÇó¾Ø õ üè ä ò¾á É àí  ÐýÀî Í ÁÍÁì Á ð¼ Ð ²í «Ø ýèþó¾ ² ÆÓ õ À à Â. 5 1164. ¾ ñ¼ ì ÕÙõ Ð ½  þ ½Â øå ¼õ ñ¼î ;ü ÕÙõ üè ä ò¾á É ºñ¼ô ÀÅ Â ø ¾ Â Ä ô À û Ç ÂÉô Àñ ¼ò РÙõþô À Å Ó õ À à Â. 6 1165. ðê úó¾ ÁÄÅ É üè ä ò¾á É ÁðÊÄíÌõ ýèý ÁÄÃÊ Âô À üè Ð ¾ðÊÄíÌ ïºò¾ ø ºïºÄ òðý ºó ¾ ì ñ ±ðê ýú À ììõþó¾ ² ÆÓ õ À à Â. 7 1166. î º Á ¼üȽ ó¾ Â É µ À õ Àî º Èõ ñ¼ ÀÅÇò ¾É Á Ä Â Á î º ¾Å ììõ üè Å ò¾ É ý«õð þî º Î Å Îõþó¾ ² ÆÓ õ À à Â. 8 1167. Á ø«â óðõ ½ ÁÄÃÊ ö ÅïºÅ Éì ø«â óð Å ¼«Õð ñï ¼Â ö Å ñ ¼Â ö ºø«Â ó¾ ñ½ ¾ Âì ò¾ É ø ý«õð À ø«â óð Å Îõþó¾ô À Å Ó õ À à Â. 9 1168. º ó¾óè ±ñ½ ò ¾ Ø ýè ÁöÂÊ ºó¾ÓÚõ ïºò ¾Äò¾Á ó¾ ¾òÐÅ É ó¾åéï Ýú üè Â É Å úì ±Ûõ Àó¾Á¾ ø Å Îõþó¾ô À Å Ó õ À à Â. 10 1169. ¾ ø Ä ¼ Á õ±í û ºøÅô ÀÕÅ ú Å ø Ä«Ê Â ì ÕÙõ üè ä ò¾á É «ø Ä ììõ «Ç ò¾ º¾Éì ø Ä«È Â ¾þó¾ ² ÆÓ õ À à Â. 11 1170. Å ¾ þæó¾ Åñ¾ Ä û Å ò¾ É Å¾ Â É Á¾ þæó ¾ ì Ä ÅÇ üè Å ÉÅ É ¾ þæó ¾ À ø«â óð ýû ¼Â Å úì ô À¾ Å ÕõÀ Å Îõþó¾ô À Å Ó õ À à Â. 12 Back 55. ¼ Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 36 of 89 1171. ÁÎìÌõ ¼ô À úí ½ ȾÛû ÅØì Å úó¾åý ÅÕóÐÈ Åñ½õ ±Îì ý È ±É þ ¼Â ü Šξø þãì ÓûÇÅ ì ÂøÀýÚ ñë ¾Îì Ä ¾ Éî ºïºÄ Å úå ø ¾ úòð ýèð ¾ÕÁõ«ý ÚÁìÌ Îì Ä ¾ Øõ üè ä ¼Â» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 1 1172. Åñ Á ïº Éý Áö±ýÀ ¾È Âý Å ÁÄ ÑõÁ ¼ Åð Ôõ ¼ Âý ñ Á µ¾ Éý Åïº Å úì Åà Šúå Éø Ú¾ Áü ÈÈ Âý ñ Á ûçå À úíìæ Å Æì ñê ÕôÀÐ üèå ì Æ ñ Á üè  ¾ Õîº üèõ ÀÄòÐû» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 2 1173. ÌüÈ ÁÀÄ þâüè Ûõ ± É ÊÂý ±ýàð ÌÈ ôàä ÁÐ À ü È ÒÂò ¾ Ç ¾ Õ ü Èô âí ýèéý ÒÉ ¾Ñõ «Êì ñ üè ¾ º È ¾ýÒõþù Å Â ø Ú¾ ž í ÌÁì Õ ¼ý ñ üè Åò¾ Å ú üè ä ¼Â» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 3 1174. ûç ¾ ¾ É ø Úì Äõ ±ýà ÄÌ Ç þó¾ Ú¾ ñ ¼Ê Âý ûçõ µ¾ Äý ÑõÁÊ «È Âì Á Åð  ø ¼Ä Ûõ Àà Âý ÅûÇ Ä Á ¾Õû ÀÈî º È Ð Åò¾ º ó ¾ Âý ÁÂì È «ÕûÅ ûçø üèå Å ú üè ¼Â» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 4 1175. «Ãó ¾ Â ¼ Õ ÅÆ î ºø Å ý ¾ ɵ üú ÅûÇõ ò ¾ Äò¾ ¼ «ÅÛõ ÀÃó¾ à ¼ ýèø Å Éø À Å Â Ûõ À ò¾ Õô À à Ãó ¾ «ïº ¼ «ñ½ø «Ê Âý Äí ì ñêõì ýèð ¼ É Ãó¾ Á À Æ ø üè ä ¼Â» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 5 1176. À ÈÅ ì ñ½ Ä ý ì Ùõ Äô À Îí Š;ø Àà ÂÅ ì È Á ÁÈÅ ì Â È ÁÉò¾ Éý õ Áø

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 37 of 89 ÅìÌõ «ý À Á üú¾ø «Æ Èþì û  ûç Ãø þ¾ É µ¾ ì ûç ¼õ ýè Ä ñë ÈÅ ì í  üè Âõ À¾ » É ¼ õ Å üú ý È Ã. 6 1177. ÅÄ Â Åó¾ Î Å Õó¾ É Æ ì Åñ ûçå ÁüÈÐ À Äì Ä Â ïº Éý Åïº Å úå ø Äí ³ÂÑí Õ ½Â õ «Ó ¾ ÁÄ Â ñê¼ ÅÕ ý Èý ÅÕÓý Á üú üà Ãø ÅûÇø «ý È Ä Âø ì Îõ üè Âõ À¾ » É ¼ õ Å üú ý È Ã. 7 1178. À öâý Öõ À ì ¼õ «È  ô Ò ÄÂý ñ¼åý Ò ú Ãô À Éø öâ ÅôÀý Ðñ Áþù Ä ø ¾  ÉýÒ ø µã ¼õ «È Âý ³Â ÑõÁÊì ð ºÂø ¼ Âý ñ¼ ± É «üú¾ø «Æ Âø «üè ¼ «Õû üè ¼Â» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 8 1179. ¾ó ¾ ÂÅ ¾ É Ãì Îì î º ÁÅ ±ýàð ºüÚõþý ÚÄ ø ±ó ¾ ± É Åïº Å úå ø þõòð Å ±É ø  ì Ð Ò ø Åý Àó¾ ÁÄ ¼ ±ýàã ¾ Àõ À ôà à «Õð Àí Â Å Æ Â ó¾ Å ñà ½ üè ä ¼Â» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 9 1180. øå ÅñÊ Á ý¾ Éô Àü È Îò¾ø µ º Ú ¾Â Öõ þ Ä ñ ºøÅõ ÅñÊ Äý ¾ ÕÅÕû Å Æó ¾ý º È Â É É ¾ Âì̾ø «Æ ÀøÅ ¾í Ç ø À½ ºÔõ à Áô À íì øìõ«ô ÀÃõ Áì ý È øå ¾ò¾ É Ò ú üè ¼Â» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 10 1181. Áñ½ ø øäåý øäå þ¼ò ¾ Žì õ þý ÁÂý ŽíÌÅý É ø ±ñ½ õò ¼ þõ±é ÃôÀ ²ýÅ ½í É ±ýú Ãô À à ñ½ ý øäñõ Æø ¾ Æ þ ºó¾ ø Äì õ ñàð ¼ý«ýÚ ñë

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 38 of 89 Back ñ½ Á ¾Åý ¾ Øõ üè ¼Â» É ¼ õ Å üú ý È Ã. 11 56. Ê Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1182. Á Ä ýú ¾ û Íó¾Ãô ÀÕÁ ý Á½ò¾ ø ºýÈÅñ ÅÆì ð¼ ¾É Å µ Ä ýú ðî¾ø Åñ¼ õ ÅóÐ ¾ ñ¼ý±ý Ú ÃôÀ Ãø ±ý É Å Ä ýèä Á ôàä ±É Ûõ ÅÚôÀ Ä ÐÇõ Å ÂóÐ ºö ÌÅý ñ º Ä ýúº üè ä ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 1 1183. â¾õ ÑõÀ ¼ ±É Ûõ ý «ï ºý Ò¾  À õà ýâñ âð¼ õ ÅÕ Åý À¾õ þýè «õ ÀÄó¾É ø àììõ ÀÕ Áî ºÅÊ À Êì õ ¾Ç Ãý ²¾õ ±ñ½ ¼ ¾ý ÉÔõ ¾ ØõÀý ±ýú ûå Ãø ±Éì Ð º Öõ ݾ ñ À Æ ø üè ä ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 2 1184. ôà ¼ ¾Üú þî Ûõ ñ Àý Åó¾ ù Å Ä Â ½ óð ºö ±É ºôÀ ¼ ÓÉõ ¾ ÄÂ É ø ¼óÐ ºö ÅøÄý ý ºöÔõ«ô À½ û ¾ôÀ ¼ ¾¾ ø ¾ôÀ Õó ¾ý Éò ¾ñÊô À ±É ø ºÄ òðçõ ÅÕ Åý ÐôÀ ¼ ±Éì Õû üè ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 3 1185. ÜÄ ±ýà ¾ «ÏòÐ ½ ÂÛõ ÌÈ ò¾ Äý«Ð Îì Ûõ û Çý Á Ä É ¼Âý Ó¾Ä Â ì Åø ÁÈóÐõ ºö¾ ¼ý Áý  ô À ì Ä «ýé¾ õ ¾Åà ¼ì ñ «Õ Ç ÅñÊ Éý «Ê Á û üà ÝÄ µ Ò ¼ Á ú üè ¼Â 4 1186. ¾ óð ¾ÊÛõ ¾Å À ø ¾ Ä Áò ¾Å þø Ä«ò ¾Ç ñ ¼Ê Âý óð Ñõ«Êì Ê Á ºö ¾ ¼ô À

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 39 of 89 º ÅòÐ Á «Îò¾Éý «Ê û µ ó¾ í ýè Éò ¾ ØõÒ û Ç Ãø ö Äýþu ÐõÀ¾õ ñ º ó¾ ¼ Ò ú üè ä ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 5 1187. Ò¾ Âý ±ý È Éô À ìì¾ Ã âõ Åò¾ Ûõ À ýéêì Ê Áô À¾  Åò¾Éý  Ûõ «ó¾ô ÀÆí ½ì Éô À ôྠø ±ý É Ó¾ Âý «øäýâ ý ±ôའŠ¼Ôõ ÓÂýÚ ºöÌ Åý ã ì Ûõ «ø Äý о  ¾ í  üè ä ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 6 1188. Øì õ þøäåý µ þ¼ò ¾Ê Áì ̾ Å ý ø±ý ÚýÛ ü À Ãø ÒØì ïº Éý õó ¼î ºÓ õ À óð üà Éø Òñ½ Âì É û ÀØì ýè Îõ ̽ò¾Õ Å Åý À ò¾ ÀÕõ«ô Àà º É Å ¾ Øì ý ±ý É û Å üè ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 7 1189. À î º ²üÚÏõ À ò¾ ±ý Úõ Áô ÀÍ ýèå Àîº Éì ðîõ þî º ü ýè ÐõÁÊì Åø þâüú Å ý«ó¾ þî º  ÓÊôÀ ºî º ÁÉ Â ¾ Õ Çõ «È Âý º È Â ÉýÁ ò ¾ ÂíÌ ý ÈÉý ñ Ðî º ì É ì Õû üè ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 8 1190. Äõ ñ¼ þýûõ«ù Å É ì ÓÐ ÅñÊÁ Äì ¼ø ¼Â µä ÅùÅ ¼õ Åà ø«¾  ñ ý È ÖõÑõ ÃôÀÊ ñ ý º Äõ ºöÅÐ ¾ «ýú ¾ÕÁò ¾É ô À ü ÌýÈÉ ºÃ ºÃõ ¼òÐõ ÝÄ À ½  ¾ Õ Å üè à àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 9 1191. Óò¾ Ä ò ¾Å û ¾ Á ý ÓóÐ Èý«Å ÓüÀ¼ Åà Ûõ Íò¾   º øö ¼ «Ïì ò ¾ ñ¼ ¾õÓ¼ý Ýúò¾ Ë ±É Ûõ Òò¾ º ÒÈò ¾ ñ¼ ¾õ Ó¼ É À Õó¾ Åì Ûõ À ÐõÁü ÈÐ Å

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 40 of 89 Ðò¾  À½  üè ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 10 1192. ±ýé ý«ê ÂýÀÄ ÀÄ ø þâõà üྠí õ ÀÕ Á É þýûõ ±ý ɵ ¾ ñ¼ý±ý ÚÇò¾ ø ²ýÚ ûç Ãø þõí ¼ü ÒÅ Â ÀýÉ ±ý  Ñõ À Õð ¼ ô À üè ÑõÁ ºô ÀÆ ÍÁò ÐÅø ñ ÐýÛ Á ¾Å Ò ú üè ¼Â àâ Á øå ¼ò Ðźò¾ É Ã. 11 Back 57. ÁÕð Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ 1193.  РºöÌÅý À Ð À ýè ¾ñ½ Ä Á ¾ýÀÕì Ê Âý Ð ºö Ûõ À Úò¾Õû Òà Ôõ û  ± Éì ÌÚ Â ÌÚõÀ Å Ð ºö ýè ÁÉó¾Ç ý Èý ÅÄ Â Äý ºÔõ Å ýúõ «È Âý Á ¾ ºö À Æ ø üè ä ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 1 1194. ±ÉìÌ þí ñ ¼«ø Ä Ã ±ý É Åïº Â ÅÕí ÜÊì ÉìÌõ ÅýÀÅì ¼Ä ¼ Å úò¾ì ñê Õò¾ Ä ¼ý Áì Ç Âý ¾ÉìÌ Áü È Õ º À Õó ¾ Î Áø ¾Â ºö¾ ¼ò ¾ì ¾ý È Ä ñ ÁÉìÌ øäå Å ú üè ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 2 1195. ±ïºø þøä ¾ ÁÁ õ ¼ø úó ¾ Çì ý ÈýþÉ ±ý ºöÅý «Ê Âý ¾ïºõ ±ýúá ¾ ½ÁÄ «Êì ºÃñÒ Ìó¾Éý ¾Â ºö  Ãø Åïº Å úì  õ ¾ Á í Äõ ±ÛÁ ý Å Ã ì ñ ¼ É Å öáîò ¾ Îí ñ Áïº Ç Å Â À Æ ø üè ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 3 1196. ±ýà ÈôÀ É Â ì Îò Ð Ãô Àý ±ý ºö Åý± É ±ý ºÂ Éì ý

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 41 of 89 ÓýÀ ÈôÀ ¼ þõó¾ º ¼ò¾ ø ã¼ Å úì  õ ¼ ò ¾ ¼ó ¾ «ýà Èó¾ Åí Á Åð ÎÅÉ ø «ÄôÒñ ¼ý Á ¾Õû ÀÈ Å Æó ¾ý ÅýÀ Èó¾Å Ò ú üè ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 4 1197. Áõ ±ýûõµ ÅÄ ø Æý È Öú ý Èý Õ Ç Ïõ «È Âý ºÁ øäõð À¾õ ÀÚó ¾ ñ¼ º ó¾ ð¼ õ º È Å Æó ¾ý ²Áõ üè Îõ ± ÉÅ Î Å ôà þø Ä ±ý ºöÅý  à Ûõ º È Âý Å Á Á ¾Ã û ÁÕ Å üè ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 5 1198. þýàõ ±ýàð Å Æó¾ ¼ Æó ¾ý ±ý É ò¾µ ² Æþí È Âý ÐýÀõ ±ýàð ÀÕïÍ Á î ÍÁì ý Èý«Õû Ð ½º È ¾ ø Äý «ýà ûç ò ¾Á ó¾ Îó ¾Å «ÊìÌü ÈÅÖì ðàî Å É ÅýÀ ÎÈ üè ä ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 6 1199. úå ÉôÀÊ ±ôàê «È Âý»üÚ ýèéý Á¾Õû ÀÈ Å ¾ úå Éò¾Õõ Á Á ± Éì úò ¾ûÙ ýè ¾ ûù ý ÈÐ ñ À úå Éì Ùõ À Å Âý ºöÔõ À í È ó¾ Äý ²íÌ ý ÈÉÉ ø Å úå Éò¾Õõ üè ä ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 7 1200. þèôà Ä ¾ Øõ ¾Åà À¾ò ¾ ±ùåõ ì  ±ùå ¾ò ¾ Ûõ ÁÈôÀ Ä ÐÇõ Éò¾ Êø Áõ ÅÆ Á È ò¾ ¾ ÁÂìÌ ý ÈÐ ñ ÌÈ ôà Ä ¾ýÉ ø ÜÊ ÁðÎõ Ì ÈòÐõ «í Ð Ì È Ä ¾ó ¾ ÅÈ ôà Ä ÅÂø üè ä ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 8 1201. ºïº ¾ó¾Õõ Áõ±ý È Îõµ ºÄ¾ Å úó¾¾ ø ¾ ÄÁÂì Ìü È «ïº «ïº ý «Ä ý Èý ±ý É «ïºø ±ýàå  ÃÔõ «È Âý Ðïº É øà ýò Í õàä ò ¾ Î Á

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 42 of 89 Ð ½Â Ä ì Õ Ð ½±É þõôà Áïº ý û À Æ ø üè ä ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 9 1202. «øä µ¾  þ ¼ôÀÎõ ÁÕì º Åò¾±ý «È Å ý Á «Ç Åî º øä Å ÓÊ Â ¾ É Çò н ûå à àâ à Çø «øä Å Á ¾ Âü  Ûõ ø «Õð ½ ± É ÇÖõ ¾Ìí ñ ÁøÄø µí  üè ä ¼Â Åñ  ±ý ñ Á½ «É  Ã. 10 Back 58. ¼Á¼ Å ñ½ôàõ ¾ Õ Å üè ä ð¼ Çì Ä òð È 1203. ý À ýè ¾öÅõ ý È ý ÈÉ Å¾õ úò¾ õ ý À ý À ýè» Éô ÒÐÁÄ ò ¾ ûð ½ô À üú Äý ±ý À ýè ² Æ  ñîç «õàäò ¾ ¼ï ºö Á ý À ýè Ž Â É üè ÁŠ ž  É. 1 1204. ž Â É ÅûÇ ÅüÀ ¼ ÁÅ Â Å ò¾ É ¾  ÉÁýÈ ø ð Ç Éó¾ ò¾á Îõ ¾  ɱ Á ñ¼å ÉÁ Ä Â ûá Øõ À ¾  ɱõ Àà Àà ÉÓì ð Àñ½Å É. 2 1205. Àñ½Å ÉÀÍ À ºò ¾ ììõ ÀÃõÀÃ É Áñ½Å É É Á úó¾å ÉÁÄõ Á üú ýè Å ñ½å É Åû Å ¼ÂÅ É ÅüÈ Á üè ì ñ½å ɱ Éì ò¾å É üè ì ÅÄ É. 3 1206. ÅÄ É«ýÚ Á ½ ììô À ü Æ ì ð¼å úò¾ À ÅÄ É ¾ Øõ À ½ý Àà ÍÈô À ð¼ç ò¾ ÅÄ É¾ ø Ä Â É ¼ø ï º ñ¼ Á ÅÄ ÉÓì ñ Å ÉÅ É üè ÁýÉÅ É. 4 1207. ÁýÉÅ É ý È Á Ä ɾ Õ Á ÄÂüÌ ÓýÉÅ É«ýÚ øå ììõ Â Ó È«Èó¾ ý º ýéå ɺ Å É üè ÁÅ Â àâå É ±ýéå ɳÂõ ²üÀŠɱ É ýèå É. 5 1208. ýèå É«ýÀ þýûâ ì ýòúõ þýéó¾õ À ýèå ɺ Å» É û ûùúõ Òñ½ Â É ýèå ɱÁ ÐûÙõ ÒÈõÒõ «È óð ýè

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 43 of 89 º ýèå ɺ Å É üè ÁÅ Â ºí à É. 6 1209. ºí à ɫà ÉÀÃ É ü ºÃ ºÃ É í à ÉÁ¾ ì ñ½  ÉѾø ñ½ É É í à ÁÅ Â «í É À ýèõû Â É ºí Ã É Å½ É üè ÁÅ Â º ýáâ É. 7 1210. º ýáâ É«Éø ºí  ø ²ó¾  ºÅ É ý Á ÉÁ È ýó ý Á ÖìÌ ¼Ã ¾ õ ¾ý Á ɺ Å ºí Ã É±ï º¾ º Å É À ýáâ ÉÓô Òà ó¾ É üè ô Òñ½  É. 8 1211. Òñ½  ɱ Áô À øå ììõ þýàô À Õû«Ç ììõ ¾ ñ½ Â É ü º Å» É ïº ø ¾Ç ó¾«õû «ñ½ Â É í ÈÁ Ž  ø ó¾á¾ ì ñ½  ÉÀü ÀÄÅ Ìõ «ñ¼í û ñ¼å É. 9 1212. ñ¼å ɺüÚõ ïíõ ì Îí ûå ¾ Á Å ñ¼å É ¼ø ÅõÀÊ À íìõ Å ¼õ«ÉòÐõ ñ¼å ÉÁüÚõ ô À ý È Ä ¾  ¾ Éì ñ¼å É üè ì Â Ä ý Á õ ÌÕÀà É. 10 Back 59. ¾ Õì ðº ì Ãí ø ¾ Õ Å üè ä ¾Ã îº ì Ä ôà 1213. Áñ ½Ôõ Å úì  ¼ Á Æ óð ÅýÀ ½  ø Òñ ½Ôõ ïºõ ÒØíÌ ýè À öâå Éý Àñ ½Ôõ þýàô ÀÃïͼ à ±ýþãñî ñ ½ ý À ýó ò ¾ì ½ì ¼ò¾ Ä É. 1 1214. ÁÕû ó¾ ÅøÅ É ø ÅýÀ ½  ø ÅýÐÂà ø þõû ó¾ ïº ø þêôñ¼ ² Æ Éý ¾Õû ó¾ Áöï» Éî ºøÅî º Å Á ý «Õû ó¾ Óì ñ «Æ̾ Éì ñêä É. 2 1215. ÅøÄ Ó Ä ÁÂø Æó¾ Åïº Éý À øä ÒÃõ±Ã ò¾ Òñ½ Â É À öáúò¾ øä ¾ Øó¾ ø Ä Â É ýèç ò¾ «øä Çò¾ ý «Æ̾ Éì ñêä É. 3 1216.  ø ÁÄ óðéõû ìì ýè öâå Éý ¾  ÉŠɱý ¾ó ¾  «ýà ¾ Áî ºÂ ö ÅÇ ììõ º Å É º Šɱõ àâ ý À ü È Ç ý Íó¾Ãò ¾ì ñêä É. 4 1217. Åý É Ó Ä ÁÂø Æó¾ ÅýÁÉò ¾ý

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 44 of 89 «ý ɱý «ôà ±ý ³Â ±ý ÃÓ ¾ Áý É Á½  Á Ä û Á ú ÉÐ À ý É þ¾æ ô ÒÂí ½ô ÀüÈ Ä É. 5 1218. ñïõ Å É ø Ä ýè ÂÊ Âý ±ñïõ Í ¾ ¾ þýà Á «ýò ¼  ñïõ ÕòÐõ Ç ì ÅÕõ üà Á Àñ ÕÀ ø Å Øõ Õô ÀüÈ ¾ Éì ñêä É. 6 1219. ¾ùÅñ½ Á  ¼î ºõÁ ó¾ º üèê Âý þùåñ½õ ±ýèè ¾ü ð¼ ¾ Å ý À Õ Ç «ùåñ½ Á É «Ã º «Ó ¾ ý ºùÅñ½ ÁÉ ò ¾ Èí ½ô ÀüÈ Ä É. 7 1220. «ø Åò¾ ïº ø «ØíÌ ýè ÂÊ Âý º ø Åò¾ ñ Áò Ð ½  þ ½ò ¾ û Áø Å øåò ¾ ¼«½ ó¾ Å ò¾ É ýû ¼Â ºøÅò ¾ ÕÅÊ ý º ½ô ÀüÈ Ä É. 8 1221. À ò ¾ ÁÂÄ ø ÒØíÌ ýè À öâê Âý ò ¾ ºØí ý Èì ÌýÈ Á Å ¾ Óò ¾ ±Å ììõ ÓØÓ¾ Ä Óò¾ ìì Å ò ¾ ý À ýéêì ú ÁÅ ü ñêä É. 9 1222. ¾ Â Ä Å Â Ä ¼ ýè Äó¾ ïº Éý º ¾ ±Ä õ Ýúó¾ÀÃï º ¾  ºïº ¼ Áø À ¾ Ä µíìõ Àà Á üè Å ¾ Ä Åó¾±Æ ø ÁöÌÇ Ãì ñêä É. 10 Back 60. ¾ Õ «Õð Ãí ø ¾ Õ Å üè ä îº ì Ä ôà 1223. ôà Õõ þøä ¾ ò¾á É üè  ø±ý «ôà ý À ýéêì «ýà Äý É Öõ ¾ôÀ ¾ ÁÄ Âî ºïºÄò¾ ø ²íÌ ýè þôà ¾ ò ¾ü Ãí É ø ¾. 1 1224. ±ïº þ¼ã ø þõõà ½  ø ²í ÁÉõ Àïº óð ÀþŠììõ  Éî ºïº Ä µíìõ ¾ Õ Å üè «ôà «ïº ¾ ±ýúý «Õû Îò¾ ø ¾. 2 1225. ÀüÚõ ºØó¾Á Æ ø À Î ý È ºö¾ ÀÕí ÌüÈõ ̽Á ì ûùõ Ì½ì ¼ Ä ÁüÈíÌõ ±ñ ¾ û Á Ä Â Áà ¾ Á ÀüÈ í Ê Âý À ½ Îò¾ ø ¾. 3

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 45 of 89 1226. ±ó ¾  ±ýàå ¾õ þýéó ¾ ±ý à Áò ¾ó ¾  ¾  ¾Á ñý ºüÌÕ Å º ó ¾ Â µíìõ ¾ Õ Å üè ³Â ±ý ó ¾ Â í Æø«Ç ò¾ ø ¾. 4 1227. ûùõ ¾ Õò ¾ ñ¼ ûçò ¾Øí Ç ô À ûùõ º Å Éó¾ì Üò¾ ý ºÅÊ Â ûùõ Ò Ø ¼Â ø Ä û ±øä Õõ ±ûùõ Ò Ä Âý þæ Å Æ ò¾ ø ¾. 5 1228. ¾µ ÜÚ ¼Â ÌýÈ Á ÁýÈÁ ó¾ ¾ ¾  üè ò ¾Äò¾Á ó¾ ºí Ã É ¾ ¾  û ¾ Úõ ºö¾ ÄóÐ Å ÎÁ ó¾ô À ¾ Âý ºö¾ À Æ À Úò¾ ø ¾. 6 1229. Óò¾ ìì Å ò ¾ ÓØÁ½  Óò¾ Çõ ¾ ò¾ ììõ ¾ É º Å Á ºØïͼ à ºò¾ ììõ ¾ò ¾Äí ¼ó¾ ¾òÐÅ É ±ò¾ ììõ þø Äý þ Çô À Æ ò¾ ø ¾. 7 1230. ÅïºÁ Ä ûçõ ÁÕ ýè Å ýí¼ Ã ïºóç ý À üúõ Õ ½ô ÀÕí ¼ Ä ïºó¾ ì ñ¼õùõ øäå É ý«ä ¾ ¾ïºÁ Äý ÐýÀî ºÆì Æ ò¾ ø ¾. 8 1231. ºöÀ Æ Âò ¾ ö«è óðõ º È û À ÚôÀ ûþó öà Æ Â À Úì» ÂÓõ ñ ¼Â Å ¾öÁ¾ À ø ïºõ ¾ Âì õ Èî ºïºÄò¾ ø Å ö«äè Å Îõ± É Å ±ýè ø ¾. 9 1232. ñïû Á½ À ø ÕÐ ýè ø Ä Ã ±ñïõ ½ÓõÅ Îò ¾ ¾ þýéó ¾ ñïõ ½ ììõ ¼ìÌõÓÂý È Î ýè ÁñÏÄ ò ¾ýÈý ÁÂì Úò¾ ø ¾. 10 Back 61. ÀÆ Á Æ Áø ÅòÐô ÀÃ Ü ¾ø ¾ Õ Å üè ä ±ñº ì(32) Æ ÊÄÊ º à  ŠÕò¾õ (32). «Úº - ¾. Å. 1,2; ±ñº - º.Ó. ; À. 1233. Å É ì Áñ ÅÆ ¼ô ÀÅý À ø ÅÂíÌõ ý«õû ÅÆ Â ¼ ¼ôÀ ý É ì Éý  Ûõ «Ê Âý öôõ Åñ½õ Åó¾Õû Òà Šö Á É ì  ìì ¼ Á Ä û Á Æ ÁýÈ ¼ Á ¼õ Òà Šö

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 46 of 89 ¾ É ì  ý ÈÂï º ¼  ö ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 1 1234. Å Â Ä ý ÀÕ ÅÆìÌ Ãô ÀÐ À ø ÅûÇø ýéê ÁÄ Ùì ýà õ àâ Ä Ð ý «Õû ÀÈ Å Æó ¾ý Ðð¼ Éý«Õû Í õ ÀÈ ÉÅ ö Â Ä ø «ýà ¾õ Çò ¾ì ñ¼ Á ó¾ Îõ ̽ô ÀÕí Ìý È ¾Â Ä ¾Àø ÅÇï ºÈ ó ¾ í ò ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 2 1235. Å ò ¾ þýè  ŠÇò¾ Î ÀÅý À ø Áö ýþõ ÁýÁÄ ô À¾ò¾ ø Àò¾ þýè  Óò¾  ŠÆó ¾ý À Å Âý«Õû ÀñÒÈ ÉÅ ö Á ò ¾ þýè  ŠÇí  «Ê ŠÆó¾  ÅÔõ ¾ Æó¾ ¼ «Õû Å ö º ò¾ ÅñÊ ÓÉ Åà ÀÃÅ ò ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 3 1236. Äõþ Ä ÐÅ ý ¼ø ¼ô ÀÅý À ø ¼ û ý«êì ÁÄí û ÅØòÐõ Äõþ Ä Ð ý «Õû ÀÈ Å Æó¾  Éý ºÔõ Å À Úò ¾ÕûÅ ö ÁÄõþ Ä ¾ ø ÅÆ Â ¼ ¼ô À ÁÉòÐû ÁÅ Â Á Á½ î ͼ à º Äõþ Ä ïºõ ¾ ¾Õô À Æ ø û ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 4 1237. À ììõ ÅûÇò¾ ø À ýò ¾ô ÀÅý À ø Ò ÄÂ ïº ¼ô ÒÉ ¾ ý «Ê Âî º ììõ Åñ½ Á Éì ý Èý ±É Ûõ º È Â ÉÛìÌý ¾ ÕÅÕû Òà Šö Ü ììõ ðê Ä ÅüÀ ¼ì Ãí û ÌÁÃý ¾ó ¾  Ê¾ Å É Âò ¾ ììõ ¾öÅ Á ºÅ Å ¾ í û ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 5 1238. µ¼ ýé  ÈíÌ ý ÈÅý À ø µíìõ ò¾á ý«õð ¼Ä ø ¼ ýé  Áí  ÁÂÄ ø «ØóÐ ýè±ü Õû ºÂ ÉÅ ö ¼ ýé  Á ø«âý ²í  Éý Çõ ñ½  À Õ Ç ¾¼ ýé  Á ¾Å ÓÉ Å ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 6 1239. Ó¾øþ Ä Áø ¾ Âõ ÀÈ Å ÆÔõ

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 47 of 89 ã¼ý ±ýé ý Á ö Æø À¾ Áò оøþ Ä Ð ý «Õû ÀÈ Å Æó ¾ý Ðð¼ Éý«Õð Í õ ÀÚ Å É Ñ¾Ä ø «Æø ñï ¼ ÂÅ É ììõ «ýà û ¾ìÌõþý «Ó ¾ º ¾øþ Ä ÅÇõ µí ±ó Ùõ ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 7 1240. ø Ä ó¾ Å ý ¾ ¼ô ÀÅ À ø Áõ ó¾  Á ï º ò¾ ø ±ø Ä ó¾  ÀÅì ¼ø ¼ôÀ ý ±ñï ýèéý ±Éì Õû Å Â «ø Ä ó¾  ñí¼ ì Ìý È «Ä Ê ð Õû ºÔõ ý È ¾ ø Ä ý È Ç ÁýÈ ¼ «Ó ¾ ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 8 1241. öâ É øíî ÕôÀÅ ô ÀÅý À ø Ê ÐýÀÁ õ Ê ŠÈó¾ À öâ É øàåõ À ì ¼ Éò ¾ý ÒøÄ ÉÛìÌý ø«õû ÅÕ Á Â É ø ¾ Øõ «ýà ¾õ ûçì ÁÄõ ÁÅ Â Å ÁÄÅ ò ¾ É ºöÂ É ø À Ä ó ¾ í ø ÅÇí û ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 9 1242. º Ã ó ¾ Ç Å Çì à ô ÀÅý À ø ò¾õ ýé ¼ ºõ Åò ¾ ÎÅ ý À º à ó¾ Îõ ÀÅ È ÓÂý Èý À Å Âý¾ Éì ÜÅ ý È ûå ö º à ó ¾Éì Õ ½ ó ¾ýÀ Ç ò¾ ïº ¼ Ç ò¾ Õô ÀÅ É ¾ º à ó¾á Á½ ò¾ Õ Å ¾ ò ¾ Øõ üè ä ò ¾   É. 10 Back ¾ Õ Å üè ä ð¼ Çì Ä òð È 62. ïí Äì Ãí ø 1243. Ç ý À ý «Êì ýò ºö¾ ¼ ³Â Î Ç þî º ñ ¼ý É ºö ý Î í  ¾õ Á Ç ÁÂøºñ¼ Á Õ¾ò ¾ øáé Å º ±ý º ø Ç ¾ Ä ýè ¾ ø üè Á õ Ç Ç Â. 1

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 48 of 89 1244. Ç Â ö Ç ììû Ç Ç Â üè ò¾á «Ç  ŠÊøþ¾ü ý É ºö ý«½í ýéå ¾õ Ç Â ø Ç òðò ¾ Ä ¾Ã  РÂýÚÄÅ ÅÇ Â öî ÍÆýÈ Åñ Á  ÁÉõ± É Å ¾ ôà ¾. 2 1245. Á  ÁÉõ±ù Å Ãò ¾ Öõ Á¼ó ¾Â À ø µâ Ð ºø ýè ¾ý É ºö ý¾ Á üè ¾ Õ Â Ûõ Å ¼ Ä É ý «Îò ¾ý  Öïºü È ÃíÌ ñ ¼ ö üè ýáä É. 3 1246. ÁÄïº ýè Áí  í Â Ä º Å öòðáéõ ºÄïº ýè ¾ øþ¾ü ý É ºö ý ý ºÃñ«ýÈ Â ÅÄïº ýè üú ½ ÁüÈÈ Âý üè Å ÉÅ É Äïº ýè» Éò ¾É Ó¾ Ä ¾öÅ Â É. 4 1247.  Ûõ úôàð¼ ±ý ïºõ ý üè í  À ø ²Â Ûõ ºø ýè ¾ý É ºö ý É ²ò¾  ¼ý  Ûõ þí É ð Çø ÅñÎõ³  Åó¾ ¾  Ûõ øäå É üè Á õ ¾Â ¾ Â. 5 1248. ¾  ý À ýéê ²ò¾ Ð ïºõ ÈÁÂÄ õ º¾  Òà ýè ¾ý É ºö ý Éò ¾ ÆÄ ¾õ Å ¾  ±ÉìÌõ Å ¾ ò¾¾ý È «ù Å ¾ ÔõþÇ Á¾  º ¼«ñ½ Ä üè ä Ç Á ½ ì Á. 6 1249. Á ½ ¾ ±ý ïºõ Åø ï º É Á¼ó ¾Â À ø ½ Ð ºø ýè ¾ý É ºö ýº Å» É Â ¾õ ½ ¾ ûçò ¾ Õì  ø ÁÅ ì ÌÄ õ üè Å ½ ±ý ñ½ Ûñ Á Á½ ±ýÈý Å úó¾ Ä. 7 1250. Å Æ ¾ ïºõ ± É«Äò ¾ Ê Á¼ó ¾Â À ø Å Æ ¾ Ç ø Ä ±ý É ºö ý ý Å ÃÁÄ ò¾ û ¾ Æ ¾ ÌüÈõ À Úò¾Ê Âý¾ Éò ¾ í ì ûå ö ÝÆ ¾Åà ¼õ ÝÆ ¾ üè î ͼ ììýè Á. 8 1251. Ìý È Ó Äîº Â ÅýÁÄ ò ¾ì ÌÆ Â øáéõ ºý È Å Ø ýè ¾ý É ºö ý±õ º Åì Øó ¾ ý È º¾ Éó¾  ÁÁ È ý ÛìÌõ ý È Â Ç Â üè ä ±õ  òð ½ Â. 9 1252. Ð ½Â õ ý À ýéê ²ò¾ ÁÉÁÐ ¾  ñ ½Â ø þ Çì ýè ¾ý É ºö ý±ýèý ñþãñêý þ ½Â õ ÀÃïͼ Ã«Æ Â Ä ÁþýÀ Á À ½Â ¾ Õ Å üè ä «Ã º±õ ÀÃõ À Õ Ç. 10 1253. À Õ Ç ý À ýéê ýé ¾ý ÅýÁÉõ â Å ¾õ þõ Ç Òà ýè ¾ý É ºö ý«ê ÂýÁÂíÌõ ÁÕ Ç ¾Å óð É Å úò¾ Ží Á úó¾ ¼ «Õ Ç «Õð ¼ Ä üè Á ûàå É. 11 Back

tiruvarutpa -tirumurai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 49 of 89 63. ±ñ½ò ¾ Ãí ø ¾ Õ Å üè ä îº ì Ä ôà 1254. ±Ç Âý ý ¾ ÕÓý À ±ý Ãì ý À øä ¾ Ç Âý Îí Áì ýáéò ¾ý ý ÁÂ Ä ÅÇ Âý ÅÈ Âý¾ý ÁöôÀ ½  üè  øå ú «Ç  ö ì Âø ì ÅøÄ Ã. 1 1255. Óý É ºö ÅùŠɾ ý ãñ¼ð Å «øäð ý þý É À ƾ ý þâüè ÂÐñ ¼ «È Âý À ý É Òà º ¼±õ Òñ½ Â É ±ý  «ý É ì Âø ì ÅøÄ Ã. 2 1256. þôà à ¼ É Â ²òÐ ýè Â É ÅôÀ Çò¾ É À ø Åõ Á ºÔõ ÅõÀ ½  ±ôà ÄÅ ììõ þ ÈÅÉ õ ±ý«õ Á «ôà ì Âø ì ÅøÄ Ã. 3 1257. µå ÁÂø ºö Ä ¼ì ÌûÐÂÃõ ÁÅ Æø ýè Åñ Á Âý Áöó Âî ºÅ Ê±õ º Å É º Å É Â Å ì Âø ì ÅøÄ Ã. 4 1258. À öâ õ ÁÄþÕðÎô À ò¾ã ¼ Å úóðæöõ  õ È Âý Äí Åó¾ ÅõÀ ½  Á Á ¼ü Èõ ÁÕó ¾ Á½ ±ý ³Â ì Âø ì ÅøÄ Ã. 5 1259. þõá Äò¾ ø þ¼õæò¾ø À ¾ ¾ Å õá «Øí ±ýèý Áö ¼üÚõ ÅõÀ ½ Âî ºõÁ ý ÁØì Ãí û ºøÅî º Å Á±ý «õá ì Âø ì ÅøÄ Ã. 6 1260. Ò Ã ºÕõ ïºô Ò Ä Éý Åý Áò ¾ à ºÕõ ÐýÀò ¾¼í ¼ Äý ÅõÀ ½  Šà ºÕõ ý È Å Ã º ¼Â ö Å ñ½å ¾õ «Ã º ì Âø ì ÅøÄ Ã. 7 1261. þò¾ ý  ø ±Ç  Ãì ñîá Å ò¾ Ãõ ÀÍõ ÅÈ Âý¾ý ÁöôÀ ½ Âì ò¾ ÌÆÄ Õ ÜÚ ¼Â űý «ò¾ ì Âø ì ÅøÄ Ã. 8 1262. ÁÈ Â Å Æ Â ÁÂì É ¼ Á Æ ó¾ º È Âý «Ê Âý ¾ Âí Åó¾ Åø Âî ºÈ Å ÀÚó ¾ ñ¼ º ó ¾ ¾É øµíìõ «È Å ì Âø ì ÅøÄ Ã. 9