H T H N Á V I N H S Ơ N L I Ê M C L G R Y. B Tin Mục Vụ Ứ. C X O N I Á G D GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM 2412-48th Street SE - Calgary, B T2B 1M4 Phone / Fax: 403 262 1078 Linh Mục Chánh Xứ J.B. Nguyễn Đức Vượng.... 403 479 4638 Linh Mục Phó Xứ Giuse Phạm Công Liêm.... 403 465 3101 BÍ TÍCH Giải Tội 20 phút trước các Thánh Lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 PM thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Xin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh cho Bệnh Nhân Liên lạc với văn phòng hoặc quý Cha THÁNH L Thứ Hai - Thứ Sáu 11:00 M; 6:00 PM Thứ Bảy 9:30 M: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật 9:00 M; 11:00 M; 6:00 PM Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM H I Đ NG M C V Chủ Tịch Giuse Đỗ Minh Sơn.......403 969 7368 Phó Nội Vụ Giuse Trần Thanh Hải......403 608 0733 Phó Ngoại Vụ Giuse Đỗ Quang Trọng..... 403 510 5808 Thư Ký Maria Vũ Thị Hồng....... 403 889 9872 Thư Ký Giáo Xứ Maria Đặng Thị Mỹ Loan... 403 262 1078 CHÚ NHẬT XXXII THƯỜNG NIÊN - NĂM B L Thánh Martino (3/11), B n M ng H i Giúp L LỜI QÚY CH Ngày 11 Tháng 11, N m 2018 Về việc xin lễ cho các linh hồn mồ côi và thai nhi Có m t s ng i xin l c u cho các linh h n m côi nh ng m t s ng i khác l i cho r ng không có linh h n nào m côi c vì Giáo H i luôn c u nguy n cho h. T ng t, m t s ng i xin l c u cho các thai nhi, nh ng ng i khác l i cho r ng các thai nhi vô t i thì đ ng nhiên đ c vào thiên đàng r i, c n gì ph i xin l c u nguy n cho các em đó n a. Cha ngh sao v hai đi m trên? GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1
Tr l i ây là hai câu h i trong tháng các linh h n đáng cho chúng ta quan tâm V vi c xin l cho các linh h n m côi 1.1. Tr c h t, có l ta c n xác đ nh t ng m côi theo quan đi m bình dân và theo quan đi m th n h c. M côi theo ngh a thông th ng: ch tình tr ng b ch t cha ho c m, hay c hai, khi còn nh d i (Vi n Ngôn ng h c, T đi n ti ng Vi t, 2005, NXB à N ng). M côi theo ngh a thiêng liêng: ch tình tr ng b ch t cha m hay ng i thân, không đ c ai nh đ n đ c u nguy n cho. linh h n đã qua đ i không ph i là nh ng tín h u. S tín h u theo Kitô giáo hi n nay ch a đ t đ c 30% dân s th gi i. Nhi u ng i vô th n và các tôn giáo đa th n không có chung ni m tin vào c Kitô nh chúng ta. Vì th, sau khi ch t, h th t s là nh ng linh h n m côi c n chúng ta quan tâm đ c u nguy n dâng l cho h. r i nh lòng th ng xót vô b c a Thiên Chúa, h đ c thanh luy n và h ng h nh phúc tr n v n v i Chúa. L i c u nguy n c a ta s n i k t h vào đ i gia đình Thiên Chúa đ cùng hi p thông ân phúc cho nhau (x. Giáo lý H i Thánh Công giáo, s 959). V vi c xin l c u nguy n cho các thai nhi 1.2. Theo ngh a thiêng liêng này thì không có linh h n tín h u nào m côi c vì luôn có m t s hi p thông c a các thành ph n trong Giáo H i v i tín h u đã qua đ i. Sách Giáo lý H i Thánh Công giáo d y r ng: S k t h p gi a nh ng ng i còn đi đ ng (Giáo H i l hành tr n th ) v i các anh em đã an ngh trong bình an c a c Kitô không h b gián đo n, mà trái l i, theo đ c tin tr ng t n c a H i Thánh, s h p nh t đó còn đ c t ng c ng b ng vi c truy n thông cho nhau nh ng l i ích thiêng liêng (x. Giáo l ý H i Thánh Công giáo, NXB Tôn giáo, 2010, s 955, 954). B i bi t r t ch c ch n r ng có s hi p thông nh th trong toàn Nhi m Th c a Chúa Giêsu Kitô nên ngay t bu i đ u c a Kitô giáo, H i Thánh l hành đã h t s c thành kính nh đ n nh ng ng i đã qua đ i và b i vì dâng hy l đ đ n t i cho nh ng ng i đã ch t đ h đ c gi i thoát kh i t i l i, là m t ý ngh đ o đ c và thánh thi n (2Mcb 12,45), nên H i Thánh c ng dâng l i c u cho h (C Vat.II, Hi n ch Tín l ý Lumen Gentium, s 50). L i c u nguy n c a chúng ta cho h không nh ng có th giúp đ h, mà còn làm cho s chuy n c u c a h cho chúng ta nên h u hi u (Giáo l ý H i Thánh Công giáo, s 958). 1.3. Tuy nhiên, đ i v i nh ng linh h n không ph i là tín h u, ch a thu c v H i Thánh Công giáo, l i không có ng i thân nào c u nguy n cho, h th t s là nh ng linh h n m côi. N u chúng ta c n c vào l i đ nh ngh a H i Thánh nh là c ng đoàn c a nh ng ng i tin vào c Kitô (x. Giáo l ý H i Thánh Công giáo, s 751-752) hay Giáo H i là n i Thiên Chúa v i con ng i (x. Tóm l c H c thuy t Xã h i Công giáo, s 60), chúng ta s th y còn r t nhi u ĐTC vi ng th m và c hành thánh l t i ngh a trang thai nhi Laurentino (2/11/2018) Các thai nhi ch t trong b ng m vì nhi u nguyên nhân: có nh ng thai nhi ch t do b nh t t, do s vô tình không bi t c a ng i m ; có nh ng thai nhi ch t do cha m c tình phá thai, do nh ng ng i thân yêu khác nh h hàng, b n bè xúi gi c; ho c do đ nh ch xã h i quy đ nh khi n cho h s b m t ti n l ng, b h th p đi m thi đua, b m t quy n l i trong t ch c ch c ch n khi ch t nh th, các thai nhi hoàn toàn vô t i, đ c Chúa th ng xót và cho h ng h nh phúc v nh c u bên Chúa. Tuy nhiên, đ i v i nh ng thai nhi b ch t vì cha m hay ng i thân c tình phá thai, có l ta có th nhìn d i khía c nh nhân v đ th y v n c n c u nguy n xin l cho các em. Nhi u bà m hay ng i l n đã ngh r ng thai nhi đ c vài ngày hay vài tu n tu i, ch a mang hình đ ng con ng i, thì ch a ph i là con ng i. N u có phá thai c ng không ph i là t i gi t ng i, nên không ý th c v t i ác mình ph m. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2
c Thánh Cha Gioan Phaolô II đã d y r ng: Quy n đ c s ng là quy n c a đ a tr đ c l n lên trong b ng m ngay t khi th thai cho t i khi ch t m t cách t nhiên, c ng là đi u ki n đ có th thi hành t t c các quy n khác nh quy n đ c hi u bi t s th t, quy n s ng trong gia đình h p nh t, quy n lao đ ng, quy n l p gia đình, quy n t do tôn giáo và đ c bi t coi m i hình th c phá thai là t i ác và b t h p pháp (x. Tóm l c H c thuy t Xã h i Công giáo, s 155,233). Ngay t lúc th thai, khi tr ng c a ng i m và tinh trùng c a ng i cha t o nên bào thai, bào thai y đã là m t con ng i v i t t c ph m giá c a con ng i. Con ng i y là hình nh và gi ng Thiên Chúa (x. St 1,26-27; Giáo lý H i Thánh Công giáo, s 34) v i tinh th n m ra v i siêu vi t, m ra v i ng Vô Biên là Thiên Chúa, v i tha nhân và m i th t o khác (x. Giáo lý H i Thánh Công giáo, s 130). Chính kh n ng tinh th n này c a thai nhi khi n chúng ta hi u em có th nh n bi t r ng cha m và nh ng ng i khác đang mu n lo i tr em, tiêu di t em và em b t l c tr c hành đ ng tàn ác c a h. Em đau bu n, s hãi và có th oán h n h. N u chúng ta vào tr ng h p c a em ch c ta c ng oán h n, c m ghét nh ng k gi t h i mình nh th. Vì v y, thai nhi có th ch t trong tâm tr ng bu n t i, oán h n. i u này nói lên m t ph n nào tinh th n c a em c ng c n đ c thanh t y đ hoàn toàn thanh th n trong vi c k t h p v i Chúa. Trong kinh nghi m cá nhân c a tôi, tôi g p nh ng tr ng h p các thai nhi đã nh p vào ng i m hay ng i anh, ng i ch trong gia đình đ nói lên ni m đau kh và oán h n y. S ki n này không x y ra cho m i cu c phá thai vì Chúa r t nhân t và th ng xót nên Ngài an i các thai nhi và ban th ng cho s ch u đ ng c a các em. Tuy nhiên, đây c ng là m t vài d u hi u Chúa cho phép x y ra đ ta hi u đ c m t s linh h n thai nhi c n gì. Trong nh ng tr ng h p phá thai đó, ngoài vi c x ng t i xin l i Chúa, tôi th ng nh c nh các bà m, các ng i có liên quan trong vi c phá thai đó nên xin l i và hoà gi i v i thai nhi b gi t h i đ tinh th n các em đ c an i, nh nhàng, siêu thoát. ng th i c ng xin l c u nguy n cho các em đ n u còn v ng m c chút gì, các em đ c hoàn toàn trong s ch tr c m t Chúa. Nh th, vi c c u nguy n, xin l cho các thai nhi không ph i là vô ích trong đ i s ng hi p thông c a ng i Kitô h u. Lm. ntôn Nguy n Ng c S n Ngu n: thesedessapientiae.net THÔNG BÁO THU TI N CHÚ NH T 31 QN 4/11/2018 1.L 6:00pm Th B y: $1,429 +10usd 2.L 9:00am CN: $1,447 4.L 11:00am CN: $2,023 5.L 6:00pm CN: $869 T NG C NG TI N THU 4 L : TI N NH N CU I TU N $5,768 +10usd Qu Xây D ng $7,903 Qu Truy n Giáo $125 GST chính ph tr $1,683.15 Bán hàng tháng 10 $2,000 Bán Lon $680 Ti n h p kh n Thánh Giuse và đ c M $496 T NG C NG THU CU I TU N $18,655.15+10usd 303 B ng L Tháng 10/2018. G i v Tu Vi n đ quý Cha dâng l T ng c ng ti n qu xây d ng tháng 10 : $6,236 Tr n đ a ph n m i tháng: $9,974 Chi Ti n Bông, Hoa trong nhà th tháng 10: $350. 22 I L CÁC THÁNH T O VI T NM B N M NG GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM NGÀY TH B Y 17 VÀ CHÚ NH T 18/11/2018. Kính th a quý C quý Ông Bà và nh Ch Em, n m nay, H i ng Giám M c Vi t Nam đ t là n m Thánh các Thánh T o Vi t Nam k t ngày 19/06/2018-24/11/2018. c Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã phong Hi n Thánh cho Cha Ông Chúng ta cách đây 30 n m (19/06/1988-2018), trong đó có Thánh Vinh S n Ph m Hi u Liêm O.P mà Giáo X chúng ta đã nh n Ngài là B n M ng. Trong bu i h p t i th Ba ngày 06/11/2018 H i ng M c V đã quy t đ nh m ng b n m ng vào các l Chi u Th B y 17/11/2018 và Chúa nh t ngày 18/11/2018. 1. Ph ng V : Hát và Các Bài c l Các Thánh T o Vi t Nam. 2. Tr c các Thánh L có r c Ki u Thánh Vinh S n Liêm t H i Tr ng vào Nhà Th (Chiêng, tr ng, xông h ng). GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3
3. Ban Ph ng V, liên l c v i Thành Viên H i ng M c V đ s p x p Ki u, Chiêng Tr ng và hoa, n n. Chúng con xin kính m i quý v b t chút th i gi tham d các Thánh L tr ng đ i này và t n Chúa đã cho chúng ta m t V Thánh luôn đ ng hành gìn gi chúng ta trong 40 n m qua. T NGH TRNG THÁNH VINH S N LIÊM Kính th a quý v, trong nh ng ngày v a qua đã có m t s gia đình h i v đ t Ngh a Trang c a Giáo X nh th nào, giá c ra sao, còn đ t hay không và có khu huy t chung cho gia đình hay không? Chúng con đã nh nh Nguy n Minh H ng tr c kia v n lo đ t Ngh a Trang cho Giáo X, nay ti p t c liên l c v i H và h cho bi t. 1. t ngh a Trang t n m 2013 đ n nay đã h t ch. Hi n nay H đã dành m t ph n đ t l n đ i di n v i Ngh a Trang C và l y tên là St. Vincent Liem s Garden. 2. N u chúng ta mua cho cá nhân hay gia đình đ u có và hy v ng Giáo X s đ c đ t m t T ng ài Thánh Vinh S n Liêm t i đây. 3. V giá c : Vì có giá c a Huy t, c a Kim T nh, c a Bia, c a Nhà Quàn, c a Chôn C t và Di Chuy n Nên chúng con s s p x p v i Ban Giám c có 2 bu i h p sau Thánh L Chi u Th B y và Tr a Chúa nh t đ nh ng gia đình nào mu n bi t thêm chi ti t s g p h đ th o lu n. Hy v ng vào nh ng ngày t i, chúng con s thông báo ngay n u có thông tin chính xác v i quý V. Kính báo. sau đây, theo Tông th : - ng viên đ c đ c t quý H i oàn, Phong Trào, Ca oàn, quý Ban, Nhóm và g i danh sách ng viên. - ng viên trong m t đ tu i thích h p và có các ph m ch t đ c bi t đ c xác đ nh b i các H i oàn - ng viên có m t ý chí v ng ch c đ ph c v trung thành đ i v i Chúa và anh ch em Kitô h u. Nay, Giáo x chúng ta c n có m t Ban c Sách Thánh trong các thánh l Chúa nh t, L Bu c c ng nh Ngày Th ng. cùng nhau bàn b c các Hu nth c a H i Thánh và nh ng hình th c nh : cung, gi ng, đi đ ng, y ph c trong bu i h p H i ng M c V t i th Ba ngày 06/11/2018, chúng con đ ngh và H i ng đã ch p thu n nh Cô Th Ký H i ng M c V giúp cùng v i Cha Phó tr giúp, đ có đ c các bu i h c h i kho ng 30 phút sau các Thánh L chi u Th B y ngày 22/12/2018, sau các l 9 gi sáng, 11 gi tr a và 6 gi chi u Chúa nh t ngày 23/12/2018, đ đ u n m D ng l ch 2019 s áp d ng. M t l n n a, xin quý H i oàn, Ca oàn, Ban ngành, Nhóm hay b t c ai mu n tham d khóa này và vào trong Ban c Sách xin g i tên hay liên l c v i Ch V Th H ng (403) 889-9872, hay email comlangthang@icloud.com Danh sách h t h n vào ngày th Hai 17/12/2018. Th a Tác V c Sách đ c trao b i Cha x thông qua nghi th c ph ng v De institutione lectoris. Kính báo VIETNMESE DOMINICN FTHERS The Vicariate of St. Vincent Pham Hieu Liem TH CÁM N Calgary ngày 05 tháng 11 n m 2018 KHÓ H C H I V TH TÁC VIÊN C SÁCH Kính th a quý C, quý Ông Bà và nh Ch Em, trong Giáo H i Công Giáo, khi ph c v Giáo H i có các th a tác v khác nhau. Riêng v Tác V c Sách đã đ c thi t l p b i c Giáo Hoàng Phaolô VI vào n m 1973 v i tông th Ministeria Quaedam. Th a Tác V này đ c trao cho m i ng viên s lãnh ch c thánh. Th a Tác V này c ng đ c m ra cho các Nam, N giáo dân không mong lãnh ch c thánh. trao th a tác v trên cho h, h c n đáp ng các đi u ki n Kính g i: Cha Chánh X GB. Nguy n c V ng, O.P và Cha Phó Giuse Ph m Công Liêm, O.P Giáo x Thánh Vinh S n Liêm, Calgary, Canada. ng kính g i: Quý V H i ng M c V, Quý C ng oàn, c bi t Quý V H i Viên trong H i Nuôi D ng n G i Thánh Martinô. Kính th a Quý Cha và Quý v, c s u ái c a Cha Chánh x và Cha Phó, Ph T nh Thánh Vinh S n Liêm, Dòng a Minh Vi t Nam H i Ngo i qua Ban c Trách H i Nuôi D ng n G i Thánh Martinô, đã t ch c Thánh l T n và M ng B n M ng vào ngày 03 tháng GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4
11 n m 2018, đ c u nguy n cho Quý Ân Nhân trong H i còn s ng c ng nh đã qua đ i; đ ng th i kêu g i s c ng tác cách qu ng đ i c a t t c Quý Ân Nhân trong Giáo X cho Qu n G i c a Ph T nh a Minh Vi t Nam H i Ngo i ngày càng phát tri n. Ph T nh xin h t lòng tri ân Quý Ân Nhân đã đóng góp cách r ng l ng cho Qu n G i v i t ng s thu đ c trong Thánh l và ti c m ng vào m ng 3 tháng 11, 2018 là: $23,760.00 CD (không k nh ng lá th đóng góp mà Quý v đã và v n ti p t c g i v V n Phòng Ph T nh tr c và sau đó). Ph T nh tin ch c r ng, Thánh Martinô s mãi mãi b u c cho Quý Ông Bà nh Ch Em qua s cho đi cách qu ng đ i này. Xin Quý Ân Nhân ti p t c giúp đ, h tr và c u nguy n cho v n m n G i c a Dòng a Minh Vi t Nam H i Ngo i. ng th i, kính xin Quý Ân Nhân t n tình m i g i nh ng ng i thân trong gia đình, b n bè cùng r ng l ng tham gia và đóng góp cho Qu n G i Thánh Martinô đ cùng th a h ng m i n ích thiêng liêng c a Dòng a Minh. Nguy n xin Thiên Chúa, qua l i b u c c a M Maria, Thánh a Minh, Thánh Martinô và các thánh Dòng, ban muôn h ng ân, an lành và s c kh e cho Quý Ông Bà nh Ch Em và toàn th Quý Quy n. Thân ái trong Chúa Kitô và M Maria, Tu S Ph m H ng, OP B Trên Ph T nh, Dòng a Minh Vi t Nam H i Ngo i Tu S Michael Nguy n Trí Phi, O.P c Trách H i Nuôi D ng n G i Thánh Martinô L CH TREO T NG N M 2019 Kính th a quý H i ng M c V, H i oàn, Phong Trào, Ban Ngành, l ch treo t ng c a Giáo X n m 2019 v i ch đ Các ho t đ ng, sinh ho t c a t ng oàn, H i đang chu n b ti n hành. Nh ng h i đoàn nào có hình ch p v sinh ho t c a h i đoàn mình, ch ng h n nh : các ca đoàn ch p lúc đang hát, Ban Ch m Sóc Nhà Chúa ch p lúc đang làm vi c, H i Mân Côi đang đ c kinh...xin g i cho Cha Phó qua đ a ch email: liemop@ gmail.com. V hình th c: đ có đ c t m hình đ p, đôi khi c n dàn s p đ t và d ng m t chút. V ch t l ng: c n rõ, và dung l ng l n, không nh n hình ch p b ng đi n tho i ho c ipad (vì dung l ng th p, khi phóng to s b nhoè) Các h i đoàn, ban ngành t ch p hình và g i cho Cha Phó k t nay cho đ n h t ngày 12/11/2018. Ngoài ra, xin các h i đoàn cung c p thêm thông tin v ngày l b n m ng và các d p m ng l trong n m 2019 đ k p cho vào l ch. c mong quý ban ngành, đoàn th c ng tác tích c c, đ Giáo X có đ c cu n l ch đ p cho n m 2019. XIN PHÉP LÀNH TÒ THÁNH (t nay đ n 30 tháng 11/2018) Kính th a quý gia đình, Chu n b cho vi c xin phép lành tòa thánh đ t ch c m ng chung cho nh ng đôi Hôn Ph i có k ni m 10,20,25,30,35,40,50,55 hay 60 n m thành hôn và m ng th ng th cho nh ng ai 70,75,80,85,90,95,100 tu i hay h n n a, xin quý v cho quý Cha hay v n phòng bi t Tên Thánh, tên đ y đ c a 2 ng i và ngày, tháng, n m Thành Hôn. Xin ghi Tên Thánh, tên đ y đ và ngày tháng n m sinh đ xin Phép Lành Tòa Thánh. Ghi danh t nay đ n 30/11/2018 là h n chót đ Giáo x g i đi xin và t ch c l lúc 6:00pm Chúa nh t l Thánh Gia. nh Ch Em Ch ng trình Th ng Ti n Hôn Nhân Gia ình đ ng ra t ch c. Kính báo. ã có nh ng ng i ghi danh: 1. C Tr nh H o. 2. Ô. Mai o Hoàn (403) 590-1127.3. Ô. Phêrô Tr n V n ng 25/08/1948. 4. C. Gioan Baotixita Ph m D ng Ben & Maria Ninh. 5. ÔB. Giuse V n Huy n & nna Loan. 6. C. Giuse và Maria Ngô Hu nh Thái & Dung. 7. ÔB. nton T V n Chí & Catarina Sa. 8. C Micae Tr n M nh Phát & Loan. 9. ÔB. Phaolô Nguy n T n C ng & H ng. 10. ÔB. Giuse Nguy n ình B o & Têrêsa Mai Th Thanh H i. M I THM GI C OÀN NI M TIN (C OÀN HÁT L LÚC 9 GI SÁNG CHÚ NH T) Quý anh ch em thân m n, Ca oàn Ni m Tin ph c v cho giáo x các thánh l lúc 9 gi sáng m i Chúa nh t. Giáo dân ngày càng gia t ng, ca đoàn c ng c n thêm nh ng ca viên đ cùng ca t ng Chúa vì Thánh ugustino nói Hát b ng 2 l n c u nguy n. Mùa Giáng Sinh s p đ n, Ca oàn Ni m Tin thân m i t t c nh Ch Em thích hát, có th tham d l 9 gi sáng các Chúa nh t và nh ng l đ c bi t trong n m. Ca đòan t p hát 15 phút tr c các thánh l 9 gi và 45 phút sau thánh l 9 gi m i tu n t i Basement nhà th. Ca đòan c ng có website đ ca viên nghe và t p thêm t i nhà: cadoan.net/niemtin. Mu n bi t thêm chi ti t xin liên l c tr c ti p v i nh oàn Tr ng Nguy n Hinh ( 403) 829-1238. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5
GIÚP CHO CÁC H C SINH VÀO TR NG SIT Ch Vivian Bùi đang làm vi c t i Tr ng SIT, có th giúp đ sinh viên đang h c ho c mu n h c t i SIT nh ng vi c sau: - Ghi danh vào h c nh V n và ch ng trình chính t i SIT. - Ghi danh h c và thi IELTS n u c n. - Riêng sinh viên du h c: lên ch ng trình h c đ tránh b GP 3 tháng nh h ng t i vi c extend study permit ho c xin work visa sau này. - Thông d ch giúp cho sinh viên khi đ ng còn h c anh v n level th p. - Giúp đi n forms cho m t s gi y t, n u nhà tr ng cho phép làm. B t c ai c n giúp đ, không nh t thi t ph i h c trong SIT, Sinh viên liên l c v i Ch Vivian Bui English Language Foundations program Learner and cademic Services Southern lberta Institute of Technology Senator Burns Building, NN211-211301 16 venue NW, Calgary B, T2M 0L4 403-284-8902 vivian.bui@sait.ca. www.sait.ca RO HÔN PH I L n II Có ch Têrêsa ng Thu Linh, con ông ntôn ng Vi t Tính và bà nna Hà Th Lan, đang 1412-43 Street NE, Calgary S k t hôn v i anh Giuse Tr n ình Th ng, con ông Giuse Tr n V n Ng i và bà Maria Tr n Th L Hoa, đang 2124 Thông II, Bình Trung, Châu c, Bà R a V ng Tàu. i bi t đôi b n này có ng n tr gì, xin trình báo. L n II Có ch Maria Nguy n Ng c Ph ng Thiên đang Calgary, con ông Nguy n Trung c và bà T Th M Lan. a ch : 7/2 đ ng Nhu n, ph ng S n K, qu n Tân Phú, H Chí Minh, Vi t Nam. S k t hôn v i anh Nguy n V n Bách, con ông Nguy n V n S và bà Nguy n Th Hoài. a ch : thành ph Cát Bà, t nh H i Phòng, Vi t Nam. i bi t đôi b n này có ng n tr gì, xin trình báo. QUÝ V Ã QU I TRONG TU N L T 12/11-18/11 TRONG GIÁO X (DÂNG L VÀO CÁC L LÚC 6:00 PM) 1. Ông Giuse Thái V n Nh t 91 tu i. M t ngày 13/11/15. L chi u th Ba 13/11/18. 2. Bà Maria Tr n Th Loan 85 tu i. M t ngày 15/11/17. L chi u th N m 15/11/18. 3. Bà Maria Nguy n Th H ng 58 tu i. M t ngày 17/11/14. L 9 :30 sáng th B y 17/11/18. NH NG ÓNG GÓP TRÊN $50 S Danh B H và Tên S Ti n óng Góp 818 $100.00 385 Hai Bác Tr ng Mary & V n $90.00 47 nh Ch inh V n Thanh $80.00 45 nh Ch inh Thái Hoà & Thu $75.00 81 $75.00 87 Bác Lê Th ào $70.00 94 nh Ch Lê Vi t M $70.00 136 nh Ch Nguy n ình Chánh $70.00 162 nh Ch Nguy n Hi u & Sáng $70.00 281 nh Ch Ph m Hoàng H i $70.00 297 nh Ch Ph m Hoàng Tr n L u $70.00 141 Hai Bác Nguy n H u i n $60.00 190 Hai Bác Nguy n Linh & Nga $60.00 307 nh Ch Nguy n V n Thu n $60.00 318 nh Ch Phan Huy Th ch & Trâm $60.00 380 Cô Tr nh M H ng $60.00 539 nh Ch Bùi Th Gi i & Thu $60.00 552 nh Ch Nguy n Nghiêm & Hu $60.00 43 Hai Bác inh V n Hi n & Nhi m $50.00 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6
80 nh Hu nh Nghiã D ng $50.00 82 nh Ch Hu nh T n Tu n $50.00 148 nh Ch Nguy n Duy & Trinh $50.00 173 Bác Nguy n Th Mi n $50.00 182 Hai Bác Nguy n Lâm &Nhài $50.00 199 nh Ch Nguy n Nam & H ng $50.00 202 nh Ch Nguy n Daniel Nhân $50.00 204 nh Ch Nguy n Nh t & Loan $50.00 252 nh Chi Nguy n Thanh H ng $50.00 258 nh Ch Nguy n H ng Tùng $50.00 270 Bác Nguy n Th Y n $50.00 289 nh Ch Ph m Ti n Huân $50.00 319 Hai Bác Phan Thu & Ph ng $50.00 340 nh Ch Tr n c Ti n & Th y $50.00 343 nh Ch Tr n Quang Hà & Th o $50.00 347 nh Ch Tr n Huy Hoàng $50.00 375 nh Tr n Qu c Tu n $50.00 393 Cô Nguy n T. Kim Thoa $50.00 410 Cô V Th Thùy Minh $50.00 430 Cô Tr n B ch Y n $50.00 Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ơn xuống trên Quý Vị và gia đình vì những hy sinh đóng góp cho Giáo Xứ LỜI KÊU XIN CỦ CÁC LINH HỒN Có một loài hoa nhỏ: Forgetme-not, Việt ngữ gọi là Lưu Ly Thảo. Ý nghĩa của loài hoa này nói về sự chung thủy của tình yêu đôi lứa. Nhưng với người Công giáo, nó mang một ý nghĩa khác, đặc biệt trong tháng cầu cho các linh hồn này. Vâng, Lưu Ly Thảo nhắc nhở chúng ta lời kêu cứu tha thiết của các linh hồn nơi Luyện Hình: Forget-me-not,Xin đừng quên tôi!. Khi cầu nguyện cho họ thì lại là chính cầu nguyện cho chúng ta. Đúng như Thánh Phanxicô ssisi nói: Chính lúc quên mình là lúc gặp lại bản thân. Các linh hồn không tự cải thiện mức án, nhưng các ngài vẫn có thể cầu nguyện cho chúng ta. Hy vọng mai đây mỗi chúng ta cũng được phân loại là chiên và được nghe Chúa nói: Hỡi những kẻ Cha Ta chúc phúc, hãy đến lãnh nhận phần gia nghiệp Nước Trời đã chuẩn bị cho các ngươi từ khi tạo dựng vũ trụ (Ga 11,25-26). Chúa Giê-su an ủi những ai còn sống trên trần gian rằng: nh em đừng xao xuyến! Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy. Trong nhà Cha Thầy, có nhiều chỗ ở; nếu không, Thầy đã nói với anh em rồi, vì Thầy đi dọn chỗ cho anh em. Nếu Thầy đi dọn chỗ cho anh em, thì Thầy lại đến và đem anh em về với Thầy, để Thầy ở đâu, anh em cũng ở đó. (Ga 14,1-3) Như thế, ngày chết mà người ta gọi là ngày đại hoạ, ngày kinh hoàng, thì đối với người con Chúa, đó lại là ngày đoàn tụ sum vầy. Ngày đó, chúng ta sẽ được đồng hưởng sự sống đời cùng với các triều thần thánh trên trời. Lm. Đan Vinh GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8