HỘI TRUYỀN-THỐNG GIÁO-PHẬN PHÁT-DIỆM The Phatdiem Heritage Foundation EIN / Tax ID : Daisy Ave., Fountain Valley, CA Tel: (714)

Bản ghi

1 HỘI TRUYỀN-THỐNG GIÁO-PHẬN PHÁT-DIỆM The Phatdiem Heritage Foundation EIN / Tax ID : Daisy Ave., Fountain Valley, CA Tel: (714) * (949) truyenthong_pd@yahoo.com Website: *** BẢN TIN SỐ 112 Ngày 15 tháng 01 năm 2019 THIỆP MỜI Hội Truyền-Thống Giáo-Phận Phát-Diệm trân trọng kính mời dự Lễ Tân Niên vào lúc 10:00 Sáng Chủ Nhật ngày 03 tháng 3 năm 2019 tại Trung Tâm Công Giáo 1538 N. Century Blvd., Santa Ana, CA (Westminster / Harbor Blvd) * Để cùng nhau dâng thánh lễ Tân Niên * Để cầu nguyện cho các Hội viên còn sống cũng như đã qua đời (Sau thánh lễ có tiệc trà do Hội TTGPPD khoản đãi) Điện-thoại liên-lạc: (714) * (949) * (714) Kính mời Quý Vị Đồng-Hương và Thân-Hữu đến dự đông đủ (Tết Feb 05, 2019) THƯ HỘI TRƯỞNG Kính thưa quý đồng hương, Trước hết, thay mặt quý vị trong Ban Chấp Hành và Ban Cố Vấn của Hội, tôi xin gửi đến quý vị, quý thân hữu và đồng hương khắp nơi lời chào thân ái thắm thiết tình đồng hương. Nhân dịp Tết Nguyên Đán năm Kỷ Hợi 2019, Hội Truyền Thống GP Phát Diệm kính mời quý đồng hương, quý thân hữu cùng gia đình đền tham dự thánh lễ lúc 10 giờ sáng Chúa Nhật, ngày 3 tháng 3 tại Hội Trường Trung Tâm Công Giáo và bữa tiệc trà mừng Tân Niên với các đồng hương tại hội trường TTCG. Chúng tôi tha thiết kính mời quý đồng hương và gia đình, vui long đến tham dự để đồng hương Phát Diệm chúng ta có dịp hàn huyên và tham kiến với các bậc trưởng bối trong Hội nhân dịp đầu năm Kỷ Hợi Từ sau bản tin tháng 10 năm 2018 của Hội đến giờ bản tin này lên khuôn, Hội chúng ta cũng mất thêm ba hội viên tại Orange County vừa được Chúa gọi về. Giáo sư Antôn Vũ Ngọc Ánh ra đi ngày 17 tháng 10. Ông Guise Nguyễn Hữu Cầu ra đi giữa tháng 11 và bà Catarina Đinh Thị Thục Oanh qua đời ngày 11 thnág Giêng 2019 vừa qua. Sự ra đi của cố GS Vũ Ngọc Ánh cũng là một mất mát lớn cho Hội vì giáo sư Ánh không những chỉ là một trong hai vị hội trưởng tiên nhiệm của Hội mà ông còn là một khuôn mặt quen thuộc đã đào tạo nhiều thế hệ khoa bảng tại Việt Nam qua nhiều thập niên giảng dạy tại trường Bưởi tại Hà Nội và trường trung học Chu Văn An tại Saigon sau này. Thời trai trẻ cụ Ánh cũng có cơ duyên thực hiện một số công tác dưới sự chỉ đạo của đức cố Giám Mục Lê Hữu Từ. 1

2 Kính thưa quí vị, trong nhu cầu củng cố các sinh hoạt của Hội và cập nhật hóa danh sách cùng địa chỉ hội viên sau những năm gián đoạn sinh hoạt ngoài ý muốn, chúng tôi mong ước tiếp tục được sự giúp đỡ của tất cả quý vị để chuyển bản tin này đến các thân hữu Phát Diệm đã dời địa chỉ và Hội chưa có địa chỉ mới của các vị ấy để chúng tôi gửi bản tin này. Để giúp quý vị dễ dàng thông báo các thay đổi số như điện thoại, thay đổi địa chỉ, hay đóng niên liễm trong năm 2019, chúng tôi cũng gửi kèm theo bản tin này một phong bì có in sẵn bưu phí và địa chỉ của Hội để quý vị có thể gửi về Hội mà không cần phải dán tem vào phong bì. Ngoai ra, Hội chúng ta đã hoàn chỉnh lại website của Hội với tên là cho hợp với tên Anh ngữ là Phát Diệm Heritage Foundation. Cũng từ năm 2017, Hội đã hoàn thành hệ thống để các hội viện đã cung cấp address cho Hội có thể cùng xử dụng này. Thủ tục rất giản dị. Sau khi một hội viên cung cấp cho Hội, chúng tôi sẽ cho thêm đó vào nhóm thì vị hội viên này có thể dùng để gửi thư cũng như báo tin cho tất cả các hội viên có trong danh sách đó mà không cần phải đánh từng address một để gửi đi. Chúng tôi cũng xin quý vị cho Hội xin số cell phone của những vị có nhận text message để chúng tôi cho vào text group của Hội. Mỗi khi cần báo tin gấp trong Hội, ví dụ như khi cần xin lời cầu nguyện cho một hội viên đang đau yếu hay thông báo mời các hội viên đi đọc kinh cho một hội viên vừa qua đời, chúng tôi có thể chuyển tin nhắn đó đến quý vị một cách nhanh chóng mà không cần phải chờ hai bản tin hàng năm của Hội. Để tiếp tục hoàn chỉnh việc thực hiện hai chương trình và text group này, kính mong quý vị tiếp tục cho chúng tôi địa chỉ và số cell phone có khả năng nhận được text message của quý vị để chúng tôi đưa địa chỉ đó vào và text group của Hội. Trân trọng kính chào và xin hẹn gặp quý vị và gia đình trong lần họp mặt mừng năm mới Kỷ Hợi 2019 của Hội lúc 10 giờ sáng ngày 3 tháng 3 sắp tới. Kính thư, Phạm Kim Long Hội Trưởng * Giải đáp thắc mắc Vợ chồng tôi đã hoạt động với Hội nhiều năm, nhưng hai năm rước chúng tôi dọn xuống San Diego ở với các cháu, vì đường xá xa xôi và tuổi già không lái xe được nên không đóng $20.00 niên liễm cho mỗi người chúng tôi nữa. Thế rồi tháng trước ông nhà tôi qua đời, tôi có báo tin cho Hội nhưng Hội lại lơ là không đọc kinh nhà quàn, không dự thánh lễ cầu hồn cho ông, không đám tang đưa xác, cũng không phân ưu... Tôi thất vọng với Hội lắm! Tại sao vậy? - Thưa bà! Trước nhất Hội TTGPPD xin chia buồn với bà về sự ra đi của ông. Chúng tôi sẽ cầu nguyện cho linh hồn ông sớm vể hương mặt Chúa trên trời. Nhưng rất tiếc về sự thất vọng của bà và sự hiểu lầm về của bà trong trường hợp hậu sự của hội viên. Trong Nội Quy của Hội, Chương II Điều 5 có ghi rõ: 5.3 Hội viên thường: Khi nhập Hội, niên liễm mỗi năm là 20 Mỹ kim. 5.4 Hội viên không đóng niên liễm: kể như tự ý ra khỏi Hội. Vì ông bà đã không đóng niên liễm nên tự ra khỏi Hội, không còn là Hội viên của Hội nữa, nên ông bà không được hưởng bất kỳ quyền lợi nào của Hội nữa. Vậy xin Quí Vị dù ở xa, dù không thể sinh hoạt với Hội, vẫn nên luôn luôn đóng niêm liễm đễ giữ cho mình tư cách hội viên của Hội. Ngoài ra Ban xã hội của Hội cũng xin minh xác: chỉ có thể viếng xác, đọc kinh nhà quan, dự lễ tang... cho hội viên qua đời trong vùng Orange Couny mà thôi vì thành viên Ban Xã hội cũng đều già yếu, ít lái xe xa, thường phải nhờ người chở, đôi khi đi xe bus hay dùng Uber để đi đọc kinh, xem lễ!!! 2

3 Tin Tức Hội Truyền Thống GPPD Ngày 14 tháng 10 năm 2018 vùa qua, Hội đã mừng lễ Mẹ Mân Côi quan thầy của Hội. Sau thánh lễ, mọi người lại họp Đại hội thường niên và bầu Ban Chấp Hành cho nhiệm kỳ mới. Ban Chấp Hành hiên thời đã được toàn thể Đại Hội Đồng lưu nhiệm. Ông Hội Trưởng Phạm Kim Long đã vui vẻ cám ơn Đại Hội Đồng và long trọng tuyên hứa sẽ hết lòng phục vụ Hội TTGPPD trong nhiệm kỳ mới. Xin chia vui với Ban Chấp Hành. - Nhân dịp này ông Đỗ Ngọc Hiển đã tặng cho Hội một đờn Portable Organ để dùng trong những dịp lễ lậy của Hội. - Quan sát thấy phu nhân ông Hội Trưởng phải mệt nhọc lo ẩm thực cho Hội, ông bà Phạm Văn Nhượng đã tặng cho phu nhân ông Hội trưởng một tượng Đức Mẹ Lavang thiệt nghệ thuật và giá trị. Phu nhân ông Hội Trưởng chân thành cám ơn, nhưng có nhã ý tặng lại Hội để bán đấu giá gây quỹ cho Hội. Nhận thấy nhiều người mong muốn đợc sở hữu tác phẩm nghệ thuật này, ông bà đã có nhã ý tặng thêm 10 tượng nũa. Ai muốn mua để gây quỹ cho Hội, xin liên lạc với ông Hội Trưởng, Đa tạ. Hội Truyền Thống Phát Diệm mừng Bổn Mạng Bài THANH PHONG Giáo dân Phát Diệm sốt sắng tham dự thánh lễ. (Thanh Phong/Viễn Đông) SANTA ANA - Hội Truyền Thống Phát Diệm tại Nam California được thành lập vào ngày 17/7/1989, quy tụ các giáo dân gốc giáo phận Phát Diệm đang cư ngụ tại hải ngoại để cùng nhau đoàn kết, nâng cao sự sống đạo theo truyền thống của tổ tiên để truyền bá đức tin của một Kitô giáo đến mọi người, nhắc nhở con cháu sống xứng đáng là con cháu các Thánh Tử Đạo VN, và không quên nguồn cội, đồng thời luôn cầu nguyện cho nhau cũng như cho giáo phận mẹ tại quê nhà. 3 LM. Trần Văn Kiểm, Linh Hướng Hội Truyền Thống Phát Diệm, dâng thánh lễ kính Đức Mẹ Mân Côi, Bổn Mạng Hội. (Thanh Phong/Viễn Đông)

4 Hội vừa tổ chức mừng kính lễ Đức Mẹ Mân Côi, Bổn Mạng tại hội trường Trung Tâm Công Giáo Việt Nam vào lúc 10 giờ sáng sáng Chủ Nhật, ngày 14 tháng 10, Linh Mục Giuse Trần Văn Kiểm, Giám Đốc Trung Tâm Công Giáo, Linh Hướng của Hội và cũng là đồng hương Phát Diệm đã chủ tế thánh lễ. Mở đầu buổi lễ, LM nhắc nhở giáo dân, Hôm nay chúng ta tụ họp nhau nơi đây để mừng lễ Đức Mẹ Mân Côi, Bổn Mạng Giáo Phận Phát Diệm, Bổn Mạng nhà thờ chính tòa và cũng là Bổn Mạng của Hội Truyền Thống Phát Diệm tại hải ngoại, nên chúng ta cùng nhau dâng lên Thiên Chúa tâm tình tạ ơn, xin Chúa chúc lành cho giáo phận Phát Diệm được Chúa luôn nâng đỡ và chúc phúc để giáo phận Phát Diệm luôn là dấu chỉ của đức tin, chúng ta cũng cầu xin cho cụ Vũ Ngọc Ánh, cựu Hội Trưởng đang đau nặng, xin Chúa nâng đỡ, ủi an cụ và cho cụ trung thành với Chúa đến hơi thở cuối cùng. Trong bài giảng, LM Trần Văn Kiểm nhắc lại bài Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Marco mà mọi người vừa nghe đọc, và cha nhắn nhủ giáo dân, Không ai trong chúng ta không cần tiền, vì thế không ai không bị lệ thuộc vào đồng tiền, Thiên Chúa không ghét những người giàu có khi Ngài nói Người giàu có vào nước Thiên Đàng khó hơn con lạc đà chui qua lỗ kim, nhưng Ngài có ý nói, người giàu có mà biết chia sẻ tiền bạc, của cải cho người nghèo khó, bất hạnh thì mới xứng đáng được vào nước Trời, còn giàu có như người thanh niên trong bài Tin Mừng, khi anh nghe Chúa bảo: Ngươi chỉ còn thiếu một điều để được sống đời đời là anh hãy bán tất cả gia tài, đem bố thí cho người nghèo khó và người sẽ có một kho báu trên Trời, rồi đến theo Ta. Nghe đến đó, anh sụ nét mặt và buồn rầu bỏ đi, vì anh ta có nhiều của cải. Như thế thì vào nước Trời khó hơn con lạc đà chui qua lỗ kim. Sau đó, Linh Mục linh hướng nói về lai lịch giáo phận Phát Diệm, một giáo phận được coi là cái nôi của đạo Công Giáo tại Việt Nam, vì Phát Diệm là giáo phận đầu tiên tiếp nhận Tin Mừng và phát triển rất nhanh. Theo thống kê năm 2004, Giáo Phận Phát Diệm có diện tích 1,786,77 km2. Dân số có 915,900 người, trong đó số giáo dân Công Giáo là 146,335 người chia thành 9 Giáo Hạt: Phát Diệm, Văn Hải, Tôn Đạo, Cách Tâm, Phúc Nhạc, Ninh Bình, Bạch Bát, Đồng Chưa, Vô Hốt, mỗi Giáo Hạt có nhiều giáo xứ và một số họ lẻ. Như Hạt Tôn Đạo có 8 giáo xứ: Tôn Đạo, Dục Đức, Hòa Lạc, Hướng Đạo, Khiết Kỷ, Phú Hậu, Thuần Hậu và Ứng Luật. Tổng cộng toàn giáo phận hiện nay có 70 giáo xứ và hàng chục họ lẻ dưới sự cai quản của một vị Giám Mục và hơn 70 linh mục. Giáo phận Phát Diệm rất nổi tiếng với công trình kiến trúc độc đáo nhất là quần thể nhà thờ Chính Tòa do linh mục Phêrô Trần Lục (thường gọi cụ Sáu Trần Lục) xây dựng trong thời gian linh mục làm chính xứ Phát Diệm ( ). Quần thể nhà thờ Phát Diệm gồm một Phương Đình nguy nga và số nhà thờ được xây dựng vào các năm khác nhau: Nhà thờ Lớn (1891), nhà thờ Thánh Giuse (1896), nhà thờ thánh Phêrô (1896), nhà thờ Đá (1883), nhà thờ Trái Tim Chúa Giêsu (1889), nhà thờ thánh Rôcô (1895) và một số công trình kiến trúc khác như ba hòn núi giả : Núi Sọ là sa bàn mô phỏng cảnh Chúa bị hành hình, Hang đá Belem và Hang Đá Lộ Đức và công trình tượng Chúa Giêsu trên hòn đảo nổi lên chính giữa hồ trước quần thể nhà thờ chính tòa. TS Phạm Kim Long, Hội Trưởng Hội Truyền Thống Phát Diệm, vừa được tái tín nhiệm chức vụ Hội Trưởng nhiệm kỳ mới. (Thanh Phong/Viễn Đông) 4

5 Đặc biệt nhà thờ Đá là công trình vô cùng độc đáo. Vào thời gian đó (1883) làm gì có phương tiện xe cộ, tàu bè, cần cẩu, máy móc để chở nguyên vật liệu, vậy mà cha Trần Lục đã đem được những khối đá nặng hàng 20, 25 tấn từ cách xa vài chục cậy số về đục đẽo thành những viên đá đẹp và vận chuyển lên cao xây thành nhà thờ kính Trái Tim Đức Mẹ. Điểm đặc biệt nhất làm kinh ngạc giới kiến trúc sư thế giới, là việc kỹ thuật làm nền móng giữa một bãi sình lầy như thế mà xây lên một quần thể rộng lớn, cho đến nay chưa hề bị lún, bị suy suyển chứng minh cho thấy tài năng, trí sáng tạo của cha ông tổ tiên chúng ta tài tình như thế nào. Sau thánh lễ, TS Phạm Kim Long thay mặt Hội cám ơn cha Giám Đốc đã dâng thánh lễ cầu nguyện cho Hội, quý cụ cao niên và toàn thể thành viên trong Hội đã sốt sắng tham dự thánh lễ. Sau khi linh mục chủ tế ban phép lành kết thúc thánh lễ mọi người tiến hành họp, nghe ông Hội Trưởng giới thiệu các thành viên trong Ban Chấp Hành, báo cáo chương trình Tân Niên 2019 của Hội, Tết Kỷ Hợi và tu chính Nội Quy. Sau đó, ông giới thiệu ông cố vấn Nguyễn Minh Châu, Trưởng Ban Tổ Chức Bầu Cử tân Ban Chấp Hành nhiệm kỳ Theo đề nghị của ông Châu và một số hội viên, tuyệt đại đa số đều đồng ý lưu nhiệm TS Phạm Kim Long trong chức vụ Hội Trưởng và lưu nhiệm quý vị trong Ban Chấp Hành thêm nhiệm kỳ nữa vì sự cống hiến công sức và khả năng cho Hội. Mọi người đồng thanh vỗ tay và dự tiệc trà mừng Bổn Mạng. Trong dịp mừng Bổn Mạng, Hội Truyền Thống Phát Diệm có ra bản tin số 111, và Hội có Website: Cần liên lạc xin gọi ĐT: hay *Tin Tức Giáo Hội Toàn cầu Giáo Hoàng thiết lập giáo phận Hà Tĩnh Giáo hoàng Phanxicô vừa thiết lập Giáo phận Hà Tĩnh, tách ra từ Giáo phận Vinh, và bổ nhiệm ĐC Nguyễn Thái Hợp, hiện là Giám mục Giáo phận Vinh, làm Giám mục tiên khởi của giáo phận Hà Tĩnh, theo Vatican News. Trong một thông báo hôm 22/12, Phòng Báo chí Toà thánh Vatican cho biết: Giáo phận mới Hà Tĩnh ở miền Bắc Việt Nam, bao gồm hai tỉnh Hà Tĩnh và Quảng Bình. Thông báo của Vatican cho biết, Toà Giám mục và Nhà thờ Chính toà của Giáo phận Hà Tĩnh toạ lạc tại giáo xứ Văn Hạnh. Giáo phận Hà Tĩnh thuộc Giáo tỉnh Hà Nội, là giáo phận thứ 27 của Giáo Hội Công Giáo Việt Nam. Ngoài ra, Giáo Hoàng Phanxico còn bổ nhiệm ĐC Nguyễn Hữu Long, Giám mục Phụ tá giáo phận Hưng Hoá, làm Giám mục chính toà Giáo phận Vinh, thay cho GM Nguyễn Thái Hợp. Theo Hội đồng Giám mục Việt Nam, ĐC Nguyễn Thái Hợp, 73 tuổi, từng phụ trách giáo phận Vinh trong 8 năm qua, sẽ coi sóc giáo phận mới với diện tích hơn 14 ngàn km vuông với tín hữu Công Giáo và 96 giáo xứ. ĐC Nguyễn Hữu Long, 65 tuổi, làm Giám mục Phụ tá Hưng Hóa từ năm 2013, sẽ phụ trách Giáo phận Vinh được điều chỉnh có diện tích hơn 16 ngàn km vuông với số tín hữu Công Giáo và 93 giáo xứ. *** Tân Tổng Giám mục Hà Nội 5

6 Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên, giám mục giáo phận Hải Phòng, được Tòa thánh La Mã bổ nhiệm vào vị trí tân Tổng giám mục Hà Nội vào ngày 17/11/2018. Đức tân Tổng Giám mục Hà Nội năm nay 58 tuổi, sinh tại Kẻ Sặt, Hải Dương, được thụ phong linh mục ngày 24/1/1988, và được Tòa Thánh bổ nhiệm làm Giám mục giáo phận Hải Phòng từ 6/11/2002..Như vậy, Đức cha Giuse Vũ Văn Thiên sẽ thay thế Đức Hồng y Phê-rô Nguyễn Văn Nhơn nghỉ hưu. Đức Hồng y cha Phê-rô Nguyễn Văn Nhơn sinh ngày 1/4/1938 tại Đà Lạt, giữ chức Giám mục chánh tòa Đà Lạt từ 3/1994, trước khi được Tòa Thánh bổ nhiệm làm Tổng giám mục địa phận Hà Nội vào 5/2010 và trước khi được phong chức hồng y vào 2/2015.Vị tiền nhiệm của Đức Hồng y Nguyễn Văn Nhơn tại giáo phận Hà Nội là Đức Tổng Giám mục Ngô Quang Kiệt, người hồi 2008 từng bị Hà Nội chỉ trích gay gắt liên quan tới việc "đòi đất tại 42 Nhà Chung" cho Giáo hội. Nhân dịp giỗ lần thứ 17 Đức Cha Phaolô Bùi Chu Tạo ( ), chúng tôi kính gửi đến quý độc giả bài viết của Linh mục Phêrô Nguyễn Hồng Phúc về những năm tháng cuối đời của ngài. Đức Cha Phaolô Bùi Chu Tạo - Mục tử nhân lành, Chủ chăn thánh thiện - Lm Phêrô Nguyễn Hồng Phúc NHỮNG NỖI LO ÂU (tiếp) 2. Chuyến công du sang Rôma yết kiến Đức Thánh Cha: Lại một hồng ân lớn lao và đặc biệt hơn nữa cho tôi dịp vừa qua là tôi đủ sức đi Rôma yết kiến Đức Giáo Hoàng, thủ lãnh của Giáo Hội hoàn vũ mà tôi không dám nghĩ rằng được gặp Người như thế. Qua cuộc giải phẫu, tôi nghĩ chỉ còn dọn mình chờ chết thôi, nhưng không ngờ Chúa lại cho có sức làm cuộc hành trình dài gần 2 tháng (Từ 02/12/1996 đến 28/01/1997). Vì thế, khi tôi tới Rôma, các Cha và mọi người quen biết rất ngỡ ngàng vì thấy ông già 88 tuổi, yếu đau, bệnh tật, chống gậy, còn có sức sang được tới Rôma. Nay tôi xin kể sơ qua về hành trình mà tôi mới đi để các Cha và anh chị em được biết và thêm lời tạ ơn Chúa cho tôi. Tôi khởi hành từ sân bay Nội Bài - Hà Nội lúc 3 giờ chiều ngày 02/12/1996, 5h tới Sài Gòn. Tới đó, tôi thấy đông các Cha, các Tu sĩ nam nữ tới đón và tiễn chân tôi đi Rôma. 7h tối máy bay cất cánh đi Paris thủ đô nước Pháp Sau 7 tiếng rưỡi, máy bay tới Dubai (Ảrập) để lấy dầu, tới đây đã được nửa chặng đường. Sau đó tiếp tục đi Paris, chúng tôi tới Paris lúc 5h30 sáng hôm sau. Từ Paris chúng tôi đi tiếp sang Rôma, thủ đô của Giáo Hội. Tới đây lúc 9h30 và sau đó chúng tôi đã được đưa về Foyer Phát Diệm (Nhà Quản lý Rôma). Ở đây, chúng tôi gặp Đức Hồng Y, các Đức Cha đã tới trước. Nghỉ ngơi ở đây một ngày, rồi cùng Đức Hồng Y, các Đức Cha vào yết kiến Đức Giáo Hoàng. Những ngày sau, Đức Giáo Hoàng gặp riêng từng vị, mỗi người chỉ được 10 phút. Đến lượt tôi, Đức Giáo Hoàng mở bản đồ Việt Nam ra và hỏi tôi: Phát Diệm chỗ nào? và Ngài ân cần hỏi thăm một số Linh Mục, Tu sĩ và giáo dân trong Giáo phận nhà. Tôi xin Đức Giáo Hoàng chúc lành cho tôi và hết mọi người trong giáo phận, thế là hết 10 phút và tôi bái Người đi ra Tôi dâng lễ Đồng tế với các Đức Cha tại Đền thờ Thánh Phaolô, ngay trên phần mộ của thánh Tông đồ. *Ngày 14 / 12 / 1996 chúng tôi đã đồng tế với Đức Thánh Cha tại Nhà nguyện riêng của Người. *Ngày 04 /01 / 1997 tôi sang Đức thăm một Cha học trò bị ốm nặng phải mổ, và thăm mấy chị em dòng Mến Thánh Giá Phát Diệm ở Bonne, một thành phố lớn của Đức. *Ngày 11 /01 / 1997 tôi rời Đức trở về Rôma để chuẩn bị chuyến viếng thăm Đức Mẹ Lộ Đức ở Pháp. (còn tiếp) 6

7 NOEL PHÁT DIỆM Thơ Trần Quốc Bảo Richmond, Virginia Quê tôi Phát Diệm, vào mùa Noel, Phú Vinh, Thượng Kiệm, rực rỡ ánh đèn Niềm vui tràn ngập đêm đen Khởi từ hang đá Bê-Lem tầm thường Đâu đây thơm ngát trầm hương Như Tân, Hướng Đạo, Lưu Phương rộn ràng. Bốn tuần Mùa Vọng, Thống hối sẵn sàng Chuẩn bị đón mừng hồng ân vĩ đại Đã bao năm nhân loại đợi chờ Tới ngày Tin mừng Cứu Độ, Trời đất giao thoa. Tới Vương Cung Thánh Đường Phát Diệm Kiến trúc hài hòa Á Đông Chót cao trên đỉnh tháp chuông Ngôi sao Sinh Nhật dẫn đường ba Vua Vài em mục tử dẫn chiên lừa Tìm vào hang đá Nơi Chúa Hài Đồng vừa giáng sinh. Ngày xưa Noel Phát Diệm, Khắp một vùng đèn nến lung linh Thánh ca vang rộn Thiên Đình Niềm vui hòa với lời kinh bồi hồi Sáng danh Thiên Chúa trên Trời Bình an dưới thế cho người thiện tâm. Dòng sông Trì Chính hiền hòa, Bốn nhịp Cầu Ngói dẫn qua Nhà Thờ Uy nghi tượng Kitô Vua Giang tay ban phước giữa hồ nước xanh Từ hai cổng đá, vào Phương Đình Mộ Cha Trần Lục ứng linh lạ thường NGHỈ YÊN TRONG CHÚA (R.I.P) 1- Cụ Antôn Vũ Ngọc Ánh, quê Phát Diệm, cựu Hội Trưởng Hội Truyền Thống Phát Diệm, cựu Thượng Nghị sĩ VNCH, được Chúa gọi về ngày 17/10/2018 tại N. Tustin, California, hưởng thọ 94 tuổi. 2- Bà Cêcilia Nguyễn Thị Dung, em gái ông Nguyễn Hóa, quê Phát Diệm, được Chúa gọi về ngày 21/9/2018 tại Ventura, California hưởng thọ76 tuổi 3- Ông Antôn Trần Minh Thuyết, quê Ninh Bình, qua đời ngày 5 tháng 10 năm 2018, hưởng thọ 68 tuổi. 4- Ông Phê rô Vũ Chính Trực, quê Phát Diệm, qua đời ngày 27/9/2018 tại Fountain Valley, California, hưởng thọ 84 tuổi. 5- Bà Anna Nguyễn Thị Vối (hiền thê ông Vũ Sắc), quê Ninh Bình, được Chúa gọi về ngày 7 tháng 10 năm 2018, tại Fountain Valley, Californi, hưởng thọ 99 tuổi. 6- Cụ Phêrô Vũ Hải, quê Ninh Bình, đã qua đời ngày 24/10/2018 tại Santa Ana, hưởng thọ 88 tuổi. 7- Ông Giuse Nguyễn Hữu Cửu, sinh tai Long Định, Mỹ Tho, gốc Văn Hải, Phát Diệm, qua đời ngày 4 thang 11 năm 2018 tại Charlotte, North Carolina, hưởng thọ 63 tuổi. 8- Ông Antôn Trần Văn Ngọc, quê Văn Hải, Kim Sơn, Ninh Bình, qua đời ngày 10 tháng 11 năm 2018 tại Westminster, California, hưởng thọ 88 tuổi 9- Bà Catarina Đinh Thị Thục Oanh, hiền thê của cụ Trần Ngọc Cẩn, quê Lưu Phương, Phát Diệm, Ninh Bình được Chúa gọi về ngày 02 tháng 01, 2019 tại UCI Medical Center Orange, California.. Hưởng thọ 72 tuổi. Với niềm thương tiếc trong tình đồng hương, Ban Điều Hành Hội Truyền Thống GP Phát-Diệm xin thành kính chia buồn cùng quý tang quyến. Nguyện xin Chúa Nhân Từ qua lời cầu bầu của Mẹ Mân Côi, đón nhận các linh hồn đồng hương/ hội viên vào Nước Thiên-Đàng. 7

8 Ghi chú: Chỉ những Hội viên hoạt động (Acitve Member: đã ghi danh nhập Hội và đóng niên liễm) mới được hưởng nhữ quyền lợi của hội viên qua đời của Hội. Để tiện việc thăm viếng, đưa mình thánh, đọc kinh hay dự thánh lễ an táng khi có hội viên nào đau yếu hay qua đời, xin gia đình liên lạc và các số điện thoại sau đây: Trưởng Ban Xã hội: (714) * (949) * (714) HỘP THƯ: a. Hội Truyền Thống Giáo Phận PD cần nhiều người tham dự ủy UB xã hội trong việc thăm viếng hội viên đau yếu, đọc kinh, viếng xác và dự lễ an táng của các hội viên qua đời. b. Để trao đổi tin tức mau chóng và tiện dụng, xin cho biết của quý vị hay của con cái quý vị. Quý vị nào muốn có bản tin của Hội Truyền Thống GP Phát Diệm gởi đến tận nhà (hoàn toàn miễn phí), cũng xin Quý vị cập nhật hóa địa chỉ của mình. Mọi chi tiết xin liên lạc qua địa chỉ: 9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA Tel: * (949) truyenthong_pd@yahoo.com PHIẾU ĐÓNG GÓP Tôi tên là: Nguyên-quán: Địa chỉ: Điện thoại: ( ) - Tôi xin gởi kèm theo đây chi-phiếu với số tiền là gồm: $.00 niên-liễm ($20 cho mỗi người một năm) cho năm $.00 bảo-trợ bản tin liên-lạc và sinh-hoạt của Hội $.00 yểm trợ Giáo Phận Phát-diệm, $.00 yểm trợ ơn thiên triệu $.00 Chi phiếu tham dự tiệc Công Đức Sinh Thành ($20.00 mỗi người) Chi phiếu xin trả cho: Phatdiem Heritage Foundation Và gởi về: 9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA Tel: Hội Truyền-Thống Giáo-Phận Phát-Diệm PhatDiệm Heritage Foundation ID # A non profit organization 9460 Daisy Ave., Fountain Valley, CA * (949) Address service requested To: 8