ÅÐÁÍÁËÇÐÔÉÊÏ ÌÁÈÇÌÁ ¾ ËØÈÑÖÚ û¹èð ËÌ ÝÖÉÈÙÈÐ;ý ûâð; ¼È ÝÖÉÎÏà; ¹ÈÐ ÛÐ ÌÐ ÔÈÐ "ÝÖÉÖÚ";ý û! ÑÖÜÙÌ ÒÖÐ ÖÔ, ÊÐÈÛÐ ÝÈÐ ÔÌÛÈÐ ÖÛÐ ÖÐ ÊÖÔÌÐ Ú ÙÖÜ ËÌ ÙÌ ØÖÌÛÖÐ ÓÈÙÈÔ ÑÈÒÈ ÊÐÈ ÛÖ ÛÈÕÐ ËÐ ÙÖÜ! ÑÌÐ, ÓÌÙÈ ÙÛÎÔ ÑÈØËÐÈ ÛÖÜ ËÈÙÖÜÚ, ÈÔÈÓÌÙÈ ÙÛÈ ÜÑÔÈ ÑÒÈËÐÈ ÓÌ ÛÈ ÓÌÊÈÒÈ ÝÜÒÒÈ, ÖÜ ÌÓ ÖËÐ ÍÖÜÔ ÈÑÖÓÈ ÑÈÐ ÛÐÚ ÞØÜÙÌÚ ÈÑÛÐ ÔÌÚ ÛÖÜ ÎÒÐÖÜ ÔÈ ÍÌÙÛÈÔÖÜÔ ÛÎ ÊÎ, Ü ÈØÞÌÐ ÓÐ ÈÒÐ ÓÔÎ. ÁÌ ÈÜÛÎ ÍÌÐ ÌÔÈÚ ËØÈÑÖÚý. û³øèñöú; A! ÂÐ àøèð È! ÖÒÜ ÏÌÒà ÔÈ ÛÖÔ ÊÔàØÐ Ùà! È 'ÔÈÐ ÛÖ ËØÈÑÈÑÐ ÛÖÜ ÈØÈ- ÓÜÏÐÖÜ, ÖÜ ÌØÐÓÌÔÌÐ ÛÖ ÛÈÐ ØÐ ÛÖÜý. û ÒÐ ÓÖÔÖ, Ö ËØÈÑÖÚ ÈÜÛÖÚ ÛØàÌÐ Ö ÖÐÖ ÒÈÙÓÈ Ó ÌÐ ÙÛÖ ËÈÙÖÚ!»ÖÐÈÍÌÐ ÓÌ ÛÌØÈÙÛÐÈ ÙÈÜØÈ, ÓÈ ÛÖ ÑÌÝÈÒÐ ÛÖÜ ÌØÐÙÙÖÛÌØÖ ÏÜÓÐ ÍÌÐ ÑØÖÑÖËÌÐÒÖ. Ö ÛÈ ØÖÜÏÖÜÔÐÈ ÛÖÜ, ÖÜ ÌÐ ÔÈÐ ÙÈÔ ÛÖÜ ÊÖÜØÖÜÔÐÖÜ, ÉÊÈÐ ÔÖÜÔ ÑÈ ÔÖÐ! ÖÛÖ ÙÛÖÓÈ ÛÖÜ, ÖÜ ÌÐ ÔÈÐ ÙÈÔ ÛÖÜ ÈÒÖ- ÊÖÜ, ÌÛÐÖÜÔÛÈÐ ÝÒÖÊÌÚ! ÁÛÌÑÌÛÈÐ ÙÛÈ ËÜÖ Ð Ùà ÖËÐÈ ÑÐ Î ËÜÔÈÓÎ ÛÖÜ ÌÐ ÔÈÐ ÛÖÙÎ, ÖÜ Ó ÖØÌÐ ÔÈ ÑÐÔÎÙÌÐ ÖÒÖÑÒÎØÖ ÉÖÜÔÖ. ³ÜÖÛÌØÈÙÛÐÈ ÝÛÌØÈ ÑØÜÉÖÔÛÈÐ ÙÛÎÔ ÒÈÛÎ ÛÖÜ. ¾ÛÈÔ ÛÈ ÈÔÖÐ ÊÌÐ, ÙÑÖÛÌÐÔÐÈÍÌÐ Ö ÖÜØÈÔÖÚ ÖÒÖÚý. û ÖÙÖ ÏÌÒà ÔÈ ÛÖÔ Ëà! È ÌÐ ÔÈÐ ÊÒÜÑÖÜÒÎÚ!» ÖØÌÐ, ÈÑÖÓÈ, ÔÈ 'ÔÈÐ ÑÈÐ ÖÓÖØÝÖÚ. ¾ÒÈ ÛÈ ÒÈÙÓÈÛÈ ÛÖÜ ÑÖÙÓÖÜ ÌÐ ÔÈÐ ÖÓÖØÝÈý. û³ìô ØÖÙÌÞÌÐÚ ÛÐ ÙÖÜ ÒÌà; È ÙÌ ÑÈÔÌÐ ÓÐÈ Ó ÖÜÑÐÈ! ³ÌÔ ØÌ ÌÐ ÖÛÌ ÔÈ ÙÌ ËÌÐ! ¹ÖÐ ÛÈ ÓÎÔ ÑÖÒÜÓ ÎÙÌÐÚ ÙÛÎ ÒÐ ÓÔÎ ÛÖÜ... ¹ÐÔËÜÔÌÜÌÐÚ È Ö ÛÈ ÔÌØÖÝÐËÈ, ÛÖÜÚ ÐÙÛÖÜÚ ÛÖÜ Ü ÎØÌÛÌÚý. û¹èð àú ÏÈ ÛÎ ËÐÈÙÞÐ Ùà;ý ±ÈÊÊÌÒÎÚ ÒÐÖ ÖÜÒÖÚ, ÉÈÒÐ ÛÙÈ ÓÌ ÛÐÚ ÛØÌÐÚ ÛÙÈÊÐÌØÌÚ, ÑËÖÙÌÐÚ ÈÛÈÑÎ, ÏÎÔÈ, 2006 ÝÖÜ ÉØÌÐÚ, ÙÛÖÔ ËÐÈÒÖÊÖ ÖÜ ËÐÈÉÈÙÌÚ, ÛÎÔ ÈØÈÊØÈÝÖ Ö ÖÜ ÌØÐÊØÈÝÌÛÈÐ Ö ËØÈÑÖÚ, ÔÈ ÙÜÓ ÒÎØàÙÌÐÚ ÛÖÔ ÈØÈÑÈÛà Ð ÔÈÑÈ ÛÎÚ ÌØÐÊØÈÝÎÚ ÛÖÜ. ÂÐ ÌÐ ÔÈÐ ÈÜÛÖ ÖÜ ÌØÐÊØÈÝÌÛÈÐ; ÌÕàÛÌØÐÑÎ ÛÖÜ ÌÓÝÈÔÐÙÎ. ÂÖ ØÖÙà Ö. ÂÖ ÙàÓÈ ¾Ð ÙÜÔÎÏÌÐÌÚ ÛÖÜ 118 ²ºÇÁÁ ² 0 ³»¾Â ¹¾Ã
¾ ÌÔÈÚ È Ö ÛÖÜÚ ËÜÖ ØàÛÈÊàÔÐÙÛÌÚ ÛÖÜ ËÐÈÒÖÊÖÜ ËÌÔ ÛØÖÓÈÍÌÐ ÑÈÏÖÒÖÜ È Ö ÛÎÔ ÌØÐÊØÈÝÎ ÛÖÜ ËØÈÑÖÜ. ¼È Ü ÖÊØÈÓÓÐ ÙÌÐÚ ÛÐÚ ÒÌÕÌÐÚ ÑÈÐ ÛÐÚ ÝØÈÙÌÐÚ ÛÖÜ ÑÌÐÓÌÔÖÜ È Ö ÛÐÚ Ö ÖÐ ÌÚ ÝÈÐ ÔÌÛÈÐ ÈÜÛÖ. ²ÐÈÛÐ ûöòè ÛÈ ÒÈÙÓÈÛÈ ÛÖÜ ÑÖÙÓÖÜ ÌÐ ÔÈÐ ÖÓÖØÝÈý; ÐÙÛÌÜÌÐÚ ÖÛÐ Î ÎØàÐ ËÈ ÓÈÚ, Ì ÌÐËÎ ËÌ ÝÖÉÈÛÈÐ, ÏÈ ÈÔÛÐÓÌÛà Ð ÙÌÐ ÌÜÑÖÒÖÛÌØÈ ÛÈ ØÖÉÒÎÓÈÛÈ; ÖÐÈ ÌÐ ÔÈÐ Î ÊÔàÓÎ ÙÖÜ; ÈØÈÊàÊÎ ÊØÈ ÛÖÜ ÒÖÊÖÜ ÁÛÎÔ ÛÈÕÎ ÙÈÚ ÑÈÔÈÛÌ ÓÐÈ ÌÑÏÌÙÎ ÓÌ ÈØÈÕÌÔÈ ÒÈÙÓÈÛÈ È Ö ÈÊÈ ÎÓÌÔÌÚ ÙÈÚ ÐÙÛÖØÐ ÌÚ (ÑÖÓÐÑÚ, ÑÒÈÙÐÑÈ ÌÐÑÖÔÖÊØÈÝÎÓÌÔÈ, ÈØÈÓÜÏÐÈ Ñ.È.). ÁÜÓ ÒÎØàÙÌ ÛÖÔ ÈØÈÑÈÛà Ð ÔÈÑÈ, ÖÜ ÏÈ ÙÌ ÉÖÎÏÎÙÌÐ ÔÈ ÌØÐÊØÈßÌÐÚ ÑÈÒÜÛÌØÈ ÛÖ ÒÈÙÓÈÛÈÑÐ ÖÜ ËÐÈÒÌÕÌÚ. àú ÌÐ ÔÈÐ Î ÌÕàÛÌØÐÑÎ ÛÖÜ ÌÓÝÈÔÐÙÎ; (ÂÐ ÞÈØÈ- ÑÛÎØÐÙÛÐÑÈ ÌÞÌÐ;) ÖÐÌÚ ÌÐ ÔÈÐ ÖÐ ÙÜÔÎÏÌÐÌÚ ÛÖÜ; (ÂÐ ÛÖÜ ÈØÌÙÌÐ ÔÈ ÑÈ- ÔÌÐ, ÛÐ ËÌÔ ÛÖÜ ÈØÌÙÌÐ;) àú ÔÐàÏà ÌÊà ÊÐ' ÈÜÛÖ; ¼ º  ¹¾»» 119
¾ ÙÜÊÊØÈÝÌÈÚ ÞØÎÙÐÓÖ ÖÐÌÐ Ì Ð ÏÌÛÈ ÊÐÈ ÔÈ ÌØÐÊØÈßÌÐ ÛÈ ÈØÈÑÈÛà ÖÜÙÐÈÙÛÐÑÈ ÛÖÜ ÑÌÐÓÌÔÖÜ. ±ØÌÚ ÛÈ ÑÈÐ ÊØÈßÌ ËÐ ÒÈ ÛÖÜÚ ÌÔÈ ËÐÑÖ ÙÖÜ Ì Ð ÏÌÛÖ ÊÐÈ ÛÖ ÑÈÏÌÔÈ: ¾ÜÙÐÈÙÛÐÑÖ Ð ÏÌÛÖ ³ÐÑÖ ÓÖÜ Ì Ð ÏÌÛÖ ÑÒÈËÐÈ ÝÜÒÒÈ ÈÑÛÐ ÔÌÚ ÝÛÌØÈ ÒÈÙÓÈÛÈ Ü ÎØÌÛÌÚ û Ö ÛÈ ØÖÜÏÖÜÔÐÈ ÛÖÜ, ÖÜ ÌÐ ÔÈÐ ÙÈÔ ÛÖÜ ÊÖÜØÖÜÔÐÖÜ, ÉÊÈÐ ÔÖÜÔ ÑÈ ÔÖÐ! Ö ÛÖ ÙÛÖÓÈ ÛÖÜ, ÖÜ ÌÐ ÔÈÐ ÙÈÔ ÛÖÜ ÈÒÖÊÖÜ, ÌÛÐÖÜÔÛÈÐ ÝÒÖÊÌÚ!ý. ÄÛÐÈÕÌ ÑÈÐ ÙÜ ËÐÑÌÚ ÙÖÜ ÈØÖÓÖÐàÙÌÐÚ ÓÌ ÛÐÚ ÒÌÕÌÐÚ ÖÜ ÈÑÖÒÖÜÏÖÜÔ: ÈÎËÖÔÐ, ÈÒÌ ÖÜ, ÌÒÈÝÐ, ÒÜÑÖÚ, ÖÜØÈÔÖÚ, ÖÜÒÈÑÐ, ÙÑÌÒÌÛÖÚ, ÞÐÖÔÐ Ð ÔÈÐ ÈËÜÔÈÛÖÚ ÙÈÔ..... ¹ÈÛÈÙ ØÖÚ ÙÈÔ............. ÞÌÐ ÓÈÛÐÈ ÊÈÒÈÍÐÈ ÙÈÔ.... ÖÔÎØÖÚ ÙÈÔ.... ÂØÌÞÌÐ ÊØÎÊÖØÈ ÙÈÔ...... ÂØÈÊÖÜËÈÌÐ ÊÒÜÑÈ ÙÈÔ.... ÌÐÔÈàÙÈÔ.... ÂØàÌÐ ÒÐ ÊÖÙÈÔ.... ÒÒÖÛÌ ÞØÎÙÐÓÖ ÖÐÖÜÓÌ ÛÖ ÙÈÔ ÊÐÈ ÔÈ ÑÈÔÖÜÓÌ ÈØÖÓÖÐàÙÌÐÚ, ÑÈÐ ÛÖÛÌ ÛÖ ÈÔÛÐ- ÑÈÏÐÙÛÖÜÓÌ ÓÌ ÛÖ Ö àú, ÑÈÐ ÈÒÒÖÛÌ ÊÐÈ ÔÈ ËÌÐ ÕÖÜÓÌ ÛÎ ÞØÖÔÐÑÎ ÙÛÐÊÓÎ ÖÜ ÊÐ ÔÌÛÈÐ ÑÈÛÐ, ÑÈÐ ÛÖÛÌ ÛÖ ÈÔÛÐÑÈÏÐÙÛÖÜÓÌ ÓÌ ÛÖ ÖÛÈÔ. ¹ÈÔÌ ÛÖ ÑÐ ÌÙÜ ÙÛÖÜÚ ÈØÈÑÈÛà ÙÛÐ ÞÖÜÚ ÑÈÐ Ü ÖÊØÈÓÓÐÙÌ ÛÖÜÚ ÙÛÐ ÞÖÜÚ ÖÜ ÌÞÖÜÔ ÈØÖÓÖÐ àùî:. ÁÈÔ ÈÚ ÙÛÎÔ ¹ÈÒÈÓÈÛÈ ÑÈÐ 'ØÏÌÐÚ ÓÌ ÛÖ ÑÈÒÖ, ÑØÈÛÈ ÓÖÜ ÌÔÈ ÓÈÔÛÐ ÒÐ ÔÈ ËÌÙà ÙÛÖÔ ÒÈÐÓÖ. (ÖÛÈÔ)....ÙÈÔ ÏÌÒà ÔÈ 'Ó à ÙÛÎÔ ÑÈÓÈØÎ ÙÖÜ, ÓÖÜ ØÐ ÞÔÌÐÚ ÓÌÛÈÕàÛÖ ÙÑÖÐÔÐ... (...).... ÔÐàÏà ÙÈÔ ÉÈØÑÖÜÒÈ ÙÛÈ ÊÈÒÈÍÐÈ ÛÈ ÒÈÛÎ, ÖÜ ÌØÐÓÌÔÌÐ ÑÈ ÖÐÖÔ ÊÒÈØÖ ÔÈ ÝÈÔÌÐ.(...). ÔÈ ÑÈØÖÛÙÐ ÑÜÒÈÊÌ ÙÌ ÞàÓÈÛÌÔÐÖ ËØÖÓÖ ÑÈÐ ÑÈÏÌ ÛÖÙÖ ÌÊÌØÔÌ ÙÈÔ ÌÉØÐÙÑÌ ÒÐÏÈØÐ.(...). ¹ÈÐ ÙÛÎÔ ÈÔÈ ÖËÐÈ ÑÈÏÌ ÓÐÑØÎ ÑÈØËÐÈ ÙÈÔ ÛÖ ÖÜÒÐ ÝÛÌØÖÑÖ ÈÌÐ. (.......... ) 120 ²ºÇÁÁ ² 0 ³»¾Â ¹¾Ã
ÂÐ ÎØÌ ÙÛÖ ÛÈÕÐ ËÐ Ö»ÈØÑÖÚ; ÄÛÐÈÕÌ ÛÎ ÒÐ ÙÛÈ ÛàÔ ØÈÊÓÈÛàÔ ÖÜ ÏÈ Ì ÈÐØÔÌÚ ÑÐ ÌÙÜ ÙÌ Ì ÔÈ ÛÈÕÐ ËÐ, ËÐÈÒÌ ÊÖÔÛÈÚ ËÌ ÑÈ ØÈÊÓÈÛÈ È Ö ÛÎÔ ÈØÌ ÔÏÌÙÎ. ØÖÙÌÕÌ ÔÈ ÛÈ ÊØÈßÌÐÚ ÖÒÈ ÙÛÎÔ ÈÐÛÐÈÛÐÑÎ. (ÑÈÒÛÙÌÚ, ÈÔÛÌÒÖÔÐÈ, Ó ÒÖÜÍÌÚ, ÔÜÞÖÑÖ ÛÎÚ, ÍÈÑÌ ÛÈ, ÊØÈÉÈÛÌÚ, ÑÈÓ ÈØÔÛÐ ÔÈ, Ó ÖÛÌÚ, ÖËÖÔÛÖÉÖÜØÛÙÈ, Ü ÖÒÖÊÐÙÛÎÚ, ÝàÛÖÊØÈÝÐÑÎ ÓÎÞÈÔÎ, ÑÈÓÌØÈ, ÈËÌÐÈ Ö- ËÎÊÎÙÎÚ, ÖÓ ØÌ ÒÈ) ¾»ÈØÑÖÚ ÌÛÖÐÓÈÙÛÎÑÌ ÊÐÈ ÛÖ ÛÈÕÐ ËÐ ÑÐ ÌÉÈÒÌ ÙÛÎ ÉÈÒÐ ÛÙÈ ÛÖÜ ÛÎÔ 10 ±ÈÒÌ ÛÈ ÑÖÓÓÈÛÈ ÑÈÐ ÛÈ ÈØÏØÈ (ÖØÐÙÛÐÑÈ ÑÈÐ ÈÖØÐÙÛÈ) ÖÜ ÒÌÐ ÖÜÔÙÛÐÚ ÈØÈÑÈÛà ÝØÈÙÌÐÚ: ±ÈÙà, ÙÌ ÙÜÔÌÔÔÖÎÙÎ ÓÌ... ÊÐÈÊÐÈ ÛÎÚ, ÈÊÖØÈÙÌ ÊÐÈ....... ÓÈÓÈ ÛÎÚ... àøèð ÖËàØÖ,... Ù ÈÔÐÌÚ ÌÑËÖÙÌÐÚ ÛÖÜ ÈÊÈ ÎÓÌÔÖÜ ÛÎÚ ÙÜÊÊØÈÝÌÈ.... ÌÑ ÒÎÕÎ ÌØÐ ÓÌÔÌ...... ±ÈÙà ÖÛÈÔ ÛÎÚ ØÖÙÝÌØÌ..... ËàØÖ. ÓÈÓÈ ÛÎÚ ÌÐ ÞÌ ÝÌØÌÐ ÙÛÖ Ù Ð ÛÐ... ÖËÐÈ... ÓÐÑØÎ ÊÈÛÖÜÒÈ. ÊÈÛÖÜÒÈ ÑÈÏÐÙÌ ÈÓÌÙàÚ ÙÛÈ ±ÈÙàÚ.»ÌÙÈ ÙÌ ÒÐ ÊÎ àøè ÌÐ ÞÈÔ ÊÐ ÔÌÐ ÑÈÒÌÚ ÝÐ ÒÌÚ. ØÊÖÛÌØÈ, Î ±ÈÙà ÌÝÌØÌ....... ÊÈÛÖÛØÖÝÌÚ ÑÈÐ ÛÎÔ ÛÈÐÙÌ........ ÓÈÓÈ ÌÉÈÒÌ ÛÖ ÑÈÒÈÏÐ... ÊÈÛÈÚ ÙÌ ÓÐÈ ÈÑØÎ ÙÛÖ ÑÈÏÐÙÛÐÑÖ ÑÈÐ ÛÎÔ ÌÓÈÏÌ ÔÈ ÑÈÏÌÛÈÐ ÌÑÌÐ, ÊÐÈ ÔÈ ÓÎ ÊÌÓÐ ÍÌÐ ÛØÐ ÞÌÚ....... ÓÖÑÌÛÌÚÑÈÐ... ÑÈÔÈ ÌËÌÚ. 11 ½ÈÔÈÊØÈßÌ ÛÐÚ ÝØÈÙÌÐÚ ÛÎÚ ØàÛÎÚ ÙÛÎÒÎÚ ÉÈÍÖÔÛÈÚ È ÖÙÛØÖÝÖ ÙÛÎ ÏÌ ÙÎ ÛàÔ ÊØÈÓÓÈÛàÔ ÖÜ ÝÌÜÊÖÜÔ.»ÌÛÈ ÕÈÔÈÊØÈßÌ ÛÐÚ ÝØÈÙÌÐÚ ÛÎÚ ÛØÐ ÛÎÚ ÙÛÎÒÎÚ Ö àú ÎÛÈÔ ØÐÔ Ó ÌÐ Î È ÖÙÛØÖÝÖÚ: ÓÖÜ ÌÐ Ì È Ö ÖÙÖ ÙÌ ÈÜÛÖ ÛÖ ÌÉÒÌ È ÛÖÜ 'ØÏÌ Û' ÖÜØÈÔÖÜ Ó' ÈÑÖÜÙÌ ÏÈ 'ÔÈÐ ¼ º  ¹¾»» 121
12 û ÑÌÐ,ÓÌ ÙÈ ÙÛÎÔ ÑÈØËÐÈ ÛÖÜ ËÈÙÖÜÚ...ý: ÞÌÐ ÑÈØËÐÈ ÛÖ ËÈÙÖÚ;¾ÞÐ ÉÌ ÉÈÐÈ. Ëà Î Ì ÑÝØÈÙÎ ÞØÎÙÐÓÖ ÖÐÌÐ ÛÈÐ ÓÌÛÈÝÖØÐÑÈ. ÓÌ ÙàÚ È Ö ÑÈÛà ÏÈ ËÌÐÚ ÑÐ ÈÒÒÌÚ ÓÌÛÈ- ÝÖØÐÑÌ Ú ÌÑÝØÈÙÌÐÚ. ÅØÎÙÐÓÖ ÖÐ ÎÙÌ ÛÐÚ Ü ÖÊØÈÓÓÐÙÓÌ ÔÌÚ ÒÌ ÕÌÐÚ ÊÐÈ ÔÈ ÝÛÐÈÕÌÐÚ ÑÜØÐÖÒÌÑÛÐÑÌ Ú ÌÑ- ÝØÈÙÌÐÚ:»ÌÛÈÝÖØÐÑÌÚ ÌÑÝØÈÙÌÐÚ Î ÑÈØËÐÈ ÛÖÜ ËÈÙÖÜÚ ¹ÜØÐÖÒÌÑÛÐÑÌÚ ÌÑÝØÈÙÌÐÚ Î ÑÈØËÐÈ ÛÖÜ ÈÔÏØà ÖÜ ÊÒÜÑÖÚ ÈÔÏØà ÖÚ ÓÌ ÛÈ ÈØÈÓÜÏÐÈ ÛÈÕÐËÌÜà ÌÒÈÝØÜ ÝÈÊÎÛÖ 122 ²ºÇÁÁ ² 0 ³»¾Â ¹¾Ã