Quy Điṇh 718-1 CA C HO C SINH Nga y 12 tha ng 10 năm 2016 HO C SINH Ca c ho c sinh Kinh nghie m Vô gia cư I. Đa o lua t Ho trơ Vô gia cư McKinney-Vento năm 2001 ( 11432, đươ c bo sung la i bơ i Đa o lua t 2015 ve Mo i Ho c sinh đe u Tha nh công) Tiêu đe IX, Pha n A, giu p đa m ba o co đươ c gia o du c đa y đu va công ba ng cho ca c tre em va thanh thie u niên vô gia cư la ca c em thie u nơi cư ngu nghı đêm co điṇh, thươ ng xuyên, va phu hơ p. A. Như ng ngươ i như va y bao go m: II. Ca c trươ ng ca n pha i: 1. Ca c tre em va thanh thie u niên, bao go m ca c thanh thie u niên không co tu y tu ng la như ng em không co phu huynh chăm so c, la như ng em a. ơ cư ngu chung vơ i ca c ngươ i kha c vı ly do ma t nha cư a, kho khăn kinh te hoa c ca c ly do kha c; đang so ng ơ ca c nha tro, ca c kha ch sa n, ca c nha lưu đo ng công viên, hoa c ca c cơ sơ tra i do thie u ca c cho ơ thay the phu hơ p hoa c trong cho ơ tru kha n ca p, tu ta p, ta m thơ i, hoa c chuye n tie p; bi bo rơi trong be nh vie n; hoa c đang đơ i cho mo t sư sa p xe p chăm so c nuôi dươ ng; b. đang so ng trong mo t to chư c co cung ca p cư ngu ta m thơ i cho ngươ i biṇh tâm tha n hoa c ca c ca nhân đươ c điṇh cho va o trong ca c cơ quan to chư c; c. co mo t nơi cư ngu chıńh va o đêm la nơi cho công co ng hoa c tư nhân không pha i thie t la p cho, hoa c thươ ng du ng như la, hoa c thươ ng la cho đe ngươ i ta ngu ; hoa c d. so ng trong xe đa u, công viên, ca c nơi công co ng, ca c toa nha bi bo, ca c nơi ơ dươ i tiêu chua n, tra m xe buy t hoa c xe lư a, hoa c môi trươ ng gio ng như va y; va 2. Ca c tre em di tru, nhưa điṇh nghıã trong Đa o lua t Gia o du c Tie u ho c va Trung ho c năm 1965, như đa đươ c bo sung, la như ng em đươ c coi như la vô gia cư bơ i vı ho đang so ng trong ca c hoa n ca nh đươ c nêu trong Mu c I.A.1. A. La p tư c đăng ky ca c em tre va thanh thie u niên vô gia cư, ba t ke ca c va n đe chăm nuôi va sư sa n co ca c ho sơ trươ ng tham gia trươ c đây, ho sơ y te, xa c nha n nơi cư ngu, hoa c ca c ta i lie u kha c hay không.
Quy Điṇh 718-1 CA C HO C SINH Nga y 12 tha ng 10 năm 2016 Trang 2 B. La p tư c liên la c vơ i trươ ng ho c sinh tham gia ga n đây nha t đe co ca c ho sơ liên quan ve ho c ta p va ca c ho sơ kha c va, ne u ca n thie t, ha y giơ i thie u phu huynh ho c sinh hoa c em thanh thie u niên đe n viên no i va n gia o du c thuo c vô gia cư la ngươ i se ho trơ trong thu tha p ca c ho sơ quan tro ng đe đăng ky. Ne u ca n giu p đơ ve tiêm chu ng, kha m sư c khoe toa n die n, va Ma u Thông tin Y te Tie u bang, ha y liên la c đe n viên y ta trươ ng. C. Ha y tha o lua n ca c sư cho n lư a ve sa p đa t lơ p ho c vơ i ca c phu huynh, cho phe p ca c em ơ la i trươ ng đa u tiên cu a ho (trươ ng đăng ky ga n đây nha t trươ c khi tıǹh tra ng vô gia cư), ne u đo la sư mong muo n nha t cu a em tre. D. Ha y đăng thông ca o công co ng ve ca c quye n gia o du c cu a ca c em tre va thanh thie u niên kinh nghie m vô gia cư. E. Cung ca p cơ ho i giáo dục đe n ca c thanh thie u niên không co ai đi cu ng hoa c trông giư. F. Cung ca p ca c ho c sinh va thanh thie u niên kinh nghie m vô gia cư ca c phu c vu như vơ i ca c em co nha, bao go m phu c vu chuyên chơ, phu c vu gia o du c, va ca c bư a ăn qua ca c chương trıǹh bư a ăn ta i trươ ng. G. Thu c đa y hoa n tha nh trung ho c pho thông hoa c GED. H. Pho i hơ p vơ i ca c to chư c phu c vu xa ho i đe phu c vu ca c ho c sinh vô gia cư. I. Thông ba o cho ca c phu huynh va ca c tre em thanh thie u niên không co ai chăm so c ve ca c lư a cho n đăng ky co sa n va ca c cơ ho i ho c ta p. J. Ca m ca c chương trıǹh riêng tư cho ca c tre em va thanh thie u niên vô gia cư, trư khi ca n thie t cho ca c khoa n thơ i gian nga n vı ly do sư c khoe va ca c kha n ca p an toa n hoa c cung ca p ca c phu c vu ta m thơ i, đa c bie t, va phu thêm đe đa p ư ng ca c nhu ca u duy nha t cu a ca c em va thanh thie u niên kinh nghie m vô gia cư. III. Kho i He Trươ ng pha i: A. Tuân thu ca c yêu ca u cu a Đa o lua t Ca i Tie n Ho trơ Gia o du c Vô gia cư McKinney-Vento năm 2001, như đa đươ c bo sung do Đa o lua t 2015 ve Mo i Ho c sinh đe u Tha nh công, Tiêu đe IX, Pha n A, đe đa m ba o ra ng ca c ho c sinh va thanh thie u niên vô gia cư nên nha n ca c di ch vu gia o du c đa ng so sa nh vơ i như ng gı đươ c cung ca p cho ca c ho c sinh trong ca c trươ ng công kha c.
Quy Điṇh 718-1 CA C HO C SINH Nga y 12 tha ng 10 năm 2016 Trang 3 B. Ha y cung ca p va n chuye n đe đa m ba o đe n trươ ng go c ne u em tre hoa c thanh thie u niên cư ngu trong mo t vu ng cu a trươ ng nhưng muo n ơ la i trươ ng trươ c đây ca u/cô ta tham gia ho c. he trươ ng ho c nơi ho c sinh cư ngu se chia se le phı chuyên chơ vơ i he trươ ng nơi ho c sinh đăng ky. C. Cung ca p ca c phu huynh/ngươ i gia m ho mo t văn ba n vie t gia i thıćh ca c quye t điṇh ve sa p xe p lơ p (Phu lu c I), va ca c quye n kha ng ca o cu a phu huynh (Phu lu c II). D. La p tư c nha n em tre hoa c thanh thie u niên va o trươ ng ma đăng ky mo t gia i pha p chưa gia i quye t đươ c yêu ca u ve mo t tranh ca i sư ho i đu đie u kie n cho n lư a trươ ng hoa c đăng ky trong mo t trươ ng. E. Pho i hơ p xa c điṇh va cung ca p ca c phu c vu cho ca c ho c sinh đươ c nêu ra trong Mu c I.A. vơ i ca c cơ quan phu c vu xa ho i điạ phương va ca c cơ quan kha c va ca c chương trıǹh cung ca p phu c vu đe n vơ i ca c ho c sinh, va vơ i ca c cu m trươ ng kha c khi co the ca n thie t trong sư gia i quye t ca c va n đe giư a ca c he trươ ng. IV. Ca c thu tu c sau đây đươ c đưa ra trong vo ng kho i Trươ ng Công Qua n Prince William (Prince William County Public Schools - "PWCS") đe gia i quye t ca c nhu ca u ca c em va thanh thie u niên vô gia cư va đe phu c vu như la ta i lie u tham kha o cho ca c nhân viên trươ ng. Đe co thêm thông tin, hoa c đe gia i quye t ca c tıǹh the cu the, ha y vui lo ng liên la c văn pho ng đươ c nêu ra. A. Đăng ky Ho c 1. Ca c va n đe chăm nom không pha i la mo t ca n trơ đo i vơ i tuye n sinh theo Quy điṇh 794-1 cu a He Trươ ng Công Qua n Prince William, Gia i quye t ca c Xung đo t Giư a ca c Phu huynh trong ca c Va n đe Trươ ng ho c." 2. Ca c ho c sinh vô gia cư đươ c phe p lưu la i trong trươ ng go c cu a ho theo như Quy điṇh 718-1 cu a PWCS, Ca c Ho c sinh Vô Gia Cư. 3. Văn pho ng Phu c vu Ho c sinh se ho trơ sa p xe p va n chuye n cho ca c em ho c sinh trong chuye n tie p. Ca c trươ ng nên liên la c vơ i văn pho ng na y la p tư c khi đươ c bie t la co nhu ca u chuyên chơ 4. Phụ huynh/người giám hộ sẽ hoàn thành Mẫu Thông tin Cư dân của PWCS (Phu lu c III), Mẫu Quyền và Trách nhiệm của PWCS (Phu lu c IV), và Mẫu Yêu cầu và Thoa thua n Giao thông Va n chuye n của PWCS (Phu lu c V) trong quá trình ghi danh.
Quy Điṇh 718-1 CA C HO C SINH Nga y 12 tha ng 10 năm 2016 Trang 4 B. Ca c Dic h Vu Va n chuye n 1. Khi ca c trươ ng trơ nên nha n bie t ra ng mo g em tre trong giai đoa n chuye n tie p, nhân viên trươ ng nên liên la c đe n Văn pho ng Phu c vu Ho c sinh vơ i ca c thông tin sau: a. Tên ho c sinh, tuo i, va ca p lơ p b. Tên phu huynh va thông tin liên la c c. Tên va điạ chı nơi cư ngu, kha ch sa n, hoa c nơi tru a n d. So đie n thoa i nơi cư ngu, kha ch sa n, hoa c nơi tru a n e. (Ca c) trươ ng (ca c) ho c sinh se tham gia đi ho c f. Ca c yêu ca u đa c bie t; vı du như, ho c sinh co nhu ca u đa c bie t, ho c sinh sinh die n ESOL; va g. Nga y rơ i nơi cư ngu, kha ch sa n, hoa c nơi tru a n, ne u bie t 2. Va n chuye n se đươ c cung ca p bơ i He Trươ ng Công Qua n Prince William hoa c bơ i he trươ ng kha c trong pho i hơ p vơ i He Trươ ng Công Qua n Prince William. Di ch vu Va n chuye n co the thươ ng la khơ i sư trong ba đe n năm nga y la m vie c ke tư nga y Văn pho ng Di ch vu Phu c vu Ho c sinh nha n Ma u Yêu cầu và Thoa thua n Giao thông Va n chuye n của PWCS. 3. Ca c trươ ng ca n pho i hơ p mư c ho trơ va n chuye n cho hoa t đo ng sau giơ ho c trong ke t hơ p vơ i Văn pho ng Phu c vu Va n chuye n. Tư ng trươ ng ca n liên la c văn pho ng na y ne u co nhu ca u sa p xe p đa c bie t ca n pha i thư c hie n. C. Phu c vu Y te Trươ ng 1. Ca c tre em trong kinh nghie m vô gia cư pha i đươ c ghi danh ngay la p tư c trong khi chơ đơ i gia i quye t ta t ca ca c va n đe đo i ho i ve y tế. Ca c trươ ng ca n pha i liên la c vơ i y ta trươ ng đe xu c tie n ca c cuo c he n cho kha m sư c khoe toa n die n va tiêm chu ng ca n cho đăng ky ho c. 2. Ca c y ta trươ ng ca n gia m sa t ca c ta i lie u nha n đươ c ve ca c em tre vô gia cư va pha i la m vie c vơ i ca c viên tư va n trươ ng va ca c gia đıǹh đe la p nên ca c cuo c he n va /hoa c ca c cuo c tha o lua n ve ca c di ch vu y tế kha c.
Quy Điṇh 718-1 CA C HO C SINH Nga y 12 tha ng 10 năm 2016 Trang 5 3. Văn pho ng Ca c Di ch vu Y te trươ ng pha i sưu ta p mo t danh sa ch ca c liên la c ta i ca hai văn pho ng Bo Y te, Pediatric Primary Care va Family Health Connection Van ma ca c y ta trươ ng du ng đe tie p tu c đa m ba o cho ca c gia đıǹh co the đươ c giơ i thie u cho kha m sư c khoe toa n die n hoa c ca c kha m xe t kha c. 4. Phu huynh/gia m ho pha i cung ca p xa c nha n tiêm chu ng hoa c kha m sư c khoe (ne u yêu ca u la ca n thie t) trong vo ng 60 nga y ke tư ba t đa u đăng ky. Trươ ng ho c pha i lưu trư ta i lie u ve như ng no lư c ho trơ phu huynh/ ngươ i gia m ho trong sư thu tha p như ng ho sơ na y. D. Gia o du c Đa c bie t 1. Ca c tre em va thanh thie u niên vô gia cư ma la ca c ho c sinh thuo c trong die n gia o du c đa c bie t se tie p tu c đươ c nha n ca c di ch vu phu c vu theo như IEP cu a ho, ba t ke tıǹh tra ng cư ngu cu a ho. 2. Đie u ra t quan tro ng la nhân viên trươ ng ho i ca c ngươ i lơ n đăng ky mo t ho c sinh ve tiêu chua n ho i đu đie u kie n cu a ho c sinh va nhu ca u cho ca c di ch vu phu c vu gia o du c đa c bie t. 3. Ho sơ ca c ho c sinh rơ i kho i PWCS pha i đươ c gơ i đe n Trung tâm Ho sơ (Records Center) va o cuo i giai đoa n cha m đie m tie p theo sau khi ho c sinh ru t kho i. Ca c trươ ng nha n ho c sinh trong ca c qua n kha c co the liên la c Records Center đe xa c chư ng ra ng ho c sinh đa co đang nha n ca c phu c vu gia o du c đa c bie t trong khi đươ c đăng ky trong PWCS. E. Đu Tiêu chua n cho The du c The Thao 1. Ca c ho c sinh vô gia cư se không co ca c va n đe kho khăn gı ve ho i đu tiêu chua n ne u ho va n co n trong die n đươ c tuye n va o trươ ng go c cu a ho va đa p ư ng lua t le tiêu chua n đươ c thie t la p chı điṇh do Ho i Liên Đoa n Trung Ho c Pho Thông Tie u Bang Virginia (VHSL) va PWCS. 2. Ca c ho c sinh thay đo i trươ ng vı ly do vô gia cư pha i ba o cho nhân viên trươ ng tıǹh ca nh cu a ho va yêu ca u mie n tiêu chua n. Mo i trươ ng hơ p pha i đươ c xem xe t bơ i Viên Gia m sa t Y te, Gia o du c The Cha t, Đa o ta o La i xe, va ca c Hoa t đo ng Ho c sinh tu y tư ng trươ ng hơ p cu the.
Quy Điṇh 718-1 CA C HO C SINH Nga y 12 tha ng 10 năm 2016 Trang 6 F. Nghiên cư u Tre em Toa n die n (Comprehensive Child Study - "CCS") 1. CCS la mo t chương trıǹh can thie p sơ m đươ c hoa t đo ng trong ta t ca ca c trươ ng tie u ho c, trươ ng trung ho c cơ sơ va pho thông. 2. Mo t qua trıǹh pho i hơ p cha t che die n ra giư a CCS va nhie u ca c cơ quan co ng đo ng. 3. Trong khi CCS không the phu c vu trư c tie p ta t ca ca c ho c sinh/ca c gia đıǹh vô gia cư, nhân viên CCS sa n sa ng cho nhân viên trươ ng ho i đa m ve ca c nguo n ta i nguyên co ng đo ng. G. Anh Ngư cho Như ng Ngươ i No i Ngôn Ngư Kha c (Tie ng Anh: English for Speakers of Other Languages, vie t ta t tie ng Anh la ESOL) 1. Ba t cư ho c sinh ESOL na o trong ca c ca p lơ p K-12 la như ng em đang trong chuye n tie p se tie p tu c nha n ca c di ch vu ESOL qua ba t cư trươ ng na o trong He Trươ ng do ca c thu tu c xa c nha n va ra kho i la mo t qua trıǹh trên toa n Khu ho c He Trươ ng. 2. Thông tin ESOL la pha n cu a Ho Sơ Ho c Ta p Ho c Sinh la dư kie n bao go m ta t ca ta i lie u cu a chương trıǹh va co sa n cho ba t ky trươ ng tie p nha n na o. Sư chuye n tie p cu a ho c sinh giư a ca c trươ ng, ne u ca n thie t, ca n pha i lie n ma ch. H. Chương trıǹh Năng Khie u 1. Ba t cư ho c sinh na o đươ c xa c nha n la co năng khie u trong ca c ca p lơ p K-12 ma đang trong die n chuye n tie p se tie p tu c nha n ca c di ch vu qua ba t cư trươ ng na o trong He Trươ ng do ca c thu tu c xa c nha n va ra kho i la mo t qua trı nh trên toa n Khu ho c. 2. Thông tin di ch vu Năng Khie u la pha n cu a Ho Sơ Ho c Ta p Ho c Sinh la dư kie n bao go m ta t ca ta i lie u cu a chương trıǹh va co sa n cho ba t ky trươ ng tie p nha n na o. Sư chuye n tie p cu a ho c sinh giư a ca c trươ ng, ne u ca n thie t, ca n pha i lie n ma ch. I. Tiêu đe I 1. Ca c em tre vô gia cư la co phe p tham gia trong ca c chương trıǹh Tiêu đe I va ca c di ch vu như la ke t qua tıǹh hıǹh liên quan nha ơ cu a ho ne u phu huynh mong ba t la y cơ ho i co sa n na y.
Quy Điṇh 718-1 CA C HO C SINH Nga y 12 tha ng 10 năm 2016 Trang 7 2. Ca c em tre vô gia cư trong ca c trươ ng thuo c non-title I cu ng ho i đu đie u kie n cho ca c di ch vu mie n phı Title I, gio ng như như ng di ch vu cho ca c em ho c sinh trong trươ ng Title I. Ca c viên đie u ha nh đươ c khuye n khıćh liên la c đe n văn pho ng Title I ne u em tre đươ c ghi danh co kinh nghie m vô gia cư ca n co ho trơ ho c ta p trong đo c va /hoa c toa n ho c. J. Di ch Vu Thư c Pha m va Dinh Dươ ng thuo c Trươ ng 1. Ca c ho c sinh vô gia cư la ho i đu đie u kie n nha n ho trơ bư a ăn. 2. Di ch Vu Thư c Pha m va Dinh Dươ ng Trươ ng se điṇh cho ho c sinh co bư a ăn mie n phı khi ho c sinh đươ c xe t điṇh la vô gia cư trong He Tho ng Qua n Ly Ho c Sinh. Phu ta To ng Giám Đốc Khoa Ho c sinh Ho c ta p va Tra ch nhie m Gia i trıǹh (hoặc người được chỉ định) có trách nhiệm thực hiện và giám sát quy định này. Phu ta To ng Giám Đốc Khoa Ho c sinh Ho c ta p và Trách nhiệm Gia i trıǹh (hoặc người được chỉ định) có trách nhiệm xem xét quy định này vào năm 2019. HEÊ TRƯƠ NG CÔNG QUAÂ N PRINCE WILLIAM
Phu lu c I Quy điṇh 718-1 Văn Ba n Thông Ba o Quye t Điṇh Tuye n Sinh Nga y: Ngươ i Hoa n Tha nh Ma u Đơn: Chư c Danh: Trươ ng Đe tuân thu vơ i Mu c 722(g)(3)(E) cu a Đa o Lua t Ho Trơ Gia o Du c Vô Gia Cư McKinney-Vento năm 2001, đươ c bo tu c bơ i Đa o lua t Mo i Ho c sinh Tha nh công, Tiêu đe IX, Pha n A, văn ba n thông ba o sau đây đươ c cung ca p đe n: Phu huynh hoa c Ngươ i Giám hộ: (Ca c) Ho c sinh: Sau khi xem xe t yêu ca u cu a ba n ve đăng ky ca c ho c sinh đươ c lie t kê trên, yêu ca u đăng ky bi khươ c tư. Vie c chı điṇh na y dư a trên căn ba n: Ba n co quye n kha ng ca o quye t điṇh na y ba ng ca ch hoa n tha nh Phu lu c II cu a Quy Điṇh 718-1 hoa c liên la c đe n viên no i va n gia o du c vô gia cư điạ phương cu a He Trươ ng trong Văn pho ng Phu c vu Ho c sinh: Ba n co the no p tư lie u văn ba n hoa c ba ng mie ng đe ho trơ cho quan đie m cu a ba n. Ba n co the yêu ca u ho trơ bie n ho hoa c lua t sư. Ba n co the liên la c Project HOPE đe ba n tha o quye t điṇh na y vơ i Đie u Pho i Viên Tie u Bang Virginia ve Gia o du c Vô Gia Cư ta i 877.455.3412 (mie n phı ).
Phu lu c II Quy điṇh 718-1 Văn Ba n Thông Ba o Quye t Điṇh Tuye n Sinh Yêu Ca u Kha ng ca o Tôi muo n kha ng ca o ve quye t điṇh tuye n sinh thư c hie n bơ i: Trươ ng: Nga y No p: (Ca c) Ho c sinh: Ngươ i Hoa n tha nh Ma u đơn: Liên he đe n (ca c) Ho c sinh: Tôi co the liên la c ta i (đie n thoa i hoa c thư đie n tư ): Tôi đa đươ c chu ca p vơ i: a. mo t văn ba n gia i thıćh ve quye t điṇh cu a trươ ng; va b. thông tin liên la c vơ i viên no i va n gia o du c điạ phương Ba n co the bao go m mo t văn ba n gia i thıćh giu p ho trơ cho kha ng ca o cu a ba n trong khoa ng tro ng dươ i đây hoa c chu ca p lơ i gia i thıćh cu a ba n ba ng mie ng đe n Viên No i va n Gia o du c Vô Gia cư cu a Văn pho ng Phu c vu Ho c sinh. Trong khi đang gia i quye t mo t vu tranh cha p ve vie c cho n trươ ng hoa c đăng ky trươ ng, em tre hoa c thanh thie u niên pha i la p tư c đươ c nha n va o trươ ng ma đang yêu ca u đe tham gia. Trươ ng cung ca p cho tôi mo t ba n sao ma u na y khi đa đươ c hoa n tha nh. (Tên ho vie t ta t)
Phu lu c III Quy điṇh 718-1 Ma u Thông tin Cư tru thuo c He Trươ ng Công Qua n Prince William Đa o lua t McKinney-Vento (Đươ c bo sung bơ i Đa o lua t 2015 ve Mo i Ho c sinh đe u Tha nh công, Tiêu đe IX, Pha n A) He trươ ng Công Qua n Prince William, theo lua t yêu ca u pha i thâu tha p tho ng kê ve so ho c sinh vô gia cư đươ c đăng ky đe đa m ba o co cung ca p giáo dục phu hơ p. Nếu bạn đánh dấu "đang sống trong tình huống tạm thời do khó khăn về kinh tế" trên Bảng Thông tin Học sinh, Tài liệu Đính kèm I, Quy định 711-3, hãy hoàn thành bản câu hỏi này để xác định tình trạng hội đủ điều kiện cho các dịch vụ giáo dục theo Đạo luật McKinney-Vento. Họ và Tên Học sinh: Ngày sinh: Trường: Lớp: Phụ huynh: Địa chỉ Thư điện tử: Địa Chỉ Hiện Tại: Số Điện Thoại: Người Giám hộ/chăm sóc trẻ em (ne u so ng vơ i ai kha c hơn la vơ i phu huynh): Số Điện Thoại: 1. Hiện tại, có phải bạn và/hoặc gia đình bạn thiếu kém một nơi cư ngụ cố định, thường xuyên, và phù hợp cho ban đêm trong bất kỳ trường hợp sau không? Đánh dấu một ô vuông. Ơ nơi a n tru hoa c đang chuye n đe n nơi cư ngu Tên cơ quan: (Co cung ca p Thư: Co Không ) Đang ơ vơ i ngươ i na o do bi đuo i ra, kho khăn ve kinh te, ba o ha nh trong nha, hoa c tıǹh tra ng kha c ta o nên gia đıǹh vô gia cư Bi Tru c xua t vui lo ng ke m theo ba n sao ta i lie u liên quan, ne u co Ba o lư c trong nha Đie u kha c (ha y gia i thıćh): Sinh so ng trong xe, công viên, nơi ca m tra i, không gian công co ng, to a nha bi hoang bo, hoa c cư ngu nơi thuo c mư c dươ i tiêu chua n Ta m thơ i so ng trong mo t nha tro hoa c kha ch sa n do ma t cho ơ hoa c ly do tương tư Biên nha n hoa c ba n sao cu a the đăng ky nha tro / kha ch sa n Xa c điṇh tên cu a nha tro /kha ch sa n: Kha c: Co pha i nơi cư ngu la : Ổn định Thường lệ Phù hợp Co pha i đây la sa p xe p ta m thơ i? Co Không ) Co pha i ba n đang tı m cho kha c đe ơ không? Co Không ) Ba n se đi đâu ne u ba n không co the ơ ta i nơi ba n ơ? Trươ c đây ba n so ng ơ đâu? Co pha i ba n ơ cu ng mo t cho va o mo i buo i to i không? Co Không ) Trong thơ i gian bao lâu ba n đa ơ nơi điạ đie m hie n ta i? Co pha i đo nhie t đo, đie n va nươ c la phu hơ p không? Co Không ) Như ng tıǹh tra ng đie u kie n cu a hoa n ca nh so ng hie n ta i la gı? Sa ch Co Không Sư a chư a phu hơ p Co Không An toa n Co Không Đông đa o Co Không Ba n co ke hoa ch ơ trong bao lâu? Co bao nhiêu ngươ i ba n đang so ng vơ i? Trong thơ i gian bao lâu ba n so ng ơ cho ơ trươ c đây? Co bao nhiêu pho ng ngu? Ba n ngu ơ đâu? FOR SCHOOL USE ONLY: Forward this form to the Office of Student Services via email McKinneyVento@pwcs.edu or fax 703.791.8839.
Phu lu c III Quy điṇh 718-1 Trang 2 Ma u Thông tin Cư tru thuo c He Trươ ng Công Qua n Prince William Đa o lua t McKinney-Vento (Đươ c bo sung tư Đa o lua t Mo i Ho c sinh đe u Tha nh công, Tiêu đe IX, Pha n A) 2. Thanh thiếu niên không có ai cùng: Không ở trong chăm sóc về mặt thể chất của phụ huynh hoặc người giám hộ. Đánh dấu một ô vuông. Ho c sinh so ng vơ i mo t ngươ i lơ n ma không pha i la phu huynh hoa c ngươ i gia m ho hơ p pha p cu a ho (do gia đıǹh vô gia cư, bo nha ra đi, va không pha i la mu c đıćh ưu tiên cho trươ ng ho c.) Học sinh sống một mình mà không có phu huynh hoặc người giám hộ hợp pháp (do gia đình vô gia cư, chạy trốn, và không vì mục đích ưu tiên vı trường). Vui lòng giải thích bất kỳ tình tiết giảm nhẹ nào ở trang 3. Học sinh không đáp ứng được định nghĩa về "Thiếu niên không có người ở cùng". Tên viết tắt của Liên hệ McKinney-Vento Nếu 1 hoặc 2 không áp dụng cho trường hợp của bạn, vui lòng gặp nhân viên trường cho các chọn lựa ghi danh khác. 3. Vui lòng liệt kê tất cả tên của những thành viên gia đình tham gia học trường Mẫu giáo -12 trong PWCS. KHÔNG BAO GỒM NHỮNG EM TRẺ TRONG GIA ĐÌNH TIẾP RƯỚC Nga y sinh: Ca p lơ p: Tên Trươ ng: 4. Vui lòng liệt kê tên các anh chị em khác trong nhà tuổi lớp mầm non, nhỏ hơn, hoặc ở đại học Tên go i Tên lo t Tên ho Nga y sinh: Ca p Tên Trươ ng: 5. Nếu là ở chung, vui lòng cung cấp thông tin nầy: Tên gia đıǹh Chu : So Đie n Thoa i: Điạ chı Gia đıǹh Chu : Thơ i gian bao lâu ba n dư điṇh ơ ta i điạ chı na y? Chữ ký dưới đây chứng nhận rằng theo thông tin cung cấp trên, (các) họcs sinh được liệt kê trên đáp ứng định nghĩa Vô gia cư như nêu ra trong Đạo luật McKinney-Vento (Được bổ sung bởi Đạo luật Mỗi Học sinh Thành công, Tiêu đề IX, Phần A). Bất kỳ người nào cố tình tuyên bố sai sự thật liên quan đến cư trú của một đứa trẻ trong Hệ Trường với mục đích tránh trả học phí sẽ bị kết tội tiểu hình Cấp 4 và phải chịu trách nhiệm với Hệ Trường mà em trẻ đã được ghi danh theo như một kết quả báo cáo sai sự thật như vậy về học phí, theo Luật Virginia 22.1-5, cho thời gian học sinh đã tham gia học trong Hệ Trường như vậy. Tên Phụ huynh/ Người Giám hộ (Viết in) Chữ ký Ngày FOR SCHOOL USE ONLY: Forward this form to the Office of Student Services via email McKinneyVento@pwcs.edu or fax 703.791.8839.
Phu lu c III Quy điṇh 718-1 Trang 3 Ma u Thông tin Cư tru thuo c He Trươ ng Công Qua n Prince William Đa o lua t McKinney-Vento (Đươ c bo sung tư Đa o lua t Mo i Ho c sinh đe u Tha nh công, Tiêu đe IX, Pha n A) Vui lòng sử dụng mục nầy để trình bày tại sao bạn hiện tại trong tình trạng dời chổ thuộc vô gia cư/tạm thời. Vui lòng xem xét điều sau và đánh dấu những dịch vụ con trẻ của bạn có thể cần: Tôi đa hoa n tha nh, ky tên, va nha n mo t ba n sao cu a Quye n lơ i va Tra ch nhie m (Phu lu c IV, Quy điṇh 718-1). Tôi hie u ra ng con tôi se tư đo ng ho i đu đie u kie n cho chương trıǹh Mie n phı Bư a ăn Trưa theo như đươ c điṇh ho i đu đie u kie n dươ i nguyên ta c McKinney-Vento. Vui lo ng cung ca p cho con tôi vơ i đo du ng cho trươ ng ho c. Do tıǹh huống hie n ta i, con tôi co nhu ca u đo ma c phu hơ p cho ho c đươ ng hoa c trang phu c bên ngoa i. Tôi mong sư liên la c tư Nhân viên cu a Bo Xa ho i Trươ ng ho c đe cung ca p thông tin ve như ng nguo n ta i nguyên co sa n va thông tin bo sung. Chu ng tôi ơ ngoa i khu trươ ng hie n ta i ma con tôi tham gia va mong con tôi va n co n ơ trươ ng hie n ta i cu a ho. Tôi yêu ca u co ho trơ va n chuye n va đa hoa n tha nh ma u, ky tên, va nha n mo t ba n sao cu a Thoa thua n Va n chuye n thuo c PWCS (Phu lu c V, Quy điṇh 718-1). Tôi hie u ra ng quy trıǹh se ma t khoa ng 3-5 nga y la m vie c đe hoa n ta t. Determination of eligibility/ineligibility: FOR SCHOOL USE ONLY: Not provided at Enrollment: School Records Birth Certificate Proof of Immunizations** Proof of Residency Results of **Must be provided within Recent Physical 30 days of enrollment. Exam (K- 5)** Consult with school nurse if Student Number: Date entered in SMS: SY / ELIGIBLE INELIGIBLE PENDING Date Office of Student Services Received Attachment III: Reviewed by McKinney-Vento Liaison: (Signature) (Date) FOR SCHOOL USE ONLY Forward this form to the Office of Student Services via email McKinneyVento@pwcs.edu or fax 703.791.8839.
Phu lu c IV Quy điṇh 718-1 He Trươ ng Công Qua n Prince William Đa o lua t Ho trơ Vô gia cư McKinney-Vento (Bo sung bơ i Đa o lua t Mo i Ho c sinh đe u Tha nh công, Tiêu đe IX, Pha n A) Quye n lơ i va Tra ch nhie m Đa o lua t liên bang Ho trơ Vô gia cư McKinney-Vento năm 2001 ( 11432), đươ c bo sung bơ i Đa o lua t Mo i Ho c sinh đe u Tha nh công, Tiêu đe IX, Pha n A, đa m ba o tuye n sinh cho ba t cư ai, do có khó khăn về kinh tế, thiếu nơi cư ngụ thường ngày, sinh so ng trong như ng môi trươ ng không phù hợp hoa c tạm thời, như: Trong nha ta m kha n ca p hoa c chuye n tie p Trong nha tro, kha ch sa n, hoa c nơi ca m tra i Trong xe, công viên, nơi công co ng, tra m xe buy t hoa c xe lư a, hoa c toa nha bo hoang Ơ chung vơ i ba con hoa c ba n be (do kinh te kho khăn) Trong như ng tıǹh tra ng na y va la mo t tre em die n di tru *Xét duyệt cho việc vô gia cư là dựa trên căn bản xem xét về tình trạng sinh sống thường xuyên và phù hợp, và là được xét cứu trên cho mỗi cá nhân trên mỗi trường hợp. (Như ng) Ho c sinh thuo c die n Gia đıǹh Vô gia cư co như ng Quye n lơ i sau: Không ca n co điạ chı thươ ng tru đe ghi danh con tre va o ho c. Con ba n không bi tư cho i ghi danh va o trươ ng khi ho sơ trươ ng hoa c ta i lie u ghi danh kha c không co sa n ngay la p tư c. Con ba n co the ơ la i cu ng trươ ng (trươ ng go c) ngay ca khi ba n dơ i đi. Khi theo y muo n cu a con ba n, ca u hoa c cô ta co quye n nha n di ch vu va n chuye n đe n va tư trươ ng go c. Trươ ng pha i cung ca p cho ba n mo t văn ba n gia i thıćh ne u sa p xe p lơ p co va n đe, va ba n co the kha ng ca o quye t điṇh cu a trươ ng. Con ba n tư đo ng ho i đu đie u kie n tham gia va o ca c chương trıǹh mie n phı bư a ăn sa ng va trưa. Con ba n co quye n tham gia va o ca c hoạt động ngoại khóa va ta t ca ca c chương trıǹh liên bang, tie u bang, hoa c điạ phương khi ca u/cô ta ho i đu đie u kie n tham gia. Thanh niên không ai cùng mà thiếu nơi cư ngụ cố định, thường xuyên, và phù hợp có những quyền lợi tương tự nầy. Ba ng ca ch ky tên dươ i đây, Tôi tuyên bo ra ng tôi co nha n quye n lơ i cu a tôi va hie u ra ng tra ch nhie m theo như Đa o lua t Ho trơ Vô gia cư McKinney-Vento năm 2001 ( 11432), đươ c bo sung la i do Đa o lua t Mo i Ho c sinh đe u Tha nh công, Tiêu đe IX, Pha n A. Vie t in Tên: Quan he vơ i Ho c sinh: Chư ky : Nga y: Đe co thêm thông tin vui lo ng liên la c: McKinney-Vento Liaison Edward. L. Kelly Leadership Center ATTN: Office of Student Services 14715 Bristow Road Manassas, VA 20112 703.791.7436 Fax 703.791.8839 McKinneyVento@pwcs.edu *Cung ca p ba n sao cho phu huynh/ngươ i gia m ho va gơ i mo t đie n thư đe n Văn pho ng Phu c vu Ho c sinh. Ma u na y se không đươ c trư va o Ta p tin Ho c sinh. Ma u na y pha i đươ c giư va o ta p tin kı n ta i trươ ng trong giai đoa n mo t niên ho c.
Thoa thua n na y va n co n hie u lư c khi ho c sinh: 1. Không vi pha m lua t le va n chuye n khu vư c, va 2. Đi xe buy t thươ ng xuyên. Hệ Trường Công Quận Prince William Yêu cầu Vận chuyển và Thoả thuận Phu lu c V Quy định 718-1 Ne u ho c sinh không co ma t ta i tra m dư ng xe buy t VA phu huynh/ người giám hộ cu a ho c sinh đa không go i đie n thoa i cho văn pho ng Sai pha i Vân chuye n (703.791.7575 or 571.402.3902) trươ c đo (trươ c 6 giơ sa ng cu a nga y đo n xe buy t) đe thông ba o cho ho ve sư thay đo i chương trıǹh va n chuye n va o BA (3) NGA Y HO C LIÊN TIE P, thı khu vư c trươ ng se không cung ca p va n chuye n mo i sa ng va /hoa c chie u cho ho c sinh. Mo t khi phu huynh/người giám hộ không tuân thu Thoa thua n Va n chuye n, hơ p đo ng na y se bi ca t đư t va mo t xe buy t/xe hơi se không co n đo n đưa con tre. Phu huynh/người giám hộ co tra ch nhie m liên la c vơ i văn pho ng va n chuye n cu a He Trươ ng đe yêu ca u xe t cư u cho va n chuye n trong khu vư c. Co the pha i co mo t cuo c ho p mơ i cho lơ i ıćh to t nha t vơ i viên chư c liên la c. Thỏa thuận nầy có áp dụng cho địa chỉ đưa đón học sinh và trường học hiện tại như được ghi chú dưới đây. GHI CHÚ: HỌC SINH PHẢI ĐÁP ỨNG ĐIỀU KIỆN CẦN THIẾT CỦA KHU VỰC CHO VẬN CHUYỂN (1 DẶM CÁCH XA TRƯỜNG, NHỮNG ĐƯỜNG BĂNG QUA-NHỮNG ĐƯỜNG NGUY HIỂM ĐƯỢC DUYỆT XÉT) TRƯỚC KHI VÀO HỢP ĐỒNG NẦY. Ho va Tên Ho c sinh: Lơ p: Khu vư c Trươ ng: Trươ ng Hie n ta i tham gia ho c: Tên Phu huynh/ngươ i Gia m ho : Đie n thoa i: Thông tin Liên la c Kha n ca p: Đie n thoa i: Va n chuye n thươ ng Va n chuye n thuo c Nhu ca u Đa c bie t (như đươ c ghi chu trong IEP cu a ho c sinh) Yêu ca u cho: Sa ng Chie u Ca hai Điạ chı : ACTS Beverly Warren ACTS Safe House West ACTS Transitional Housing BARN Transitional Housing Dawson Beach Traditional Fauquier Family (Emergency) HILDA BARG Hope House SERVE St. Margaret of Cortona Family Vint Hill Transitional Housing Transitional Housing Kha c: Đưa đe n tư : (Ne u kha c tư điạ chı đo n tư ) Là phụ huynh/người giám hộ của học sinh có tên trên, tôi đồng ý chắc cho con tôi đợi năm (5) phút trước khi xe buýt đến mỗi buổi sáng đi học HOẶC tôi sẽ gọi văn phòng vận chuyển (703.791.7575 hoặc 571.402.3902) trước 6 giờ sáng nếu không cần xe buýt/xe hơi. Tôi hiểu rằng nếu tôi không tuân thủ những yêu cầu cần thiết nầy, xe buýt/xe hơi sẽ không tới đón con tôi và sẽ có sự tiến hành một buổi họp mới cho việc quan tâm tốt nhất. Chư ky Phu huynh/gia m ho Nga y *Một bản sao của bản thỏa thuận nầy phải được gởi cho phụ huynh và điện thư đến Văn phòng Phục vụ Học sinh (703.791.8839) hoặc qua thư điện thử đến McKinneyVento@pwcs.edu.