Trung cap H Ban djch va Giai thich Ngfr phap

Trung cap H Ban djch va Giai thich Ngfr phap

Muc. Luc. LoiN6iaau Nhil'ng Chu Thich Gui aen B~n f>qc Cach Sit D&Jng Hi~u Qua Giao Trinh Nay cac Thu~t Ngil' Dung Trong Giai Thich Ngil' Phap TU' Viet Tat Cua Cac Thu~t Ngil' Ngil' Phap Cac Nhan v~t Xuat Hi~n Trong HQi Tho~i Bai 13... 2 Bai 14... 10 Bai 1s... 18 Bai 16... 2s Bai 11... 33 Bai 1s... 4o Bai 19... 4s Bai 20... s2 Bai 21... 6o Bai 22... 67 Bai 23... 76 Bai 24... 83 cac M~::~c Ngi.i' Phap Mo R9ng... 9o

Bai 13... 96!ac e<j 1. ~t::.<: 2. t::. t ;t ~ "( t 3. ~t::.!j LJ~v' 4. ~~it~ jii"t ll<j 5.... lv t!. "':) "(? 6. ~~IO~G 7. ":) i!) '... t v' ~ / "':) "( -:. t t!. 8.... J: ;fd-0 Bai 14... 101 Jac <I l:< ~' 1. ~~ 2. ~t \t>"':) t::. 3. ~ ~= ( t ) b t::. "':) "( 4. ~ ~ 't ~= 5. ~~:: t "':) "( 6. ~t ~i 7. ~ ~=.to v' "( 8. ;b~tt!. 9. O)'t"~i~v>t!.IS ~ ip l~t-r M<i 10.... "':) ~t? 11. ~~-f Bai 1s... 107 Jac e<l 1.... t \t> ~ 2. ~t::.r.n:: ij>/v 3. ~~=~-t~ 4. b~t"("~i~v'

5. 0) -c- ~J:i~ v ;0~ 6. O)t!. 1 -r nn< I 7. 'i c~o) <t 0) t-? ~ v 8. ~t!.~t-c-~ < 9. ~ t v.z~l' Bai 16... 113 Jet:. <I s? 1. ~~=~ t~. ~~=~ t "'( 2. ~~: J:: 0 "'( 3. ~t.l}.gn~ 4. t L"'Cv ~ 5. ~ ~: <t i?~i?~ib G f 6.... t t <t ~= 7. ~t::.t:::.. '6 1 -r. oo<j 8. J0!v i lj i?~ G 9.... t :::.. '6 t!. 0 t::. n''ff 10. ~~=m~0 --c Bai 17 118 lac. <I 1. ~;O~G~~ 2. ~ t L --c~;:t ~J;-j 3. ~J: 4. ~~: J:: lj 5. ~:::.. t i?~ G 6. ~~,,~ ~1~~\; 1 -r nn<l 7. ~"'(~;:): tbb"'c 8. ~0t::..G 9. ~~: L --c ~;:t 10. i?~ G ~: ~;:t 11. ~-z"llo

sai 1s... 123 liic <I 'isil' 1.... ~::ilv'~',.,.'~ < G 2. ~~:J:t.r-z--c 3... ~ O)f! ~ O)'t"~±~v' lr't IJ<j 4. ~t::. 5. t! 0 '"('... ~ 0) 0 6. ~ t::. t ::. 0 -c- 7. ~t!"cj '"( 8. ~::.-c sai 19... 128 l~c <l t~\' L.<? 1. ~~M~ ~: 2. ~~!'ip~'{"~< 3. ~v:~iip~ G ~v' 4. ~~)ml'"c 5. ~zpg~~:zp~t--c 6. ~~±t ~il'-< 7. ~t::..lb~=~± IR't II< I It-=> 8. i:r:l--c~~v' 2. f"-j 3.. -t>'o 4.... t!p]a~~= 5. ~ Lil"~v' sai 20... 132 liic e<l 1. ~O)~t-c- "t*- 6. ~0)* 7. ~'"(J2},* 8.... < G v>

1 -r Ill< I 9. ~~-=-~--c 10. ~~;f'~t.:~t 11. ~t::. (:_ t::.!v 0:) 12. ~i,p G (:_ V'-0 --c Bai 21... 137 Jiic <I 1. ~ ~-ttf~: 2. ~cv,.zc"~ 3. J:~ic"~"t"~ 5. C ij~o 6. ~~: :b-ttn~j I itt Ill< I 7. ~ ~: -::1\t\ --c 8. ~c.z~ 9. -jj (-c') Bai 22 141 lmc. <l c t.:~' 1. ~<jdf&t! 2. ~~~0--c c-t~ 3. ~~:.Bv,"C~i 4. ~-)~ 5. 0)-z"~o-3 6. ~c,~:bn~ 1 -r Ill< I 7. ~cl--c~ 8. ~ ( J:) -) ~= ~... ~ \t \ 9. ~:b I)~= 10. ~~~ t! 11. ~ (:_ \{\-) J: I)

sai 23... 147 \i7ec <l sj: 1. ~~=lit~ tj' Cl) -5 -tt ~' 2... 11Jg~'l1:il'i'Jb ~ 3. :':..0)~ 'i.t 4. ~J::"(" 5. ~~=-=>n --c \it~ 111<\ 6. ~::. t ~= Si: 7. ~~no)jb~/ij'i'jb~ 8. ~i"z"b ~~~ 9. ~7,)3'~ -:)il ~t"z". ~~ ~ -:)il ~t~: 10. ~~~i t<lb Bai 24... 152 \ i7cc. < I 1. ~~,,~~ 3. ~~~ 4. ~t:tg'dj.~ 5. ~~x..~~;f 6. ~t L--c~t:tv 7. ~ 12J,J:: Oi) 8. ~ i;t It' i,) ~,, ~ 9. ~;b ~t ~= ~iv il ~ v /~il t:t v 10. ~Jbi~ O:) cac N9i Dung Chinh aa HQc 156... 163

if*ai?t± ip~ L -g 7J:tv) L f> cong ty tnich nhi~m hfru h~n ~3i* Tv) 0-:J my but *!~[9~] ~tv)7j>[9 ~J troi qua ~{~[9 ~] ~/v7j>[9~] thay d6i, bien d6i,[)'ii Llvtl-5 tam tu, tinh cam i!j~v)[9 ~J il>!v'tif:tv)[9 ~J hisu nhftm, hisu sai y B'ffl[B"J] ~c'ttl-5[--c-g] hangngay :t±x: Lf>;:-J xa giao ~ffi~[9~] ~''-:Jti!v [9 ~ J n6i chuy~n phi m A.lm7F4 ~c ~ -5 ;t!v IJ l -5 phi vao cua j()\ t3c~ nguai 16n!]\)\ L l -5 ~c!v tre em 2 --.fo)')'lj trong hie do [!: [9~] 't~-j't>\[9~] chuy, ctsy I ""'"'' a:n::t '- m ~~~[9~] L;:-)[9~] suy ngh1 FJ:l~VJ c v) cau hoi ~:)( ~!v~!v toan bai, toan van O)Jj.;:t.J ti p thu, nim bit {ffi~ -:J < ti ~c Tsukudani (m<)t m6n an cua Nh~t Ban g6m ca nho, ngao, so,... n~u ngqt v6i duang va xi dftu) ~f& v) ;:'' m sau, m sau khi ~~~ v);: -) m sau, m sau khi ~* v)!?v) m sau, m sau khi -f* v)"jh..v) r6t cu<)c [9~~~~\% J: t t ~ <.::_'' thanh ngfr g6m t6 hqp m c~u t~o m 4 chfr Han ~~~\% t ~ <.::_'' m ghep, ngu c6 dinh m 2 thanh t6 tra len ~oc[~j --c-g c'c~j vira phai, du d<)

\,df khong ")~ ch~ng phai ~fpj[~] "( ~-tt""".)[t~] thich hqp, phu hqp ~ft ~]l! v ) --::::> L lv v ) --::::> t.:: v ) co cua, hie ti~n hie lui ~1:S:~tr~ LC.76<c.'' thu va l~p di l~p l~i th~t b~i r6i due k~t kinh nghi~m dftn d~n thanh cong, lam thu va rut kinh nghi~m t3b "".)~'(} thai gian, thang ngay J!9~ l79~ can phai c6 t.::ti nhung, nhung rna / ip~ JlP~ n6i len, hi~n len t3 the I t3i:r: &'J ""_) ~ ~'&') hqp d6ng tn;m thang, cho thue theo thang *B[9~] IS v) t;: t [ 9 ~ J d~nnh~t jffi&)~ "".)&')~ nhet vao, cho vao 1% it ph6xa ~t~ ipiv ti.'lv bisn hi~u, bisn quang cao fw[,t[9 ~] ipv) 2::'' < [9 ~J d9c ra, giai rna ili<b9 '"C'<b9 th~y, g~p phai r\ - :{- / -7" nai d6 xe 3 iji [ "-' t;: {~ < J c!0 t.:: i [,..,, t;: "':) < J [an sau vao J dau ~D~r'i$~ bx.v)c-c!v m disn Nh~t - Anh r'i ~ C"Civ tu disn Ol--:::>cL"C phai chang, hay la ;t-t-- chu sahliu fff:::p d:j.l7c hq c!0 ~ ") ti ho~c, ho~c la.b.-/ m~t trang X/f h~t -t- 2. / -7" t~lvc.~< vi~c d~t ten ijit;:a.n~ c!0 t.:: i t;: " ) tl ~ dua vao dau JMitL~ d:j.t~n~ nhin quen m~t i'bit±l ti lv") ph~m vi!til~~ 00iJ~~ mar()ng ch~ng hisu sao nhung, khong hisu sao nhung

tii /T[T ~J 13-5 ti lv [ T ~ J bang qua, di xuyen c" -5-? t; du(mg nhu, c6 ve nhu *~~[,~!fit~"-' J L t c1: -5 [i?~ -5 L-? thi tru0ng [bai d6 xe] tj:-5"-'] J!Rd:l['t~J c'' < -tt- 1v c -r ~ J d<)c chi m, chi m ITnh ~:gj)j::~ v)i?~t c1: -5 t c1: -5 trong danh sach cac cong ty chinh thuc niem y t quan tn,mg nhfit tren san chilng khoan Tokyo J::~~[T ~J tj:-jtj:-5['9~] niem y t.~v)}btr 13 tv):::. u nghl dng, cho r~ng, nghl qua ~":):AE~ -::> ":) t;f L ~ lao dftu ch~y, c~m dftu c~m c6 ch~y {EB ~''v) tc i? 6Nh~t c9~.:t-r tru6c tien, tru6c h t ~:Yt~m~~g ipiv:::. -) ~ "::J ~ /vip/v toa nha la nai chi d~n cac thong tin du lich va ~:7'6 ipiv:::. -) du lich tc.a~ 60 tc tiv) ~ d~p vao m~t 4 j;idgj%~ ~ :::.\ C't'llv tlr disn ti ng Nh~t -- ~t;f-tt- ~ L 0) t:f-tt- ~ bovao '"'"':::.'' c [~ '"'"'J [-::>~'"'-'] hang [ thang] ~*~[T ~J ~tv)-?< ['9 ~J hq'p d6ng!e~[t~j 'lv)~'[t ~] dinhnghla bay ban cac d~c san cua dia phuang ll:lffl tj~iv J: -) each dung thong thu0ng ~g}if v)"::jl~iv nhay m~t, ch6c lat /'\ ')' c l:. c ;Z (nhin) thoang qua chodu imclj-}!!!;t~ J: c1j- i??):t ;Z ~ d9c nhftm, d9c sai Bk OrJ m6i ngay, h~ng ngay ~~.An~ tj~ ~ v)tl~ di n vao, vi t vao tj~ i b id':v) khong sao, khong vfin d gi ~~il60~ ij~ ~ c 60 ~ vi t ra, ghi chep l~i n~m;~.-) -5 ~ ~ v) on ao ~m L \''tl mua rao ( cu6i thu dftu dong) rp1b* Oib9 hoa huang duang

tj:. ii~n [ ~!v L l -'5 (J) "'J m~ch [ m~ch van] c. c. b~'' U;tc ngfr J&~~;t~ c. ~ t ij~;z ~ hi u sai, nhlim lftn, lfty nhlim 'IWlHiA O)tdtdt t; T' t:t. ~ ~ttio c. O)t:. {}) tj:, t; T' a hisn g~p lanh t3 ttf 1} rrt ~ t3c.(j)l}~~ Okonomiyaki (m<)t lo~i banh b<)t chien ap chao v&i thanh phlin chinh Ia b<)t mi duqc b6 sung cac thanh phlin nhu ca, thit, rau, v. v) rmjm bt2:v) ds tai, chu ds cau chuy~n ~9 ~ C.''9 tra l~i }~1,\t)~\t) t3 ~ \t) t il~v) sv hi u llim 137}13~ t~!vtl!v chinhminh bv)bv) soi n6i, vui ve lt-l.j'\-j-1- ti~c gia dinh (J--;;tc ~ thich hqp c' -5 tcij b~ng each nao d6 Il!i~[9 ~] tl\~\[9~] tfl)'c dich ~\t) b~''bv) disu khong may m~n, tai h<;m 5 -- ~~,,~t~ c.},) ~~~t ~ xuadi r~ ij:. C.'' cong 1/ii..b\ phuclanh!1:5~[ "'~'-')] ~t--;;::::. -'5 ["-'t3t3v) J kha [nhisu] $~ ij:. t; c. -) nguai thich u6ng ruqu an d6 m6i it~ ct>~c.-'5 nguai khong thich u6ng ruqu, chi thich an d6 moi ~0--:;f:.i:P~ ~ L--;; t:.ij ~ ~ to ra bist ( du tht,rc Sl)' khong bist) ~~ \t)--;) c.~ mqt luc, ch6c lat Jf;[) tit sv xftu h6 IMJJ!E[9 ~] il lvnlv[9 ~ J lien quan JL~j'~ [gi ~"-' J 0 IS ~f' ~ [titj:. L ~"'] ma r<)ng [ cau chuy~n] ~7-r--127- sach ban ch~y :1//'\ cu<)c lien hoan :#~[9 ~] ~ l-) ij Iv[9 ~] d6ng cam, cam thong

~~ i [~] ~ip~i[~j ngugc v)f:l.:t.:5 \t)\t)ip.:z.:5 n6i b~ng each khac, dien d~t l~i each lduic ~o b itv) L b Gt>v) nguai quen 15 (}) J: tc t.=:. 5 ") L (}) ").:Z tc t ~!vh!v c6 chi thi nen {±60 t:f:m~ '9 60 tflj-f> 2:. s6ng dau quen d6 :M~ lj,f>2:. kinh do, ph6 thi f± lj-tin.:5 '9lJ-~n.:5 song quen ~t*tr>t;m-t.:5 ~.:5 t -gipi;i)'f?.:5 nhan vo th~p toan *1rb -g (}) t~f b treo cay,.., fct. C:' lx~;a t~b I L tt'.:5 van van vit At±[T.:5] tc ~ ") L -? [ '9.:5 J vfw cong ty tj tclli'9 < 't tcti'9 n6i ra 33t'I3U '9.:5 J ;b)i lv[t.:5] chiu d\ffig 33<;'[~5~" ) ;b) i!v--:5' J: ") chiu d\ffig t6t, nh~n n~i 6 fi~~1~ :f")t-g mayhutht;ti -- k.60,~, k.. 60 ") -g tho dai ct>~n.:5 d~y t~ i.:5 [.::'' 7}, ;b),., J [rae] tich l~i ~~~~ t ~ ~t!v-ttv) thi sinh, nguai dv thi :fi~;i) C.L!v trung tam thanh ph6 ~x:r ~t~2:.'' c~p sinh doi, c~p song sinh tttw.a"j[~j -tt;q:.\,-)"( -g [~] t~m ca th6 gi&i 7-.?'- ngoisao y-:j:.'/ mila *"1'""-' f><'""-' khoang ~ i!fu bb muai ph~n tram f*a~ -g ~ ") ;b:. ngaynghi ")c. = anh emh<;> fql±[v)c. 2:."-'] C:' ") L gifra mfty [anh em h<;>], [anh em h<;>] v&i nhau iv- :A'[~] cau tha, be b6i!ffij:~j' ") b c:t> ~j' doanh thu

11 t ~ [7EU:~J f'n~"' J tot ~ [ 7 9 ~ ~f'ij~"-' J [ doanh thu] giarn slit I~$ ::::. 7 ij~ < ~ khoa ky thu~t A.9[][9 tiv) 9 i:tto9 vao l<;ti ~f* [tt~"'-' J n~!v~tv)[to!vil~ < "'J lien quan d6n [am nh<;tc] ~-r r7-'j7o.a khoai tay chien gion 1/.A:$7/r~ 1/.A:$7/r 1/.A:$7/rLJ:\tJ!v thl.j'c phftrn an li6n -an li6n ~ LJ:\0/v thvc phftrn ~2'~ I rrjjml chan,ngfty ~Jj,O)J!!I?zj tc. ij~j}o) ~t!v~"'j dlrn.g ill xa ng6 chuy~n thien h<;t, lam nhu kh6ng lien quan ~ ij~ftl ~t i:t v) 2' ij~to ~t f~ v) kh6ng cfin giu y, kh6ng cfin giu ke ** toto-? chit nha, nguai cho thue nha v)~[9~j v) v) ;b ~t [ 9 ~ J li do li trftu, bi~n b<;tch -= ±1m -c Jj,f> ~f' qua (rnang theo khi di tharn nha ai) ~--:Jt-:i, 2'-f?Jf>--:J me qua di th6i! dien qua! f-::f~o 7 -- '"'"'~X [ v ) v ) '"'"'J "-'f"'j ga, th~ng [ t6t bl)ng] ~t::ij~~t ~ 2' ~;: ij~ ~t ~ b~n long, b~n tarn ~~f~7 2' ~ "'J ij~ 7 giu ke, d6 y f ffl [9 ~ J L!vJ:7[9~] tin tuemg, tin c~y f-12'it 7 "'J2'~7 quen, giao ti6p ~.z 2'nt~v) n~-t.z 2'ni:tv) v6 s6, kh6ng d6rn xu6 ~~_::z..v-~3/ sv rn6 phong 9 [9~] ti"'j ~f'!v[9 ~ J phat ng6n, n6i ra t::9 ~ 60 t:: 9 ~ xern 1~1~[9 ~] L-c2'[9~] chira m"'j< 2'f"'J\ t6n thuang ::f"' c "'~rffli~~j ~'"'"'[ ~~'b~v)] kh6ng [thoai rnai] ~IJ va, vanhu '""-'I~\ [ *J! fpj '""-' J ~ L!v [ L /v~"'j"'] long [t6t] "' 1 1~ [A Fa~"' J ~~ v) [t;:!v ~f'!v"-' J [nhan] tinh

Err ~Js~t J}$ 7v-L- 1PJ~t,tv) )'tttjl:&l)~ ~-r ~ J: 0 i!etjij'i f>9l E0t[9~] {;a;b ~ ~1-T[9~] ii~ ii~ ~ [jfffl ij'i"-j tij L k. ij'iv)~ t,t tc tj't,t v) ") tt c. ti) ~ &) lv -r ~ J: 0 ") tfij'i f>9l ti/vo)"j[9~] -::>tc;b ~ L>::>~"5[9~] [ 0 J: ") ij'i"-j nguai du6i dmgthem ben ngoai than phi n, phan nan b~t giac, b~t chqt tisp thu, l~ng nghe m<;>i vi~c khi lam thl:r thi th~y la dan gian han minhngh1 phan trng truy n dsn tht;rc thi t6n [chi phi] "-'"C'}Mv)te L tclvt!.tt C.\ Nha r--' rna toi da nh6 ra Ia... c.~ 0---c'-- "'~c. tnt C.''-.. lvtc.~-c? Nhan ti~n day, v vi~c r---'' nghe n6i la...? Sir dvng khi rna r9ng ph~m vi ds tai h9i tho~i. 8 Qua la chuy~n... thuang xay ra nhi! Sir d11ng khi ths hi~n 8.\f cam thong, d6ng cam v&i ai d6. T6m l~i la chuy~n... Su d11ng khi tom tit vs m9t sv v~t, 8\f vi~c nao d6 b~ng m9t m khac. Ikebukuro: E>ia danh a qu~n Toshima, thu do Tokyo. Day la m(>t trong s6 cac khu phfl thuang m~i sftm u~t a Tokyo, nai la nha ga cua h~ thflng tau di~n JR, tau di~n tu nhan, tau di~n ngftm. Nerima: M(>t trong 23 qu~n a thu do Tokyo, nkm a ria tay b~c cua cac qu~n n(>i thanh. Ueno: Khu phfl thuang m~i, khu vui chai giai tri nkm a phia tay cua qu~n Taito, thu do Tokyo. Tsukishima: Vung ven bisn cua qu~n Chuo, thu do Tokyo. Vung d~t duqc b6i d~p tl:r d~t cat cua vinh Tokyo. Aomori: Tinh qrc b~c cua dao Honshu, nkm a phia b~c vling Tohoku.

7--lt- t::t-- F Arthur Binard: NgmJ'i My, ho?t d{)ng van chuang a Nh~t v6i tu each la nha tha, di6n vien, nguai vist tuy but. 1967-. Tinh Oita: Tinh n~m a phi a dong b~c cua vilng K yushu. 9

-Tvt:'7-=-_j phim ho~t hinh truyen hinh )'t ~t 0 [ 7 _::: _j ij~"-' J -5 ~t 0 [phim ho~t hinh] duqc don nh~n m~tm)( ir>v:~-tt---:j~iv loi disn giai Mtm[90J ip v :~it--:j [ 9 0] disn giai, giai thich lim$ t 0) ;:''c. sv vi~c W* t~~' dieu bi An tfi."ft U'Cl my nfr, nguoi con gai d~p iff( k.. V' chuy~n di, cu()c hanh trinh 7- }--1)-j-l)Y!l ks chuy~n i@9-5 i:tij~9 thuc day, khuy~n khich ~m ij:, lv -t- -5 cam tu6ng y_:::_j-y3/ phim ho~t hinh 10 -- J])(BJ([ 9 0 J ti-);zv:~[90] phat song, chi~u ylj-;7,' xe-ri, lo~t {i; [ 1960 ~'"'-' J t2' v J [ 1960 b.lv"-' J nhfrng nam [1960] iihm t:flv \''JJ, chuang trinh *i]jj(;[9 0] ""'lv-tt-v:~ [9 0 J t6 chile, xay dvng '"'-'~ "''2v:~ khi ~, luc ~ 7\f]!(}) s t~ -5 (}) l~p ch6 tr6ng ~J=j b.lv ~ :f'":) nam thang, thai gian *10 ""'0 troi qua f :fr[9 0 J -t-lv '2''v :~ [ 9 0 J co m?t, t6n t~i 1AftJl[90] UL[90] bo qua, vo nhu khong th~y Mf0 ij:,fc 0 noi v, ks v fp '2\0iv tac pham }]'{ fp ~j'lv '2 < nguyen tac 3t;Z0 '2'2:Z0 h6 trq, duy tri 7 Yff'$!. y yjjij:, hqa Sl ve truy~n tranh ji -t--5 l&p

Bai13 13 C J', (; l J: -:> o> IJ'J:( /0 :J: i; fp/v 1 * 8 L tc "'C 0) I~It v) ---:J ~ 1 ) :L 'J :7 ~c ~ it~~ 6b -c" till~ 0) 1!T ~ t# ~ ti ;b~ ~ " :lf li!v ipo' 1:: < ifi~m-~ L -c v)t::.o 1 ""'tc -c J bisu thi tinh tn;mg ngay sau khi vira xay ra va dua d6n hinh dung ring sv v~t/sv vi~c ngay sau d6 mang cac tinh ch~t nhu "tuai, chua c6 kinh nghi~m". t~ t,;:ip (CI9> '5 G-1'> CD ffi9=t 6 lv ti i teat± L tc 'll''9ij~ ~" 2: O)~:f±O) 2: c ij~ 1 \ 5tiP lj i ~ lvo Anh Tanaka vira m6i vao cong ty cho nen khong n~m ro m9i thu 6 cong ty nay. tt-:>c!v is-:> I: ma~l& L tc -c 0)~-- ~ ti c'lv ~~*4f.l-c." t I t3 \,-) L \,-) J c i ":) -c; t-"z --c \ ntc.o D~o vira m6i l~y nhau, m6n an nao toi n~u ch6ng toi cling khen ngon. 2fi9>'5(CI9>'5 Lt~OJ fc'lo) 4 a L tit3v) Lv)o Sua bo m6i v~t r~t ngon. 96 Cach n6i 1 tc c :Z '"'"'-c t J gia dinh m<)t trnang hqp t6i da nh~t, va bisu thi ring du sv vi~c c6 xay ra nhu trnang hqp gia dinh d6 di nfra thi cling dua d6n k6t qua 6 v6 sau. Cach n6i nay ngv y ring tm ca nhfrng trnang hqp khac tuang tv nhu trnang hqp gia dinh cao nh~t do deu CO k6t qua nhu nhau, Va n6 them S~C thai nghia I c' lv i;t:f:j!~l'' d0--::> l t '"'"'J. t:-=>t:t!v G-:>t o CD tc. c :Z 4-@JO)~,!IJ~tc~J& L -c t" i tc. 1- f v ~ Y9 ~ -J t lrj teo D~u lfin thvc nghi~m nay th~t b~i thi toi v~n c6 y dinh thu sue lfin nfra. t;: J.,!v C:b t:j:'i X (;< tc. c :t:a~ titt!! ij~/f.q ~ -c t" ~nti v) 3t ~ti~ij~~ L v)o T oi mu6n c6 m<)t can nha vfrng chai rna du c6 xay ra d<)ng d~t 16n cling khong hu h~i. :/d. ti.'!v J; @ h. C ;Z {jl[,j~~ij~~ \ l t-_ j{ij~~~jhtf%tl~ tit teo Du gia c6 d~t nhung n6u ch~t luqng t6t se ch~c ch~n ban duqc. Khi k6t hqp v6i tinh ill duoi ti I danh ill thi se tro thanh 1 tc c :Z '"'"'l'' t J. lt!vt ''5 t:t!vc '5 o -=> G J: G~:b tc. c :t~z-c." t" ~~ij~fmm-c."-if,~ftc ~.-) ~ nnt;f ~teo Du c6 ngheo kh6 di nfra nhung n6u ca gia dinh deu khoe m~nh va c6 ths 6 cling nhau la h~nh phuc. I'"'"' tc. lrj L tt v) J la each n6i bisu d~t vi~c khong lam dieu eve do an, ngv y d6n nhfrng k6t ' ~ "??, hqp y nghia khong nga t6i rang ltf~ti""'t ~ J the nhung l~i 1 '"'"' L ti v)j.

~ CD d)o)t±~ti-oc-? ~ c #-:.fljt:. ~" {i:fiii~cl) -:J 'l t -?fljt:. 9 L t~v)o @ Vi giam d6c d6 m<)t khi da quy6t lam thi du c6 gi di nua cling se khong ru bo. :loc 13 J:61v_, 7~~ t~v)? '(A-,"9'; ~rtj~~o) B~~t~ lvij:>"c7~-:j t:. 9 Li-lt lv J: a M~ ai, m~ khong bvc con d~y chu ~? M~ ch~ng bvc vi m~y chuy~n di~m chac thi cu dau. 13 ~ th~ nguyen d~ng } L\A 'IJ:A + Ci~ Cach n6i r""' tl c''... J b~ng vi~c dua ra vi dv a muc d<) cao nh~t r""' J' bi~u d~t m<)t each An dv d<) 16n cua muc d<) r J. Ch~ng h~n, a CD b~ng vi~c dua ra vi dv a muc d<) cao nh~t Ia tj:;t;.t~',,, ij>g r r~ ij~te ~ J de bieu d~t m<)t each an dv d<) 16n cua muc d<) Ia r ~ 0) j] v ~ ti$ v) J. CD ~ 0) n v- tii~ij~te ~ tl c'$v)o @ Ca ri nay cay d6n muc chay ca nu6'c m~t. ~< ~ ~ a'f15diy~ 7-~mlJ\ f't::~--c L i 7 tl c_ ~n 'lv)t:.o T6i qua toi m~t d6n muc khong t~m rna di ngu m~t. ~~ T ~~ti ~ ij:,ij:,'j t:. 0)-c''tk'l ~ tl c'' ~ j] -:/ij~ c nt:.o Vi nam nay thai ti6t ~m ap nen chung toi da thu ho~ch duqc nhi6u quyt d6n muc phai bo bat di. N 6 k6t hqp v6'i ca d<;tng t~ v). tt-::> ij> 1: /:' ~tr t.,,z,t ~ @ A.~~Jt,~O)*fi*iJ~iJ:iJ:,f~iJ:,JffiiJ:,f~v)o :&H~nt~v)tl C''{~,@ct2'a K6t qua cy thi dfiu vao mai rna khong d n. Toi lo l~ng d6n d<) khong ngu duqc. K6t hqp v6'i ca tinh tu duoi v )/tinh tu duoi ij:. -=>* vtj> c;s @ ~ti::efv)~" i ~ L v) tl c'' ~ hv)tc -:J t:.a Ba xa toi h6i tre xinh d~p d6n muc me ho~c. ip:fl ~ D J: '; 'f' 1Ezti~ 'M t~tl c_ ~nv)~=f~t2'o Anh ta s~ch se d6n muc di thuang. Trong van n6i con c6 th~ dung r \ ~ v) J. r \ ~ v) J c6 s~c thai hoi b6 ba han.,b (., ttl 0 d)0)%1:t::~;t--ctt;7c-. ::fj~lliij: Hie''/\ t;v)} J:\)tiJ:,~o Cunha thfiy ~Y chi giang cho thi se hi~u ro d6n khong nger. 97

13 r lv ti-;> -c? J la each noi kst hq'p giua r lv ti ( = 0) ti) J vai each noi truysn dc;tt thong tin nghe dugc 1 -:J -c ( = :C Jj ti) J, dugc su dt,mg trong van n6i h(>i thoc;ti b6 ba. c"5 ip\ CD :*:~I)}'GO)~Jt~tc ff;f~ L tc lvti -:J -c? t3 <YJ-c'' c Jj a Nghe n6i anh/chi da d6 vao cao h9c rbi a? Xin chuc mimg. -~"* ti.' -I' wffi61v,~~~m<yj~iv~-:j-c?.:z.;zo JS~<YJ'"l{liJ~9~/v'"C'L ~ Jjo N ghe n6i anh Yamada se nghi vi~c a cong ty a? Vang. Nghi vi~c rbi thi anh fty se lam gi nhi. :Jo:loi2'iJ> :::_0) -I' 6. j(i?jzt;:f±lv"c''.t)f~jj\6., i tit3~fli-~~ ~~~t~: c. c /b)f~ t-)lv"c'9 0 v the ~1" -«=* } N/~A (;\A + ~fj\fb 98 r X i:t. ij~ t; y J Ia cftu true kst hq'p hai vs r X J va r y J trai vai dv doan/ky VQng r&ng r X i:t. t;.b.'??? r '? r? t:f1fnli ti Y i:t. v) J, va bieu dc;tt lien ket ngugc nghia rang 1 du la X nhung Y J. 0 ve X se la the -c "') ~ cua d9ng ill chi d9ng tac, d9ng ill chi trc;tng thai, ths tct v). tt,z,c5 CD d0 0) Jdi, ~:ir'"z" d0 9 i:t.ij'i c;, f~mtc~:c Jj 7:t. ~ 0) tj:'tj~ 9it"" -c "') ~ 0 6ng.y m~c du la bac si nhung toan an nhfing thu co ve khong t6t cho sue khoe. t;; i:t,z, @ %~ti, ${tf:o):: C ~~0-;> '"l v) i;t.ij'i t:j, {ii] ~ ~ ;b i:t.ij~-;> fco Th~y giao du bist vs vv vi~c nhung da khong n6i gi. ;j;j;l< itv) ~ 0) tiv) ~ti:t. v) t ~~ v) fctij'i t;, O)fJtrtc ib ~ tit"" -c L i Jj lv-c''9 0 Du bist an db ngqt la khong dugc nhung cu thfty bay ra truac mit la lc;ti an. Dung each n6i 1 i:t.ij'i t; ~ J ds nhftn mc;tnh nhfing kst hq'p thuang it khi c6. ~~ ~ ~k fetti 8:2$:~\ ij'itl c lv c''ffi5-tt"-i:t.v) i:t.ij'i t; ~, ~ ~ 9 l'' ~ v)tc v):: c ~,g X. J: Jj c L -c v)tca Anh fty du h~u nhu khong n6i dugc tisng Nh~t nhung da c6 ging ds truysn dc;tt nhfing disu rna minh mu6n n6i b&ng ngon ngu ca ths.

I'"':) i lj J k t hqp cung cftu true cuf>i cau I C It:~ J ;:_ C f(_ J d bi u d~t S\f tom luge m()t each d6 hi u lai giai thich. -~'>< IJ\9>-?t.>><-itv t>ij CD ;: O)j(~O)~±ti*-~ 1 J5 A -c'-- -5 't WI ~±ti*-~ 1,000 A --rs ~0 '"':) i lj" 1!Uti WI~± C \t:l J ;:_ C f(_o Truang d~i hqc nay co khoang 10,000 sinh vien, trong do luu hqc sinh khoang 1,000 nguai. Tom l~i, 10 phftn tram sinh vien cua truang la luu h9c sinh~ ~19>? ;?> @ 1* B~ti 1 ~t:: 12 B cis lj i9o '"':)i lj" 1 ir-f t:: 1 B ti%66 ~ c tt:~ -5;: c -c 9o M()t nam co 12 ngay phep. Co nghla Ia m()t thang co th nghi 1 ngay. ~ < t~ :S? 1:? <:'? ]., ~O))(ct~~O)i;)('2:\lvti5G~t2o '"':)* IJ-. ~ct~~t;ttt:~c ;:FqJ±-::>'l= ct2o B6 toi va b6 cua Taro la anh em. Tom 1~i, toi va Taro la hai anh em hq. D giai thich b6 sung thi cling co th dung ill ngfr khac di6n d~t l~i ill ho~c cau. @ c!so)ati5f,&o)j(rj'9()(_, '"':)i ljt_ j(o)~f(_o :js:js :IS l5 -'t-.b 13 6ng &y 1a ong tre cua toi, co nghia la (ong &y la) em trai cua ong toi. 99 u -T c -:>~' t.>>lv ~i @ ;:0);@,4±tit±~O)}~tTiJ~*O)f±~t;:f;t~ ;:_ C t;:'i;t-:;>"(\t:l~o '"':)* IJ-. 5fbfc:.:'tt±~tj:lijij;R-:;> l bt±fitt;: 'l;t;h'l;t\t:~ C \t:l J ;:_ C f(_o Con trai cua giam d6c dugc quy t dinh la se tra thanh giam d6c ti p theo cua cong ty nay. Tom 1~i, nhan vien chung toi du co c6 g~ng di nfra cling khong th tra thanh giam d6c cua cong ty. 0 cuf>i v cau cua I'"':) i lj J thi I O)f?_J, V.V.. cling duq'c dung. I O)f(_J trong truang hqp nay dugc dung theo 16i noi thay th. ~~<t<~ Glv ;:.0)-l]-1 rti-. ~~t/,j}o)i;~ifmt::t;t;:_''_l:t,:~fc:.:t?.t}t,tlt:~=. ct::tt-::>"cit:~~o '"':)* IJ-. ~ tl'lvcv ~ ~LUE 0) -lt1 r tt 0) t2 o Nhfrng khach hang khong phai la h()i vi en khong th xem dugc trang web nay. Tom l~i, no la trang chi danh rieng cho h()i vien.

13 ~\A v } the thong thu'ang / the lic:h su' + ~tlo f.l.a.. N I... l hj ds xac nh~n l~i vs rn{>t nh~n thuc chung rna ca ngm)'i n6i l _n nguoi nghe dsu biet va dung khi keu gqi S\1' huemg ling. CD ~O)~v:~JW3"?'li:ttb::.i;tiJ::.~y fij::.l?ttll?ni:tv:~j:;ho '51-vo Bubi sang l~nh cua ngay rnua dong kh6 rna ra duqc khoi giuang nhi.... U. i'hf @ /'\-7 1- ti~ L v:~ ~t c''._ 1m~ c -gij~~ L v:~/-v-c'9 l ho.::c ') '1.''9 l ho Ti~c rung thi vui d~y nhung khi vs thi bu6n nhi.... fjung the nhi. t:j:a.,c'i @ ~7 r 1- '>' 7 7- "? -c-tt~~f:'!cij ~ c" i;tij::.t~ij::.~cij L? ni:tv:~lvti l no *~teo Khoai tay chien gion rn{>t khi da an thi kh6 rna dirng duqc nhi.... Bung the. 100

Bai14 1 '"""'~~J co y nghla g~n gi6ng v6i 1 '""'"' c ~ J nhung chu ysu dugc dung trong van vist. ~~G ~~ Zf CD J}[ 0)~~-- \ 'f'7 0/ J- t;:jl~131jhj \ f!_~ V) 0 Khi di ra ngoai, quy khach nh~t dinh phai gui l~i chia khoa a qu~y 1s tan. {,? '"0' @ PC~ 13{!1!\t)O)J~il'Lt_, T X Y :71 /0)~~-- \'"(13$ L tf:\ \ f!_ ~ V) 0 Truemg hgp quy khach co su dt;mg may tinh ca nhan thi khi nh~n phong nh~t dinh phai yeu cau. 14 Cach noi nay bisu thi r~ng N 1 la vi dv Cl,l ths cua N 2 v6i y nghla 1 N l i:t c'' 0) l J i:t N 2j. N 0 ngv y r~ng ngoai N1 con co cac vi dv khac. C' ij>-:; ~' -:; ij> (ri,p 1_., ij> 1_., 1_., $? tp!v CD 5 J=j 5 8 t:: ti 1 t ~ ~ J I ip L b t t J cit)":) fc_ ~ lj'> t; 0)*-f"~~,rz Q ~ 'l'lij~co Q 0 V ao ngay m6ng 5 thang 5 co phong tvc an banh truy n th6ng tir ngay xu a nhu 101 Chimaki, Kashiwamochi. l) 19>?iJ' <'It~) @ C. O)j(~t:: ti;v~'?,::. 7" ~ ~ 7 / P' c \t) -:J t.:j!v3 ~ D y F\iJ-. t; 0) if ~~ij~~ v )o d trnemg d~i hqc nay co nhi u luu hqc sinh dsn tir Dong Au nhu la Rumani, Ba Lan. 3. u~ 1 "' 1:: -j " L,., c 1v::: -j 1 ::: -j 11,, 1 fy tc ~ mtc: ~v)lij{'fo)fa~tc.±a~o)id[tcr ipivt!.16~7j:t 10 7tFa~'t: (t,) btc? :tij' '"Cfm;b'>h~ 0 1 '""'"' t:: ( t ) b t.: -:J -c J bisu d~t r~ng nguai noi cam giac "ph~m vi thai gian qua dai", "ph~m vi khong gian qua n)ng". CD l..,i \51 -:J ~VI'& ti 3 B~Fa, t:: b t.: ":l -cfrbtlt.:o Cu<)c phfiu thu~t da dugc tisn hanh trong 3 gia d6ng h6 li n. t tj:'< @ 1i'J>1~tiWJZ! 450 :f- o tc b t.: -:J -c Jt:iJ~ -:J -cit) 15 0 Sa m~c trai deli dsn 450 km theo huang dong tay. D<)ng tir a vi ngfr la cac d<)ng tir chi tinh tr~ng xay ra d6ng lo~t a m<)t ph~m vi m\o do, ho~c hi cac d<)ng tir co kha nang chi tr~ng thai, SlJ tisp disn. /:?~J:-5 ;Js;Jst ij> 'lj ~'~ t5 1..,/v @ W JJt ij-. t; ::kll&tc b t.: 15 JLv):t-tH:t~-c,:t-tHJJliJ~co -:J ko Da xay ra d<)ng d~t tren khu VlJC r<)ng trai dai tir Tokyo dsn t~n Osaka.