Chatmakar

9}Ü y ü%á õe ÃÌü Çáƒy 2017

9}Ü y ü%á õe ÃÌü Çáƒy 2017 ÃFåÈò Ü y!!ö

ÃÜ y Ü y çyö%î y!ó 2017ñ Ü Ü yï y Ó zˆïü y ÃÜ y Ü yüó yö òy 9}Ü y Ó%Ü 9 2 Ó Ó yü ˆÓy âyê ˆÓ yí S!mï Vñ Ü Ü yï y 700 025 ˆú yö +91 9748747487 +91 9007275247 zˆïü lyriqal.books@gmail.com õyòöy!óü y àî ˆã Ôô%Ó # ˆÏÎyà# õyòöy ˆüÔ!üï y ü y õye!óˆï Ï Ü, ï K ï y xyü yˆïò!ü õ!eü yñ Çáƒy 36ñ 38ñ õ!ÿ üód ÓyÇ y xyü yˆïò!ü öó õ!eü yñ yó ò#î y 1418 öy!öü üî ñ ~Ü yò Ó Ï 2016 Ãü# y ˆç!üö ÓyÇ y ~Ü yˆïí!üñ ì yü y ÃFåÈò Ü y!!ö!ü í zˆïó ö Ä!ã e õyòöy ÃîˆÏÓ üy z!ï ÃFåÈò! Ó î!üe Ó ú Iy ôƒyö!ó %ñ Ü ˆÏ ç ˆflÒyÎ yó zfiê ñ Ó!B ü ã ƒyê yç#!flt ê ñ Ü Ü yï y 73 Ó ú!óöƒy %ã!ó ï y Ü Ó îñ 38ñ üˆï w û Ryã yî ˆÓ yí ñ yäí y 4 ü%oü ~! õ Ü!üí z!öˆïü ö ñ 31!Ó Ó yçy ò#ˆïöw!flt ê ñ Ü Ü yï y 9 òyü 30 ê yü y

õyòü #Î öï% ö ~Ü ÃÜ y ÈÙÈû yóöy!öˆïî í z õ!fliï ˆÏFåÈ Ú9}Ü y Ûñ ˆÎû yˆïó ÓyÇ y ÃÜ y ö Ó z ÃÜ yˆï xû ƒhflï ˆ ò Ó ˆÏÜ õy Ü y!ê ˆÏÎ xöƒû yˆïó ˆ û yóˆïåè Ó z ÃÜ yˆï Ó Ü Ìy ÃˆÏï ƒü Ó ẑ ÏÎ Ó ˆÏD ÌyÜ ˆÏåÈ ü) ˆ áyó ˆÏÎyà# xyó Ä Ü ˆÏÎ Ü!ê ˆ áyñ ü) ˆ áyó û% Óö!ê Ó õ!ó Ó Îy õyë ˆÏÜ Ó Ü yˆïåè xyó Ä ˆÓ! Ü ˆÏÓ ôóẙ!òˆïî å%èñˆïî ˆú ˆÏï ã y ẑ ÏÓ ï yñó Ãï ƒy yó!òàhsˇ xyó ~ z û yóöyó Ã!ï ú ö ÌyÜ ˆÏåÈ Úã üíü yó Ûñ Ú9}Ü y ÛÈÙÈ~Ó õ%hflïü ï y! Ü yˆïï Äó xyüóẙ ã y z!åè ~Ü!ê õ%hflïü ï y! Ü yä Ç@ˇÃ ˆÏÎyàƒ ˆ yü ñ Ó ẑ ÏÎ Ó õy y õy! ˆ Ä ÌyÜ% Ü xyüyˆïòó õí yó ˆê!ÓˆÏ!Ü ÇÓy Ó ẑ ÏÎ Ó ï yˆïü ñ Ú9}Ü y ÛÈÙÈ~Ó åèy õy Ó ẑ ÏÎ Ó Ü Ìy Óy áóˆïó Ó õy y õy! ÌyÜ Ó ẑ ÏÎ Ó çàˆïï Ó öyöyö Ü Ìy ~ z ÃÌü Úã üíü yó Û ÇáƒyÎ xyüóẙ Óẙá!åÈ ÓyÇ y Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFåÈòÈÙÈÓ,_yhsˇ!öˆÏÎ Ü ˆÏÎ Ü!ê ˆ áyñ ˆÎáyˆÏö yü!@ˇãü û yˆïó ÃFåÈò!öˆÏÎ xyˆï yã öyó üˆïôƒ!óˆï Ïû yˆïó xyˆï y!ã ï ˆÏÎ ˆÏåÈ ÓyÇ y Ó zˆïî Ó ÃFåÈò û yóöyó Ü Ìyñ xyó ˆ z û yóöyó ÃÜ y â!ê ˆÏÎ ˆÏåÈö ÃîÓÓ Oö Ó yî ñ ÃîˆÏÓ üy z!ï ñ! Ó î!üeó ~Ó õy y õy! xy yòy Ü ˆÏÓ ÌyÜ ˆÏåÈ õ)ˆïî % õe# xyó ô &Ó ~ Ï Ü, ï ÃFåÈˆÏòÓ xyˆï yã öyñ ÌyÜ ˆÏåÈ ÓyÇ y Ó zˆïî Ó ÃFåÈqyÓöyÓ!òàhsˇ á%ˆï ˆòÄÎ y Óƒ!_ c!í.ˆü.èùèˆü!öˆïî üyöˆïów ÓˆÏ ƒy õyôƒyˆïî Ó ˆ áy ~Ü ~ÓÇ x!mï #Î xyô%!öü ÓyÇ y Ó z ÃÜ yˆï Ó üî!óÿªû yó ï #Ó @ˇÃsiö!Óû yà ˆÎ!öÓẙû Ó î xyóó ˆÏîÓ ÓƒÓ yó Ü ˆÏÓ!åÈ ˆ!Ó ÏˆÏÎ ~áyˆïö ÃÜ y! ï!öóˆï Ó ˆ áˆïü Ó y Îy! ˆÏáˆÏåÈö ï yó ˆÏD xy!ü xyó ~Ü!ê!òˆÏÜ õyë ˆÏÜ Ó ò,! T õyï Ü Ó yˆïï ã y zñ ˆ ê y Û 1911 yˆï Ó & ÄÎ y ú Óẙ! ÃÜ y öy ày! üyˆïó Ó ÃÜ y! ï Ó ẑ ÏÎ Ó!öÓẙû Ó î ÃFåÈˆÏòÓ Ü Ìyñ ~ z ÃÜ y öyó y Ü y %ò Ó ˆÏäÓ í z õó y Ó ˆÏä ˆ áy Ó ẑ ÏÎ Ó öyüñ xyó Ü yˆï y Ó ˆÏä ˆ áy ˆ áˆïü Ó öyü ~ÓÇ ÃÜ y öyó ˆ yày ÓƒÓ yó Ü Óẙ ÃFåÈò õó Óï # üˆïî Ó!ÓŸªû yó ï #Ó @ˇÃsiö!Óû yˆïàó ÃyÎ Ä z ~Ü z Ó Ü ˆÏüÓ!ÓöƒyˆÏ Ó ÃFåÈˆÏòÓ Ü Ìy üˆïö õí yî ñ ~ ò%ˆïî Ó üˆïôƒü yó ˆÎyà )ˆÏeÓ z!ï y!öÿ Î z xyàyü#ˆïï ˆÜ í z í zˆïß yã ö Ü Ó ˆÏÓö... õyë Ü ˆÏÜ öüflòyó ñ õyï y ÄŒê yöñ Úã üíü yó Û xy õöyó õyˆïë Ó xˆï õ«yî ~ÓÇ üï yüˆïï Ó Äó xyüyˆïòó òæˆïó Ó!ë Ü yöyî Óy ÓÈÙÈ!ë Ü yöyî ˆ Ó õyë yˆïóöñ xyüó y xy yî Ó z yü... 8 z üyâñ 1923!ÓÜ y àî ˆã Ôô%Ó #

)!ã õe ÓyÇ y Ó zèùè~ó ÃFåÈò ÈÙÈ ÃîÓÓ Oö Ó yî 7 ÃFåÈò û yóöy ÈÙÈ ÃîˆÏÓ üy z!ï 11 ÃFåÈˆÏòÓ üöñ üˆïöó ÃFåÈò ÈÙÈ! Ó î!üe 17 ~Ü ~ÓÇ x!mï #Î ÈÙÈ üyöˆïów ÓˆÏ ƒy õyôƒyî 25 ÃFåÈò! ˆÏ Ó Ü!Ó õ)ˆïî % õe# ÈÙÈ ÃîÓÓ Oö Ó yî 31 ô &Ó ~ Ï ò%ûóyç yó y û yˆïòyó òy! ÈÙÈ xo#!óÿªy 39

ÓyÇúy Ó zèùˆî Ó ÓyÇúy ÃFäÈî Ó zèùˆî Ó ÃFäÈî ÃíÓÓ Oò ÓẙÎ ÃíÓÓ Oò ÓẙÎ x Tyîü üì ˆÏÑ Ó ˆü Ï ˆÌˆÏÑ v zò!óçü üì ˆÏÑ Ó ÃÌõ â ì% Ì yçü ôî hs ñ ÓyÇúyÎ ñ ÓyÇúy xyó ˆÓẙõyò Ó ˆÏö õ%oíîˆïs f äèy ôy Ó zèùè ô%!hfl ÏÑ y zì ƒy!îó ÃFäÈî ÌyÑ ˆÏúÁ ˆ ˆÏÓÓ ˆÑ yòá îü ò#î â!ó e!äèú òy ï%!ó! ß xyñ yˆïó Ó Ó ö xyó Óv ˆÏãyv!Ñ ä%è õ%oíˆïîyüƒ òñ üyç y!ãˆïî ˆ =!úó!òõ yí ì xìâ ñ äèy ôy z Ó zèùèãyì #Î ôy ƒèùèólfl xy yó xyˆïü Óẙë ÈÙÈÓˆÏÓẘÈÙÈ ÓyÇúyÈÙÈ õì ÈÙÈÓÓẙÑ ÈÙÈÑ yõó * ô Sx õ#îẙ y ÏyÁ ~Ñ z Ó ˆÏö ˆúÖy Î V ) ÖˆÏ[ ñ Çfl,Òì ñ ô)ó # ÃyÑ, ì ñ õyüï#ñ xï õyüï#ñ ı y y Ïyñ xy!î ÓyDyúy xyó ÓyDyúy y ÏyÎ ˆúÖy Îì ôy ƒèùèólfl ô%hfl ÏˆÏÑ Ó õì ò Ñ ˆÏÓ @ Ã!s iì xófl iyî ôyáîẙ ˆÜˆÏäÈñ ˆ ÈÙÈ Ó ˆÎ õˆïî z!ú! ôók ˆÏÎ ÌyÑ% Ñ òy ˆÑ òñ xyó ì yú ôyì y Óy xòƒ ˆÎÈÙÈïÓ ˆÏòÓ ôyì yî!ñ ÇÓy Ñ yüˆïã ì y ˆúÖy ˆÏÎ ÌyÑ% Ñ òy ˆÑ òñ ì yó x!ïñ yçüˆïñ z î%! Ñ yˆï Ó ôy yì ˆÏòÓ â yˆï ô Ó yïy xófl iyî ôyáîẙ ˆÜˆÏäÈ xyó ~ÈÙÈ Ó ôy yó v z ôˆïó Ó xçüñ xì yí ô%!ìó ÃFäÈîñ ì Ó Óí ñ òñ ü#ñ, ì Á!â!eì ~ Ó Ñ yˆï Ó ôy yî!â!eì ÃFäÈî õïƒî%ˆïüó ÓyÇúyÓ î,üƒñ úyó xòƒì õ ôî äèy ôy Ó z xy yó ˆÏD õ%oíîˆïs f ÓƒÓ yó ˆÏÎyÜƒ fl iyòyhs Ó «õ Ó ö xyó òñ üyèùèxçˆïüó y z ô y!ãˆïî ˆú yó ˆÏ ÃˆÏ äèy ôy ~Ñ Ó ày Óy î%ûó ày Sã!õÓ ~Ñ! Ó Ç xyó äèy ôy Ó ˆÏö Ó ~Ñ! Ó ÇV ÃFäÈî z Ó #!ì ˆÏÎ ÁˆÏ v zò!óçü üì ˆÏÑ Ó!mì #ÎẙˆÏï!úˆÏÌy@ Ãy!ö Ãâ úò ÓyÓ ôˆïó ñ x ÇÖƒyÎ!Ñ ä%è ÓyÇúy ôeèùè ô!eñ yèùè ô%hfl ÏˆÏÑ Ó!Ó ÈÙÈòÑ üyèùè ˆüy! ì!â!eì ÃFäÈî ˆîÖy ÎyÎ ñ Îy!úˆÏÌy@ Ãy!ö ˆÏì äèy ôy ˆ =!ú î%ûó ày Óy Ó Óí ÓyÇúy ô%hfl ÏÑ ñ ô%!hfl ÏÑ yñ ôeèùè ô!eñ y ÃÑ yüòyî xyúyîy Ñ ˆÏÓ òãˆïó ôv yó õì ò ÃFäÈî ˆîÖy ˆÎˆÏì Ó & Ñ ˆÏÓ!ÓÇüüì ˆÏÑ Ó!mì #Î îüñ ˆÌˆÏÑ ì yó xyˆïü òî xyó Çfl,Ò!ì ÈÙÈâ â yó xòƒyòƒ ˆ«ˆÏeÓ õì ò zñ ~ÈÙÈˆ«ˆÏeÁ yñ% Ó Óy!v Ó x@ ÃÜíƒ )!õñ y xòfl #Ñ yî!ó!â eyñ yó ì #ñ ÓyúÑ zì ƒy!î ôeèùè ô!eñ y ˆì y!äèú zñ ì yó ˆÏD!äÈú yñ% Ó Óy!v Ó î ƒˆïîó Ó!â ì!ü xyó!ñ ˆÏüyÓ y! ì ƒ ~ Ó ôeèùè ô!eñ yñ Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈˆÏî z ÃÌõ ÃÑ yüòyó!ó ÏÎ Ólfl!Ñ ÇÓy â!ó e ÃFäÈîÈÙÈ ô!ó Ñ òyî î,üƒó * ô ˆ ôˆïì Ó & Ñ ˆÏÓ Ó yü!ü ÇÜ Ó ˆÓ zç {ŸªÓ Ã!ï üy ö y Ó % õˆïìó òyó# Ó Ó#wöyÌ ë yü% Ó ò% zˆïóyö %Ü% üyó ÓẙÎ xyˆïóy ï yˆïóy

üö# #Ï ˆò ö:# Ü yñìyó üyë õ!ó ˆÏï y Ï ˆ ö!í ˆÏÓ y!çä Ó ˆÏîö xyî yö ò_!ï ï y ~Ü!ê öò#ó öyü Îy!üö# ÓẙÎ ˆàyòyö ÃFäÈî ÓyÇúy ÃÑ yüòyó y!ó Ñ ˆ Ô Ó v zß Î ˆÏò ˆÎ õ%oíñ% üú ô!óóyˆïó Ó îyò xóüƒ v zˆïõ ÖˆÏÎyÜƒ ì yû ú Üv ôyˆïó Ó Ó yî ÈÙÈ ô!ó ÓyÓ! ôì yõ v ẑ Ï ôw!ñ ˆÏüyÓ ÓẙÎ ˆÏâ Ôï%Ó #ñ ì yó Ã!ì! ì zv z. ÓẙÎ ~u ÈÙÈ~Ó äèy ôyöyòyî ì yó!òˆïãó Ó!â ì!ñ ˆÏüyÓ ÈÙÈ y! ì ƒõ)úñ Ó zˆïî Ó ˆÎÈÙÈ Ó ÃFäÈî!òõ yí Ñ Ó ˆÏúòñ ì y xyãá!ó!ü T Ó ẑ ÏÎ Ó!Ó ÏÎẙò%Ü zúyˆïfi Δ! ÃFäÈˆÏîÓ xyîü fl iyò#î zv z.óẙî ~u ÈÙÈ zñ ÓyÇúy ÃÑ yüòyî ñ yö ˆÏ yò ÃˆÏ ÓœÑ ˆú yó ˆÏ ÃˆÏ äèy ôy Ó Ó ày ÃFäÈî Ãâ úò Ñ ˆÏÓ ì yó ã#ójüyî ˆÏ ü ô!eñ y äèyv y ì yó!òˆïãó ˆúÖy Ó Ó zè ÃÑ y!üì òyèùè ˆÏúÁñ %Ñ% õyó ÓẙÎ ˆÎ xyˆïóyú ì yˆïóyúèùè~ó õì ò Óí òydñ xyó Î Ó Ó úèùèó ãƒy!õ!ì Ñ ÈÙÈî,üƒõÎ ÃFäÈî Ö v y Ñ ˆÏÓ Ó Ó ày ÃFäÈˆÏîÓ ïyó y,! T Ñ ˆÏÓ!ÜˆÏÎ!äÈˆÏúò ï% ì y òî ñ Ó z!òõ yˆïíó ãòƒ ˆÎ ~Ñ! y!ó Ñ ô!ó Ñ òy ÃˆÏÎẙãò ì y ˆî!ÖˆÏÎ ˆîò %Ñ% õyó ÓẙÎ z ôy ƒèùèólfl! yˆïó Ó zèùè ôeèùè ô!eñ yèùè ô%!hfl ÏÑ yó ÃyÌ!õÑ xyñ Ï í ˆÎ xyñ yó ñ xyñ,!ì ñ ÃFäÈîñ Ó yïy zñ Ó ˆÏö Ó äè yîñ Ó ˆÏö Ó xyî ì òñ Ó ö!óòƒy ñ ôç!_!óòƒy ñ ô, y!óòƒy ñ!â eyúb yó!óòƒy zì ƒy!îó õì ò î,! T xyñ Ï Ñ =ˆÏíÓ v z ôó!ò Ó ü#úñ ~ÈÙÈì c ÓyÇúy ÃÑ yüòyî ˆÏâ ì ò yˆïó ÃˆÏÎẙÜ Ó & Ñ ˆÏÓ ô%!úò!ó yó # ˆ ˆÏòÓ ô!ó â yúòyî!óÿªèùè yó ì # @ Ãs ií!ó yü ô%!úò!ó yó #Ó v zˆïîƒyˆïüñ ò úyú Ó %ñ!óˆïòyî!ó yó # õ%ˆïöy ôyïƒyî ñ Ñ yòy z yõhs Ó ÃˆÏâ TyÎ ñ õ)úì ÃÑ yüò Çfl iyó ô!ó â Î Ó!äÈõäÈyõ æõèùv ẑ ÏoÑ Ñ Ó ÃFäÈî!òõ yˆïíó ïyóẙ ÃÓ!ì ì Î!ÓŸªÈÙÈ yó ì # ˆÑ yîẙ y!ú xyó Ó Ó#wòyˆÏÌÓ Ó zèùè xãfl À ÜˆÏÓ Ïíyïõ # ôeèèùè ô!eñ yèùè ô%hfl ÏÑ ÈÙÈ ô%!hfl ÏÑ yó ~Ñ ïó ˆÏòÓ!ò!Ó ˆÏü Ï yïyó í ÃFäÈî ô ñ xyó Ñ ÖòÁÓy @ ÃˆÏs ió!ó ÏÎ ÈÙÈâ!Ó ˆÏeÓ z!dì Ó!Óõ)ì òñ üyñ ˆÏÎ î yv yˆïúy!óÿªèùè yó ì # ÃÑ yüòyó ÃFäÈˆÏîÓ â y!ó eƒ Ó!â eƒ ˆÎ ÌyÑ ì òyñ ì y òî Á z ~Ñ Ó ày ã!õó v z ôó xòƒ ~Ñ! õyò%ó íïõ # Üyë Ó ˆÏàÓ òñ!üèùè!ú! ô!ñ ÇÓy äè yˆïîó x«ó ÈÈÙÈ~Ó ˆ«e!ÓòƒyˆÏ Ó õß ˆÏÎ!ò!õ ì Ïì ~ÈÙÈ Ó ÃFäÈî yˆïì Ó!ú! ôó Ü!ì õî ì y ˆÌˆÏÑ ˆÓyG y ˆÎì ˆÑ yò!!óˆïòyî!ó yó #Ó ñ ãƒy!õ!ì Ñ Üv ò ˆÌˆÏÑ ˆÓyG y ˆÎì ˆÑ yò! %ˆÏÓ í Ñ ˆÏÓ Ó xyó!â eõî ˆÓ Öyïõ #ì y!îˆïî ˆâ òy ˆÎì ò úyˆïúó ÃFäÈî Üì üì ˆÏÑ Ó ômè yˆïüó îüˆïñ ~ˆÏ!îú# ô =ÆÓ ô!ó â yúòyî! ÜˆÏò ˆ Ã z ÓyÇúy Ó ẑ ÏÎ Ó Ã!ì! Ó!Ó!ü T!Ó ÏˆÏÎ Ó ô!ó â Î Ó ÃFäÈî!òõ yíˆïñ ì yˆïîó x # T! yˆïó @ Ã í Ñ ˆÏÓ xyó ~ÈÙÈÓƒy ôyˆïó!îú# ôóyó%ˆïñ yî ì y Ñ ˆÏÓ òèèùù ÓyÇúy ÃÑ yüòyó ~ÈÙÈì yóíñ yú ôî hs ÓˆÏâ ˆÏÎ v zqyóò# 8

!òõ yí!ü #ñ Üv ôyˆïó Ó Ó yî Óy!v xyó!óÿª yó ì #Ó!ì ƒó xyd#ñ Ó í ô % ÈÙÙ ì ƒ!ãí Ó yî ì ƒ!ãˆïì Ó xyˆï«ô!äèúèùù Ñ # hfl Ï!ú! ôì ñ Ñ #Óy õ%oí«õ ÓyÇúy Ó ˆÏö Ó äè yˆïîó Ó!â eƒ Óv z Ñ õ ~Ó! ï ïyó íy ˆÌˆÏÑ ì ƒ!ãíñ ì yó ÃFäÈî!òõ yˆïí Ó ẑ ÏÎ Ó!Ó ÏˆÏÎ Ó ˆÏD D!ì ô)í òyòy xyî ì ˆÏòÓ ñ òyòy xyñ,!ì Ó ñ òyòy ä yˆïîó x«ó!óòƒy Ñ ˆÏÓ ÃFäÈˆÏîÓ òñ üy!òõ yí Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Ó ẑ ÏÎ Ó!Ó ÏÎẙò%ÎyÎ # Ñ ÖòÁ ˆ òñ üy!óóó íycñ ñ Ñ ÖòÁ Óí íycñ ñ Ñ ÖòÁ Óy z!dì õî ÈÙÙ ÃyÎ!Óõ)ì ì ƒ!ãí Ó yî ÈÙÈ~Ó õ yõ!î Ñ ÖyˆÏúî ˆâ Ôï%Ó #!äèˆïúò Ó Ãã ÃyˆÏÎẙ!ÜÑ!ü # òy ˆÏÑ Ó õmè IyÎ!òˆÏÓ!îì Ãyí ~ z Ñ% üúèùèî,üƒ!ü # ã#!óñ yó ãòƒ ôy ƒ ô%hfl ÏÑ òyòy ãyˆïì Ó Ó zˆïî Ó ñ òyòy ïó ˆÏòÓ ÃÑ yüˆïñ Ó ãòƒñ ÃFäÈî!òõ yí Ñ ˆÏÓ!îˆÏÎ ˆÏäÈò!Ó!â e ÓyÓ ãòƒ ~ÈÙÈâ y ô ˆÏ_ Á ÖyˆÏúî ˆâ Ôï%Ó # ì yó ÃFäÈîÈÙÈ!òõ yí Ñ yˆïã ì yó!òãfl ì yó äèy ô ÓẙÖˆÏì ôyó ˆÏì ò î%! =ˆÏí ~Ñ ñ ì yó!âhs ò «õì yóîy ì yˆïñ!îì Ó ẑ ÏÎ Ó!Ó ÏÎ ôˆïñ õƒñ ïyó íy Ñ Ó yó Á ì yˆïñ ˆÏã z!dì ô)í yˆïó î,üƒõyò Ñ Ó yó ˆÑ Ôüú î% zñ äèy ôy z Ã!ì! î,üƒõyïƒõ!òˆïî ì yó Ñ yã Ñ Ó yó î«ì y ì yó Ñ yã î,üƒì xyd!óˆïúy ô# ÓyÓ ôˆïó Áñ Ñ, ÍˆÏÑ ÔüúÜì Ñ yó ˆÏí xyd ô!ó â Î Óy #!ì!ò ˆÑ yòá ~Ñ ÃÑ yüˆïñ Ó ô, TˆÏ ôy Ïíy!ò Ó!äÈˆÏúò òy ì ƒ!ãí Î!î ˆÏÎ ÌyˆÏÑ ò ÃFäÈî!òõ yˆïíó,! Tü#ú Üîƒ!ü #ñ ÖyˆÏúî ˆâ Ôï%Ó # ì ˆÏÓ ÃÓı Ñ yó ñ xyó ô)ˆïí % ôe#!äèˆïúò ÓyÇúy ÃÑ yüòyó ÃFäÈî,! TÓ S!òõ yˆïíó òî V Ñ!Ó â yñ!ó )ˆÏe xyò ôyó!ú y ñ Óı% ˆÏcÓ yˆïò ˆîÛã ÃÑ yüò#ó Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈîñ xúçñ Ó íñ Ü ò zì ƒy!î ˆÓ!ü Ñ ˆÏÓ ÌyÑ ˆÏúÁñ ÃFäÈî!ü #! yˆïó ô)ˆïí %Ó v zayò!ñ ls zr yó òƒyüòyú ôyó!úüy ñ y! ì ƒ ôe xyó òì% ò y! ì ƒèùèó yì ïˆïó ô)ˆïí %, T Ã!ì! Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈî!òõ yíèùèñ òy xyúyîy Á!Ó!ü T ÁÎẙ ˆÏ_ Áñ òñ üyó î,üƒ â!ó e!ó ÏÎ Ólfl Ó Ñ y!òñ â y!ó e!ò Ó ÓyÓ Ñ yó ˆÏí fl À TyÓ ô!ó â Î Ó ˆÏÎ ÁˆÏ Ñ òyó x@ Ãy!ïÑ yó z ô)ˆïí %Ó ÃFäÈî Ó â òyó ˆõÔ!úÑ =í ÓyÇúy ÃÑ yüòyó ÃFäÈî Ó â òyî xˆïòñ!ü # z ì yˆïîó =í ôòyó äèy ô ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈò ì yˆïîó õˆïïƒ ˆÎõò Îy!õò# ÓẙˆÏÎ Ó õì ò Ñ yúãî #!ü # xyˆïäèòñ ˆì õò z xyˆïäèò )Î ÓẙˆÏÎ Ó õì ò!ófl ø,ì!ü #Á!Ñ ls Î yˆïîó ˆÏı!ÓˆÏü Ï yˆïó xyˆïúyâ òy Ñ Ó y Ïúñì yó y!äèˆïúò ô!ìñ, Í ÃˆÏì ƒˆïñ z ÃFäÈî ô%hfl ÏÑ ÃÑ yüòyó ~Ñ ~Ñ!!îÑ ˆÏÑ ~õò 9 ˆày õy ˆây Ï!ã ï ƒ!çí Ó yî «#ˆÏÓ Ó õ%ï% àˆïî õy zö ~ÓÇ õ%ˆïó Ó!ê Ü!ê!Ü Ó yˆïüwöyì ã e Óï # Ó ˆ õˆïî!åèó ˆòˆÏ

Ü y zî %ü ˆã Ôô%Ó # ˆ yü yî ï ÓyÇ y Ü y zî %ü ˆã Ôô%Ó # ˆüyˆÏüö y # à#!ï Ü y Ü y zî %ü ˆã Ôô%Ó # õ,ìü õy B Ü y zî %ü ˆã Ôô%Ó # xyó% ˆÏ ˆÏöÓ Ó ã öyó #!ÓˆÏü Ï yˆïó õ,k Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆÎ ôó Óì #Ñ yú#ò!òõ yì yñ ÃÑ yüñ xyó ôy Ñ Óẙ ì yˆïîó ÃÓ!ì ì =í=!úˆïñ ïyóẙ!óˆïóâ òy Ñ Ó ˆÏì Ó & Ñ ˆÏÓ òèùù Î ˆÏì y xãyˆïhs z xyõyˆïîó ~ÈÙÈ ô!ÿ õódñ xy yˆïõó ÓÓ yñ v z ôì ƒñ y xyó!e ô%óẙˆïñ ~Ñ ˆÏD ïˆïó Îì ÓyÇúy Ó zñ ô%!hfl ÏÑ yñ ôeèùè ô!eñ y ÃÑ y!üì Î ñ ì yó ˆâ ˆÏÎ xˆïòñ ˆÓ!ü Î ÓyÇúyˆÏîüÈÙÈ~ ~ÈÙÈ Ó ÓƒÓ yó Ñ yó # ôy ˆÏÑ Ó ÇÖƒyÁ yó ˆÏì Ó ˆâ ˆÏÎ ÓyÇúyˆÏîˆÏü ˆÓ!ü Ó yã Ïò!ì Ñ z!ì y Á ˆ ÈÙÈˆîˆÏü ÓyÇúy y ÏyÈÙÈâ â yî xˆïòñ ˆÓ!ü ÎˆÏbÓ y«ƒ ˆîÎ %ì Ó yç ˆ ÈÙÈˆîˆÏüÓ ÃÑ yüòy!üˆï ÃFäÈî!òõ yˆïíó v z ôó xyˆïó y! ôì =Ó &c ôˆïñ!ñ ä%è ãyòyó ˆÑ Ôì) ú ~ÈÙÈˆîˆÏü ÌyÑ ˆÏì z ôyˆïó Üì üì ˆÏÑ Ó ÏyˆÏ Ó îüñ ˆÌˆÏÑ z ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ ÃÑ yüò!ü ÃÌˆÏõ yõ!î Ñ ôˆïeó yì ïˆïó ÃÑ yüòyó xd!òõ yˆïí x@ Ãí# Î ôˆïó ˆ ÈÙÈ!òõ yí yóòyèùèñ õ ô%hfl ÏÑ ÈÙÈ ô%!hfl ÏÑ yèùè@ Ãs i ôî hs!óhfl Ïy!Ó ì Î ~ÈÙÈÓƒy ôyˆïó ˆÎÈÙÈ Ó ÃÑ yüò Çfl iy ô!ìñ, ˆÏì Ó )!õñ y ˆòÎ ñ ì yˆïîó õˆïïƒ!äèïú â R@ ÃyˆÏõÓ Ó záó!ü Á!Ñ ˆÏüyÓ ÈÙÈ ôy ƒ yõ!î Ñ ôe xyó Ó ẑ ÏÎ Ó ÃÑ yüò )ˆÏe Ó záó ÃFäÈî y!ó Ñ ÃÑ yüòy!òõ yˆïí Ó!ü Tƒ Ã!ì y Ñ ˆÏÓ ôˆïó ñ ˆîˆÏüÓ x@ Ãí# Ñ!ÓˆÏîÓ òãó ÈÙÈÑ yv y Ñ!Óì yó Ó z ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ Ó, _Ó õyãèùè!â ˆÏ_ ì yˆïîó Ã!ì yî yî ì y Ñ ˆÏÓ ~ z Ã!ì yˆïòó Ñ õ Ñ yˆïu ã!v ì!äèˆïúò äèv yñ yó ~Öúy v z!jò xy ˆÏõî ˆÎ Óƒ!_ ÈÙÙ!ü #Ó ~Ñ Ñ ñ!ñ ls ˆÏÎyÜ#ˆÏîÓ ˆ ÃÓ íyîyî #ÙÙ ÓƒÓ y!ó Ñ!üˆÏ Ó õyïƒˆïõ ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ õyò%ˆï ÏÓ!ò!õ ì ÈÙÈî,üƒ ˆîÖyÓ Ó &!â ì!ó Ïúñ!mõy!eÑ ã!õˆïì!ò!õ ì ÈÙÈî,üƒ!Ó!ü T ÓyÇúyˆÏîü#Î â!ó e ˆ ôúñ!ì!ò îƒèùè ÃÎ yì Ñ y zî %õ ˆâ Ôï%Ó # Ñ y zî %õ ˆâ Ôï%Ó # ì yó yó y ã#óˆïò òyòy ÃÑ yüò Çfl iyó ãòƒñ òyòy ãyˆïì Ó Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈî!òõ yí Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆ Ó!òõ yˆïí Ã!ì! Ó ẑ ÏÎ Ó!Ó!ü T â!ó e â y«% Ï!Ñ ls ì y ˆÏ_ Á Ã!ì! ÃFäÈˆÏîÓ ~Ñ ˆÏõÓy!mì #Î õ!òõ yì yˆïñ üòy_ Ñ Óẙ î%ó * òî ˆ yó xòƒì õ Ñ yó í ˆÓyï Î ì yó!ó!ü T/x«Ó üó #Ó Ü ò üú# ~ z x«ó / Ó ö üó #Ó z xyã ÓyÇúyˆÏîü#Î ÓyÇúy Óí õyúyó!ó!ü T ï yˆïâ ô!ó íì ~ Ñ õ Ñ Ìy òî 10

ÃFäÈî yóòy ÃFäÈî yóòy ÃíˆÏÓü õy z!ì ÃíˆÏÓü õy z!ì ~Ñ! Ó zèùè~ó üó #Ó #Ó,ˆÏ_ ì yó ÃFäÈî Óy õúyˆï Ó )!õñ yˆïñ ˆÑ yòá yˆïó z xfl #Ñ yó Ñ Óẙ ÎyÎ òy ÃFäÈî ôˆï Ó î#á!óóì ˆÏòÓ ÃyÓ ˆÏΩ ÃFäÈî!äÈú ~Ñ yhs yˆïó ÇÓ «íˆïñ!wñ ˆÎÈÙÈˆÑ yòá yˆïó õ)ú ôy[%!ú! ô Óy õ%!oì ôy ˆÏÑ ÇÓ «ˆÏíÓ ãòƒ ~Ñ xyóó í ÓƒÓ yó Ñ Óẙñ ÎyˆÏì Ñ ˆÏÓ ã#í òy ˆÏÎ ôˆïv ì yó ˆÌˆÏÑ Ó «y Ñ Óẙ ~ÓÇ ì yˆïñ!â! ì Ñ Óẙ Ó ôy[%!ú! ô!ñ ÇÓy õ%!oì ôyˆï Ó õïƒ ˆÌˆÏÑ!ÓˆÏü Ï! ˆÏÑ!â ˆÏò ˆòÁÎ yó ãòƒ ~ z!â! ì Ñ Ó ˆÏíÓ ÃˆÏÎ yãòñ xyó ~ z ÃˆÏÎ yãˆïòó ì y!üˆïî xy!îñ yú ˆÏì ˆúÖy ô %!Ìñ ì y ˆ ì yú ôyì y!ñ ÇÓy yˆïì ñ ˆúÖy ˆ yñ ñ ôy[%!ú! ôˆïñ yïyó íì úyú üyú%!ñ ÇÓy ˆõy y Ñ y ôv!îˆïî xyˆï T ô,ˆï T ã!v ˆÏÎ ÓẙÖy ì ~ÓÇ!â! ì Ñ Ó ˆÏíÓ ãòƒ Ω Óì ˆÑ yòá yçˆïñ!ì Ñ!â ÓƒÓ *ì ì ÈÙÙ Ñ yó í Ñ y ôˆïv Ó v z ôó Ñ y!úñ úõ!îˆïî %â yó & yˆïó!ñ ä%è ˆúÖy!äÈú Ñ T yïƒ ~ÓÇ Ω Óì ~ z ôk!ì! z!äèú ÃFäÈî ôˆï Ó xy!î Çfl ÒÓ í 1778 yˆïú ~ z ˆîˆÏü ÃÑ y!üì ˆÏÎ!äÈú ƒyúˆï v ÈÙÈ~Ó zçˆïó!ã y ÏyÎ A Grammar of Bengali LanguageÈÈÙÙ Îy!äÈú xyõyˆïîó ˆîˆÏü ÃÑ y!üì!óâ ú Ó ˆÏö õ%!oì ÃÌõ Ó z Ã Dì ~ z Ó z ÃÑ yüòyî Ãïyò ˆÏÎyÜ#!äÈˆÏúò ~Ñ ãò Óyày!ú Ñ y!ó ÜÓ ÈÙÙ òyõ ôm Èyòò Ñ õ Ñ yó ~Öò ~ z Ó z! Ó ÃFäÈî! ˆÏ ˆÏÓ Îy xyõó y ˆî!Ö ì y Ó z! Ó ÃFäÈî òy òyõ ôe ˆ ÈÙÈ!Ó ÏˆÏÎ!ò!ÿ ì ˆÏÎ!Ñ ä%è Óúy ÎyÎ òy 1801 yˆïú ÃÑ y!üì Óẙõ Óẙõ Ó % Ó!â ì Ã yóy!îì ƒ â!ó e!ñ ÇÓy v z z!úîẙõ ˆÑ Ó # Ñ ÌˆÏ ôyñ ÌòÈÙÈ~Ó ÃFäÈî ÓyÇúy y ÏyÎ ÃÌõ ï% ì y z òî 1801!Öfi yˆï #Ó yõ ô%ó ˆÌˆÏÑ ÃÑ y!üì õ y yó ì ~ÓÇ ~Ó î%èùèóäèó ôó ÃÑ y!üì Ó yõyî í ~Ó ÃFäÈî z Óy ˆÑ õò!äèú ~ ˆÏı ÜˆÏÓ ÏÑ Ó y!ò!ÿ ì ˆÏÎ!Ñ ä%è ÓúˆÏì ôyˆïó òy Ñ yó í ~Öò Îy xyõóẙ ˆî!Ö ˆ =!ú ˆÏFäÈ òyõ ôe Óy y ẑ Ï ú ˆ ôã ï%õye ~ z Ó z=!ú òî ñ Á z õˆïî ÃÑ y!üì xyó Á xˆïòñ Ó zèùè~ó ÃFäÈî xyõyˆïîó Ñ yˆïäè xı Ñ yˆïó x ôó!îˆïñ 1816!Öfi yˆï ÃÑ y!üì ÃÌõ!â e ÓyÇúy Ó z yó ì â ˆÏwÓ xß îyõdú ÃÑ yü Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò ÜDy!Ñ ˆÏüyÓ Ryâ yî ~ z Ó z! ˆÏì!äÈú äî ÈÈÙÈ! xúçñ Ó í ~ z xúçñ Ó í=!ú ~ÖòÁ fl õ! õyî!óóẙ!ãì!ü #!äèˆïúò Óẙõâ yî ÓẙÎ Á ì yó ˆÏÎyÜ#!ü #Ó,!Ñ ls Ó z! Ó ÃFäÈî ~ÖyˆÏòÁ xyõóẙ xı Ñ yˆïó ˆÑ òèùèòy Ó zèùèˆî Ó ÃFäÈî Á xúçñ Ó ˆÏíÓ xófl iyˆïòó ì yó ì ˆÏõƒ ÃFäÈî v zß %_ xyó xúçñ Ó í xhs É ô%ó Óy # ˆÎÈÙÈÑ yó ˆÏí Óẙüã yñò ÓẙÎ xß òyüd Ó yü!ü ÇÜ Ó ˆÓ zç y!hsˇ!öˆïü ï ˆÏö xy ü Ü öƒy x!üî û Ryã yî ÓyÇ yó ˆ yü &!ï C ˆã Ôô%Ó # û!_ à#!ï õò M ÈÎ ö

Ó Ó#wöyÌ ë yü% Ó!ã eˆï áy ï ƒ!çí Ó yî Ó yçü y! ö# üyáö ò_=æ ˆÎÔÓöÓyí z üó ˆò ò%û!ê õyï y ~Ü!ê Ü%Ñ!í Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈˆÏîÓ ˆâ ˆÏÎ xúçñ Ó í xˆïòñ ˆÓ!ü %Ó!«ì xóüƒ ~Ñ yˆïúó ÃÑ yüòyî ÃFäÈˆÏîÓ v z ôó xyó ÈÙÈ~Ñ! xyóó í Ãâ!úì ˆÏÎ ˆÏäÈ ÎyÓ òyõ ãƒyˆïñ ÎyÓ ÓÎ î%èùè!ì ò îüˆïñ Ó ˆÓ!ü òî!ñ ls ÓyÇúy ÃÑ yüòyó ÃÌõyˆÏï x!ïñ yçü ÃFäÈî z!äèú õ)ú Ó zˆïî Ó äèy ôyó Ñ yüˆïãó ˆâ ˆÏÎ yõyòƒ yó # Ñ yüˆïãèèùù Î ˆÏì y Óy yõyòƒ Ó!àòñ ~ z Ó Ç!äÈú yïyó íì!ö ˆÏÑ úyú!ñ ÇÓy Ó%ã/ ú%î ~ÖyˆÏò xyõó y {ŸªÓ â w!óîƒy yüó õ yüˆïî Ó Óí ô!ó â Î ÈÙÈ~Ó ÃFäÈˆÏîÓ Ñ Ìy õˆïò Ñ Ó ˆÏì ôy!ó ~ z õˆïî Ó x!ïñ yçü ÃFäÈî z Ó y!äèú ÃÑ yüòy Çe yhs!ñ ä%è ì Ìƒ!îˆÏÎ ˆÎõò Ó zˆïî Ó òyõ ~ÓÇ ˆúÖˆÏÑ Ó òyõ Óúy Óy úƒñ ˆÏD ˆÑ yò ˆ ÃˆÏ Sì ÖòÑ yó y ÏyÎ ñ ÎˆÏs fv äèy ôyèùèõ%oñ ÈÙÈõ)úƒ zì ƒy!î Îy yïyó íì xyõóẙ ~Öò! Ãr y úy ẑ Ïò ˆîÖˆÏì ôy z Ü ò!!äèú xˆïòñ y ƒyúˆï ˆÏv Ó ÓƒyÑ Ó ˆÏíÓ õˆïì y ÓˆÏâ ˆÏÎ ÓˆÏv y y ẑ Ï ô Ó zèùè~ó òyõñ xˆï ô«yñ, ì ˆäÈy y ẑ Ï ô ˆúÖˆÏÑ Ó òyõ xyó xòƒyòƒ ì Ìƒ=!ú 12 ˆÌˆÏÑ 14 ôˆïî ˆÏr Ó õˆïïƒ Óì õyò Ñ yˆïúá ~ z ïyóẙˆïñ ÃyÎ z Ó ò Ñ Óẙ Î Óì õyò Ñ yˆïúá ~ z ïyóẙˆïñ ÃyÎ z Ó ò Ñ Óẙ Î ì yó õyˆïg!ñ ä%è!ñ ä%è Ã!ì yˆïòó òyõ Óy!üúˆÏõy Ó ÓƒÓ *ì Î ˆ Ñ yˆïú!ñ ä%è õˆïî Ó ãòƒ!óˆïîˆïü ì!ó òyòy ïó ˆÏòÓ Óv yó Á ˆ ú! ôˆï Ó xyõîy!ò ˆÏÎ!äÈú Óv yó =!ú yïyó íì Ó zˆïî Ó ÃFäÈˆÏî ÓƒÓ *ì ì ˆ =!úó ˆÏD ôy ƒólfl Ó ôñ ÃyÎ ˆò z ÓúˆÏú z â ˆÏú ~=!ú!òäèñ xúçñ yó äèyv y xyó!ñ ä%è òî 1855 yˆïú ÃÑ y!üì v zõyâ Ó í!õeó ö yó! ˆÌˆÏÑ xò)!îì ˆÜyˆÏú ÓÑ yáîẙ!ú 1861ÈÈÈÙÈˆì õy zˆïñ ú õï% )îò Ó!â ì Ñ, åñ% õyó # òy Ñ ñ 1865ÈÙÈˆì Ó y ôy òy ôk!ì!ñ ÇÓy 1920 äè!î zv zäèî ˆãˆÏúÖyñ 1939 xyóî%ú xy!ú ÜyÓ &ú# Á!òÓyÓ í % Ó #Ó ô %!Ì zì ƒy!îˆïì òì% òc â Ñ ÌyÑ ˆÏì ôyˆïó Î ˆÏì y xyñ Ï í#î ñ!ñ ls ì yó ˆÓ!ü!Ñ ä%è òî ì yó Ñ yó í ˆ õˆïî xyõyˆïîó Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈîÈÙÈïyÓ íy ˆ yˆïó ÜˆÏv ÁˆÏ!ò ~Ó z õˆïïƒ!ñ ls ÃÑ yüòy!üˆï â ˆÏú ~Ñ Ã!ì ˆÏÎy!Üì yèùù ˆÑ Ñ ì ˆÓ!ü yˆïó ôy Ñ ì Ìy îü ˆÏÑ Ó Ñ yˆïäè!òˆïãˆïñ xyñ Ï í#î Ñ ˆÏÓ v z ô!fl iì ˆÏì ôyˆïó ì y z Ñ ÖòÁÈÙÈÑ ÖòÁ ˆî!Ö ì% ˆÏúyÓ ôƒyˆïv Ó ÓƒÓ yó ñ ˆÓ!:ò!îˆÏÎ ˆõyv y Ó yïy zˆïî ˆ yòyó ãˆïú Ó zˆïî Ó ÃFäÈîÈÙÈòyõÈÙÙ xyóyó â õñ!îˆïî ÁˆÏ Ó ÓˆÏí Ó äèy ôy ẑ ÏÎ Ü, % Ó #ˆÏîÓ Ã!ì Ñ,!ì ÈÙÙ Ñ ÖòÁ ì y ~õó Ñ Ó y 1921 yˆïú ÃÑ y!üì #Ó yó Ñ Z # ˆúÖÑ!ÓãÎ Ó b õã%õîyó ÃFäÈî!ü #Ó òyõ ˆò zñ! ì ˆÏÓ Ó äè!ó ~ ˆÏÑ ˆÏäÈò ÃÖƒyì ì #ü! Ç ÃõÌòyÌ â ˆÏRy ôyïƒyˆïî Ó v z ôòƒy ÈÙÈ@ Ãs i Ó yãóyí#ñ ÃFäÈî!ü #Ó òyõ ˆò zèèùù ~ÖyˆÏò! ì ˆÏÓ Ó äè!ó ~ ˆÏÑ ˆÏäÈò òˆïóẘòyì Ó Ñ yó Á Ó Ó#w Ã yî î_ó ÃÑ yüñ yú 1925 1929 yˆïú ÃÑ y!üì òyóẙî íâ w Ryâ yˆïî Ó 12

fl yõ#ó áó v z ôòƒyˆï Ó ÃFäÈî ~ ˆÏÑ ˆÏäÈò òˆïó wòyì Ó Ñ yó!ü # òˆïóẘòyì Ó Ñ yó ñ Ó Ó#wòyÌ î_ ˆ Ñ yˆïúó Ö%Ó ãò! ÃÎ!ü # ~Óẙ Ó Ó Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈî Á xúçñ Ó ˆÏíÓ îy!î ˆÏc!òÎ%_!äÈˆÏúò ~ÓÇ ~ z îy!î c äèyv yá ˆ Ñ yˆïúó ÃÑ yüñ Çfl iyó ˆÎõò ~Ñ ÈÙÈ~Ñ ~Ñ! y! ì ƒˆïüy #!äèúñ ˆì õò z!äèú ~Ñ!ü #ˆÏÜy #Á ~ z!ü #ˆÏÜy #Ó õyìyî ÌyÑ ˆÏì ò ~Ñ òy!õ îy!õ!ü #ÈÙÙ ˆÎõò òˆïó wòyì Ó Ñ yó ñ ˆ ˆÏõw õã%õîyó ñ ü#ì ú ÓˆÏ y ôyïƒyî Ãõ%Ö ~ ˆÏîÓ, T ÃFäÈî=!ú!äÈú ~Ñ Ñ ÌyÎ Óúy ÎyÎ ñ Ö%Ó G Ñ G ˆÏÑ ~ÓÇ â Ñ â ˆÏÑ ÈÈÙÙ ôy Ñ ˆÏîÓ òãó Ñ yv ì ñ ì yó ˆÓ!ü!Ñ ä%è òî xhs ì ~Ñ yˆïúó ˆâ yˆïö ì ˆÏÓ xfl #Ñ yó Ñ ÓẙÓ ˆÑ yòá v z ôyî ˆò z ì ÍÑ yú#ò ÃÑ yüñ Á!ü #ˆÏîÓ xyhs!ó Ñ ì yó x yó!äèú òy ì ˆÏÓ Óƒ!ì e õ!äèú òy ì y òî ~ Ã ˆÏD î%! Ó zèùèˆî Ó ÃFäÈˆÏîÓ Ñ Ìy Óúy ÎyÎ v zò!óçü üì y #Ó ÃyÎ ˆü Ï ÃyˆÏhs ~Ñ! Ñ yóƒ@ ÃˆÏs ió òyõ Ú!äÈß úì yûñ ˆúÖÑ Ó yˆïãwòyì ÜˆÏDy ôyïƒyî ÃÑ yüñ yú 1888!Ö fi y ÃFäÈî ô!ó Ñ òy!!äèú yõyòƒ yó # yúñ y Ó%ã Ñ yüˆïãó v z ôó â y!ó!îˆïñ v Óú úy zˆïòó Ó & Ó &ú õ!ïƒöyˆïò Ó zèùèˆî Ó òyõ!äèß úì y ~ z!äèß Á úì y õ!ïƒöyˆïò ~ˆÏ ôˆïv úì yó ~Ñ! % Ñ ˆÏÓ y ~ÖyˆÏò!Ó ÏÎ Ólfl Ó ˆÏD òyõ!ú! ôˆïñ ~Ñ )ˆÏe!òˆÏÎ xy yó ~Ñ! ö ú ÃˆÏâ Ty xyó ÈÙÈ~Ñ! Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈî òy òyõ ôe! Ñ yˆïó Óúy ÎyÎ òy 1902ÈÙÈ~ ÃÑ y!üì Óẙïy!ÓˆÏòyî yúîyó Ãí#ì ôyü Ñ Ó y õyü ~Ñ! Ã ò ÃFäÈˆÏî ~Ñ!!ÓÓ òy òyó #õ)!ì ÈÙÙ ò#ˆïâ ˆúÖy fl f#èùèfl yï#òì yó ~ z ö úèùù ô!ì Î ôyˆïî Ó ì ú ~ÖyˆÏò ÃFäÈî ô!ó Ñ òy xyó Îy z ˆ yñ!ó ÏÎ Ólfl Ó xy y xy ô!ò ˆ ôˆïî ÎyˆÏFäÈò Îy ˆ Ñ yˆïúó ÃFäÈˆÏî ÃyÎ xò% ô!fl iì xyõyˆïîó õì ò ˆîˆÏü ÃÑ yüòy ˆÎ ~Ñ!!ÓˆÏü Ï!ü õyïƒõ ì y ÃÌˆÏõ xyõyˆïîó òãˆïó xyˆïò!óÿª yó ì #Ó @ Ãs iò!ó yü 1923 yˆïú ˆ z )â òyó ô!ó ô)í Ó * ô xyõóẙ ˆî!Ö ô)ó Ó# ÃÑ yˆïü ì yó!òóẙ Ó í ~Ñ xyóó ˆÏí Ó zˆïî Ó òyõ xyó ˆúÖˆÏÑ Ó òyõ yïyó í ˆõã Ñ yüˆïã ~Ñ! õye Ó ˆÏà ˆ z xyó Ω ~Ó ôó ~ˆÏÑ ~ˆÏÑ ~ˆÏ ˆÏäÈ õ Îẙñ ÓòÓyí#ñ â yó xïƒyî ñ fl %!údñ î% z ˆÓyò ~ÖyˆÏò Ñ yu y!ó fl Î Ç Ó Ó#wòyÌ ˆÏD ô%!úò ˆ òñ Ñ yòy z yõhs ñ Ãüyhs â w õ úyò!óü!ñ ˆÏüyÓ #ˆÏõy ò yì Ó yó õì ò!îñ ôyˆïúó y Ó Ó#wÈÙÈ ô!ó ˆÏÓˆÏü ì yó y!ü!«ì ˆÏÎ v ẑ Ï!äÈˆÏúò ~Ñ!ÓˆÏü Ï ô!ó ü#!úì Á ô!ó!õì î,! T!D!òˆÏÎ ~ z!fl? ˆ Ô Î ˆÏÓyï=!úÈÙÙ Îy xyõyˆïîó õˆïïƒ æõˆïóyï ãy!üˆïî ˆì yˆïú ~ yˆïó! Ñ Óí òy Ñ Óẙ ÎyÎ òyèùù ~Ñ xò% ˆÏÓÓ Óƒy ôyó ì% úòy Î!î Ñ!Ó ÚˆÓòyÓ! Û òî ñ ÓyÇúyÓ ì yˆïì Ó üy!v Ó Ñ Ìy z õˆïò xyˆï ÈÈÙÙ ˆ z ôó ˆÏò ë yñ y z üy!v Ñ ôyˆïú! î%ó ~ˆÏE ÓyˆÏÓ áˆïó yî y xyó õî!óˆïüˆï Ï áyˆï ò ˆã Ôô%Ó # ÃyˆÏîŸªÓ í z õyáƒyö Ó ˆÏöö xyîẙö ò_ öy!óü xy ÓˆÏ ƒy õyôƒyî û yó ï ˆ ÃüÜ Ìy Ä.! àyd%! Ü%!é Ü!é Ü ˆÓ ày!í 13

ã e Óï # fl ˆÏà Ó yˆïö üyö% Ï õ)ˆïî % õe# ÓyÇ yó ˆ yü ÈÙÈ Çfl,Ò!ï Ó üyçï _ %ˆÏÓyô òy =Æ é í õ,ì # àˆïdy õyôƒyî û% ï õï Ó #Ó ˆò Úë yñ y z ãyõîy!òû ƒyñ fl %!údñ õ Î yñ ÓòÓyí#ñ ˆ ñ Öy ôäèyv yñ â yó xïƒyî ñ î% z ˆÓyò!ÓˆÏü Ï Çfl ÒÓ í=!ú xóüƒ ~Öò Ó xì #ì ÈÙÙ ˆÑ yòá ~Ñ õˆïî!äèú ~Ó ôó ~ˆÏ ˆÏäÈ! ÜˆÏò ˆ Ã!ÓŸª yó ì # ÃÑ yüòyó! Ñ î%! îüñ ôó xyó Ω ~Ñ òì% ò Î%ˆÏÜÓ ÈÙÙ ÓúˆÏì ôy!ó Ú! ÜˆÏò Î%ÜÛ ~ÖyˆÏò ì yó Ãyí ô%ó & Ï!îú# ôñ% õyó =Æ Óy!v. ˆÑ. ì yó Ãïyò ˆÏÎyÜ# xß îy õ% #ñ ì ƒ!ãí ÓẙÎ ñ õyöò î_ =Æñ Á.!. ÜyD%ú#ñ )Î Ó yî Ãõ%Ö!îÑ ôyú ÓƒÓ y!ó Ñ!ü #Ó y ì ƒ!ãí Ó yî ñ Á.!. ì ÖòÁ â ú!fâ e!üˆï xyˆï ò!òèèùù õî y!äèú ì yˆïîó Ãlfl!ì ôó!óÿª yó ì #Ó õì ò z Ó zˆïî Ó ÃFäÈî ˆÌˆÏÑ xyó Ω Ñ ˆÏÓ ì yó xyñ yó ñ ÃÑ yó ñ! ì ˆÏÓ Ó xúçñ Ó íñ y z ôñ!òó yâ òñ yö y zˆï úñ y ẑ Ï ú ~õò!ñ!ók y ôˆïòó ~Ñ xyõ)ú ô!ó Óì ò xyòˆïúòèùù ~Ñ òì% ò xyï%!òñ ì yî!óÿª yó ì #ˆÏÑ Î!î Ó!ú xyï%!òñ ñ! ÜˆÏò ˆÏÑ ÓúÓ ÚòÓƒ xyï%!òñ Û!ÓŸª yó ì # ÃÑ yüòyî!äèú ~Ñ ïó ˆÏòÓ ˆÜ yv y!õèùù!äèú ~Ñ ïó ˆÏòÓ ˆ ôôòé ô%!òñ ì y ~ z ˆÓyï Î ~Ñ ïó ˆÏòÓ Çfl ÒyÓ Ñ # Ñ # Ñ Óẙ ÎyˆÏÓ xyó Ñ # Ñ # Ñ Ó y ÎyˆÏÓ òy ì yó ˆÓyï ~Ñ y x!ú!öì!òî õ!äèú ~!îˆïñ! ÜˆÏò ÈÙÈ~Ó!v.ˆÑ. Á ì yó Ñ õ #Ó y!äèˆïúò ~Ó ô)í!ó ôó #ì ˆõÓ &ˆÏì!Ó ÏÎ Ólfl ˆÏÑ ˆÎÈÙÈˆÑ yòá yˆïó ôy ˆÏÑ Ó Ñ yˆïäè xyüyõ Óyì yó *ˆÏ ô ì yˆïîó ~ z yóòy ÃÑ yˆïüó ãòƒ ì yó y Ñ ÖòÁ ~ˆÏòˆÏäÈò Ãì #Ñ # ˆÑ yòá ˆõy! ö ñ xyóyó Ñ ÖòÁ x«ó!ú! ôˆïì ~ÓÇ ì y ô)í yˆïó î,üƒñ úyó!òî õ ˆõˆÏò xóüƒ z î,! Tò òó *ˆÏ ô ÃFäÈî=!ú õ!hfl fl Ò!ò Ó õòòü#ú ÁÎẙ ˆÏ_ ÈÁ ~ˆÏîÓ î,üƒó * ô Ñ ÖòÁ ôy ˆÏÑ Ó Ñ yˆïäè ˆÑ yòá ˆÓyG y ˆÏÎ ÁˆÏ!ò ~ Ã ˆÏD â ƒy ô!úˆïòó â ú!fâ eèùè!òõ yˆïíó Ñ Ìy õˆïò Ñ Ó y ˆÎˆÏì ôyˆïó â ƒy ô!úò â ú!fâ ˆÏe y ƒó ˆÏ Ó xhs ÓẙˆÏú ì yó!ì Î Ñ î,! T ÓyÓ ˆÓyïÜõƒ òy ˆÏúÁ äè!ó v z ôˆï yü Ñ Ó ˆÏì ˆÎõò Óyïy,! T Ñ ˆÏÓ òyñ xˆïòñ y ˆ Ó Ñ õ z ~ÖyˆÏò ÃŸ xyˆï ñ ˆÑ õò ˆÏÓ ~ z ÃFäÈî!ü xyõyó õˆïò Î ñ xˆïòñ y xyõs fí ôˆïeó õˆïì y ~ ˆÎò ~Ñ ôy Ñ ˆÏÑ xy yòèùèfl yüì õ ôy ˆÏÑ Ó õˆïò ˆÎò ˆÑ yòá!óó!_ v zí ôyîò òy Ñ ˆÏÓ ñ!ó ÏÎ Ólfl Îì z Ó *ë ˆ yñ òy ˆÑ ò ì yó ÃÑ yü ˆÎò Î % ˆÏÓ Ó õˆïïƒ ì y ˆ ˆÑ yòá äè!ó Óy Ãì #Ñ # ˆõy! ö!îˆïî Á ˆÏì ôyˆïó!ñ ÇÓy x«ó!ü!îˆïî Á ˆÏì ôyˆïó ~Ñ xyúçñ y!ó Ñ ô )!õ ~ z ˆÏD ~Á õˆïò ÓẙÖˆÏì ˆÏÓ ˆ«e!Ñ ls #!õì õye ~Ñ! ô, y xyî òyó ~Ñ % Ñ ˆÏÓ yó õˆïì y ˆÎÖyˆÏò ~Ñ ãò ˆ ôr yó ì yó yó ÃÑ yˆïüó ãòƒ Ñ ƒyò yˆï Ó xyî ì ò Ó,!k Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó òñ ~Ñ ãò â ú!fâ eñ yó ˆì y Ñ ˆÏÎ Ñ yãyó ö% È ÓƒÎ Ñ ˆÏÓ òùù õhs yˆïãó ãòƒ z ˆì y ÃˆÏÎ yãò Î î%ˆïî Ó x!ïñ î,üƒ Ñ!Ó ì yó y zñ% Ó â òyó ãòƒ ÃˆÏÎẙãò!ì ò! ôà!_ ÈÙÙ Ü Ñ yó ˆì y Ñ ÖòÁ Ñ ˆÏÎ Ñ ˆÏüy 14

ô, yó ÃˆÏÎẙãò ˆÓyï Ñ ˆÏÓ òèùù ˆ ˆÏ«ˆÏe ~Ñ ãò ÃFäÈî!ü #Ó ãòƒ ÓÓẙj õye ~Ñ! ô, y fl y y!óñ yˆïó ÃFäÈî!ü #ˆÏÑ!òÓ yâ ò Ñ Ó ˆÏì Î ~õò ~Ñ î,üƒólfl Îy Á z Ó ẑ ÏÎ Ó Ñ ˆÏÎ Ñ ˆÏüy ô, yóƒy ô#!óhfl+ ì ô )!õó!òî y ˆÏÑ Á z ÓÓẙj ô, yó õˆïïƒ ÃÑ yü Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ~ z ÃFäÈî yóòyˆïñ xyõó y Ñ ˆÏÎ Ñ! yˆïü yü Ñ Ó ˆÏì ôy!ó 1V!òäÈÑ xyóó í Óy xyfäèyîò ˆÑ yòá ˆõy y Ñ yüˆïãó v z ôó Ó z Á ˆúÖˆÏÑ Ó òyõ ~ÓÇ ÃÑ yüòy Çe yhs!ñ ä%è ì Ìƒ Îy ÃÑ yüòyèùè!üˆï Ó ÃyÓ ˆÏΩ xyõóẙ ˆîÖˆÏì ôy z 2V xyúçñ y!ó Ñ Óy Decorative!Ó ÏÎ Ólfl Îy z ˆ yñ òy ˆÑ ò ì yˆïñ % Ó yˆïó ô!ó ˆÏÓüò Ñ Óẙ ~ÖyˆÏò Ó õˆïî ˆÏD ôñ!ñ ä%è ôyáîẙ ÎyˆÏÓ ì yó ˆÑ yòá ÓyïƒÓyïÑ ì y ˆò z ~ Ã ˆÏD ôm ÈyˆÏüÓ îüˆïñ Ó xy ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî ô!ó Ñ! ì Úˆ Ü Û!!Ó ˆÏãÓ Ó z=!ú õˆïò Ñ Óẙ ˆÎˆÏì ôyˆïó ~Ñ z!v ãy zò ï% Ó ˆÏàÓ ô!ó Óì ò Á õ!ïƒöyˆïòó!ò!î T yîy ãyî ÜyÎ ˆúÖˆÏÑ Ó òyõ ô!ó Ó!ì ì ˆÏÎ ÎyÎ ~ÖyˆÏò x«ó!ü ÓƒÓ yó Ñ Ó y ÎyÎ!Ñ ls ì y ˆÑ yòá xì Ó ò òyá Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó Ã Dì x«ó!ü ~Ñ! v zß ì!ü õyïƒõ ~Ñ y Ñ Ìy xyˆïäè x«ó!ú! ôá Ñ Ìy ÓúˆÏì ôyˆïó ~ÖyˆÏò v zîy Ó í! ˆÏ ˆÏÓ xß îyüb Ó Ó yˆïî Ó ˆîÖy Ó z! Ó ÃFäÈˆÏîÓ Ñ Ìy Óúy ÎyÎ ÎyÓ ÃFäÈî ~ ˆÏÑ!äÈˆÏúò ú#úy ÓẙÎ x ôóẙ!ãì y ˆÜyØ#Ó xy ì ôyö#ó õì v yòyèùùùè G y ô yî ÃFäî ÖyˆÏúî ˆâ Ôï%Ó #ñ Ó Ó#wòyˆÏÌÓ î% z ˆÓyòñ Î î õ%ãì Óy xyú#ó ü Ó zîẙó ÈÈÙÙ ÃFäÈî ~ ˆÏÑ ˆÏäÈò ô)ˆïí % ôe#èùù ì ƒ!ãí ÓẙˆÏÎ Ó x yñ y m μ Ã,!ì 3V xò% Ó# Óy Subjective Îy!òˆÏÎ xyˆïü z Óúy ˆÏÎ ˆÏäÈ xyõyó Ñ yˆïäè ~ z ïyó y! ÃFäÈî!üˆÏ Ó xòƒì õ ˆ T ïyó y õòòü#ú x«ó!ü Á ~ ïyó yó õˆïïƒ xyó ÈÙÈ~Ñ!!îÑ ô)ˆïí % ôe#ó ˆÑ ì Ñ # Ñ% üy!ó v y z ˆÏòÓ ã#ó ô,!ìó# ü!_ â ˆÏRy ôyïƒyˆïî Ó ˆ yòyó õy!äè Ö%ò Ñ ˆÏÓ!äÈñ ÓˆÏì y Ï î_ó î,! TˆÏÑ yí xy ÓˆÏ ƒy ôyïƒyˆïî Ó x yñ y ì yóẙüb Ó ÓˆÏ ƒy ôyïƒyˆïî Ó xyˆïó yüƒ!òˆïñ ì ò Ã Dì ñ ~ z!ü # Ó!îò ïˆïó ÓyÇúy y! ˆÏì ƒó ÃFäÈˆÏîÓ xòƒì õ Ñ y!ó ÜÓ z!u Îẙò ˆ ô!r ÇÈÙÈ~Ó!ÓˆÏü Ï ïyóẙ! ì yó!üˆï Ó xòƒì õ Ó!ü TƒÈÙÙ xóüƒ x!ïñ yçü z xyúçñ y!ó Ñ ôî yî ôˆïó ÖyˆÏúî ˆâ Ôï%Ó #!Ó! ß ïyó yî Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈòñ xyˆïúy!â ì ~ z ïyó yî Á ì yó Ñ yã Ñ õ òî x!â hs ƒñ% õyó ˆ ò=ˆïæó Ó byñ Ó!ÜÓ #üâ w ñ õy!òñ ÓˆÏ ƒy ôyïƒyˆïî Ó!îÓyÓẙ!eÓ Ñ yóƒñ ˆ ÔÓ #ò ˆ ˆÏòÓ ˆì ˆÏì y Ñ!ö ñ ì ƒ!ãí ÓẙˆÏÎ Ó ôó õ ô%ó & Ï # # ÓẙõÑ, åñ!üóòyì üyfl f#ó xydâ!ó ì ñ ã#óòyò îyˆïüó Óòúì y ˆ òñ Ó * ô # ÓyÇúy %Ñ% õyó Ó yˆïî Ó Öy z Öy zñ ˆ Ô!õe â ˆÏRy ôyïƒyˆïî Ó ãú Ã ôyˆïì Ó ïyˆïó î yv yˆïóy ÓˆÏú Ã,!ì x ÇÖƒ ÃFäÈîˆÏÑ xyõóẙ ~ z ïyóẙó ˆÏD Î%_ ˆÏì ˆî!Ö ï% ~ Óẙ z òòñ %ˆÏÓyï îyü=æñ ô,ì #ü ÜˆÏDy ôyïƒyî ñ õí#w!õeñ x!ãì 15 ü#ó Ó Ü yó ÃÌü Ã Ó!Ó õ% = ò%ûö Ó x!çï =Æ ˆã ÔÓ D# ˆòÓ ÓˆÏ ƒy õyôƒyî!òö Îy õö

! Ó î!üe!ã!í Î yáyöy ˆòÓÓ ï ˆây Ï xy=ö õy!á %Ó ï ˆã Ôô%Ó # yó yˆïöy áyï y ˆòÓy # Ï ˆòÓ xyôáyöy û% ï =Æñ!Ó ô%ú = ñ Ó á%òyì ˆÜyfl yõ#ó òyõ ~Ñ z ˆÏD v zfâ y!ó ì ˆÏÓ 4V Óí òyõ)úñ Óy Narative ~ z ïyóẙ! yïyó íì Ü ÈÙÈv z ôòƒyˆï z ÓƒÓ *ì Î ~ÓÇ ì y ÎˆÏÌ T ãò! ÃÎ ôyˆï ƒó ˆÑ yòá!óˆïü Ï á òy Óy Óí òyˆïñ!â ey!î ì Ñ ˆÏÓ ÃFäÈîÓ â òy xóüƒ z xyúçñ y!ó Ñ ïyóẙó õß ˆÏÎ, T Î xyõyó õˆïò Î ñ ~ÖyˆÏò ~ˆÏì Ñ ˆÏÓ õyˆïg õˆïïƒ ÜˆÏ Ó y ˆÏ ôˆï Ó!Ñ äè%è Óƒyáyì á ˆÏì ôyˆïó xyóyó ~ Ñ ÌyÁ!ì ƒñ ˆÑ yòá á òy Óy î,üƒ Ó õˆïî õ@ ÃˆÏÑ Ã!ì!ò!ïc Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó òy ~ z î,üƒ Óy á òy õˆï@ ÃÓ Ö[ yçüõye ì ƒ!ãí ÓẙˆÏÎ Ó ˆö ú%îy!!ó ˆÏãÓ x!ïñ yçü ÃFäÈî=!úˆÏÑ xyõóẙ ~ z ôî yˆïî ˆîÖˆÏì ôy!ó ÃFäÈî!üˆÏ Ó ~ z î#á!óóì ˆÏò õ%oí!üˆï ~ˆÏ ˆÏäÈ xˆïòñ ô!ó Óì ò Ñ y ˆÏÖyîy z ˆÌˆÏÑ ˆú yó ˆ Ã ˆÏÎ xyãˆïñ Ó ~ z Ñ! ôv z yó @ Ãy!ö :ÈÙÈxö ˆÏ ˆÏ Ó Î%ˆÏÜ ˆ ô ÔˆÏäÈ xyõóẙ yúõ xˆïòñ!ñ ä%èó z ø%ö#ò ˆÏÎ!äÈ Ñ y ˆÏÖyîy zèùè~ó Ñ Ìy Óyî!îˆÏÎ ˆú yó ˆ ÃˆÏ Ó Ñ Ìy Ó!ú ˆú yó ˆ Ã ôk!ì!äèú ˆÓü ô!ó õ yïƒ Á ÓƒÎ Ó ú xy!üó îüˆïñ Ó ÃyÓ ˆÏΩ xyˆïhfl xyˆïhfl xö ˆÏ õ%oí Ó & ˆÏúÁ ì y!äèú ÎˆÏÌ T ÓƒÎ Ó ú Óy z ˆ z %ˆÏÎyÜ @ Ã í Ñ Ó ˆÏì ôyó ì òy!ñ ls ôó Óì # îü ÓäÈˆÏÓ Ó õˆïïƒ xyˆïhfl xyˆïhfl ˆú yó ˆ Ã ôk!ì ÃyÎ ˆò z ÓúˆÏú z â ˆÏú v ẑ ÏÕ ÖˆÏÎyÜƒ Üì Ñ ˆÏÎ Ñ îüˆïñ xyõyˆïîó ˆîˆÏüÓ!ÓÖƒyì ÓƒÓ y!ó Ñ!ü #Óẙ ì yˆïîó fl øó í#î Ñ yã=!ú ~ z ôk!ì ˆÏì z Ñ ˆÏÓ ˆÜˆÏäÈò ì ƒ!ãí ÓẙÎ ñ ÖyˆÏúî ˆâ Ôï%Ó #ñ ô)ˆïí % ôe#ñ x!ãì =Æñ õ#ó Ó Ñ yó ñ %ï#ó õe Ã,!ì Óy z ˆü Ï Ñ ˆÏÎ Ñ ÓäÈÓ õ#ó Ó Ñ yó ñ ô)ˆïí % ôe# yõyòƒ %ˆÏÎyÜ ˆ ôˆïî!äˆïúòñ xyó òy!òˆïî Á Ö%Ó ˆÎ ~Ñ y x %!Óïy ì ì yá òî Ó!Ñ ä%èó z yúõ xyˆïäè òì% ò ôk!ì ˆÏì ì y ÎˆÏÌ T yˆïó ú!«ì Î ~ÖyˆÏò Ó ˆÏàÓ ãòƒ yóˆïì Î ñ Îì ẑ ÏFäÈ Ó Ç ÓƒÓ yó Ñ Óẙ ÎyÎ ñ ~Öyò ÁÖyò ˆÌˆÏÑ!òˆÏÎ ~Ñ y!ñ ä%è á! ˆÏÎ ˆö úy ÎyÎ ñ ì yó ˆÑ yòá õyˆïò ÌyÑ% Ñ ñ Óy òy ÌyÑ% Ñ G Ñ G ˆÏÑ â Ñ â ˆÏÑ ˆÏúÁ â ˆÏú ÃFäÈîòyˆÏõÓ ãòƒ DTP y z ô xyˆïäè Ñ ƒy!ú@ Ãy!ö ÃyÎ z!óîyî!òˆïî ˆÏäÈ ì Ó%Á ì yó õˆïïƒ xyõó y ôy z! Ó í!õeñ ˆîÓÓ ì ˆáy Ïñ %Ó ì ˆâ Ôï%Ó #ñ ˆîÓyü# Ï ˆîÓñ Ñ, ˆÏ å % â yñ # Ãõ%Ö!ü #ˆÏîÓ õì ò ÃFäÈî!ü #ˆÏîÓ ˆîÖy ôy z xyó ~ Óẙ z ˆÓyï Î!ÓÜì ïyóẙó ˆü Ï Ã!ì!ò!ï ~ Óẙ Ñ! ôv z yó ãyˆïòò ì yˆïîó ˆÏÎyÜ#!ÓŸªhfl Óı% Ñ õ # Á Óẙ xyˆïîü ôyúò Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò xyó ÈÙÈ!Ñ ä%è òî ì yó ãòƒ Î ˆÏì y Ñ! ôv z yó v zî @ Ã#Ó!Ñ ls â yúòy ˆì y ~Ñ ãòˆïñ Ñ Ó ˆÏì z ˆÏÓ â yúñ äèyv y Á Ó y!ñ ls fl i!óó ~ÖòÑ yó òì% ò Ããß xyˆïhfl xyˆïhfl â yúñ ˆÏÎ v z ˆÏÓ x!â ˆÏÓ z ~ z xyüy Ñ!Ó 16

ÃFäÈˆÏîÓ õòñ ÃFäÈˆÏîÓ õˆïòó õòñ ÃFäÈî õˆïòó ÃFäÈî! Ó í!õe! Ó í!õe ÓyÇúy Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈîˆÏÑ xˆïòñ =ˆÏúy yˆïü yü Ñ ˆÏÓ!òˆÏúñ!Ó ÏÎ ñ y Ïyñ î,üƒèùè y ÏyˆÏÑ ÎÌyÎÌ yóòyî fl ôü Ñ Ó y ÎyÎ Î ˆÏì y Ñ!Óì yñ Ü ñ v z ôòƒy ÈÙÙ Üîƒñ ÃÓı ñ ÜˆÏÓ Ïíyõ)úÑ ˆúÖyñ z!ì y ~ z yˆïó òyòy ì yó ÃˆÏÎẙÜ xy!õ Ãïyòì Ñ!Óì yó ÃFäÈî!òˆÏÎ z ÓúˆÏì â y z ÈÙÙÙÈäÈ!Ó Á Ñ!Óì yó ~Ñ yhs ãüí õyhs Ó yú â ˆÏú ÓƒÓ yˆïó Ó â ì% ôyÿª ÌyˆÏÑ xy ôyì ò#ó ˆÏÓ!Ñ ls õhfl ã#óò#ü!_!m Èì ˆÓ ˆÏÖ ~Ó y xyõyˆïîó! ì Ó ˆÌˆÏÑ â yúyî Óy ẑ ÏÓ Ó!ÓŸªâ Ó yâ ˆÏÓ ~Ó v z ô!fl i!ì ÃyÎ ˆ Ó ôyáîẙ ÎyÎ òy Ãîü ò#ñ ˆÏ«ñ Ó ẑ ÏÎ Ó ôyì yî ñ ôy[%!ú! ôó ˆäÈ v y xçˆïüñ äè!óˆïì ñ yfl ÒˆÏÎ ~ˆÏîÓ ˆîÖy ˆõˆÏú òy ~Ó y,! TÓ xq(ì ~Ñ ôˆïó Ñ!Óì yó xyÿ Î úyè ẑ ÏòÓ õˆïì y ò#ó ˆÏÓ ÌyˆÏÑ v zí ôúñ% õyó Ó %Ó ˆúÖy ˆÌˆÏÑ ÈÙÙ ÚxÓyÑ fl Ó ì%!õñ y Ïy ô!ó ì ƒyü Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ˆì yõyˆïñ Û xq(ì ˆÓ Öy=ˆÏúy Ñ yüˆïã x yâ v ˆÑ ˆÏ ÎyÎ ñ Ñ ÖòÁ õ,í Ñ ÖòÁ Ñ Ñ ü ì yˆïì ì yˆïì Ó ˆîˆÏ ˆÑ yòá ˆ úˆïîyú ˆò z ì yó y yò yò Ñ yüã x yñ ˆÏv ÌyÑ yó õˆïì y ãò ôî äèy!v ˆÏÎ!ò, ˆÏì ˆÌˆÏÑ ˆÎˆÏì z ÌyˆÏÑ õyˆïg õyˆïg Ñ ˆÏòy Ó Ó xyáî yã ˆì yˆïú xyóyó ˆÌˆÏõ ÎyÎ â y!ó!îñ!òhfl ˆÓ Öy=ˆÏúy ï% ì y!ñ ˆÏÎ o&ì yò õòˆïñ yõyòƒ!óâ!úì Ñ ˆÏÓ ñ Ñ yˆïúó ÇÓyˆÏî ˆ v úy ẑ ÏòÓ õˆïì y Ñ!Óì y ôy ˆÏÑ Ó Ñ yˆïäèñ ïπ!òñ î,üƒñ xò% Óñ Ñ ÖòÁÈÙÈÑ ÖòÁ fl ôü Á Üı Á Ã!ì yì Î ˆ z xˆïì Ñ!Óì y ôy ~Ñ Ñ! ò!e Î y ôy Ã!ì!e Î yá ˆÓü ã! ú xb ò!ü #Ó yñ ÎyÓ y î,ˆïüƒó Ñ yó ÓyÓ #ñ ì yˆïîó ˆÎ õˆïòyãüíñ ˆ ÖyˆÏò ~ z Ã!ì!e Îẙ ˆì õò yˆïó ÃˆÏÓü Ñ ˆÏÓ òy Ñ ˆÏÓ òyñ Ñ yó í î,ˆïüƒó v z ô!fl i!ì ñ ì yó Ãyïyòƒñ ~õò ~Ñ ˆ Ô Î Óy xèùèˆ Ô Î ñ xyñ yˆïó Ó ñ Ó ˆÏàÓ ôyó fl ô!ó Ñ äè ñ ˆü Ï ôî hs ñ î,üƒ! ñ î,üƒò ò ˆÏÎ Á yó îy!óñ!ü #ˆÏÑ ~ì y z xyfäèß Ñ ˆÏÓ Ó yˆïöñ î#á ôy ÈÙÈx ƒy äèyv yñ ì y x!ì Ó ú#ñ Ó ˆÏíÓ ö yˆïî ôˆïv ÎyÎ Î ˆÏì y ~ z Ñ Ìy=ˆÏúy ~Ñ ˆÏ ôˆïü ˆüyòyˆÏFäÈ Ö%Ó z î«!ü #ñ ˆÑ ò î«ñ ì yˆïñ ÓƒyÖƒy Ñ Ó ˆÏú z ˆÓyG y ÎyˆÏÓ õ!hfl fl Ò Á xyˆïóüñ üó #Ó Á õˆïòó ÎÌyÎÌ yõo ƒ ì yˆïñ ~õò Ñ yˆïã ö úì y ˆîÎ ~ z ö úì y ô)í z î,üƒèùè ö úì y!ó ÏÎ ÈÙÈ ö úì y òî!ó ÏÎ xì yí Ñ!Ó Á Ñ!Óì yó ñ ÎyÓ õ%öyóî Ó Ó!â ì ˆÏFäÈñ ÃFäÈˆÏîñ ì yˆïñ ÃyÎ xók y Óy ôyü Ñ y! ˆÏÎ â ˆÏú ÎyÁÎ y z Ó #!ì! Ó î!üe xˆïß Ïî! Ó î!üe xy øˆïü Ó! %Ü! Ó î!üe!óˆïöyòˆïöó à

! Ó î!üe xyüyó åè!óèùèˆ áy! Ó î!üe ôyöˆïáï ˆÌˆÏÜ! Ó î!üe ò% û! áó ˆò! Ó î!üe ºüî Ü y! ö# ü@ˇã ˆÏÎ v ẑ Ï ˆÏäÈ ÓyÇúy Ñ!Óì yó Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈˆÏîÓ Ñ y!!òˆïì ˆÑ ò ~õò ú ì yó Á Ñ yó í xyõóẙ xò%õyò Ñ Ó ˆÏì ôy!ó Ñ!Óì yó ôy Ñ òî ñ xìâ ñ!ü #! ˆÏ ˆÏÓ Öƒyì ñ ~õò ˆúyˆÏÑ Ó y z á òyâ ˆÏe Ã!ì y ˆ ôˆïî ˆÏäÈò Ñ # yˆïó ˆÓyG y ÎyˆÏFäÈñ Ñ!Óì yó ôy Ñ òòñ î%ˆï y Ñ yó íñ ~Ñ ÈÙÙ Ñ!Óì yó ˆÎ!Óhfl #í ãúy Óy Ò ã!õñ ì yˆïì ì yˆïñ y ˆÏì ˆîÖ!äÈ òy xyõó yñ òyõñ Ó ˆÏíÓ #!õì Ü![ ˆÏì!ü # ˆÓü fl!hfl ôyˆïfäèòñ ì yˆïñ z Ãyïyòƒ!îˆÏFäÈòñ ~ÓÇ Ñ!ÓÓ òyòy!óºy!hs,! TÑ yó # y Ïy ÃÑ yü ˆ ˆÏı!ü #!òˆïãˆïñ ÎˆÏb Ó «y Ñ ˆÏÓ!Óºy!hs ~v yˆïfäèò xúçñ Ó íèùè!ü #Ó y ~ˆÏîˆÏüñ ˆÑ yïòá ïó ˆÏíÓ!Óºy!hs ôäè Ñ ˆÏÓ ò òy xy!õ Óƒ!_ Üì yˆïó ~õò Ó,!_ˆÏì î#á!îò ˆÌˆÏÑ Ó%ˆÏG!äÈñ õhfl xúçñ Ó í õyïyò ˆÏì ˆÏÓÈÙÙ xˆïõyáñ!ò!ÿ ì ~ÓÇ â yîõy!ó ˆÏì ˆÑ w!ó % ˆäÈ yîẙó xy Ãyí ˆâ TyÓ õˆïì y ~ zöyˆïò z!ó ô!_ ˆÑ yòá!óˆïü Ï áó yòyó Óy!ÓˆÏü Ï!DÓ!ü ÈÙÈx ƒy ˆÏÑ xy!õ õyˆïúyâ òy Ñ Ó!äÈ òyñ!ñ ls Ñ!Óì y ˆúÖyñ Ñ!Óì yó â â yñ Ñ!Óì yó y Ïy ÃˆÏÎẙÜ ~ z ïó ˆÏòÓ xúçñ Ó íèùè õyïyòˆïñ xò%ˆïõyîò ˆîÎ òyñ òy ˆîÁÎẙÓ z Ñ Ìy yïyó í yˆïó Ñ!Óì yó ôy Ñ ˆÏÑ xy!õ ì y zñ ì yó Ñ,!eõ õ%öyóî Ó Óy ÃFäÈîˆÏÑ ~!v ˆÏÎ ˆÎˆÏì z ˆîˆÏÖ!äÈ ~õò!ñ ˆÑ yòá ÃŸ ì% úˆïì Á ˆî!Ö!ò ˆ ñ ~Ñ õˆïòó xófl iyî Ñ!Óì y ôv ˆÏäÈñ xyó xòƒ ~Ñ õˆïò ÃFäÈîˆÏÑ ˆîÖˆÏäÈ ~ z Ó ôó #ì ƒ!òˆïî!óì Ñ â úˆïì ôyˆïó ñ õˆïì Ó õˆïïƒ!óˆïó yï xy ˆÏì ôyˆïó ñ ì Ó%Á ~ z î#á ÃFäÈîÑ y!!òˆïñ Î!î Ö%Ó z!ò!óv yˆïó ú«ñ!ó ñ Ó%G ˆÏì ôyó Óñ ~ Ñ ì ãñ Ñ ì Ó ú#ñ Ó ˆÏíÓ ñ yõyòƒ xy yˆï Ó Ó,ˆÏ_ ã!v ˆÏÎ ôˆïv ˆÏäÈ ˆÎõò ~Ñ Ãâ!úì ïyó íy ~ z â â yî xyˆïäèñ Ñ!Óì y ~Ñ x Ω Ó % Ó ñ ÃyÎ ö% úñ úì y ôyì yñ ì yó xò% ôyì Á ˆ Ô Î!òˆÏÎ Ó õˆïî z!ó yó Ñ ˆÏÓ ì y z Ã!ì y Ñ!Óì yèùè ÃFäÈî xúçñ, ì Î òyòy xúçñ yˆïó ~ y z ì yó!óì Óƒñ Ñ!Óì y õ@ Ãñ!òÓ y!â ì Ñ!Óì yñ ˆ Ñ!Óì y=!úó ÃFäÈî ú«ñ Ó ˆÏú ~ Ñ ÌyÓ Ãõyí!õúˆÏÓ ÃÑ yüñ Á!ü # ~ Óƒy ôyˆïó ~Ñ ˆÏüy üì yçü!ò!ÿ ì ì yˆïîó!e Îẙ ÃŸ yì #ì Ñ yó Ñ!Óì yñ ì yó üó #ˆÏÓ Ó áyí ˆÑ õòñ Ó * ô ˆÑ õò ~ y ˆÜÔí ˆÏÎ ÎyÎ Î ˆÏì y ~Ó ~Ñ y Óy!í!ãƒÑ!îÑ Á xyˆïäè!mì #Î ì ñ!ü #Ó Ã!ì y Ó ÃÖƒyì!ü # xò%ˆïóẙˆïï ~õò Ñ yˆïã Óì # ò ì yó Öƒy!ì z Ãyïyòƒ ôyî ñ Ñ õ! ˆÜÔíó ~ÓÇ Ñ!Óì yó ÃFäÈî Ó â òyó xyˆïüñ Ñ!Ó Á ì yó Ñ!Óì y!ü #Ó K yˆïòó Óy ẑ ÏÓ ÌyÑ y z ˆÓ ÁÎ yã xy!õ Ñ ÖòÁ ˆÑ yòá!ü #ˆÏÑ ~õò ÃŸ Ñ Ó ˆÏì!ò!ò Óy ˆî!Ö!ò Ñ!Óì y=!úó y Ïy Ñ # ˆÑ õò ì yó xy!dñ òyõ Á ì yó î,üƒèùèv ẑ Ïß yâ ò z =Ó &c ˆ ôˆïî ~ˆÏ ˆÏäÈ 18

Ñ!ÓÓ y!óºy!hs äèv yî xˆïòñ ÇˆÏÑ ì ˆÜy ôò Ñ ˆÏÓ y ÏyÓ xyv yˆïúñ ïπ!òó xyv yˆïú üˆï Ó ˆÓv yãyú ì!ó Ñ ˆÏÓ ñ ~Ñ ïó ˆÏòÓ xydó «y Ñ Ó yó ÓƒÓfl iy Ñ ˆÏÓ ñ ˆ z Î%k ˆÏ«ˆÏe ~ y ˆì y õyòˆïì z Î ñ Ñ!Óì yó ô )!õ ˆ ˆ Ãõ Óy ˆ Ãõ #òñ ã!õ ~Ñ! mó ˆÏÌÓ )!õ Ñ!Óì y Ñ!ÓˆÏÑ ì ƒy Ñ Ó ˆÏì îyèùèv zß %Ö ~õò ~Ñ Î yòñ Ãhfl yˆïóñ!ü #Ó y fl yóì z â õˆïñ v z ˆÏÓò!ì!ò ˆì y üyhs ñ õy ì ñ!òó & ÃîÓ yˆïó z Ñ!Óì yó Ñ Ìy ˆÏò ~ˆÏ ˆÏäÈò ˆ zãòƒ z ˆì y Ñ!Óì yñ ö% ˆÏúÓ õˆïì yñ îƒˆïîôóòy òyó #Ó õˆïì yñ xï fl %! ì Óy òy!òˆïî ñ v zß %Öì y!òˆïî ñ xı Ñ yˆïó ˆâ yö ì% ˆÏú ì yñ yˆïòyó!dˆïì z!ò!ó T ÌyÑ ú ÃŸ Ñ Ó ˆÏì â y zú!ñ ls % ˆÏú ˆÜú ˆe yïñ xfl!hfl ñ!óó!_ ñ òyèùè yú úyüyñ Ó ˆÏÎ ˆÜú Ñ!Óì yó Ñ ˆÏòy x«ˆïó Ó õˆïïƒ xy ˆÏÑ ì yˆïñ ôyü Ñ y! ˆÏÎ Ó!â ì ú xyó ÈÙÈ~Ñ!Óºy!hs y ÏyˆÏÑ Ó * ôyhs!ó ì Ñ Óẙ ã ú ï%õye ~ z y ÏyÓ xy«!ó Ñ xì ˆÏÑ Ãyïyòƒ!îˆÏÎ ~ z!ó ÏÎ y z xyõyó yóòyó!ó ÏÎ Ñ Ó ˆÏì â y z!äè ÃÌˆÏõ z ˆÎ î%! ô!ó ˆÏFäÈî xy!õ ˆÓ ˆÏÖ!äÈñ xyõyó z ô%ó ˆÏòy ˆúÖyñ ÚÑ!Óì yó xyÿ Î üó #Ó Û òyˆïõ äè!ó Á Ñ!Óì yó xyd ôñ ñ xyõyó Ó%G îy!ó ˆÏì ˆÑ õò ì yˆïñ ÓƒyÖƒy Ñ ÓẙÓ ãòƒ xyüy Ñ!Ó z!ì õˆïïƒ z xy!õ xyõyó yóòyó x! õ%ö ôy Ñ ˆÏÑ ˆÓyG yˆïì ˆ ôˆïó!äè òyòy yˆïó «ì!ó«ì ˆÏì ˆÏì ñ!óºyhs ˆÏì ˆÏì ñ y Ïy ˆÌˆÏÑ î,üƒ y Ïy xy!ó ÒyˆÏÓ Ó ã! ú Á Óƒ!ì e õ# yóòyó ˆÎ äè!ó ˆ ˆÏ v z ˆÏÓ ì yˆïñ y! ˆÏÎ ˆì yúyó ñ ˆõˆÏò ˆòÁÎ yó ñ î#á ô!ó õ# â úòñ!ü #Ó y yïyó íì ~!v ˆÏÎ â ˆÏúò ~ y z Ó #!ì fl y y!óñ Ó #!ì x«ó!üˆï Ó ñ Ñ yó &Ñ yˆïî Ó!e Îẙ z ì y z Ãyïyòƒ ôyî î,üƒèùè Ó ú Ó yhfl y ˆÖ yˆïã xyó Á ~Ñ!!Ó ÏÎ ~Ñ % ä%è ˆÏÎ ÎyÁÎẙ v z!â ì ÈÙÙ!ú!Öì y Ïyñ ~ÓÇ ˆ z y Ïy ˆÌˆÏÑ v zq(ì äè!ó!ñ ~Ñ y Ïy Îy ÓúˆÏäÈñ ˆü Ï ôî hs ˆ z Ñ Ìy z ˆ ÓúˆÏäÈ òyòy ì yó yò ôy!öñ v yòyñ ì yˆïì ˆúˆÏÜÈÙÈÌyÑ y ˆÓ yîñ ˆü Ï ôî hs xyñ yˆïü ôy!ö #ò ~Ñ v zv hs xò% ÓˆÏÑ Á xy Î Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ~õò xãfl À Ω yóòy!óõ)ì ˆÏÎ Ñ!Óì yó üó #ˆÏÓ Ó ˆäÈy ˆäÈy ÇˆÏÑ ì ˆÏÎ ñ ÜyˆÏäÈÓ ˆÑ y ˆÏÓ Óy v yˆïúñ òyòy Öv Ñ% ˆÏ yó Óy yó õˆïì yñ ˆú ôˆï ˆú ôˆï ÌyˆÏÑ ñ G ˆÏv Ó îy ôˆï ˆ z Óy y! Á Î ˆÏì y v zïyá ˆÏÎ ˆÜúñ ì y z Ñ!Óì y ~Ñ y Îy ôò î#á ñ!óú! ì Îy ôò xyõyˆïîó xúçñ yó ã#óˆïò ~ z Îy ôò xò% ô!fl iì ÌyˆÏÑ ì yˆïñ xyõó y xò%ˆïõyîò!îˆïì ôy!ó òy ì yˆïñ xy yò Ñ ˆÏÓ ñ!òˆïãó! Ó î!üe à ~Ü yò! Ó î!üe àó ü!óó Óy õ%! Ó î!üe y zü%! Ó î!üe ˆ ˆÏà ç#óö Ä ò ö 19

! Ó î!üe zó y!ü Ü!Óï yó åèyî yî! Ó î!üe ˆÎÔöï y Ä Óyäy!! Ó î!üe ˆ ˆÏ y! Ó î!üe ü yü ˆÏ Ï Ó Ü Ìy v ẑ Ï yˆïò y z!îˆïì Á ôy!ó òy ~Ó ãòƒ ˆÎ x!ò!ÿ ì ñ Î ˆÏì y!ñ ä%è y ü,cúy #òñ ˆÓÖyØy xyˆïóü úyˆïüñ ì yˆïñ Ã Î ˆîÁÎ y ~Ñ ãò Ã!ì! ì!ü #Ó ôˆï«ω Ó Î òy Ñ yó í ì yó Ã!ì y ì yˆïñ!ñ ä%è!ó!ï!òˆï ÏˆÏï xyók Ñ ˆÏÓ ÃÌõì ñ ì yó fi y zúñ ì yó îω ñ ì yó î«ì yñ ì yó!óˆïü Ï Ñ òyü!_ ñ Ó z ì yó!üˆï Ó!ÓÓ &ˆÏk ì yó z xãyˆïhs!e Îẙ Ñ ˆÏÓ ÎyÎ ì yˆïñ,! TˆÏì xı ˆÏì z Î ~ z xı c î! Ñ xı c òî yóòyñ!ó ÏÎ ñ ôy ñ xı c!ì!ò ˆÑ yòá ô!ó!fl i!ì ˆÏì z!óºyhs ˆÏì â yò òy ~Ó ôó õ)ú!ó ÏˆÏÎ ë% ˆÏÑ ôv y ÎyÑ ÈÙÙ!Ñ ä%è î,üƒèùèv zîy Ó í Á õ)ú Ñ!Óì y ôyˆï Ó õïƒ!îˆïî ñ yõyòƒ xyˆïúyâ òy Ñ Ó ˆÏú!Ñ ä%è y ïyó íy Ñ Óẙ ÎyˆÏÓñ Ñ yˆïñ xy!õ Ñ!Óì y Îy ôò Óú!äÈñ Ñ yˆïñ ôy Óú!äÈñ Ñ yˆïñ xúçñ Ó ˆÏíÓ ü,cúy Óú!äÈ ˆÑ yòá!ü #ˆÏÑ x øyò Óy ì yó!ü Ã!ì yˆïñ ÃˆÏŸ Ó yõˆïò ˆö ˆÏú ˆîÁÎ y xyõyó v zˆïjüƒ òî î%!!ó ÏÎ xy!õ ãó &!Ó õˆïò Ñ ˆÏÓ!äÈñ ~Ñ!ü #ˆÏîÓ Ñ!Óì yâ â yó ˆâ yóẙñ ì yó õïƒ!îˆïî Ñ!Óì y ÃFäÈˆÏîÓ ïyóẙ Á î,üƒñ y!!ò ˆÑ õòñ xyó ˆü Ï ôî hs ~ z ˆÏı ˆÑ yò îü ò Ãyïyòƒ Á Ã!ì y ˆ ôˆïî ˆÏäÈñ ì yˆïñ Ó%G ˆÏì ÎyÁÎ y ì yˆïì ˆÑ yòá x ôóẙï xyˆïäè ÓˆÏú xy!õ õˆïò Ñ Ó!äÈ òyñ Ñ yó í ~ z â â yñ xyõyˆïñ xòƒ Ããß ˆÏÑ ~Ñ y x! õ%ö!îˆïì ôyˆïó % úèùè! ˆÏÑ Ó Óy ẑ ÏÓ!mì #Î v zîy Ó íñ Óòúì y ˆ ò ~! Ó ÃÑ yüñ! ÜˆÏò ˆ Ã Ñ!Ó ã#óòyò îyü!ü # ì ƒ!ãí Ó yî Ñ!Ìì xyˆïäè ~ z ÃFäÈî! Ñ!ÓÓ xò%ˆïõyîò ôyî!ò ˆ y xòƒ Ã D Ó Ó#w!â e xò% Ó ˆÏíñ ~Ñ! òyó #õ%öñ )îy!ì )î ˆÓ ÖyÓ ãyˆïú Ó%ˆÏò ˆì yúy ˆÏÎ ˆÏäÈ ô)í ÃFäÈî! Ö%Ó z Îb Ñ yˆïó Ó!â ì õ%ˆïöó â y!ó!îˆïñ ˆÖyúy â% ˆÏúÓ!Óhfl yó î«ˆó ÖyÓ yòñ xò% ôyì ñ ãú yòy õyhs Óẙú ˆÓ ÖyÓ x yâ v ˆÎò Óy!úˆÏì ãˆïúó ˆë v z â ˆÏú ÎyÁÎẙÓ ôó fl ôü Á xúçñ yó ˆö ˆÏú ˆÜˆÏäÈ xy ôyì yˆïó ÃŸ yì #ì!ü Ñ õ xyõó y Î!î õ)ú ôyˆï â ˆÏú Îy zèùù xçüì ÈÙÙ â% ú ì yó Ñ ˆÏÓÑ yó xı Ñ yó!ó!îüyó!òüyñ õ%ö ì yó yóhs #Ó Ñ yó &Ñ yî ó x!ì î)ó õ%ˆïoó ôó yú ˆ ˆÏà ˆÎ òy!óñ yó yˆïî ˆÏäÈ!îüy Ó%ã áyˆï Ó ˆîü ÎÖò ˆ ˆâ yˆïö ˆîˆÏÖ îyó &!â!òèùèm#ˆï ôó! ì Ó ñ ˆì õ!ò ˆîˆÏÖ!äÈ xı Ñ yˆïó ó ÓˆÏúˆÏäÈ ˆ ñ Ú~ì!îò ˆÑ yìyî!äèˆïúò Û ôy!öó ò#ˆïv Ó õˆïì y ˆâ yö ì% ˆÏú òyˆï yˆïó Ó Óòúì y ˆ ò xyüy Ñ!Ó ñ yóˆïì yú úyüˆïäèñ #ÓẙÎ ~ z Ñ!Óì y! ôˆïv!äèˆïúò ì y òy ˆÏúñ ~ z õ%ö #ñ xõò yóhs #Ó Ñ yó &Ñ yî î,ü â% úñ xyv ˆÏâ yˆïö 20

ì yñ yˆïòyñ ~ Ó!Ñ ä%è z á ì òy Î ˆÏì y ì Ó%Á ÃŸ ÁˆÏ ñ Óòúì y ~Ñ y ïyó íyõye ˆ ÃŸ Á Ñ ˆÏÓ òyñ v z_ó Á ˆÖ yˆïã òy Ñ yó íèùù õhfl!îˆïòó ˆüˆÏ Ï!ü!üˆÏÓ Ó üˆï Ó õì ò ı ƒy xyˆï ó v yòyó ˆÓ ÔˆÏoÓ Üı õ%ˆïäè ˆö ˆÏú!â úó ô,!ìó#ó Ó Ó Ç!òˆÏ ˆÜˆÏú ôy[%!ú! ô Ñ ˆÏÓ xyˆïî yãò ì Öò ÜˆÏ Ó ì ˆÏÓ ˆãyòy!Ñ Ó Ó ˆÏà!G ú!õúó!ü!üˆïó Ó ü ñ ˆÓ ÔˆÏoÓ Üı ñ!òˆï ÎyÁÎ y Ó Ó Çñ ˆãyòy!Ñ Ó Ó ˆÏà!G ú!õú ÎyÓ ô!ó í!ì ÈÙÙ Ó ôy!ö áˆïó xyˆï ÈÙÙ Ó òî#èùù ö% ÓẙÎ ~ÈÙÈã#ÓˆÏòÓ Ó ˆúò ˆîòó ÌyˆÏÑ ï% xı Ñ yó ñ õ%ˆïöyõ%!ö Ó! ÓyÓ Óòúì y ˆ ò Ñ!ÓÓ xˆïõyá Óyí#ñ xı Ñ yó ˆ ÖyˆÏò!â e ˆò zñ xyˆïúy ˆò z Ó Ç ˆò zñ ~Ñ y õ%ˆïöyõ%!ö ÌyÑ yó xyñ%!ì õyeñ!ñ ls ˆ ÖyˆÏòÁ Ñ!Ó!ò!ÿ ì!ñ ls ì #Ó xy@ Ã xyˆïäè xı Ñ yˆïó ôy!ì Ó î,! T ÎyÎ òyñ!ñ ls Ñ!Óì yó xyñ%!ì ä%èˆï ÎyÎ ï, ì y õyã òy Ñ Ó ˆÏÓò ôy Ñ ñ xy!õ ~Ñ ì õ yˆïñ ˆîÖˆÏì ôy!fäèñ ˆâ yö! ˆÏïyÎ òy ~õò ~Ñ Ü #Ó ì õ y Î ˆÏì y ì õ yˆïñ x!ì e õ Ñ ÓẙÓ xyˆïúy xˆïì Ñ y!òñ ñ Ñ!ÓÈÙÈÓ!â ì ˆÑ yòá ~Ñ Óòúì y ˆ ò ~ Ñ!Óì yˆïñ yãyˆïóẙ Ó Ñ ˆÏõÓ ôy ÈÙÈ Ã!ì!e ÎẙÎ!òˆÏÎ ÎyÁÎẙ ÎyÎ Ñ ˆÏüyˆÏÓ ñ ˆÎÔÓˆÏòñ Óyï ˆÏÑ ƒ ˆÓúy ~ÜyˆÏÓẙ yó ˆÓẙîÈÙÙ v zí ôúñ% õyó Ó %ñ Æ! Ï ÃÑ yüòñ!ü #! Ó í!õe ÃFäÈÏî! Ñ yˆïúyñ xyñ yü î,ü ô )!õˆïì ñ ~Ñ! ˆÜyú xyñ yó ñ )Î ˆÏì ôyˆïó ñ â yîáñ xyóyó Ñ y y #ò ~Ñ! õî ÈÙÈá!v Á yõyòƒ xy y xyˆïäè ì yó ˆÑ ò ~õò õyˆïóẙ Ñ!Ó!úÖˆÏäÈòÈÙÙ @ Ã# øñ yˆïúó üy!hs ı ƒyó ˆúyÑ ˆÏúÔ!Ñ Ñ ì yó!îˆïñ ~!ÜˆÏÎ â ˆÏú!äÈ ˆãˆÏÜ!äÈ Ü #Ó Ó yì ˆÓ ÔoˆÏ î# â yˆïîó v zí ˆÏÓ ˆúyÑ õyüõ!äèú «#í...... fl ìs f ~ÈÙÈÓy Ó â úyñ yì!îˆïî y! @ Ã# øèùèî% ô%ˆïó Ó üy!hs ÈÙÙ ı ƒyó ˆúyÑ ˆÏúÔ!Ñ Ñ ì y Ü #Ó y!ß ïƒ ˆÌˆÏÑ ˆãˆÏÜˆÏäÈ ÇüÎ Á ˆÑ õò yó%ñ ÓˆÏúy ˆì y Á Î ˆÏì y xy ˆÏú õyò% Ï òî ÈÙÙ ô ôy!öñ ÜyäÈ ôyúy î%! Ñ!Óì yñ ÚˆÓúy ~ÜyˆÏÓẙ yó ˆÓẙîÛ Á ÚÓyÓy Î Ñ Ó ˆÏäÈÛ ì yó Ñ ˆÏÎ Ñ ôà!ì Ñ!ÓÓ!òãfl ÇüÎ ñ ˆÓ ÔoˆÏ î# â yîñ ~ ˆÑ õò ÓúyÓ ë Ç 21! Ó î!üe üyî yó ˆÏÓ Ó Ó * õü Ìy! Ó î!üe!ö!óˆïí Ó ç ï y! Ó î!üe õˆïì ÃÓyˆÏ! Ó î!üe!öˆïçó Ü Ìy

! Ó î!üe! õîẙ Óy hsˇ#ˆïó! Ó î!üe ÃÌü Àyê! Ó î!üe Ó Ó#wöyÌÈÙÈxy zöfiê y zö! Ó î!üe ƒyó õyà xy!õ ì y z!óºy!hs ˆÏÑ z =Ó &c!îˆïî!äè Ó yˆïì Ó Ñ yˆïúy xyñ yüñ â yˆïîó Ó Ç úyú Î ñ ÎÖò õ%ˆïoó! ô ˆÌˆÏÑ ì yˆïñ ãyüˆïì ˆî!Ö ºõ Î )Î ÓˆÏú õî ~Ñ! Óv ôî!ñ ls õî v zfâ!ñ ì òî!ò!î T òî ºõ Î ˆúyÑ ˆÏúÔ!Ñ Ñ ì yó!îˆïñ e õü z ~!ÜˆÏÎ ÎyÎ Ñ!ÓÓ xò%ˆïõyîò!äèú ~ z ˆîÖy! ˆÏì x«î ÓˆÏ Ó ˆîü ôyó zèùùùèñ yú#ñ, å = ÃÑ yüñ ÓyÜÌ!ü # ˆ yõòyì ˆáy Ï î%èùè yì Óy Ó õˆïì y ˆõˆÏú ˆîÁÎẙñ ~Ñ y ÜyˆÏäÈÓ xy y ñ Î ˆÏì y Ó ÜyäÈ x«ó Ñ yó &Ñ yˆïî òyõñ Ó í v z ôó ˆÌˆÏÑ ˆòˆÏõ ~ˆÏ ˆÏäÈ ò#ˆïâ yúñ y ï) Ó ñ yúñ y ÖˆÏÎ!Ó ñ Ñ yˆïúy!ì òó ày xy ôyì yˆïó ˆÑ yòá ô#v y ˆîÎ òy ˆâ yˆïö!ñ ls yóòyî! ôì, ˆÏúyÑ Ñ!Óì yî!úöˆïäèòèùù xòyì! ô[ Ñ ñ xy!õñ x!óÿªy #ñ ºõí! ô ôy y!òˆïî ôˆïì ôˆïì yó y!îò á%!ó ÈÙÙ Ã! ôì yõˆï Ó fl ø,!ì ÓƒOòy!Ó #ò! ôì yõ xò%fâ y!ó ì! ôì y!ò Ü Ãì #Ñ! ôì, ˆÏúyÑ v zfâ y!ó ì Î ~ z yˆïó á%!ó! ô[ yˆïì ö Õ %ì #Ó ˆÌˆÏÑ ã# ôèùùùèï%ˆïúy Ñ yñ xv Ó ˆÏÖì x«î ÓˆÏ Ó ˆîü ôyó z ˆî!Öñ Óy ˆÏíÓ!ÖˆÏî ï#ˆïó ï#ˆïó @ Ãy Ñ ˆÏÓ hfl! ôì, ˆÏúyÑ ÈÙÙ ˆ ÖyˆÏò î yv y zñ ~Ñ yñ õõ y ì ñ xò% )!ì #ò ˆ Ãì!üúy ˆÌˆÏÑ üy!hs òyˆïõ!îòˆïüˆï Ï... xy ôyì ÈÙÈx ô)í ~Ñ! Ñ!Óì yñ Ó ẑ ÏÎ Ó ˆü Ï Ñ!Óì yñ ÃãˆÏß Ó ôó Ããß ñ ~Ñ! Îyeyñ ÃFäÈˆÏî ˆ z ÎyeyÓ ˆÑ yòá xy y ˆò z ~Ñ y ãˆïúó ïyóẙó xy y xóüƒ xyˆïäè ˆÑ yòá Ñ yã z xyõyó xyˆïúyâ òyî ñ yú Ñ # ò ~ z ÃŸ ì% úˆïäè òy v z ôî%_ Ñ # xò% ôî%_ ˆ ÈÙÈÑ ÌyÁ ÓúˆÏäÈ òy ôy Ñ ˆÏÑ ~Ñ! x! õ%ˆïöó Ñ Ìy z ï% ÓúˆÏäÈ!â ˆÏeÓ ñ yˆïóó ñ yóòyó Ü #Ó ì y ä%è ˆÏÎ ñ ˆ ˆü Ï ôî hs ñ x!ì Ó ú#ñ Ó ˆÏíÓ xy«!ó Ñ î,üƒèùèxò%óyˆïî xy ˆÏÑ ôv ˆÏäÈ!Ñ òy ˆ z Ñ y!!òó äèyò!óò â úˆïäè ~ z Ó ẑ ÏÎ Ó ÃÌõ Ñ!Óì y Ú!Ó Ïyî ãß!òˆïúyû õhfl Ñ yóƒ@ ÃˆÏs ió õ)ú %Ó ˆÎò ˆÓ ˆÏï ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈ ˆÎÖyˆÏò òˆïì ôy!fäèñ xçüì v ẑ ÏÕ Ö Ñ Ó!äÈÈÙÙ...Ñ úy ÓˆÏòÓ õyˆï Ó yõ!ñ B Ó ˆÓ zã ì yó!òó yí ˆÌˆÏÑ!Ó Ïyî ãß!òˆïúy 22

ˆ ôô Ïy!ú ôyó ˆÏÎ ~Ñ yñ # üó #Ó ã%ˆïv!ó Ïyî ãß!òˆïúy â Ó yâ Ó ãyˆïü ~Ñ y v z!òüˆïüy yì yòóπ z yˆïúó ñ xyõyó!óüyúñ yî yîyñ yˆïúy Ñ ƒyò yˆï ~õò!ó Ïyî ãß!òˆïî!äèú ~ Ñ Ìy Ñ yú#ñ, å!óÿªy òy Ñ Ó ˆÏúÁñ xyãá ˆ z Ñ ƒyò y =ˆÏúy!â ˆÏúˆÏÑ y yî!ó ÏyˆÏî ˆÏÎ xyˆïäè!â ˆÏeÓ yˆïì Ñ!Óì yó ôñ ~õò z ˆ ˆ ÖyˆÏò ~Ñ y â Óẙâ ˆÏÓ ˆãˆÏÜ ÌyˆÏÑ ˆÑ v z ì yˆïñ ˆîˆÏÖñ ˆÑ v z ì yˆïñ ˆîˆÏÖ òy ˆÑ v z ì yˆïñ ôˆïv ñ ˆÑ v z ì yˆïñ ôˆïv òy ì Ó%Á ì yˆïîó ôˆïñ!â v ÖyÎ òy y Ïy ˆÌˆÏÑ î,ˆïüƒó ãß Î ñ î,üƒ ˆÌˆÏÑ y ÏyÓ xˆïòñ õˆïì y!óˆïóẙï xyˆïäèñ!óì Ñ xyˆïäèñ!ñ ls xyõyó xy@ Ã Á ˆÑ Ôì% ú ~!ÜˆÏÎ z â ˆÏú ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ!Ó ôó #ˆÏì ~Ñ! Ó zèùù Ñ ˆÏúy!òÓ Ñ!Óì y Óẙ ú ô%ó Ñ yî fl i ÃÑ yüñ xò% T% ô!ü #! Ó í!õe ~ z ÃFäÈî! ÎÖò xyõyˆïñ x yñ ˆÏì Óúy Î ñ ì Öò Ñ!Óì y=!ú ôv ˆÏì ôv ˆÏì ñ ˆÎ=!ú òyõ #òñ ï% e!õñ ÇÖƒy!îˆÏÎ ì yˆïîó!â! ì Ñ Óẙñ ˆÎÖyˆÏò xyóyó ñ!ó Ïyîñ ˆÎÔòì yñ õ,ì% ƒñ Ñ yú ~ ˆÏÓÓ õyüõ ˆâ yö xy ˆÏÑ ˆÜú Ñ ˆÏÎ Ñ! äèˆïeèùù...~öò î!öò ˆÖyúy yáî y ÓˆÏ ˆîyúy ˆîÎ fl ø,!ì Ó xyó Ñ ü Ó Óîú Î o&ì õö ˆÏú Ñ ˆÏúy!òÓẙ ˆãˆÏÜ ÁˆÏ â!ó ˆÏì Ó y ãyˆïü Sv y_ yó ñ!óóí õ%öñ ì #Ó ö!úv úv ÃÌõ ˆ ÃˆÏõÓ õóẙñ ÃÌˆÏõ õ,ˆïì Ó ˆòüyÎ ˆãˆÏÜˆÏäÈ xyã... xìóy...~ñ îy ˆ ˆÏÓ!äÈ Óylfl ñ!ó Ï y[ ñ ˆòüyÁ x!hs õ ~Ñ îy ˆ ˆÏÓ!äÈ ˆm Ïñ ˆîü yóẙˆïîó î% z ˆâ yˆïö ˆ ˆÏÓ!äÈ ÓyÎ ÓˆÏ ñ v õó & Üã yî Ñ y yì yó Ó yõïò% õyì Ñ ÃyÎ xyõyó!òˆïãó fl yî % hs Ó í yü ˆÏÎ ÎyÎ ~Ñ y Óy!ì ú x!hfl c ˆÎò Ñ ˆÏúy!òÓ ˆîÎ yú=ˆïúy xfl iyî # Óylfl )!õ ˆÌˆÏÑ v zí ôy! ì ~Ñ y x!hfl c õ%ˆïv!îúyõ Ñ ˆÏÓẙˆÏÜˆÏ v ÖˆÏÎ!Ó ˆÓyˆÏv ÃFäÈî! ˆÏÑ ˆÎò! ˆÏòÓ ˆÓv y xyó & ë yñ yñ ì yó xyv yˆïú Ñ!ÓÓ õ,ì 23! Ó î!üe ï ƒ!çˆïï Ó åè!ó Ä ˆáˆÏÓ yó Ü Ìy! Ó î!üe flø,!ï ˆÏï ˆ Ü y! Ó î!üe fl yô#ö üyö!ã ˆÏeÓ Ü!Óï y! Ó î!üe Ü ü Ü% üyó,! T Ó!ã ˆÏeÜ Ó ˆáyÑˆÏç

! Ó î!üe ï Ìƒ ÃÎ%!_ Ó!ÓˆÏŸª õõ # û% Óö! Ó î!üe!ï ö õ%ó & Ï! Ó î!üe Ä ï Ó D yú yä ˆüyÑ ñ ˆÎÔòì yñ x!hfl ˆÏcÓ ÇÑ Ú!ÓÓí õ%öñ ì #Ó ö!úv úû ~ z yˆïó z â ˆÏú xyõyó ôy Á ì yó Ã!ì!e Îẙ ˆü Ï ~Ü!ê ÃFäÈî!îˆÏÎ ~ z Ñ y!!òó z!ì yòó yì ˆò zñ ôyìó Ó ˆÏÎ ˆÏäÈ ü!_ â ˆÏRy ôyïƒyî ÃÑ yüñ ˆîÛã ôyó!ú!üç!ü # ˆÜÔì õ Ó yî x!ì Ó ú#ñ Ó ˆÏíÓ!ÓˆÏü Ï v zîy Ó í ÃFäÈˆÏî yì Á xyˆïäè ôyìó Á xyˆïäè Ö%Ó z fl y y!óñ ôy Ñ ÎÖò ôˆïv Óy ˆîˆÏÖñ ì Öò ˆ xy«!ó Ñ xˆïì ñ î%! xò% ÏD ˆ ôˆïú z ls T x yñ ˆÏúò Ö%Ó z Îb!òˆÏÎ ñ ô )!õ ÓyòyˆÏúòñ ÃFäÈî! ˆÏÑ yõˆïò Á! ôäèˆïò õ%ˆïv!îˆïúò ÖˆÏÎ!Ó Ó àyñ!ó! ß xyñ yˆïó Ó ôyìó ~Ó ôó ~ú Ú yì Û ~ÓÇ ì yó òy ÌyÑ y!â ˆÏe òy ÌyÑ y Ö%Ó z!ó ôiòñ Ãhfl yó ˆÑ yìyá ˆòÈ z ˆÓyG yˆïì ÈÙÙ xyˆïäè ÓúˆÏì Î ~ÖyˆÏò ˆÑ yòá ˆâ ÎẙÓ ˆò zñ ~ z Ñ Ìy! ~Ñ! yîy Ñ yüˆïãó ì úyî!úˆïö!îˆïú ì ˆÏÓ z ãyòy ˆÜúñ!ì ƒ z ~ÖyˆÏò ˆÑ yòá ˆâ ÎẙÓ ˆòÈ z!ñ ls Úˆâ ÎẙÓ Û ~Ñ! Ólfl ñ ì yó xóì õyò ˆÓyG yˆïì î,üƒ òî y ÏyÓ xy Î!òˆÏì ú òyèùèî,üƒˆïñ x yñ y ÎyÎ òy Óúy ÎyÎ ñ ˆúÖy ÎyÎ!ü # ì y z yì ˆò zñ yì ˆò z ÓˆÏú Ñ yˆïúy x«ˆïó xyì òyî Ñ ˆÏÓ ÎyÁÎẙ y z ˆ Î õˆïò Ñ Ó ˆÏúò!Ñ ls Ñ!Óì yî Ñ # ïóẙ ôv ú xçüì v ẑ ÏÕ Ö Ñ Ó!äÈÈÙÙÙÈ... õ ƒyó õyïyò ôyî ) ˆÏÎ yîü # Ó yãóy!v ÈÙÙÙÈ xì ƒhs ˆÏãñ ï% õyò% Ï ôyìó òî ÓÛˆÏú ô!ó eyí ˆ ôˆïî ÎyÎ xìâ ôyìˆïó Î!î õyˆïó yñ áy îyáñ xõ!ò ÓÜy ˆö y Ñ ˆÏÓ ñ!ì ƒõ![ ì ˆîˆÏüÓ ôyìó Î!î ˆäÈî ˆÏÓ ÎyÎ ñ!óˆïîü Ñ # Ñ ˆÏÓ äèyì ˆò zñ yì ˆò zèùùùèˆñ yò Ñ yõ ôyìˆïó ñ õfäèˆïóèùùùè ˆì yõyˆïîó S ÇˆÏ«! ôìv 24

~Ñ ~ÓÇ ~Ñ x!mì #Î ~ÓÇ x!mì #Î õyòˆïów ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî õyòˆïów ÓˆÏ ƒy ôyïƒyî!v.ˆñ. xì yí!îú# ôñ% õyó =ÆÈÙÙÙÈ!Î!ò!äÈˆÏúò! ÜˆÏò ˆ ÃˆÏ Ó Ñ í ïyó! Ñ ~ z yˆïó!òóı! Ó )â òy Ñ Óẙ Ñ ì î)ó ÇÜì úñ ˆ!òˆÏÎ xyõyó!òˆïãó z ˆÓü Ö Ñ y xyˆïäè ì yó ˆì y xyó Á xˆïòñ ô!ó â Î xyˆïäè ~Ñ õˆïî Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò!v.ˆã. ˆÑ õyó ÈÙÈ~ñ!ÓK y ôò Ã!ì yˆïò ôˆïó xyóyó Óy y ˆÑ y ôy!òó õhfl Ãâ yó ô!ó Ñ òyó ô%ˆïóẙïy!äèˆïúò!ì!ò z xyó Á z Óy y ˆÑ y ôy!òˆïì ì yó ÎyÁÎẙ!òˆÏÎ Á ~Ñ y â õñ Ãî Ü xyˆïäè õy Óy yó ~ z ã%ˆïì y!òõ yˆïíó ãˆïòƒ ÎÖò Óy yòüó ÈÙÈ~Ó Ã!ì y Î ñ ì Öò ã Ó úyú ˆò Ó &Ó ˆ ÖyˆÏò!ÜˆÏÎ )â òy Ñ ÓẙÓ Ñ Ìy!äÈú Óy y ˆÑ y ôy!òó ˆÑ T!Ó T%Óẙ yó!äèˆïúò ì yˆïîó ì Ó ö ˆÌˆÏÑ ˆÑ õò Ñ ˆÏÓ ˆò Ó &ˆÏÑ xy ôƒyî ò Ñ Ó y ˆÏÓ ì yˆïñ Î!î ˆ yòyó ì!ó ~Ñ y ã%ˆïì y ˆîÁÎ y Î ñ ÎyÓ õˆïïƒ! ˆÏÓ ÈÙÈõ!íÈÙÈõ%ˆÏ_ y Ó yˆïòy ÌyÑ ˆÏÓñ ì y ˆÏú ˆÑ õò ˆÏÓ ˆÑ v z ˆÑ v zz xyó Á õ yõ)úƒóyò v z ô yˆïó Ó Ñ Ìy Óú!äÈˆÏúòñ Ó z xóüƒ Á z ã%ˆïì yˆïñ!áˆïó z Öy!òÑ «í ˆÏòÈÙÈ % ˆÏò!v.ˆÑ. ÓúˆÏúò!ì!ò!ÓòˆÏÎ ~Ñ y Ñ Ìy ãyòyˆïì â yò xyõyˆïîó ˆîˆÏüÓ ˆÎ Ó ÃÌyÓ Ãâ úò Óy!ì ƒ xyˆïäèñ ˆ ÖyˆÏò Ñ yv zˆïñ ã%ˆïì y ˆîÁÎ y ì yˆïñ ˆÓ j x ôõyò Ñ Ó yó z üy!õúùùùèèì y ˆ Îì z õ yõ)úƒóyò ˆ yñ òy ˆÑ ò Ñ yˆïã z ~ z Ãhfl yó xyîˆï ô z yó ì #Î!ì ƒˆïñ øyò ãyòyî!ò ì y ˆÏú ì yˆïñ Ñ #!îˆïî xy ôƒyî ò Ñ Óẙ ˆÏÓÈÙÙÙÈˆÑ T!Ó T%ˆÏîÓ!ãK y y ÚxyFäÈyñ ~Ñ y Ñ yã Ñ Ó ˆÏú Î òy xãhs y = yó õˆïïƒ ˆîÁÎ yˆïúó ÜyˆÏÎ ˆÖyîy z Ñ Ó y ~Ñ äè!ó xyˆïäè ˆÎÖyˆÏò ~Ñ % Ó # ì Ó &í# áyv!ö!ó ˆÏÎ ˆ ôäèˆïò ì y!ñ ˆÏÎ ôy ˆÌˆÏÑ ~Ñ y Ñ y y ì% úˆïäè ì yó z ˆÑ yòá ÎˆÏb Ó!â ì S~ÓÇ ÎˆÏb Ö!â ì ÁV ~Ñ! Ã!ì!ú! ô Ïì!Ó Ñ ˆÏÓ ˆîÁÎ y ÎyÎ òy ˆúyˆÏÑ ã%ˆïì y ˆÑ ò ôˆïó ~ y ˆì y ì yó z â õíñ yó ~Ñ y Î%!_ Öyv y Ñ Óẙ ÎyˆÏÓ Û ÓyÉÊ ˆÓü ˆì yê ˆü Ï ôî hs Á z Ãhfl yó z Ü, #ì ú!v.ˆñ.èùèó v z ôó yó ôv ú!ü # ˆãyÜyv Ñ ˆÏÓ ˆ z ô ˆÖyîy z Ñ ˆÏÓ ˆîÁÎẙÓ xyó ˆò Ó & ˆì y Óy yòüˆïó Ó v zî ˆÏÓyïò Ñ Ó ˆÏì ~ˆÏ ~ z v z ô yó ˆ ôˆïî ï% â õíñ, ì z ò!òñ ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ õs fõ%? ˆÏÎ ôˆïv!äèˆïúò xyó ì yó ôó z!v. ˆã. ˆÑ õyó ˆÌˆÏÑ!v.ˆÑ. Óẙ!Ó Óy y ˆÑ y ôy!òˆïì ì yó Ãâ yó!ó yˆïüó îy!î c ˆ ôˆïî ˆÜˆÏúò ~ z Ñ y!!ò y!îˆïî z!v.ˆñ.èùèó ˆÏı xyõyó k y!òˆïóîˆïòó )â òy Ñ Óẙ z õ#â #ò õˆïò ú Ñ yó í!v.ˆñ.èùèó ˆÏD xyõyó á!ò ô!ó â Î Á z ï ƒ!çí Ó yî xyü xyñ!ê Ó ˆûÑ õ% ï ƒ!çí Ó yî ˆû çy ï ƒ!çí Ó yî «#ˆÏÓ Ó õ%ï% ï ƒ!çí Ó yî ˆåÈyR Ó yüyî î

Óy y ˆÑ y ôy!òó Ãâ yó îö ì ˆÏÓ ˆäÈy ÖyˆÏ y!ñ ä%è Ñ yã!òˆïî z ì yó xyˆïü ˆÎ!v.ˆÑ.ÈÙÈÓ ˆÏD xyõyó Ñ ÖòÁ ˆîÖy Î!òñ ~õò xóüƒ òî Ñ ˆÏúã!fl T ˆÏ Çfl,Òì Ñ ˆÏúˆÏãÓ v zúˆï y!îˆïñ! ÜˆÏò Ó%Ñ ü ôèùè~ xy!õ ÃyÎ z ˆÎì% õñ ÎÖò xy!õ ˆ Ã! ˆÏv! Ñ ˆÏúˆÏã!Ó.~. ôv ì% õ xyó ˆîü! ÃÎ ôyˆïñ Ó v zúˆï y!îˆïñ %ì,!æ ˆÓ ˆÏhfl yó yó ôyˆïü! ÜˆÏò ˆ ÃˆÏ Ó ˆÎ ˆäÈyR Ó%Ñ ü ô!!äèúñ ˆ ÖyˆÏòÁ ÎyÁÎẙ ì Ó!Ñ Ê %ì,!æ ì Öò!äÈú!ü # y!!ì ƒñ ˆÏîÓ xyu y ˆîÁÎẙÓ ãyî Üy! Ñ ˆÎõò!äÈú Ñ ˆÏúã!fl T ˆÏ Ó Ñ!ö yv z ì ö yì!äèú ~Ñ y zñ %ì,!æó xyu y ãõì ˆÓẙÓÓyÓ Ñ yˆïú z yïyó íì!ñ ls Ñ!ö yv ẑ Ï Ó xyu y ãõì ÓÓ Ç ˆÓẙÓÓyÓ äèyv y xòƒ Ó!îˆÏò z ÎÖò fl %Òú Ñ ˆÏúã ˆÖyúy ÌyÑ ì ì ˆÏÓ î%! ãyî ÜyˆÏì z! ÜˆÏò Ó%Ñ ü ô ˆÖyúÓyÓ ẑ ÏFäÈ y Î ˆÏì y Ó ẑ ÏÎ Ó Ñ yóẙ õyîó Ñ Ó ˆÏÓñ ì yˆïîó Ñ Ìy ˆ ˆÏÓ z! Ñ Ñ Óẙ ˆÏÎ!äÈú ˆîü! ÃÎ ôyˆïñ Ó v zúˆï y!îˆïñ ñ Ñ yˆïäè zñ ˆÏì ƒò î_ ˆÓẙˆÏv ÌyÑ ˆÏì ò òˆïó ü = ÈÙÙÙÈÑ!Ó ~ÓÇ xyõyó!ü«ñ ñ ~ÓÇ! ÜˆÏò ˆ Ã ÈÙÈ~Ó Ú % Ñ ˆÏÓẙ Ñ ÌyÛÓ Ó â!î ì y xyó õyˆï Ó ôó õy % Ñ ˆÏÓẙ Ñ Ìy ˆÓÓ &ì ñ Ñ ÖòÁ ˆÑ yòá ˆÑ yòá ô!eñ yî ôyì y ã%ˆïv Á Á z Ú % Ñ ˆÏÓẙ Ñ ÌyÛ ÃÑ yü Ñ Óẙ ì ô!ó Ñ òy!äèú!v.ˆñ.èùèó!òˆïãó z!ñ ls ˆ y!úöˆïì ò òˆïó ü = z xyó Ú % Ñ ˆÏÓẙ Ñ ÌyÛÈÙÈÎ ï%! ÜˆÏòˆÏ Ó Ó ẑ ÏÎ Ó ÖÓÓ z ÌyÑ ì òy ÌyÑ ì xòƒyòƒ ÃÑ yüˆïñ Ó äèy ôy yú yú Ó ẑ ÏÎ Ó Ñ ÌyÁ xyó xòƒ xˆïòñ ÃÑ yüñ z ì y!òˆïî y y y! Ñ Ó ì ÈÙÙÙÈ Ü yˆï Ó ôî y ÖÓ â Ñ ˆÏÓ ˆÑ v z xòƒyòƒˆïîó Ó ẑ ÏÎ Ó Á!ÓK y ôò ˆîÎ ñ ˆò yì Î!î v zãó%ñ òy Î!Ñ ls!v.ˆñ. ˆâ ˆÏÎ!äÈˆÏúò yú ÓyÇúy Ó ẑ ÏÎ Ó õyîó ˆ yñ ÈÙÙÙÈ ì y ˆ ˆÎ z ÃÑ yü Ñ Ó &Ñ òy ˆÑ ò!ñ ls xyõó y ˆÓyï Î xˆïòñ y z xˆïüyäèyˆïúy yˆïó òyòy Ã ˆÏDÓ xóì yó íy Ñ ˆÏÓ ˆö ˆÏú!äÈ ì ˆÏÓ Î ˆÏì y ~Ó õïƒ!îˆïî z!v.ˆñ.èùèó!e Î yñ ˆÏõ Ó òyòy!îñ ö% ˆÏ ˆÓÓ &ˆÏÓ! ÜˆÏò Ó%Ñ üˆï ô ï% ˆÎ!òˆÏãˆÏîÓ ÃÑ y!üì Ó zèùè z yãyˆïòy ÌyÑ ì ñ ì y òî ÈÈÙÙÙÈ ˆ Á yãyˆïòy ÌyÑ ì x yõyòƒ ˆ Ô Î ˆ ÔÑ Î!òˆÏÎ ÈÙÙÙÈ ÌyÑ ì xòƒyòƒ ÃÑ yüˆïñ Ó =Ó &c ô)í Ó zá ì ì!îˆïò xyõyó Ñ Óẙ ã%ú ˆ ò ÈÙÈ~Ó ˆÑ yòáèùèˆñ yòá Ó ẑ ÏÎ Ó ì ã õy Óy ô%òñ ÌòÁ ˆÓÓ &ˆÏì Ó & Ñ ˆÏÓ!îˆÏÎ ˆÏäÈñ xyó ˆ Ó Ó zá fl iyò ˆ ôì Á z %ˆÏüy ò Ó ẑ ÏÎ Ó ì yˆïñ Î ˆÏì y ˆ z ãòƒ z!v.ˆñ. xyõyó òyõ õˆïò ˆÓ ˆÏÖ ˆîˆÏÓò Óy y ˆÑ y ôy!ò ˆÌˆÏÑ ~Ñ! Ú yv z ãyò yúû ˆÓÓ &ì ñ ÚáˆÏÓ yî y Ñ yüãûñ ì yó îy!î ˆÏc!äÈˆÏúò ò,ˆï ôw yòƒyú SÁ z!î!ò ö yòí Ñ yö Ñ yó ~Ñ y ˆÜy y v z ôòƒy Ú!Óâ yó Û ÓyÇúyÎ ÓˆÏâ ˆÏÎ xyˆïü ì ã õy Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúòV xyó ˆ ÖyˆÏò Ãïyòì Ñ yã Ñ Ó ˆÏì ò!òì ƒ! ÃÎ ˆáy Ïñ!üˆÏ Ó!îÑ y ˆîÖy ˆÏòy Ñ Ó ˆÏì ò ô,ì #ü ÜˆÏDy ôyïƒyî ñ xyó xyõyó v z ôó îy!î c ôˆïv!äèú zçˆïó!ãˆïì yv z ãyò yúèùè~ ÎyÈÙÈÎy äèy ôy ˆÏÓ ì yó ã Ó ú ÓyÇúy Ñ ˆÏÓ ˆîÓyÓ xóüƒ ï% ì yèùè z òî ñ xyõyˆïñ Óy y ˆÑ y ôy!òó ˆÑ yòá ˆÑ yòá ã%ˆïì yó!ók y ôòá!úˆïö!îˆïì ì Ó z xóüƒ ô!ó õyã òy Ñ ˆÏÓ!îˆÏì ò!v.ˆñ. fl Î Ç ì Öò! ˆÏòõy ˆÏú õ)ú äè!ó ˆîÖyÓyÓ xyˆïü xˆïòñ!ók y ôò ˆîÖyˆÏòy ì Óy y ˆÑ y ôy!òó Á!ÓK y ôò ÌyÑ ì ñ!ñ ls Á z ã%ˆïì y!òˆïî îü Ñ ˆÏîÓ õò yòyó ãˆïòƒ Ñ ì =ˆÏúy ˆäÈy ˆäÈy ÜyòÁ ˆÓ ˆÏï!îì ì xyõyî xˆïúyñ òyì ˆîÛÓ %ˆÏÓ ˆ ÈÙÈ Ó Üy zˆïì ò xò% ô ˆáy ÏyúÈÙÙÙÈ xyó Á z Üyò Ó yïyó v z ôúˆï«ƒ z!v.ˆñ. xyõyî Ñ ˆÏÎ Ñ ÓyÓ ˆÏD Ñ ˆÏÓ y!úüˆïoó fi %!v ˆÏÎẙˆÏì Á!òˆÏÎ!ÜˆÏÎ!äÈˆÏúò 26

~ÈÙÈ Ó Ñ y!!ò Î ˆÏì y Ö%Ó ˆÏã ˆü Ï ÓyÓ òî ˆÑ òòy ì Öò ì yó ˆÏD ˆÎ ã ôñ ì!ó ˆÏÎ!äÈúñ ˆ z ôˆïñ ì yó ôˆïó xyó Ñ ÖòÁ ˆäÈî ôˆïv!ò!ì ƒ ÓúˆÏì ì Öò z!ì!ò xyõyˆïñ! ÜˆÏò ˆ ÃˆÏ Ó ˆÑ yòá ˆÑ yòá Ó ẑ ÏÎ Ó ˆîÖy ˆÏòy Ñ Ó ˆÏì ÓˆÏú!äÈˆÏúò ˆÎõòñ %ò#ú ÜˆÏDy ôyïƒyˆïî Ó ˆúÖy Ã!ì m μ# v z ôòƒy! ÜˆÏò ˆÏ Ã ˆÌˆÏÑ ˆÓÓ &ˆÏÓÈÙÙÙÈ xyõyˆïñ Ó ẑ ÏÎ Ó Ã&ö!îˆÏÎ!ì!ò ÓúˆÏúòÈÙÙÙÈ Ó z! ôˆïv ì yó õúyˆï äèy ôyó ãˆïòƒ ~Ñ! ÓœyÓ!úˆÏÖ!îˆÏì ˆÏÓ ~Ñ! ô!ó â y!î Ñ y ˆÎ y xyóyó Ó z! Ó!ÓK y ôˆïòá ˆÓÓ &ˆÏÓ! ÜˆÏò ˆ Ã ÈÙÈ~ ÃyÎ Ó Ó ẑ ÏÎ Ó õúyˆï Ó z Á ì yó ˆúÖÑ ˆÏı ô!ó!â!ì ˆÓÓ &ì ~Ó xyˆïü ~ Ñ yã î#á!îò Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò xyõyó z!ü«ñ ñ Ñ!Ó òˆïó ü = ÃyÎ =Ó &ÈÙÈ!üˆÏ ÏƒÓ ôó fl ôóẙó õˆïì y z ˆü Ï yî ~ z îyî xyõyó z v z ôó ~ˆÏ!Ñ òy Óì yú!v.ˆñ.èùèó ˆÑ ò ˆÎò õˆïò ˆÏÎ!äÈú ~ z Ñ yã xy!õ Ñ ˆÏÓ v z ˆÏì ôyó Ó ˆì y Ã!ì m μ#èùèó ô!ó â y!î Ñ y ˆúÖy úñ ~õò yˆïó ˆúÖy ú ÎyˆÏì ˆ y ï% Ó ẑ ÏÎ Ó õúyˆï z òî ñ!ók y ôˆïòá ÓƒÓ yó Ñ Óẙ ÎyÎ Ó z ˆÓÓ &ÓyÓ xyˆïü z ˆîü ô!eñ yó ~Ñ y ôyì yî ~ z ô!ó!â!ì ˆÓÓ &ú xyó ˆ y ôˆïv ñ xyó ˆÑ v z òî ñ ˆÖyî ì ƒ!ãí Ó yî ñ!v.ˆñ.èùèó ˆÏD ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ ˆÏÓ ÓúˆÏúòñ Ó z ˆÓÓ &Óyõye ì yˆïñ ˆÎò ˆ z Ó z ôy! ˆÏÎ ˆîÁÎẙ Î ÈÙÙÙÈ!ì!ò ~ z v z ôòƒy!òˆïî ~Ñ! â ú!fâ e ì!ó Ñ Ó ˆÏì â yò!v.ˆñ. ~ Ñ Ìy ˆÏò Ö%Ó Ö%!ü ˆÏÎ xyõyˆïñ ÖÓÓ y!îˆïúòñ ÓúˆÏúò ÓœyÓ! ~ì yú ˆÏÎ ˆÏäÈ ˆÎ ˆ z ÓœyÓ ôˆïv z!óî? Á %Ö# ôy Ñ ˆÏîÓ õˆïïƒ ~ z Ó z! ˆÏı ˆÑ Ôì) ú ˆãˆÏÜ v ẑ Ï ˆÏäÈ ~ z Ã ˆÏD z!ì!ò ì ƒ!ãí ÓẙÎ ˆÏı ~Ñ! Ñ y!!ò ˆüyòyˆÏúò ì ƒ!ãí ÓẙˆÏÎ Ó v z ôó yó ôˆïv!äèú!ó )!ì ) ÏˆÏíÓ Úxyõ x y! Ó ˆ ô%û Ó z! Ó äè!ó x yñ ÓyÓ xyó ˆ z Ó ẑ ÏÎ Ó äè!ó x yñ ˆÏì ì ƒ!ãí ÓẙÎ Á z Ó z!òˆïî ~Ñ! â ú!fâ e ì!ó Ñ Ó ˆÏÓò ÓˆÏú õò!fl ió Ñ ˆÏÓ ˆö ˆÏúò!Ó )!ì ) ÏˆÏíÓ ôˆïìó ô yâ y!ú Ó zˆïî Ó ~Ñ! äèyeèùè ôy ƒ Çfl ÒÓ í ˆÓ!Ó ˆÏÎ!äÈú Á z õˆïî zèùù ì yó òyõ!äèú ÚˆäÈyˆÏ yˆïîó ôˆïìó ô yâ y!úû Úxyõ x y! Ó ˆ ô%û!ñ ls ì yó â y ẑ Ïì xyúyîy ~ z Çfl ÒÓ ˆÏíÓ ôy ì!ó Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò!v.ˆÑ. fl Î ÇÈÙÙ!Ñ ls!ì!ò ˆì y ~ z Ó Ñ yˆïã ˆúyÑ â «% Ó xyv yˆïú ÌyÑ ˆÏì z yúóy ˆÏì òñ ì y z Ó ẑ ÏÎ Ó õˆïïƒ ~ Ó Ñ Ìy ˆÑ yìyá v ẑ ÏÕ Ö Ñ Óẙ Î!ò Îy z ˆ yñ ñ ì ƒ!ãí ÓẙÎ ~ z!òˆïî äè!ó Ñ Ó ˆÏÓò ÓˆÏú ˆö Ó!v.ˆÑ È.ÙÈÓ ˆÏD ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ ˆÏÓ ò ~!îˆïñ ì Öò ˆîÓÑ #Ñ% õyó Ó % ôˆïìó ô yâ y!ú!òˆïî äè!ó Ñ Ó ˆÏÓò ÓˆÏú!Ó )!ì ) ÏˆÏíÓ fl cy!ïñ yó #ˆÏîÓ Ñ yäè ˆÌˆÏÑ ì yó!â efl c!ñ ˆÏò ˆòÓyÓ â%!_ Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò!v. ˆÑ.ÈÙÈÓ z ì Í ôó ì y Á xò%ˆïóẙˆïï ˆîÓÑ #Ñ% õyó Ó %Ó Ñ yˆïäè ˆÌˆÏÑ ˆ z fl c!ö!ó ˆÏÎ ~ˆÏò ì ƒ!ãí ÓẙÎ ˆÏÑ z!îˆïî ˆîÁÎẙ ú!ó )!ì ) ÏˆÏíÓ Óy!v Ó ˆúyÑ ˆÏîÓ 27 ï ƒ!çí Ó yî E y Î y ï ƒ!çí Ó yî áy z áy z ï ƒ!çí Ó yî õyà y òy ï ƒ!çí Ó yî Ó%ˆÏí y xyç y

ˆÜyv yî ~Ñ % xy ô!_!äèúñ ˆÑ õò ~Ñ y xfl!hfl ˆîÓÑ #Ñ% õyó Ó % ì Öò ~ì z fl òyõïòƒ!â e ô!ó â yúñ ˆÎ ì yó Ñ yäè ˆÌˆÏÑ fl c!!ö!ó ˆÏÎ ~ˆÏò ~õò ~Ñ ãòˆïñ!îˆïî!îˆïì ˆÏÓ ÓˆÏú!v.ˆÑ. Ãhfl yó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈòñ!Î!ò ã#óˆïò Ñ ÖòÁ ~Ó xyˆïü ˆÑ yòá â ú!fâ e ô!ó â yúòy Ñ ˆÏÓ ò!ò ì Ó% ì yó y!v.ˆñ.èùèó Ñ ÌyõˆÏì y z ì ƒ!ãí Ó yî ˆÏÑ!â efl c!îˆïî!îˆïúò!ñ ls ~ÖyˆÏò z ˆ z äè!ó ÓyòyÓyÓ Ó Ü[ ˆÏÜyú!õˆÏ ÎyÎ!ò ~õò ˆÑ yòá ÃˆÏÎyãÑ ôyáîẙ ÎyÎ!ò!Î!ò ~ z äè!óó ˆ ôäèˆïò yñ y ë yúˆïì Ó y!ã xyˆïäèòñ!óˆïü Ïì ~Ñ ãò xyòˆïñ yó y òó#ò ô!ó â yúñ ÎÖò äè!ó yó îy!î c!òˆïî ˆÏäÈò!v.ˆÑ.ÈÙÈ z ì yó ôó xˆïòñ Ó Ñ õ ˆâ TyÈÙÈâ!Ó e Ñ ˆÏÓ ñ õ%öƒõs f#!óïyòâ w Ó yî ˆÏÑ ïó yï!ó Ñ ˆÏÓ ñ Ó Ñ yˆïó Ó Ñ yäè ˆÌˆÏÑ!Ñ ä%è yñ y ôy zˆïî ˆîÓyÓ v zî ˆÏÎyÜ Á xyˆïî yãò Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò ì ˆÏÓ Ó Ñ yˆïó Ó ˆÑ yò ì!óú ˆÌˆÏÑ ˆ yñ y ˆîÁÎ y ˆÏÓ ˆ y xì îö ì ˆÏÓ Ó ˆÓyïÜõƒ òy ÁÎẙÎ ì yóẙ Ú ôˆïìó ô yâ y!úû òyõ ˆîˆÏÖ v Ñ!òõ yí ì!óú ˆÌˆÏÑ ˆ yñ y õo%ó Ñ ˆÏÓ ˆîÎ ôˆïìó ô yâ y!ú! ˆÏòõyÓ Ü!Ñ ls ˆ ÖyˆÏòÈ z ˆü Ï Î!ò xˆïòñ ˆì yv ˆÏãyv Ñ ˆÏÓ ã Ó úyú ˆò Ó & ÎyˆÏì ˆ z äè!ó ˆîˆÏÖò ì yó ~Ñ y!óˆïü Ï Ãîü ò#ó ÓƒÓfl iy Ñ Óẙ Î ˆÎ Ãîü ò#ˆïì v z ô!fl iì!äèˆïúò xˆïòñ õyòƒüíƒ îü Ñ ˆò Ó & ˆ z äè!ó Ñ ì y ˆîˆÏÖ!äÈˆÏúò ˆÑ ãyˆïò!ì!ò ì yó xy ˆÏò Î ˆÏì y ˆâ yö Ó%ˆÏã z á%õ%!fäèˆïúò!ñ ls äè!ó ˆü Ï Óyõye yì ì y!úó xyèáîẙã ˆÏò!ì!òÁ ˆâ yö Ö%ˆÏú yì ì y!ú!îˆïì Ó & Ñ ˆÏÓ ˆîò xyó ì ƒ!ãí ÓẙˆÏÎ Ó îyó &í ì y!ó ö Ñ ˆÏÓ ò!ì ƒèùè!õˆïìƒ ãyòy ˆò zñ ~ Ó Ü ˆÖyî!v.ˆÑ.ÈÙÈÓ Ñ yäè ˆÌˆÏÑ z ˆüyòyñ ÎÖò ì yó ˆÏD xyõyó á!ò ì y Üyë ˆÏÎ v ẑ Ï ˆÏäÈ Ú Ã!ì m μ#û ÏÖò! ÜˆÏò ˆ Ã ˆÌˆÏÑ ˆÓˆÏÓẙÎ ì Öò ˆ z ˆÏD! ÜˆÏò ˆ Ã xyõyó ÃÌõ Ñ!Óì yó Ó z! ÁÈÙÙÙÈ!v. ˆÑ.ÈÙÈÓ z ì y!üˆïîèùù ì yó òyõ ÚxˆÏï Ñ!üÑ yó #Û ÎyˆÏì õúy ~ ˆÏÑ!îˆÏÎ!äÈˆÏúò xyõyˆïîó Ñ ˆÏúÓ z Óı% ô)ˆïí % ôe#! ÜˆÏò ˆ Ã ˆÌˆÏÑ Î yˆïîó ÃÌõ Ñ!Óì yó Ó z ˆÓ!Ó ˆÏÎ!äÈú ˆ z ì y!úñ yî ~ z òyõ=ˆïúy xyˆïäèèùù ò#ˆïó wòyì â e Óì #Ó Úò#ú!òã òûñ òˆïó ü = ÈÓ Úî%Ó hs î% ô%ó Û xyõyó Ó zˆïî Ó òyˆïõó õˆïïƒ x!ó!üƒ ˆÑ yòá xò% Ãy!äÈú òy ôˆïó!v.ˆñ.èùèó ì y!üˆïî xyõyî! ÜˆÏò ˆ Ã ÈÙÈ~Ó xyó ~Ñ! Ó ẑ ÏÎ Ó îy!î c!òˆïì ˆÏÎ!äÈúñ Ω Óì ˆ y z!äèú! ÜˆÏò ˆ Ã ÃÑ y!üì ˆü Ï Ó z Úõ y ô,!ìó#ûñ ã#óòyò îyˆïüó ì Öò!v.ˆÑ. xyó ~ú!üò ˆÓẙˆÏv ÌyˆÏÑ ò òyñ ì yó Óy fl iyò ì Öò 25/4 õ øî ~Ñ Óyú ô%ó ˆÓẙv ñ Ñ úñ yì yèùè23 ~ z Ó ẑ ÏÎ Ó xyÿ Î õúy ~ÓÇ ì yó òyõ ôe ~ ˆÏÑ!äÈˆÏúò ô,ì #ü ÜˆÏDy ôyïƒyî xyó Ó z! ôyîòy Ñ ÓẙÓ yó ˆîÁÎẙ ˆÏÎ!äÈú xyõyó v z ôó Óòúì y ˆ ò ÃÌõ ˆÓˆÏÓẙÎ Ó%k ˆÏîÓ Ó %Ó ÃˆÏÎyãòyÎ ñ Ñ!Óì y Óò ˆÌˆÏÑ ÈÙÙ ~Ñ ôî yî ~Ñ! Ñ!Óì y!!ó ˆÏãÓ xçü! ˆÏ ˆÏÓ ôˆïó ÎÖò ÚÓòúì y ˆ òû! ÜˆÏò ˆ Ã ˆÌˆÏÑ ˆÓˆÏÓẙÎ ì Öò ì yˆïì Úõ y ô,!ìó#û ˆÌˆÏÑ 14! Ñ!Óì y!òˆïî ~ˆÏ ˆ z Ó ẑ ÏÎ Ó xhs ) _ Ñ Óẙ ˆÏÎ!äÈúñ Ñ yó í ì yóẙ Ó õˆïî z Ó!â ì ˆÏÎ!äÈúñ xyó Ñ!Óì yó ïó òñ Ó yï%!ò xyó %Ó!äÈú ~Ñ z Ó Ñ õ ~ÓyˆÏÓ õ y ô,!ìó# ÓyÓ Ñ Ó ˆÏì!ÜˆÏÎ xy!õ ˆ z!ó ˆÏÎ ˆòÁÎẙ 14! Ñ!Óì yó ãyî ÜyÎ ñ õ õˆïî Ó!â ì!ñ ls @ Ãs iyñ yó xõ%!oì 14! Ñ!Óì y xhs % _ Ñ!Ó ï% ~ z Ñ!Óì y=ˆïúy ˆÎ Úõ y ô,!ìó#ûó! ÜˆÏò ˆ Ã Çfl ÒÓ ˆÏí õ%!oì úñ ~ z Ñ Ìy ˆÓyG yóyó ãˆïòƒ Úxy!õ Ïyü# ì Ó ÓyÓ Û òyˆïõ ~Ñ! xyúyîy ˆÖy ô ì!ó Ñ ˆÏÓ ÃÑ yü Ñ Óẙ ˆÏÎ!äÈú xyó ~ z Ó ẑ ÏÎ Ó ÃyÎ ì yí«!íñ yö úƒ! ˆÏ ˆÏÓ z Óyv!ì 28

ôyáî y! ˆÏ ˆÏÓ ã#óòyò îyˆïüó Ñ òƒy #õì # õo% #Ó ˆÏD xyõyó xyúy ô Á Óı% ì y Î ì ÖòÁ xóüƒ ) ˆÏõw = ÈÙÈÓ ˆÏD xyõyó xyúy ô Î!ò!ì!ò ì Öò!â!Ñ Í y!ók yò!òˆïî z yó y«í Óƒhfl xyã y!óñ ì Öò Î!î ) ˆÏõw = Ó ˆÏD xyõyó ô!ó â Î ÌyÑ ì ñ ì y ˆÏú Á z Úxy!õ Ïyü# ì Ó ÓyÓ Û xçü % Ñ% Î ˆÏì y xòƒó Ñ õ ˆÏÎ ˆÎì!Ñ ls!v.ˆñ.èùèˆñ xhs ì ì Öò Îì % Ñ% xyõyˆïîó ãyòy!äèúñ ì yó z ˆ Ã!«ˆÏì ~ z yˆïó z Ó z y ˆÓÓ Ñ Ó ˆÏì v zí %Ñ ˆÏÎ!äÈÏúyõ! ÜˆÏò ˆ Ã ÈÙÈ~Ó Ñ Ìy ÓúˆÏì ˆÜˆÏú Î ˆÏì y xˆïòñ õî ˆúˆÏÜ ÎyˆÏÓ xyõóẙ ÎÖò fl %ÒˆÏú ô!v ì Öò ˆÌˆÏÑ z! ÜˆÏò ˆ Ã ÈÙÈ~Ó ˆäÈy ˆÏîÓ Ó ẑ ÏÎ Ó ãòƒ v zß %Ö ˆÏÎ ÌyÑ ì% õ!óˆïü Ïì xyõóẙ ÎyÓẙ õö ˆÏú Óv ˆÏÎ!äÈ %Ñ% õyó ÓẙˆÏÎ Ó Ó z S!ì!ò ˆì y ï% ÚxyˆÏÓyú ì yˆïóyúûèùè~ó õ%oí xó!ïñ ÃÑ yüòy òî V ˆîˆÏÖ!äÈúyõ Ú ÎÓÓ úûñ ÚG yúy ôyúyû Óy xòƒ Ó ~Öyò ˆÌˆÏÑ z ˆÓ!Ó ˆÏÎ!äÈú ˆÓ!Ó ˆÏÎ!äÈú xóò#wòyìñ õ!íúyú ÜˆÏDy ôyïƒyî ñ ˆ ÃˆÏõw!õeÈÙÈÓ ÚÑ%!õÓ Ê Ñ%!õÓ ÊÛ Ó%k ˆÏîÓ Ó %Ó Ú yv z zûñ ú#úy õã%õîyˆïó Ó Ú!îòî% ô%ˆïó Ûñ Ú ôî#! ô! Ó Ó!õ Óy:Ûñ ˆõy òúyú ÜˆÏDy ôyïƒyˆïî Ó ì ã õyî Úxú ˆÑ yîẙ z zò!î ÁˆÏÎ fi yò ö r ÈÛÙÙ xyó Á Ñ ì ÈÙÈÑ ì Ó z Óv ˆÏîÓ ãˆïòƒ Ó ẑ ÏÎ Ó Óy yó Á ˆõyˆÏ z Ñ õ!äèú òy xyó ˆÓ!Ó ˆÏÎ!äÈú ì ã õyˆïì z!v.~ zâ ñ úˆïó ˆÏ Ó Ü ñ Ú! ôóẙòˆïîˆïõ yó Ü Ûñ Ú õyó ˆÏ õˆïõó Ü Û zçˆïó!ãˆïì ˆÓ!Ó ˆÏÎ!äÈú ÓyÇúy Ñ!Óì yó ~Ñ! ì ã õy ÇÑ úòñ ~Ñ! ÜˆÏ Ó ÇÑ úòá! ÜˆÏò ˆ Ã z ˆÓÓ Ñ ˆÏÓ!äÈú â ú!fâ e ˆÏı!â e xyˆïúyâ òyó ÇÑ úò!ñ ls ~ z ˆúÖy yˆïñ!òäèñ @ Ãs iì y!úñ y ÓˆÏú ïˆïó!òˆïú % ú Ñ Ó Ó!v.ˆÑ.ÈÙÈ z xyˆïîẙãò Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò Ñ úñ yì y!óÿª!óîƒyúˆïî Ó ˆ ˆÏò úèùè~ î%èùè!îò Óƒy ô# xyï%!òñ ÓyÇúy Ñ!Óì y ôyˆï Ó xyˆïîẙãò ì yˆïì ~õò!ñ fl yóúyã%ñ ã#óòyò îyüá î%èùè!îò v z ô!fl iì ˆÌˆÏÑ!äÈˆÏúòÈÙÙÙÈ xòƒóẙ ˆì y!äèˆïúò z xyï%!òñ ÓyÇúy Ñ!Óì yó Ãâ yó Á Ã yˆïó Ó ãòƒ ì yó v zî ˆÏÎyÜ v zí yˆï Ó Ñ õ!ì!äèú òy!ì!ò z ÓüyÖ õyˆï ˆáy Ïíy Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò Ñ!Ó ô«èùèó Ñ!Ó ô«èùè~ ï% ô%ó ˆÏòy Ñ!Óì yó Ó zèùè z ôyáîẙ ˆÎì òy ÃÑ y!üì ì òì% òèùèòì% ò Ñ!Óì yó Ó zá ~õò!ñ! ÜˆÏò ˆ Ã ÈÙÈ~ ôyáîẙ ˆÎì xòƒ ÃÑ yüñ ˆÏîÓ ÃÑ yü Ñ Ó y Ó Ñ!Óì yó Ó zùùùè xhs ì Á z Ñ!Ó ô«èùèó õî Ú % Ñ ˆÏÓ y Ñ ÌyÛÈÙÈÓ õˆïïƒ ˆÎ Ú y! ì ƒ Ãy!DÑ õ ƒyû!ó yü!äèú ˆ yá v zí y # ì Ó &í ôy Ñ ˆÏîÓ Ö%Ó õò ˆ ˆÏò!äÈúÈÙÙÙÈ xˆïòñ y z ˆ z õ ƒyó õyïyò ãy!òˆïî!â!!îˆïì òèùùùè xyó ì yˆïîó!â! Ó xçü!óˆïü Ï ôˆïó Ó ÇÖƒyÎ äèy ôyá ì Ñ yüˆïã Ó yïy z Sˆô ôyó ÓƒyÑ V Ó z ˆÓˆÏÓ yì =Ó &îy â ˆÏRy ôyïƒyî xƒyu ˆÌˆÏÑ ñ!óÿª yó ì # ˆÌˆÏÑ!Ñ ls! ÜˆÏò ˆ ÃˆÏ Ó Ñ yüˆïã Ó yïy z Ó zˆïî Ó Ó * ô y z!äèú! ß ì Ó xyó xyï%!òñ Ñ!ÓˆÏîÓ 29 ï ƒ!çí Ó yî #üï # ï ƒ!çí Ó yî Ó * õ # ÓyÇ y ï ƒ!çí Ó yî xˆïü flt y ï ƒ!çí Ó yî ê% öê%!öó Ó z

Ñ!Óì yó Ó ẑ ÏÎ Ó ãˆïòƒ Ñ # ˆÎ!ì!ò Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúòñ ì yó ˆúÖyˆÏãyÖy ˆò z Ñ,!_Óy ÎÖò ÃÌõ ˆÓˆÏÓẙÎ ñ ì Öò!ì!ò z ì yó Ñ yüã ã%!üˆïî!äèˆïúòñ äèy ôyó ÓƒÓfl iy Ñ ˆÏÓ!îˆÏÎ!äÈˆÏúò Ó%k ˆÏîÓ Ó %Ó Ñ!Óì y ô!eñ yó ãˆïòƒá!ì!ò ï%!ók y ôò z òî ñ xˆïòñ ÓyÓ Ñ yüã ã%!üˆïî!äèˆïúò Ó ˆÏÓyúy òyˆïõ ~Ñ! òy ˆÏÑ Ó îúá!ì!ò Öyv y Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò ì Ó &íˆïîó!òˆïî ñ ÎyÓ ô!ó â yúòyó îy!î ˆÏc!äÈˆÏúò Ñ õúñ% õyó õã%õîyó Ú Ó ˆÏÓyúyÛ %Ñ% õyó ÓẙˆÏÎ Ó òy Ñ!îˆÏÎ z ì yˆïîó Îyey Ó & Ñ Ó ˆÏì ˆâ ˆÏÎ!äÈú ÃÑ yü ˆ Ô ˆÏÓÓ ãˆïòƒèèùùùèˆñ òy ãyˆïòèùùùè! ÜˆÏò ˆ Ã ÈÙÈ~Ó Ó z=ˆïúyó ˆÑ yòá ì% úòy ì òy õ%oíñ Ó yïy zñ õúy ÈÙÙÙÈ Ó!Ñ ä%èˆïì z Ó!ü Tƒ ÌyÑ ì xyó äè!ó xy Ñ ˆÏì ò ï% ì ƒ!ãí ÓẙÎ òî ñ xß îy õ%ò!üó õˆïì y!â eñ ˆÏÓ ÓẙÁ ~ z Ó!Ñ ä%èó z ÃÑ yü!äèú Ó! Ó ˆÏD!Ñ ls!v.ˆñ. ÌyÑ ˆÏì ò xhs Ó yˆïú!ì!ò Ñ ÖòÁ v zˆïõ ÖÁ Ñ ˆÏÓ ò!ò!ãõ Ñ Ó ˆÏÓˆÏ Ó ì ã õyèùùùè Óy xòƒ xˆïòñ xò%óyîñ Óy Úxyõ xy! Ó ˆ ô%ûˆïì ì yó!òˆïãó z xóîyò x yõyòƒ õhfl y z!äèú ~Ñ Ó &!â Ó Óƒy ôyó Ó%k ˆÏîÓ Ó % ÎÖò ë yñ y ˆÌˆÏÑ ÃÌõ Ñ úñ yì yî ~ˆÏúòñ ì Öò ì yó Ó &!ãèùèˆó yãüyˆïó Ó xò ˆÏòÓ!îˆÏò y yîƒ Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò!v.ˆÑ.ÈÙÈÓ ô!ó ÓyˆÏÓ Ó ò#!úõy ˆîÓ#ÓẙÈ xyó ÈÓ%k ˆÏîÓ Ó % ì Ó &í ÃˆÏÓ!üÑ y ôó #«yì #!v.ˆñ.èùèó Ü,!ü«Ñ!äÈˆÏúò ˆì õò z xyó ~Ñ ãò Ü,!ü«Ñ!äÈˆÏúò x!â hs ƒñ% õyó ˆ ò=æ xyó ~ z Ü,!ü«Ñ ˆÏîÓ ˆ ÔãˆÏòƒ z Î ˆÏì y!v.ˆñ.èùèó y! ì ƒ!üˆï Ó fl ô, y xòƒó Ñ õ ˆÏÎ v ẑ Ï!äÈú! ß ÓyÓ ãˆïòƒ z! ß c òî ñ Ó &!â Ó õ@ Ãì yó ı yˆïò z! ß ì yñ xòòƒì y ôˆïó ì yó ~ú!üò ˆÓẙˆÏv Ó Óy!v ˆÏì ü!òóyó ı ƒyî ÜyˆÏòÓ xy Ó Ó ì ñ ì yó Ç@ ÃˆÏ!äÈú Ñ ì ÈÙÈˆÎ xyÿ Î ÜyòÊ Ó Ó#w ÇÜ#ì ñ ï & ô!î Üyòñ õyü ÇÜ#ì xyó ˆ z Ó xy ˆÏÓ ÃyÎ!òÎẙ!õì z ˆÎˆÏì ò x yò î_ñ xó &íñ% õyó Ó Ñ yó ñ!e!îó ˆáy ñ Îì #w!õeïñ!òó & ôõ â ˆÏRy ôyïƒyî ñ òˆïó ü = ÈÙÙÙÈ Ñ úñ yì yî Î!î ÌyÑ ˆÏì ò Ñ ÖòÁñ ì ˆÏÓ xˆïüyñ!õeá!v.ˆñ.èùèó õ,ì% ƒó ôó òˆïó ü = ˆäÈyR ~Ñ! fl ø,!ì Ñ Ìy!úˆÏÖ!äÈˆÏúò ˆîü ô!eñ yî ôˆïó!ó yó ô!eñ yî õˆïó w ˆ ò=æ!v.ˆñ.èùèˆñ!òˆïî xyhfl ~Ñ! ÇÖƒy ˆÓÓ Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúòñ ÎyˆÏì % Ñ ˆÏÓ y Ñ ÌyÁ!äÈú xˆïòñ xy!õ ~ú!üò ˆÓ yv òî ñ ~Ñ Óyú ô%ó ˆÓẙˆÏv Ó Óy!v ˆÏì xˆïòñ ÓyÓ!ÜˆÏÎ!äÈ ì yó xyˆïü Ó á%òyì ˆÜyfl yõ#ó xyˆïîẙãˆïòñ xõˆïóẘ â e Óì # Á!îú# ôñ% õyó =ÆÓ ôyîòyî ˆÓ!Ó ˆÏÎ!äÈú yó fl ì ÃÑ yü ô!eñ yèùù ÎyÓ yì ÈÙÈxy! ÇÖƒy z ˆÓyï Î ˆÓ!Ó ˆÏÎ!äÈú!Ñ ls ~ÖòÁ ˆ z ô%ó ˆÏòy ÇÖƒy=ˆÏúy ˆîÖˆÏú õˆïò Î ÈÙÙ yî ˆÏÓ ~õò ˆÑ ò!ì ƒ Î òy xyó yó fl ì ÃÑ yüèùè~ó )ˆÏeÁ!v.ˆÑ.ÈÙÈÓ ˆÏD xyõyó ÃyÎ z ˆîÖy ì xyˆïúyâ òy ì ˆÑ õò Ñ ˆÏÓ Á z Ñ yüã! ˆÏÑ yúñ xyó Á yú Ñ ˆÏÓ ˆì yúy ÎyÎ ì ˆÏÓñ Á z ˆÎñ yî ˆÏÓ ñ yú!ã!ò ˆÓyï Î ˆÓ!ü!îò ÌyˆÏÑ òy ì y z Á z Ñ yüãá v zˆï ˆÜúñ!Ñ ls!v.ˆñ.èùèó ˆfl ˆÌˆÏÑ xy!õ Ó!M Èì z!ò ˆÓü Ñ ˆÏÎ Ñ ÓyÓ z ì yó v yˆïñ yv y!îˆïî ~Ñ Óyú ô%ó ˆÓ yˆïv Ó Óy!v ˆÏì!ÜˆÏÎ!äÈ ~õò!ñ!v.ˆñ.èùèó x %fl i ÓyÓ ÖÓÓ ˆÏòÁ hs îhs ˆÏÎ ä%èˆï!üˆïî!äèú%õ ˆ ÖyˆÏò ì Öò! ÜˆÏò ˆ Ã ˆò zñ yó fl ì ÃÑ yü ˆò zñ Óy y ˆÑ y ôy!òó áˆïó yî y Ñ yüãá ˆò z!ñ ls ì Ó%!äÈú ~Ñ xó%g yòèùù xyõyó k y Á yúóy yó ñ ì yó ˆfl Á îy!«ˆïíƒó 30

ÃFäÈî!üˆÏ Ó ÃFäÈî Ñ!Ó!üˆÏ Ó ô)ˆïí % Ñ!Ó ôe# ô)ˆïí % ôe# ÃíÓÓ Oò ÃíÓÓ Oò Ó yî Ó yî ô)ˆïí % ôe#ó,ãò «õì y!ófl øî Ñ Ó yˆïó Ó õ%ö#!ì!ò Ñ!Óñ v zqyóò# Ã!ì y ôß ÓƒÓ y!ó Ñ!â eñ Ó ñ ü Ó Ñ úñ yì yó z!ì Ó,_Ñ yó ñ!ñ ˆÏüyÓ y!!ì ƒñ ñ â ú!fâ e!òõ yì yñ!ü!ó ÏÎ Ñ ÃÓı Ñ yó ~Ó õˆïïƒ ˆÑ yò! ˆÏì ì yó x!ïñ yó ~ÓÇ yö úƒ x!ïñ ñ ˆÑ yò! Ó ãòƒ z Óy!ì!ò õî ˆÓ!ü ˆîòñ ˆÑ yò! ì yó ˆÓ!ü! ÃÎ ì y Óúy Ó #!ì õˆïì y Ñ TÑ Ó ì ˆÏÓ ì yó!òˆïãó ã#óˆïòó Ñ yúyò%e ˆÏõ Ñ!Ó ô)ˆïí %Ó ôˆïó z xyˆï ò!â e# ì Ìy ö!úì!â eñ Ó ô)ˆïí % ôe# ~ z fl!ü!«ì!ü #Ó!ü Ã!ì yó ÃÌõ y«ƒ 1950ÈÙÈ~ ÃÑ y!üì Ú %Ñ yhs òyõyûó ÃFäÈî ì yó ˆ«ˆÏe Á z ÃÌõ ÃÑ yü ˆÌˆÏÑ Ã!ì yúy ôî hs î)ó c Ö%Ó ~Ñ y ˆÓ!ü!äÈú òy Î!îÁ yv yày ô!ó õ Ñ ˆÏÓ z ˆ î)ó c ì yˆïñ ˆ ôˆïóẙˆïì ˆÏÎ!äÈú ÓƒÓ yî Ólfl ˆÏì!ü Ñ úyó ÃÑ yü á ˆÏì ôyˆïó òyòy Ó *ˆÏ ôñ!ó!â e yˆïó!ü # Ólfl Ó Üv ˆÏòñ Ü ˆÏòñ xúçñ yˆïó ñ òñ üyî ñ K yˆïò!ñ ÇÓy xóˆïâ ì ò yˆïó,ãòü#úì yó y«ƒ Ó yöˆïì ôyˆïó ò ô)ˆïí %!Ñ ls!üˆï Ó ì yóí ÓƒÓ y!ó Ñ ÃˆÏÎẙÜ!òˆÏÎ y!óì òò ï%õye!mõy!eñ _yî%_ ô òˆïîyüƒ Ólfl ˆÏÑ î,! Tò ò Á x! Óƒ!_ õî Ñ ˆÏÓ v z ôfl iy ôò Ñ ÓẙÓ ãòƒ ô)ˆïí % ì yó Ñ úy,! T«õì yˆïñ Ñ yˆïã úy!üˆïî ˆÏäÈò xì yíèùù Ó zñ ô%!hfl Ñ yñ ôeèùè ô!eñ yñ xyõs fíèùè!òõs fí ôeñ!ók y ôò ôe zì ƒy!îó ôy ƒólfl ˆÏÑ î,! T@ Ãy ƒ yˆïó fl yî% Ñ Óẙ ~ÓÇ ì ß ïƒfl i!ó ÏÎ Ólfl Ó Öy!òÑ y î,! T@ Ãy ƒ _y ˆîÓyÓ ãòƒ ô)ˆïí % ì yó!ü î«ì yˆïñ!òˆïîẙü Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò õïƒî%ˆïüó Óyày!ú ô %!ÌÓ! ì ˆÏÓ äè!ó x yˆïñ ò!òñ!ñ ls ôyó ˆÏú z ô %!ÌÓ Ñ yˆï Ó ôy yî äè!ó ~ ˆÏÑ ˆÏäÈò!â!eì ôy y z ú xyï%!òñ ÃFäÈˆÏîÓ Óy õúyˆï Ó ô)ó )Ó # ô)ˆïí % ˆ z xy!î Î%ˆÏÜÓ ô%!ì x y!ñ ˆÏÎ xyó õïƒî%ˆïüó Óyày!ú ôy yèùè!â eñ Ó ˆÏîÓ xyï%!òñ v z_ó )Ó # Ñ yú#áyˆï Ó ô % Î yˆïîó ñ!â Í ô%ˆïó Ó Ñ y ˆÏÖyîy zñ yó ˆÏîÓ xyó xóò#wòyìèùùùè Ó Ó#wòyÌÈÙÙÙÈ ò úyúèùùùè ã#óòyò ÈÙÙÙÈ!Ó %å ˆîÈÙÙÙÈ üc ˆáyˆÏ ÏÓ =í@ Ãy # ô)ˆïí % fl yóì z xì ƒhs!ì ƒ ˆÏâ ì ò ì yó, T ô%hfl Ñ ñ ô%!hfl Ñ yñ ôeèùè ô!eñ yó xd IyÎ ~ z!ì ƒˆïâ ì òy fl ÃÑ yü ÓƒÓ y!ó Ñ!â eñ Ó! yˆïó ôy ƒ ô%hfl Ñ ˆÏÑ î,! Tò ò Ñ ˆÏÓ ˆì yúyó îy!î cˆïñ x@ Ãy!ïÑ yó!îˆïî ô)ˆïí % Ñ # Ãõyí Ñ Ó yó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ˆÎ ì yó â ì ˆÏòƒÓ!üÑ v ˆ z xı Ñ yó xì #ˆÏì Ó Ü #ˆÏÓ Ã y!ó ì ô)ˆïí % ôe# xyüyó Ó Ó#wöyÌ ô)ˆïí % ôe# yçyó ÓåÈˆÏÓ Ó ˆ ÃˆÏüÓ Ü!Óï y ô)ˆïí % ôe# xyhsˇç y!ï Ü

ì ƒ!ãí Ó yî ñ ÖyˆÏúî ˆâ Ôï%Ó #Ó xóƒó! ì ôó Óì #Ñ yˆïúó ÓˆÏâ ˆÏÎ v zqyóò Ã!ì y ôß ñ ÓˆÏâ ˆÏÎ Ó Ãã ~ÓÇ ô)ó Óì # ÓyÓ ˆâ ˆÏÎ xˆïòñ ˆÓ!ü Ó!â eƒõî ÓƒÓ y!ó Ñ!ü # ~ z ô)ˆïí % ôe# ~ÓÇ ÓˆÏâ ˆÏÎ Îy!Ófl øî Ñ Ó ì y ú ô)ˆïí %Ñ, ì!ó ô%ú ÇÖƒÑ õúy Á ôeèùèxúçñ yˆïó Ó üú#üì Ó!â eƒ ˆÏ_ Á ô)ˆïí %Ó fl Ñ #Î ì y ˆÑ yìyá yò òî òyòy üú#ˆïì òyòy ïó ˆÏí x yñ y Ã!ì! Ñ yã z ˆÎ ô)ˆïí %Ó ì y ÃyÎ ˆîÖy õye z ïóẙ ôˆïv ~ y z ˆÓyï Î ãyì!ü #Ó xòƒì õ â!ó eú«í ~Ó xyˆïü z ~Ñ ÓyÓ Óúy ˆÏÎ ˆÏäÈñ ô)ˆïí % xì ƒhs!ì ƒ ˆÏâ ì ò!ü # ì yó õyˆïò xóüƒ z ~ òî ˆÎ!ì!ò ì î Üì!â ˆÏ_ â yó &!ü Óy Ñ yó &!üˆï Ó ˆÑ yòá!ó!ü T ôó ôó yó xò%,!ì ˆÏì z!òˆïãˆïñ!òók ˆÓ ˆÏÖˆÏäÈò ì ˆÏÓ %ˆÏÎyÜ ÌyÑ ˆÏú z ô)ˆïí % ˆîüã â yó & xìóy Ñ yó &!üˆï Ó Ó * ôóı!òõ yí ôk!ì Ó ñ xúçñ Ó í ôk!ì Ó ~ÓÇ!â e!óòƒy Ó #!ì Ó myó fl i ˆÏÎ ˆÏäÈò Ñ ÖòÁ Ñ yúyò% ÏD Ñ ÖòÁ Óy xyó ÈÙÈxò% ÏD,! TÓ ì y!üˆïî Ñ ÖòÁ x! Óƒ!_ Ñ ÖòÁ Óy ï%õye òñ üy xúçñ yó,! TÓ ì y!üˆïî ô)ˆïí % ˆîüã â yó & Óy Ñ yó &!üˆï Ó üú#ñ xy!dñ ñ ÃÌyñ ôk!ì ñ Ó #!ì ò#!ì ñ Ó *ˆÏ ôó!îˆïñ!ö ˆÏÓ ˆÏäÈò %ò#ú ÜˆÏDy ôyïƒyˆïî Ó Úˆ z õî Û ~ Óyú%â Ó # üy!v Ó òñ üyó ÓƒÓ yó Ñ yúyò% ÏD,! TÓ Ñ yó ˆÏí ˆì y xóüƒ zñ xúçñ yó Ó ú òñ üyó ãòƒá xyò ÓyãyÓ ô!eñ yî 1978ÈÙÈ~Ó!ÓãÎ yó Ω y ÏíK y ôñ ôˆïeó òñ üyî Ñ Ó ˆÏãyˆÏv î[ yî õyò ÓyÇúyÓ ˆúÔ!Ñ Ñ ô%ì% úõ)!ì Ó ˆ ôôòé ô%!òñ ÓƒÓ yó ì Í Ãhfl Ó ö úˆïñ ˆÖyîy z Ñ Óẙ òyüó #!ú! ô ï yˆïâ Ó ÓyÇúy Ó ˆÏö Ó ÓƒÓ yó Îì y òñ üy Ü ˆÏòÓ îyó#ó myóẙ!òï y!ó ì ñ ì ì y xò% ÏD,! TÓ Ñ yó ˆÏí òî ü!_ â ˆÏRy ôyïƒyˆïî Ó ÚõˆÏs fó õì ò xy!äè!fl ió Û~ ˆÜÓ &Î y ã!õó v z ôˆïó úyú x«ó =!ú ˆÎò Ñ yˆï Ó ÓœˆÏÑ äèy ôy òyõyóú#ñ x«ˆïó Ó òñ üyó! ôäèˆïò ïƒyòõ@ Óƒ!_ Ó xyóäèy xy y ~ z òñ üy! ÓƒOòyõ)úÑ Óy x! Óƒ!_ ïõ # # ôyˆïs ió ÚˆîÓîy #ÛÓ õúyˆï!ö Õ!fl T ˆÏ ôó Ñ yî îyî yãyˆïòy õ! Ó ÜyˆÏeÓ ò,ì ƒó ì y òyó #õ)!ì Ó ö ˆÏ y@ Ãy!ö Ñ ˆÑ yúyã Ó y!ó Óí òydñ õß ˆÏÎ ñ yî%ˆïãƒ xyfl iyóyò ô)ˆïí %Ó Ñ yˆïäè ˆÑ yòá!ì ƒñ ˆÑ yòá ôó ôóẙ z xfl ô,üƒ òî Ãy!DÑ ì y ÌyÑ ˆÏú!ì!ò ˆÎ ˆÑ yòá üú#ó Ó #!ì ˆÌˆÏÑ z v z ôyîyò @ Ã í Ñ ˆÏÓ ò ÃõÌòyÌ!Óü#Ó Úˆãyv y!îá#ó v zîî yhfl Ûˆì ÓyÇúy x«ó ˆÏÑ Ü!ÌÑ ï yˆïâ ˆö ˆÏúˆÏäÈò zv zˆïó y ô#î v z ô!òˆïó!üñ ü!_ Ó äèeäèyîẙî úy!úì!óüì!îˆïòó ÓyÇúyÓ ) õƒy!ïñ yó # Çfl,Ò!ì Ó â!ó ˆÏe î,üƒ ÇˆÏÑ ˆÏì ïóẙó ãòƒ ÓÓ &í ˆ ò=ˆïæó Ú ôyúy ÓîˆÏúÓ ôyúyûî Óẙ!Ó! ôñ yˆï yó ˆÜyˆÏÎ Ó!òÑ y õ%ƒóẙˆïúó ïó ˆÏòÓ äè!ó ~ ˆÏÑ ˆÏäÈò õ yóyò% ÏD,! T Ñ Ó yó ãòƒ!ì ƒ Óy ôó ôó y ˆîüã z ˆ yñ xyó!óˆïî!ü z ˆ yñ ˆ y Óv Ñ Ìy òî ˆÎ ô)ó!fl iì v z ôyîyòˆïñ òñ üy Ü ˆÏòÓ Ñ yˆïã ÓƒÓ yó Ñ Óẙ ˆÏFäÈ ì y Ãy!DÑ!Ñ òy ì y z!óâ yî x ~Ñ % xyˆïúyâ òy Ñ ˆÏÓ z ˆîˆÏÖ!äÈ ˆÎ ô)ˆïí % x Ãy!DÑ yˆïó ˆÑ yòá ôó ôó yüì v z ôyîyò yïyíì ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ò òy!mì #Î ì ~ Ã ˆÏD xòƒ ˆÎ Ñ Ìy! x!òóyî yˆïó ~ˆÏ ôˆïv ì y úñ!ó!ü T ÃˆÏÎ yãˆïò Ãy!DÑ Ñ ˆÏÓ ì% úˆïì ˆÏú ˆÎÈÙÈˆÑ yòá ôó ôó yhs Ü ì v z ôyîyòˆïñ z Ó * ôyhs!ó ì Ñ ˆÏÓ!òˆÏì Î Ó * ôyhs ˆÏÓ Ó xyó!üƒñ ì y ~ãòƒ ˆÎ õ)ú üú#ó 32

,! T Á Ñ yˆïãó Ã D! ß ô)ˆïí %Ó Ñ yˆïãó Ã!ì ~Ñ % òãó!îˆïú ˆîÖy ÎyˆÏÓ ˆÎÖyˆÏò xy ì v z ôyîyˆïòó Ó * ô xˆïòñ y ô!ó Ó!ì ì ˆ ÖyˆÏò ô!ó Óì ò á yˆïòy ˆÏÎ ˆÏäÈ Ã Dyhs ˆÏÓ Ó x! Óƒ!_!Ñ ÇÓy ÓƒOòyÓ fl yˆïì Ó * ôyhs Ó xóüƒ xˆïòñ yˆïó z á! ˆÏÎ ˆÏäÈò ô)ˆïí % ïó y ÎyÑ %ò#ú ÜˆÏDy ôyïƒyˆïî Ó Úˆ z õî Û!Ñ ÇÓy ÃõÌòyÌ!Óü#Ó Úˆãyv y!îá#ó v zîî ylfl ÛÈÙÈÓ õúyˆï Óyú%â Ó # üy!v Ó ïó ˆÏòÓ òñ üyó Ñ Ìy Óyú%â Ó # üy!v Ó òñ üyî õyey ˆÎyãò!òˆÏÎ ˆÎ Ó Ã!ì! Ñ Ó * ôóı ˆîÖy ÎyÎ ì yˆïîó ˆ ôy ÏyÑ ÈÙÈxy yñ ñ ÓƒÓ yó ÈÙÈ!Dõy ~ÓÇ ôye ôye#ó Ólfl ÓƒÓ yˆïó ~Ñ y Ñ yˆïúó äèy ô ˆîÖy ÎyÎ ô)ˆïí %Ó x!ß T ˆ z Ñ yúyò% ÏD ì y z!ì!ò Óyú%â Ó # üy!v Ó Ó * ôñ úy ô!ó Ñ òyó ï yâ! @ Ã í Ñ ˆÏÓ ò!ñ ls Óyî ˆîò Óyú%â Ó # òñ üy ì!ó Ó Ó%òˆÏ Ó ˆãÕ y Á!Óüîñ ˆÎ y üy!v Ó ôˆï«ãó &Ó #ñ ì yó ãòƒ òî 1377ÈÙÈ~Ó ñ ˆîüñ!ÓˆÏòyîò ÇÖƒyÓ õúyˆï!ñ ÏíÜv Ó yïyó äè!óó ˆÏD xyó ò%ƒˆï y ï yˆïâ Ó ÓyÇúy Ó ˆÏö Ó ˆõúÓı ò òñ üyèùèxúçñ yˆïó Ó Öy!ì ˆÏÓ Ó yïyó yˆïì Ó xyó á%à áˆï Ó xyúçñ y!ó Ñ Ó!B õ â y ôúƒ x«ˆïó Ó xyó ÈÙÈò%ƒˆÏ y ˆÓ ÖyÓ Ó!B õ Ü!ì Ó Ñ úƒyˆïí üì =í Ó!ï ì ï% ì y z òî ˆÎ äè yò%ó,!_ó z Ãïyò yî ~Ñ % x!!òˆïóü Ñ yˆïó ÁÓ Ñ yã ˆîÖˆÏú õˆïò Î ˆîüã v zfâ ˆÏÑ y! Ó!Ñ ÇÓy ˆúÔ!Ñ Ñ xìóy!óˆïî!ü Ñ yó & Á â yó &!ü Ó #!ì Á üú#ó õˆïïƒ ˆ ˆÏÓÓ Ã!ì ì yó ô«ôyì ˆÓ!ü ˆÎ Ó Ó #!ì Á üú# ì% úòyõ)úñ yˆïó ~Ñ % xyúçñ y!ó Ñ Óy ˆÎ ˆÏÓÓ xyúçñ y!ó Ñ Ω yóòy!ñ!m ÈÍ ˆÓ!ü xyõˆïîó ˆîüã ˆúÔ!Ñ Ñ Ñ yó &!ü fl yóì z xúçñ yó õ,k ÓyÓ Ñ yó ˆÏí ô)ˆïí % ~Ñ % ˆÓ!ü ô!ó õyˆïí ì yó!îˆïñ ˆG yˆïñ ò yïyó í ÃÓíì yó Ñ Ìy ~Ñ % õ)úì!ó ˆÓ ˆÏÖ ô)ˆïí %Ó ÃFäÈî Á ôeyúçñ yó Ü ˆÏòÓ!ÓüˆÏîÓ òãó ˆîÁÎ y ÎyÑ ô)ó )Ó # ò úyú Ó %ñ!óˆïòyî!ó yó # õ%ˆïöy ôyïƒyî ñ ì ƒ!ãí Ó yî Á ÖyˆÏúî ˆâ Ôï%Ó #Ó õˆïì y ô)ˆïí %Á ÓyÇúy x«ˆïó Ó äè yˆïîó Ω yóòy Á #õyók ì y!òˆïî ˆ ˆÏÓˆÏäÈò ~ÓÇ ì y!òˆïî Ãâ% Ó ôó #«yèùè!òó #«y Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò yóẙ ã#óò ÓyÇúy äèy ôyó Ó ˆÏö Ó äè yˆïâ Ó ÃÑ yó ˆÏ î ÎẙÓ Ó Ñ õ Ñ õ ì yäèyv yñ ãú ƒ äèy ôy Ó ˆÏö Ó äè yˆïîó Ó * ôyhs Ó Ω yóòy ~ì z #õyók ˆÎ ˆ Ó Ó ˆÏö Ó y yˆïîƒ xyúçñ y!ó Ñ Óy ÓƒOòyïõ # òñ üy Ü ò Ñ Ó y ÃyÎ x Ω Ó ô)ˆïí % äèy ôy Ó ˆÏö Ó äè yî ì yó Ñ Ó y õúy ñ xyõs fí!ú! ôñ!üˆïó y ) Ïí Sˆ v! ô V zì ƒy!îˆïì Ñ õ ÓƒÓ yó Ñ Ó ˆÏúÁ xˆïòñ ô)ó )Ó #Ó õì ò ~ˆÏÑ ÓyˆÏÓ Óyî ˆîò!ò %ò#ú ÜˆÏDy ôyïƒyˆïî Ó Úˆ z õî Ûñ!â _Ó Oò ˆáyˆÏ ÏÓ Ú!Ó )!ì ) ÏíÛñ Úã#Óòyò îyˆïüó ˆ Ñ!Óì yûñ ˆÑ ì Ñ # Ñ% üy!ó v y z ˆÏòÓ ÚÓÕÒúÛ zì ƒy!î Ó zˆïî Ó ÃFäÈˆÏî ô)ˆïí % fl FäÈˆÏ ã ú ƒ äèy ôyó Ó ö ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò xyó% Î #î xyî %ˆÏÓÓ ÚÜy!úˆÏÓÓ Üãú ˆÌˆÏÑ ÛÈÙÈˆì fl ÈÙÈ z!â ˆÏ Ó ü# Ï ˆÏÑ ôyó! Ñ äè!ó!ñ ÇÓy Üy!úâ yó ˆÓ Öy Ñ ˆÏÕÒ ö% ˆÏúÓ ˆâ yóẙ!îˆïî ÓyÇúy äèy ôyó Ó ˆÏö Ó ~Ñ y ÓƒOòyõÎ Ó * ôyhs Ó á yˆïòyó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò!Ó %å ˆîÛÓ Úˆ z xı Ñ yó â y zûèùè~ó ÃFäÈˆÏî ˆ z ~ÓÇ â y z ü î%! äèy ôyó Ó ˆÏö!úˆÏÖ xı Ñ yó ü! ˆÏÑ!úˆÏÖ!îˆÏÎ ˆÏäÈò!D ÓƒOòy õ,k Ñ ƒy!ú@ Ãy!ö Ñ ˆÓ ÖyÎ ì ˆÏÓñ ~ y ú«ƒò#î ˆÎ ˆÎÖyˆÏò z!ì!ò òyõyb ˆÏò Óy Óyí#!úÖˆÏò äèy ôyó Ó Ïö ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈòñ ˆ ÖyˆÏò z ô)í x! áyˆïì Ó ãòƒ x«ó! ß xòƒ v z ôyîyˆïòó v z ôó xˆïòñ ˆÓ!ü 33

!ò Ó Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Úˆ z õî Û ~ Óyú%â!Ó üyv #Ó ïó ˆÏòÓ òñ üyñ Ú!Ó )!ì ) ÏíÛ~ Ó%ã Ó ˆÏàÓ òyòy Óí yhs Ó ñ Úˆ z xı Ñ yó â y zûè~ xı Ñ yó üˆï Ó Ó Ç Á Ñ ƒy!ú@ Ãy!ö Ñ úy ẑ ÏòÓ ˆîƒyì òyõî!dõyñ ÚÓÕÒˆÏúÛÓ ÃFäÈˆÏî Ñ yˆï Ó Ó%ˆÏòyˆÏ Ó ˆâ yóẙó òñ üy zì ƒy!î z ÃFäÈî=!úÓ õ)ú â!ó e!òï yó í Ñ ˆÏÓ ñ òyõ!ók y ôò äèy ôyó Ó ö =!ú òî xìâ ô)ˆïí % ï%õye x«ó y!ãˆïî xìóy x«ó ˆÏÑ Ãyïyòƒ!îˆÏÎ xyúçñ y!ó Ñ!Ñ ÇÓy x! Óƒ!_ õî òñ üy!òõ yí Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò ˆ Ó ˆ«ˆÏe ì yˆïñ ì yó yˆïì Ó Ñ y!ó Ü!Ó Ó v z ôó!ò Ó Ñ Ó ˆÏì Î ñ äèy ôyó Ó ö ˆ Ó ãyî ÜyÎ xâ ú zw!õˆïeó ÚÑ Ó &íy yüó!óîƒy yüó Ûñ Ó%k ˆÏîÓ Ó %Ó Ú ÃÓı ÇÑ úòûñ ˆîˆÏÓü ÓẙˆÏÎ Ó Úî% z îüñ Û % y Ï õ%ˆïöy ôyïƒyˆïî Ó Ú ôîy!ì Ñ Ûñ ÚÎì î)ˆïó z Îy zûñ ü!_ â ˆÏRy ôyïƒyˆïî Ó Ú ôó ÓẙˆÏõÓ Ñ% yó Ûñ Úâ ì% îü ôî# Ñ!Óì yûñ üó ÍÑ% õyó õ%ˆïöy ôyïƒyˆïî Ó Úõy!ò ÏyîÛñ ò#ˆïóẘòyì â e Óì #Ó Úxı Ñ yó ÓyÓẙ yû zì ƒy!î Ó ẑ ÏÎ Ó ÃFäÈî Ü ò Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ õ)úì É x«ˆïó Ó äè yî Á Ó ˆÏàÓ y yˆïîƒ ƒyñ Ó ˆÏàÓ ÓƒÓ yó ÃyÎ Ã!ì! ˆ«ˆÏe z xì ƒhs =Ó &c ô)í Ó à!îˆïî xyˆïúyñ xy ïyó ñ ËIμúƒñ Ã y #òì yñ v z åì yñ ü#ì úì yó xò% Ó M ÈyÓ ô)ˆïí %Ó ôˆï«óˆïv y z ãó &Ó # ô)ˆïí %Ó x«ó Ãïyò Ñ yã=!úó õˆïïƒá ˆÓü Ñ ˆÏÎ Ñ! ïyó í ˆîÖy ÎyÎ % y Ï õ%ˆïöy ôyïƒyˆïî Ó Ú ôîy!ì Ñ ÛÈÙÈ~ òyõ K y ôñ üˆï Ó x«ó õ! TÓ ˆâ yó y ~õò Ñ ˆÏÓ Ü ò Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ÎyˆÏì õˆïò Î!òüyò yˆïì!õ!äèˆïú y!õú ~Ñ! ˆúyÑ ôy Óy!v ˆÏÎ ~ˆÏÜyˆÏFäÈ üy!hs úy! v #Ó ÚÓ # õî òy Ñ Ìy Ñ Î òyûˆïì ü Ñ! ôç!_ ˆÏ ˆÏD ~õò Ñ ˆÏÓ Ü ò Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ÎyˆÏì õˆïò Î Ã!ì! ü ˆÎò xyñ yˆïüó!ó! ß î)ó ˆÏcÓ Óy v zfâ ì yó v zv ḩs õ%_ ôy!ö ü!_ â ˆÏRy ôyïƒyˆïî Ó Ú ôó ÓẙˆÏõÓ Ñ% yó ÛÈÙÈ~Ó Ú ôû xyîƒ«ó! Ñ% yˆïó Ó Ó * ô ôyî üó Í Ñ% õyó õ%ˆïöy ôyïƒyˆïî Ó Úõy!ò ÏyîÛ Ó z! Ó ÃFäÈˆÏî fl Ó Óí!â =!ú xhs Ã y!ó ì Ñ ˆÏÓ üó!â ˆÏ ˆü Ï Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ~ Ó ÃFäÈˆÏîÓ Ã!ì! ˆÏì ÓyÇúy x«ˆïó Ó äè yîˆïñ ~õò yˆïó Ó * ôyhs!ó ì Ñ Ó y ˆÏÎ ˆÏäÈ ÎyˆÏì ~Ñ! x«ó ñ Ñ ˆÏÎ Ñ! x«ó Óy x«ó õ! T ~Ñ! Óy ~Ñ y!ïñ Ólfl Ó Ó * ôñ Óy Ó * ôy y Óy Ó * ôóˆïı ô!ó íì Î % y Ï õ%ˆïöy ôyïƒyˆïî Ó ÚÎì î)ˆïó z Îy zû Ó z! Ó ÃFäÈî Î!îÁ x«ó Ãïyò ~ÓÇ Öy!òÑ y ô)ˆïó y_ Ó z=!úó õì òñ ì Ó%Á ~Ñ % xyúyîy ~ z Ó z! Ó õúyˆï ˆÜ!Ó õy! Ó ˆÏàÓ ã!õó v z ôó Ó zˆïî Ó òyˆïõó Ã!ì! ü ˆÏÑ ˆ ˆÏà ˆ ˆÏà x«ó =ˆÏúyÓ xyñ yó Óv ˆÌˆÏÑ e õü ˆäÈy Ñ ˆÏÓ ~ˆÏò ~õò yˆïó yãyˆïòy ˆÏÎ ˆÏäÈ ÎyˆÏì Ó yhfl yó î)ó c xò% ) ì Î ~ÈÙÈõúyˆÏ x«ó ˆÑ yòá Ó * ôñ Ü ò Ñ ˆÏÓ!òñ x«ˆïó Ó üó #Ó ~õò yˆïó Ü ò Ñ Óẙ ˆÏÎ ˆÏäÈ ì y ˆÎò î)ó ˆÏcÓ z!dì ˆîÎ õ)úì x«ó!ò Ó ˆÎÑ! õúy ô)ˆïí % ~ ˆÏÑ ˆÏäÈò ì yó õˆïïƒ ò#ˆïó wòyì â e Óì #Ó Úxı Ñ yó ÓyÓẙ yó Û ÃFäÈî xòƒì õ ˆ ~ÖyˆÏò x«ó ˆÏÑ ˆãyÓ Ñ ˆÏÓ Ó * ôñ ˆÏ Ó * ôyhs!ó ì Ñ Ó yó ˆâ Ty Ñ ˆÏÓ ò!ò ÎyˆÏì Ñ ˆÏÓ x«ó ˆÏÑ x«ó ÓˆÏú üòy_ Ñ Ó ˆÏì Ñ T Î ~ÓÇ ˆü Ï ôî hs xyóyó äèy ôyó Ó ö Ó! ˆÏÎ Ó zˆïî Ó òyõ!!mì #Î ÓyÓ!úÖˆÏì Î Úxı Ñ yó ÓyÓ y yûî x«ó!òïã â!ó ˆÏe!fl ió!ñ ls ˆ z x«ó ˆÏÑ ë yúy zñ Ó y ˆúy yó 34

!@ ÃˆÏúÓ xyó x«ˆïó Ó õyeyˆïñ ÓyÓ y yî ˆÓ!úÇÈÙÈ~Ó ˆâ yó y ˆîÓyÓ ö ˆÏú Ó ẑ ÏÎ Ó òyõ! ÓyÓẙ yó Ó * ô ôyî!ñ ls ~ z Ãy!ÆˆÏì Ó ˆÏàÓ =Ó &c Óv Ñ õ òî Üyë Ñ yúˆïâ ÈÙÈÖˆÏÎ!Ó ã!õó v z ôó ÃyÎ yîyî ˆúÖy òyõ! ÓyÓ y y! ˆÏÑ z xı Ñ yó õ%ˆïv ˆîÎ x«ˆïó Ó ˆÓ ÖyÓ xúçñ yó ö yˆïñ ö yˆïñ Ñ ÖòÁ v ziμú ú%îñ Ñ ÖòÁ Óy úyú xyˆïúyó xy y xyóˆï Ó xı Ñ yó ˆÑ z Üyë ì Ó Ñ ˆÏÓ x«ó Ãïyò ÃFäÈî=!úÓ õˆïïƒ xyó ~Ñ! ïó í ˆîÖy ÎyÎ ˆÎÖyˆÏò ô)ˆïí % Ñ y!úñ ñ yõy!ãñ Á fl iy!òñ ô!ó õ[ úˆïñ z!dˆïì xy y! ì Ñ Ó yó ãòƒ xò% ˆÏD õ,k!ú! ôó äè yî ÓƒÓ yó Ñ ˆÏÓ ò xyï%!òñ ÓyÇúy x«ˆïó Ó ÃõÌòyÌ!Óü#Ó Úˆãyv y!îá#ó í zòîẙhflïûèèùèˆì ÓƒÓ *ì Ü!ÌÑ äè yˆïî ÓyÇúy x«ˆïó Ó Ñ Ìy xyˆïü z ÓˆÏú!äÈ!Ó %å ˆîÓ Ú Ó ü# Á xy!õ Û ~Ó òyõyb ˆÏò ˆ ˆÏú!ò! TÑ Á ˆ ÓẙˆÏ!òÑ fl iy ôˆïì ƒó xyîú ÓƒÓ yˆïó Ó v zˆïjüƒ Ãì #â ƒ Á Ãyâ ƒˆïîü#î ô & ôî#!ì ˆÏ ƒó fl ø,!ì õî xò% ÏD ãyüó &Ñ Ñ Óẙ x«ó Ãïyò òî ~õò Ó ÃFäÈˆÏîÁ ô)ˆïí % x«ˆïó Ó äè yî!òˆïî â õñ Ãî Ñ yã Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò 1377ÈÙÈ~Ó ˆîüñ!ÓˆÏòyîò ÇÖƒyÈÙÈÓ õúyˆï Ó Ñ Ìy ˆì y xyˆïü z ÓˆÏú!äÈ üc ˆáyˆÏ ÏÓ Úxy!îõ úì y=õ õî ÛÈÙÈ~!üúy!ú! ô â!ó ˆÏeÓ x«ˆïó Ó ˆÏD Ãy ÏÜ!ì y! Ñ = y!â ˆÏeÓ ïó ˆÏíÓ ÇˆÏÑ ì ïõ # S Ãì #Ñ ïõ # òî V Ó * ôóˆïı Ó õy yˆïó xy!îõì yó ˆÎ xyó ô)ˆïí %,! T Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈ ì y!ì ƒ z!ófl øî Ñ Ó v z ôˆïóẙ_ òyòy ïó ˆÏíÓ x«ó Ãïyò Ñ yˆïãó ˆÏD Î!î!òÓẙ Ó í ã!õó v z ôˆïó Ñ ƒy!ú@ Ãy!ö Ñ ˆÓ ÖyÎ x yñ y x«ˆïó Ó Ó!â ì õúy =!úó ì% úòy Ñ!Ó ì Öò ˆüˆÏ Ïy_ =!úó x yö úƒ ˆâ yˆïö úyˆïü ô)ˆïí %Ó ~ ïó ˆÏíÓ Ñ yˆïãó Ã!ì!ò!ïc Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó Ó%k ˆÏîÓ Ó %Ó Ú ÃÓı ÇÑ úòû ~ÓÇ ˆîˆÏÓü Ó yˆïî Ó Úî% z îüñ ÛÈÙÈ~Ó õúy ~ z î% z! Ó zˆïî Ó õúy Ó!â ì ˆÏÎ ˆÏäÈ ~õò ˆÓ Öy!B ì x«ó!îˆïî ˆÎ ˆÓ Öy!D Ãïyò Á!mì #Î ÓyÓ ˆÎ ˆÓ Öy!Ñ ä%èˆïì z x!óñ ú ~Ñ Ó Ñ õ Ñ ˆÏÓ yòy Ω Ó òî ~ z ïó ˆÏíÓ ˆÓ ÖyB ˆÏíÓ yì Ñ ì y!ò Ó Ñ ˆÏÓ!mõy!eÑ ˆ«ˆÏeÓ v z ôó ì yó ÃˆÏ«ôˆÏòÓ v z ôó ~ÓÇ!mì #Î ì ˆÓ ÖyÓ!òˆÏ ãyú xyˆïóü x! Óƒ_ Ñ Ó yó «õì yó v z ôó ô)ˆïí % xyîˆïì ì yí«!íñ xyˆïóü ÃÑ yüñ!ü # òò ˆõãyˆÏã!ì!ò ï#ó!fl ió!òõ yí ÃÓí Ñ yó &!ü # ö ˆÏú ì yó yˆïì!òó y Ó í x! Óƒ!_ ïõ # Ñ yˆïãó ˆâ ˆÏÎ xúçñ yó õ,k òñ üy ˆÓ!ü ˆÖyˆÏú ô)ˆïí % ôe# ÃÓ ÇÜ ö ô)ˆïí % ôe# %û y Ï ü%ˆïáy õyôƒyˆïî Ó ˆ Ü!Óï y ô)ˆïí % ôe# fliyö Ü y õye ô)ˆïí % ôe# ˆÏ Ó!ÓåÈyöy 35

ô)ˆïí %Ó x yñ y ~Ñ! õúy òyòy Ñ yó ˆÏí xyõyˆïîó x!!òˆïóü îy!ó Ñ ˆÏÓ ~Ñ % Îb Ñ ˆÏÓ ~ z õúy! Ó!ò!õ ì!óˆïÿ Ïí Ñ Ó ˆÏú ô)ˆïí %Ó yì Ñ Ñ yã=!úó yì Ñ ì yó Ñ yó í ˆÓyG y ÎyˆÏÓ ÓˆÏú!ÓŸªy Ñ!Ó xyˆïúyâ ƒ ÃFäÈî! zw!õˆïeó ÚÑ Ó &íy yüó!óîƒy yüó Û @ ÃˆÏs ió ÃFäÈˆÏîÓ ü#ˆï Ï @ ÃˆÏs ió òyõ v zò!óçü Á!ÓÇü üì ˆÏÑ Ó ˆÜyv yó!îˆïñ ÓyÇúy ÃÑ yüòyúî Ó ú ô!ó õyí ÓƒÓ *ì! ˆÏQy!Ó Î zçúƒyˆïu Ãâ!úì xúçñ yó Ó ú ˆÓ yõyò Ó ˆÏö Ó ï yˆïâ Ü! ì x«ˆïó Ó y yˆïîƒ!ú!öì ì yó ò#ˆïâ Ó!ì ò â ì% Ì yçˆïüó )!õó xˆïòñ y ô%ó ˆÏòy úˆïî ˆÏÎ ÎyÁÎ y ãˆïúó xyó üƒyáúyó ˆäÈy ôïó y î%õv yˆïòy Ñ yüˆïãó õì ò xyó ˆ z Ñ yüˆïã úy zˆïòó ôó úy zˆïò xyò% )!õñ yˆïó äèv yˆïòy S!Ñ ls õyhs Ó yú yˆïó yãyˆïòy òî V {ŸªÓ â w üõ ˆÏíÓ ẑ ÏÎ Ó ö ƒyñ!!õ!ú!ú! ôˆï Ô ˆÏÎ ˆ z ~õò!ñ ä%è Ó!ü Tƒ îy!ó Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó òy!ñ ls ~Ñ z â!ó ˆÏeÓ ñ ~Ñ ïó ˆÏíÓ Ü!ì ôß ˆÓ Öy õì ú!mõy!eñ ˆ«ˆÏe!òÎ!õì î)ó ˆÏc ˆ ôôòé ô%!òñ yˆïó!óòƒhfl Î ~ÓÇ ã!õó ˆäÈˆÏv ˆîÁÎ y xçˆïüá Î!î!òÎ!õì!Ó yãò ú«ƒ Ñ Óẙ ÎyÎ ñ ì Öò ˆÓ ÖyÓ â y!ó!eñ ˆ ôôòé ô%!òñ ì y Á ã!õó ö yñ!õˆïú ~Ñ y äè ì!ó Ñ ˆÏÓ ~ z äè z î,üƒyúçñ yˆïó Ó õ)ú )eñ äèˆï Ó ô%òó yó,!_ˆïì z òñ üy xúçñ yó ˆÏÎ ÁˆÏ ô)ˆïí %Ó Ñ yˆïãó xòƒì õ â!ó e ÏÓ!ü Tƒ ì yˆïîó xúçñ yó ïõ #ñ ÎyˆÏì!òÎ!õì ÓƒÓïyˆÏò v z ôyîyˆïòó ˆ ôôòé ô%!òñ v z ôfl iy ôò ˆÓü Óv )!õñ y ˆòÎ ÚÑ Ó &íy yüó!óîƒy yüó ÛÈÙÈ~Ó ÃFäÈˆÏî Óí ñ Óí yhs Ó Á Ó%òˆÏ Ó Ó Ó òy ÌyÑ ˆÏú!òÎ!õì î)ó ˆÏc ˆÓ ÖyÓ òñ üy ˆÓyòyÓ ˆÖúy ãõì!ñ òy ˆÏ ˆãyÜyÎ Ólfl ì ñ Ó Çñ Óí yhs Ó ñ Óí FäÈyÎ ~ÓÇ Ó ÇÈÙÈˆÓ ÖyÎ Ó%ˆÏòy ô)ˆïí %Ó Ñ yˆïã xì ƒhs ãó &!Ó y yîƒ ˆãyÜyÎ ô)ˆïí %Ó Ó!àò ~ÓÇ Ó #!ì õˆïì y Óí yë ƒ ÃFäÈˆÏîÓ ì% úòyî ~Ñ Ó ày Óy î%ó ày ÃFäÈˆÏîÓ ÇÖƒy Ó #!ì õˆïì y Ñ õ Úxı Ñ yó ÓyÓ y yûó õúyˆï ˆîˆÏÖ!äÈ Ó Ç ÃFäÈî! Ó ô)í x! áyˆïì Ó ãòƒ Ñ ˆÏì y y ãó &!Ó ~ Ã ˆÏD xyó ~Ñ! õúyˆï Ó Ñ Ìy xóïy!ó ì yˆïó õˆïò ôˆïv ñ ˆ! Úã#Óòy îyˆïüó ˆ Ñ!Óì yû Ó%ˆÏãÓ z òyòy Óí yhs ˆÏÓ Ó y yˆïîƒñ e õyß ˆÏÎ ˆäÈy ÁÎẙ Óy Óv ÁÎẙ î)ó ˆÏc!Óòƒhfl òyòy ÃˆÏfl ió õyhs Óẙú Ó ú ˆÓ Öy xyó òyòy õyˆï ôó òyòy î)ó ˆÏc!Óòƒhfl!Ó %Ó y yˆïîƒ ô)ˆïí % ÃFäÈî! Ó õì ú ã!õˆïì ~õò ~Ñ! Ó%ˆÏòy!òõ yí Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò Îy Î%Ü ôí x #õ xyñ yˆïüó xyó ãˆïúó Ü #ˆÏÓ Ó ÓƒOòy Óy!v ˆÏÎ ˆÏäÈò ~ÓyÓ ô)ˆïí %Ó Ó * ôóı Sˆõy! ö V ~ÓÇ Ó * ôñ S zˆïõãv Ü ò Ó #!ì!òˆïî ~Ñ % xyˆïúyâ òy Ñ Óẙ îó Ñ yó õúy òñ üyñ!â eyúçñ Ó í S zúyˆïfl T üòv Óy î,üƒyúçñ Ó í Îy z ˆ yñ òy ˆÑ ò Ó * ôóı Á Ó * ôñ Ü ˆÏòÓ ˆ«ˆÏe ô)ˆïí % Ólfl Ó *ˆÏ ôó Ã!ì Ó íˆïñ ÎˆÏb ô!ó yó Ñ ˆÏÓ Ólfl Ó *ˆÏ ôó Ó * ôyhs Ó á yò Ó * ôyhs!ó ì Ó * ô!!ñ ls!ò Ó Ñ ˆÏÓ Ãy!DÑ ì y Á òñ üy xìóy ÓƒOòyÓ yõ!@ ÃÑ ì yó v z ôó ö ˆÏú xy!dñ Üì yˆïó!ì!ò Ó!Ó!â e ïó ˆÏíÓ Ó * ôóı Á Ó * ôñ,! T Ñ ˆÏÓ ˆÏäÈò ì ˆÏÓñ Îì!Ó!â e Ó * ô z ì yó, T Ó * ôóı Á Ó * ôñ ïyó í Ñ Ó &Ñ òy ˆÑ òñ ì yˆïîó Ó * ô!òõ yí ôk!ì Ó õˆïïƒ ~Ñ y ˆõÔ!úÑ Ñ ƒ xyˆïäè!â eˆï«e ô)ˆïí %Ó Ñ yˆïäè Ó õˆïî z!mõy!eñ ˆîü 36

ˆ z ˆîˆÏü!Óòƒhfl Ã!ì! Ó * ôóı Óy Ó * ôñ #õyˆïó ÖyÓ ÇK ymyó y!â! ì xyñ yó õye!ñ ls xyñ yó! Ólfl Ó ÇˆÏÑ ì õyeñ Ólfl Ó Óí òy Óy!ÓÓÓ í òî xyó Ó!Ñ ä%è xyúçñ y!ó Ñ!Óüîñ ˆõyˆÏ z Ólfl Ó!ÓüˆÏîÓ Ã!ì!ò!ï òî ô)ˆïí %Ó Ó * ôóı Á Ó * ôñ õ)úì ~ÓÇ â!ó eüì yˆïó!mõy!eñ ñ xyñ yó!ò Ó ñ Ó ú#ñ, ì ~ÓÇ yçˆïñ!ì Ñ ÓyÓ Ñ yó ˆÏí ì yó Ó * ôóı ~ÓÇ Ó * ôñ!ò Ó òñ üy=!úó õˆïïƒ ˆÎ=!ú Úfl ø,!ì Ó ü Ó ÛÈÙÈ~Ó S %ò#ú ÜˆÏDy ôyïƒyî V õì ò Óí òydñ Óy Ú ˆÏì yõ ô ƒyâ yó òñ üyûó õúyˆï Ó õì ò!óó Ó í õ)úñ ˆ =ˆÏúy yì Ñ ì yó!üöˆïó ˆì õò v z ˆÏì ôyˆïó òy Ñ!Ó ô)ˆïí %Ó yˆïì Ú Æ! ı% îü!îühs ÛÈÙÈ~Ó õúyˆï Ó õì ò z!dì ïõ # ~ÓÇ ü!_ â ˆÏRy ôyïƒyˆïî Ó Úâ ì% îü ôî# Ñ!Óì yûèùèó õì ò xyúçñ y!ó Ñ òñ üyó Ñ yã yú ˆÖyˆÏú î%! õúyˆï Ó Ñ yˆïãó!óˆïÿ Ïí Ñ ˆÏÓ ˆîÖy ˆÎˆÏì ôyˆïó v z ôˆïóẙ_ x! õì! ÎÌyÌ!Ñ òyñ Ú Æ! ı% îü!îühs ÛÈÙÈ~! ı% ô!ó íì ˆÏÎ ˆÏäÈ yì! õyhs Óẙú ô%o â!ó ˆÏeÓ xyò% )!õñ ˆÓ ÖyˆÏì Ã!ì! ô%o ÏÓ!ÖÑ Ó * ôñ Ó v z ô!ó yü ˆë v zèùèˆöúyˆïòyñ ò#ˆïâ Ó xçü Ó ú ÏÓ!ÖÑ Ã!ì! õyhs Ó yú Ó * ôñ ˆÏ Ó v z ô!ó #õyˆïhs Ó v zfâ yóâ ì y!ó Ïõ ~ÓÇ Ã!ì!mì #Î! ˆÏì % Ïõ ~ z õyhs Ó yú Ó * ôñ! Ó Ã!ì! òî#ñ ˆë v z ~ÓÇ ãˆïúó ÇˆÏÑ ì Ó ó!ñ ls ˆÑ yò! ãúñ ˆë v z Óy ãˆïúó Óí òy Óy!ÓÓÓ í ˆîÎ òy ÓÑ! õyhs Óẙú Ó * ôñ!õˆïú ~Ñ! xyúçñ y!ó Ñ òñ üy,! T Ñ ˆÏÓ! Ñ ˆì õò z òî#ñ ˆë v zñ ãúèùèˆóyïñ õyhs Ó yú Ó * ôñ =!úó v z ô!ó yˆïü!óòƒhfl!îühs ÈÙÈ ÇˆÏÑ ì Óy # ˆîü!!Ó Ïõ!Ñ ls äèˆï y=ˆïí ô!ñ ì õyhs Óẙú xyò% )!õñ ô%oˆïó Öy òñ üy! ˆÏÑ ô)í Ñ ˆÏÓ Úfl ø,!ì Ó ü Ó ÛÈÙÈ~ ôy z ï% ~Ñ! õyˆï ôyüy ôy!ü ÌyÑ yñ ÜyˆÏÎ ÜyˆÏÎ úyüyˆïòy Ñ%! Ó ñ Óy!v ñ ˆÑ y yóy!v ñ ˆÓv yó ~Ñ y Ó!ÖÑ Óí òyõye Óí òyõ)úñ Ó * ôñ Óy Ó * ôñ õ! T ˆÏú z Óí òyó fl yˆïì Îì % Ñ% Óyhfl Óyò%Ü ˆÏì Î ì y òñ üyó fl yfäè ƒ Óƒy ì Ñ ˆÏÓ Ó * ôñ ÇˆÏÑ ì ïõ # ˆÏú òñ üyó ÃˆÏÎẙãˆÏò ì yˆïñ ÎˆÏÌFäÈ Ó * ôyhs!ó ì Ñ Óẙ Ω Ó ô)ˆïí %Ó ˆG yñ ˆÎˆÏ ì% äèˆï y=í õ,k xyúçñ y!ó Ñ òñ üy!òõ yˆïíó!îˆïñ zñ ˆ ˆÏ ì% yçˆïñ!ì Ñ Ó * ôñ z Á Ó fl yóã Ó * ôóı Î!îÁ ÓyˆÏÓ ÓyˆÏÓ z ÓˆÏú!äÈ Óyhfl Óõ%Ö# Ã!ì!Ó! Ñ Ó * ôñ ñ õß ˆÏÎ Ü! ì!óóó íõ)úñ Óy Óí òydñ òñ üyó ˆâ ˆÏÎ ô)ˆïí %Ó yˆïì ÇˆÏÑ ì ïõ # Ó * ôñ Óy xúçñ yó Ó ú Ó * ôóˆïı Ó õß ˆÏÎ!ò!õ ì äèˆï y=í õ,k ô)ˆïí % ôe# ˆÌyí Ó!í áyí y ô)ˆïí % ôe# Ó#ç õ,!ìó# ô)ˆïí % ôe# ö#!öç ö ô)ˆïí % ôe# ò,! T,! T 37

xyúçñ y!ó Ñ òñ üy z ô)ˆïí %Ó fl yóãyì ñ ì Ó% ÓúÓ ~Ó Óƒ!ì e õ xyˆïäè 1383ÈÙÈÓ ñ ˆîüñ y! ì ƒ ÇÖƒyÓ ÃFäÈˆÏîÓ ãòƒ ô)ˆïí % ~Ñ! ˆ Óú ÈÙÈ ô ö ˆÏ y@ Ãyö Ñ!Ó ˆÏÎ!äÈˆÏúòñ Ñ ˆÏÎ Ñ! Ólfl õß ˆÏÎ äè!óˆïì ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ ~Ñ! õ%öóı %î,üƒ ˆîyÎẙì ì yó v z ôˆïó ~Ñ! ïyì%!ò!õ ì {Üú ôy!ö ÓˆÏ xyˆïäè xyó ˆîyÎ yˆïì Ó yõˆïò ~Ñ! ÖyˆÏÜÓ Ñ úõ ôˆïv xyˆïäè õî y!äèú zõyˆïã! Ó ó â yú%!äèú ˆ Ã ˆ Ó!ü ô õúy! î,üƒì z Ãì #Ñ # äè!ó! Ó Ãì #Ñ # _y z õúy! ˆÏÑ Óí òydñ ˆÏì ˆîÎ!òñ Î!îÁ ˆ! Ü! ì ˆÏÎ!äÈú Ãyì!fl Ñ Ó * ôñ ˆÏ Ó õß ˆÏÎ ˆîyÎẙì xyó ôy!öó Ü ˆÏò xúçñ yó Á Ñ õ!äèú òy Ó yì Ñ!ü #Ó õì ò z ô)ˆïí %Ó xò%ñ Ó íñ yó # xyó xò% Ó íñ yó #Ó x yó ˆò z x yó%ñ =í@ Ãy # xyˆïäèò Î yóẙ ô)ˆïí %Ó Ñ yã ˆÌˆÏÑ!ü«y@ Ã í Ñ ˆÏÓ!òˆÏãÓ Ñ yãˆïñ õ,k Ñ ˆÏÓ ò xò% Ó íñ yó #Óẙ ô)ˆïí %Ó xy ú Ñ yˆïãó Ã D Á yõ!@ ÃÑ ì y õˆïò òy ˆÓ ˆÏÖ z ï%õye î,! T@ Ãy ƒ òñ üyó xçü!óˆïü Ï ì% ˆÏú!òˆÏÎ Ñ yˆïã úyüyòñ xyó xòyõy xò%ñ Ó íñ yó # ˆâ ÔˆÏÎ Ó îyî ~v yˆïòyó ãòƒ ô)ˆïí %Ó òñ üy!òˆïî ì yˆïñ ˆÓyÑ yó õì ò ~õò yˆïó Óîòyõ Ñ Óẙ ú ˆÎ ì yˆïì xy ú òñ üyó ˆ Ô Î xyó ÌyˆÏÑ òy ~ÈÙÈ Ã ˆÏD Óì õyò ˆúÖˆÏÑ Ó ~Ñ! Óƒ!_ Üì x! K ì yó Ñ Ìy õˆïò ôv ˆÏäÈ 196È0ÈÙÈ~ ô)ˆïí % Óì õyò ˆúÖˆÏÑ Ó!ÓÓyˆÏ Ó!òõs fí ôe! ì!ó Ñ ˆÏÓ!îˆÏÎ!äÈˆÏúò ˆ á òyó ÓäÈÓ î%ˆïî Ñ ôˆïó ˆÑ yòá ~Ñ!!ÓÓyˆÏ Ó!òõs fí ôe yˆïì ˆ ôˆïî õˆïò ú òñ üy! ô!ó!â ì!õ!úˆïî ˆîÖˆÏì!ÜˆÏÎ ˆîÖúyõñ!mì #Î ôe! õ)úì ô)ˆïí %Ó ì!ó òñ üyó õì òñ!ñ ls ô)ˆïí %Ó òñ üyî ˆÎÖyˆÏò!äÈú ˆÓ Öy!mì #Î! ˆÏì ˆ ÖyˆÏò ~ˆÏ ˆÏäÈ ô%oñ xyó ô)ˆïí %Ó òñ üyî ˆÎÖyˆÏò!äÈú ô%o ˆ ÖyˆÏò ~ˆÏ ˆÏäÈ ˆÓ Öy ~Ñ yã Ñ ˆÏÓ Î ˆÏì y xòyõy!mì #Î òñ üyñ yó ˆâ ÔˆÏÎ Ó ÓƒÎ Á!Ñ!M Èì Ñ!õˆÏÎ!äÈˆÏúò!Ñ ls ô)ˆïí %Ó Ñ yˆïã ˆÎ )-î yó yõƒ òñ üyó ˆ Ô Î ˆÏÑ ïˆïó ˆÓ ˆÏÖ!äÈú ì y!mì #ˆÏÎ Ó xyî ˆÏ_Ó Óy ẑ ÏÓ â ˆÏú!ÜˆÏÎ!äÈú ô)ˆïí % ˆü ÏyÓ!ï xì ƒhs!e Î ~ÓÇ,ãòü#ú!äÈˆÏúò Ãâ% Ó Ñ yã Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò ~ÓÇ ì yó ˆâ ˆÏÎ Á ˆÓ!ü Ñ yã Ñ ÓẙÓ «õì y ÓẙÖˆÏì ò ì yó Ñ yˆïãó â y! îyá õyˆïò Óyv!äÈú ô)ˆïí % ôe#!ö Õ Á ì!ó Ñ ˆÏÓ!äÈˆÏúò Îy!äÈú ì yó ÃFäÈˆÏîÓ õˆïì y z õyhs Óẙú S ÇˆÏ«! ôìv 38

ïó ~ Ï ô î%ûóyçúyó &Ó ~ Ï î%ûóyçúyó yú yîó yú yîó îy!ú îy!ú xo#ü!óÿªy xo#ü!óÿªy ÓyÇúy ÃFäÈˆÏî %Ó!Ó Î y!úãˆïõó ÃÓì Ñ ï &Ó ~ Ï Î!îÁ xˆïòñ ˆî!Ó ú ~ z ú«í xy ˆÏì!Ñ ls ˆî!Ó ˆÏì ˆÏúÁ Îy áˆï ˆÏäÈ ì yó õ)úƒ x #õ Ñ yó íñ òy!õ ˆÌˆÏÑ xyõãòì yó ÃFäÈˆÏî ~ z ö Óẙ!!â eñ úyó ïõ yñ xyˆï yˆïúòó Ã yó y ïóẙ ôˆïv ˆÏäÈ v z!ò z Ω Óì î% z ÓyÇúyÓ ÓˆÏâ ˆÏÎ ˆÓ!ü ÃFäÈî!ü #Ó ˆÓ Ñ ˆÏv Ó x!ïñ yó # ~Ñ y y«yíñ yˆïó ÓˆÏúˆÏäÈò ï% ~Ñ% ˆÏü Ó zˆïõúy v z ôúˆï«ˆî Ó z ˆÓÓ Î ÓyÇúyˆÏîˆÏü ì yˆïì ÃyÎ 600 ˆÌˆÏÑ 700 ÃFäÈî v z!ò Óyòyò ~ y xyó ˆÑ v z Ñ ÖòÁ õyò! Ñ Á üyó #!Ó Ñ yˆïó Ñ Ó ˆÏì ôyˆïó ò!ò ~ z x Ω Ó á òy y ÃˆÏì ƒñ ÓäÈÓ!ì!ò á yò xyó ì yó ˆÏD Á Ó Ñ yˆïã ~Ñ y õyò ÌyˆÏÑ ñ ~Ñ y Ó%ˆÏv y xyà%ˆïúó äèy ô ÌyˆÏÑ ñ!òãfl ì yñ xy ẑ Ïv ò!! ñ ˆÎ y v z!ò ïyó yóy! Ñ yˆïó ˆõòˆÏ ò Ñ ˆÏÓ ò ˆì yñ ˆ z xy zˆïv ò!! Óy %Ó!Ó Îẙ!úãõ ïõ y õhfl ôy ˆÏÑ Ó õˆïïƒ M Èy!Ó ì Î!ì!ò ˆ z ïyó y y ôˆïñ ãyò%ò Óy òy ãyò%ò ~Ó ö ˆÏú ~Ñ ïó ˆÏòÓ!ü ÈÙÈ!ü«yÎ!ü!«ì Ñ ˆÏÓ ò ÁÓ ÃFäÈˆÏîÓ õˆïïƒ!îˆïî v z!ò ˆîÖyò Ñ # yˆïó ~Ñ y ö Ó y!!â eñ úy â â yó äè!ó=ˆïúy ÓyÇúyÓ Ó zˆïì ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ ˆÏÎ ˆÜˆÏäÈ ì y z Á Ó äè!óó Ã!ì õyò%ˆï ÏÓ ~ì yúóy y Óy yò ~ÓyÓ xyõó y xyˆïúyâ òy Ñ Ó Ó ~ y Ñ # yˆïó á ú yú yîó îy!úó!â eñ úy Á ö ˆÏ y@ Ãy!ö ˆÏì yò!äèú Î yóẙ äè!óó â â y Ñ ˆÏÓ òñ ì yó y ãyˆïòò Ñ # yˆïó ~ z õ yò!ü # ~ z î%î yhs Ó ö ˆÏ y@ Ãy!ö Ó ˆÖúyÎ ˆõˆÏì %Ó!Ó Î y!úfi ö ˆÏ y@ ÃyˆÏö Ó ãß!îˆïî ˆÏäÈò xˆïòˆïñ yˆïóò ö Ó y! ö ˆÏ y@ Ãy!ö Ó õò ˆÓ %Ó!Ó Î yú äè!ó ì% ˆÏúˆÏäÈò ~Ñ õye ì y òî xhs ì yú yîó îy!úó ˆ«ˆÏe òî!ì!ò ~õò!ñ ä%è äè!ó ì% ˆÏúˆÏäÈò ˆÎõò ~Ñ Óyú!ì ãú ˆäÈyv y ˆÏFäÈñ ˆÏD v zˆïœ y!îñ ˆÌˆÏÑ ~Ñ y ˆÓv yúˆïñ ü)ˆïòƒ ˆäÈyv y ˆÏFäÈ!Ñ ÇÓy ~Ñ y ˆÓv yúˆïñ ÓyˆÏáÓ õˆïì y ˆv yóẙˆïñ ˆÏ!ì!ò ˆõˆÏÓ!îˆÏÎ ˆÏäÈò Óyhfl ˆÏÓ Á z!îò ˆÑ yòá ôy! ˆÏì!ÜˆÏÎ ~ z äè!ó yá ˆîÖy ÎyÎ xyó ì yó òyòy õ%ˆïöó!dó ö ˆÏ y@ Ãyö!ÓÖƒyì %Ó!Ó Îẙú ö ˆÏ y@ Ãyö! yˆïó ~ z ö ˆÏ y@ Ãyö â â y!òˆïî xóì yó íyó Ñ yó í %Ó!Ó Îẙ!úãˆÏõÓ ˆÏD ˆ Ñ ˆÏòyú!ãÓ ˆÎyÜ xyˆïäè ~ y Ó & Î ñ ì yó xyˆïüó v yv y ẑ ÏõˆÏãÓ õˆïïƒ!îˆïî ì yó ôó Á Óẙ z Ñ ò y Ñ ˆÏÓ ò %!Ó Îẙ!úãˆÏõ Ñ yó íñ ~Ó xyˆïü ÎÖò ï%!â eñ úyó Î%Ü!äÈú ì Öò ì yó y äè!ó ~ ˆÏÑ ˆÏäÈò ì yó ôó ÎÖò Ñ ƒyˆïõó y ~úñ ì Öò Ó!îò îü ò y z!äèú ö ˆÏ y@ Ãyö ~ì Óyhfl Óì yˆïñ ïó ˆÏì ôyˆïó ˆÎ ì yó ô &Ó ~ Ï xyç xy!ü ˆÜ yìyî Ä ÎyÓ öy ô &Ó ~ Ï Óyò!òˆÏöÓ ÃÌü Ü òü ú% ô &Ó ~ Ï xy üyö#óẙ!ï ö ˆÓyö

ô &Ó ~ Ï ã ˆÏ ÎyÎ Ó ˆÏhsˇÓ!òö ô &Ó ~ Ï ~Ü çö üyî yóï # ô &Ó ~ Ï ˆ xyˆï ô#ˆïó ô &Ó ~ Ï ˆ yˆïê ˆ@ˇÃû yó zö îó Ñ yó ˆò z Óyhfl Óì yïõ #!â eñ úyó ö ˆÏúñ!â eñ Ó Óẙ xòƒ Óyhfl Óì yó ˆÖ yˆïã Óƒhfl ˆÏúò Ó & ú xyï%!òñ!â eñ úyó Ñ yúñ ˆÎÖyˆÏò ö ˆÏ @ Ãyö ˆò zñ ì yó îü ò ˆò zñ ˆ ÓÓ Ç Ñ ƒyˆïõó yˆïñ!e! Ñ Ñ ˆÏÓ!òˆÏãÓ y Ïƒ ÜˆÏv ì% úˆïì úyüú ~ z!óÿªy y â ƒyˆïúo ú v yv y zãˆïõ ÃÌõñ ì yó ôó xyó Á Óv Ñ ˆÏÓ %Ó!Ó Îẙ!úãˆÏõ ö ˆÏú %Ó!Ó Îẙú äè!óˆïì ~õò Ó v z ôyîyò ÌyˆÏÑ Îy xˆïòñ y Óyhfl Óñ!Ñ ls ˆü Ï ôî hs ôóẙóyhfl Óì yó îü ˆÏò!Ó â Ñ ˆÏÓ ~Ñ y á!v ÜˆÏú ôv ˆÏäÈ á!v y x yñ y ~Ñ îõ Óyhfl Ó yˆïóñ!ñ ls õî Üúhs ãμúhs!ãó yö!ãó yö x yñ y Ó!ãÓ yˆïö Ó õˆïì y!ñ ls ì yó xófl iy ôó yóyhfl Ó ãμˆïú ÎyÁÎ y ~ z î%ˆï y îy!úó äè!óó!òîü ò Á ˆÏîÓ Óı% ô!ó â yúñ % z Ó%ò%ˆÏÎ ú %Ó!Ó Î yú! ˆÏòõyÁ Óyòyò Óy z!õˆïú ˆÓÓ Ñ Ó ˆÏì ò %Ó!Ó Î yú ô!eñ yñ õƒy!òˆïö ˆÏfi y äèy ôy ì xyó ~ z Ó Ñ yˆïãó òõ%òy ~Öò ~ z ˆ Ñ ˆÏòyú!ã ˆÑ!wÑ!ü â â yó ñ ˆÎ ïyóẙñ ì yó Ãïyò ô%ó & Ï!Ñ ls îy!úñ Î yó äè!óó yì Ñ Ã yó xyˆïäè ï &Ó ~ˆÏ ÏÓ Ñ yˆïã ïó ~ Ï Ñ # Ñ ˆÏÓ ì yó x yïyó í ˆõïyÎ ~Ñ y ˆÖyúy îó ãyó Óy ẑ ÏÓ ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ ÜyäÈñ òî#ñ ˆõáñ â yîñ ôy!öñ )Î ë%!ñ ˆÏÎ!îˆÏFäÈò ~ì!îò ~ì =ˆÏúy ÓƒÓ yó ˆÏÎ ˆÏäÈ Óyhfl Óì yî ñ ï &Ó ÎÖò x yñ ˆÏäÈò ì Öò ì y x õ!ñ ä%èó ˆÏD ÓˆÏ ~Ñ y xyúyîy ôóẙóyhfl Ó õyey ~ˆÏò!îú ö ˆÏúñ Á Ó äè!ó ÓyÇúyÓ ˆâ òy ÃÑ,!ì ˆÏÑ ïyó ò Ñ ˆÏÓ îü Ñ! ÃÎ ú yáîẙˆïì z ˆÏÓñ Î!î ˆ y!óˆïî!ü z ˆÌˆÏÑ ÎyÎ ì y ˆÏú!ü # ÓƒÌ ï &Ó ~ Ï ì y òò!ì!ò õ!hfl fl Ò Öy! ˆÏÎ ~ z ôóẙóyhfl Óì yî ÓyÇúyˆÏîü Ó yò ~ÖyˆÏò ÓyÇúyˆÏîü ü y î% z ÓyÇúy xˆïì ñ ˆÎˆÏ ì% ~ z v z ôyîyò=ˆïúyó õˆïïƒ ˆÑ yòá ì ö yí ˆò z xˆïòñ õî ~ z!óˆïî!ü!â y ˆÌˆÏÑ ÎyÎ ì yó îyõ ÌyˆÏÑ òy Î!î ÓyÇúyˆÏîˆÏüÓ ÃFäÈˆÏîÓ z!ì y ˆîÖy ÎyÎ ñ ì y ˆÏú!Ñ ls ì yˆïì ~ z!óˆïî!ü!â Óy ˆüÑ ú y!äèú ï &Ó ~ Ï ~ˆÏ ~ y!óüyú yˆïó ˆ ˆÏà ˆîˆÏÓ!ì!ò ÓyÇúyÓ v z ôyîyò ˆë yñ yòñ ÓyÇúyÓ ˆÓ Öy ì yó äè!óˆïñ xòƒ õyey!îú ˆÓ Öy Ñ # yˆïó ì yó ˆäÈy ˆÏîÓ Ó ẑ Ïì x yñ y äè!óˆïì ˆÎ ˆÓ Öy ÓƒÓ yó Î ˆ y Ñ yó Á!ÓˆÏî!ü!ü #Ó òñ ú òî ñ ˆ ÖyˆÏò ~õò!ñ ãî òyú xyˆïó!îòá ˆò zñ Ñ y zî %õ ˆâ Ôï%Ó #Á òy ~ y ~Ñ îõ!òˆïãó Ñ yã ˆ ÖyˆÏòñ xˆïòñ õî!ì!ò %Ó!Ó Î yú òòñ Î ˆÏì y Ñ ÖòÁ Ñ y % ˆÏòÓ Ã yó ì yˆïì xyˆïäè!ñ ls ˆÑ yòá yˆïó z ì yó ÓyÓyÈÙÈ yñ% Ó îyó òyõ Óúy ÎyˆÏÓ òy ˆ y ~Ñ y xyúyîy xyˆïúyâ òy îy!ó Ñ ˆÏÓ ~ÖyˆÏò ˆ y ä%è ˆÏÎ ÎyÁÎẙ ú ˆÑ Óúõye xyõóẙ ˆÎˆÏ ì% Á Ó Ãïyò ú«í=ˆïúy!òˆïî xyˆïúyâ òy Ñ Ó!äÈñ ì y z ~ z îy!úõî ì y!òˆïî xyõyˆïîó Ñ ÌyÓyì y!ì!ò ÓyÇúy Ó zˆïî Ó ÃFäÈˆÏî xyó Á ~Ñ y Ó!ÓÑ á òy á! ˆÏÎ ˆÏäÈò ˆ y úñ ~ì!îò!äèú Ó ẑ ÏÎ Ó ˆÎ!Ó ÏÎ Ólfl ˆ z xò% yˆïó 40

ÃFäÈî!òõ yî v z!ò ~ y ˆ ˆÏà!îˆÏÎ ˆÏäÈò ~ y ÓˆÏâ ˆÏÎ ˆÓ!ü Ñ Ó yó %ˆÏÎyÜ ˆ ôˆïî ˆÏäÈò õyî %ò xy ˆÏõˆÏîÓ Ó zˆïî Ó ÃFäÈˆÏî ˆÎ %Ó!Ó Î yú äè!óó Ñ Ìy Óúúyõñ ~Ñ y îó ãyñ Óy zˆïó áv yñ ~ zó Ñ õ x ÇÖƒ ôó yóyhfl Ó xò% ˆÏDÓ ˆÏD v z ôòƒyˆï Ó Ñ y!!òó ˆÑ yòá ˆÎyÜ ˆò z Î ˆÏì y Ñ y!!ò y ôy ˆÏ ôy Ñ ÓẙˆÏòy!òˆÏÎ xìóy! Öy!Ó Ó ã#óò!òˆïî ~ z ˆÎ Ñ y!!ò Óy!Ó ÏÎ Ólfl ì y ˆÌˆÏÑ õ%!_ ~ y!ñ ls ÓyÇúy ÃFäÈˆÏî ÃÌõ ï &Ó ~ Ï Ñ ˆÏÓ ò xì yíñ ÃFäÈî õ%_ ú ì yˆïì Ñ # ú ì yˆïì ñ ÃFäÈî xyúyîy yˆïó!ü ˆÏÎ v z ˆÏì xˆïòñ ˆÓ!ü ˆãyÓ ˆ ôú ~Ó xyˆïü!ü # ì yó yóòyˆïñ Ó yïˆïì ò Ó ẑ ÏÎ Ó Ñ y!!òˆïì ~ÓyÓ ï &Ó ~ˆÏ ˆ y v ẑ ÏŒ!îˆÏúò ì yó ÃFäÈî fl yï#òñ Ó zˆïî Ó!Ó ÏÎ Á fl yï#ò ~ˆÏì!ì!ò Ãâ% Ó!òˆÏãÓ ôäè õˆïì y ÃFäÈî Ñ ÓẙÓ %ˆÏÎyÜ ˆ ôˆïúò ~ z ôäè y Ãïyòì ôóẙóyhfl Ó äè!óó â â y ö ˆÏúñ ôy Ñ xyˆïü ï &Ó ~ˆÏ ÏÓ ÃFäÈî ˆîˆÏÖ ì yó õˆïò ~Ñ y Ã!ì!e Î y úñ Îy fl yï#òñ ì yó ôó Ó zˆïî ë% ˆÏÑ ˆÏäÈòñ Ó z y ôˆïó xy ˆÏäÈ ì yó y Ïƒ!òˆÏÎ Óy ÓÎẙò!òˆÏÎ ñ ˆ yá fl yï#ò ~ÓyÓ î%ˆï y y Ïy!õˆÏú ~Ñ y ì, ì #Î y Ïƒ Óy Úˆ : Û ì!ó úñ ÎyÓ xì xy yòy ~üöê y ~Ó xyˆïà ˆÓ! Î!ö xyó ~ê y ï &Ó ~ Ï ~ˆÏ ~ì xãfl À ÃFäÈˆÏîÓ õˆïïƒ!îˆïî ~ z òì% ò y Ïƒ Ó â òyó âê öyê y õ% )õ % ) á yˆïúò ~ y ÓˆÏâ ˆÏÎ ˆÓ!ü ôyáîẙ ÎyˆÏÓ õyî %ò xy ˆÏõˆÏîÓ Ó ẑ Ïì ˆÑ ò ~ y ú Ñ yó í õyî %ò xy ˆÏõˆÏîÓ ~Ñ y Ó yó ãyî Üy!äÈú ï &ÓÛÓ Ñ yã xyó!ì!ò!òˆïã ˆÎˆÏ ì% ~Ñ õî!óˆïîˆïü ˆÌˆÏÑ ˆÏäÈò!ì!ò ì y z ãyˆïòò ~ z Ó!ü â â yó ïyóẙ=ˆïúy ôˆïñ!òˆïã ˆ z ãòƒ õ%_ õòy ˆÏì ˆ ôˆïó ˆÏäÈò ~ y Ö%Ó ãó &Ó # ˆÏD ì yó ˆúÖy v z ôòƒy =ˆÏúyÓ Ñ ˆÏÎ Ñ ú«ôy Ñ ñ ÎyˆÏîÓ Ñ yˆïäè ˆ ô ÔˆÏäÈ ÎyˆÏFäÈ ï &Ó ~ˆÏ ÏÓ Ñ yã ôóẙóyhfl Óì yó äè!ó=ˆïúyñ Îy fl yï#ò Ñ Ó ÓyÇúy ÃFäÈîˆÏÑ ~ y ~Ñ y Óv á òy Î!î õyî %ò xy ˆÏõˆÏîÓ õˆïì y ˆúÖÑ òy ÌyÑ ˆÏì òñ ì y ˆÏú ~ì ãò! ÃÎ ˆÏì ò òy ï &Ó ~ Ï ~Ñ y z ~Ñ y õyò% Ï ì yó ÃFäÈî ˆîÖˆÏäÈ! ÃÎ ˆúÖˆÏÑ Ó Ó ẑ Ïì xyó ˆ z Ó ẑ ÏÎ Ó ÇÖƒyÁ Ãâ% Ó ~ yá ~Ñ y Óv Óƒy ôyó Î!î õyî %ò xy ˆÏõî xì òy!úöˆïì òñ ì y ˆÏú ì yó x Ó ẑ ÏÎ Ó õˆïïƒ!îˆïî ~ì y yö úƒ ˆ ôˆïì ò òy ï &Ó õyî %ò xy ˆÏõî!òˆÏã z ÓˆÏúˆÏäÈòñ xy!õ xyõyó ôy Ñ ÇÖƒy Óy!v ˆÏÎ!äÈ ˆÏD ~Ñ y!ïñ v z ôòƒy Óy Ó z ~Ñ z ˆõúyÎ ˆÓÓ ú ï &ÓÓ ÃFäÈî ~ z ÇÖƒy Ó,!k xˆïòñ õî ÃFäÈˆÏîÓ õyò ò T Ñ ˆÏÓ ~ÖyˆÏò v ẑ ÏŒ y ˆÏÎ ˆÏäÈ Ñ yó òñ ï &ÓÛÓ Ñ Óẙ ÃFäÈî=ˆÏúyÓ ãòƒ v z ôòƒy Óy Ü =ˆÏúy ôv ˆÏì Î!ò ˆ y ~Ñ y x Ω Ó Óƒy ôyó ñ Î!î ~Ñ z ÓäÈˆÏÓ Ó ˆõúyÎ åèî ˆÏüyÈÙÈ yì ˆÏüy ÃFäÈî ÓyòyˆÏFäÈò!ì!ò ö ˆÏú ~ z fl yï#òì y ˆòÁÎ y yñ òy ôˆïv ÃFäÈî ÓyòyˆÏòy äèyv y v z ôyî ˆò z!ì!ò ì yó ö ˆÏú xyˆïó Ñ y!ó Ó á yˆïúò ÓyÇúy ÃFäÈˆÏî Ñ! ôv z yˆïó 41 ô &Ó ~ Ï # yóï # ô &Ó ~ Ï ö! ï öó ˆÏÜ ô &Ó ~ Ï!ü! Ó xy! Ê xy õ!ö ˆÜ yìyî ô &Ó ~ Ï! %Îẙ Óyï y