!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 1
!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 2
xy y õy Ïï Ó k yé Ü yüˆïe yô õó yî îyé { ˆÏhsˇ Ü yüˆïû yàyì ü xöƒyˆïî öyì M ÈÎ yö S #üò û àóò à#ï y 16 22V Sxy %Ó # û yóy õß Óƒ!_ Ó yv xçflà xy yèùè Ãï ƒy yó Ó I%ˆÏï Ók ÌyˆÏÜ z yó y Î Ü yü Ä ˆe yô õó yî î Ü yü í z õˆïû yà Ü!Ó ÓyÓ!ö!ü_ z yó y xöƒyî û yˆïó xì M ÈÎ Ü ˆÏÓ Ü ƒyî Óyî# à#ï yèùèàdyèùèàyî e# #ï yèùè! % ÈÙÈ y!óe# Ü B y Ä! ï xy õyï ò,! TˆÏï í zû ˆÏÎ Ó üˆïôƒ ˆÜ yöä ÃÜ yó yüo ƒ xyˆïåè!ü ~Ü çö õó ˆÏ yˆïü Ó ã ã yî!öó % í z õóy Ü!Ó Î y ΃yÎ Ãyîï ƒyà Ü!Ó Î yˆïåèö Ä x õó çö öy!ü 1700 ˆÜ y!ê ê yü yó Ü Ó úñ y!ü!òî y ú%! Î y úñ y! õî y í z!ë Î yˆïåèö!ó ˆÏê ˆÏöÓ öyà!ó Ü c õy zˆï 170!ê ˆòˆÏ zˆïó öy!ü ï y yó xóyô à!ï!ó!ô ò%ö#!ï Ó x!û ˆÏÎyˆÏà Ü î!óòyó Ü ˆÓyüy ú yê y zî y Óï üyˆïö!ü!í Î y ï y yˆïü õò yó xyí yˆï ü! üy!ß ï Ü!Ó ÓyÓ ˆã TyÎ Ó ï xy õyï ò,! TˆÏï ˆÜ yˆïöy ÃÜ yó yüo ƒ öy Ìy!Ü ˆÏ Ä ò% z!ê âê öy z üˆïö!óˆï Ïû yˆïó òyà Ü y!ê ÓyÓ üˆïï y!ók yö ü y!óòƒy ˆÏÎ Ó fl yï Ü! õîẙˆïöyóy!òü y ˆòÓÎyö# ë yí Ü!Ó Îẙ ~Ü yü #ˆÏc í%!óî y ˆàˆÏ ö Ä ï sf yôöyî üy!ï Î y í z!ë ˆÏ ö ˆÜ ö ï y y ~Ü Ó ƒ âó üî!ú!ú Ü!Ó ˆÏï y!à á, Tôü Ãã y!ó Ü y çˆïî ˆüÎẙˆÏ Ó Óyî# ºyï yèùèû @ # í zû ˆÏÎ z xye yhsˇ zˆï ö! ˆÏçyˆÏú!öÎ yˆïï Îy yó õ!ó îyˆïü ~Ü çˆïöó í z õóyˆï ü,ï% ƒ z ñ x #!ï õó Ó,k! õï y xydâyï # zˆï ö Ä Ü!ö ºyï yó fliyö z õyà yàyó ˆÏò! ï ˆüy!ò ÃÌüy!ô %ˆÏÎyà yö#!óˆïóü #ö Óƒ!_ üyˆïçó ˆÎ Ü Óƒ!_ ~ï ê% Ü% Ü ê yˆï«ó Ãï ƒy yî Ãû yó y # Óƒ!_!òˆÏàÓ Ü yåèyü y!åè â%!ó Îẙ ˆÓí yî ï y yˆïòó z Ã!ï!ö!ô! ï ˆüy!òÓ üˆïï y ˆ yˆïü Óẙ Óƒ!_ àï õˆïü Ó )e ô!ó Î y xˆïì xˆïì y õyç ö Ä ˆÜ yöä ÃÜ yó öƒyî ÈÙÈ ö!ï Ü ï yó õˆïóẙîẙ öy Ü Óẙ ~ z ÃÜ yó Óƒ!_ ˆÏòÓ ç#óöò ö ˆÜ Ó üye 1700 ˆÜ y!ê ê yü yó Ü Ó úñ y!ü Ó x!û ˆÏÎyà Îy yó!óó &ˆÏk ï y yó ˆÓẙçàyÓ Ü ï zˆïï õyˆïó û y!óˆïï ˆàˆÏ yôyó î üyö%ˆï ÏÓ ÇK y %Æ Î ò% z!ê âê öy z ˆÓ Ü ˆÏÎ Ü!ê Æy ô!ó Î y ÓDÓy #Ó ü%áˆïó yã Ü xyˆï yã öyó!ó ÏÎ zî y í z!ë Î y!åè xóˆï ˆÏ Ï Îy y zóyó ï y y z z ÇÓyò õe!ü å%è!òö ÓyˆÏò z ˆë yäyî õ!ó îï z!ü v Ó y!áî y ˆà Ü ï =! ß ÃÌüï É ˆÜ üö!åè ˆò õ!ó ÓyˆÏÓ ôü!óÿªy ï y yˆïòó âˆïó ã! ï á, Tôü Ãã y!ó Ü yó Óyî#Ó x!í Ä ˆÓ Ü!í Ç õyì ˆò öy!ü üyˆïé üˆïôƒ z!ã ÍÜ yó Ü!Ó Î y í z!ë ˆÏï ö Ú!ç y!ç y Û Ó! Î y xyóyó öy!ü ò!«ˆïîÿªˆïó Ó ˆÎyàòy üˆïë É õyòü #Î É!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 3 ˆôö%ÈÙÈ! üy Î ÈÙÈû yó ï # Îe! û yó ï ÈÙÈ Çfl,Ò!ï É!öÎ!üï Îyï yîẙï!åè ˆòÓÎyö#Ó ˆÎû yˆïó âˆïó Ó xy üyó # zˆïï õyäî y!àî yˆïåè xçflà û @ hflï õò õ%ï% ï y yˆïï z y flõ T ˆÎ ˆàyê y õ!ó ÓyÓ!ê z û)!àˆïï!åè ã Ó ü xyôƒy!dü )öƒï yî xî% õ!ó ÓyˆÏÓ Ó ~Ü yü #cñ!ó!fåèß ï y Ä xyôƒy!dü! «yó ã Ó ü xû yˆïóó Ó! zˆïï z ~Ü!ê ï ÌyÜ!Ìï í zfã!!«ï Ä!Ó_ y # õ!ó ÓyÓ ˆÏÜ ˆò õ!ó ÓyˆÏÓ Ó ˆ«ˆÏe õ!ó îyü ã Ó ü xyü yó ôyó î Ü!Ó Î yˆïåè z y ï ƒ!ü v!!«ï Óyäy # õ!ó ÓyÓ =!!Ü ~Ü z ÃÜ yˆïó Ó ü ƒyî Ü üˆïó # û%!àˆïï ˆÏåÈ öy ï y yˆïòó ç#óˆïöó xó ö!ü å%è xyˆïåè Ü # ôöƒ ˆüÜ ˆÏ yˆï Ó ÃÓ!ï ï Ä fl yô#ö û yó ˆÏï xö%,ï! «yö#!ï ñ Îy y! %ˆÏÜ )öƒ Ü!Ó Î y!òî yˆïåè xhsˇó zˆïï! ï ˆüy!òÓ üˆïï y Óƒ!_ Óẙ!Ü çyˆïöö xì Ä xöˆïì Ó õyì Ü ƒ çy!öˆï ~Ó *ˆÏ õ xöƒyî û yˆïó xì M ÈÎ Ü!Ó Î y!öˆïçó ñ ˆòˆÏ Ó Ä!e ˆÏÜ ˆÏê Ó!Ó õî Î í y!ü Î y xy!öˆïï õy!ó ˆÏï ö öy xyóyó xöƒû yˆïó û y!óˆï Ü ï ò)ó ï ƒ! ˆÏï Ó!ÓÓ &ˆÏk xyöy x!û ˆÏÎyà ÃÜ, ï z û yó ï #Î çöàˆïîó fl yì «% ] Ü!Ó Î yˆïåèö!ï!öñ öy!ü! ï ˆüy!ò!Óï Ü ˆÏÜ ˆÜ w Ü!Ó Î y!e ˆÏÜ ê ˆÏÜ xyˆï yã öyó ˆê!ÓˆÏ!ú Ó y zî y xy!öóyó çöƒ z y ~Ü y ÀyçƒÓyò# ã y xöƒ ühflï ˆá yˆïü õò! õ T Ü!Ó Î y!e ˆÏÜ ê ˆÏÜ Óí Ü!Ó ÓyÓ!ö!ü_!Ó!û ß #ö õk!ï xó ö Ü ˆÏÓ y ÀyçƒÓyò#!ü!í Îẙ ˆÓ!ê Çñ Ó yçö#!ï Ä xˆïì Ó myó y ˆá yó ú ˆÏÜ Ãû y!óï Ü!Ó Î yñ ˆáˆÏ yî yí ˆÏòÓ xy!ì Ü D!ï Ä öyó # D zî y x #Ü Ãã yó Ü!Ó Î y ˆÎöˆÏï ö ÃÜ yˆïó î!e ˆÏÜ ê ˆÏÜ xyˆï yã öyî!ú Ó y zî y xy!öˆïï ã yî y ÀyçƒÓyò# y ˆÏÜ Ó y Ü! õ ˆÏòˆÏÓÓ xy z! ~ Ó Ü Ó y zî yñ ˆe y!öˆïî Ä í z üyˆïó Ó ü,ï% ƒ âê y zî yñ ~ˆÏÜ Ó õó ~Ü ò%ö#!ï ã e úñ y zî y Úü yö ˆá yûèùèó û yóü)!ï ~áö ï yö#ˆïï xì ÈÙÈöyÓ #ÈÙÈ ÓẙçÜ #Î à SÓy!Ü Ó! ôü V!Ü õy!ó ˆÏÓ xyóyó!óÿªóy #Ó *òˆïî!e ˆÏÜ ˆÏê Ó x!ó ÇÓy!òï Ü ï, c fliy õö Ü!Ó ˆÏï {ŸªÓ z çyˆïöö ï ˆÏÓ û yó ï Óy # ˆÎ ôü! «yó xû yˆïó Ó ÃÜ yó xy!ôˆïû Ô!ï Ü ñ xy!ô Ïò!ÓÜ Ä xyôƒy!dü ï yˆï õ ò? ẑ Ïï ˆÏåÈ ï y y xyó Ó yó xˆï õ«y ÓẙˆÏá öy çî #Óẙü
!ÓŸª! % Óy_ y Ü, ^ȪˆÏhsˇy!ÓŸªüyÎ ü ôˆï ø y Ó «!ï Ó!«ï É 40ï ü Ó Ï yóî 1422 myò Çáƒy Î%ày 5117 õy ò Ü ü [ # õyòü É # ï ƒó Oö!à!Ó õyòü É # õ#ï yó &î ü%ˆïáy õyôƒyî ü%რí z õˆïò Ty É # ˆ yüöyì ö # ÃÜ y Ü É # ï ƒó Oö!à!Ó 33ñ û) ˆÏ õö ˆÓy ~!û!öí zñ Ü Ü yï yèùè4 zˆïï ü%!oï Ä ÃÜ y! ï Website : www.vhp.org/emagazines/bengali E-mail : vishvahinduvarta@yahoo.in )!ã õ e õyòü #Î 3 #üí ÃK yö fl Ó * õ Ó ã yó #!ÓÓ!ã ï ü 5 Ó &o ï%!ü! Ó B Ó ˆ 6 #Ü, è çß y Tü# í zí Ó 11! %ôˆïü Ó yçö#!ï ñ Ó y T ö#!ï ñ üyçö#!ï Ä ç#óöò ö 15 ô% ~ê% Ü% çyöˆïó ˆï yüyˆïòó Ä ~Ü çö üy xyˆïåè 19 üyï, û y Ïy z! «yó ˆ üyôƒü 20 üyäóyˆïò!ó! ψÏÎ ÎyˆÏFåÈ ˆö õy Ä xó! T û yó ˆÏï Ó!ã Ó yã!ó ï õü 23 û yó ï ˆÜ ö ôü!öó ˆÏ õ«ˆïó 25 ü%! ü! ˆÏàÓ y ±òy!î Ü ï yó í zayö Ä! % ü y û yó Ó! Tƒ 26!ÓŸªç%ˆÏí åè!í ˆÏÎ õí y!ç õ #Ó y û yó ï #Î 28 xyü ÓˆÏÓ Ó y öü yˆï û yó ˆÏï ˆày ï ƒy õ)î!ö! Ïk ˆÏÎ!åÈ 29!ÓK y õˆïö ÓƒÓ *ï ˆòÓˆÏòÓ#Ó!ã ˆÏeÓ õ!ó îyü 30 Ó yçƒóyï yèùè31ñ Ó y T Óyï yèùè32ñ!óÿªóyï yèùè33 Ã!ï ÇáƒyÓ ü) ƒ Óy! Ï Ü @ˇÃy Ü ãñ yòy xyç#óö @ˇÃy Ü ãñ yòy í yü üy 10 ê yü y 110 ê yü y 1500 ê yü y!öé ÕÒ Ú!ÓŸª! % Óy_ yûèùèó @ˇÃy Ü ÄÎ yó!öî üyó # ÎÑy yó y Ú!ÓŸª! % Óy_ yûèùèó @ˇÃy Ü ˆÏï ã yö Ó y!ó!óÿª! % Óy_ yó x!ú ˆÏ Óy! Ï Ü @ˇÃy Ü xìóy xyç#óö @ˇÃy Ü ãñ yòy Úüy!ö xí yó Û xìóy Úˆã Ü í» yú ê Û üyôƒˆïü õy!ë ˆÏÎ Óy! Ï Ü @ˇÃy Ü xìóy xyç#óö @ˇÃy Ü ˆÏï õyˆïó ö ˆã Ü í» yú ê õyë yˆï VISHVA HINDU VARTA ~ z öyˆïü ö#ˆïã Ó!ë Ü yöyî õyë yˆïóö VISHVA HINDU VARTA 33, Bhupen Bose Avenue Kolkata-700004, West Bengal!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 4
#üí ÃK yö fl Ó * õ Ó ã yó #!ÓÓ!ã ï ü # #àˆïî ÈÙȈhflÏyeü 1 Ü!ÓcÇ ü,!k Ç %Ü #!_ ü õ)ó Ç fl Î Ç üsfü yî Ç ü%!öˆïôƒî Ó * õü!öô#öyç ã áó Ç Ü, õy! % ÈÙÈÓ bç öüy!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 2 x!ö Ç!eˆÏöeÇ!eï y õâ õ%îƒç x yôyó îç Ó#Ó ˆÏÎyk yç ÓˆÏÓ îƒü öó#öyü ÓîÇ òy yhsˇèùèü)!_ Ç öüy!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 3 xö%fã Ç Ó #Ó Ç %ò ÏhsˇÜ ˆÏüÓÇ ÃÜ y[ Ç! [ Ç û Ç ) õ Ü î ü x!ï «% oˆïöeç!ó y yá%îyöç öüy!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 4 %ˆÏÓ Ç!m!ç yüáy )eèùèôyî Ç ã ï% Ó y Î%_ Ç ã ˆ ÔÎ Ç %Ó#Î ü àòyèùè õpèùèã e y hflïç ÃÓ#Ó Ç öüy!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 5 û Ç!!k Ü yhsˇç ï Ìy Ó%!k û yî yç ü Í ˆ«üï yï Ç ü Í yû õ%eü Ã! k Ç ÃôyöÇ ÓˆÏÓ Ç ÓòyöƒÇ ö y!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 6 çööƒ! Ü y ˆï! õï y ã Ó Ω% É í züyèùèˆ ÈÙÈ õ%eç ï ü# Ç Ó!Ó ü òyö ÈÙÈ yhsˇç =îyï #ï û yóç öüy!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 7 û, Ç!_ ühsˇç õ!óeç!óˆïóü Ç ü y!óâ öy Ç ü yó y!eâyï ü!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 5 xöyìç %ò#öç õ!ó ey! ô#ó Ç öüy!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 8!Ó y Ç!Óò? Ç ü y k Ó%!k Ç ü yˆï áü Ç û yó ï ƒy@ˇãàîƒü!öçèùè ÃyK ÈÙÈΈÏbö!ӈϟª!ÓÜ y Ç öüy!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 9 ΈÏüwy!Ó ÈÙÈ Ç yó Ü Ç!Óâ öy Ç x ÇÈÙÈâyï Ü Ç ô) ÀÓî yóï yó ü ü yü yü ÏòˆÏï Î ÈÙÈ!ÓôùÇ üyöç öüy!ü ÈÏç Ç àçy ƒç àˆïî ü 10 ˆhflÏye!üòÇ õˆïë Í Î!ò û!_ û yˆïóö ÇÎï É %á# ôö#!óˆïóü # ã û!ó σ!hsˇ ö Ç Î É z!ï õó ü õ)çƒ ò![ ÈÙÈfl yü# #üò * Ï#ˆÏÜ y üèùè ò=ó &ÈÙÈü yó yçèùè! σÈÙÈ #üò ÃK yöfl Ó * õ Ó ã yó #!ÓÓ!ã ï ü Ú # #àˆïî ˆÏhflÏyeü Û üyæü x ö% Óy ò 1. x õ)ó Ü!ÓcÈÙÈ ü,!k ˆÏÜ ñ fl Î Ç üsfˆïò ˆÏÜ ü%!öçˆïöó ˆôƒÎ Ó * õˆïü!öô#ó üˆïôƒ áó ˆÏÜ ñ Ü, õy yàˆïó Ó Ó b ÃçyˆÏòÓ {ŸªÓ àçü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòyó Ü!Ó 2.!eˆÏöeñ!eï y õ hsˇy õ%ïü ñ!ö y!ó #ö ÓÓ î#î Ü Ó _ Óî ˆÏÜ ñ x yôyó î Ó#Ó ˆÏÎyk yñ òy yhsˇ ü)!_ ˆÏÜ ñ ÃçyˆÏòÓ {ŸªÓ àç ü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòyó Ü!Ó 3. xö%fã Ó #Ó ñ ~Ü %ò!hsˇôyó #ñ ÃÜ y[ [ ñ û Ü% ˆÏ yü î È ÙÙÙÈxï #Ó «% oˆïöeôyó #!Ó y ü)! ÏÜ ÎyöÓy! ö#ñ ÃçyˆÏòÓ {ŸªÓ àçü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòyó Ü!Ó 4. ˆÏ õ Ó ÎK )eôyó # ã ï% Ó y Î%_ ˆ ÔÎ ƒ %Ó#Î ƒ àòyñ õpñ ã e ñ CôyÓ # ÃÜ, T Ó#Ó ñ ÃçyˆÏòÓ {ŸªÓ àçü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòó Ü!Ó 5. xö% õü!!k Ü yhsˇ S % Ó!!k Ó õ!ï V xì yí!!k Ä Ó%!k û yî ymî ÎyÓ ~ÓÇ ü Í ˆ«ü! õï y ü Í
yû öyüü õ%e ÎyÓ ˆ z ÃçyˆÏòÓ {ŸªÓ àçü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòyó SüˆÏöy Ó! k Ä Ó%!k õb# ÎyÓ ü Í ˆ«ü ˆüy«yû öyüü ~ z õ%omî ÎÑyÓ ˆ z ÈÏçŸªÓ àçü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòyó Ü!Ó 6. ˆï yüyó üyï y x! Ü yñ! õï y Ω% ñ í züyó! ÃÎ ï ü õ%e!î!ö Ó!Ó ñ òyö üî Ä yhsˇ =îyï #ï ÎyÓ fl û yó ˆ z ÃçyÓ {ŸªÓ àç ü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ Ãîyü Ü!Ó 7. xï #ï!_ üyö k!óˆïóü ü y!óâ öy Ü ü y e&âyï Ü xöyì Ä xï #Ó ò#öçöˆïü õ!ó eyîü yó # ï%!ü ô#ó ÃçyÓ {ŸªÓ ñ àçü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòyó Ü!Ó 8. fl #Î ÃyK ÃΈÏbÓ myó y!óˆïÿªó!óü y ˆÏÜ û yó ˆÏï Ó x@ˇãàîƒ ü yˆï áü ˆÏÜ ñ!ó õ% õy![ ï ƒ õ)î ü y!ó k Ó%!k ˆÏÜ ñ ÃçyˆÏòÓ {ŸªÓ ñ àçü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòyó Ü Ó 9. Îü öyüü zˆïwó e& Ç yó Ü ˆÏÜ ó!óâ öy Ü x ü òyöóâyï Ü ô) ÀÓî xóï yó ˆÏÜ ñ Ü yü öyüü òyöó ôùç Ü yó #ˆÏÜ ñ ÃçyˆÏòÓ {ŸªÓ ñ àçü%áôyó # àˆïî ˆÏÜ öüflòyó Ü!Ó 10. ÇÎü õ)ó Ü û!_ û yˆïó ~ z ˆhflÏye ïñ yó y õyë Ü Ó ˆÏÓó ï yóẙ %á# ôö#!óˆïóü # ˆÏÓ ~ˆÏï ˆÜ yö Ç Î ˆö z ÚÚç Ó &o ï%!ü! Ó B Ó ˆ àï É! õï ˆÏÓ y ÓˆÏ õyóù ï # õó ˆÏüŸªˆÏÓ Ô ÛÛ ˆ Î Ãy!ÆÓ!ö!ü_ xì yí üd Ü ƒyî Óy ˆüy«yˆÏû Ó çöƒ õó ˆÏüŸªˆÏÓ Ó xyó yôöy Ó & ˆÏÎ!åÈ ˆ z Ãyã #ö }ˆÏ@ªˆÏòÓ Î%à ˆÌˆÏÜ z Ó!òÜ }! ÏÓ y ~ z õó ˆÏüŸªÓ ˆÏÜ Ó &o xyáƒyî xyáƒy!î ï Ü ˆÏÓ ïñ yˆïü *òˆïî Ã!ï! ï Ü Ó yó üyöˆï xyˆïóòö çy!öˆïî Ó ˆÏ öèùùùèó &o ï%!ü x!ï Î ü Í Ä õó ük yö# ï%!ü xyüyˆïòó *òˆïî Ã!ï! ï Ä ÚÚÜ o*oyî ÈÏã ï ˆÏ ü#í i TüyÎ ï ÓƒˆÏ ˆÓyˆÏã ü hsˇüç *ˆÏò ÛÛ S}Ü 1ü ü[ 43 %_ üsfèùè1v í z_ üˆïsf ˆâyÓ õ%e }! Ï Ü ^Ȫ xö%ôyóö Ü Ó ˆÏ ö Ó &oˆïòóó ü _ Ó &o ÃÜ, T K yö Î%_ xû # T Ó Ï îü yó #!ï!ö ˆòÓàˆÏîÓ üˆïôƒ ˆ!ï!ö!ö!á!ӈϟªÓ!öÎẙüÜ!eû% ÓˆÏöÓ { yö Ó çàˆïï Ó! õï y ˆÜ Ó üye üö% σ z öî àyû #ñ xÿªñ xç Ä x!ó SåÈyàñ ü)! ÏÜ V zï ƒy!ò ühflï Ãyî# z ïñ yó Ó #Ó çyï ühflï Ãyî#Ü% ˆÏ Ó Ó «ˆÏî xì ˆÏÓˆÏòÓ }! Ï Ó ñ û Óñ õ õ!ï ñ Ãû,!ï öyöy öyüˆïôî ü)!_ ˆÏï!ÓÓẙ!çï ˆòÓˆÏ Ó &oˆïòóˆïü õ%öé õ%öé Ãî!ï çyöyˆï ö ã ï% ö ˆÏüy x TÜ, ˆÏcy û ÓyÎ ò Ü, cé õ õˆïï öüˆïhflï ï ˆÓˆÏü õm È õ ˆÏÓy!Óû _ y àyˆïóy xÿªyç õ%ó & Ïy xçyóî É SxÌÓ 11 Ü y[ 1ü xö%óyü õm Èü )_ üsfèùè9v! ˆÏÕ y û Ryã yî!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 6 õó Óï # üˆïsf }! Ï xyó Ä Ó ˆÏ öèùùùèˆ Ó &oˆïòóñ ã yó!òü Ä ò%ƒˆï yü ˆï yüyó ÓˆÏ ó û) ˆÏ yü Ä õ!ó ò, ƒüyö ~!ÓhflÏ#î xhsˇó #«ˆï yüyó xô#ö!ò@ª Î Ä ˆ yü eˆïî Ó Ó!Ü å%èˆïï z ˆï yüyó x!ô yö!eû% ÓˆÏöÓ Ãyî#Ü% ˆï yüyó à y ˆÏö Óï üyö %ï Ó yç Ü ˆÏÜ Ü, õy Ü Ó yó çöƒ ï%!ü xyüyˆïòó Ãîyü @ˇÃ î Ü Ó ô% ï y z öî Ó ñ õ õ!ï ñ í z@ˇãñ Ó &oñ {ŸªÓ ñ ü yˆïòó Ä û #üèùùùè õó ˆÏüŸªˆÏÓ Ó ~ z x Tü)!_ Ó Ü yˆïåè }! Ï õ,!ìó# Ä xhsˇó #«y!òó í zí õyï!öó,!_ó çöƒ õ,ìü õ,ìü ÃyÌ öy çyöyˆï ö xôƒyˆïî Ó õm Èü )ˆÏ_ Ó!Ó!û ß üˆïsf ÚÚû Óy ˆÏÓÔ ü,í ï Ç üy!û Îyï Ç û) ï õï # õ õï # öˆïüyóyü Ã!ï! ï yüyî ï yç üy!ó flày TÇ üy ˆöy! Ç! TÇ!m õˆïòy üy ã ï% õòé ÛÛ ÎyÓ xì ˆ û Ó Ä Ó ˆÏòÓñ ˆï yüó y xyüyˆïòó %á# Ü Ó ñ Ó «y Ü Ó yó çöƒ xyüyˆïòó Ü yˆïåè ~ ñ! Ç yó çöƒ
öî ñ ˆ û) õ!ï Ä õ õ!ï ˆï yüyˆïòó í zˆïjˆï ƒ xyüyˆïòó öüflòyó ñ ˆï yüyˆïòó çƒy Î%_ ôö% xyüyˆïòó Ã!ï!öˆÏ«õ Ü ˆÏÓ y öy õó ˆÏüŸªˆÏÓ Ó Ó ñ û Óñ õ õ!ï ñ í z@ˇãñ Ó &o { ñ! Óñ û #ü Ä ü yˆïòó ~ z x Tü)!ï Ó í zí õ!_ó Óî öy Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ ï õì Ó y ˆÏîÓ Ï Ü yˆï[ }ˆÏ@ªˆÏòÓ ÃÌü xôƒyˆïî Ó 27 )ˆÏ_ Ó ò ü }ˆÏÜ Ó &oˆïü x!@ Ó Ó * õ ÓˆÏ Óî öy Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆ z }Ü ˆÏ ÎyflÒ!öÓ &ˆÏ_ ÓˆÏ ˆÏåÈöÈÙÙÙÈÚx!@ Ó!î Ó &o í zã ƒˆïï Û yî ö ÓˆÏ ö ÚÚÓ &oyî e) Ó yî x@ ˆÏÎ ÛÛ xï ~Ó ÎyflÒ Ä yî ˆÏöÓ í zû ˆÏÎ Ó üˆïï Ó &o ˆÏ Ó xì x!@ ~ z x!@ Ó * õ Ó &oˆïü x!ï % Ó ˆhflÏyˆÏe Ó öy Ü ˆÏÓ Ó ˆÏ öèùùùèúˆ x!@ ï%!ü!ï Ó myó y çyà!ó ï Äó!û ß!û ß ÎçüyöˆÏÜ xö%@ˇã Ü ˆÏÓ ÎK yö% yöyì ΈÏK ÈÏÓ Ü Ó ï%!ü Ó &o ˆï yüyˆïü % Ó ˆhflÏyˆÏe!ï Ü Ó!åÈ Û ÚÚçÓ yˆïóyô ï!m!óí!ì!óˆï!óˆï Î!K Î yî ˆhflÏyüÇ Ó &oyî ò, #Ü ü ÛÛ S}Ü 1ü ü[ 27á[ üsf10v Ó &o üó &ÍàˆÏîÓ Ä! õï y ÃK yóyö }! Ï Ó &o õ%e üó &ÍàîˆÏÜ ~Ü!eï ˆÏÎ e&!öôˆïö ï Í õó ÓyÓ xyˆïóòö çy!öˆïî Ó ˆÏ öèùùùè ö! ÓÉ e&!ó!óˆïò x!ô òƒ!ó ö û) üƒyç!ó yò É Î% øyü ü ï!ó Ï# ï öy Îçy Ó &oyˆï y ö)!ã òyô,ˆï Ï ÛÛ S}Ü 1ü[ 39 )_ üsfèùè4v ÎyÓ xì ˆ Ó &o õ%eàî ˆï yüóẙ ~Ü!eï Äñ e&ˆïòó ô Ï îyˆïì ˆï yüyˆïòó Ó!Óhfl,Ïï ˆ yü yî ö í z_ ÓÑyˆÏÜ Ó ÚÓ &oy Û ˆÏ Ó xì Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ÚÚÓ &o õ%ï yó y üó &ï ÉÛÛ ~ï ~Ó Ó &oüó &ÍàˆÏîÓ! õï y Ó &ò ôyï% Ó ~Ü xì Ü Ó y Óy àç ö Ü Ó y xyóyó Ó &ò ôyï% Ó xì ˆÓ yòö Ü Ó y xï ~Ó Ó &o x!@ Ó * õ# é ˆÏí Ó! õï y yî üyö ˆòÓ ~ ˆÌˆÏÜ flõ T z xö%üyö Ü Ó y ÎyÎ ˆÎ Ó &ˆÏoÓ xy!òü xì ÓL Óy ÓLôyÓ # ˆüâ,! Tñ õy ö Ä!Óöy ~Ü z {ŸªˆÏÓ Ó ~ z!ï ö!ê Ü yç õ,ìü õ,ìü!öˆïò Ü ÓẙÓ çöƒ }! Ïàî!ï ö!ê öyˆïüó xˆïß ÏîÜ yˆï {ŸªˆÏÓ Ó,! T Ü yçˆïü Ó y öyü!òˆï ö!ó %è ˆÏ ö {ŸªˆÏÓ Ó õy ö Ü yˆïî Ó Ü _ y xyó ÓLˆÏòÓ Ó &ˆÏoÓ öyü!öˆïî {ŸªˆÏÓ Ó!Óöy Ü yî ˆÏÜ Ó &o öyü!òˆï ö!û ß!û ß ˆòÓàî ˆÜ Ó üye ~Ü z {ŸªˆÏÓ Ó!û ß!û ß öyü ~ í z õ ï ƒ }! Ï ÃÜ y Ü Ó ˆÏ ö }ˆÏ@ªˆÏòÓ ò ü ü[ ˆÏ Ó 82 )ˆÏ_ Ó ï, ï #Î üˆïsfèùùùè ÚÚˆÎy öé! õï y ç!öï y ˆÎy!Óôyï y ôyüy!ö ˆÓò û% Óöy!ö!ÓŸªy ˆÎy ˆòÓyöyÇ öyüôy ~Ü ~Ó ï Ç Ç ÃŸ Ç û% Óöy Îhsˇƒöƒy ÛÛ!Î!ö xyüyˆïòó çß òyï y! õï yñ!î!ö!óôyï yñ!î!ö!óÿªû% ÓˆÏöÓ Ü ôyü xóàï xyˆïåèöñ!î!ö ~Ü üye xìã Ü ˆòˆÏÓÓ öyü ôyó î Ü ˆÏÓ öñ xöƒ Ü û% ÓˆÏöÓ ˆ yˆïü ïñ yó!ó ψÏÎ!çK y y Î%_ Î Ó &oˆïòó {ŸªˆÏÓ Ó!Óöy Ü yˆïçó Ü _ y ˆÏ Ä }! Ïàî ïñ yó!m!óô û)!üü yó Óî öy Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö }ˆÏ@ªˆÏò xöƒyöƒ ˆÓò ü)ˆï ï ˆÏüy=ˆÏî ˆe yô õó yî îñ ôùç ÃÓî Ä í z@ˇã Ó &oˆïòˆïóó Ó &oü)!_ Ó Óî öy Ó ˆÏÎ ˆÏåÈÈÙÙÙÈ}ˆÏ@ªˆÏòÓ 1 114 8ñ 2 33 5ñ 2 33 9 Ãû,!ï }ˆÏÜ õ«yhsˇˆïó }! ÏÓẙ ˆ z Ó &oˆïòóˆïü z Ó ˆÏ öèùùùè!ï!ö SÓ &oˆïòóv x!ï Î ü Íñ!ï!ö Ü ƒyîüî Ó &oˆïòó ïñ yó ~ z Ü ƒyîüî ü)!_ ˆÏï z Ãyî#Ó Ó «yü ï y ïñ yó z Ü, õyî Ãyî# Î Ó Óƒ!ôü%_!ï!ö!û ÏÜ ˆÏòÓ üˆïôƒ Ó ˆÏ ÈÙÙÙÈ!ï!ö ÓòƒöyÌ!ï!ö ï ÈÙÈ flà ŠψÏôÓ K yï y Ä x!ô õ!ï ïñ yó ˆòÄÎ y ˆû ψÏçÓ =ˆÏî xyî %Ó #üy flõ Ü ˆÏÓ ï Ó Ï ƒ!ã!ü Í yó!ï!ö xy!ò =Ó &!Ó!û ß õ%ó yˆïî Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ ï yó í zˆïõ á }ˆÏ@ªˆÏòÓ }! Ï à,í üò Ó ˆÏ öèùùùèúˆ xû # TÓ Ï# Ó &oˆïòóñ xy!ü ˆÏö!åÈ ï%!ü!û ÏÜ ˆÏòÓ üˆïôƒ Ó ˆÏ ï%!ü xyüyˆïòó õ%eàîˆïü Ä Ï!ôÓ myó y õ!ó õ% T Ü Ó ÚÚüycy Ó &o ã% e% ôyüy öˆïüy!û ü y ò% T%ï # Ó, Ïû üy )ï # í ẑ Ïßÿ Ó#Ó Ñy x õ Î ˆû ψÏç!û!û Ï _ üç cy!û ÏçyÇ,ˆÏîy!ü ÛÛ }Ü!mï #Î ü[ 33 )_ üsfèùè4v }ˆÏ@ªˆÏòÓ õm Èü ü[ ˆÏ 42 )ˆÏ_ Ó ~Ü yò }ˆÏÜ }! Ï x!e Ó ˆÏ öèùùùèîñyó ôö%ó yî x!ï í zíü, T!Î!ö ühflï ŠψÏôÓ x!ô õ!ï ñ ˆ z Ó &ˆÏoÓ hflïó Ü Ó!Ó! T!ã _ y!hsˇó çöƒ Ó &oˆïòˆïóó í z õy öy Ü Ó ÚÚï ü% T%! ÎÉ!fl Ï%É %ôß y ˆÎy!ÓŸª ƒ «Î!ï ˆû Ïç ƒ Ϋy üˆï ˆ Ôüö yî Ó &oç öˆïüy!û ˆÏò Óü %Ó Ç ò%ó ƒ ÛÛ }! Ï Ó! }ˆÏ@ªˆÏòÓ Æü ü[ ˆÏ Ó 46 )ˆÏ_ Ó ï, ï #Î }ˆÏÜ Ó &oˆïòˆïóó Ü yˆïåè ÃyÌ öy çyöyˆï öèùùùèˆ Ó &oˆïòóñ ˆï yüyó flà ˆû Ïç xyˆïåèñ ï%!ü xyüyˆïòó õ%eèùè ˆ õôeˆïòó ˆû Ïç myó y Ó «y Ü Ó ÈÙÙÙÈ! Ç y Ü ˆÏÓ y öy ÚÚ flàç ˆï fl! õóyï ˆû Ïçy üy öˆïhflïyˆïü Ï% ï öˆïî Ï% Ó #!Ó ÏÉ ÛÛ }! Ï à,í üò Ó &oˆïòˆïóó Ü yˆïåè Óƒy!ô õ%o!óò)!ó ï Ä ˆÓ yàü%_ ï Ó Ï ò#â yî % Ü yüöy Ü ˆÏÓ xyˆïóòö çyöyˆï ö!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 7
ÚÚcyòˆÏ_!û Ó &o hsˇˆï!û É ï Ç! üy x #Î ˆû ψÏç!û É ÓƒfløˆÏmˆÏ Ïy!Óï Ó Ç ÓƒÇˆÏ y Óƒü#Óyÿ yï Î fl y!ó Ï%ã #É ÛÛ S}Ü 2Î ü[ 33 )_ üsfèèùè2v ÎyÓ xì ÈÙÙÙȈ Ó &oê xyüó y ˆÎö ˆï yüyó ò_ %áü Ó Å Ï!ôÓ myóẙ ï Ó Ï ç#!óï ÌyÜ ˆÏï õy!ó ï%!ü xyüyˆïòó e&àîˆïü!óöy Ü Ó xyüyó õy õ ~ˆÏÜ ÓyˆÏÓ!Óò)!Ó ï Ü Ó ~ÓÇ Ó Ó #Ó Óƒy õ# Óƒy!ô õ%oˆïü!óò)!ó ï Ü Ó Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ }! ÏÄ ˆ Ïyí xôƒyˆïî Ó ã ï% Ì üˆïsf Ó &oˆïòˆïóó Ü yˆïåè ÃyÌ öy çyöyˆï ö ÎyˆÏï çàˆïï Ó Ü ˆÏ ö#ˆïó yà Ä ˆ yû ö üöflò Î ï Ó &!oî ˆ yüüˆïsf S16 xôƒyî V Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ }! ÏÈÙÙÙÈû _ çˆïöó Ü ƒyî!óôyï yñ ï ôß yñ xhsˇî yü#ñ üd üî ñ flày«ñ ˆ Ôüƒñ!ã Ó ï Ó &îñ ö# Ü t Ó &oˆïòˆïóó öyöy hflïóèùè!ï Ä çî àyˆïö ïñ yˆïü ~Ü!ÓˆÏ Ï ü! üyî Ã!ï! ï Ü ˆÏÓ õ%öé õ%öé Ãîyü çy!öˆïî Ó ˆÏ öèùùùè ÚÚü%_ %á Ä Ç yó %áòyï y Ó &oˆïòóˆïü öüflòyó ˆ Ô!Ü Ü Ä ˆüy«%ˆÏáÓ Ü yó Ü Ó &oˆïòóˆïü öüflòyó!î!ö Ü ƒyîó * õ Ä û _ çˆïöó Ü ƒyî!óôyï y ˆ z Ó &oˆïòóˆïü öüflòyó xìó ˆÏÓˆÏòÓ }! Ï çyöyˆï ö Ó &ˆÏoÓ!öÓy ˆÜ Ó x!@ ˆÏï ñ çˆï ñ Ä Ï!ôˆÏï Ä ï yˆïï z öî ñ õó v Ó &o ühflï û% Óö Ó ã öy Ü ˆÏÓ ü,k Ü ˆÏÓ ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ÚÚˆÎy xˆï@ Ô Ó &ˆÏoy Î x õ fl hsˇî Ä Ïô#Ó# Ó &Ì xy!óˆïó Î züy!óÿªy û% Óöy!ö ã yüœ+ ˆÏ Ï ï Ïfl Ó &oyî öˆïüy xgflï@ ˆÏÎ ÛÛ!ÓŸªyòƒñ!ÓŸªÓ#çñ!ö!á û Î yó # Ó &oˆïòˆïóó yó #!Ó Ü Ó! ˆÏ TƒÓ õ!ó ã Î õyäî y ÎyÎ }ˆÏ@ªˆÏòÓ ÃÌü Ä!mï #Î ü[ ˆÏ Ó!Ó!û ß )ˆÏ_ Ó!Ó!û ß üˆïsf Ó!î ï ˆÏÎ ˆÏåÈ Ó &oˆïòó Ó Ó * õôyó #!ï!ö!ã Ó ï Ó &î Ó çï!à!ó ü ˆ Ôüƒ ïñ yó ˆò Ü y!hsˇ!ï!ö çê yç)ê ôyó #ñ Óº&Óî S! õd Ü! õ Óî V ïñ yó hflïñ Óy Ä xöƒyöƒ xdèùè Ãï ƒd ü) x!ï ò,ì ïñ yó Ä mî õ) ψÏîÓ öƒyî x!ï % Ó öyöy x ÇÜ yˆïó ˆ y!û ï ïñ yó xd ü) Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ 16 xôƒyˆïî Ó ~ÓÇ xìó ˆÏÓˆÏòÓ 11 Ü yˆï[ Ó!Ó!û ß xö%óyˆïòó!ó!û ß üˆïsf Ó &oˆïòˆïóó flàã «% Ü! ï ˆÏÎ ˆÏåÈ ïñ yó í zòó ÈÏò Ü, è Ä õ, ˆÏò Ó!_ ü ï yó í zòó ñ ü%áñ!ç y ~ÓÇ òˆïhsˇó Ü ÌyÄ Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ!ï!ö ö# Ü t ñ ï y Àyû ñ Ó _ Óî }ˆÏ@ªˆÏòÓ Æü ü[ ˆÏ Ó 59 )ˆÏ_ Ó myò }ˆÏÜ Ä Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ ï, ï #Î xôƒyˆïî Ó 60 ÇáƒÜ üˆïsf Ó &oˆïòˆïóó!eöî ˆÏîÓ Ü ÌyÄ xï ƒhsˇ Ã!!k yû Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ ÚÚeƒ Ü Ç ÎçyüˆÏ %à! Ç õ%! TÓô öü í zó yó &Ü!üÓ Ó üyß,ˆïï ƒyü% «#Î üyü,ï yí ÛÛ üsfyì ÈÙÙÙÈ %à! õ%! TÓô Ü eƒ ˆÏÜ Ó ÎK Ü!Ó ñ í zó yó &Ü ú ˆÏ Ó öƒyî ˆÎö xyüó y ü,ï% ƒó ö ˆÌˆÏÜ ü%_ z xü,ï ˆÏï ˆÎö Ó!M Èï öy z xìóy üï ƒôü #ö õ%! TÓô Ü eƒ ˆÏÜ Ó S!eÜ y ò # Ó &oˆïòˆïóó V xyüó y õ)çy Ü Ó!åÈ Ó,hsˇã% ƒï x!ï õe ú ˆÏ Ó üï ü,ï% ƒó Ó ö ˆÌˆÏÜ ˆÎö ü%_ zó ü%!_ fliyö ˆÏï ˆÎö!Óã% ƒï öy z û y ÏƒÜ yó Ú %à! Û ˆÏ Ó xì Ü ˆÏÓ ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ!òÓƒà Î%_ ñ üï ƒôü #öñ xü,ï fl Ó * õñ Ü ˆÏ Ó ï,!æòyî Ü Úeƒ Ü Û ÈÙÙÙÈ yôyó îï É ~ ˆÏ!eöÎ ö!ó! T ˆÓyé yî yî î eƒ Ü ˆÏ Ó xì ÓˆÏ ˆÏåÈö!eÜ y ò #!eü y K õ«yhsˇˆïó Ü ˆÏ Ó õ)çƒ!û ÏÜ ˆÏ ÓòƒöyÌ Ó * õ# Ó &oˆïòˆïóó Óy ñ û) Ïîñ!öÓy õ)î!û ß ïñ yó ühflïˆïü ò#â! ï çê yû yó ñ Ü ˆÏt õ yó ñ Ó &oy«üy yî ˆÓ! Tï ÓòƒöyÌÓ * õ# Ó &oˆïòˆïóó Óy Ó«!Óöy Ÿ yöû)!ü xyóyó Ó &oˆïòó õóù ï Óy # ~ ï ̃ Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ ˆ Ïyí xôƒyˆïî Ó!mï #Î ñ ï, ï #Î Ä ã ï% Ì üˆïsfèùùùè ÚÚÎy!ü Ï%Ç!à!Ó hsˇ ˆÏhflÏ!Óû Ï yhflïˆïó! ÓyÇ!à!Ó e ï yç Ü% Ó & y! Ç #É õ%ó & ÏÇ çàí ÛÛ üsfyö%óyòèùùùèˆ Ó &oñ ˆï yüyó ˆÎ üd üî ñ ˆ Ôüƒñ õ%îƒ Ãò Ó #Ó xyˆïåèñ ˆ!à!Ó ñ ˆ %áï ü Ó #ˆÏÓ Ó myó y xyüyˆïòó!òˆïü ï yü yä ~áyˆïö Ó &oˆïòóˆïü Ú!à!Ó Û Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ xì yí!ï!ö õó ï Óy # û y ÏƒÜ yó!à!ó ˆÏ Ó Ó xì Ü ˆÏÓ ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ S1V!à!Ó xì yí Ü y ˆÌˆÏÜ!Î!ö Ãy!îˆÏòÓ öü xì yí %á!óhflïyó Ü ˆÏÓ ö S2V à#éèùùùèxì yí ÓyˆÏÜ ƒ ˆÌˆÏÜ!Î!ö %á ˆòö ï, ï #Î ï ÉÈÙÙÙÈÚ!à!Ó Û ˆÏ Ó xì ˆüâ ï y ˆÌˆÏÜ!Î!ö Ó,! TÓ *ˆÏ õ üd ˆòö ã ï% Ì ï ÉÈÙÙÙÈ õó ˆÏï!Î!ö Î ö Ü ˆÏÓ ö!ï!ö!à!ó Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ z ï, ï #Î xôƒyˆïî Ó 61 ÇáƒÜ üˆïsf õyäî y ÎyÎ Ó &ˆÏoÓ!öÓy Úü%çÓyöÛ öyˆïü ~Ü õóù ˆÏï ~ z üˆïsf Ó &oˆïòó! õöyü õyö# }ˆÏ@ªˆÏò Ó &ˆÏoÓ xyî %ô ˆÏ çyöy ÎyÎ ÈÙÙÙÈ!ï!ö ÓLôyÓ #ñ!ï!ö ôö%ó yîôyó # xìó ˆÏÓˆÏò Ä ï õì Ó y ˆÏî Ó &ˆÏoÓ àòyñ xflfñ ôö%ó yî!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 8
Ó ÓyÓ í z!õ!áï ˆÏÎ ˆÏåÈ Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ ï, ï #Î xôƒyˆïî Ó 61 ÇáƒÜ üˆïsf Ó &oˆïü ÚÜ,!_Óy yû ÓˆÏ ˆÏ yôö Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ Ó &oˆïòó ã ü ÓflfôyÓ # àçy %ˆÏÓ Ó ã ü ïñ yó Ó ö ˆ õôó y!îü Ü y! ö# ˆÌˆÏÜ çyöy ÎyÎ ÈÙÙÙÈü! Ïy %ˆÏÓ Ó õ%e àçy %Ó Ó yó ÓˆÏÓ à!óù ï ˆÏÎ ÃüÌàîˆÏÜ õ#!í ï Ü Ó ˆÏ Ó &oó * õ# ü yˆïòó!e )ˆÏ Ó xyâyˆïï àçy %Ó ˆÏÜ!ö ï Ü ˆÏÓ ö ü,ï% ƒü yˆï àçy %Ó! ÓˆÏÜ ï% T Ü ˆÏÓ ÃyÌ öy Ü ˆÏÓ ÈÙÙÙÈxy õ!ö xyüyó ã ü õ!ó ôyö Ü Ó &ö ~ÓÇ xy õöyó öyü í zü Ü,!_Óy B Ó Úï Ìy Û ÓˆÏ ï yó x!û y Ï õ)ó î Ü ˆÏÓ ö S )e ÓD#Î ˆÜ y Ï õ,é 667V ˆÓˆÏòÓ õó Óï # Ü yˆï ÈÙÙÙÈí z õ!ö ψÏòÓ Î%ˆÏàÄ Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ ˆ Ïyí xôƒyˆïî Ó õ)ó Ó!î ï!mï #Î üsf!ê xï ƒhsˇ Ã!îôyöˆÏÎyàƒ }! Ï ˆŸªï yÿªï Ó üsf!ê xyó Ä Ü ˆÏÎ Ü!ê üˆïsf ü yö Ó &ˆÏoÓ ü! üy ÃÜ y Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö Ü, è Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ ï!_ó #Î yáyó xhsˇà ï ˆŸªï yÿªï Ó í z õ!ö ψÏòÓ ÃÓ_ y ü yï õfl # }! Ï ˆŸªï yÿªï Ó Ó ˆÏ öèùùùè ÚÚ~ˆÏÜ y! Ó &ˆÏoy ö!mï #Î yî ï fli%é Î züyö ˆ yü yö { ï { ö#!û É Ãï ƒä çöyç!hflï!ï M% ȈÏÜ y yhsˇü yˆï Ç,çƒ!ÓŸªy û% Óöy!ö ˆày õyé ÛÛ SˆŸªï y 3 xôƒyî 3V x!mï #Î ~ z õó ˆÏüŸªÓ ˆÏ ö Ó &oˆïòó!ï!ö õó üydyèùùùè Ó ç#ó *òˆïî ïñ yó xófliyö!ï!ö Ó y[ flà Ty!ï!ö Ó «y Ü _ yä xyóyó x!hsˇüü yˆï Ç yó ü)!ï ˆÏï!ï!ö z Ó Ç yó Ü ˆÏÓ ö ˆÎˆÏ ï%!ï!ö ühflï Ãyî#Ó *òˆïî x!ô yö Ü ˆÏÓ ö ï y z ühflï Ãyî#Ó ã «% z ïñ yó ã «% ñ ühflï Ãyî#Ó ü%áèùè z ïñ yó ü%áñ ühflï Ãyî#Ó yï ÈÙÈ z ïñ yó yï ñ ühflï Ãî#Ó õyèùè z ïñ yó õy ˆ z Ó &oˆïòó z üö% σy!òˆÏï ò% z yï ñ ~ÓÇ õ!«ü%ˆï ò% z õyáy LjÏÎy!çï Ü ˆÏÓ ò%ƒˆï yü û) ˆÏ yü! T Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö!ÓŸªï ÿ «% Ó &ï!óÿªˆïï yü%ˆïáy!óÿªˆïï yóy Ó &ï!óÿªï flõyí ÇÓy û ƒyç ôü!ï õï ÏeÉ òƒyóyû) ü# çöî ö ˆòÓ ~Ü É SˆŸªï y 3 3V!ÓŸªy!ô õ!ï Ó &o!ï!ö ˆòÓàˆÏîÓ flà Ty ~ÓÇ ŸªÎ yˆïû Ó!ï!ö z ~Ü üye í zí ïñ yó z Ã!ï Ó * õ ˆòÓàˆÏîÓ üˆïôƒ!ï!ö z M Èy!Ó ï Ü ˆÏÓ ö!_,! TÓ xy!ò ˆÏ@!ï!ö z,! T Ü ˆÏÓ!åÈˆÏ öèùùùèxy!ò õ%ó & Ï! Ó îƒàû ˆÏÜ }! Ï Ó ò # Ó &ˆÏoÓ Ü yˆïåè Ü ˆÏ Ó çöƒ ÃyÌ öy Ü Ó ˆÏ ö û Ó%!k ÚÚˆÎy ˆòÓyöyÇ Ãû ÓˆÏÿ yqóÿ!óÿªy!ôˆï õy Ó &ˆÏoy ü! Ï É! Ó îƒàû Ç çöî yüy õ)ó Ç ˆÏöy Ó%k ƒy û Î y ÇÎ%ö_% ÛÛ SˆŸªï y 4 12V û ÎẙöÜ z Ï%ÈÙÙÙÈxÌ yí Óyî Óy ÓLôyÓ # Ó &oˆïòˆïóó Ü yˆïåè Ü ˆÏ Ó çöƒ Ü ƒyî Ü yüöy Ü ˆÏÓ }! Ï Ó ˆÏ öèùùùèˆ!à!ó Óy # Ó &oñ ˆï yüyó û Î B Ó xflf!òˆïî çàˆïï Ó Ü yí ẑ ÏÜ z ï%!ü!óöy Ü ˆÏÓẙ öy ï%!ü ˆ yü yˆï yˆïü Ó Ü ƒyî Ü Ó ÚÚÎy!ü Ï%Ç!à!Ó hsˇ ˆÏhflÏ!Óû Ï ƒhflïˆïó! ÓyÇ!à!Ó e ï yç Ü% Ó & üy! Ç #É õ%ó & ÏÇ çàí ÛÛ SˆŸªï y 3 6V üy!ôü@!ã ˆÏ_ }! ÏÓ í z õ! ÈÙÙÙÈÓ &oˆïòó z üˆï ŸªÓ!ï!ö ˆòÓï yˆïòó Ä {ŸªÓ zwèùèóó &îy!ò ˆòÓàî ïñ yó z Ü, õyî ñ ïñ yó z xö%@ˇãˆï ñ ïñ yó z ü! üyî ˆÏÎ ˆÏåÈö õ)çö#î Ó &oˆïòó Ãçy õ!ï àˆïîó xô#ÿªó x«ó ˆÏï Ä!ï!ö ˆ ~ z!óˆïÿªó x!ô õ!ï!ï!ö z Ó &oˆïòóèùè z hflïóˆïîyàƒ ïñ yó Ü yî Ä ˆö zñ Ü yó îä ˆö zñèùùùèxì yí õó ˆÏüŸªÓ üˆï ŸªˆÏÓ Ó Ó #Ó ˆö zñ z!wî ˆö zñ ïñ yó üyöä ˆÜ í z ˆö zó ïñ yó ˆ Ä ˆÜ í z ˆö z ïñ yó öyöy ÃÜ yó ˆ!_ ñ fl Ó * õû) ï K yöó * õ!_ ~ÓÇ!e Î y!_!ó ÏÎ Ü #!_ ï ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆÓò@ˇÃˆÏsiÄ ÚÚï ü#ÿªóẙîyç õó üç üˆï ŸªÓ Ç ï Ç ˆòÓï yöyç õó üm È òóï ü õ!ï Ç õï #öyç õó üç õó hflïyò!óòyü ˆòÓÇ û% ÓˆÏö!üí ƒü ÛÛ ö ï ƒ Ü yî Ç Ü Ó îm È!ÓòƒˆÏï ö ï Í üÿ yû ƒ!ôü ÿ ò, ˆÏï õóẙ ƒ!_!ó!óˆïôó *Î ˆÏï fl yû y!óü # K yöó y!e Îẙ ã ÛÛ SˆŸªï yÿªï Ó 6 7ÈÙÈ8V yôü }! Ï Ó &oˆïòˆïóó!ã ß Î Ó *ˆÏ õïó Ó îyàï ˆÏÎ ÃyÌ öy Ü Ó ˆÏåÈöÈÙÙÙȈ õó ˆÏüŸªÓ Ó &o ˆï yüyó çß Ä ˆö zñ ˆï yüyó ü,ï% ƒä ˆö zñèùùùèï%!ü çó yèùèüó î zï ƒy!ò ò%éˆïáó xï #ï ï%!ü!öï ƒ ï ƒ xyüóẙ üyîẙó Ç yˆïó Ó çóẙèùèüó î ˆ yü ÈÙÈò%ɈÏá xyók Ü yï Ó ç#ó òy û #ï sfhflï ˆÏÎ ˆï yüyó ò!«î ü%ˆïá Ó îyàï ˆÏÎ xy Î!ö!FåÈ ˆï yüyó ò!«îü%á xì yí!ã ß Î Ó *ˆÏ õó ôƒyö z xyö ôyü ï%!ü xyüyˆïòó Ó òy Ó «y Ü Ó ÚÚxçyï zˆïï ƒóç Ü!ÿ m#ó &Ç Ã õòƒˆïï Ó &o ΈÏ_ ò!«îç ü%áç ˆï ö üyç õy!!öï ƒü ÛÛ SˆŸªï y 4 21V õ!ó ˆÏ ˆÏ Ï üsfò # }! Ï xyüyˆïòó çyöyˆï öèùùù ÈxK yˆïöó õó õyˆïó xy!òï ƒóî ˆ z ü yö õ%ó & Ïñ!ï!ö!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 9
~Ü üye K yï Óƒ ïñ yˆïü!ï!ö ˆçˆÏöˆÏåÈö }! Ï xyó Ä Ó ˆÏ ö ïñ yˆïü çyöˆï z ü,ï% ƒˆïü x!ï e ü Ü Ó y ÎyÎ ~åèyí y õó ü õò Óy xü,ï _ yˆïû Ó xöƒˆïü yö õì öy z ïñ yˆïü çyöóyó çöƒ Ü ˆÏ Ó Ü yˆïåè }! ÏÓ í zòy_ ˆây ÏîyÈÙÙÙÈ ÚÚˆÓòy ˆÏüï Ç õ%ó & ÏÇ ü yhsˇü xy!òï ƒóî Ç ï üé õó hflïyí cˆïüó!ó!òcy!ï ü,ï% ƒˆïü!ï öyöƒ õsiy!óòƒˆïï iöyî ÛÛ xìó ˆÏÓòy Î # Úxü,ï öyòû í z õ!ö ψÏòÓ }! Ï Ó &ˆÏoÓ xyó yôöyî ï Í õó ÓyÓ ÃˆÏÎ yçö#î ï y í z õ! Ü ˆÏÓ Ó ˆÏ öèùùùè Ó ˆÏ yˆïü Ó õìyö% yöü yó # yôü ÃîÓÓ * õ# Ó ˆÏÌ xyˆïó y î Ü ˆÏÓ ñ!ó %èˆïü ˆ z Ó ˆÏÌÓ yó!ì Ó *ˆÏ õ ÓÓ î Ü ˆÏÓ Ó &ˆÏoÓ xyó yôöyî ï Í õó ˆÏÓö Ü yó î ç#ˆïóó Ó ˆÏ Ï @ˇÃ!si!ê Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ Ó &ˆÏoÓ x!ôü yˆïó ˆÎyà yˆïflfó û y ÏyÎ ˆ!ê Ó &o@ˇã!si Ó &oˆïòó ïñ yó K yöüî!e )ˆÏ Ó üd üî xyâyˆïï Îï «î öy @ˇÃ!si!ê!åÈß Ü ˆÏÓ!òˆÏFåÈö ï ï «î Ó ˆÏ ˆÏÜ Ó myó í zß %_ Î öy fl =î Ó í z õy öyó õ!ó üy!æ Î Ó &ˆÏoÓ z Ü Ó &îyî ÚÚÄB yó Ç Ó ÌüyÓ & ƒ!ó %èç Ü, cy ï% yó!ìü Ó ˆÏ yü õòyˆïß Ï# Ó &oyó yôöï Í õó É ÛÛ S1ü á[ 2V xìó ˆÏÓˆÏòÓ ˆ ÔöÜ #Î yáyó xhsˇà ï ü%[ Ü í z õ!ö ψÏòÓ }! ÏÄ Ó ˆÏ ö ÄB yó Ó *ˆÏ õ õó ˆÏüŸªÓ ˆÏÜ ôƒyö Ü Ó ˆÏï ˆÎˆÏ ï% ÄB yó yôöyî!ã _!Ó k ˆÏ xydy ÃÜ y! ï ö ïñ yˆïü ˆòáˆÏ *òî @ˇÃ!si!û ß Î ñ Ó Ç Î!åÈß Î ñ Ó Ü ü «#î Î xyó ïñ yˆïü ˆ õˆï z Ó õyäî y ÎyÎ ñ ïñ yˆïü çyöˆï z Ó çyöy ÎyÎ ÚÚí zòƒˆïï *òî @ˇÃ!si!ŸåÈòƒˆÏhsˇ Ó Ç Î yé «#Î ˆÏhsˇ ã y ƒ Ü ü y!î ï!fløö ò,ˆï T õó yóˆïó ÛÛ 2 2 9 ÎyÓ xì ÈÙÙÙȈ z õó yóó Ó ˆÏÜ xydó *ˆÏ õ ò ö Ü Ó ˆÏ *òî @ˇÃ!si Sx!Óòƒyç!öï x ÇK yöv!óö T ˆÏÎ ü%òî Ç Î!åÈß Î ú ˆÏ ˆüy«!ÓˆÏÓ yô# Ü ü ü) «Î ÃyÆ Î }ˆÏ@ªˆÏò! Óñ ü yˆïòó öyˆïü ˆÜ yö ˆòÓï yó í zˆïõ á õyäî y ÎyÎ öy!ü v }Ü 4 108 ~ÓÇ Üœ Îç%ˆÏÓ ˆÏòÓ ˆ Ïyí xôƒyˆïî Ó!mï #Î ñ ï, ï #Î Ä ã ï% Ì áˆï[ ÈÙÙÙÈÚ! ÓyÛñ Ú! ÓÇÛñ Ú! ˆÏÓöÛ zï ƒy!ò ˆÏ Ó xì üd ñ Ü ƒyîü yó # Ä û Ü Ó S yî öv ~ z xˆïì ˆÓò Ó!îï Ó &oˆïòó z Ú! ÓÛ xyáƒyî xyáƒy!î ï õó Óï # Ü yˆï í z õ!ö ψÏòÓ Î%ˆÏà }! Ï õó ˆÏüŸªˆÏÓ Ó ˆÏÓ ŸªÓ c ÃÜ y Ü ˆÏÓ Ó ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ õó ˆÏüŸªÓ ~Ü yôyˆïó Ó &oñ xöƒ!òˆïü!ï!ö z! Ó!ï!ö Ó &oó *ˆÏ õ û ˆÏÎ Ó í ẑ ÏoÜ Ü ˆÏÓ ö ~ÓÇ! ÓÓ *ˆÏ õ àü ˆÏ Ó üd!óôyö Ü ˆÏÓ ö S )eèùùùèˆÿªï yÿªï Ó ï, ï #Î Ä ã ï% Ì xôƒyî V ˆ õôó y!îü Î%ˆÏàÄ ~ z! ÓÈÙÈ z xöƒï ü # Ï fliyö#î ˆòÓï yó *ˆÏ õ õ!ó à!îï ö Ó &oàî! ˆÏÓÓ xóï yó ~ÓÇ B Ó ïñ yˆïòó x!ôˆïòóï y üí ƒ õ%óẙˆïîó õm Èü xôƒyˆïî Ó &ˆÏoÓ ~Ü yò!ê öyˆïüó í zˆïõ á Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ xçñ ~Ü õyíñ x! Ó ô ñ!óó * õy«ñ Ó Óï ñ eƒ Ü ñ Ó ñ Ó Ó * õñ y!óeñ çî hsˇ Ä! õöyü # õ%ó yîyhsˇˆïó ~Ü yò Ó &ˆÏoÓẙ ˆÏ öèùùùèxçñ ~Ü õyíñ x! Ó ô ñ!óó * õy«ñ %ˆÏÓ ŸªÓ ñ çî hsˇñ Ó Ó * õñ eƒ Ü x õó y!çï ñ!óófl Í Ä Î ÓyÎ % õ%ó yˆïîó Æ!ÓÇ xôƒyˆïî Ó!î ï ˆÏÎ ˆÏåÈ Ó &ˆÏoÓ xy!óû yó Ä ïñ yˆïòó öyüü Ó ˆÏîÓ Ü y! ö# Ãû% fl Î Ω% Ü öy!òü yˆï xydï% ƒ õ%e Ü yüöy Ü ˆÏÓ ôƒyöfli ˆÏ ö# ˆÏ y! ï öyˆïü ~Ü Ü% üyó ïñ yó xˆïb Ãyò%û) ï Î xöhsˇó Ü% üyó e ö Ü ˆÏÓ xyê ÓyÓ ï yó öyü ÃyÌ öy Ü Ó ˆÏ û àóyö fl Î Ω% ÎÌye ˆÏü Ó &oñ û Óñ! Óñ õ õ!ï ñ ñ û #üñ í z@ˇã Ä ü yˆïòóèùùùè~ z xyê!ê öyü Ãòyö Ü ˆÏÓ ö e ö ˆÌˆÏÜ!ÓÓ ï ˆÏÎ Ü% üyó ö# ˆÏ y! ï ÃyÆ xyê!ê öyˆïüó ü)!ï!öó * õî Ü Ó yó çöƒ fl Î Ω% Ó Ü yˆïåè xö%ˆïó yô Ü Ó ˆÏ ÈÙÙÙÈfl Î Ω% )Î ñ ç ñ ü #ñ ÓyÎ %ñ xyü y ñ ò#!«ï Ä ã w ~ z xyê!ê ü)!ï,! T Ü Ó ˆÏ ö ~ z x Tü)!ï! ˆÏÓÓ xyóẙôöy Ü Ó ˆÏ Ó &o yôˆïü Ó xû # T õ)ó î Ü ˆÏÓ ö ~Ü yò Ó &oèùùùè 1 xçé 2 ~Ü õyí 3 x! Ó ô É 4! õöyü # 5 x õó y!çï É 6 eƒ Ü É 7 üˆï ŸªÓ É 8 Ó, ÏyÜ y! õé 9 Ω% É 10 Ó îé 11 {ŸªÓ É z!ï ü yû yó ˆÏï òyöü ø õóù y!ö ÚÚx ÏçÜ õyò! Ó ô gflï Ty Ó &oÿ Ó#Î Óyö ï T%ÿ y õƒydçé õ%ˆïey!óÿªó *ˆÏ õy ü yï õyé Ó ÿ Ó Ó * õÿ eƒ Ü ÿ y õó y!çï É Ó, ÏyÜ! õÿ Ω% ÿ Ü õj# Ó Óï hflïìy ~Ü yò Ï ˆÏï Ü!Ìï y Ó &oy!flfû% ÓˆÏöŸªÓẙÉ ÛÛ z!ï àyó &ˆÏí Ï yôƒyî É ÚÚx ÏçÜ õyò! Ó ˆÏô y!óó * õy«é %ˆÏÓ ŸªÓ É çî ˆÏhsˇy Ó Ó * õyÿ eƒ ˆÏÜ y i õƒ õó y!çï É ÓÓfl ï ÿ y!óˆïey ˆÏÓ y Ó &oy zˆïü flø,ï yé ÛÛ z!ï çê yôó É ÚÚx ÏçÜ õyò! Ó ˆÏô y!óó * õyˆï«y iì ÓÓ ï É Ó ÿ Ó Ó * õÿ eƒ Ü ÿ %ˆÏÓ ŸªÓ É y!óeƒÿ çî hsˇÿ! õöyü # ã y õƒó y!çï É ~ˆÏï Ó &oyé üyáƒyï y ~Ü yò àˆïîÿªó yé ÛÛ z!ï üyíˆï ƒ õm ÈüyôƒyÎ É!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 10
ô #Ñ, å ãß y Tõ# v zí Ó ü û)!ü xyüyˆïòó ˆò û yó ï Ó Ï ˆÓò!û!_Ü öyï ö ôˆïü Ó myó y õ!ó ã y! ï Ä!öÎ!sfï öyï ö ôˆïü Ó üˆïôƒ Îáö @ y!ö xyˆï ñ ôü õì ˆÌˆÏÜ çy!ï Îáö!Óã% ƒï ˆÏÎ!Ó õìàyü# Î ñ üyç Îáö Ü %! Ïï Î ñ xï ƒyã y!ó ï Î ñ ï áö ~ z ôü û)!üˆïï xóï #î ö fl Î Ç û àóyö ôˆïü Ó @ y!ö ˆÌˆÏÜ üyçˆïü ü%_ Ü ˆÏÓ!ë Ü!òà ò ˆÏöÓ çöƒ {ŸªÓ üö% σ Ó #Ó ôyó î Ü ˆÏÓ ÓyˆÏÓ ÓyˆÏÓ xóï #î ö ï ƒî%ˆïà ö,! Ç ˆòÓñ ˆeï y Î%ˆÏà #Ó yüã wñ my õˆïó #Ü, è Ó * õ ôyó î Ü ˆÏÓ xy!óû ) ï ˆÏÎ ˆÏåÈö õñyã yçyó ÓåÈÓ õ)ˆïó my õˆïó Ó ˆ Ï õyˆïò ôü û)!ü û yó ï Ó Ï xï ƒyã yó #ñ õy õ#ñ ò%ó ydyñ Ó yçˆïó ôyó # y Ü ˆÏòÓ xï ƒyã yˆïó çç!ó ï!ö õ#!í ï ˆÏÎ!åÈ üì%óẙó Ó yçy Ü Ç ñ üàˆïôó Ó yçy çó y ñ ˆã!òÓ yç! õy ñ xï ƒyã yó # à ñ ã yö%ó ñ ü%! TÜ ñ ˆÜ # Ãû,!ï òyöó ÃÜ,!ï Ó Ó yçyˆïòó xï ƒyã yˆïó ˆ áyöü yó öyà!ó Ü Ó, òˆï òˆï!öç õï, Ü Óy û)!ü ˆåȈÏí xöƒe xy Î!öˆÏï Óyôƒ ˆÏÎ!åÈ ÓẙçyˆÏòÓ xï ƒyã yˆïó yô%ñ hsˇ Ä Iö üyö% Ï!ö ï!fåè ï yˆïòó ÎyàÎK ñ õ)çyã öy zï ƒy!ò ôü #Î!e ÎẙÜ ü Ó ˆÏÎ!åÈ ˆàyñ Ó y î Ä ôü fliyˆïöó í z õó ÓyˆÏÓ ÓyˆÏÓ xye üîñ ôy!ü Ü ˆÏòÓ õ#í öñ ï ƒyñ Ü yó yàyˆïó!öˆï«õ Ü Ó y!åè!öï ƒ Ü ü xï ƒyã yó # Ü Ç! õï y í z@ˇãˆï öˆïü Ü yó yó &k Ü ˆÏÓ üì%ó yó! Ç y ö òá Ü ˆÏÓ!åÈ ˆÏD í z@ˇãˆï ˆÏöÓ üì öü yó # xüyï ƒ Ä Îò%ÓÇˆÏ Ó ˆöï, fliyö#î Óƒ!_ àîˆïü Ü yó yó &k Ü ˆÏÓ!åÈ ï yó üˆïôƒ Ó %ˆÏòÓ xöƒï ü ò% T%Ó%!k Ü Ç!öç û!àö# ˆòÓÜ #ˆÏÜ!ÓÓy!òˆÏÎ Ó %ˆÏòÓˆÏÜ!öç õˆï«!öˆïï ˆã ˆÏÎ!åÈ òóóyî# ˆòÓÜ #Ó x Tü àû çyï hsˇyö myó y ï yó ü,ï% ƒ ˆÏÓ xó! ï ˆÏÎ ˆe yôy Ü Ç ˆòÓÜ #ˆÏÜ!ö ï Ü ˆÏÓ!ö Ò^ˇê Ü ˆÏï ã y zˆï Ó %ˆÏòˆÏÓÓ Ü yï Ó xö%ˆïó yˆïô ˆòÓÜ #Ó àû çyï Ü hsˇyöˆïòó ~ˆÏÜ ~ˆÏÜ Ü ÇˆÏ Ó yˆïï ü õ î Ü Ó yó Ã!ï &!ï!òˆï Ü Ç!öÓ,_ Î Ã!ï &!ï xö% yˆïó Ó %ˆÏòÓ ˆòÓÜ #Ó hsˇyö=! ˆÏÜ ~ˆÏÜ ~ˆÏÜ Ü Ç ï ƒy Ü Ó ˆÏï ÌyÜ Ü Ç ï Ìy xöƒyöƒ Ó Ó yü Ñyï Ó y!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 11 xï ƒyã yó # ÓẙçyˆÏòÓ xï ƒyã yˆïó öyà!ó Ü àî y yü yó Ü Ó ˆÏï ÌyÜ xï ƒyã yó Ä xôˆïü Ó ú ˆÏ ô!ó e#üyï y e ü É «#îy ~ÓÇ Ó &@ y ˆÏÎ ˆàyÈÙÈÓ * õ ôyó î Ü ˆÏÓ Ãçy õ!ï Ó yó Ü yˆïåè!àˆïî ô!ó e#üyï yó ò%éˆïáó Ü Ìy Óƒ_ Ü Ó ˆÏ ö ˆòÓï yàî Ä fl Î Ç Ó y û àóyö!ó %èó Ü yˆïåè!àˆïî ô!ó e#ˆïòó#ó ò%éˆïáó Ü Ìy xyï Ü ˆÏZ!öˆÏÓòö Ü Ó ˆÏ ö û àóyö!ó %è õ,!ìó#ó ò%éá Ü ˆÏ TÓ ÓƒÌy xö%û Ó Ü ˆÏÓ xyÿªy!òˆï ö #â z!ï!ö üˆïï ƒ çß @ˇÃ î Ü Ó ˆÏÓö!ï!ö Ó %ˆÏòÓ Ä ˆòÓÜ #Ó õ%e ˆÏÎ çß @ˇÃ î Ü Ó ˆÏÓö üì%ó yî û àóï # ˆÎyàüyÎẙˆÏÜ xyˆïò!òˆï ö ˆòÓÜ #Ó Æü àˆïû Ó hsˇyöˆïü xyü Ï î Ü ˆÏÓ Ó %ˆÏòˆÏÓÓ xyó ~Ü õb# ˆÓẙ! ö#ó àˆïû Ü Ó ˆÏï ˆòÓï yˆïòó!öˆïò Ãòyö Ü Ó ˆÏ ö ïñ yó Ü yç õß Ü ÓẙÓ çöƒ ÎÌyˆÏÎyàƒ fliyˆïö çß!öóyó ÎÌy üˆïî #üô% )òö öó Ó #Ó ôyó î Ü ˆÏÓ ü yû yàƒóï # ˆòÓÜ #Ó ˆe yí xyˆï y Ü ˆÏÓ xóï #î ˆÏ ö û yoüyˆï Ü, èy Tü#!ï!ÌÓ àû #Ó Ó y!e xyü yˆï Óyï yˆï ò%ˆïî yˆïàó âöâê yñ ï yó z üyˆïé xóï #î ˆÏ ö #üô% )òö!î!ö fl Î Ç Ó yˆï[ Ó x!ô õ!ï ~ÓÇ!ÓŸªç#ˆÏÓÓ eyîü ï y!ï!ö û)!ü ˆÏ ö Ó # y yó,c yók çöü ÈÙÈ çöö#ó ˆe yˆïí! õï y Ó %ˆÏòÓ ò%ˆïî yàüî ÓẙˆÏe ˆÏòƒyçyï! õ%eˆïü flòˆï!öˆïî í z õö#ï ˆÏ ö Îü%öyï ˆÏê í z_y ï Ó D!Ó«% Îü%öy x!ï e ü Ü ˆÏÓ ˆ õñôˆïåè!åèˆï ö ˆàyÜ% ˆÏ ˆ áyˆïö ö Ó yçyó Ó y!ö ÎˆÏ yòyó ˆfl yˆïb Ó ˆÏòƒyçyï ˆÎyàüyÎ yˆïü flòˆï!öˆïî Ãï ƒyóï ö Ü Ó ˆÏ ö üì%ó yî ÇÓyò ˆ õˆïî Ü Ç Ü öƒy!ê ˆÏÜ ï ƒy Ü ˆÏÓ!ö!ÿ hsˇ ˆÏï ã y z!ü v òóóyî# ˆòÓÜ #Ó x Tü àû çyï hsˇyö!öóẙ õˆïò ˆàyÜ% ˆÏ Ã!ï õy! ï ˆÏFåÈ Ü Ç õ%ï öyó ò ˆÏÜ!öÎ%_ Ü Ó üì%ó y Ó yˆïçƒ Îï ˆÏòƒyçyï! xyˆïåè Ü ˆÏÜ!öôö Ü Ó yó çöƒ åèpˆïó # üyï, Ó * õy õ%ï öy!ó Ï üyáyˆïöy hflïöƒ õyˆïöó çöƒ! #Ü, èˆïü ˆÜ yˆï!öˆï û àóyö hflïöƒ õyö Ü ˆÏÓ Óô Ü Ó ˆÏ ö õ%ï öyˆïü ˆày õó yç ö! #Ü, èˆïü Ü ÇˆÏ Ó =Æ ï ƒyü yó #ˆÏòÓ Ü Ó ˆÌˆÏÜ Ó «y Ü Ó yó çöƒ ˆàyÜ% Óy õ!ó ï ƒyà Ü ˆÏÓ fl #Î Ó yçôyö# Ó, yóˆïö fliyöyhsˇ!ó ï Ü Ó ˆÏ ö Óy Ü Ü, è
ˆày õy Ü ˆÏòÓ ~Ü!ê ò àë ö Ü ˆÏÓ öyöy!óô Î%k ˆÜ Ô ˆÏ %!!«ï Ü ˆÏÓ ò%ˆï TÓ òüˆïö ï Í õó ˆÏ ö Ü Ç ˆ Ã!Ó ï =Æ ï ƒyü yó #àî ï, îyóï ñ Ü ê y %Ó ñ xÿªy %Ó ñ ÓÜ y %Ó ñ ÓÍ y %Ó Ãû,!ï ~ˆÏÜ ~ˆÏÜ #Ü, èñ Ó Ó yü Ä ˆày õy Ü ˆÏòÓ yˆïï!ö ï Ü Ç ˆ Ã!Ó ï x %Ó àˆïîó ˆÏD Î%ˆÏk #Ü, ˆÏ èó ö#!ï ÈÙÈ ö õ%ˆïîƒ ˆày õàî x!ôü ï Ó ÇâÓk Ä Ü% # ˆÏÎ í zë x õó!òˆïü Ü Ç ÓyˆÏÓ ÓyˆÏÓ!Óú ÄÎ yî ï Ó ˆÏï yà!óú ÄÎ yó Ü yó ˆÏî x!ôü ï Ó í zˆï_!çï ˆÏÎ Ï ˆÏöƒ ˆ öy õ!ï àîˆïü ˆ ÃÓ î Ü Ó ˆÏï ÌyÜ Ü ÇˆÏ Ó ˆ öy õ!ï ˆÜ # Ï ˆÏöƒ Ó, yóö xye üî Ü Ó ˆÏ #Ü, è!óó yê Ó y ö,ˆïï ƒyí Ó Ü Ó ˆÏ ö ˆüê Δy %Ó ˆÏÜ õó y!çï ï yó Ó _!öˆïî ˆ y! ˆá ˆÏ ö ~ zû yˆïó ~Ü!ê ~Ü!ê Î%k çˆïî Ó õó xyöˆï yí ˆÏÓÓ üyôƒˆïü ˆày õˆïòó üˆïôƒ Ü ƒñ!ü öñ y Ä ôî Ó_yÓ M ÈyÓ Ü Ó ˆÏï ÌyÜ ˆÏ ö ~Ó õˆïó Ü Ç ï yó xö%ã Ó Ü y #Î öyàˆïü Ó, yóö xye üî Ü Ó ˆÏï!öˆÏò!òˆÏ Ü y #Î ò ÓˆÏ Ó, yóö xóˆïó yô Ü ˆÏÓ ç y ˆÏÎ!Ó Ï ÃˆÏÎẙˆÏàÓ myóẙ öyà!ó Ü ˆÏòÓ Ãyî Ó î Ü Ó ˆÏï ï Í õó #Ü, è Ü) ê ö#!ï Ó üyôƒˆïü Ü y #Î ˆÏÜ Ó # Ü ˆÏÓ Ü y #Î Ó öƒˆïòó xï!ü ˆÏï xye üî Ü ˆÏÓ!Ó õî hflï Ü Ó ˆÏ ö!ó õß Ü y #Î û!ó σˆÏï #Ü, ˆÏ èó!óˆïó yô#ï yó õ!ó ÓˆÏï yî ï y Ü ÓẙÓ Ã!ï &!ï!òˆïî Ãyî!û «y ˆ õ ˆàyÓô ö õó ˆÏï Óy! Ï Ü xyöˆï yí Ó ã yü y #ö õyÿªóï # Ü Ç yühsˇ Ó yçy zˆïwó ˆÏD Ü% üsfîy Ü ˆÏÓ zwˆïü ˆàyÓk ö xye üˆïî ˆ Ã!Ó ï Ü ˆÏÓ!åÈ yï!òö yï Óẙ!e Î%k ã yó õó #Ü, è zwˆïü õóẙ!çï Ü Ó ˆÏ ö ~ ÇÓyˆÏò Ü ÇˆÏ Ó üˆïöyó xyó Ä ò!üï xüyï ƒàˆïîó õó yüˆï e& Ó * õ õ!ó Óï ö Ü ˆÏÓ Ó % ˆÏÓˆÏ xyüsfî Ü ˆÏÓ ï ƒy Ü ÓẙÓ! k yhsˇ @ˇÃ î Ü Ó ~ z í ẑ ÏjˆÏ ƒ üì%ó yî ôö%î ˆÏK Ó xyˆïî yçö Ü ˆÏÓ ˆòˆÏ Ó Ü Ó yçyˆïòó xyüsfî çyöyˆïöy ~ zó * õ #ö í zˆïjˆï ƒ Ü Ç #Ü, è Ä Ó Ó yüˆïü Ó, yóö ˆÌˆÏÜ xyöî ˆÏöÓ çöƒ Ó Ì ˆ ÃÓ î Ü Ó #Ü, è Ä Ó Ó yü ò ÓˆÏ üì%ó yó ÈÏÓ õˆïì xye üî Ü Ó ˆÏ #Ü, è Ü% Ó Î ˆÏÜ!ö ï Ü Ó ˆÏ ö!öôö ΈÏK ~ˆÏÜ ~ˆÏÜ ã yö%ó ñ ü%! TÜ Ãû,!ï Ãã [!_ y # üõ ˆÏòÓ üõ Î%ˆÏk!ö ï Ü ÓẙÓ õó Ó ˆÏ ˆÏ Ï Ü ˆÏ Ó ø%ˆïá Ü Ç ˆÏÜ õ Ó üï Óô Ü Ó ˆÏ ö üì%ó yó xyü y Óyï y #Ü, ˆÏ èó çî àyˆïö ü%á!ó ï Ü Ç ÓˆÏôÓ õó #Ü, è Ó! Ó yçy í z@ˇãˆï öˆïü Ü yó yàyó ˆÌˆÏÜ ü%_ Ü ˆÏÓ üì%ó yó! Ç y ˆÏö Ó yˆï ö üye ~Ü yò ÓÍ Ó ÓÎ Ü yˆï!ï!ö ôü y Àyçƒ àë ˆÏöÓ Ü yç xyó Ω Ü Ó ˆÏ ö ~Ó õó ~Ü ÓÍ Ó =Ó &à,ˆï xyã yî # õ!ö ü%!öó y!ß ˆÏôƒ xyî c Ü Ó ˆÏ ö yflfk yö Ä yflf!ók yö Ü Ç ˆÏÜ Óô Ü Ó yó õó ï yó Ÿª Ó üàôó yç çó y ˆe yˆïôó Ó Óï # ˆÏÎ ˆÏï Ó ÓyÓ üì%ó y xye üî Ü Ó ÃˆÏï ƒü ÓyÓ üì%ó yóy #ˆÏÜ ÇâÓk Ü ˆÏÓ #Ü, è Ä Ó Ó yü çó y ˆÏ Ó öƒ yühsˇˆïü ôùç Ü ˆÏÓ ö õó y!çï ˆÏÎ çó y ÈÏï ƒü ÓyÓ Î%k ˆÏ«e ˆÌˆÏÜ õ yî ö Ü ˆÏÓ çóẙ ˆÏ Ó Ó % ò%óẙã yó Ü y ÎÓö çóẙ ˆÏ Ó üì ˆÏö üì%óẙ xye üî Ü Ó ˆÏ #Ü, ˆÏ è ˆÜ Ô ˆÏ ï yˆïü ~Ü!ê = yó üˆïôƒ!öˆïî ˆàˆÏ ö ˆ áyˆïö!ö!oï Ó yçy ü%ã Ü% ˆÏÜ #Ü, è ˆû ˆÏÓ Ü y ÎÓö õòyâyï Ü Ó ˆÏ ü%ã Ü% ˆÏ Ó ò,! T õyˆïï Ü y ÎÓö û!fløû) ï çóẙ ˆÏ Ó myóẙ ÓyÓ ÓyÓ üì%ó y xye üˆïîó xy B y ÌyÜ yî ü%oï #ˆÏÓ myó Ü yöàó #!öü yî Ü ˆÏÓ üì%ó yó Ó yçƒ õyê fliyöyhsˇ!ó ï Ü ˆÏÓ Ó yçy í z@ˇãˆï öñ! õï y Ó %ˆÏòÓñ üyï y ˆòÓÜ # ühflï üì%ó yóy #ˆÏÜ myó Ü yî Ã!ï! ï Ü Ó ˆÏ ö ~Ó õó ÃyàˆÏçƒy!ï Ï õ%ˆïó Ó xï ƒyã yó # Ó yçy öó Ü y %Ó ˆÏÜ Óô Ü ˆÏÓ ˆ Ïy yçyó Ó! ö# Ó yçü öƒyˆïòó í zk yó Ü ˆÏÓ myó Ü yî!öˆïî ã ˆÏ ö ƒühsˇü ü!ö í zk yó ñ ˆ Ôû!ÓüyˆÏö ŸªyÕ Ó yˆïçó ˆÏD Î%ˆÏk ï yˆïü Óô Ü Ó ˆÏ ö ôü Ó yç Î%!ô! ˆÏÓ Óẙç )ΠΈÏK Ó õ)ˆïó ˆÜ Ô ˆÏ û #ü myóẙ òï Î%ˆÏk çó y Óôñ Ó yç )ΠΈÏK xï ƒyã yó #!ö %Ü ˆã!òÓ yç! õy Óô Ãû,!ï ü yö Ü yî õyòö Ü Ó ˆÏ ö Ü% Ó &ˆÏ«ˆÏeÓ ÃyDˆÏö ˆÜ ÔÓ Ó Ä õy[ ÓˆÏòÓ Î%ˆÏk Ó ÃyE yˆï í zû Î õˆï«ó xˆïöü ü yó#ó üˆïóï ˆÏÎ ˆÏåÈö fl Î Ç #Ü, è ü yôö%k Ó xç %ˆÏöÓ Ó ˆÏÌÓ yó Ì# í zû Î õˆï«ó öƒàî õó flõˆïó Ó x!û ü%ˆïá ò[ yî üyö ˆÜ í z Óy Ó ˆÏÌñ ˆÜ í z Óy!hflÏ õ,ˆï xyˆïó y # xç %ö Ó ˆÏÌÓ í z õó ˆÌˆÏÜ ˆòáˆÏ ö Ã!ï õˆï«ó öƒˆïòó üˆïìƒ Ó ˆÏÎ ˆÏåÈö! õï yü û # øñ =Ó & ˆoyîyã yî xöƒyöƒ xyd#î àî ~ˆÏòÓ ˆÏD Î%k Ü Ó ˆÏï ˆÏÓ ˆû ˆÏÓ xç ö% Ó Ì ˆÌˆÏÜ ˆöˆÏü ~ˆÏ #Ü, èˆïü Ó ˆÏ ö ÚÚ~ Î%k xy!ü Ü Ó Ó öy Ü yó î xyüyó xyd#î fl çöˆïòó Óô Ü ˆÏÓ xy!ü Ó yçƒ ã y z öy ÛÛ ~ z Ü Ìy ÓˆÏ xç %ö ôö%ü ÈÙÈÓyî õ!ó ï ƒyà Ü ˆÏÓ ˆ yü hsˇæ ˆÏÎ ÓˆÏ õí ˆÏ ö #Ü, è ï áö xç %öˆïü!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 12
í z õˆïò Ãòyö Ü ˆÏÓ Î%k Ü Ó yó çöƒ í zm%k Ü ˆÏÓ Ó ˆÏ öèùùùèúú~ z!ó Ïü ÇÜ ê Ü yˆï ˆï yüyó üˆïö ~Ó * õ xk yöï yó ÃÜ y ˆÏFåÈ ˆÜ ö ~ z Üœ #Óï y Ä ò%ó ï y õ!ó ï ƒyà Ü ˆÏÓ Î%k Ü Ó üˆïö ÓẙáˆÏÓ ˆòˆÏ Ó!Óöy ˆÏ Ä xydyó!óöy Î öy ÈÏï ƒü Ãyî# ï Ìy üyö%ˆï ÏÓ çöƒ çß ÈÙÈü,ï% ƒ x!öóyî ï%!ü «!eî ñ ~çöƒ ˆï yüyó ôü Î%k Ü Ó y Î flfyâyˆïï!ö ï ˆÏÎ fl ˆÏà ÎyÄ öï% Óy Î%ˆÏk çî yû Ü ˆÏÓ yàó y õ,!ìó# ˆû yà Ü Ó ÛÛ Î%k ˆÏ«ˆÏe xç %ˆÏöÓ ˆüy û D Ü ÓẙÓ çöƒ xç %ˆÏöÓ öyöy Èϟ Ó í z_ó ï Ìy í z õˆïò Ãòyö Ü Ó ˆÏ ö xç %öˆïü í z õˆïò ÃòyˆÏöÓ üyôƒˆïü!ï!ö çàˆïï Ó Ó yd#î Ü ƒyˆïîó çöƒ öyï ö ôˆïü Ó yó! «y Ãòyö Ü Ó ˆÏ ö Îy xyüyˆïòó Ü yˆïåè ï Ìy!ÓŸªÓy #Ó Ü yˆïåè Úà#ï yû öyˆïü õ!ó!ã ï ~Ó õˆïó!ï!ö xç %öˆïü ïñ yó!óóẙê!óÿªó * õ ò ö Ü!Ó ˆÏÎ Ó ˆÏ ö ÚÚxy!ü ˆ yü «Î Ü yó # Ü y ñ xy!ü õ)ˆïó z Ü ˆÏÜ!ö ï Ü ˆÏÓ ˆÓ ˆÏá!åÈ ï%!ü!ö!ü_üye Ü yüñ ˆe yôñ ˆ yû ñ ˆüy ñ üòñ üyí Î ñ òω ñ ò õ ñ x ÇÜ yó ñ xk yö Ä!Ó ÏÎ y!_ õ!ó ï ƒyà Ü ˆÏÓ òó# õˆïò ü,k ˆÏÎ ˆÜ Ó xyüyˆïü z û çöy Ü Ó ˆÏ xyüyˆïü ÃyÆ ˆÏÓ ÛÛ Ç yó ôü Ã!ï õy öñ öyó yî îk yˆïö x!ï!ì ˆ Óyñ õ)çyñ ÎK y!òñ ˆày ˆ Óy zï ƒy!òó üyôƒˆïü ôü yã Ó ˆÏîÓ! «yñ xyò û _ Ä à, #Ó ôü õy ˆÏöÓ! «y!öˆïçó xyã Ó ˆÏî myóẙ çàíˆïü xó! ï Ü!Ó ˆÏÎ ˆÏåÈö ˆÎ! «y ˆÏÓ y_ü xyò fliy õö Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ Ü% Ó &ˆÏ«ˆÏe ˆÜ ÔÓ Ó õy[ ÓˆÏòÓ Î%ˆÏk!ï!ö ïñ yó û _ ôy!ü Ü ~ÓÇ Ó îyàï õy[ ÓˆÏòÓ õˆï«ˆìˆïü ïñ yˆïòó õó yü!òˆïî ~ÓÇ ü yî%k õ!ó ã y öy Ü ˆÏÓ ôˆïü Ó õ)çyó # õy[ ÓˆÏòÓ çî # Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö í zû Î õˆï«ó xï ƒyã yó # üòàó # «!eî Ó yçyó y ôùç ˆÏÎ!åÈ ôü Ó yçƒ fliy õö Ü ˆÏÓ ôü Ó yç Î%!ô! Ó ˆÏÜ õ,!ìó#ó Àyê Ó *ˆÏ õ Ã!ï! ï Ü ˆÏÓ myó Ü yî!ú ˆÏÓ ˆàˆÏ ö û àóyö öyó yî î #Ü, èó * õ# öó Ó #ˆÏÓ Ó 125 ÓåÈÓ xyî % ÒyˆÏ x Çრò%ˆï TÓ òüö ~ÓÇ! ˆÏ TÓ õy ö Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ˆÎáyˆÏö z xôˆïü Ó xû% ƒayö ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆ áyˆïö z!ï!ö í z õ!fliï ˆÏÎ xôˆïü Ó ü) ˆÏÜ í zí õyê ö Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ~ÓÇ ôˆïü Ó Ã!ï y Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö Ó!öÎ hsˇy û àóyö #Ü, è ôü Ó y T àë ö Ü Ó yó çöƒ xóï #î ˆÏÎ ˆÏåÈö ïñ yó ç#óˆïöó Ó ƒ í zò âyê ö Ü Ó ˆÏï ˆÏ û yˆïóó ˆ ÑÎ y # õ!ó ï ƒyà Ü ˆÏÓ!ï y! Ü ÓyhflÏÓ ò,! T xyó ƒü xôy!ü Ü ˆÏòÓ!Óöy Ü ˆÏÓ ôy!ü Ü ˆÏòÓ Ã!ï y ïñ yó ç#óˆïöó í zˆïj ƒ ÓÇ #Óyòö Óy ˆày õ#!öˆïòó ˆÏD ö,ï ƒ ïñ yó ç#óˆïöó í zˆïj ƒ öî ò%ˆï TÓ òüˆïöó çöƒ!ï!ö ÓyˆÏÓ ÓyˆÏÓ %ò ö ã e ôyó î Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö Óï üyö üyˆïçó Ü yˆïåè ˆ z %ò ö ã e ôyó #Ó * õ õyˆïìî ˆ yü ˆ z Ó *ˆÏ õó z xyüyˆïòó xyó yôöy Ü Ó y ÈÏÎ yçö ôü y Àyçƒ àë ˆÏöÓ í zˆïjˆï ƒ!ï!ö x!û öó yü!ó Ü!ÓòƒyÎ õyó ò #ñ ò%ç Î ñ xydâyï # Óy Ç ÆÜ öyó yî î# ˆ öyóy! ö# àë ö Ü ˆÏÓ!åÈˆÏ ö ü yó#ó xç %ö!û ß xöƒ ˆÜ í z öyó yî î# ˆ öyóy! ö#ˆïü õó yhflï Óy ôùç Ü Ó ˆÏï õyˆïó!ö ŸªÎ ƒñ Ó#Î ñ Î ñ #ñ K yö Ä ÓÓ yàƒ ~ z Ï Ïí ŸªÎ û àóyö #Ü, ˆÏ èó ç#óˆïö Ã!ï ú! ï ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆ z çˆïöƒ z!ï!ö û àóyö #Ü, è Ü ÓÎ ˆÏ z Ó xófliyˆïï z! % ï Ìy öyï ö ôü ˆÏÜ Ó «y Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö öƒyî ö#!ï Ó Ã!ï y Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö Ó, _Ó í zˆïj ƒ yôˆïöó çöƒ!ï!ö Ü áöä Ü áöä ˆÏë yë ƒç ö#!ï Ó Ä ÃˆÏÎẙà Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö!ï!ö!åÈˆÏ ö ï yó &ˆÏîƒÓ ü)ï Ãï #Ü Ä!ï!ö Ü áöä ˆû yà!ó yˆï Óy xyó yˆïü üî Ü yê yö öy z Î%k ˆÏ«e ˆÌˆÏÜ Ü áöä!ï!ö õ yî ö Ü ˆÏÓ ö!ö xyóyó Ü áöä Ü yó Ä Ó yçƒ x!ôü yó Ü ˆÏÓ ö!ö!ï!ö xôü yã yó # Ó yçyˆïòó Óô Ü ˆÏÓ ï yˆïòó í z_ó y!ôü yó #ˆÏòÓ z Ó yçƒ!ú!ó ˆÏÎ!òˆÏÎ ˆÏåÈö!ï!ö Îáö ˆòáˆÏ ö!öˆïçó Îò%ÓLjÏ! Ç yñ ˆm Ïñ xöyã yó ñ xï ƒyã yó ÈÏÓ Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ ï áö!ï!ö Îò%ÓÇ Ä ôùç Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö #Ü, ˆÏ èó x õ)ó ç#óö # yó üˆïôƒ Ã!ï û yï ˆÏÎ ˆÏåÈ xyî ï Ìy! % Çfl,Ò!ï Ó õ!ó õ)î fl Ó * õ ïñ yó í z õ!ò T Úà#ï yû @ˇÃsiˆÏÜ Ó y Î! % ôˆïü Ó Ú!ê Ü yû!ï!ö!åèˆï ö ~Ü yôyˆïó Ü ü #ñ ˆÎyà#ñ K yö#ñ Ó#Ó ˆÏÎyk yñ Ó y T ˆÏöï y ~ÓÇ üyç ÇflÒyÓ Ü! ÓÎ ˆÌˆÏÜ!ï!ö üyç ÇflÒyÓ ˆÏÜ Ó Ü yç ÃyÓ Ω Ü ˆÏÓ!åÈˆÏ ö ÓÎ Îáö åèûóí Ó Ä öyó #Óẙ í zß %_ Ó #ˆÏÓ flÿö Ü Ó ˆÏåÈö ï áö í zß %_ Ó #ˆÏÓ fl yö!ë Ü öî!ï!ö ~ z! «y!òˆï ö ò!ó o õ!ó ÓyˆÏÓ Ó ˆày õy Ü Óy Ü ˆÏòÓ Ã!ï òó ò ~ÓÇ üó ï yó!öò öñ «ü õ!ó ÓyˆÏÓ Ó üyáö ã%!ó Ü ˆÏÓ ò!ó o õ!ó ÓyˆÏÓ Ó Óy Ü ˆÏòÓ áyäî yˆïï ö ˆày õ Óy Ü ˆÏòÓ Çà!ë ï Ü ˆÏÓ ˆá yô) yó üyôƒˆïü öƒò ~ÓÇ!_ M ÈÎ Ü ˆÏÓ xy %!Ó Ü!_ Ó ˆüyÜ y!ó y Ü Óẙ zw õ)çy ˆÜ ö ˆàyÓk ö õ)çy Ü Ó y í z!ã Í! õï yü û # ø Ó ÎƒyˆÏï Ó ˆÏÎ ˆÏåÈö #Ü, è Ü yˆïåè ˆàˆÏ ö! õï yü û # ø!çk y y Ü Ó ˆÏ ö Úü,ï% ƒó çöƒ xyüyˆïü xˆï õ«y Ü Ó ˆÏï ˆÏFåÈ ˆÜ ö Û #Ü, è!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 13
Ó ˆÏ ö ÚÓ yç û yˆïï ˆoÔ õò#ó Óflf Ó î!fåè xy õ!ö ï yó Ã!ï Óyò Ü ˆÏÓ ö öy z ~çöƒ xy õöyó õy õ ˆÏÎ!åÈ Û Óï üyö üyˆïç x ÇრˆoÔ õò#ˆïòó yn öy ˆÏFåÈ #Ü, è xyüyˆïòó!òˆïî ˆÏåÈö ã!ó e!öü yˆïîó! «y üö% σ Ü ƒyˆïîó! «yñ üyö%ˆï ÏÓ Ü ƒyî z ôü ñ xü ƒyî z xôü! %çy!ï!_ Ó õ)çyó #ñ Ó#ˆÏÎ Ó yôü ñ! % ôü yôöy ü yó#ˆïî Ó yôöy! % ã yî!_ Ä ü%!_ ñ }!k Ä!!k ç#óˆïöñ õ!ó ÓyˆÏÓ ñ üyˆïçñ ÓẙˆÏ T ÈÙÈ ü@ˇã çyï #Î ç#óˆïö! % ã yî ôü y Àyçƒ àë ö Ä ï Iöƒ ÇÜ xöƒyî ñ xôü xï ƒyã yˆïó Ó!ÓÓ &ˆÏk Ç@ˇÃyü Óï üyˆïö! % ôˆïü Ó @ y!ö õ)î üyçˆïü @ˇÃy Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ! % çy!ï!óflø,ï ˆÏÎ ˆÏåÈ ï yó!ë Ü ôü yôöy õ!ó ï ƒyà Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ!_ Ó xö% # ö Ä ÃˆÏÎ yà ï y z! % çy!ï Ó xôé õï ö ï y z! % û #Ó &ñ ò%ó ñ Üœ #Óñ!öç #Ó ç#óö Ç@ˇÃyˆÏüÓ ˆ«e ˆÌˆÏÜ õ yî ö õó! %Ó xyó yôƒ Ü ˆòÓˆÏòÓ#Ó yˆïï xflf flf x %Ó ˆÌˆÏÜ òyöˆïóó ôùç yôö ï yˆïòó Ü #!ï ü yˆïòó B ˆÏÓ Ó yˆïï!e ) ñ! õöyü ñ õy ñ õó!ó %èó yˆïï %ò öã e ñ àòy üy Ü y #Ó yˆïï x %Ó!öôˆÏöÓ!ã Ó _ y_ áxà #Ü, ˆÏ èó ˆÏhflÏ %ò öã e ñ #Ó yˆïüó yˆïï ôö%ó yöñ üy ò%à yó yˆïï ò Ã Ó î!ü v ï yˆïòó û _ ˆÏòÓ yˆïï ~Ü!ê Ä Î! ÌyˆÏÜ öy!öˆïçˆïü Ó «y Ü ÓẙÓ çöƒ ï y z ï yóẙ xï ƒyã y!ó ï ñ y!n ï Ä!Ó õß!óôü #ˆÏòÓ myó y! % ü! Ó xye yhsˇ ˆÏFåÈ!Ó@ˇÃ ã) î!óã) î Ä x õ *ï ˆÏFåÈ yô% hsˇˆïòó í z õó ã ˆÏåÈ xüyö%! ÏÜ!öÎ yï ö çy!ï ôü ñ Çfl,Ò!ï ñ çyï #Î ï yñ Ó y T #Î ï y ~üö!ü! % çy!ï Ó x!hflïc!ó õß ˆÏï ã ˆÏ ˆÏåÈ ï ÌyÜ!Ìï ôü!öó ˆÏ õ«! % Ü% ydyó ˆÏòÓ í z õó Óẙ T «üï y ÌyÜ yî ï yóẙ! %ˆÏòÓ ~Ü üye Óy fliyöˆïü!óôü #ˆÏòÓ yˆïï ï% ˆÏ ˆòÄÎ yó çöƒ Ók õ!ó Ü Ó û àóyö #Ü, ˆÏ èó xyòˆï í zm%k ˆÏÎ ï ôy!óû _! %çy!ï Ó õ)ó ˆàÔÓ Ó fl y!û üyöˆïóyô ôü Çfl,Ò!ï ˆÏÜ Ó «y Ü ÓẙÓ ˆÏ«ƒ 1964 yˆï Ó 29 xyàfiê çß y Tü#Ó õ!óe!òˆïö ü% zˆïî Ó!öÜ ê õ)çƒ fl yü#!ã ß Î yö ç#ó y # õö# yôöy ˆÏÎ!ÓŸª! % õ!ó ψÏòÓ Ã!ï y Î ˆòˆÏ Ó!Ó! T yô% hsˇñ myó Ü yñ,ˆïdó #ñ Ü ym È#Ü yüˆïü yê #ñ ˆçƒy!ï Ï ~ÓÇ ˆàyÓk ö õyˆïë Ó õ)çƒ çàò =Ó & B Ó yã yî Ó, ñ õ)çƒ }! Ï ï ƒ!üeyö ç#ñ ü ydy ö%üyö à yòç# ˆ õyjyó ñ hsˇ ï% Ü ˆÏí yç# ü yó yçñ õó ü õ)çƒ #=Ó &ç# xöƒyöƒ àîƒüyöƒ Óƒ!_ í z õ!fliï!åèˆï ö û àóyöèùè #üô% )òö #Ü, èó *ˆÏ õ öó Ó #Ó ôyó î Ü ˆÏÓ xóï #î ˆÏÎ!åÈˆÏ ö ôü y Àyçƒ Ã!ï yó çöƒ!óÿª! % õ!ó Ïò û àóyö #Ü, ˆÏ èó í zˆïj ƒˆïü ú Ü Ó yó Ü yˆïç Ó ï #!ÓŸª! % õ!ó ψÏòÓ Ü yç {ŸªˆÏÓ Ó Ü yçñ û àóyö #Ü, ˆÏ èó Ü yç Ü! % %ü yö ~ z Ü yˆïî!e Î û yˆïó!öˆïçˆïü!öˆïî y!çï Ü ˆÏÓ xy!dü í zß!ï Ü Ó &ö ï Ìy Ó yˆï T Ó yî Ü ˆ yö ~ÓÇ {ŸªÓ Ü, õy yû Ü Ó &ö #Ü, è çß y Tü# í z õ ˆÏ«ƒ!öˆÏçˆÏòÓ ˆÏÓ Óy @ˇÃyˆÏü ÈÏÎ yçöüˆïï y Ü yî e ü=! Ó * õy!î ï Ü Ó y ÎyˆÏÓ #Ü, ˆÏ èó ü)!ï S Ã!ï üyv Óy Ã!ï Ü,!ï Sú ˆÏê yv %!Iï Ü ˆÏÓ öyü ÇÜ #ï ö ˆ yû yîyey Ü yˆïó öàó @ˇÃyü õ!ó e üy Ãyï ÉÜ yˆï ~ z Ü yî e ü ˆÏÓ û àóyö #Ü, ˆÏ èó õ%ˆïçyñ #Ü, ˆÏ èó ü)!ï Óy Ã!ï Ü,!ï!Iï Ü ˆÏÓ öˆïóòƒ Ä Ã yò üî Ü yˆï ~ z Ü yî e ü ˆÏÓ ÃÌü ˆÌˆÏÜ õm Èü ˆ!îÓ åèyeèùèåèye#ˆïòó! #Ü, ˆÏ èó Ü yˆï yèùè yòy åè!óˆïï ˆ õ!!òˆïî Ó ä û ÓẙÓ Ã!ï ˆÏÎy!àï y Ï ˆÌˆÏÜ ò ü ˆ!îÓ åèyeèùèåèye#ˆïòó ü yû yó ï ˆÌˆÏÜ Ç!«Æ ß õe ï!ó Ü ˆÏÓ í z_ó ˆ áyó çöƒ Ã!ï ˆÏÎy!àï y 20 25!ü!öê üî!òˆïî Ç@ˇÃ ~Ü yò ÈÙÈmyò ˆ!î Ä Ü ˆÏ ç åèyeèùèåèye#ˆïòó Ó_, ï y Ã!ï ˆÏÎy!àï y S #Ü, ˆÏ èó ç#óö#v Ã!ï ˆÏÎy!àï yó üî õ)çƒfliˆï öyü ÇÜ #ï ö Ä ôü û y S #Ü, ˆÏ èó Ü ü ç#óö õˆïü Ó_ ÓƒV ˆÏÓ ôü û yó õó õ%ó flòyó!óï Ó î Ä Ã yò!óï Ó î!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 14
! %ôˆïü Ó yçö#!ï ñ Ó y T ö#!ï ñ üyçö#!ï Ä ç#óöò ö Ó!òÜ Î%ˆÏà Ó fl ï # öò#ó ï #ˆÏÓ ~Ü ÓyÓ Ó! ñ!óÿªy!üeñ à, Íüòñ x!eñ ÓyüˆÏòÓñ û Ó myç Ãü%á }! ÏÓ y ÎK Ü Ó!åÈˆÏ ö ˆ áyˆïö ë yí Ü ˆÏÓ y!çó Ü Ó Ï ) Ï ÓˆÏ ~Ü ˆÓ ƒy õ%e ~ÓÇ Ü% áƒyï õy yˆïí ç%î yó # ~ˆÏÜ o ï yî xyóyó ˆÓ ƒyó ˆåÈˆÏ ~ÓÇ ç%î y ˆá yî ü_ ÌyÜ ˆÏï y ÓˆÏ }! ÏÓ y Ü Ó ÏˆÏÜ ÎK fliyö õ!ó ï ƒyà Ü Ó ˆÏï ÓˆÏ ~üö ò)óẙhsˇˆïó ï yˆïü õy!ë ˆÏÎ ˆòÓyÓ ÓƒÓfliy Ü Ó ˆÏ ö ÎyˆÏï ˆ Ó fl ï # öò#ó ç õî hsˇ å%èñˆïï öy õyˆïó xˆïöü!òö ÓyˆÏò ˆ z Ü Ó Ï Îáö xy õö ï õ ƒyî ÚÚ Ã ˆòÓï y Ó ˆÏî àyï% ˆÏÓ ï% ÛÛ ~ z }Ü üsf í zfã yó î Ü Ó ˆÏ ö ï áö Ãy=_ }! ÏÓẙ ˆòáˆÏ ö fl Î Ç Ó fl ï # öò#ó ç ôyó y Ü ÓˆÏ ÏÓ xö%àüö Ü Ó ˆÏåÈ Ó!òÜ }! ψÏòÓ ÅòyÎ ~ÓÇ üyö! Ü ã üyöï y ~ï ê y z Ãà!ï # ˆÎ ïñ yó y Ü ÓˆÏ ÏÓ Ü yˆïåè!óöˆïî Ó ˆÏ öñ ÚÚ}ˆÏ Ï öüˆïhflï x üy ˆöy! Ç #É fl Ç Ó öé ˆ ˆÏ y! ÉÛÛ Ü yó î xy õ!ö ˆÓòüsf ò ö Ü ˆÏÓ ˆÏåÈöñ xy õ!ö xyüyˆïòó Ãîyü @ˇÃ î Ü Ó &ö û yó ˆÏï )oc çß àï!åè öy ã!ó eàï!åè ï y z )oñ ç%îẙ!í Ä ˆÓ ƒy õ%e Ü Ó Ï ï õ ƒyó üyôƒˆïü Ó y ïc í z õö#ï ˆÏÎ!åÈˆÏ ö ~ z ÅòyÎ öyï ö! %ôü åèyí y xöƒe ˆö z! %ôˆïü Óẙçö#!ï ü yû yó ˆÏï Ó Î%ˆÏà û yó ï ÓˆÏ Ï Ó xˆïöü Ó yˆïçƒ ˆÎüö Ó yçï sf!åè ˆï ü!ö Aâ y ö!åè Îy xˆïöü ê y ~áöü yó xyüˆï Ó Ãçyï y!sfü y ö ÓƒÓfliyÓ üˆïï y ü yû yó ˆÏï Ó yçyó åèî!ê x õ!ó yî =ˆÏîÓ í zˆïõ á Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈÈÙÙÙÈÓy@ #ï yñ flø,!ï ñ ˆüôyñ õ!ó Ü öyñ ö#!ï yflf S yç!óôy!öü K yöv Ä Ü!Óc Sï ÍÜ y #ö õ!ó û y ÏyÎ ò)ó ò,! T Ä xhsˇò,! T ~Ü z yˆïì Ó yçyˆïü xyê!ê xó ƒ õy ö#î Ü ï Óƒ õy ˆÏöÓ Ü ÌyÄ Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ 1ü Ü yç ˆÏFåÈ í zß ï Ü,! ÏÜ ˆÏü Ó ÓƒÓfliy SÜ yó î ï ÍÜ y #ö Î%ˆÏà xyüyˆïòó û ƒï y Ü,! Ï!û!_Ü!åÈ Vñ 2Î Ü yç ˆÏFåÈ xhsˇˆïò #Î Ä Ó! ˆÏò #Î Óy!îˆÏçƒÓ üyôƒˆïü xˆïì Ó ˆÎyàyö %!ö!ÿ ï Ü Ó yñ 3Î Ü yç ˆÏFåÈ í z õî%_ Ã!ï Ó «y ÓƒÓfliy Sò%à!öü yˆïîó üyôƒˆïü e& xye üˆïîó ˆüyÜ y!ó y Ü Ó yv ˆòÓÓ ï ˆây Ï!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 15 4Ì Ü yç ˆÏFåÈ ˆ ï%!öü yî Sˆ ï%!öü yî üyˆïö Ó #ç ï!ó öî ˆ ï%!öü yˆïîó xì!åè yó yóåèó ç ÌyˆÏÜ ~üö öò#èùèöy yèùèáy!ó ˆÌˆÏÜ ç ~ˆÏö ç!ó #ö Ü,! Ïç!üˆÏï! M Èö Ü Ó y Óy ƒˆï«ˆïeó xyˆï õyˆï ç y Î!öü yî Ü Ó y ÎyˆÏÜ Óï üyö õ!ó û y ÏyÎ Ü ƒyöy Ó y Î 5ü Ü yç ˆÏFåÈ á!ö ˆÌˆÏÜ ü!îñ Ó b Óy òyü# õyìó çyï #Î õˆïòó!ó! ÓƒÓfliy Ü Ó y Ï Ü yç ˆÏFåÈ ê ƒy: Óy Ü ˆÏÓ Ó ÓƒÓfliy Ü Ó y 7ü Ü yç ˆÏFåÈ ˆ Î%ˆÏà Î%k!Ó@ˇÃ Óy xöƒyöƒ õ!ó Ó ˆÏîÓ ˆ«ˆÏe ÓƒÓ *ï y!ï ˆÏòÓ áyäî y Ä Ó «îyˆïó«ˆïîó çöƒ @ˇÃyˆÏüÓ ˆ yˆïü ˆÏòÓ y yîƒ ˆöÄÎ y 8ü Ü yç ˆÏFåÈ õ!ï ï ç!üˆïü SÎyˆÏÜ ï áöü yó!òˆïö )öƒ Ó y ï V Ü,! ÏÜ yˆïçó í z õî%_ Ü ˆÏÓ í zí õyòˆïöó yó Óy!í ˆÏÎ û)!ü #ö ã y! ψÏòÓ y yîƒ Ü Ó y ~ÓÇ ~Ü z yˆïì áyòƒ ÇÜ ˆÏê Ó ˆüyÜ y!ó y Ü Ó y Ä x!ï!ó _ Ü ˆÏÓ Ó üyôƒˆïü Ó yçˆïü yˆï Ï xˆïì Ó ˆÎyàyö Óyí yˆïöy! %ôˆïü à y ö ü yû yó ˆÏï Ó yçyˆïü à y ö Ä í zß Î ö Çe yhsˇ Óƒy õyˆïó Ü ˆÏÎ Ü ê y!ó ψÏÎ!ÓˆÏ Ï öçó!òˆïï Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ S1V Ó yçy ˆÎö ˆÜ yöä Óƒy õyˆïó ~Ü y ˆÜ yöä! k yhsˇ @ˇÃ î öy Ü ˆÏÓ ö S2V!Ó!û ß ˆ«ˆÏe x!û K Ä!Óã «î Óƒ!_ ˆÏòÓ üsf#! ˆÏ ˆÏÓ!öˆÏÎ yà Ü Ó yñ Ü ü Ü ˆÏÓ 3 çö üsf# x!ôü ˆ«ˆÏe 6 çö üsf#!öˆïî yà Ü Ó y Ü yó î 1 çö üsf# ÌyÜ ˆÏ Ó yçyó õˆï«!ë Ü õó yü õyäî y x %!ÓôyçöÜ ñ xyóyó 2 çö üsf# ÌyÜ ˆÏ õyó flõ!ó Ü üˆïöyüy! ˆÏöƒÓ Ü yó ˆÏî Ó yçyˆïü z!ë Ü õó yü!òˆïï õyó ˆÏÓö öy Óy 2 çö üsf# ~Ü!eï ˆÏÎ Ó yçyˆïü!ó õìàyü# õó yü!òˆïî!óºyhsˇ Ü ˆÏÓ!òˆÏï õyˆïó ö S3V Ü ü áó ˆÏã Ó í z õˆïîyà# Ä yû çöü ÃÜ =! õ)ó y õó!óˆïóã öy Ü ˆÏÓ ï yí yï y!í xyó Ω Ü Ó y S4V Ó & ÄÎ y ÃÜ =! ˆ ÏyÓ!ô % õß!ü öy ˆ Óƒy õyˆïó!ë Ü û yˆïó xó! ï ÌyÜ y S5V ühflï ÃÜ =ˆÏ yˆïü!!«ï ñ x!û K ñ Ó%!k üyöñ!öˆï yû Óƒ!_ ˆÏòÓ!òˆÏÎ õó #«y Ü!Ó ˆÏÎ ˆöÄÎ y S6V ü)á Ä %!ÓˆÏôÓyò#ˆÏòÓ ÓòˆÏ ˆÜ yö õ![ ï Óƒ!_ ˆÏÜ í z õî%_ ò!«îy!òˆïî í z õˆïò Ty! ˆÏ ˆÏÓ
ˆöÄÎẙ S7V â%ˆï ÏÓ!Ó!öüˆÏÎ Ã y!öü Óƒ!_ Óẙ ˆã yó í yü yï Óy ò%,ò!ï ˆÏòÓ ÎyˆÏï ˆåȈÏí öy ˆòÎ ˆ ê y ˆáÎ y Ó yáy S8V í z@ˇã ò[ Óy x ÈÏÎ yçö#î y!hflï ÃòyˆÏöÓ üyôƒˆïü ÃçyˆÏòÓ xˆï ï% Ü í z!m@ öy Ü Ó y S9V!_ y #ñ y #ñ Ó%!k üyöñ ôî y #ñ mç çyï Ä xö%ó _ üyö% ψÏÜ ˆ öy õ!ï!öˆïî yà Ü Ó y S10V öƒ yühsˇ Ä Ã y!öü Óƒ!_ ˆÏòÓ ÎÌy üˆïî ˆÓï ö Ä û yï y Ãòyö Ü Ó y S11V K yö#=î#ñ Ã!ï û yóyö Ä!Óòƒy!ÓöÎ # Óƒ!_ ˆÏòÓ =î Ä ˆüôy xö% yˆïó òyöüyö!òˆïî õ%ó,òï Ü Ó y S12V Ó yˆïçó %Ó «yó çöƒ!öˆïó!òï Ãyî üyö%ˆï ÏÓẙ ò%ò yî õ!ï ï ˆÏ ï yˆïòó x yî õ!ó ÓyÓ Óà ˆÏÜ û Ó îˆï õy Ïî Ü Ó y! %ôˆïü üyçö#!ï ü yû yó ï Ãyã #ö Çfl,Òï yˆïflf ò%ˆïê y Ó ˆÏÎ ˆÏåÈÈÙÙÙȈ yü Ó «îü y!ó Ü y Ä ˆÎyàˆÏ«ü yôˆïöyò[ É ˆ yü Ó «îü y!ó Ü y Ü Ìyê yó üyˆïö ˆÏFåÈ ~Ü ê y Ó yˆï T Ó ö#!ï ~üöê y z ÄÎ y í z!ã ï ÎyˆÏï ühflï üyö%ˆï ÏÓ Ó yd#ö üd Î ~ÓÇ üyç Ó «y õyî ˆÎyà Ü Ìyê yó üyˆïö Îy ˆö z ï y xç ö Ü Ó y Óy xyî c Ü Ó y xyó ˆ«ü Ü Ìyê yó xì Îy Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ ï yˆïü Ó «yü Ó y ò[ Ü Ìyê yó üyˆïö òüö Ü Ó y Îy!ö@ˇÃˆÏ Ó üyôƒˆïü xï ƒyã yó #ˆÏÜ y!hflï Óy ò[ Ãòyö Ü ˆÏÓ ~ÓÇ ~Ü z yˆïì xö%@ˇãˆï Ó üyôƒˆïü ò%ó Ä!ö õ#!í ï ˆÏÜ Ó «y Ü ˆÏÓ ò[ ˆÏ Ó xyˆïó Ü ê y xì ôyó î Ü Ó y xì yí üyçˆïü Ó «y Ü Ó y ò[ Îáö öƒyî Ó%!k Ó ˆÏD ÃÎ%_ Î ï áö ˆ ü@ˇã çàí ã Ó yã Ó ˆÏÜ Ó «y Ü ˆÏÓ SòˆÏ[ ö! ï y ˆ Ç Ïy ˆ yü Ó «îü y!ó Ü yv yôyó î üyö% ψÏÜ ò[ ˆÎüö õ!ó ˆÏ yôˆïöó üyôƒˆïü ~Ü ê y í zfã ï Ó ˆÏ«ƒÓ!òˆÏÜ ˆê ˆÏö!öˆÏÎ ÎyÎ ˆï üö ò[ ˆÏÜ Ä ~Ü yü!@ˇãü Ü ƒyîˆïóyˆïôó!òˆïü ˆê ˆÏö!öˆÏÎ ˆÎˆÏï Î ü yû yó ˆÏï z Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ ~Ü z òˆï[ Ó xˆïöü Ó * õ òˆï[ y! Ó!Ó@ˇÃÉ Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ S1V ò[ Ó Ü öƒy fl Ó *! õî# Ü yó î ~!ê üyö%ˆï ÏÓ üˆïôƒ Í ÃÓ,!_Ó çß ˆòÎ S2V ò[ -# fl Ó *! õî# Ü yó î ~!ê à, ˆÏfliÓ õòˆïü Ó «y Ü ˆÏÓ S3V ò[ Ó fl ï # fl Ó *! õî# Ü yó î ~!ê üyö% ψÏÜ x õó yô ˆüyã ö Ü!Ó ˆÏÎ õˆïó!öˆïçó Ü Ìy Ó yó %ˆÏÎyà ˆòÎ S4V ò[ Ó,!_ fl Ó *! õî# Ü yó î ~!ê üyçˆïü fliy!î c ˆòÎ S5V ò[ çàk ye# fl Ó *! õî# Ü yó î ~!ê çàï ˆÏÜ ôyó î Ü ˆÏÓ! % yˆïflf Ó yˆï T Ó!ï ö!ê!_ Ó Ü Ìy Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈÈÙÙÙÈ üsf!_ ñ Ãû% c!_ xyó í zòƒü!_ üsf!_ ˆÏ Ó üyˆïö ˆÜ yö üyó îèùèí zã yê öñ Ó #Ü Ó î Óy ï y!sfü!e Î y öî üsf!_ Ü Ìyê yó xì üsfîy Óy xy y õ xyˆï yã öyó üyôƒˆïü ˆÜ yö! k yˆïhsˇ í z õö#ï ÄÎ y Îy!öû Ó Ü ˆÏÓ Ãôyöüsf# xöƒyöƒ!óû yà#î üsf#ˆïòó! «yñ Ó%!k ñ ÃK y Ä õ!ó #! ï Î%!_ ˆÏÓyˆÏôÓ xyòyö ÃòyˆÏöÓ Ä õó Ãû% c!_ Ü Ìyê yó xì ˆÜ y SxÌ Ó Ä û)!ü ~ÓÇ xöƒyöƒ õòó V ~ÓÇ í z õî%_ ˆ yü ÓˆÏ Ó üy yˆïó xyî c Ü Óẙ!_ í zòƒü!_ Ü ÌyÓ üyˆïö!öó hsˇó!öó ÈÏã Ty ~ z!ï öˆïê!_ Ó,Ìy ˆÏÎ ÎyÎ Î!ò ï yó D ÚöÎ Û Î%_ öy ÌyˆÏÜ ÚöÎ Û ö# ôyï% ˆÌˆÏÜ z ~ˆÏ ˆÏåÈñ ÚöÎ Û ˆÏ Ó üyˆïö Ü) ê ö#!ï Óy!í ˆÏ yüƒy # xì yí ÎyÓ üˆïî y õˆïîyà# ÓƒÓ yˆïó oóƒ Ó «y õyî ~ÓÇ x Ó x!ç ï Î ~ÓÇ Ó y T %Ó!«ï ÌyˆÏÜ ~ z!_ Îy xyüyˆïòó Ãyã #ö yˆïflf S!ÓˆÏ Ï Ü ˆÏÓ ü yû yó ˆÏï V í zfã y!ó ï ˆÏÎ!åÈ ï yó Ä õó!û!_ Ü ˆÏÓ z xyüyˆïòó çyï #Î ï yóyò àˆïí í zˆïë!åè ~ê y ~Ü xˆïüyâ ï ƒ xyˆïó Ü ê y!ç!öˆï Ó Ü Ìy ÓyÓ ÓyÓ! % yˆïflf Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ ÎyÓ öyü!óöî!óöî ˆÏ Ó xì!óà! ï!üö!üˆïö û yó Óy üˆïí!fiê öî!óöî ~Ü xhsˇà ï ÇÎü Ä,C y Îy! «y=ó &Ó ˆ Óy S õy ˆê õy ày ˆê õy Óy =Ó &ÓyÜ ƒ õy övñ =Ó &Ó í z õˆïò Ä! «yˆïü k y Ü yˆïó Óîñ!ÓŸªy Ü yˆïó @ˇÃ îñ!öˆïçó üˆïôƒ ôyó îñ K yö xç ˆÏöÓ xyhsˇ!ó Ü ÃˆÏã Tyñ Î%!_ ÈÙÈï Ü ÈÙÈ!öˆÏü y!óˆïÿ ψÏîÓ üyôƒˆïü @ˇÃ îèùèóç ö ~ÓÇ ï ƒˆïü çyöyó çöƒ xyü% ï yó myó y ÎyÓ Ó%!k õ!ó #! ï ˆÏÎ ˆÏåÈ!Óòƒy ï yˆïü z!óö#ï Ü ˆÏÓ ~ÓÇ!ÓöÎ õß üyö% Ï z ï yó ˆÏ«ƒ í z õö#ï ˆÏï õyˆïó! % yflf xö% yˆïó ôˆïü Ó ÇK y!ö Ó * õèùùùèîy,! TˆÏÜ ôyó î Ü ˆÏÓ xyˆïåè ï y z ôü ôyó öyò ôü!üï ƒy ô ˆÏü y ôyó ˆÏÎ ˆÏï ÃçyÉ SÜ î õó ÈÙÈü yû yó ï V ôˆïü Ó myó y Ü ç#ˆïóó Ó,!k Ä xû% ƒòî Î ôˆïü Óô!ï Óô!hsˇ Ó û) ï y!ö Ó òy S y!hsˇ õó ÈÙÈü yû yó ï V ôü ˆ z!ç!ö Îy ühflï ˆ yü!fli!ï ˆÏÜ ôyó î Ü ˆÏÓ Ó yˆïá Sôü ôyó Î!ï Ãçy í zˆïjƒyà õó ÈÙÈü yû yó ï V ôˆïü!ï!ï û) ï y!ö S y!hsˇ õó ÈÙÈ ü yû yó ï V xyóyó Îy ˆÌˆÏÜ ç#óˆïöó Ü ôˆïöó Ãy!Æ âˆïê ˆ ê yä ôü SôöyÍ flàó!ï ôˆïü y y!hsˇ õó ÈÙÈ!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 16
ü yû yó ï V ôü ˆ z ü y!_ Îy ühflï çàí Ä ç#óöˆïü ôyó î Ü ˆÏÓ Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ ÎyˆÏÜ xó ö Ü ˆÏÓ xyüóẙ Ãyï ƒ! Ü yç y!ó Ü ç#óˆïöó ühflï ï% FåÈï yñ õ!b ï yñ @ y!ö Ä xydfl yˆïì Ó Ä õˆïó ü yö í zòyó!öéfl yì û yˆï yóy yˆïï Ã!ï! ï ˆÏï õyˆïó ˆ ê yä ôü ôˆïü Ó «î «üyñ ô,!ï ñ xˆïhflïî ñ õ!óeï yñ ÇÎüñ Ó%!k ñ!óòƒyñ z!wî!ö@ˇã ñ ï ƒ Ä xˆïe yô ôü òñy!í ˆÏÎ Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ 6 õyˆïî û Ó!òˆÏÎ ñ çß ˆÌˆÏÜ «% ôyñ Ä ï, èyñ ˆÎÔÓˆÏö ˆ yü ñ ˆüy ~ÓÇ Óyô ˆÏÜ ƒ çó y Ä ü,ï% ƒ ôü Ã!ï! ï ˆÏï ƒó Ä õó S Ó Ç ˆÏï ƒ Ã!ï! ï ü ÈÙÈ y!hsˇ õó ñ ü yû yó ï V û yóöyî í zòyó ï yñ Ü ˆÏü!ö Òyüï yñ û!_ ˆÏï Ó îyà!ï ñ K yˆïö Ó û) ˆÏï Ó û yóñ ôƒyˆïö!ã _ LjÏÎyàñ ö#!ï ˆÏï yüƒó%!k ñ í z õy öyî ç#óˆï Óyñ yôöyî ï ƒyˆïàó xö% # öñ ç#óöîy õˆïö fl ôü õy ö! %ôˆïü Ó ü) Ü Ìy! %ôˆïü Ó myó x! Ç yñ Óy zˆïü üyö ˆòáyñ üò,! Tñ!ã ï yñ { Ï yî ç!í ï öy ÄÎẙ Óy õó #Ü yï Ó öy ÄÎ yñ x )Î y #öï yñ xüyí Î ñ ï ï yñ Ü yî ÈÙÈüˆÏöyÓyˆÏÜ ƒ ~üö!ü!ã hsˇyî Ä Ü yí zˆïü õ#!í ï öy Ü Ó y Óy Ü yˆïó yó xüd Ü yüöy öy Ü Ó y SÎyˆÏÜ # ÓˆÏ V ~ Ó ôˆïü Ó myó ~=ˆÏ y ö#!ï ö#!ï ê y ~ˆÏ ˆÏåÈ ö# ôyï% ˆÌˆÏÜ ~Ü ê y xì öî ö Óy ˆã yá Îy xyüyˆïòó ~Ü ê y!ö!ò T ˆÏ«ƒÓ!òˆÏÜ ï yü yˆïï y yîƒ Ü ˆÏÓ xyóyó ˆê ˆÏö!öˆÏÎ ÎyÎ ö# ôyï% ˆÌˆÏÜ z ~ˆÏ ˆÏåÈ ˆöï y!î!ö xyüyˆïòó!ë Ü õì!öˆïò Ü ˆÏÓ!ë Ü ˆÏ«ƒÓ!òˆÏÜ ï yü yˆïï y yîƒ Ü ˆÏÓ ö xyóyó ˆê ˆÏö!öˆÏÎ Îyö xyóyó ö# ôyï% Ó xyˆïó Ü ê y xì í z_ó ˆÏîÓ!òˆÏÜ ˆê ˆÏö!öˆÏÎ ÎyÄÎ y ~ z ö#!ï!ü v õyÿ yˆïï ƒó ~!ÌÜ Óy üó y!!ê Ó ã y zˆïï xˆïöü ˆÓ! Óƒy õü Ü% Óy üd ydü Ü yçê y z ôü xyó xü% Óy ˆÎ Ü yˆïçó üˆïôƒ ˆÜ yö üd ˆö zñ ˆ z Ü yçê y z xôü SÜ% yü% Ç Ü ü ôü yôˆïü Ô z! flø,ˆïï Ô xyüyˆïòó Ãyã #ö yˆïflf ôü Ó ˆÏï Îy Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆ ê y xyó zçˆïó ç#!ó!!çî yö ~Ü öî ôü xˆïöü ˆÓ! Óƒy õü xyüyˆïòó Çfl,Òï yˆïflf ôü Ó ˆÏï Virtue, Morality, Justice, Duty, Good Works, Function, Characteristics, Ordinance, Usage, Right, Rituals, Ordinance Ó=ˆÏ y z ˆÓyé yî ã Ó ü!ó õò Îáö ~!àˆïî xyˆï ï áö öï% ö ôˆïü Ó òyî xyˆï ÎyˆÏÜ xy õk ü Ó y Î ~ z ôü!ó õòü yˆï Ó xy Î ôˆïü Ó Ã!ï y xyã yˆïó Ó üˆïôƒ xyã yˆïó Ó üˆïôƒ z ôü ˆÏÜ çyöy ÎyÎ ï ˆÏÓ ~ z xyã yó üyˆïö Ü y õí åèyí yñ yï ÈÙÈ õy ˆôyÄÎẙ Óy xöƒ ˆÜ yö Óy!ï Ü öî xyã yó üyˆïö fl û yó!öî sfü Ü ü ˆÎê y ï%!ü!öˆïçó ç#óˆïö âê% Ü ÓˆÏ ã yä öy xìóy!öˆïçó ç#óˆïö ˆÏ ˆ ê y ˆï yüyó û y yàï öyñ ˆ ê y õˆïó Ó ç#óˆïö ÎyˆÏï öy âˆïê ñ ˆ z ˆã Ty Ü Ó y í z!ã ï ˆï yüyó!öˆïçó ˆÎê y û yˆï y yàˆïåè öy ˆ ê y xˆïöƒó Ä õó ÈÏÎ yà Ü ˆÏÓ y öy xyó ˆÎ û yˆï yê% Ü% ï%!ü!öˆïçó ç#óˆïö âê yˆïï ã y zˆïóñ ˆ ê y õˆïó Ó Ä Î!ò Î ˆ z!ã hsˇy Ü Ó ˆÏï ˆÏÓÈÙÙÙÈ~ê y z ôü Sö ï Í õˆïó Ï% Ü Ó ï çyöö x! ÃÎ üböéñ Îò Îò xyd!ö ˆã ˆÏFåÈï ï Í õó ƒy! õ!ã hsˇî ï V Óƒ!_! ˆÏ ˆÏÓ üyö% Ï ˆÎ hflïˆïó òñy!í ˆÏÎ ÌyˆÏÜ ˆ z xö% yˆïó ï yó ÌyˆÏÜ Óƒ!_ àï ôü Óy ï yó!öçfl fl û yó Ä ÃÜ,!ï!öÎ!sfï ˆÎ õ!ó ÓyÓ Óy ÓÇˆÏ ï yó çß ï yó!ï ƒ Óy õó õóẙ xö%îyî # üyö%ˆï ÏÓ ÌyˆÏÜ Ü% ôü ñ çy!ï! ˆÏ ˆÏÓ çy!ï ôü ñ ç#!óü y xö% yˆïó Óî y ü ôü xyóyó ˆÎ Î%à Ä üˆïî üyö% Ï Óy Ü ˆÏÓ ˆ xö% yˆïó à!ë ï Î ï yó Î%àôü ~ Ó z!ü v ˆò ÈÙÈÜ y!öû Ó ~ÓÇ!ã Ó hsˇö ï ƒ öî ÓyÓ Ä õó Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ xhsˇó ydyî!ö! ï öyï ö ôü ôˆïü Ó xyö% y!öü!òü Óyò!òˆÏ Ä ôˆïü Ó y!ö Î öy Î!ò ˆ ôü í z õ! Ó Ä õó fliy! õï Î ñ Î!ò ï yó üˆïôƒ xö%û) ï ò ö ÌyˆÏÜ xyüyˆïòó yˆïflf ÆˆÏ yˆïü Ó Ü Ìy xyˆïåè!ö ˆÏã ï öyî xï ñ!óï ñ %ï ñ ï yï ñ ü yï ñ Ó yï Ä õyï y SüyöÓ Ó #ˆÏÓ Ó ò! Ü àë ˆÏöÓ!òÜ ˆÌˆÏÜ ÎÌye ˆÏü í zó &Ó í zk yçñ í zó &Ó!ö yç ñ çyö%ó í zk yç ñ çyö%ó!ö yç ñ = ú ñ ˆàyí y! Ä õòï í zk ˆÏã ï öyî û) ˆÏ yü ñ û) Ó ˆÏ yü ñ fl ˆÏ yü ñ ü ˆÏ yü ñ çöˆï yü ñ ï ˆÏ õyˆï yü Ä ï ƒˆï yü SüyöÓ Ó #ˆÏÓ Ó ò! Ü àë ˆÏöÓ!òÜ ˆÌˆÏÜ ÎÌye ˆÏü çaâñ öy!û ñ Ó%Ü ñ @ˇÃ#Óyñ ü%áñ yê Ä ühflïü V xyóyó xyüyˆïòó yˆïflf Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ ÆˆÏÜ yˆï Ï üyöóydyó xófliyˆïöó Ü Ìy xß üî ˆÜ y Ïñ ÃyîüÎ ˆÜ y Ïñ üˆïöyüî ˆÜ y Ïñ!ÓK yöüî ˆÜ y Ïñ ã ï öƒüî ˆÜ y Ïñ ~ÓÇ ÍüÎ ˆÜ y Ï xyüyˆïòó yˆïflf Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆÎ ˆÜ yö üyö%ˆï ÏÓ õñyã!ê }ˆÏîÓ Ü Ìy ˆòÓ}îñ }! Ï}îñ! õï, }îñ ö,}î Ä û) ï }î!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 17
Ü yó î xyüóẙ xyüyˆïòó x!hflïˆïcó çöƒ ˆòÓï yó Ü yˆïåè }î#ñ K yˆïöó çöƒ }! ψÏòÓ Ü yˆïåè }î#ñ ˆÓшÏã ÌyÜ yó çöƒ! õï, õ%ó &ˆÏ ÏÓ Ü yˆïåè }î# «ƒ Ü Ó ˆÏ ˆòáy ÎyÎ xyüyˆïòó Îy!Ü å%è õ!ó î!ï ï yä yï!ê õó õó y ˆÌˆÏÜ í zq(ï!ó ÏÎ!ã hsˇy ˆÌˆÏÜ ˆ yû ñ ˆ yû ˆÌˆÏÜ Ü yüöyñ Ü yüöy ˆÌˆÏÜ ˆe yôñ ˆe yô ˆÌˆÏÜ ˆüy ñ ˆüy ˆÌˆÏÜ flø,!ï ºÇ ñ flø,!ï ºÇ ˆÌˆÏÜ Ó%!k öy ñ Ó%!k öy ˆÌˆÏÜ!Óöy Ã!ï!ê üyö%ˆï ÏÓ Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆò ñ Ãyî Ä üö Îy #üyók Ä yhsˇ ˆÎˆÏ ï% Ü y ÌyÜ ˆÏ ƒy ÌyÜ ˆÏÓ zñ!òö ÌyÜ ˆÏ Ó y!e ÌyÜ ˆÏÓ zñ xï ~Ó ~üö!ü å%è Óy ˆÜ í z ~Ü çö xyˆïåèö!î!ö x #ü xöhsˇ xyüyˆïòó yˆïflf ï yˆïü z Ó y Î!Fã òyö #üyók ˆòˆÏ Ó í zfã ï Ó Ó * õ Í SÎy x #ü xöhsˇ ˆò!Ó! TVñ #üyók ÃyˆÏîÓ í zfã ï Ó Ó * õ!ã Í SÎy «Î Ä çó y #ö xöhsˇ ÃyîVñ #üyók üˆïöó í zfã ï Ó Ó * õ xyö SÎy #ü Ä #üyók %ˆÏáÓ í zfã ï Ó Ó * õv ~ z!e õ%!ê ˆÏÜ Ó y Î!Fã òyö!î!ö Ü yˆïóẙó Ü yˆïåè û àóyöñ Ü yˆïó yó Ü yˆïåè õó üó yñ Ü yˆïó yó Ü yˆïåè õ%ó &ˆÏ Ïy_üñ Ü yˆïó yó Ü yˆïåè õó üydy!ö ˆÏ yˆïü Ó!ï ö ï _ Sˆò ÈÙÈ ÃyîÈÙÈüöV í zk ˆÏ yˆïü Ó!ï ö ï _ S ÍÈÙÈ!ã ÍÈÙÈxyö V!ü! ˆÏÎ åè!ê ï _ ~ z Æ ï _ ˆÏÜ Ó y Î x!ï üyö Óy }ï ñ í z õ!ö ψÏò ï yˆïü z Ó y Î ü ˆÏ yü Óy!ÓK yöüî ˆÏ yü ÎyˆÏÜ ë yü% Ó # Ó yüü, è Ó ˆÏï ö û yóü%á üyö%ˆï ÏÓ Ó #ˆÏÓ Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ õñyã!ê ï _ ÎÌyÈÙÙÙÈ õm È ü yû) ï ñ õm È ï ß yeñ õm È K yˆïö!wî ~ÓÇ õm È Ãyî í z õ!ö ψÏò x!hflïˆïcó ã yó xófliyó Ü Ìy Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ çy@ˇãï ÈÙÈfl ÈÙÈ % Ï%!ÆÈÙÈ üy!ô xyó fli( ÈÙÈ )«ÈÙÈÜ yó îèùè ü yü yó î çy@ˇãï xófliyî üyö% Ï fli( Ó #ˆÏÓ Óy Ü ˆÏÓ ñ fl ˆÏ )«Ó #ˆÏÓ xófliyö Ü ˆÏÓ ñ àû #Ó â%ü Óy % Ï%!ƈÏï Ü yó î Ó #ˆÏÓ xófliyö Ü ˆÏÓ xyó ôƒyˆïöó àû #Ó xófliy ÎyˆÏÜ üy!ô Ó y Î ï áö ç#ó ü yü yó îˆï yˆïü Ó Óy! y ~ z ï ˆÏ_ Ó Ä õˆïó z Ã!ï! ï ôü ˆÜ yö üyö% Ï z Ü áˆïöy!öˆïçó ü%áñ ˆã yáñ Ü yöñ üyìy Óy! õë ˆòáˆÏï õyˆïó öy xyî öyó y yîƒ åèyí yñ xyó ~ z xyî öyî Îy xyüó y ˆò!á ï y xyòˆïï Ã!ï FåÈ!Ó üye ˆÎ üyö% Ï xöƒ ˆÜ yö üyôƒˆïüó yî ï y åèyí y!öˆïçó Ó #ˆÏÓ Ó Óê% Ü% z ˆòáˆÏï x«ü ˆ Ü #û yˆïó í zk ˆÏ yˆïü Ó ï ƒˆïü Ãï ƒ«ü Ó ˆÏÓ ôü z ˆ z üyôƒü ÎyÓ üôƒ!òˆïî ü yçyà!ï Ü ï ƒ xyüó y í z õ! Ü Ó ˆÏï õy!ó ~ÓÇ ˆ z ˆÏï ƒ x!ô! ï ˆÏ ~ z z ç#óö z xü,ï üî ˆÏÎ í zë ˆÏÓ xì Ä û àóyˆïöó ~Ü!_ ôˆïü Ó ü) ˆÎüö xì ñ ˆï ü!ö xˆïì Ó ü) Ä ôü ü yû yó ˆÏï Ó Óö õˆïó xyˆïåè Ó Ìy ôü ü)ˆï y iˆïì y ôü ÿ yï õ!ó @ˇÃ ü yû yó ˆÏï xì ˆÏÜ Óƒy õü Ä Ó, _Ó xˆïì @ˇÃ î Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ Îy!Ü å%è xyî _ Ü Ó y ÎyÎ ï y z xì xì Ä!ÓòƒyˆÏÜ Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆ xì Sôöyöyü%_üÇ &ï ü y!hsˇ õó ÈÙÈü yû yó ï V!_ üyˆïe z ï yó x õóƒó yˆïó Ä x õ ÈÏÎẙˆÏà!ÓÜ yó!öˆïî xyˆï xì ˆÎˆÏ ï%!_ ï y z xˆïì Ó Ä!ÓÜ yó âˆïê ü yû yó ˆÏï ÓyÓ ÓyÓ Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ xöƒyî õˆïì xôü í z õyˆïî x!ç ï xˆïì Ó ˆï y Ü Ìy z ˆö zñ ôü õˆïì í z õy!i ï xì Ä Î!ò x!ï!ó _!M Èï Î ï áö z ï y ˆ yû ñ ˆüy ñ üòñ üyí Î û Î ñ í zˆïmàñ Ü y õ îƒ!ó!óô õyˆï õó Ä çß ˆòÎ Óö õˆïó Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ x!ï ˆÏÓ Ç! ˆÎy iì yì# ˆöï ÓẙÓö%!ï!ï ÓôƒÉ Ó û) ï yöyç Ó ˆÏ ió ç=! ï yèùùùè ï #Ó Ü yüöyó Ó Óï # ˆÎ Óƒ!_ ˆÜ Ó xì M ÈÎ Ü ˆÏÓ ï yó mƒó yó Ü ˆÏÓ öy ˆ õy õ#ñ ~üö Óƒ!_ y«yí öó ˆÏÜ ÎyÎ Sˆ y i«î Ç öó Ü Ç Ó ˆÏçï y!hsˇ õó ÈÙÈ ü yû yó ï V xìã ôö í z õyç ö ~Ü ï õ ƒy ôöç ÃyˆÏ y!ï ï õ y Sxö% y ö õó y!hsˇ õó ÈÙÈü yû yó ï V çàíü ƒyî ΈÏK Ó û àóyö xì ˆÏÜ,! T Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ÎK yî, Ty!ö ôöy!ö Îyeyñ ôyï y òòy!ï üˆïï ˆÏû ƒy ÎK yì!ü!ï S y!hsˇ õó ÈÙÈü yû yó ï V xì ~Ü!ÓŸªçö#ö!_ Ó fli(!ã Óy ƒç#óˆïöó õ!ó õ)î ï yó çöƒ ~ z!_ x õ!ó yî Ü yó î õ,!ìó#ˆïï ~Ó!e Î y ÃÜ y õyî çí Ä ÃyˆÏîÓ hflïˆïó ~ÓÇ xì åèyí y ôü Ä xã ~ê y ~Ü üye! %ôˆïü z Ü!Ìï ñ xöƒ ôˆïü ˆö z Ü yü ôü Ä xì ˆÌˆÏÜ Ü yˆïüó í zí õ!_èùùùè ÃÜ,!ï y! Ü yü ƒ õyóü ƒyó!îî Ìyñ Ü yü Ç yó ˆÏ ï% ã SÓö õó ÈÙÈü yû yó ï V Ü yü üyˆïö yó #!Ó Ü Ü yüöy Óy y y öî ˆÎ ˆÜ yö ÇÜ Ó * õ üyö zfåèyˆïü z Ü yü ÓˆÏ öyï ˆÏöy! ÇÜ Ü yü zï ƒ!û ô#î ˆÏï ñ Ó ÇÜ ˆÏ y!ó ÏÎẙdÜ Sxö% y ö õó ÈÙÈü yû yó ï V Ü yü z çàí,! TÓ ü) Ü yüöy ˆÌˆÏÜ z xyˆï ˆÎ ˆÜ yö! ï y y! ï ƒ z ˆ yü!ü ÇÓy Çà#ï ˆÎ ˆÜ yö ã yó &Ü y z ˆ yü ñ ï yó!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 18
xy!ò Ü yó î!ü v Ü yü ï ˆÏÓ ˆ z Ü yˆïüó Ä!öÎ sfî ÌyÜ ˆÏÓñ Ü yüˆïü k Ü ˆÏÓ!öˆÏÎ ç#óˆïö ï yó ˆ Óy Ü Ó yó Ü Ìy z Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈÈÙÙÙÈ!Óü%_ hflï õ y Ó yç ôü yò#ö Ü yü Ïö! Ü yö S y!hsˇ õó ÈÙÈü yû yó ï V ôü ñ xì Ä Ü yˆïüó!ë Ü ÓƒÓ yˆïó!ó ÏÓ,«Ó * õyhsˇ!ó ï Î ôü Ó,ˆÏ«Ä Ç yó ü%o õyó ÄÎẙ ÎyÎ ÈÙÙÙÈ Ç yó yàó Ç ˆâyÓ Ç ï!ó σ!ï %ò%hflïó ü SxyŸªˆÏü!ôÜ õó ÈÙÈü yû yó ï V fli( ò! Ü çàˆïï Ü yˆïüó yó #!Ó Ü ÃÜ y âˆïê ˆÎÔö ˆã ï öyî )-ï Ó Ãy!îÜ çàˆïï Ü yˆïüó yó #!Ó Ü ÃÜ y âˆïê yüy!çü!ó!û ß Ü ˆÏü ñ )-ï ü üˆïöó çàˆïï Ü yˆïüó yó #!Ó Ü ÃÜ y âˆïê!ã eü yñ ö,ï ƒü yñ D#ï Ü yñ fliy õï ƒñ û yflòî Ä y! ï ƒ Ü ˆÏü Ó üôƒ!òˆïî ~ z Ü yüˆïü ~ˆÏÜ ÓyˆÏÓ ˆåÈшÏê!òˆÏ çàí Ä ç#óö!ü å%è z ˆê ˆÏÜ öy xyóyó ~ z Ü yüˆïü ˆ yôö Ü ˆÏÓ ôˆïü Ó!öÎ sfî Ó yáˆï ç#óˆïöó üyˆïö á%ñˆïç õyäî y ÎyÎ ü yû yó ˆÏï Ü yüˆïü ~ˆÏÜ ÓyˆÏÓ Óç ö#î ÓˆÏ ˆây Ïîy Ü Ó y Î!ö ÓÓ Ç õ!ó #! ï! «yî Ü yüˆïü ˆ ÈÏü í zß #ï Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆüy«ç#Óö ~Ü x!flió ü%o ˆÎáyˆÏö %á Ä Ü yï yî õ!ï ï õyó!ö üy àdyó ï #ˆÏÓ xó!fliï ~Ü xy ˆÏü ÓˆÏ üyèùè yó òy!óˆï Ï Ü ˆÏÓ ü! yˆïòó Ã!ï ò% õˆïò!òˆïï ö!öˆïçó Ÿª Ó ñ y!í ñ fl yü# ï Ìy xöƒyöƒ =Ó &çöˆïòó ˆ Óy Ü Ó yó ˆÏD ˆÏD û àóyˆïöó öyüèùè ÇÜ #ï ö Ü Ó yó çöƒä!ï!ö!óˆï Ï xy@ˇã Ü Ó ˆÏï öèùùùè Óy zˆïü ˆ ÃÓ îy!òˆïï ö ˆ z Í ˆÏD ~Ü çö Î%Óï # ü! yä Îyï yî yï Ó & Ü Ó!Ü å%è!òö ˆÜ ˆÏê ÎyÄÎẙÓ õó Í ˆÏD ÎÑyÓẙ xyˆï ö ïñ yˆïòó!öˆïçˆïòó üˆïôƒ ~Ü ê y =Oö Ó & ˆÎ Î%Óï # ü! yó ã!ó ˆÏeÓ!ë Ü ˆö zèùùùèä ò%ÿ!ó ey ~Ü ÓyÓ ˆï y fl Î Ç yó òy üyˆïü ˆÜ yö û _ ÓˆÏ z ˆú ˆÎñ ã!ó e #öy ˆüˆÏÎ!ê ˆÏÜ Í ˆÏD xy yó çöƒ üy!öˆïç z ˆÎö üyöy Ü ˆÏÓ ˆòö Ó Ü Ìy ˆ yöyó õó üy yó òy yhsˇû yˆïó í z_ˆïó Ó ˆÏ öñ Ú Í DÛ ~üö z ~Ü yôöñ ~üö z ~Ü üyôƒü!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 19 ò%éˆïáó ˆì í z í zë ˆÏåÈñ çˆï Ó ˆflÀyˆÏï ˆû ˆÏ ã y Ü yˆïë Ó ê% Ü ˆÏÓ yó üˆïï y xyüó y ~Ü ÓyÓ õó flõˆïó Ó Ü yˆïåè xy!åè xyóyó õó ü% )ˆÏï z ò)ˆïó ã ˆÏ Îy!FåÈñ ~Ó üˆïôƒ xy õö õó ÓˆÏ ˆÜ yö!ü å%è ˆö z Îáö ˆÜ yö!ü å%èˆïü xyüyó ÓˆÏ òy!ó Ü!Ó ï áö z ò%éá ~ˆÏ ˆã ˆÏ õ ôˆïó xy ˆÏ ~ z ü@ˇã!óÿªó y[!öˆïî xy!ü ~Ü xá[ _ y ü@ˇã!óÿª z xyüyó ~ÓÇ xy!üä!óÿªó yˆï[ Ó üˆïôƒ!fliï ~ z «% o xy!üˆïü Îáö xy!ü åèy! õˆïî ÎyÓ ï áö z õyˆïóy Ó, Í xy!üˆïü ~ z %á û) üyˆïã ï öyó %á ~ z ˆã ï öy z õó ü ˆüy«ˆÏã ï öy Ç yˆïó Ó üˆïôƒ ˆÌˆÏÜ ÎyÓï #Î yç y!ó Ü Ü ï Óƒ õy ö Ü ˆÏÓ Ä!Î!ö Ç yˆïó Ó ˆÏk ñ üˆïöó!òü ˆÌˆÏÜ ß ƒy # xyóyó Ó ˆÏöÓ üˆïôƒ ˆÌˆÏÜ Ó öü%_!ï!ö z ˆüy«ˆÏÜ ˆçˆÏöˆÏåÈö xy!ü ÿ ˆÏöƒ ö ˆüyˆÏ«y i!hflï!ü ÿ ˆÏöƒ öy!hflï Ó öü ñ!ü ÿ öƒ ˆã ï ˆÏÓ ã Ó çvk yˆïöö ü%ã ƒˆïï ï fløyò ôü yì Ü yˆïü Ï% ï Ìy Ó yçƒ õ!ó @ˇÃˆÏ ñ Ó öyî ï ˆÏöˆÏfl Ï%!Ók ƒóˆï ƒ õˆïò!fliï ü S y!hsˇ õó ÈÙÈü yû yó ï V! %ôˆïü Ó ~ z ÅòyÎ Ä Óƒy õü ï y xöƒ ˆÜ yö ôˆïü ˆö z ~ z àû #Ó ï yä xöƒ ˆÜ yö ôˆïü ˆö z ô% ~ê% Ü% çyöˆïó ˆï yüyˆïòó Ä ~Ü çö üy xyˆïåè # ˆÓ y! ö# à yò Ãyüy!îÜ Ü Îy üy àdyó üˆïï y õ!óe ˆÎ Óy ÎyÓ y z ~ z Í D Ó * õ# àdyˆïï xóày ö Ü Ó ˆÏÓ ïñ yó y õy õ#ó ˆã ˆÏÎ õy õ# ˆÏ Ä ï yˆïòó ç#óˆïö õ!ó Óï ö xy ˆÏÓ z xy ˆÏÓ û yˆï y û yˆï y ã!ó ˆÏeÓ ˆüˆÏÎ ˆÏòÓ ˆã ˆÏÎ ôó ˆÏöÓ ü! yó Í D Ü Ó y x!ôü çó &Ó # ĈÏÜ!öÓ hsˇó Í ˆÏD xy ˆÏï ˆòÄÎ y òó Ü yó Ä Í DÓ * õ# àdyˆïï Ó #Ó ÈÙÈüö ü!çˆïî ˆòÄÎ y xï ƒhsˇ xyó ƒü xyó ÃÜ, ï õˆï«âê Ä ï y z Í ˆÏD e üyß ˆÏÎ Îyï yî yˆïï Ó ú ˆÏ ü! yó ç#óˆïö ˆÎ xóƒy Óy!Ó y! ï yèùèóƒ ö zï ƒy!ò!åè Ó ï ƒyà Ü ˆÏÓ ~Ü!òÓƒ ç#óˆïöó y!ôü yˆïï!ï!ö Ó * õyhsˇ!ó ï ˆÏÎ!àˆÏÎ!åÈˆÏ ö õó Óï # üˆïî ~ ˆÎö üyˆïî Ó õó ü!îó flõ Ω Óï É 1917 yˆï Ó Ü Ìy ë yü% Ó #ÓẙüÜ, èˆïòˆïóó ô!ü ö#! yˆïó çî Ó yüóy!ê ˆÏï üy yó òy k y %
û _ ü[ #Ó ø%ˆïá í z õˆïò!ò!fåèˆï ö ë yí Ü ˆÏÓ!ï!ö áóó ˆ õˆï ö ˆÎ ˆÜ yö ~Ü xöyì!óôóy ü! yó Ó #ˆÏÓ ˆÜ yö xçˆï õã ˆÏöÓ ú ˆÏ ò%à ˆÓÓ ˆÏFåÈ ò%à ˆÏ Ó çöƒ ˆÜ yö ˆ yü z ï yó ôyˆïó Ü yˆïåè ˆâÑ!åÈ öy üy yó òy ë yü% ˆÏÓ Ó õ%ˆïçyèùèxã öy üyé õˆïì z Ó Ü ˆÏÓ!òˆÏÎ xöƒ ~Ü çö ü! y û _ ˆÏÜ ˆÏD Ü ˆÏÓ!öˆÏÎ!Ü å%è!öü õyï y û yˆï y Ü ˆÏÓ çˆï ú%!ê ˆÏÎ ˆ z x %fli ü! yó Ü yˆïåè ˆàˆÏ ö ï yó õˆïã ÎyÄÎ y xˆïd û yˆï y Ü ˆÏÓ ô%ˆïî ü%ˆïåè!òˆï ö âyèùè~ó xç ˆÌˆÏÜ ˆ õyü yèùèç#óyî% Ó yú Ü ˆÏÓ ˆú ˆÏ ö ~ÓÇ Ó ˆÏ öñ ˆÓẙà#!öˆÏÜ #â xy ˆÏü!öˆÏÎ ÎyÄÎẙ ˆ yü ÈÙÙÙÈ~ÓÇ Ó ˆÏ ö xöyì ~ z Ó Ü ü ˆÓẙà#Ó ˆ Óy Ü Ó yˆïï Îy õ%îƒ yû Î ï y ë yü% ˆÏÓ Ó õ)çyó ˆã ˆÏÎ xˆïöü =î ˆÓ # üyˆïî Ó xyˆïòˆï ˆÓẙ!àö#ˆÏÜ!öÜ ê Óï # ~Ü xy ˆÏü!öˆÏÎ ÎyÄÎ y ˆ áyˆïö üy!öˆïçó yˆïï ˆÓ y!àö#ó ˆ Óy Ü Ó ˆÏï ö àó ü ò%ô áyäî yˆïï ö ~ÓÇ ˆ ÓyÓ ú ˆÏ!öˆÏçÓ üˆïö ~Ü õó ü ˆÏhsˇyˆÏ ÏÓ xö%û Ó Ü Ó ˆÏï ö üy û _ ü[! Ó Ü yˆïåè àòàò Ü ˆÏZ Ó ˆÏ öñ ÚÚë yü% Ó Ä öˆïó ˆÏöÓ ï!ó!ü ˆÏöÓ ü) í zˆïj ƒ z ˆÏFåÈ ˆÓ yà# Ä x yî üyö%ˆï ÏÓ ˆ Óy Ü Ó y Îy ç#óˆïöó ü yö Ü ï Óƒ ~ÓÇ õó ü ôü ÛÛ ï ÍÜ y #ö üˆïî!óáƒyï öyê ƒü yó!àó # ã w ˆây Ï!åÈˆÏ ö ë yü% Ó ÓẙüÜ, èˆïòˆïóó xööƒ û _!àó # ˆâyˆÏ ÏÓ ˆ áy Ú! Óy!ç Ü yóƒû õyë Ü ˆÏÓ fl Î Ç Ó Ó#wöyÌÄ ü%? ˆÏÎ!àˆÏÎ!åÈˆÏ ö ~Ü!òö!àÓ # ˆây Ï =Ó & õb# üyèùè yó òyó ò ö x!û yˆï Ï çî Ó yüóy!ê ˆÏï ˆ õôñåèˆï ö üyˆïî Ó yó àû ÃÓã ö ˆ yöyó õó!àó #ˆÏ Ó üˆïö ~ï!òö Îy Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ Ó ÓƒÌ ÚÚ~áö ˆï y xyó üî ˆö zèùùùèç#óˆïöó ÓyÜ # üî û àóyˆïöó í z õy öyó çöƒ ß ƒy ôü z ôyó î Ü Ó y ÈÏÎ yçö ÛÛ õó!òö Ãû yï Ü yˆï üyˆïî Ó ã Ó îï ˆÏ ÓˆÏ!àÓ # yhsˇû yˆïó üy yó òyˆïü Ó ñ ÚÚüy ~ï!òö öyê Ü! ˆÏáñ Ü!Óï y! ˆÏáñ x!û öî Ü ˆÏÓ xˆïöü üî ÓÓ Óyò Ü ˆÏÓ!åÈ xyó öî ÓyÜ # üî ß ƒy ôyó î Ü ˆÏÓ û àóyˆïöó í z õy öyî ç#óö Ü yê yˆïï ã y z ÛÛ Ó ˆÏö üy y ˆÏï y ˆÏï Ó ˆÏ öñ ÚÚˆï yüyó ˆ áy ˆÌˆÏÜ ñ öyê Ü ˆÌˆÏÜ x Çრüyö% Ï ˆ ÃÓ îy yû Ü ˆÏÓ ï%!ü ˆï y ˆ yü Ü ƒyˆïîó Ü yˆïç z!öˆïçˆïü Î%_ ˆÓ ˆÏáåÈ ˆ yü Ü ƒyˆïîó ˆã ˆÏÎ ~üö!ü Ü yç xyˆïåè Îy {ŸªˆÏÓ Ó û çöyó ˆã ˆÏÎ Óí Ê üyˆïî Ó ~ z Ü Ìy ˆÏö!àÓ # ˆâyˆÏ ÏÓ ÓyÜ Ó &k ˆÏÎ ˆà ñ ç#óö yì Ü ˆÏÎ ˆà xyó à[ ˆÏò ˆÓˆÏÎ ˆ Ãüy &Ó #ï ôyó y ç#óöˆïü ç%!í ˆÏÎ!ò ~ z ˆÏFåÈö ÚüyÛÈÙÙÙÈxyüyˆÏòÓ üy ÓyÓ üy ïñ yó!öˆïçó z Ü ÌyÎ ÈÙÙÙÈĈÏÓ xy!ü ÍÈÙÈ~Ó üyä xyóyó x ÍÈÙÈ~Ó Ä üy ô% ~ zê% Ü% çyöˆïó ˆï yüyˆïòó Ä ~Ü çö üy xyˆïåè xy!ü!ï ƒü yˆïó Ó üyèùùùè õyï yˆïöy üy ö z... ï y z üˆïö Î ò%éáèùèï yˆï õ Óƒ!Ìï!ã ˆÏ_ ~ ~Ü Óí yî ÈÙÙÙÈÓí xó öñ xyüyˆïòó Ä ~Ü çö ÚüyÛ xyˆïåè ï ˆÏÓ z ˆï y xyüó y ÚÓ yû Ü yí ˆÏï õy!ó Ü #_ ö Ü Ó ˆÏï õy!ó ÚÚüy xyˆïåèö xyó xy!ü xy!åèèùùùèû yóöy!ü xyˆïåè xyüyó çî ï% ÈÙÈçÎ ï% yó òy üyï ÉÈÙÙÙÈçàÍ ÓˆÏÓ îƒy õyì, y Ïy z!ü«yó ˆ õyïƒõ!ò # õ Ü% üyó éñ yäó ˆüy ˆÏòÓ àó Ó ˆüyˆÏòÓ xy y xyü!ó ÓyÇ y û y Ïy S õí Yö üyï, û y ÏyV!ï ƒ ˆÎ ˆÜ yö çy!ï Ó çöƒ ï yó üyï, û y Ïy z ~Ü üye ˆàÔÓ Óy!ß ï Ü Ó yó üˆïï y Óy õ%!ü ï Ü Ó yó üˆïï y û y Ïy û y Ïy!Ü ÎyÓ myó y!öˆïçó üˆïöyû yóˆïü ÃÜ y! ï Ü Ó ˆÏï!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 20 õyóẙ ÎyÎ xöƒˆïü!öˆïçó üˆïöyû yó ˆÓyé yˆïöy ÎyÎ ï yˆïü z û y Ïy Ó y Î ˆÎ ˆÜ yö! çß yˆïöyó õó ˆÌˆÏÜ ï yó ã y!ó õyˆï ÓƒÓ *ï û y ÏyÓ üyôƒˆïü z ï yó ÃÌü í zfã yó î Ü ˆÏÓ xì yí üyï, û y ÏyˆÏï z ï yó ÃÌü í zfã yó î ~ÓÇ ô#ˆïó ô#ˆïó û y Ïy myó y í zfã y!ó ï =! ˆÏÜ ˆ @ˇÃ î Ü Ó ˆÏï ÌyˆÏÜ
~Ü ê% Óí ÄÎẙÓ yˆïì yˆïì xyçü y ~ z! ˆÏòÓ í z õó ~Ü!ê öï% ö û y Ïy ˆ áyˆïöyó xq$ï ú ƒy ö Ó & ˆÏÎ ˆàˆÏåÈ x!û û yóü Ó y ã yî ï yó! ˆÎö zçó y!ç û y ÏyÎ Ü Ìy ÓˆÏ ñ zçó y!ç û y ÏyˆÏï z ˆ ˆÏáñ ˆá ˆÏÓÈÙÙÙÈ ï ˆÏÓ z ˆÎ ˆÎyàƒ ˆÏÓ (Talk in English, write in Enlish, eat, seat, drink, manners in English only) Î!òÄ õy!ó õyˆïÿª üyï, û y ÏyÓ z üˆïôƒ ï yˆïü Óy ï yˆïòó Ó Óy Ü Ó ˆÏï ˆÏÓ ~áö xy õöyˆïòó K yï yˆïì û y ÏyÓ û y[ yó!öˆïî Ü ï =! ï ̃ xyˆï yã öy Ü!Ó zçó y!çˆïï Óî (Alphabet) 26!ê!Ü v ÓyÇ yˆïï Óî Çáƒy 44 ~ÓÇ! #ˆÏï Óî Çáƒy 46 ÓyÇ yˆïï üyüyñ ˆüˆÏ yñ Ü yü yñ çƒyë y zï ƒy!ò õ,ìü ˆÏ yôö xyˆïåè!ü v zçóẙ!çˆïï ˆÜ Ó Uncle üyü#ñ üy! ñ Ü yü #ñ ˆç!ë üy zï ƒy!ò ˆÏ yôö zçó y!çˆïï ˆÜ Ó Aunty òyò%ñ ë yü% Ó òy zï ƒy!òó ˆ«ˆÏe grand father!ò!òüyñ ë yü% Ó üy zï ƒy!òó ˆ«ˆÏe grand mother xy õ!öñ ï%!üñ ˆï yó ~ z=! Ó ˆ«ˆÏe ˆÜ Ó üye you, xy õöyó ñ ˆï yüyó ñ ˆï yˆïòó ˆ«ˆÏe ˆÜ Ó üye Your Ÿª Ó ü y z y Ó #üy zï ƒy!ò ˆÏ yôˆïöó ˆ«ˆÏe father/ mother in law xì yí xy zö üy!ú Ü ˆÏ yôö Îy yó üˆïôƒ ˆÜ yö xyd#î ï yó ˆÜ yö xyfl yòö ˆö z í z õ!ó í z_ í zòy Ó î=! ˆÌˆÏÜ ˆÓyé y ÎyˆÏFåÈ ˆÎ zçó y!ç û y Ïy Ü ï #!üï xyçü y ~Ü!ê ôyó îy ˆÏÎ ˆàˆÏåÈ zçóẙ!ç öy çyöˆï! «y õ)î Î öy ï y ˆÏ ß í zë ˆÏåÈ ã #öñ çy õyöñ ˆÜ y!ó Î yñ Ìy z ƒyu ñ zçó yˆïî zï ƒy!ò ˆòˆÏ çö yôyó î!ü x!!«ï ˆ!îˆÏï õí ˆÏÓñ Ü yó î Ó ˆòˆÏ üyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü z! «y ˆòÄÎẙ Î öï% ö ˆÜ yö û y ÏyÓ! «y ˆöÄÎ y ˆÜ yö x õó yô öî ÓÓ Ç ç#!óü yó ÈÏÎ yçˆïö Ä K yöó,!k Ó çöƒ xöƒ xöƒ ˆÜ yö û y ÏyˆÏÜ @ˇÃ î Ü Ó y üî í z õˆïîyà#!ü v ÓƒÓ y!ó Ü ç#óˆïö üyï, û y ÏyÓ fliyö z ü%რ~Ü!ê! Îï ï yí yï y!í ï yó üyï, û y ÏyˆÏÜ xö%û Ó Óy xyfl yòö Ü Ó ˆÏï õyˆïó ï y Ü áö z xöƒ ˆÜ yö û y ÏyˆÏï Ω Ó öˆï ˆ ˆÏ«ˆÏe üyï, û y ÏyÎ! «y ˆòÄÎ y ~Ü yhsˇ z ÓyN ö#î! «y ÓƒÓfliy ~üö z ÄÎ y í z!ã ï ÎyÓ myó y! xyàyü#!òˆïö %öyà!ó Ü ˆÏÓñ ÎyÓ üˆïôƒ LjÏÓòö # ü) ƒˆïóyô ÌyÜ ˆÏÓ ~ÓÇ ç#!óü yó ÈÏÎ yçˆïö í z õî%_ ˆÏÓ K yö û yˆï yèùèü ÓyåȈÏï üyö%ˆï ÏÓ!ÓˆÏÓÜ ˆÏÜ y yîƒ Ü ˆÏÓ ï y z fl yü#!óˆïóü yö! «y à ˆÏD ÓˆÏ ˆÏåÈöÈÙÙÙÈ Education is the manifestation of perfections which is already in Man Süy zˆïü V üô% )òö ò_ ï yó ç#óˆïö Ã̈Ïü zçó y!ç û y ÏyÎ Ü!Óï yñ öyê Ü! áˆïï ö!ü v Ó Ü!Óï y Óy öyê Ü ˆ ÓˆÏ fl #Ü,!ï yû Ü ˆÏÓ!ö xìã ÓyÇ y û y ÏyÎ ˆüâöyò Óô Ü yóƒ Ó ã öy Ü ˆÏÓ ~ÓÇ xü,ï y«ó åè Ó ã öyó çöƒ!ï!ö áƒy!ï yû Ü ˆÏÓ ö xyçü y õyë ƒ õ%hflïü ˆÌˆÏÜ ö#!ï! «yñ Ü Ó î#î Ä Óç ö#î Ü Ìy ~ÓÇ Ü yçñ ˆò ˆÏ Ãü ~ÓÇ ˆòˆÏ Ó Ã!ï Ü Ó î#î Ü ï Óƒñ!Ó!û ß ü y õ%ó & ψÏòÓ ç#óö# ~ÓÇ ôü #Î! «y Óyò!òˆÏÎ ˆòÄÎ yó ú ˆÏ xyçˆïü Ó!ÓòƒyÌ #ˆÏòÓ üˆïôƒ!öˆïçó ˆòˆÏ Ó z!ï y Óy û) ˆÏày çyöóyó ÃÓîï y e ü z ˆ y õ õyˆïfåè!ü v üyoy y ~ÓÇ Convent School-~! «y ÓƒÓfliyÎ ˆÜ yóẙîèùè!ò ~ÓÇ Óy ẑ ÏÓˆÏ Ó õyë ƒe ü xyó! ƒü!ó ψÏÎ Ó üˆïôƒ ÌyˆÏÜ ã yã õ!ó ã y! ï!óòƒy ˆÏÎ! % Óy Ü ÈÙÈÓy! Ü yó Óy zˆïó õí y ~ÓÇ ÃyÌ öy xyó! ƒü ÎyÓ ˆÜ yö Ã!ï Óyò ï ÌyÜ!Ìï ˆ Ü% yó Ó%!k ç#!óó y Ü ˆÏÓ ö öy!ü v yôyó î õyë ƒe ü ˆÌˆÏÜ í z õ!ó í z_!ó ÏÎ =! Ó Ó%!k ç#ó#ó y z x õ y!ó ï Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ÎyÓ û Î yó õ!ó îyü xyçˆïü Ó üyçç#óˆïö ˆòáy!òˆÏFåÈ Óï üyö! «y ÓƒÓfliyÎ û yó ï #Î ï yó é Ü õ)î Ó *ˆÏ õ!ó %Æ ˆÏÎ ˆàˆÏåÈ zçó yç y öü yˆï ÚˆüÜ ˆÏ yˆï ˆÏÓÛÓ Ãã! ï! «yóƒófliy üyö% ψÏÜ ô%üye û yˆï y ã yü% Ó # õyäîẙó ˆÎyàƒ Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ ~ÓÇ üyö% ψÏÜ xì í z õyç ˆÏöÓ ÎˆÏsf õ!ó îï Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ üye üyï, û y ÏyÎ! «y ˆòÄÎ yó çöƒ Ó ˆÌˆÏÜ ˆÓ! xy@ˇã #!åèˆï ö ày #ç#! «y ÓƒÓfliyÓ í z õó zçó y!çó Ãû yó ˆòˆÏá!ï!ö «% ˆÏÎ ÓˆÏ ˆÏåÈöñ ÚÚxy!ü Ã!ï!òö ««ÓyFã yˆïòó í z õó!üìƒy xû yó ï #Î! «yó üyôƒˆïü ˆÎ xöƒyî ˆÏFåÈ ï y y Ãï ƒ«ˆòáˆïï õy!fåè xyüó y û yó!åè ˆÎ zçó y!ç öy çyöˆï S ÓK y!öü V çàò# ã w ˆÓy ÄÎ yó xy y Ü Ó y ÎyÎ öy xy!ü ~Ó ˆÌˆÏÜ ˆÓ! x!óÿªy Ü öy Ü Ó ˆÏï õyó!åè öy ˆÜ yˆïöy çy õyö# xyüyˆïòó üˆïï yˆïöy!öˆïçˆïü x yî û yóˆïï õyˆïó öyñ Îòƒ! õ ï yó y üyï, û y ÏyˆÏï z! «y xç ö Ü ˆÏÓ ÛÛ ày #ç#!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 21
xyˆïó y ÓˆÏ ˆÏåÈö ÚÚ!ÓˆÏò # û y ÏyÓ üyôƒˆïü! «y òyö xï ƒ!ôü üyö! Ü ã y õ,! T Ü ˆÏÓ ÎyÓ ú ˆÏ xyüyˆïòó ÓyFã yˆïòó xˆïöü Óí ü) ƒ!òˆïï Î z y õyÿ yˆïï ƒó x xö%ü Ó î üye ÛÛ yüyöƒ Ü ˆÏÎ Ü!òö xyˆïà IIT ü% y z ~Ó Computer Science!Óû yˆïàó #ôó xy zî yó (Sridhar lyer) ~ÓÇ #ˆÏÎyˆÏàw õy ï yˆïòó!ì! (Thesis) ˆ áyó üî í ẑ ÏÕ á Ü ˆÏÓ ˆÏåÈöÈÙÙÙÈüyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü!!«ï åèyeˆïòó ˆÎyàƒï y xöƒˆïòó ï% öyî õñyã =î ˆÓ! Î! Dy õ%ó öƒy öy zí z!öû y!!ê (Singapur National University)-Ó Ü yî Ü yó # x!ôü e# #ü!ï Ü!Ó öy ã yd (Korina Chang) ~ÓÇ ÓˆÏí yòyó yó û yó ï #Î û y Ïy ˆ Ôô ÇfliyÓ Ã! k û y Ïy!Óò # àˆïî ˆ Ó# í z õˆïó y_ Ó_ ÓƒˆÏÜ üì ö Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ~ÓÇ üyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü! «y @ˇÃ î Ü Ó yó õˆï«üï yüï!òˆïî ˆÏåÈö United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) ï yˆïòó 2005 yˆï ÃÜ y! ï x ˆ@ yóy ü!öê y!ó Ç!Ó ˆÏ õyˆïê (All global monitoring report) õ)î!óˆïÿª üyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü! «y ÓƒÓfliyÓ õˆï«ó yî!òˆïî ˆÏåÈ ~üö!ü 3Ó y ẑ Ïï 6 z ˆ ˆÏ Wz Ó 2005 yˆï Ü yöyí yó St. Thomas University and Assembly of First Nation-~Ó ~Ü!ê xyˆï yã öy û yî!ó!û ß!ÓˆÏò! û y ÏyÎ! «y òyö! ˆÏòÓ í z õó üyöó x!ôü yˆïó Ó öö ~ÓÇ û y ÏyÓ Ç yˆïó Ó yˆïì ï% öy Ü ˆÏÓ õ)î!óÿªˆïü ˆÏã ï ö Ü ˆÏÓ ÓˆÏ ˆÏåÈö ÚÚ~ zû yˆïó üyï, û y ÏyˆÏÜ í zˆï õ«y Ü ˆÏÓ Å õ!öˆïó! Ü! «y ã ˆÏï ÌyÜ ˆÏ ~Ü!ÓÇ ï y #Ó ˆ ˆÏ Ï 95 ï yç û y Ïy z Süyï, û y ÏyV!Ó %Æ ˆÏÎ ÎyˆÏÓ ÛÛ Ü yöyí yó!óÿªáƒyï! «y!óò ˆç! Ü y Óy (Jasika Bal) ï yó ˆ áö#ˆïï S21ˆ ˆú Ó &Î yó # 2014V çyöyˆïfåèö Children learn better in their mother tongue Î!ò ÓyFã yˆïòó ï yˆïòó üyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü!óü! ï Ü Ó y Î ~ÓÇ yˆïì yˆïì!mï #Î ˆÜ yö û y Ïy ˆ áyˆïöy ÎyÎ xˆïöˆïü z Ó ˆÏï õyˆïó ö zçó y!ç û y Ïy åèyí y xçü Óy!ÓK yö! «y xç ö Ü Ó y á%ó z ò% ÒÓ ñ ï yˆïòó K yï yˆïì çyöy z û yó ˆÏï Ó Ãy_ ö Ó y T õ!ï í É xy % Ü y yü üyï, û y ÏyˆÏï z! «y@ˇã î Ü ˆÏÓ xyç ü yö ÓK y!öˆïü Ó üî yòy yû Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 22 ï y ˆÏ!ÓòƒyÌ #Ó y á%ó ˆÏç z ï y @ˇÃ î Ü Ó ˆÏï õyˆïó UNESCO S1953 y ˆÌˆÏÜ zv üyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü! «y ˆòÄÎ yó Óƒy õyˆïó xy@ˇã Ü ˆÏÓ ˆÎ ï ̃ 2008 yˆï ÃÜ y Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ ï yˆïï á%ó flõ T ˆòáy ÎyÎ ˆÎ üyï, û y Ïy!û!_Ü!mÈÙÈû y ÏyÓ üˆïí õ)î!óˆïÿª ú ï y yû Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ xˆïöˆïü z Ó ˆÏï õyˆïó ö zçó y!ç û y Ïy åèyí y xçü Óy!ÓK yö! «y xç ö Ü Ó y á%ó z ò% ÒÓ ñ ï yˆïòó K yï yˆïì çyöy z û yó ˆÏï Ó Ãy_ ö Óẙ T õ!ï í É xy % Ü y yü üyï, û y ÏyˆÏï z! «y@ˇã î Ü ˆÏÓ xyç ü yö ÓK y!öˆïü Ó üî yòy yû Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö zçóẙ!ç Óƒy!ï ˆÏÓ ˆÏÜ z xyç Óẙ! ÎẙÓ xyü ˆê Ü ˆÏöy!çñ çy õyˆïöó ˆÓ yó!ê :ñ ˆÜ y!ó Î yó yí ÄÎ ƒyó ñ z ÓẙˆÏÎ Ä!ã ˆÏöÓ Ü ü! õí zê yó ~ÓÇ!ÓK yö!öˆïçˆïòó ˆÏÜ ˆÏÓ yfã fliyˆïö Ã!ï! ï Ü Ó ˆÏï õyó!ü û yˆïó zçó y!ç û y ÏyˆÏÜ!ÓŸª ÓƒÓ y!î Ü û y ÏyÓ Ó * õ ÎyÓ y!òˆïï ã yö ï yˆïòó Ü yˆïåè ~Ü ê y ß ï y ˆÏ çy õyöñ ã #öyñ ï y zäî yöñ ò!«î ˆÜ y!ó Î yèùè~ó u y (Hunda), ê ˆÏÎ ˆÏê y (Toyota),!ö (Soni), ƒyü D (Samsong) zï ƒy!ò ˆÜ y õy!ö!ü û yˆïó õ)î!óˆïÿª ú ï yó ˆÏD ÓƒÓ y Ü ˆÏÓ ã ˆÏ ˆÏåÈ û yó ï #Î üö ˆÌˆÏÜ í z õ!öˆïó ÓyˆÏòÓ üyö! Ü ï yˆïü!öü) Ü Ó ˆÏï ˆÏÓ ÎyÓ ÃÌü õòˆï«õ!óˆïò # û y ÏyÓ ˆày yü# ˆÌˆÏÜ!öˆÏçˆÏòÓ ˆÏÜ ü%_ Ü Ó y ü yüöy üòöˆïüy ö üy Óƒñ ü ydy ày #ñ í É û #ü Ó yä xyˆï òü Ó ñ í É Ó õõ # Ó yôyü, èyîñ ã wˆï áó Ó üöñ xyã yî ƒ Ãú% Õ ã w Ó yî ñ ÓK y!öü çàò# ã w Ó % zï ƒy!ò ü y õ%ó &ˆÏ ÏÓ y üyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü! «yóƒófliyˆïü z!ók yö øï Ä @ˇÃ îˆïîyàƒ ÓˆÏ ˆÏåÈö!Ó!û ß üˆïî à!ë ï xyˆïî yà ÎÌyÈÙÙÙÈÓ yôyü, èyî xyˆïî yàñ ˆÜ yë yó # xyˆïî yàñ üyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü! «y ÓƒÓfliyÓ õˆï«ó yî!òˆïî ˆÏåÈö üyï, û y ÏyÓ üyôƒˆïü! «y ÓƒÓfliyÓ ü c xö%û Ó Ü ˆÏÓ z ÇÎ%_ Ó y T (UNO) 21 ˆú Ó &Î yó #ˆÏÜ üyï, û y Ïy!òÓ Ó *ˆÏ õ õy ö Ü Ó yó ˆây Ïîy Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ Îy õ)î!óˆïÿª fl #Ü,!ï yû Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ
üyäóyˆïò!ó! ψÏÎ ÎyˆÏFåÈ ˆö õy Ä xó! T û yó ˆÏï Ó!ã Óẙã!Ó ï õü!ï ÓùˆÏï Ó õˆïó ~ÓyÓ ˆö õy Ê ã #ˆÏöÓ Ü!üí z!öfiê Ó Ü yó ôùç Ü ˆÏÓ!òˆÏFåÈ ~ˆÏÜ Ó õó ~Ü ˆòˆÏ Ó!ï yóƒ # õó õó yˆïü!ó! ψÏÎ!òˆÏFåÈ û yó ˆÏï Ó ˆÏD ï yˆïòó Ü yˆï y_#î Ä ˆ Ô yò ƒ õ)î % õü ˆÏÜ ~Ó yˆïï öyˆïï Ãüyî õyäîẙ ˆà û)!üü õ!óôùhflï ˆö õyˆï!óàï Ü ˆÏÎ Ü!ê ò Ü ôˆïó ˆö õyˆï Ó Ó yçö#!ï Ó yçï sfñ üyäóyò Ä àîï ˆÏsfÓ üˆïôƒ ÇâyˆÏï ò#î ˆ Ï õî hsˇ üyäóyò z ˆ áyˆïö xy õyï ï ã y ˆÏÜ Ó xy ˆÏö Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ %ï ÓẙÇ Ü yˆïî ü Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ ã #ˆÏöÓ ÃŸ yï #ï xy!ô õï ƒ ˆö õyˆï Ó Ó Ü yó!ü å%è ˆû ÔˆÏày! Ü ñ xì Ïö!ï Ü ÓyôƒÓyôÜ ï y Ä ÃÓ çöüˆïï Ó ã yˆï õ û yó ˆÏï Ó ˆÏD õü õ%ˆïó y õ%!ó!åèß Ü Ó ˆÏï õyó ˆÏåÈ öy!ü v ˆö õyˆï Ó üyö%ˆï ÏÓ xhsˇó ˆÌˆÏÜ! %c Ä Óƒ!_ fl yô#öï yˆïü ü%ˆïåè!òˆïî ˆ áyˆïö sfyˆï Ó y ö Ä ã #ˆÏöÓ ü c Ãã yˆïó Ó ˆã TyÎ ˆÜ yöäó * õ áyü!ï Ä Ó yáˆïåè öy Ó Ü yó ˆÌˆÏÜ Ó & Ü ˆÏÓ àîüyôƒüñ Óy!îçƒñ ÓˆÏò! Ü õü Ó z Îáö ã ˆÏåÈ ã #ˆÏöÓ xd% #ˆÏ ˆÏöñ ï áö ˆö õyˆï Ó Ãï ƒhsˇ @ˇÃyüyM È ñ ò%à ü õyó ï ƒ xm ȈÏ! «yó xyˆï y!óhflïyˆïó Ó Ü yˆïç Ü ï Ü ê y xö%ü!ï ˆ õˆïî ˆÏåÈ Aâ Ä õ!ó Ïò!öÉfl yì Ä xydï ƒyà# Ü yî Ü ï yˆïòó!öó Ü ï Óƒ!ö yó ˆçyˆÏÓ ˆö õyˆï xyç ~Ü!Óòƒy ˆÏÎ Ó Ü yˆïçó!óhflïyó âˆïê ˆÏåÈ ˆÓ û y ~üö z 70 çö!öˆïó!òï Ãyî ~Ü Ü yî Ü ï yˆïòó Óë Ü ã!åè 25ˆ ~! ÃˆÏ Ó ˆ z à Πâê yˆïöy!òˆïö ~Ü z üˆïî Ü yë üy[% ˆÏï ã!åè fl yü# ÓẙüˆÏòˆÏÓÓ ˆÎyà!!ÓÓ ˆÓ y 11ê y ˆÓˆÏç 56!ü!öê öyàyò Îáö Ü yî Ü ï yó y Ú Ó Ó ü yˆïòóû ôù!ö!ò!fåèˆï öñ ï áö xyã üü y õyˆïî Ó ï yó üy!ê ˆÜÑ ˆÏ õ ĈÏë ˆàyê y Óy!í ê y ˆòy öyó üˆïï y ò% ˆÏï ÌyˆÏÜ ÃyÎ ã yó!ü!öê õˆïó Îáö ò% %!ö ÌyˆÏüñ ï áö ˆÏ í z õ!fliï Ü yî Ü ï yóẙ û çˆïö #ö ˆÏÎ ~Ü üˆïö {ŸªˆÏÓ Ó Ü yˆïåè ÃyÌ öy Ü Ó ˆÏåÈö ˆÓ y!ï öˆïê ˆÌˆÏÜ!Ó!û ß fliyö ˆÌˆÏÜ «Î «!ï Ó áóó xy ˆÏï ÌyˆÏÜ %ï Ó yç Óë ˆÏÜ í z õ!fliï Ü yî Ü ï yó y í zk yó Ü yˆïî ˆ ˆÏà õˆïí ö fl yü# ÓẙüˆÏòˆÏÓÓ ˆÎyà!!ÓÓ Ä Ü yî ï É õ!ó îï Î eyî!!óˆïó Ü yåèyü y!åè Ü ˆÏÎ Ü!ê õ#ï yó &î ü%ˆïáy õyôƒyî!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 23 @ˇÃyˆÏü «Î «!ï Ó ˆáÑyçáÓÓ Ä yôƒüï yî ï y Ü Ó ˆÏï ÌyˆÏÜ ö Ü yî Ü ï yó y ˆö õyˆï ˆÏAâÓ!Î!ö Ó y T #Î Ãã yó Ü Ä ïñ yó yî Ü û yó ˆÏï Ó ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà Ó «y Ü Ó ˆÏï ÌyˆÏÜ ö ˆÏAâÓ Ó Ü yî Óy ñ!óòƒyì# õ!ó ψÏòÓ x!á û yó ï #Î Çàë ö õyòü ñ û yó ï #Î çöï y õy!ê Ó yôyó î õyòü ÈÙÙÙÈ Ü ˆÏ ˆö õy x!û ü%ˆïá Îyey Ü ˆÏÓ ö!óÿª! % õ!ó ψÏòÓ yôyó î õyòü ñ ˆÜ w#î õyòü Ä õyòü û)!üü ˆÏ õó xyˆïà ˆÌˆÏÜ z ˆö õyˆï!åèˆï ö ˆö õyˆï!ü!óôùç # «Î «!ï ˆÏÎ ˆÏåÈ ï y xçflà!ê!û ã ƒyˆïöˆï Ó üyôƒˆïü!óÿªóy # ˆçˆÏöˆÏåÈ!Ü v û yó ï #Î çöàˆïîó Îy çyöy ÈÏÎ yçö Ä Îy ï yó y çyöˆïï õyˆïó!öñ ï y ï yˆïòó ˆàyã ˆÏÓ xyöóyó çöƒ z ~ z ÃÓˆÏ Ó xóï yó îy 25ˆ ~! à ƒyˆïó y õî hsˇ ˆàyê y ˆö õy û yó ï üî ˆÏÎ!àˆÏÎ!åÈ ˆÏAâÓ fl Î ÇˆÏ ÓÜ ñ!óòƒyì# õ!ó ψÏòÓ Î%ÓÜ ÈÙÈÎ%Óï #Ó yñ!óÿª! % õ!ó Ïòñ ~Ü!Óòƒy ˆÏÎ Ó Ü yî Ü ï yóẙ í zk yó Ü yˆïî x@ˇãî# û)!üü y xó ö Ü ˆÏÓ!åÈˆÏ ö û yó ï ˆÌˆÏÜ ˆÏD ˆÏD eyî yü@ˇã# ~ˆÏ ˆ õôñˆïåèyˆïöyó áóˆïó Ü ˆÏ xyÿªhflï!åèˆï ö ühflï ˆö õy Óy # û yó ï #Î ˆÏòÓ Ü yåè ˆÌˆÏÜ ~üö fl ï Éfl ) ï ˆÏÎy!àï y ˆ õˆïî x!û û) ï ˆÏÎ!àˆÏÎ!åÈˆÏ ö Ó ÇÓyò õˆïe û yó ˆÏï Ó xü% Z Ã Ç y åèy õy!åè xyó ~ˆÏï z Ãüyò àî xy!ô õï ƒü yü# ã #ö 25ˆ ~! Ã Ó yˆïï Ó x Ü yˆïó ã #ˆÏöÓ ~Ü!ê!Óüyö ë yí ˆö õyˆï Ó xyü yˆï ê!òˆïï xyó Ω Ü Ó Aâ õ!ó ÓyˆÏÓ Ó ˆ yˆïü Óẙ àû #Ó Ó yˆïï ë yí Ü ˆÏÓ xyü yˆï!óüyö ˆòˆÏá!Ü å%è ~Ü ê y xâê ˆÏöÓ xñyã Ü Ó ˆÏï õyó ˆÏ ö õó!òö z çyöy ˆà ã #ˆÏöÓ ~Ü!ê í zfã õî yˆïî Ó Ã!ï!ö!ô ò Ü yë üy[% ã ˆÏ ~ˆÏ ˆÏåÈ 26 ï y!ó á ˆÌˆÏÜ z ˆö õyˆï Ó Ó Ü yó # Ãã yó üyôƒˆïüó %Ó õyˆïœê ˆà û yó ï ˆÏ!ü̃y Ãã yˆïó Ü yö õyï y òyî ˆÏÎ í zë!òö Ü yë üy[% Ó ~Ü!ê y ƒ õ!eü y! á ñ ˆÎ û yó ï eyîü yˆïî Ó çöƒ ˆÎ ˆ! Ü WzyÓ õy!ë ˆÏÎ!åÈ ï yˆïï xy õ!_ çy!öˆïî ˆÏåÈ ã #ö ˆ z ˆ! Ü WzyÓ =! öy!ü ã #öy #üyˆïhsˇ öçó òyó # Ü Ó ˆÏåÈ 27ˆ ~! à ò%!ê Óí âê öy âˆïê!òö ÃyÎ 10
yçyó sfhflï Óƒ!_ ˆö õy ï ƒyà Ü Ó ÓyÓ çöƒ!óüyöó ˆÏÓ ~Ü!eï ö ï yó üˆïôƒ 8 yçyó çöˆïü û yó ï Ó Ü yó!óöy áó ã yî!òõ #!ÓüyöÓ ˆÏÓ ˆ õôñˆïåè ˆòö ˆ áyö ˆÌˆÏÜ!öáÓ ã yî ˆÓ ˆÏfiê ˆÏö ÎyÄÎ yó xˆïöü Óy Ä üç%ï Ó yáy ˆÏÎ!åÈ xyó!òö z ˆö õyˆï Ó ÇÓyò õe=! û yó ï!óˆïó yô# áóó yáóˆïó õ!ó õ)î ˆÏΠĈÏë û yó ˆÏï Ó!ÓÓ &ˆÏk x!û ˆÏÎyà Ü Ó y Î û yó ï öy!ü eyˆïîó öyˆïü ˆö õyˆï Ó xû ƒhsˇó #î!ó ψÏÎ hflïˆï«õ Ü Ó ˆÏåÈ xï ~Ó ˆö õy Ó Ü yˆïó Ó í z!ã ï û yó ˆÏï Ó ˆÌˆÏÜ yóôyˆïö ÌyÜ y 26ˆ ~! à z ˆàyê y Aâ õ!ó ÓyˆÏÓ Ó ˆã TyÎ 10 yçyó ïñ yó% Ä 10 yçyó Ü Ü yˆïà y!óüyöˆïîyˆïà ˆö õyˆï õyë yˆïöy Î ƒyˆïó yî Ü yˆïà y!ê Ü yë üy[% ˆÏï ˆ õôñåèyˆïöyó Ü Ìy!åÈ!Ü v!óüyö!ê ˆÏÜ xóï Ó î Ü Ó ÓyÓ xö%ü!ï ˆòÄÎ y Î öy 27ˆ ~! à ˆÜ yöäe ˆÏü!Óüyö!ê ˆÏÜ xóï Ó î Ü Ó ˆÏï ˆòÄÎẙ ˆÏ Ä eyî yü@ˇã#=!!óï Ó î Ü Ó ˆÏï Óyôy ˆòÄÎ y Î xyóàyó # òæó eyî yü@ˇã#=! ˆÏÜ õîƒoóƒ ÓˆÏ òy!ó Ü ˆÏÓ Ä ÎˆÏÌy õî%_ Ü Ó ã yî!òö fli õˆïìä û yó ï ˆÌˆÏÜ Ó eyî yü@ˇã# ˆö õy #üyˆïhsˇ ~ˆÏ ˆ õôñåèyî!ü v ˆö õy Ó Ü yó ~=! ˆÏÜ ì% Ü ˆÏï Óyôy ˆòÎ Óyôy ˆòÄÎ yó Ü yó î! yˆïó Ó y Î ñ ~=! ˆÎ!Ó!e Ó çöƒ xyöy ˆÏFåÈ öy ï yó àƒyó y!rê Ü # xï ~Ó ~=! ˆö õyˆï ì% Ü ˆÏï ˆàˆÏ Ü Ó!òˆÏï ˆÏÓ 27ˆ ~! à ƒyˆïó yó üˆïôƒ û yó ï #Î ò)ï yóy ~Ü ÃÜ yó ü)ü ò ˆÏÜ Ó û)!üü yî xóï #î Î 28ˆ ~! à ˆö õyˆï Ó ÇÓyò õe=! ˆÏï õ,!ìó#ó ühflï ˆò ˆÌˆÏÜ xyàï eyî yü@ˇã#ó Ü Ìy!åÈ!Ü v û yó ˆÏï Ó í zˆïõ á ˆÜ yìyä!åè öy fliyö#î õî yˆïî ˆÏAâÓ ˆÎ Çàë ö xyˆïåè ï yó üyôƒˆïü 26 ï y!ó á ˆÌˆÏÜ z í zk yó Ü yî Ó & ˆÏÎ!àˆÏÎ!åÈ!Ó!û ß fliyˆïö!óöyü)ˆï ƒ áyòƒ!óï Ó îˆïü w!ã!ü Í yˆïü w zï ƒy!ò ˆáy y ˆÏÎ!åÈ Ü yî Ü ï yó y ôùç ˆÏ õ ã y õy õí y xy ï Ä ü,ï ˆÏòÓ ˆò =! fliyö#î ˆ yˆïü ˆÏòÓ ˆÏD!üˆÏ ÜÑ yˆïô Ü ˆÏÓ ˆÓÓ Ü ˆÏÓ xyö!åèˆï ö!ü v eyˆïîó çöƒ õî yæ yü@ˇã# ˆÜ yìyî Ü yë üy[% ÓyçyˆÏÓ Îy õyäî y ÎyÎ ñ ï yˆïï Ü yë üy[% ˆÏÓ Ó!öˆÏçÓ z Ü%! ˆÏÎ í zë ˆÏÓ öy ï y ˆÏ @ˇÃyü Ä ò%à ü xm ÈˆÏ Ó!Ü ˆÏÓ 28 ï y!ó á õî hsˇ yˆïï ˆÜ yöä eyî yü@ˇã# ~ˆÏ öy ˆ õôñˆïåèyˆïöyî Ü yî Ü ï yó y yï Ü yüí y!fåèˆï ö 28ˆ ~! à ÃÓ#î Ü yî Ü ï y ƒyüç# eyî yü@ˇã#ó Ãï #«yî Ü yë üy[%!óüyöó ˆÏÓ!ï ö â^ˇê y ôˆïó xˆï õ«y Ü Ó!åÈˆÏ ö ˆàyê y!óüyöó Ó!ÓˆÏò #!ÓüyˆÏö û!ï!åè Óy zˆïü xóï Ó î Ü Ó ˆÏï ˆòÄÎ y!fåè ñ!ü v û yó ˆÏï Ó!ÓüyöˆÏÜ xóï Ó î Ü Ó ˆÏï ˆòÄÎ y!fåè öy ˆ!ê xyü yˆï z ã E Ó!ò!FåÈ 28ˆ ~! à ˆÌˆÏÜ Îï ÓyÓ z #üyhsˇ!òˆïî ˆÜ yöä û yó ï #Î eyî yü@ˇã# ˆö õyˆï ÈÏÓ Ü Ó ˆÏï ˆã ˆÏÎ ˆÏåÈñ ï yˆïü #üyhsˇ ˆÌˆÏÜ åèy!í ˆÏÎ xyöˆïï Ü y âyü å%èˆïê ˆàˆÏåÈ 2Ó y ˆü Ü yˆïà y!óüyˆïö û yó ï #Î eyî yü@ˇã# ˆö õyˆï ˆ õôñˆïåèyˆïï xö%ü!ï õyî!óüyöó Ó ˆÌˆÏÜ ~=! ˆåÈyˆÏê y ˆåÈyˆÏê y @ˇÃyü Ä Ãï ƒhsˇ ~ yü yî!öˆïî ÎyÄÎ y ç!åè öy Ó,! TÓ çöƒ Ü yˆïç xyó Ä!Óâ âê!åè ˆÏAâÓ ~Ü çö Ü yî Ü ï y yü@ˇã#=! ˆÏÜ!öÓ y õˆïò Ó yáóyó çöƒ!öˆïçó =òyü!ê ÓƒÓ yó Ü Ó ˆÏï!òˆÏ ö!ü v õ%! ~ z x!û ˆÏÎyˆÏà ï yˆïü ˆ@ˇÃú ï yó Ü Ó ˆ Ï õî hsˇ Ãôyöüsf#Ó hflïˆï«ˆï õ xˆïöü ˆã TyÓ õó ïñ yˆïü åèyí yˆïöy Ω Ó Î û yó ï ˆö õy #üyˆïhsˇó ~Ü!ê!ÓˆÏ Ï =Ó &c õ)î Óy!î烈ÏÜ w Ó ˆÏ:Ô ˆÓ õˆïì ~áyö!òˆïî Ó eyî yü@ˇã# ˆ õôñˆïåè ˆòÄÎ y Ω Ó ï!ü v Ã!ï ÓyÓ z #üyˆïhsˇ ˆö õyˆï Ó Ãy y!öü Ü ï yˆïòó ˆÏÜ ï% T Ü Ó ˆÏï ˆÜ ˆÏwÓ ò%çö Ó Ï# Î yö üsf#ˆïü ˆÎû yˆïó öyˆïü ÜÑ yòˆïï ˆÏÎ ˆÏåÈ ï y xyó Ó yó üˆïï y öî ~Ó ˆã ˆÏÎ Óí x õüyö xyó û yó ˆÏï Ó õˆï«!ü ˆÏï õyˆïó!óˆïò # Ó y T =! ˆö õyˆï xˆïöü eyî yü@ˇã# õy!ë ˆÏÎ ˆÏåÈ ò%à ï ˆÏòÓ eyˆïîä õî yæ õ!ó ü Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ ~ Ó!öÉ ˆÏ ˆÏ Ã Ç ö#î!ü v ~ Ó Ü!òˆÏöÓ ˆö õyˆï Ó fl ï Éfl ) ï ï yñ ï yó!óÿªy ñ!ï ƒ Ó!Ü å%èó Ü Z ˆÏÓ yô Ü Ó ÓyÓ ~Ü ÃˆÏã Ty àï 20 ÓåÈÓ ôˆïó ˆö õyˆï ã ˆÏåÈ ˆö õy üyäóyò#ñ á, Työ Ä ü%! ˆÏüÓ xyu y ˆÏÎ òñy!í ˆÏÎ ˆÏåÈ xyó û yó ˆÏï Ó 125 ˆÜ y!ê üyö% Ï ü)ü ò ˆÏÜ Ó û)!üü yî Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ! %c!óˆïó yô# òyöó#î!_ Ó!ÓÓ &ˆÏk yüyöƒï ü Ã!ï ÓyˆÏòÓ x!hflïcä ˆÜ yìyä ˆã yˆïá õˆïí öy û yó ï Óy #!Ü xyçä z!ï y ˆÌˆÏÜ! «y ˆöˆÏÓ öy ÚÚ Ó Ó ü yˆïòóûû ˆÏ ˆÜ Ó xyü y öy ú y!ê ˆÏÎ!Ü å%è Ü ï ÓƒÜ ü Ü Ó ˆÏ ˆö õyˆï! %ˆÏcÓ @ y!ö ò)ó ˆÏï õyˆïó öï% Óy ˆÜ Ó ˆÏï õyˆïó ˆòÓï ydy! üy Î õ%öó yî ˆe yˆïô Ü! õï ˆÏÎ í zë ˆÏÓ öy!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 24
yó ì ˆÑ ò ïõ!òó ˆÏ ô«ˆïó ±!ï!ü å%è Ó%!k ç#ó# ÇÓyò õˆïe ˆ áyˆï!á Ü Ó ˆÏåÈö ˆÎñ! % ±òyˆïî Ó üˆïôƒ ã Ó üèùè õsi#ˆïòó Çáƒy Óyí ˆÏåÈ ï yó y ˆò ˆÏÜ! %Ó y T ÓyöyˆÏï ã yî xyó ~ ~ ~ÓÇ ã Ó ü õsi#! % Çàë ö=! Ó üî üyçˆïü ~Ü ê y! %Ó yˆï T Ó!òˆÏÜ ˆë ˆÏåÈ!Ü v! %ˆÏòÓ Çáƒyà!Ó xç ~ z ÇÜ #î ò,! Tû!D Ãï ƒyáƒyö Ü Ó ˆÏåÈ ~ÑÓ y Îáö! áˆïåèöñ Úã Ó ü õsi#ˆïòó ÇáƒyÛ! % ±òyˆïî Ó üˆïôƒ Óyí ˆÏåÈñ ï áö Ó%é ˆÏï ˆÏÓ Úfl ˆÏò ÈÙÈ ˆ Ãü#ˆÏòÓ Û Çáƒy z! %ˆÏòÓ üˆïôƒ Óyí ˆÏåÈ Ü yó î ~ÑÓ y Îy ˆ ˆÏáö ï yó í zˆïœê yê y z ï ƒ ˆÜ ö! %ˆÏòÓ üˆïôƒ Úfl ˆÏò ˆÏ Ãü#ˆÏòÓ Û Çáƒy Óyí ˆÏåÈ ï yó Ü yó î! %ˆÏòÓ üˆïôƒ ô#ˆïó ô#ˆïó ˆÏã ï öï y Óyí ˆÏåÈ! %Óẙ ˆòáˆÏåÈ õ,!ìó# xyç ò% z!ó y ò%!öî yî!óû _ ÈÙÙÙÈ!á fiê yö ò%!öî y xyó ü%! ü ò%!öî y Óï üyˆïö 118 Ó yˆï T!á fiê yöó y Çáƒy=Ó & ~ÓÇ 50!ê Ó yˆï T ü%! üóẙ Çáƒy=Ó & õ,!ìó#ó çö ÇáƒyÎ!á fiê yöóẙ ÃÌü ~ÓÇ ü%! üóẙ!mï #Î!á fiê yö Ä ü%! üóẙ ôü yhsˇó Ü Ó ˆÏî!ÓŸªy #!á fiê yö!ü öy!ó Ó y ò% yçyó ÓåÈÓ ôˆïó ~ÓÇ ˆüÔ Óyò#Óẙ 1500 ÓåÈÓ ôˆïó ôü yhsˇü Ó î Ü ˆÏÓ ~ÓÇ ˆ z ôü yhsˇ!ó ï ˆÏòÓ ÓÇ!ÓhflÏyˆÏÓ Ó ú ˆÏ!á fiê yö Ä ü%! ü çö Çáƒy õ,!ìó#ˆïï ÃÌü Ä!mï #Î fliyˆïö ˆ õñôˆïåèˆïåè Îï!òö x!á fiê yö üyö% Ï ÌyÜ ˆÏÓ ï ï!òö!ü öy!ó Ó y Óƒy õê y zç Ü Ó ˆÏÓö ~ÓÇ Îï!òö xü% üyö ÌyÜ ˆÏÓ ï ï!òö z ã ˆÏÓ ˆüÔ Óyò#ˆÏòÓ z yˆïü ò#!«ï Ü Ó yó Ü yç ˆòáy ÎyˆÏFåÈ ˆÎ ±òyî Îï ˆÓ! üyö% ψÏÜ!öç ±òyˆïî ôü yhsˇ!ó ï Ü Ó ˆÏï «ü ˆÏÎ ˆÏåÈö ˆ z ±òyî z ï ï ˆÓ! õ,!ìó#ˆïï Ó y T,! T Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ ~ÓÇ õ,!ìó#ó ç!üó Ä õó ˆ z ±òyˆïî Ó ˆû yà òáˆï Ó x!ôü yó Ä Ü ï, c Ã!ï! ï ˆÏÎ ˆÏåÈ ï y z 118!ê Ó yˆï T Ó ç!üó Ä õó!á fiê yö Ã!ï! ï ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆòáy ÎyˆÏFåÈñ!á fiê yö Çáƒy=Ó & ~ÓÇ ü%! ü Çáƒy=Ó & ~Ü!ê Ä Ó yˆï T Ó Ç!ÓôyˆÏöÓ Úôü!öÓ ˆÏ õ«û ˆ áy Î!ö ~Ü üye û yó ï Ä ï% Ó ˆÏflÒÓ Ç!Óôyö åèyí y ~Ü òy ôü!öó ˆÏ õ«ï y ï% Ó ˆÏflÒÓ Ç!ÓôyˆÏö ˆ áy ˆÏÎ!åÈ ~áö ˆ áyˆïö ôü yhsˇó Ü Ó î Ü ˆÏÓ 99 Ü, èü yhsˇ Ó Ü yó!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 25 ï yç öyà!ó Ü ˆÏÜ ü% üyö Ü Óẙ ˆÏÎ ˆÏåÈ %ï ÓẙÇ ï% Ó ˆÏflÒÓ ôü!öó ˆÏ õ«ï yä xóyhflïóñ x #Ü ~Ü ê% «ƒ Ü Ó &ö ï ÌyÜ!Ìï Ó%!k ç#ó#óẙ û yó ˆÏï Ó ôü!öó ˆÏ õ«ï yó û!ó σï!öˆÏÎ á%ó z í ẑ ÏmˆÏà xyˆïåèö!ü v ü%! ü Ä!áfiê yö ò%!öîẙó ÃyÎ ˆÜ yöä ˆòˆÏ Ó Ç!ÓôyˆÏö ˆÜ ö Úôü!öÓ ˆÏ õ«ï yû ˆ áy ˆö z ï y Ü áöä ˆ ˆÏáö öy õ,!ìó#ó xöƒ ˆò Î!ò ôü!ó ˆÏ õ«öy Î ï ˆÏÓ û yó ï ˆÜ ö ôü!öó ˆÏ õ«ˆïó ~Ü!òˆÏÜ ˆÎüö xyç!ó y!áfiê yö Ä ü%! ü ò%!öîẙ,! T Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆï ü!ö x õó!òˆïü!á fiê õ)ó Ãyã #ö õ,!ìó#ˆïï ˆòˆÏ ˆòˆÏ üyö%ˆï ÏÓ ˆÎ ôü Çfl,Ò!ï!åÈ ï y!ü öy!ó Ä ˆüÔ Óyò#Ó y ôü yhsˇü Ó î Ü ˆÏÓ!Óöy Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ò% yçyó ÓåÈÓ ôˆïó õ,!ìó#ó ôü ˆÜ yöä ~Ü çö õ%ó & Ï Ã!ï! ï ôü öî üyöóçy!ï Ó Ãyã #ö ôü ˆÜ yöä!óˆï Ï í zˆïjˆï ƒ ˆÜ í z Ã!ï y Ü ˆÏÓ ö!ö ÃÜ,!ï Ó Ãû yˆïó ~ z ôü Çfl,Ò!ï Ó í zí õ!_ üyöó û ƒï yó Ó & ˆÌˆÏÜ ÃÜ,!ï Ó Ó * õ ˆÎüö Ó!Ó!ã eñ üyö%ˆï ÏÓ ôü ñ Çfl,Ò!ï ñ í z õy öyñ Ó #!ï ö#!ï Ä ˆï üö Ó!Ó!ã eñ Ó cóyò#!åè )Î û!_ ñ öò# õ)çyñ }ï% õ)çyñ õ!óe Ãyî# õ)çy ~ÓÇ ü)!ï õ)çy ˆòˆÏ ˆòˆÏ!åÈ û yó ˆÏï xyç Îy! %ôü öyˆïü õ!ó!ã ï ï y ˆ z Ãyã #ö õ,!ìó#ó z ôü fl ï Éfl ) ï û yˆïó üyöó Ä ÃÜ,!ï Ó õ!ó ˆÏÓˆÏ ï yó!óü y! %ôˆïü Ó ˆòÓˆÏòÓ#ñ Ó í z õy öyñ Ó Ó #!ï ö#!ï ~áöä! Óë yü% ˆÏÓ Ó õ%ˆïçy xyóyó!ó ãñ yòèùè =Ó &ãñ yˆïòó õ%ˆïçy Ó cóyò# üyç Ä ôˆïü ñ Ó #!ï ö#!ï ˆÏï!ã hsˇyî Ä ç#óöîy õˆïöó Çfliyö! % ôˆïü z xyˆïåè ôü yhsˇó Óyò#Ó y Ó cóyò# Ãyã #ö ôü ôùç Ü ˆÏÓ ~Ü cóyò#!_ y #!á fiê yö Ä ü%! ü çy!ï Ó,! T Ä!ÓhflÏyÓ Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ ~ˆÏòÓ ÃˆÏï ƒˆïü Ó z í zˆïj ƒ xˆïöƒó!ã hsˇyó ñ üˆïï Ó ÃÜ y ˆÏÜ Ó Ü ˆÏÓ!öç ôˆïü Ó ü%ˆïáyˆï Ó xyí yˆï õ,!ìó#ó ç!ü òá ôü yhsˇó Ü yó #ˆÏòÓ ÃÜ y ƒñ x ÃÜ y ƒ õ!ó Ü yë yˆïüy!ó y ñ!óÿªóƒy õ# Ó yçóy!òü ñ xôƒy õü ñ!ï y! Ü Ãû,!ï ~ˆÏòÓ õˆï«ü yç Ü Ó ˆÏåÈö fl ˆÏò #ˆÏòÓ ôü!óü%á öy Ü Ó ˆÏï õyó ˆÏ ôü yhsˇó Ü Ó î Ω Ó öî Ó fl yì yˆïß Ï# yçóy!òü z fl ˆÏò #! %ôˆïü Ó ˆÜ yöä z!ï Óyã Ü!òÜ ˆòˆÏáö öyñ ˆÜ Ó x k y Ä â,îy Ãã yó
Ü ˆÏÓ ö! %ˆÏòÓ ˆÏÜ fl ôü!óü%á Ü Ó ˆÏï xyóyó Ó y T òá Ü Ó ˆÏï õyó ˆÏ x yî fl ˆÏò! ˆÏòÓ ôü yhsˇó Ü Ó y ç Î ôü yhsˇó Ü yó #Óẙ xyú ày!öhflïyöñ õy!ü hflïyöñ ÓyÇ yˆïò òá Ü ˆÏÓ ˆÏåÈñ ˆ áyˆïö ôü yhsˇó î ã ˆÏåÈ xˆïöü Ü y ôˆïó ~áöä õy!ü hflïyö Ä ÓyÇ yˆïòˆï! % Ü üˆïåè ühflï û yó ˆÏï ~áöä ôü yhsˇó Ü Ó î#ó y õyˆïó!ö Ó üyö% ψÏÜ ôü yhsˇ!ó ï Ü Ó ˆÏï õ)ó ÓˆÏD ÓyÇ yó ˆ z Ó ˆç y ˆàˆÏåÈ ˆÎáyˆÏö ü%! üóẙ Çáƒy=Ó &!åè 1947 yˆï 1951!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 26 yˆï õ!ÿ üóˆïd ü%! ü çö Çáƒy!åÈ ï Ü Ó y 19.5ñ ~áö 2015 yˆï 30 ï yç ˆÏÓ x ˆÏü xyó Ä ˆÓ! ñ 40 ï yç ˆÏÓ Ü ˆÏÎ Ü ò ˆÏÜ Ó üˆïôƒ Î ï xyóyó òy!ó í zë ˆÏÓÈÙÙÙÈÚ õy!ü hflïyö ã y zû û yó ï! %Ó y T ˆÏ õy!ü hflïyö xyòyî ~ï ê y ç Ü yç ˆÏÓ öy ˆ z Ü yó ˆÏî z ~ z Ó ò%ó %!k ç#ó#ˆïòó Ó yèùùùèˆü ö fl ˆÏò! Óẙ! %Óẙ T ã y zåèñ ÎyÓẙ ã y zˆïåè ï yóẙ ˆò Ó «yó çöƒ z ã y zˆïåè ~ê y z x õåè Ú %!!«ï Û Ó%!k ç#ó#ˆïòó ü%! ü! ˆÏàÓ y ±òy!î Ü ï yó í zayö Ä! % ü y û yó Ó! Tƒ fl õö Ü% üyó ˆây Ï Ó Dû D Ü yî Ü Ó ˆÏ ÓyÇ yó ü% üyˆïöˆïòó Ãû) ï í z õü yó ˆÏÓÈÙÙÙÈ~ z Î%!_ ˆò!áˆÏÎ í Ü yç ö õˆïóẙ«û yˆïó ü%! ü y ±òy!î Ü ï yó!óˆï Ï üòï ˆòö! %Óẙ!Ó!ê ˆÏ Ó ~ z ÈÏÓ yã öyî!«æ ˆÏÎ ÓDû DÈÙÈ!ÓˆÏÓ yô# ï Ìy fl ˆÏò! xyˆï y ˆÏöÓ í yü ˆòö ÓDû DˆÏÜ S1905!á ÉV ˆÜ w Ü ˆÏÓ! % ü% üyö õˆïü ˆÎ ú yê ôˆïó ï y Óƒy õü xyü yó ôyó î Ü ˆÏÓ! ü y ˆòÔï ƒ S1906!á É 1 xˆïqyóó V! ü y òˆïï ƒó yú ƒ û yó ï #Î ü% üyö ˆöï yˆïòó!öç ±òyˆïî Ó fl yì Ó «yó çöƒ õ,ìü ~Ü!ê Ó û yó ï #Î ü%! ü Ó yç Ïö!ï Ü Ã!ï yö àˆïí ˆï y yó Óƒy õyˆïó í zí y! ï Ü ˆÏÓ!åÈ! ˆÏàÓ Ã!ï y Ä àë ö õ!ó î!ï! ˆÏ ˆÏÓ 1906ÈÙÈ~Ó 30!í ˆÏ Ó ì yü yó öóyó! ü%õ yˆï Ó û y õ!ï ˆÏc y ±òy!î Ü üˆïöyû yóy õß ü%! ü! ˆÏàÓ çß Î Ä z!òö öóyó!û Ü yó ÈÙÈí z ÈÙÈü% Ü ÈÙÈ~Ó û y õ!ï ˆÏc ÃyÎ xyê yçyó Ã!ï!ö!ôÓ í z õ!fli!ï ˆÏï ì yü yî Úü yˆïüí yö! «y ˆÏ ø öûèùè~ Ó û yó ï #Î ü%! ü! à Ã!ï! ï Î xyày áñy! ˆÏàÓ ÃÌü û y õ!ï ~ÓÇ ü! öèùèí z ÈÙÈü% Ü Î%@ õyòü!öó y!ã ï ö!óˆïû ò ôü #Î!ÓˆÏû ˆÏòÓ çöƒ z! %ÈÙÈü% üyö ~Ü ˆÏï õyˆïó!ö ü% üyöó y Ú! %ˆÏÜ Û Ü yˆïú Ó û yˆïó ü% üyöó y! % ˆüˆÏÎ ˆÏòÓ ñ õ!_ ~ÓÇ üë ÈÙÈü! Ó ÈÙÈ~Ó í z õó xyâyï xï ƒyã yó Ü Ó ï ~ z üˆïöyû yó í zû Î ˆÏÜ ~Ü ˆÏï ˆòÎ!ö û yó ï!ã Ó í e S1887!á ÉV ÓˆÏí y yê í yú!ó öˆïü ÓˆÏ öèùùùèû yó ï #Î ˆÏòÓ ôü àï!óˆïû ò xyüyˆïòó õˆï«yû çöü ˆÏÓ!! ÈÙÈí zò % û y Ïy!Óï Ü! %Óẙ!! ˆÏÜ Ä ü%! üóẙ í zò %ˆÏÜ!öˆÏçˆÏòÓ û y Ïy ÓˆÏ üˆïö Ü Ó ˆÏ û y Ïy Ó!Ó ï y ò% ±òyˆïî Ó üˆïôƒ õü!ï _ Ü ˆÏÓ ˆï yˆï 1837!á fiê yˆï!ó!ê Ó Ü yó xˆïîyôƒy Ä í z_ó õ!ÿ ü ÈÏòˆÏ S~áö í z_ó ÈÏò V Ó Ü y!ó Ü yˆïçó ˆ«ˆÏe ~ÓÇ fl%ò Ü ˆÏ ˆÏç! «yó üyôƒüó *ˆÏ õ í zò % û y Ïy ã y % Ü ˆÏÓ! % ±òyî û% _ í zfã!ó_ x!û çyï ˆ!î Ó Ü yˆïó Ó ~ z! k yˆïhsˇó!óˆïóẙ!ôï y Ü ˆÏÓ ÓˆÏ ÈÙÙÙÈ@ˇÃyü#î û yó ï Óy #Ó õˆï«í zò %Ó üˆïï y Ü!ë ö û y Ïy xyî _ Ü Ó y Ω Ó öî û yó ˆÏï Ó!Ó!û ß çyî àyî!óˆï Ïï!Ó yó ñ üôƒ ÈÏò í z_ó ÈÙÈ õ!ÿ ü xm ȈÏ!! û y Ïy Ãã ˆÏöÓ òy!óˆïï xyˆï y ö àˆïí ĈÏë!Ó!û ß! % Çàë ö ~ Óƒy õyˆïó!ó!ê ˆÏ Ó Ü yˆïåè fløyó Ü!! õ ˆ õ Ü ˆÏÓ! %ˆÏòÓ ~ z û y Ïy xyˆï y ö! % ü y û y àë ˆÏö y yîƒ Ü ˆÏÓ ˆàyÈÙÈ ï ƒy (Cow killing)!óˆïó yô# xyˆï y ö! %ˆÏòÓ ôü #Î!ÓŸªyˆÏ xyâyï yàyî 1890!á É ˆÌˆÏÜ z yó y ˆò ç%ˆïí ˆàyÈÙÈ ï ƒy!óˆïó yô# Ãã yó Ó & Î Communalism in Modern India @ˇÃˆÏsi xôƒy õü!ó! õöã w ˆò!áˆÏÎ ˆÏåÈö ˆÎñ 1890 ˆÌˆÏÜ õyoyˆïó ˆàyÈÙÈ ï ƒy!öóyó î!ó ÏÎ Ü xyˆï y ˆÏöÓ üˆïôƒ!òˆïî! % üyˆïçó üyö! Ü ï y í z_æ Î ~ z xyˆï y ö x!ï o&ï õyoyó ˆÌˆÏÜ!Ó yó õî hsˇ åè!í ˆÏÎ õˆïí ~ÓÇ üyˆïé üyˆïé z òydy âê ˆÏï ÌyˆÏÜ Î ò xy ˆÏüˆÏòÓ û)!üü y Ä! ˆÏàÓ òy!î c Î ò xy ˆÏüò áyö û yó ï #Î ±òyˆïî Ó í zß!ï âê yˆïï!àˆïî û yó ˆÏï Ó Ü ƒ Ä Ç!ï Ó Ó öy yôö Ü ˆÏÓ ö xy ˆÏüò
ü%! üˆïòó Ó%!é ˆÏÎ!åÈˆÏ ö û yó ˆÏï! %ÈÙÈü%! ü ò%!ê xy yòy çy!ï ñ ï y z ï yˆïòó fl yì Ä xy yòy!ï!ö ü%! ü üyçˆïü Ü ÇˆÏ@ˇÃ xˆï õ«y!ó!ê ˆÏ Ó Ã!ï ˆÓ! û Ó y Ü Ó yó í z õˆïò ˆòö ïñ yó ˆáy yá%!! %!ÓˆÏm Ï ö#!ï û yó ˆÏï!mçy!ï ï ˆÏ_ Ó çß ˆòÎ ~ÓÇ y ±òy!î Ü ï yó )ã öy âê yî Îy õy!ü hflïyö Ó y T,! TÓ z ö ˆçyàyÎ ü%! ü! ˆÏàÓ ÃˆÏã TyˆÏï z!mçy!ï ï ˆÏ_ Ó!û!_ˆÏï õó Óï # üˆïî û yó ï!óû yçö ˆÏÎ xy yòy õy!ü hflïyö Ó yˆï T Ó,! T ˆÏÎ!åÈ Îy Ü ƒók û yó ï ˆÏÜ!ã Ó!òˆÏöÓ üˆïï y!má![ ï Ü ˆÏÓ ˆòÎ!Ó!FåÈß ï yóyò# ï ˆÏ_ Ó í zqó! à Ãüy!îï Ü Ó ˆÏï ã yî ˆÎñ û yó ï Óy #ˆÏÜ ~Ü!ê çy!ï ˆÏï Ü ƒók Ü Óẙ Ω Ó öî! %ÈÙÈü% üyö ò%!ê õ,ìü _yñ ÎyˆÏòÓ üˆïôƒ ˆÏÜ ƒó ˆÜ yˆïöy Ω yóöy ˆö z ~ z ï _ û yó ï #Î Ó yçö#!ï ˆÏï!Ó!FåÈß ï yóyˆïòó yï _ Ü ˆÏÓ ñ ÎyÓ õ!ó î!ï ˆüyˆÏê z %áü Ó Î!ö! ˆÏàÓ ÃFåÈß üòˆïï y ±òy!î Ü!ÓˆÏm Ï Ã yˆïó Ó çöƒ ü% üyöˆïòó üˆïôƒ zˆïhflï yó!ó! Ü Ó y Î ~ z Ó zˆïhflï yó =! ˆÏï ï #- û y ÏyÎ! %cóyˆïòó!óˆïó y!ôï y Ü Ó yî y ±òy!î Ü í zˆï_çöy ÓyˆÏí ü% üyöˆïòó õƒyö z yü xyò û yó ï #Î Ãà!ï # üôƒ!ó_ ü%! üóẙ õƒyö z yü Óy!ÓŸªˆÏçyí y z yü#î xyòˆï xö% Ãy!îï!åÈˆÏ ö Ó ü%! ü û yó ˆÏï Ó Óy Ü Ó ˆÏ Ä û yó ï Ó Ï ˆÏÜ!öˆÏçˆÏòÓ ˆò ÓˆÏ ˆüˆÏö!öˆÏï õyˆïó!ö û yó ˆÏï ˆÌˆÏÜ Ä xyó Óñ zó yü ñ!!ó Î yó üˆïï y ˆò =! Ó yó ˆÏû Ôüc Ó «y Ü Ó y z ï yˆïòó Ü yˆïåè ˆÓ! çó &!Ó!åÈ û yó ˆÏï Ó fl yô#öï y xˆï õ«y ï% Ó ˆÏflÒÓ % ï yö Úá! ú yó Û üî yòy Ó «yî ï yóẙ ˆÓ! ˆÏã T!åÈˆÏ ö ú ˆÏ ü%! üˆïòó ~ z xyò û yó ˆÏï y ±òy!î Ü ï yó!ó Ï åè!í ˆÏÎ!åÈ y! ˆÏï ƒó üyôƒˆïü! % ˆàÔÓ Ó Ãã yó ˆày õy àˆïî xyàyó Ü Ó ñ ü!ì! Ó î =Æyñ!Ó ã wñ Ó!B üã wñ öó#öã w ˆ öñ û) ˆÏòÓ ü%ˆïáy õyôƒyî ñ Ó D y ÓˆÏ ƒy õyôƒyî Ãü%ˆÏáÓ y! ï ƒ,! TÓ üˆïôƒ! %ˆÏcÓ ˆàÔÓ Ó Ãã yó Î Óy àdyôó!ï Ü ñ y y yç õï ÓẙÎ ñ xó!ó ˆây Ïñ ü yˆïòó ˆày!Ó Ó yîyˆïí ñ òî yö Ó fl ï # Ãü%á ïñ yˆïòó Ó ã öyó! ˆÏï! % Ãï #Ü ñ! % í z õüyñ! % ˆàÔÓ Ó Ü ÌyÓ Óƒy õü ÓƒÓ yó Ü ˆÏÓ ö ïñ yˆïòó «ƒ ˆò ydˆïóyˆïôó çyàó î Ä AâÓk üyç Úòƒ ˆ@ˇÃê Ü ƒy Ü yê y!ü! Ç SˆÜ y Ü yï y òydyv ÓˆÏí y yê Ä ÄÎ yˆïû ç Ó y ˆÏÜ üsf# û y àë ˆÏöÓ xy yö çyöyˆï ü%! ü! à Ãï ƒ«ç@ˇãyˆïüó í yü ˆòÎ ÓyÇ yó Ãôyöüsf# ˆ yˆï ö #ò %Ó Óò# Ó Ü yˆïó Ó Ãï ƒ«ãˆïó yã öyî Ü Ü yï yî Ó#û Í ï ƒyü y[ Ó & Î 1946!á fiê yˆï Ó 16 ˆÌˆÏÜ 19 xyàfiê õî hsˇ ã yó!òö! à üì Ü Ó y!ö!ó ã yˆïó! % ï ƒyî ˆüˆÏï ĈÏë ~Ü!ê! % õ!ó ÓyˆÏÓ Ó!e çö òˆï ƒó üˆïôƒ åèy!óù çö ï ƒy Ü ˆÏÎ Ü yçyó öó öyó # Ä! ï ƒyó Ó! Î ~ z âê öyˆïü zçˆïó!ç ˆfiê ê üƒyö õ!eü yèùùùèúòƒ ˆ@ˇÃê Ü ƒy Ü yê y!ü! ÇÛ ÓˆÏ x!û! ï Ü ˆÏÓ ö Ó û yó ï #Î! % ü y û y ü%! üˆïòó xy yòy!öó yã ˆÏöÓ òy!ó!öˆïî üˆï!üˆïrê y S1909!á ÉV ÇflÒyÓ xy zö õy Î ~ÓÇ ~Ü!ê! % ˆày #! % ü y û y àë ˆÏöÓ ï y!àò xö%û Ó Ü ˆÏÓ ~ y yóyˆïò xö%! ï S1910!á É!í ˆÏ Ó V ~Ü û yî Ó û yó ï #Î! % ü y û y Ã!ï yó! k yhsˇ à, #ï Î àë ö üòö ˆüy ö üy ˆÏÓƒÓ í zˆïòƒyˆïà!ó myˆïó Ü% Ω ˆÏü yó üî à!ë ï Î yó y û yó ï! % ü y û y S1915!á É 9 ~! à V! % ü y û y Ã!ï yî y yîƒ Ü ˆÏÓ ö û y z õó üyö ñ ü%ˆïo Ãü%á Ã!ï yˆïöó ˆÏD Î%_!åÈˆÏ ö ˆï çóy yò%ó Ã*ñ xy ˆÏï y Ï ü%ˆïáy õyôƒyî ñ ü!ï y ˆây Ïñ y y Ç Óẙçñ ü%! Óẙü Sfl yü# k yö Vñ Ó yüû% ç ò_ñ û àóyö ò_ Ãü%á Óƒ!_!Ó yó ñ õyoyóñ Î%_ ÈÏò û yó ˆÏï Ó!Ó!û ß çyî àyî üyˆïçó í zfã ±òyî û% _ ôö#! % û) fl yü# (Landlord)ñ ÓƒÓ yî # (Business man), xy zöç#ó# (Barister)ÈÙÈÓ y ~ z Ã!ï yˆïöó ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà Ó yáˆïï ö! % ü y û yó í zˆïj ƒ! % ü y û yó í zˆïj ƒ!åè ÈÙÙÙÈ (1) xy zö û yî ü% üyöˆïòó çöƒ xy yòy!öó yã ˆÏöÓ òy!óó!óˆïó y!ôï y Ü Ó y (2) xy zö û y!ó!û ß Ã y!öü (Administration) õò=! ˆÏï! %ˆÏòÓ xyó Ä ˆÓ! ÇáƒyÎ!öˆÏÎ yà Ü Ó y (3)! %ˆÏòÓ!Ó!û ß ˆày #Ó üˆïôƒ % õü àˆïí ï% ˆÏ x yî! %ˆÏòÓ õyˆï òñyí yˆïöy (4)! %ˆÏòÓ Ó yd#ö xófliyó í zß!ï âê yˆïöy!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 27
!ÓˆÏ Ïï ñ! «y Ä ˆ Óyü) Ü ˆ«ˆÏe! %ˆÏòÓ Ã!ï!ÓˆÏ Ï ÎbÓyö ÄÎ y (5) çyï #Î Ü ÇˆÏ@ˇÃˆÏ Ó y ±òy!î Ü Ü ƒàï üï yòˆï Ó!ÓˆÏÓẙ!ôï y Ü Ó y (6)! % üyçˆïü y ±òy!î Ü!òÜ ˆÌˆÏÜ ~Ü Çàë öû% _ Ü Ó y! % ü y û yó Ü ü )!ã (1)! % ü y û yó ˆŸ yàyö!åè ÈÙÙÙÈ! ÈÙÈ!! ÈÙÈ! %c xì yí! % çöàˆïîó ˆÏD!! û y ÏyÓ ˆü Ó ö Ó ã öy Ü Óẙ ï y z!! û y ÏyÓ Ãã yó!åè ï yˆïòó xöƒï ü Ü ü )!ã (2) ˆàyÓ «y xyˆï y ö ~ÓÇ ˆ z ˆÏD!ö ÓˆÏî Ó! % üyˆïçó í zß Î ˆÏö öyöy Ü ü )!ã à, #ï Î 1925!á fiê yˆï ˆ í ˆÏàÄÎ yó Ä ü%ˆïeç! % ü y û y (Hindu Mahasavha) ˆÌˆÏÜ ˆÓ!í ˆÏÎ ~ˆÏ Ó y T #Î fl Î Ç ˆ ÓÜ Çâ (RSS) àë ö Ü ˆÏÓ Ü ÇˆÏ@ˇÃˆÏ Ó Ã!ï xyfliy #öï y ÃÌü Î%ˆÏà Ü ÇˆÏ@ˇÃˆÏ Ó Ü yî yó! Ä ôü!öó ˆÏ õ«ï yó ò,! Tû!D ˆàÑyí y! %ˆÏòÓ üöé õ)ï Î!ö!Ü v öyöyû yˆïó Ü ÇˆÏ@ˇÃ Ó yçö#!ï Ó üyˆï yã öyó õó Ä Îáö ˆÜ yˆïöy Ü yç öyñ ï áö z Ü ÇˆÏ@ˇÃ ˆÏÜ í ẑ Ï õ«y Ü ˆÏÓ! % Çàë ˆÏöÓ (Hindu Front) õˆïì ˆàÑyí y! %cóyò#ó y õy Óyí yö zí z ~ö ü%áy!ç Ä y yãñ yòèùè~ó ˆöï, ˆÏc çß ˆöÎ S1909!á ÉV õyoyó! % û y zí z. ~ö. ü%áy!ç! %ˆÏòÓ Ú!Ó %!ÆÓ õˆïì xˆï õ«yó ï Û ~Ü!ê çy!ï ÓˆÏ ühsˇóƒ Ü ˆÏÓ ö ~ zû yˆïó z õyoyó! % û y AâÓk ˆÏï Ó & Ü ˆÏÓ ÃÌü!òˆÏÜ û yó ˆÏï Çáƒyà!Ó! %Ó y Çáƒy â% ü%! üˆïòó ~Ü ï Ó ú y y ±òy!î Ü Ãã yˆïó í z!m@ ˆÏ Ä Ü áˆïöy z ï yˆïòó!óó &ˆÏk ÓÓ # üˆïöyû yó ˆöÎ!ö Îáö ü%! ü y ±òy!î Ü ï y (Muslim Communalism) í z@ˇãó * õ ôyó î Ü Ó ï áö! % ±òyˆïî Ó ~Ü yç AâÓk ï yó (Union) í zˆïòƒyà ˆöÎ!ï y! Ü Ä xôƒy õü ˆÏòÓ üˆïï ÈÙÙÙÈü%! ü! ˆÏàÓ y ±òy!î Ü ò,! Tû!D Ä y ±òy!î Ü òy!óó õ!ó î!ï Ó *ˆÏ õ Ú! % ü y û yû çß ˆöÎ!ÓŸªã%ˆÏv äè!v ˆÏÎ ôv y!ã ô #Ó y yó ì #Î Ü!ÓÓ û y ÏyÎ Ú Ü ö ò õyë yö ˆüyà ~Ü ˆòˆÏ #öû xì yí!ã Ó Ü y!óˆïò ˆÌˆÏÜ üyö% Ï û yó ˆÏï ~ˆÏ ˆÏåÈñ û yó ï ˆÏÜ ˆ y Ïî Ü ˆÏÓ ˆÏåÈñ %Z ö Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ Ä ï yó õˆïó ~Ü ˆòˆÏ #ö ˆÏÎ ˆàˆÏåÈÈÙÙÙÈ~ z z!ï y z û yó ï #Î ˆÏòÓ ˆÏÜ õí yˆïöy ˆÏÎ ˆÏåÈ û yó ï #Î Ó yä ˆÎ!ÓˆÏòˆÏ ˆÎˆÏï õyˆïó Ä ˆ áyˆïö!öˆïçˆïòó ÓÇˆÏ Ó ñ ôˆïü Ó ñ Çfl,Ò!ï Ó!ÓhflÏyÓ âê yˆïï õyˆïó ï yó ã ã y Î!ö ˆÜ yìyä ç õˆïì ô%üye ò)ó Ãyã ƒ z öî ñ fli õˆïìä û yó ï #Î Ó y!ó!û ß ˆòˆÏ åè!í ˆÏÎ õˆïí!åè yçyó yçyó ÓåÈÓ ôˆïó!ü v û yó ˆÏï ~ˆÏ!ÓˆÏò #Ó y ˆÎû yˆïó ï ƒyèùèô Ï îèùè %Z ö Ü ˆÏÓ ˆÓшÏ㠈̈ÏÜ ˆÏåÈñ û yó ï #Î ˆÏòÓ ç#óö Ï # ˆï üö!åè öy ï yó y ˆÎáyˆÏö ˆàˆÏåÈ ˆ áyöü yó üyö% ψÏòÓ üˆïöyó Oö Ü ˆÏÓ ñ í z õü yó Ü ˆÏÓ ˆ áyöü yó üyˆïç!öˆïçˆïòó çyî ày Ü ˆÏÓ!öˆÏÎ ˆÏåÈ xyó #!üô!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 28 ï yó z í zòy Ó î!ç õ #Ó y üôƒ ~! Î yñ zí zˆïó y õñ Ó y! Î y zï ƒy!ò fliyˆïö %ò)ó xï #ï ˆÌˆÏÜ òˆï òˆï ÎyÎyÓÓ üyö% Ï ˆòáˆÏï õyäî y ˆÎï àyöèùèóyçöyñ!ã!ü Í yñ ï sfèùèüsf zï ƒy!ò!åè ï yˆïòó ˆ õ y ïñ yó% áy!ê ˆÏÎ Óy Ü Ó ï ï yó y ˆÜ yöä çyî àyî ˆÓ!!òö ÌyÜ ï öy ~ˆÏòÓ àyeóî!åè áy zí zˆïó y õ#î ˆÏòÓ ï% öyî ƒyü y û y ÏyÄ!åÈ xy yòy àyeóî Ä û y ÏyÓ!òÜ!òˆÏÎ!ü Ó #Î ˆÏòÓ ˆÏD yò, ƒ!åè ÓˆÏ zí zˆïó yˆï õ ~ˆÏòÓ ˆÏÜ Ó y ï z!ç #Î yö Ú z!ç #Î yöû ˆÌˆÏÜ z Ú!ç õ #Û ˆÏ Ó í zí õ!_ zí zˆïó y õ ˆÌˆÏÜ ~ z!ç õ #Ó y åè!í ˆÏÎ õˆïí ò% z xyˆïü!ó Ü yñ xy!ú Ü yî!ü v ~Óẙ ˆÜ yöä fliyöˆïü!öˆïçˆïòó ˆò ÓˆÏ òyó# Ü ˆÏÓ öy õ,!ìó#ˆïü Ó yç Ïö!ï Ü #üyöyó ˆÓí yçy ï% ˆÏ á[!óá[ Ü ÓẙÎ ï yóẙ!óÿªy # öî Ü yˆïç z!ó!û ß ˆòˆÏ ï yˆïòó ˆÏÜ ˆòáy ˆÏï ÌyˆÏÜ ˆÏ ˆÏ Ó ò,! TˆÏï
!ÓˆÏ Ïï É ˆ õy õï ˆÏsfÓ çüyöyó xó yˆïöó õˆïó Îáö çyï #Î ï yóyˆïòó Î%ˆÏàÓ )ã öy ôü# Î Ü yó ˆÏî xï ƒyã yó Ó & Î ï yó Ä xˆïöü xyˆïà ÃÓ!ö õ#í ˆÏöÓ ú ˆÏ xyç ˆÓ #Ó û yà!ç õ # z ôü yhsˇ!ó ï ˆÏÎ ˆÏåÈö z yü!ü ÇÓy á, Työ ôˆïü ˆ ˆÏD!ç õ # Çfl,Ò!ï Ó!Ü å%è!ü å%è ÓÑy!ã ˆÏÎ ˆÓ ˆÏáˆÏåÈö!ç õ #Ó y!öˆïçˆïòó ˆÏÜ!Ü v!ç õ # ÓˆÏ ö öy ïñ yó y!öˆïçˆïòó ˆÏÜ x!ó! ï Ü ˆÏÓ ö ÚˆÓ yüyû ÓˆÏ ÚˆÓ yüyû!ê ~ˆÏ ˆÏåÈ Çfl,Òï Úˆí yüû ˆÌˆÏÜ àˆïó ÏîyÎ Ãüy!îï ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆÎ û yó ˆÏï Ó ˆí yü çy!ï Ó ˆ yˆïü Ó y z üôƒ Ãyã ƒ ˆÏÎ yó y õ,!ìó#ˆïï åè!í ˆÏÎ õˆïí Ã̈Ïü üˆïö Ü Óẙ ï ñ ~ z ˆí yˆïüóẙ!åè Ω Óï É í z_ó û yó ï #Î õó Óï # Ü yˆï ˆÓ #Ó û yà àˆïó ÏÜ ~ˆÏòÓ ˆÏÜ ò!«î û yó ï #Î í zí õ!_ õß ÓˆÏ üï Óƒ_ Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ~шÏòÓ û y Ïy Ó #!ï àï û yˆïó û yó ï #Î û y Ïy=! Ó ˆÏD!üˆÏ ÎyÎ ~Ó üˆïôƒ Ó Çfl,Òï ü)ˆï Ó zí zˆïó yˆï õó Ó áƒyï öyüy Óƒ!_ SˆÎüö ã y! ã ƒy õ! öv!ç õ # Óy ˆÓ yüy ÓÇ çyï!åèˆï ö ï òüö õ#í ˆÏöÓ üˆïôƒä ïñ yó y zí zˆïó yˆï õ!àˆïî ˆÓòyˆÏhsˇÓ û yó åè!í ˆÏÎ!òˆÏÎ ˆÏåÈö!ç õ #Ó y ˆÜ yìy ˆÌˆÏÜ ~ ï yˆïòó û y Ïy,! T Ü #û yˆïó ~ z ß û y!óˆïî ˆÏåÈ Ó üyö% ψÏÜ ~!öˆïî àˆïó Ïîy ˆÏÎ ˆÏåÈ ±!ï yî oyóyò!fliï ˆ rê yó ú Ó ˆ % yó xƒyu ü!!ü í z yó ÓyˆÏÎ y!çó àˆïó ÏÜ Ó y!çöàï õó #«y!öó #«y Ü ˆÏÓ!ö!ÿ ï û yˆïó çy!öˆïî ˆÏåÈö ˆÎ!ç õ #Ó y ü) ï É û yó ï #Î ~çöƒ í É Ü% üyó fl yü#!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 29 ÌDÓ yˆïçó ˆöï, ˆÏc ÓK y!öü ˆÏòÓ ~Ü!ê ò 30 Æy ôˆïó õó #«yèùè!öó #«y ã y yö ~ z àˆïó ÏÜ òˆï Ó üˆïôƒ ~ˆÏhflÏy!öÎẙö ÓyˆÏÎẙˆÏ rê yó ñ ï yó ï%!óÿª!óòƒy Î ñ ~ˆÏhflÏy!öÎẙñ Óyî!ÓŸª!Óòƒy Î ñ % zçyó ƒyu ñ ˆÜ ü!ó ç!óÿª!óòƒy Î Ä fiê ƒyöˆïú yí!óÿª!óòƒy ˆÏÎ Ó àˆïó ψÏÜ Ó y!åèˆï ö!ç õ #ˆÏòÓ í zí õ!_!öˆïî Ó!Óï Ü!åÈ!Ü v ü) ï É ~Ü ê y ôyó îy!åè z ˆÎ ~Ó y ~ˆÏ ˆÏåÈ í z_ó õ!ÿ ü û yó ï ˆÌˆÏÜ ~ z àˆïó Ïîy Ã!e Î yî õ%ó & Ï!ç õ #ˆÏòÓ Y ˆe yˆïüyˆïçyˆïüó ˆÏD õ,!ìó#ó xöƒyöƒ xçˆï Ó üyö%ˆï ÏÓ Y ˆe yˆïüyˆïçyü!ü! ˆÏÎ ˆòáy Î ~ˆÏï ˆÏ yï #ï û yˆïó Ãüy!îï Î ˆÎ xyçˆïü Ó!ç õ #ˆÏòÓ õ)ó õ%ó &ˆÏ ÏÓ y ~ˆÏ!åÈˆÏ ö û yó ï ˆÌˆÏÜ ÃyÎ 1400 ÓåÈÓ xyˆïà z ïñ yóẙ zí zˆïó yˆï õ ˆ õôñåèyö ~çöƒ ÃyÎ 10 yçyó üyö%ˆï ÏÓ!çö õó #«yî ~Ä Ãüy!îï Î ˆÎ ~ z!ç õ #Óẙ yóẙ õ,!ìó#ˆïï åè!í ˆÏÎ õˆïí ö ò!«î û yó ï ˆÌˆÏÜ í z_ó Ä ò!«î û yó ˆÏï Ó üyö%ˆï ÏÓ üˆïôƒ!çöàï õyì Ü ƒ!óˆï Ï ˆö z ˆÎê% Ü% xyˆïåèñ ï y õ,ìü ç ÓyÎ %àï çyî àyî Ó Óy ñ õ,ìü áyòƒyû ƒy zï ƒy!òó çöƒ ÃyÎ 24 yçyó ÓåÈÓ xyˆïà ˆÌˆÏÜ ò!«î û yó ˆÏï Ó üyö%ˆï ÏÓ y!ö ; üî Ó & Ü Ó ˆÏ Ä 1400 ÓåÈÓ xyˆïà ~ˆÏ ˆ õôñåèyö zí zˆïó yˆï õ 2009 ˆÌˆÏÜ 2011 õî hsˇ ã y ~ z Î%àyhsˇÜ yó # àˆïó ÏîyÓ õó ~áö í É ÌDÓ yçˆïòó «ƒ û yó ï #Î ˆÏòÓ!çˆÏöyˆÏüÓ õ)î e ü!óöƒy!öî Î Ü Ó y ~ˆÏï û yó ï #Î ˆÏòÓ ü y!ö ; üˆïîó à!ï õì õ)î Ó *ˆÏ õ çyöy ÎyˆÏÓ xyü ÓˆÏÓ Ó y öü yˆï û yó ˆÏï ˆày ï ƒy õ)î!ö! Ïk ˆÏÎ!åÈ ˆÏû % û Ryã yî Ó ï üyö û yó ˆÏï Ó ü% üyö ±òyˆïî Ó Ü yˆïåè ˆày üyç hflïyó õ%! TÜ Ó áyòƒ! yˆïó çö! ÃÎ ô% ü% üyö ˆÜ ö!ü å%è xöƒ ±òyˆïî Ó üyö%ˆï ÏÓ Ä Ó öy ï, Æ Ü ˆÏÓ ÌyˆÏÜ ˆày üyç!ü v ï Ó% Ó ÇáƒÜ! % xyçä àó &ˆÏÜ ˆàyüyï y! yˆïó õ)çy Ü ˆÏÓ ÌyˆÏÜ àó &Ó ò%ô xï ƒhsˇ õ%! TÜ Ó Ä %fl yò% õyö#î ~ÓÇ xyüyˆïòó ˆòˆÏ Ó Ó ÇáƒÜ üyö% Ï ˆày õy ˆÏöÓ üˆïôƒ!òˆïî!öˆïçˆïòó ç#!óü y!öó y Ü ˆÏÓ ö ~Ü Ü ÌyÎ Óï üyö Ãà!ï # Î%ˆÏàÄ üyöó ç#óˆïö àó &Ó ÃˆÏÎ yçö#î ï y x õ!ó #ü Ó y ã ˆÏ ±!ï ü yó yˆï T Ó Ó yçƒ Ó Ü yó ï yˆïòó Ó yˆïçƒ àó & Ü yê y Ä ˆày üyç áyäîẙ õ%!ó õ%!ó!ö! Ïk ˆây Ïîy Ü ˆÏÓ ˆÏåÈ ~üö!ü xöƒ Ó yçƒ ˆÌˆÏÜ Ü yê y üyç xyöy Ä áyäî yó í z õˆïó Ä!öˆÏ ÏôyK y çy!ó Ü Óẙ ˆÏÎ ˆÏåÈ fl û Óï z ü yóẙˆï T Ó ü%áƒüsf# ˆòˆÏÓw ú í ö!ó Ä ïñ yó Ó Ü yó Ó üyü yî ç!í ˆÏÎ õˆïí ˆÏåÈö Ó ü% üyö ±òyˆïî Ó üyö% Ï Ó Ü y!ó ~ z!öˆï ÏôyK yˆïü ïñ yˆïòó ôü Ä x!ôü yˆïó Ó í z õó xyâyï
ÓˆÏ üˆïö Ü Ó ˆÏåÈö ô% ü yó y T öî ñ ˆàyê y û yó ˆÏï Ó!Ó!û ß Ó yˆïçƒ ü% üyö Ä á # Työ ±òyˆïî Ó üyö% Ï ~ z!öˆï ÏôyK yó!óó &ˆÏk!öˆÏçˆÏòÓ üï ÃÜ y Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ~ z!öˆï ÏôyK yˆïü ïñ yó y ïñ yˆïòó ç#óö ôyó î õk!ï Ó Ä õó xîy!ã ï xy z!ö hflïˆï«õ ÓˆÏ üˆïö Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö xyó ˆ z Ü yó ˆÏî z ˆòˆÏÓw ú í ö!ó Ä ïñ yó üsf# û y!öˆï ÏôyK y!óˆïóẙô#ˆïòó õ)î í ẑ Ï õ«y Ü Ó ˆÏï õyó ˆÏåÈö öy xyòy ˆÏï òñy!í ˆÏÎ Ó Ü y!ó xy zöç#!óˆïü Ó ˆÏï ˆÏFåÈ ˆàyüyÇ áyäî y!ö! Ïk Ü Ó y üyˆïö ˆÜ yö Óƒ!_ Ó ˆüÔ! Ü x!ôü yˆïó hflïˆï«õ Ü Óẙ öî xyüó y Î!ò û yó ˆÏï Ó z!ï yˆï Ó!òˆÏÜ!ú ˆÏÓ ï yü y z ï y ˆÏ ˆòáˆÏï õyˆïóy xyç ˆÌˆÏÜ 432 ÓåÈÓ xyˆïà Àyê çy y í z!jö ü É xyü ÓÓ ïñ yó y ÀyˆÏçƒ ˆày ï ƒy õ)î û yˆïó!ö! Ïk Ü ˆÏÓ!åÈˆÏ ö ~ÓÇ ï yó!öˆï ÏôyK y xüyˆïöƒó y!hflï!åè Ãyîò[ ˆ z üî ˆàÑyí y ü% üyöˆïòó xy õ!_ˆïü!ï!ö ˆÜ yöû yˆïó z xyü ˆòö!ö Ü!Ìï xyˆïåè ïñ yó Ó yçcü yˆï ~Ü çö ˆàÑyí y ü% üyö ï yó!öˆï ÏôyK y xüyöƒ Ü Ó yî ï yˆïü ÃyîòˆÏ[ ò![ ï Ü Ó y ˆÏÎ!åÈ çß )ˆÏe ü% üyö ˆÏ Ä xyü ÓÓ!åÈˆÏ ö ò)ó ò # y ÀyçƒÓyò# y Ü!öˆÏçÓ üyó ü,ï% ƒó õó! % üï ˆüˆÏö!ï!ö!öˆÏçÓ üyìy öƒyí y Ü ˆÏÓ!åÈˆÏ ö ïñ yó òó ÓyˆÏÓ ühflï ôˆïü Ó ÎyçÜ ˆÏòÓ ëñ y z!åè Àyê xyü ÓÓ üˆïö Ü Ó ˆÏï ö!ï!ö õ)î Ó *ˆÏ õ û yó ï #Î!ï ö õ%ó & Ï ôˆïó!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 30 ïñ yó y û yó ˆÏï y ö Ü Ó ˆÏåÈö ï y z û yó ˆÏï Ó ÃÜ, ï Ó Óy Ü yó #! %ˆÏòÓ yˆïì *òˆïî Ó õü àˆïí ˆï y y ÈÏÎ yçö! %ˆÏòÓ öyöy xö% yˆïö ˆÎüöÈÙÙÙȈ y! ñ ˆòÄÎ y! ñ òˆï Ó y Ãû,!ï xö% yˆïö!öˆïç ˆÎyàòyö Ü ˆÏÓ ~ÓÇ öï% ö ü! Ó!öü yîñ õ%ó yï ö ü! ˆÏÓ Ó ÇflÒyÓ ˆ«ˆÏe ˆÏÎy!àï yó üyôƒˆïü!ï!ö! %ˆÏòÓ yˆïì!üeï yó õü fliy õö Ü ˆÏÓ ö xyü ÓÓ z ÃÌü ü%! ü Àyê!Î!ö ü% üyö ôˆïü Ó ˆàÑyí y!ü ˆÌˆÏÜ Ó yçö#!ï ˆÏÜ xy yòy Ü ˆÏÓ ö ~ÓÇ Úò#öÈÙÈ zèùè z y! Û öyüü ~Ü öï% ö ôü üï Ãã ˆÏöÓ üyôƒˆïü!ï!ö ïñ yó ôü# Î í zòyó ï yó õ!ó ã Î ˆòö ˆÜ yˆïöy ôü ˆÏÜ xyâyï Ü ˆÏÓ öî ñ ˆ z ôü ˆÏÜ k y Ü ˆÏÓ!ï!ö ~Ü % Ó y ö ÓƒÓfliy àˆïí ï% ˆÏï ˆã ˆÏÎ!åÈˆÏ ö í É {ŸªÓ # à yˆïòó üˆïï! %fliyˆïö ˆÎ Ü ü% üyö y Ü y ö õ!ó ã y öy Ü ˆÏÓ ö ï yˆïòó üˆïôƒ Àyê xyü ÓÓ!åÈˆÏ ö ôü! %èï y ö#!ï Ó Ó yˆï õ«y í zòyó xö% Ó îü yó # 1583!á fiê yˆï xyü ÓÓ Îï ˆÏç ˆày ï ƒy Ó Ü Ó ˆÏï ˆ õˆïó!åèˆï öñ 432 ÓåÈÓ õˆïó ˆòˆÏÓw ú í ö!óˆï Ó õˆï«î ˆÏï y Ü yçê y ï ï ê y ç ˆÏÓ öy!ü v ïñ yó ÈÏã Ty xó ƒ z Ã Ç yˆïîyàƒ Àyê xyü ÓˆÏÓ Ó ˆòáyˆÏöy õˆïì xyàyü#!òˆïö û yó ˆÏï Ó Ü Ó yˆïçƒó ü%áƒüsf#ó y Î!ò ~!àˆïî xyˆï ö ï y ˆÏ xyüyˆïòó ˆòˆÏ ˆày ï ƒy Ó ˆÏÓ ~ÓÇ Àyê xyü ÓˆÏÓ Ó üï % y Ü ˆÏÜ xyüó y ~Ü!ÓÇ ï y! ˆÏï òñy!í ˆÏÎ Ä ˆÎyàƒ øyö!òˆïï õyó Ó!ÓK y ôˆïò ÓƒÓ *ì ˆîÓˆÏîÓ#Ó!â ˆÏeÓ ô!ó íyõ # üòö ˆüy ö ò_ õ,!ìó#ó üˆïôƒ {ŸªÓ!ö!ò T ôü ˆÏ«e ˆÏFåÈ xyüyˆïòó ~ z û yó ï Ó Ï ò% σhsˇ õ%e û Ó ˆÏï Ó Ó yçˆïcó õó ~ ˆòˆÏ Ó öyü ˆÏÎ ˆÏåÈ û yó ï!ü v û yó ï öyˆïüó Ó õ)ó ˆÌˆÏÜ z ~ z ˆòˆÏ öyï ö ôü!óó yçüyö ï y z û yó ï Ó Ï ˆÏFåÈ öyï ö ôˆïü Ó ˆò ~ z!ó y ˆòˆÏ Ó!Ó!û ß ÃyˆÏhsˇ!Ó!û ß öyˆïüó ˆòÓˆÏòÓ#Ó Ãã ö xyˆïåè ü) ~ˆÏÜ ŸªÓ ÓyˆÏòÓ!û ß Ó * õ ˆÎ û _ ˆÎ ü)!ï Óy!Ó@ˇÃˆÏ Ó xyó yôöyî!!k yû Ü ˆÏÓ ö Óy y!hsˇ õyöñ!ï!ö z ïñ yó xyó yôƒ ˆòÓ Óy ˆòÓ# û _ Ó y ~ zû yˆïó ïñ yˆïòó {! ï ˆòÓˆÏòÓ#ˆÏÜ Ó òy fløó î Ó yáyó çöƒ!öˆïçó ˆåÈˆÏ ÈÙÈ ˆüˆÏÎ ˆÏòÓ Ä öyˆïü í yˆïü ö ˆÎüöÈÙÙÙÈöyÓ yî î Ü, èñ àˆïî ñ ò%à yñ -#ñ Ó fl ï # zï ƒy!ò xyóyó ~Ü ˆ î#ó û _ xyˆïåèö ÎÑyÓ y!öˆïçˆïòó xy!ì Ü yú ˆÏ ƒó çöƒ ïñ yˆïòó xyó yôƒ ˆòÓˆÏòÓ#Ó åè!ó ÇÜ! ï!ók y õö!òˆïî ÌyˆÏÜ ö xyóyó ˆÜ yˆïöy û _ ÓƒÓ y ã y yˆïöyó!ö!ü_ ˆòÓˆÏòÓ#Ó åè!ó Óy õê!ó!e Ü ˆÏÓ xì í z õyç ö Ü ˆÏÓ ö xyóyó ˆÜ yˆïöy û ˆÏ_ Ó xyó yôƒ ˆòÓˆÏòÓ#Ó åè!óó fliyö
Î ˆòÄÎẙ õ!oü y Óy Ü ƒyˆï [ yˆïó ˆÜ ö öy Ã!ï!òö ï y!ó á Ä!ï!Ì ˆòáyÓ üî ˆòÓˆÏòÓ#Ó ò ö âê ˆÏÓ ~ÓÇ!ã _!k ˆÏÓ xyóyó ˆÜ yˆïöy û _ ˆòÓ Óy ˆòÓ#Ó öyˆïü Ó ƒyˆï[ í üy õe!ó!e Ü ˆÏÓ yú ƒ yû Ü ˆÏÓ ö ~üö xˆïöü û _! # xyˆïåèöñ ˆÜ í z y!fiê ˆÏÜ Ó ˆòÓˆÏòÓ#Ó ü)!ï àˆïí öñ ˆÜ í z üy!ê Ó ˆòÓˆÏòÓ#Ó ü)!ï àˆïí öñ ˆÜ í z Ü yë!òˆïî ñ ˆÜ í z Óy yfiê yó!òˆïî õƒy!ó!òˆïî % Ó ˆòÓˆÏòÓ#Ó ü)!ï àˆïí ö ˆÜ yˆïöy ÓƒÓ yî # ôyö Ó#ˆÏçÓ õƒyˆïü ˆÏê Ó Ä õó ñ ˆÜ í z Óy yˆïó Ó õƒyˆïü ˆÏê üy -#Ó åèy õ ˆòÄÎ y ˆï y ˆüÔ! Ü ÃÌyÎ õ!ó îï Ü ˆÏÓ ˆÏåÈö ˆÜ í z xyóyó ˆï ˆÏ Ó!ê ˆÏöñ! Óñ àˆïî ñ ï yó y üy ~Ó åè!ó!òˆïï Ü %Ó Ü ˆÏÓ ö öy ~ z ühflï ÓƒÓ yî # Ä! #Ó y!öé ˆÏ ˆÏ ˆòÓˆÏòÓ#Ó û _!Ü v ï yó y Ü # ~Ü ÓyÓ ˆû ˆÏÓ ˆòˆÏáˆÏåÈö ï yˆïòó ~ z,!çï åè!ó Óy ü)!ï =! Ó ˆ Ï õ!ó î!ï Ü # ~ z ˆòÓˆÏòÓ#Ó åè!ó ÇÜ! ï!ók y õöñ ˆòÄÎ y õ!oñ y!fiê Ü ü)!ï =! ñ üy!ê Ó ü)!ï =! ñ Ü yë Ä ÓÑyˆÏ Ó ü)!ï =! Ó =Ó &c Ü ˆÏü ˆàˆÏ z û) %!Z ï ˆÏÎ õòò! ï Î ˆÜ yˆïöy!ê üy!ê ˆÏï!üˆÏ ÎyÎ xyó Óy!Ü =ˆÏ yˆïü éñ yê!òˆïî xy=ˆïö ˆú ˆÏ çoy yú Ü Óẙ Î ôyö Ó#ˆÏçÓ õƒyˆïü ê ñ yˆïó Ó õƒyˆïü ê ã yˆï Ó õƒyˆïü ê Î!ò õyê! ˆÏ Ó Î ï ˆÏÓ!öÉ ˆÏ ˆÏ õyˆï õyˆï Ï fliyö õyî xyó õƒyˆïü ê Î!ò öy z ˆÏöÓ Î ï ˆÏÓ =Ó &c Ü ˆÏü ˆàˆÏ z xy=ˆïö!öˆï«õ Ü Ó y Î ~ zû yˆïó ˆòÓˆÏòÓ#Ó öyˆïü!ók y õöñ ˆòÓˆÏòÓ# ÓƒyˆÏu í üy õeñ åè!óñ Ü ƒyˆï [ yó Ä ü)!ï =! ˆ Ï ˆÎ õî yˆïî ˆ õôñåèyî ï yˆïï,çöü y!ó û _ ˆÏòÓ ~Ü ê% xöƒó Ü üû yˆïó!ók y õö! ˆÏ Ó Ü Ìy û yóˆïï xö%ˆïó yô Ü!Ó ~ z!ók y õöòyï yóẙ xó ƒ z ôü õóẙî î Ä xôƒydóyˆïò!óÿªy # ~ z xôƒydóyˆïòó!û!_ó Ä õó!öû Ó Ü ˆÏÓ z xyüyˆïòó üyçñ Çfl,Ò!ï Ä çy!ï àˆïí í zˆïë ˆÏåÈ xy õöyó xôƒydˆïîyˆïàó yôöyî àˆïí í zë ˆÏÓ ò,ì üˆïöyó Ä ã!ó e ò)ó ˆÏÓ Ü% ÇflÒyÓ ñ ï ˆÏÓ z öy àˆïí í zë ˆÏÓ xyüyˆïòó Ü ƒók Ç!ï õ)î û yó ï ñ àˆïí í zë ˆÏÓ öyï ö#!_ Ó xû% ƒayö xï ~Ó ~ z ühflï ˆòÓˆÏòÓ# û _ ÓƒÓ yî # Ä! #ˆÏòÓ!öÜ ê!öó xö%ˆïó yôñ ïñ yó y ˆÎö!öç!öç xyó yôƒ ˆòÓˆÏòÓ#Ó õ%ˆïçy Ü ˆÏÓ üˆïö û!_ ˆÓ ˆÏá ÓƒÓ y ã y yöñ ï yˆïï z yú ƒ!ü ˆÏÓ xyó ˆòÓˆÏòÓ#Ó åè!ó Óy ü)!ï x õóƒó yˆïó Ó yï ˆÌˆÏÜ ü%!_ õyü ~ z Ü yüöy Ü!Ó Ó y çƒ Óy ï y à # ˆç yó Ó yàˆïí!óÿª Ü ƒyî ÎK!Óàï 28ˆÏ ç%ö à # ˆç yó # õ%ó ÓyçyÓ ñ Ó yàˆïí Ú!Fã òyö ˆÎyày ˆÏüÛ!ÓŸª! % õ!ó ψÏòÓ %Óî çî hsˇ# Ó Ï í z õ ˆÏ«üyöÓ Ü ƒyî ï Ìy!ÓŸª Ü ƒyî ÎK xö%! ï ~ z ΈÏK xç @ˇÃ îü yó # õ%ˆïó y! ï àˆïîó üˆïôƒ!åèˆï ö Úû yó ï Çfl,Ò!ï õ!ó ψÏòÛÓ ˆ õôˆïó y! ï ƒ Ã! «Ü õ![ ï %!çï Ü% üyó ü%áyç# Ä õ![ ï!_ õò ã e Ó_# ˆüyê 5 çö õ%ˆïó y! ï ΈÏK xy!ï ÃòyˆÏö xç @ˇÃ î Ü ˆÏÓ ö à # ˆç yó Ä Ó yàí ÃáˆÏ[ Ó!ÓŸª! % õ!ó ψÏòÓ Ü yî Ü ï y fliyö#î üyö% Ï Ó,! T í zˆï õ«y Ü ˆÏÓ ˆÎyàòyö Ü ˆÏÓ ö Ä Ã yò õyö xôƒy õü %ö#ˆï % û Ryã yî ñ Ó yüü, è ü yñ %û oy ü yñ ˆÓ Óy òy ñ xyã yî Ü ü yü yhsˇñ %û y Ï yô%áñyñ ï õö Ü% üyó ü%áyç# ñ % # û Ryã yî ñ öö#ˆïày õy òy ñ #üí!ï!ï «yö ü yó yçñ fl yü#! Óydyö ü yó yçñ õ!ï ï õyóö òy ÓyÓyç#ñ #üí üyö õ%ó # ü yó yçñ ˆÏAâÓ x!û!çí Ó yî ˆã Ôô%Ó #ñ üy!öü ˆây Ïñ Ãò# õ òy ñ ˆòÓy! y òyó Ãü%á ~ z xö% yˆïö xç @ˇÃ î Ü ˆÏÓ ö ˆÓ y 10ê y ˆÌˆÏÜ!ÓˆÏÜ 4ÈÙÈ30 õî hsˇ ÎK yö% yö ã ˆÏ xyàyü# 17.7.2015 ï y!ó ˆÏá ~áyˆïö õ%öó yî ÎK yö% yö ˆÏÓ çàß yìˆïòˆïóó Ó Ì Ã!ï y í z õ ˆÏ«Ó yàˆïí öï% ö Ó ÌÎyey í zí Ó Ó & ˆÏFåÈ ~ z í z õ ˆÏ«7!òö Óƒy õ# ôü# Î D#ï Ä ö,ï ƒöyˆïê ƒó xö% yö ~ÓÇ ˆü y ˆÏÓ Aâ õ!ó ÓyÓ Ó ˆÏï yû yˆïó ~ z xö% yö ú Ü Ó ˆÏï ˆÏÎy!àï y Ü Ó ˆÏÓ ~ z xy ˆÏü e üyß ˆÏÎ ôü ã ã yˆïü wñ Çfl,Òï! «yñ ˆÎyày ö! «yñ ˆ õôˆïó y! ï ƒ Ã! «îñ Ó!òÜ à!îï Ã! «îñ ˆÏAâÓ yáy Ä!ü ö ˆÜ w Ó & Ü Ó y ˆÏÓ!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 31
Ü Ü yï yó ö! ö Ó Ü yó flt #ˆÏê!ÓŸª Ü ƒyî ÎK àï 28ˆ ç%öñ Ó!ÓÓyÓ Ü Ü yï yó ö! ö Ó Ü yó flt #ê!fliï üyöó ˆ Óy Ã!ï yˆïöó Ü yî y ˆÏÎ Ó û yó ï #Î Ü yî e ˆÏüÓ xdó *ˆÏ õ xö%! ï!óÿª Ü ƒyî ÎK!ÓŸª! % õ!ó Ïò Ü yî Ü ï y Ä fliyö#î üyö% ÏçˆÏöÓ ˆÏÎy!àï yî ÎK yö% yö % Ó û yˆïó!ö õß Î xö% yˆïö õ)î à#ï y õyë Ü ˆÏÓ ö # % Ã!ï û ÓˆÏ ƒy õyôƒyî ÃyÎ 150 çö üyö% Ï ÎˆÏK xy!ï ˆòö Ä!áã%!í à yò õyö xö% yö!ê ˆÏï!ÓˆÏ Ïû yˆïó òy!î c õy ö Ü ˆÏÓ ö!óÿª! % õ!ó ψÏòÓ Ãyhsˇ û y õ!ï # ã wöyì òy Ä í! òy Ó y T Óy ï y õ,ìü ˆÓM È ã y z Ó yüçß û)!ü üyü yó!ö õ!_ Ü Ó ˆÏï àï 16 z ç%öñ 2015 xˆïîyôƒyó ü!îó yü òy åèyí z!öˆïï xyˆïî y!çï ~Ü Óë ˆÏÜ #Ó yü çß û)!üó üyü y!ö õ!_ó çöƒ ~Ü!ê õ,ìü ˆÓˆÏM ÈÓ òy!ó Ü Ó ˆÏ ö ÃÓ#î ˆÏhsˇÓ y ïñ yó y ÓˆÏ öñ ü@ˇã! % üyç ã yî fliyˆïö #Ó yüã ˆÏwÓ ~Ü!ê í z_ü ü! Ó ï!ó ˆ yü Óë Ü!ê ˆÏï û y õ!ï c Ü ˆÏÓ ö çàò =Ó & B Ó yã yî Ä fl yü# Óy %ˆÏòÓyö Ó fl ï # ~åèyí y Óë ˆÏÜ xç @ˇÃ î Ü ˆÏÓ ö #Ó yüçß û)!ü ê ΔyˆÏfiê Ó û y õ!ï ˆüy yhsˇ!öï ƒˆïày õy òy ñ yôyó î õyòü # xˆï yü! Ç ñ çàò =Ó & Ó yüyö%çyã yî ñ fl yü# õ%ó &ˆÏ Ïy_üyã yî ñ ˆüy yhsˇ # %ˆÏÓ òy ñ ˆüy yhsˇ # Ü ü öî ö òy ñ!óÿª! % õ!ó ψÏòÓ yôyó î õyòü # ã õí Ó y zñ Çàë ö õyòü # ò#ˆïö ã wñ û y õ!ï # ç#ˆïóÿªó!ü Ãü%á Óë ˆÏÜ Ó õˆïó # xˆï yü! Ç ~Ü yçóy!òü Óë ˆÏÜ ÓˆÏ ö ˆÎ ê Δyfiê Ä ˆÏhsˇÓ y ÓÓ yóó z xy y Ü ˆÏÓ ~ˆÏ ˆÏåÈö ˆÎ Ó yüçß û)!üó Èϟ ü%! ü üyç y!hsˇèùè,c y ÓçyÎ Ó yáˆïó ü% üyˆïöó y ü! Ó Ó xˆïîyôƒyñ ÓyÓ yî # Ä üì%ó y ˆÌˆÏÜ!öˆÏçˆÏòÓ òyó# Ãï ƒy yó Ü ˆÏÓ!öˆÏ y!hsˇ xy ˆÏÓ!ï!ö ÓˆÏ ö ˆÎ xyüó y í zß Î ˆÏöÓ!Ó õˆï«ö z!ü v k yfli =! ˆÏÜ!Ó õß Ü ˆÏÓ ï y ÄÎ y í z!ã Í öî!ï!ö ÓˆÏ ö #Ó yüçß û)!üˆïï ˆÎ ü! Ó ï!ó ˆÏÓñ ï yó çöƒ zˆïï yüˆïôƒ z ~Ü «õyìó ˆáyòy z Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ Ó y T #Î! á DˆÏï Ó õ«ˆìˆïü Ãôyöüsf#Ó ˆÏD y«yí ±!ï Ó y T #Î! á DˆÏï Ó ~Ü!ê Ã!ï!ö!ô ò ò yó =Ó &ã Ó î! Ç!àˆÏ Ó ˆöï, ˆÏc Ãôyöüsf# # öˆïó w ˆüy!òÓ ˆÏD ˆòáy Ü ˆÏÓ Ã!ï!ö!ô ò!ê ˆÏï!åÈˆÏ ö Ó y T #Î! á DˆÏï Ó ü%რÇÓ «Ü ò yó!ã Ó O#Ó! Ç ñ ÇÓ «Ü # Ó ˆÏü ÃÜ y ü yñ Ó y T #Î Çàë ö õyòü # x!óöy çî ÄÎ y Ä Ó û yó ï #Î õyòü í yé xóï yó! Ç yflf# Ãü%á DˆÏï Ó Ã!ï!ö!ôÓ y Ãôyöüsf#ˆÏÜ çyöyö 2016ÈÙÈ17ÈÙȈï =Ó & ˆày!Ó! ÇˆÏ Ó 350ï ü çß Óy! Ï Ü # yó y õ,!ìó#ˆïï yí ˆÏÓ í zò Îy! õï ˆÏï ã ˆÏ ˆÏåÈ û yó ï Ó Ü yó Ä ~ˆÏï ~!àˆïî xy %Ü! á Dï Ãôyöüsf#Ó Ü yˆïåè xyˆïóòö Ü ˆÏÓ ˆÎ Óï üyö!ç.!ê. Ü Ó öy ˆÓ yí!ê ˆÏÜ =Ó & ˆï àóy yò%ˆïó Ó öyˆïü Ü Ó y ˆ yü Ü yó î ~ z õˆïì z =Ó & ˆï àóy yò%ˆïó Ó!åÈß! Ó xyö õ%ó y! ˆÏÓ!öˆÏÎ ÎyÄÎ y ˆÏÎ!åÈ ÄöyÓ y ÓˆÏ öñ àï ÓåÈÓ Ü yüyàyê yüyó & âê öyó Ä àòó õy!ê Ó ˆöï yˆïòó úñ y #Ó ï Ó Ï õ)î ˆÏÎ ˆÏåÈ ï yó flø,!ï ˆÏï!òÕ #ˆÏï ~Ü!ê fløyó Ü ï!ó ÄÎ y í z!ã ï ~áyˆïö û yó ˆÏï Ó fl yô#öï y Ç@ˇÃyü!Ó ÏˆÏÎ xôƒy õöy Ä àˆïó ÏîyˆÏÜ w ˆáy y ˆ yü 1984 yˆï! á!óˆïó yô# òydyî «!ï @ˇÃhflψÏòÓ õ!ó ÓyÓ ˆÏÜ 5 yá ê yü y Ü ˆÏÓ «!ï õ)ó î ˆòÄÎ y Ä ~.xy z.!ê. àë ˆÏöÓ çöƒ DˆÏï Ó ˆöï yó y Ãôyöüsf#ˆÏÜ yô%óyò çyöyö «!ï @ˇÃhflÏ õ!ó ÓyÓ =! ˆÏÜ!ã! ï Ü Ó ÓyÓ õó ~Ü!ê!ÓˆÏ Ï ˆ àë ˆÏöÓ ÃˆÏÎ yçö#î ï yó Ü Ìy ÓˆÏ ö ïñ yó y ïñ yó y ÓˆÏ ö 1984ÈÙÈÓ òydyî ˆÎ Ó! á õ!ó ÓyÓ ˆòˆÏ!ÓˆÏòˆÏ!Ó!û ß fliyˆïö åè!í ˆÏÎ õˆïí ˆÏåÈö ïñ yó y }îû yˆïó çç!ó ï ˆÏÎ Ó ˆÏÎ ˆÏåÈö Ãôyöüsf#Ó Ü yˆïåè ïñ yó y xyˆïóòö çyöyö ~шÏòÓ ˆåÈyê }î ü%ü% Ó Ü Ó ˆÏï Ä Óí }ˆÏîÓ %ò ü%ü% Ó Ü Ó ˆÏï Ãôyöüsf#! á DˆÏï Ó ühflï Ó_ Óƒ üˆïöyˆïîyà Ü yˆïó ˆ yˆïöö Ä!Óã yó ÈÙÈ!Óü Ï Ü Ó ÓyÓ Ã!ï &!ï ˆòö!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 32
ˆï ˆÏ Dyöy Ó Ü yó ü% üyöˆïòó í zß!ï Ó çöƒ 1100 ˆÜ y!ê ê yü y áó ã Ü Ó ˆÏÓ àï 26ˆ ~! ÃˆÏ Ó ò!öü ü% #ú xö% yˆïó ˆï ˆÏ DyöyÓ í z õü%áƒüsf# ü øò ü ü%ò ˆây Ïîy Ü ˆÏÓ ö ˆÎ ~ ÓåÈÓ ü% üyö åèyeåèye#ˆïòó!óˆïòˆï õí yˆï yöyó çöƒ ˆï ˆÏ Dyöy Ó Ü yó 25 ˆÜ y!ê ê yü y áó ã Ü Ó ˆÏÓ ~åèyí y!ó!û ß Ã!ï ˆÏÎy!àï yü) Ü õó #«yî ü% üyö åèyeåèye#ˆïòó ˆÏÜ ï!ó Ü Ó ÓyÓ çöƒ 7 ˆÜ y!ê ê yü y áó ã Ü Ó y ˆÏÓ ÓƒÓ y Ü Ó ÓyÓ çöƒ!óöy %ˆÏò }î ˆ õˆïï ü% üyöˆïòó ˆ«ˆÏe xyˆïî Ó ôù #üy Óy!í ˆÏÎ zˆïï yüˆïôƒ z ò% z «ê yü y Ü Óẙ ˆÏÎ ˆÏåÈ xyçü#ˆïì x ˆÌˆÏÜ ÎyÄÎẙ Îye#ˆÏòÓ çöƒ ~Ü!ê x!ï!ì y y!öü yî Ü Óẙ ˆÏÎ ˆÏåÈ ~ ÓåÈÓ ü% üyöˆïòó í zß!ï Ó çöƒ ˆüyê 1100 ˆÜ y!ê ê yü y áó ã Ü Ó ˆÏÓ Ó yçƒ Ó Ü yó õy!ü hflïyö ˆÌˆÏÜ û yó ˆÏï xyàï! % Ó îyì# ˆÏòÓ çöƒ OBC ˆÜ yê y öîẙ!òõ #ñ 17 z ˆü ò!«î!òõ # ˆ õôó û yó ˆã Î yó üƒyö # %û y Ï xyî! % Ó îyì# ˆÏòÓ üˆïôƒ ˆÓ ö yü@ˇã#!óï Ó î Ü Ó ÓyÓ üî Ó ˆÏ öñ!òõ #Ó!Óòƒy Î =! ˆÏï õy!ü hflïyö ˆÌˆÏÜ xyàï! % Ó îyì# ˆÏòÓ hsˇyˆïöó y! «yˆï«ˆïe OBC ˆÜ yê yó %!Óôy õyˆïó!óÿª! % õ!ó ψÏòÓ ˆ ÃÓ îyî à!ë ï û!àö#!öˆïó!òï y ˆ Óy öƒyˆï Ó yôyó î õyòü # ü yó#ó à yò =Æy ÓˆÏ öñ ~ˆÏï Ó îyì# ˆÏòÓ! ˆÏòÓ õí yˆï yöyî %!Óôy ˆÏÓ!ï!ö ~ z Ó îyì# ˆÏòÓ ÎyÓï #Î yüy!çü %Ó «y ÃÜ ˆÏ Ó xô#ˆïö!öˆïî xy yó Ü Ìy ÓˆÏ ö z!u Î y ˆ Ì y zˆïöó Óë Ü àï 24ˆ ˆü çî õ%ˆïó Ó ÄÎ y z üyö! Ç y õyï yˆï z!u Î y ˆ Ì y zˆïöó yó y ÓåȈÏÓ Ó Ü yçü ˆÏü Ó õî yˆï yã öy Ü Ó ÓyÓ çöƒ ~Ü Óë Ü xyˆïî yçö Ü Ó y Î Óë ˆÏÜ Ãôyö x!ï!ì!åèˆï ö NMO-Ó ò ƒ í yé ˆÜ ˆÜ üd Ä çî õ%ó y zôyˆïüó ü hsˇ àˆïî ü yó yç xy z ~ ÈÙÈ~Ó ˆÏÎ Î%k Ó ï yî oyóyò# z!oö#î yˆïó Ó ü,ï% ƒ í zò % ÇÓyò õe! Î y ï xö% yˆïó xy z. ~. ~Ó ˆÏÎ Î%k Ó ï ~Ü çö yî oyóyò# z!oö#î yó üyó y ˆàˆÏåÈ 28 ÓåÈÓ ÓÎ flò ü øò xy! ú yî oyóyò ˆÌˆÏÜ z!oö#î y!ó Ç õy Ü ˆÏÓ ~Ó õó ˆ í zfã! «yó çöƒ u ö ÎyÎ ˆ áyö ˆÌˆÏÜ ˆ!ç yò í ÓyÓ çöƒ ÚˆòÔ ï z y!üî yûèùèˆï ˆÎyà ˆòÎ!ç yˆïò ˆÎyà!òˆÏï zó yˆïü ÎyÄÎ yó xyˆïà ˆ!öˆÏçÓ! õï y ü øò xy! üˆïü ˆ Ü Ìy çyöyî Ä!öˆÏçÓ Óyàò_y ˆüˆÏÎ!ê ˆÏÜ çyöyî xöƒ Ü yí zˆïü!óóy Ü Ó ˆÏï àï 24ˆ ~! à ü øò xy! ˆÏüÓ Ü yˆïåè xyó Ó#ˆÏï ˆ áy ~Ü!ê õe ~ˆÏ ˆ õñôˆïåèyî ÎyˆÏï ˆ áy Ó ˆÏÎ ˆÏåÈñ ü øò xy! ú!ç yò í ˆÏï!àˆÏÎ üyó y ˆàˆÏåÈ!Ó Ÿª Óy ï y ã #ˆÏö ü% üyö ˆòyÜ yöòyó ˆÏÜ! àyˆïó ê Ä üò!ó!e Ó!öˆÏò zöüœ yó õ!eü yó 6 z ˆü Çáƒy xö% yˆïó ã #ˆÏöÓ ü%! ü Çáƒyà!Ó!!Ü Î yç ÈÏòˆÏ ˆòyÜ yöòyó ˆÏÜ!öˆÏò ˆòÄÎ y ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆòyÜ yˆïö! àyˆïó ê Ä üò Ó yáˆïï Ä ˆ =! ~üö çyî àyî Ó yáˆïï ˆÎáyˆÏö ˆe ï yó y flõ T ˆ =! ˆòáˆÏï õyî Ó Ü y!ó xyˆïò öyüyî Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈñ ˆÎ Ó ü% üyö ˆòyÜ yöòyó ~ z!öˆïò üyöˆïó öyñ ï yˆïòó ˆòyÜ yö Ó Ü ˆÏÓ ˆòÄÎ y ˆÏÓ ~Ó xyˆïà!!ü Î yç ÈÏòˆÏ ü! yˆïòó ˆÓyá y õó yñ õ%ó &ˆÏ ÏÓ y òy!í ñ Ó Ü y!ó Ü ü ã yó # Ä Î%ÓÜ ˆÏòÓ ü!çˆïò ÎyÄÎ y zï ƒy!ò!ö! Ïk Ü Ó y ˆÏÎ ˆÏåÈ í z@ˇã õsi# Ü yî Ü y õ ˆÓˆÏí ã yî ~ z Ó ÓƒÓfliy!öˆÏï Óyôƒ ˆÏÎ ˆÏåÈ ã #öy à y ö!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 33
üyï, ò%? Ä!Ó!e ˆÏFåÈ xyˆïü!ó Ü yî xyˆïü!ó Ü yî ü! yó y ã yü!ó ÈÙÈÓyÜ!Ó ˆÏï ÓƒhflÏ ˆÏÎ õí yî ˆÏòƒyçyï! ˆÏòÓ ˆ«ˆÏe xˆïöü üî üyï, ò%ˆï? Ó xû yó ˆÏFåÈ ~ z xû yó õ)ó î Ü Ó ˆÏåÈö xyóyó xyˆïü!ó Ü yó ü! yó y z!öˆïçˆïòó hflïöƒò%?!óe Î Ü ˆÏÓ!öˆÏçˆÏòÓ! ˆÏÜ hflïöƒ õyö Ü!Ó ˆÏÎ Óy!Ü ê y Ó y!ó Óy õƒyˆïü ˆÏê û ˆÏÓ!Ó!e Ü Ó ˆÏåÈö ïñ yó y ~ ôó ˆÏöÓ!ÓK y õöä ˆã yˆïá õí ˆÏåÈ x Ó xyˆïü!ó Ü yö õ!eü y!öí zçí z zü xö% yˆïó xyó õñyã ê y õˆïîƒó!ók y õˆïöó üˆïï y z hflïöƒ ò%ˆï? Ó!ÓK y õöä ˆÏFåÈ!Ó!ã e ÃÜ yˆïó Ó xƒyìˆï!ê Ü zî Ç ÄˆÏüˆÏöÓ ˆÓ fiê!üõòñ õ)î!öó y!ü Ïy yó # öyó #Ó hflïöƒ ò%? ñ ˆú y y z ú ü üy z ˆÓ fiê ê% zˆïî yó! zï ƒy!ò xyü Ï î#î!ók y õö ˆã yˆïá õí ˆÏåÈ ˆÓ fiê!üˆïõòó ÓyçyÓ ˆö yí Ü ü öî ñ ÃyÎ 45!ü! Î ö xyí zˆï Ó!Ó!û ß ÓK y!öü õó #«yî Ãüy!îï ˆÏÎ ˆÏåÈ ˆÎ! ˆÏòÓ õˆï«üyï, ò%ˆï? Ó!ÓÜ!Ü å%è ˆö z à#ï y flõ Ü ˆÏÓ õì!öˆï ö xˆïflt #Î yç ò 12 z ˆü ˆü ˆÏÓyî û yó ï #Î ÓÇˆÏ yq$ï xˆïflt #Î yç ò í ƒy!öˆïî ü%á# à#ï y flõ Ü ˆÏÓ õì @ˇÃ î Ü ˆÏÓ ò, Tyhsˇ fliy õö Ü Ó ˆÏ ö 32 ÓÍ Ó ÓÎ flò ü%á# ˆ ÓyÓ õy!ê Ó õ«ˆìˆïü!öí z yí zì ĈÏÎ ˆÏ Ó í zfã Ü ˆÏ«fiê #û û yö ~Ó fliyˆïö!öó y!ã ï ˆÏÎ ˆÏåÈö!ï!ö ÓˆÏ öñ ÚÚà#ï y flõ Ü ˆÏÓ ÃÌüÓyÓ õì ˆöÄÎ y xˆïflt #Î yç ò ˆÏï ˆ õˆïó xy!ü à!ó ï à#ï y ˆÜ yó yî Ä Óy zˆïóˆï Ó üˆïï y z!óÿªfl #Ü, ï ü yö ôü õ%hflïü ÛÛ õy!ü hflïyˆïöó üyöóy!ôü yó Ü!ü ˆÏöÓ hflïˆï«ˆï õ 97 çö! %ˆÏÜ òy c ˆÌˆÏÜ ü%_ Ü Ó y yˆï yó õy!ü hflïyˆïöó ~Ü!ê xyòy ï Ñzê û yê yî Ó # 97 çö! %!üü ˆÏÜ öyó Ü #Î ç#óöîy õö Ü Ó yó ˆÌˆÏÜ ü%_ Ü Ó yˆï yó y zˆïü yˆïê Ó!Óã yó Ü xï #Ó ü ü%ˆïòó xyˆïòˆï õ%! zñê û yê yî ï Õ y #ˆÏï ÎyÎ Ä! %!üü ˆÏòÓ ˆÏÜ ü%_ Ü Ó yó ˆÏD ˆÏD zñê û yê yó üy! ˆÏÜ Ó!ÓÓ &ˆÏk ÓƒÓfliy ˆöÎ ~ z! %!üü Ó y ü) ï É! % ˆç yó ü#ç y õ%ó áy ˆç yó Óy! y ~шÏòÓ üˆïôƒ 97 çö õ%ó & Ï Ä 38 çö ü! y!!åè ÃÌü ÃÌü üy zˆïöó!û!_ˆïï ~ˆÏòÓ ˆÏÜ!öˆÏÎ yà Ü Ó y ˆÏ Ä õó Óï # ˆÏï ~ˆÏòÓ ˆÏÜ ˆÓàyÓ!üÜ! yˆïó áyê yˆïöy Î Ü ˆÏÎ Ü!ê!ö!ò T çyî ày åèyí y ~Ó y ˆÜ yìyä ˆÎˆÏï õyó ï öy Ó # ò yî ÌyÜ yü # ö ˆÎ Ó! û)!ü Î ñ ï yˆïòó ˆÏÜ Ä!ë Ü yòyó!öˆïçó Ü yˆïåè ˆÓ ˆÏá!òˆÏÎ!åÈ xóˆï ˆÏ Ï ˆüy ö û # öyˆïü ç ÏöÜ!üÜ ˆÜ yˆïöyû yˆïó ~ˆÏòÓ öçó ~!í ˆÏÎ õy yˆïï «ü Î ˆ!ÓhflÏÓ Óyôy!Ó õ!_ õyó Ü ˆÏÓ üyöóy!ôü yó Ü!ü ˆÏö!àˆÏÎ ˆàyê y âê öy çyöyˆï Ü!ü ö ÓƒÓfliy ˆöÎ Ü ˆÏ y!í Î yî!ú ˆÏÓ ~ Ãyã #ö ÓçÓ ÇÓ # ü)!ï ˆöyü õsi S~! õv à, Î%ˆÏk Ó üî %ê ˆÏÎ ÎyÄÎ y ~Ü yçyó ÓåȈÏÓ Ó Ãyã #ö ~Ü!ê ÓçÓ ÇÓ #Ó ü)!ï ±!ï xyóyó Ü ˆÏ y!í Î yî!ú ˆÏÓ ~ àï!ï ö ÓåÈÓ ÎyÓÍ ~!ê xyˆïü!ó Ü yó ~Ü!ê Ç@ˇÃ y yî!åè 12 z ˆü ˆöyü õˆïsi ~Ü!ê xö% yö Ü ˆÏÓ ~!ê Ü ˆÏ y!í Î yó yˆïï ÑˆÏ õ!ò xyˆïü!ó Ü y xö% yˆïö Ó Ü y!ó xy!ôü y!ó Ü Ó y åèyí yä Üœ #û ƒyu!üí z!çî yü xú xyˆïê Ó x!ôü ï y í z õ!fliï!åèˆï ö 1982 yˆï ü)!ï!ê!üí z!çî yü Ü ï, õˆï«ó yˆïï ~ˆÏ!åÈ xö% yˆïö Ü ˆÏ y!í Î yó í z õ Ãôyöüsf# ˆ yü xö ÓˆÏ öñ Ú ö%üyöç# ç#óhsˇ ˆÏ xyç xyüó y ïñ yó xyö xö%û Ó Ü Ó ˆÏï õyó ï yü ~ z ü)!ï!ê! ˆÏÎ ü Ó # õ ÈÏòˆÏ Ó ˆÜ y ˆÜ Ó ü! Ó ÃyDî ˆÌˆÏÜ ã%!ó ˆà!åÈ ~Ó á%ó Ü yˆïåè z Ã! k xyˆïb yó û yê SÄB yó û RV ü! Ó ~Ó õó ü)!ï!ê zí zˆïó y õ ˆÏÎ ˆ õôñåèyî xyˆïü!ó Ü yî xyç ~ï!òö õˆïó ü y yàó Aâö Ü ˆÏÓ ÓçÓ ÇÓ #Ó ü)!ï xyóyó!ú ˆÏÓ ~ˆÏ ˆÏåÈ Ü ˆÏ y!í Î yî Û xyˆïü!ó Ü yî! %Ó y ~!àˆïî Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ! «y Ä xˆïì ÄÎẙ! Çê ö S14 z ˆüV xyˆïü!ó Ü yî ÃyÎ 22 «! % Ó Óy Ü ˆÏÓ! %Ó y xyˆïü!ó Ü yó ˆüyê çö ÇáƒyÓ 0.7 ï yç xyˆïü!ó Ü yî ü%! ü xyˆïåè 0.9 ï yç Ä ˆÓÔk 0.7 ï yç ï yçˆï Ó!Óã yˆïó! %Ó y xyˆïü!ó Ü yî ã ï% Ì fliyˆïö Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ xyˆïü!ó Ü yî Ó Óy Ü yó #! %ˆÏòÓ üˆïôƒ 77 ï yç fl yï Ü z ò#ˆïòó üˆïôƒ fl yï Ü Ó ˆÏÎ ˆÏåÈ 59 ï yç ~ˆÏ«ˆÏe xyˆïü!ó Ü yö àí 27 ï yç 36 ï yç! % õ!ó ÓyˆÏÓ Ó Óy! Ï Ü xyî 1 «xyˆïü!ó Ü yö í yˆïó Ó ˆÓ # ˆÎáyˆÏö ˆàyê y xyˆïü!ó Ü yó ˆ«ˆÏe ~ z àí 19 ï yç!óÿª! % Óy_ y yóî 1422 34
!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 35
!ÓŸª! % Óy_ y yóî 1422 36