GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM Tin Mục Vụ CHÚA NHẬT IV PHỤC SINH - NĂM C GIÁO X THÁNH VINH S N LIÊM Ngày 12 Tháng 05, Năm 2019 2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4 Phone / Fax: 403 262 1078 Linh Mục Chánh Xứ J.B. Nguyễn Đức Vượng.... 403 479 4638 Linh Mục Phó Xứ Giuse Phạm Công Liêm.... 403 465 3101 BÍ TÍCH Giải Tội 20 phút trước các Thánh Lễ Rửa Tội Trẻ Em 3:30 PM thứ Bảy cuối tháng Hôn Phối Xin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ Xức Dầu Bệnh Nhân Liên lạc với linh mục bất cứ lúc nào Trao Mình Thánh cho Bệnh Nhân Liên lạc với văn phòng hoặc quý Cha THÁNH L Thứ Hai - Thứ Sáu 11:00 AM; 6:00 PM Thứ Bảy 9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ 6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi Chúa Nhật 9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM Chầu Thánh Thể Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM H I Đ NG M C V Chủ Tịch Giuse Đỗ Minh Sơn.... Phó Nội Vụ Giuse Trần Thanh Hải... Phó Ngoại Vụ Giuse Đỗ Quang Trọng.. Thư Ký Maria Vũ Thị Hồng.... Thư Ký Giáo Xứ Maria Đặng Thị Mỹ Loan... 403 969 7368 HOA LÒNG DÂNG MẸ MARIA Anh ch em thân m n, Trong tâm tình tháng n m, tháng hoa kính c M, v i nh ng ngày kính đ c bi t nh l c M Fatima (ngày 13), c M Th m vi ng (ngày 31), xin chia s v i anh ch em ch đ : Hoa Lòng dâng M Maria.... 403 608 0733... 403 510 5808... 403 889 9872... 403 262 1078 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM c M là đ ng b o tr H i thánh kêu c u c Maria v i nhi u t c hi u cao quý nh : ng B o tr, Tr ng s, Phù h các tín h u, M h ng c u giúp, Trung gian các n... Vì trong nhi m c c n thánh, ch c v làm M mang n c u đ v n t n t i mãi, và M v n c u b u cho chúng ta nhi u cách đ đ c nh ng ân hu giúp đ t t i ph n r i đ i đ i (Lumen Gentium 62). 1
T ng quy n Humbêtô, dòng a Minh (1254-1263) qu quy t : Chính c Trinh n tích c c tr giúp trong vi c thành l p dòng. Ngay t s khai, dòng đã nh n c M làm ng B o tr, và không ng ng tuyên x ng, c m nghi m s b o tr c a M, khuyên nh m i ng i ghi lòng t c d, đ nh s phù tr hi n m u, m i ng i cùng g n bó v i ng C u chu c, hy v ng M d n đ a dòng đ t t i đích cách hoàn h o, chu toàn s v khó kh n là mang n c u đ đ n cho toàn th gi i. Theo cha Humbêtô: c Trinh n Maria là b n m ng c a dòng đã đ c thành l p đ ng i khen, chúc t ng và rao gi ng v Con Chí Thánh c a M. Chính b i vì M đã gây d ng, c võ và b o v dòng, nên cha a Minh luôn phó thác dòng cho c M và truy n th ng dòng hàng ngày v n dâng mình cho M, qua vi c đi ki u đ n tr c toà Ng i, v i l i kinh L y N V ng (Salve Regina). C ng theo truy n th ng, chính c M đã hi n ra ch a lành và trao áo dòng cho chân ph c Reginalđô (+1220); chính M các bu i t i đã đi cùng v i hai thánh n t đ o, r y n c thánh t ng phòng các tu s, c ng là g c tích vi c r y n c phép đang khi hát kinh N V ng. Tranh c M b o tr dòng th ng v c M v i t m áo choàng r ng m, che ch bên trong đông đ o các thành ph n gia đình a Minh, d a vào th ki n c a Cha a Minh, theo l i k c a chân ph c Xêxilia. Ngu n g c dâng hoa kính c M V ng mi n 12 sao dâng kính M d a vào sách Kh i huy n c a thánh Gioan, k v m t ng i n khoác áo m t tr i, chân đ p m t tr ng, đ u đ i tri u thiên m i hai ngôi sao (Kh 12,1). Vì th ph n chính các bu i dâng hoa th ng ph i có n m s c và b y hoa. N m s c hoa là tr ng, xanh, đ, tím, vàng; còn b y hoa là Qu, Sen, Lê, Cúc, Mai, Lan và M u n. T ng h p các l i ng i ca k t thành tri u thiên 12 nhân đ c cu c đ i c Maria. Ta th y n i dung đó trong l i d n nh p M i hai nhân đ c g ng soi, kính dâng c M đ i đ i ng a trông ; và l i di n gi i B y hoa m n ch ngh a m u... h p cùng n m s c đ u dâng, d ng m i hai ng c k t t ng tri u thiên. T n m s c hoa... Xin đ c trích nguyên v n các câu vãn dâng hoa, v i l i l đ n s và v n đi u l c bát d hi u, d nh. Tr c tiên là hoa đ. H n ai h t c Maria k t hi p v i cu c kh n n c a c Kitô trong công cu c c u đ. Vì th ng Con gánh t i đ i, Ch u nh dao s c thâu n i lòng mình. K đ n là hoa tr ng, nh n m nh h ng ân trinh khi t tr n đ i Thiên Chúa ban riêng cho M Maria Nguyên tuy n h n ng c h n ngà, Sáng trong h n tuy t cùng là h n g ng. M u hoa vàng, ng i ca c M có đ c tin v ng vàng, đ c c y b n v ng, và đ c m n tuy t h o. M t ni m tin kính nh n nh n, V ng vàng c y m n trong c n vui s u, M u hoa tím g i lên s hy sinh, khiêm nh ng, vì M đã su t đ i th a xin vâng v i thánh ý Thiên Chúa. B ng lòng ch u khó tr m chi u, Khiêm nh ng nh n nh c h ng yêu hãm mình. Vi c dâng hoa phát tri n m nh t i Vi t Nam, nh t là các giáo x l n và k c u. Ng i đ u tiên c võ tháng n m kính c M t th k XIV, là m t linh m c dòng a Minh, chân ph c Henri Suso [1]. Cha m i g i tín h u k t vòng hoa trang hoàng t ng đài M, và k t v ng mi n đ i lên đ u t ng M. M u hoa xanh ng i ca s trung kiên b n v ng c a c Maria, v t qua m i th thách đau th ng cu c đ i. D n d n sau tr c m t màu, Qu n chi s ng n ng dãi đ u ngày đêm. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2
n b y lo i hoa tuy n Vãn dâng hoa suy ni m v b y lo i hoa thông d ng d a trên đ c tính c a m i loài : hoa qu h ng v m t tr i, hoa sen tr ng gi a bùn l y; hoa cúc tr ng th, hoa mai báo mùa xuân, hoa lan phú quý và m u đ n chính là qu c s c thiên h ng. c Bà th Chúa m t b, Hoa QUÌ ch m ch m h ng v thái d ng. T i Nguyên không nhi m khác th ng. Hoa SEN trên n c ch ng v ng bùn l y. Lòng đ y thánh s ng giáng lâm, Hoa LÊ tuy t đ m m u th m khác v i. Tu i cao phúc đ c càng đ y, L lùng hoa CÚC n ngày vãn thâu. Toà cao th n thánh kính ch u, Hoa MAI đ nh núi n đ u tr m hoa. Muôn loài cám m n âu ca, Hoa N phú quý g n xa vui v y. Các n Chúa phó trong tay, Hoa LAN v ng gi h ng bay ng t ngào. Hoa lòng dâng M M i hoa dâng hoa đ u nh c tín h u qua c M h ng đ n Thiên Chúa. M là m t th t o tuy t tác c a Chúa Ba Ngôi. M đón nh n n phúc c a Thánh Th n và đã c ng tác đ n thánh sinh hoa trái d i dào. Ch c ch n đi u M mu n nh t, là có nh ng ng i con bi t noi theo g ng c a M. c mong m i gia đình đ u tích c c tham gia vào mùa hoa c a x h, đ ng quên c m hoa m i trong bàn th gia đình, dành nhi u th i gian h n đ suy ni m v m u g ng và s b o tr c a M, và dâng lên M nh ng đóa hoa lòng là nh ng cánh hoa : tin yêu, hy v ng, bác ái, công b ng, bình an. M i ngày dù n i đâu, hãy cùng dâng lên M l i kinh truy n th ng : L y N V ng, M nhân lành, làm cho chúng con đ c s ng, đ c vui, đ c c y... Xin cho chúng con đ c th y c Chúa Giêsu con lòng M g m phúc l. Ôi khoan thay, nhân thay, d u thay, thánh Maria tr n đ i đ ng trinh. Amen. Ngu n: daminhvn.net THÔNG BÁO V L P X NG T I R C L L N U (Grade 3) Các em h c sinh l p 03 s đ c đón nh n bí tích R c L và X ng T i L n u vào ngày Th B y 01 tháng 06 n m 2019. Ngày t nh tâm cho l p 03 s đ c t ch c vào ngày Th B y ngày 25 tháng 05, 2019 t 9:30 gi sáng đ n 3:00 gi chi u. Theo ch ng trình c a Giáo ph n Calgary, Cha X và Ban Giáo lý c n ph i nói chuy n v i quí ph huynh v vai trò c a cha m trong vi c giáo d c đ tin trong gia đình Ki tô giáo, v ý ngh a c a Bí tích Mình Máu Thánh Chúa và Bí tích Hòa Gi i. Ban giáo lý xin kính m i quí v ph huynh và quí v đ đ u đ d bu i thông tin này vào: - Th i đi m: Ngày 25 tháng 5, 2019 vào lúc 1:00 gi đ n 2:00 gi chi u - a đi m h p: phòng h c l n basement (c nh v n phòng Ban Giáo lý) - Sau bu i h p cha Liêm s t p các nghi th c cho các em. Xin quí ph huynh khuy n khích các em và c g ng đ a các em đi h c đ y đ các l p giáo lý còn l i c a niên h c n m nay. Xin thành th t cám n s giúp đ và c ng tác c a quí v ph huynh. Xin kính m i Ban Giáo Lý Thi u Nhi DÂNG HOA THÁNG 5/2019 (hàng tu n) Kính th a quý C, quý Ông Bà và Anh Ch Em, chi u theo biên b n bu i h p t i Th Hai ngày 08/04/2019, đáp l i m i, có s hi n di n c a quý oàn Th, Ca oàn, Ban Ngành đã cùng đ ng ý s p x p ch ng trình dâng hoa cho tháng 5/ 2019 Kính c M nh sau: 1. Tu n th Ba: 19/05/19.Huynh oàn a Minh dâng hoa tr c l 11 gi.. 2. Tu n th T : 26/05/19: Gi i Tr Gioan Phaolo II dâng hoa tr c l 11 gi. Kính báo. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3
H I LEGIO: HÁT L VÀ H NG D N GI CH U SÁNG TH B Y (I8/05/2019) H i Legio s hát l và ch u trách nhi m gi Ch u sau thánh l lúc 9 gi 30 sáng th B y ngày 18/05/2019. Ban Ch p Hành kính m i quý Thành Viên Ho t ng và Tán Tr đ n tham d Thánh l và gi Ch u theo m u Legio, Ngày Th B y Kính c M b o tr H i và có gi h p nh t c u nguy n chung v i nhau và v i Giáo X. Ban Ch p Hành kính m i. D GI I KHUY N KHÍCH VINSON DE LA PAZ VINH S N HÒA BÌNH (08/06/2019) Ti u s : C u Ph m Hi u Liêm sinh n m 1732 t i làng Trà L, ph Thiên Tr ng, nay thu c huy n Xuân Tr ng, t nh Nam nh. N m 1744, C u vào tu trong Nhà Chung t i L c Th y. Sáu n m sau, Th y đ c linh m c Espinoza (tên Vi t là Huy) ch n vào s các thanh niên h ng h c b ng c a Vua Felipe V c a Tây Ban Nha, g i đi du h c Manila, Philippines. Sau khi h c xong tam khoa và t khoa t i Tr ng đ i h c San Juan de Letran, Th y theo ch ng trình giáo d c đ i h c c a Vi n i h c Santo Tomas. Sau khi t t nghi p, tháng 9 n m 1753, th y Liêm xin gia nh p Dòng a Minh. N m sau, ông và các b n tuyên kh n tr ng th, ông l y tên hi u là Vinh S n Hòa Bình (Vicente de la Paz). N m 1758, ông th phong linh m c và h i h ng vào ngày 3 tháng 10 cùng n m.[1] Kính th a Quý Ph Huynh, Thánh Vinh S n Liêm ngay t thu thi u th i đã là m t ng i đ o đ c, thông minh và hi u h c. Ngài hi n là Thánh B n M ng c a Giáo X chúng ta. H p v i nh ng thao th c c a Ban Th ng V H i ng M c V trong vi c nâng đ gi tr trong Giáo X, n m nay chúng con mu n khuy n khích cho các em v m t h c th c nh g ng thánh Vinh S n Liêm. Ch ng trình đ c s h p tác c a Th y inh V n Thi, ((403) 285-4341, Giáo s Toán H c, Phó Phân Khoa Toán H c t i i H c Calgary, thành viên giáo x, và cô Lê Minh (403)701-4377, Cao H c Phân Tích Tâm Lý, h ng d n lãnh đ o trong các nhóm, Cô đang qu n tr m t tr ng Kumon t i Calgary, và c ng là giám đ c ch ng trình Giáo Lý Thi u Nhi Giáo x. C hai đã nh n l i t ch c trao Gi i Khuy n Khích Vinh S n Hòa Bình- Vincent de la Paz cho các em cu i c p, vào Th B y, ngày 08/06/2019. Ngoài ra, n u các em h c sinh c n s gi i thi u c a h đ vào các tr ng Trung h c, i H c ho c ki m vi c làm, h c ng s n sàng giúp đ. V y xin quý Ph Huynh có con em theo tiêu chu n đ c thông báo d i đây, xin liên l c v i giáo x, đ chúng con cùng h giúp đ cho các em. Kính báo. CELEBRATION OF LEARNING Nghi L Chúc M ng h c sinh trong giáo x t t nghi p các c p: Ti u H c, Trung h c (Junior High and Highschool), Cao đ ng (college) và đ i h c. Nh m đ góp ph n khuy n khích t duy và lòng h ng say h c t p trong các em h c sinh giáo x chúng ta, Cha X và Cha phó s t ch c bu i l tuyên d ng và phát b ng khen cho các anh ch em h c sinh trong giáo x t t nghi p các b c đ i h c, cao đ ng l p 6 (Elementary), l p 9 ( Junior High) và l p 12 (High school) vào Thánh L chi u Th B y lúc 6:00 gi chi u ngày 8 tháng 6, 2019 và c ng là ngày b m c niên khóa 2018-2019 c a ch ng trình Giáo Lý và Vi t Ng. Xin kính m i quí v ph Huynh và các anh ch em t t nghi p các b c nh trên ghi tên đ chúng con k p làm danh sách và b ng khen. Xin liên l c v i Ban Giáo Lý đ l y đ n ghi danh. Xin chân thành cám n s c ng tác c a quí v. H n chót n p đ n la ngày 20 tháng 5, 2019. Celebration of Learning: To encourage the cultivation and foster a continued love of learning among children and youth in our parish; Father Vuong and Father Liem will hold a special ceremony on Saturday, June 8th, 2019, at the end of the 6:00 pm Mass to honor and congratulate students for the completion of various academic milestones. For example, completing elementary school, Junior high, High school, as well as graduating from college and/or university. Please note that on June 8th, 2019, the Children Catechist team will also celebrate the end of the 2018-2019 school year. We invite all students who will be completing Elementary, Junior High, High school, and College or University in the spring and summer of 2019 to register to be included in this special ceremony. The application form is available at the ofice of the Catechist team. The submission deadline for the application is May 20th, 2019. Thank you so much for your participation. We look forward to this special Celebration of Learning in our parish. GIÚP QU ÀO T O CH NG SINH CHÚA NH T L CHÚA CHIÊN LÀNH (12/05/2019) Kính th a quý V, vào Chúa nh t th T Ph c Sinh đ c GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4
g i là Chúa nh t Chúa Chiên Lành. Giáo H i đang c n đào t o các linh m c. c Cha thu c a Ph n Calgary xin chúng ta l n ti n th Hai Chúa nh t này đ giúp đ cho vi c đào t o các linh m c trong Giáo Ph n. Xin quý V r ng lòng giúp đ. Xin Chúa tr công b i h u trên quý V. C KINH KÍNH C M LAVANG NGOÀI TR I THÁNG 5/2019 Kính th a quý V, vào đ u tháng 5, th i ti t m áp h n, chúng con m i quý Ông Bà và Anh Ch Em sau các thánh l Chúa nh t và các thánh l chi u ngày th ng chúng ta quây qu n bên c M đ đ c kinh, hát c u nguy n cho Quê H ng, Giáo X, cho nh ng ý nguy n c a nhi u ng i đã g i l i c u nguy n v ; N m nay đ c bi t là n m H i ng Giám M c Vi t Nam mu n chúng ta c u nguy n cho gia đình v i ch đ Gia đình là d u ch lòng th ng xót. Chúng ta cùng nhau kh n nguy n theo nh ng ý h ng trên, xin M luôn đ ng hành v i các Gia ình chúng ta lúc h nh phúc hay khi khó kh n. Kính m i. OÀN LIÊN MINH THÁNH TÂM CHU N B L NH N NH NG NG I CHA (16/06/2019) Kính th a quý C, quý Ông Bà và Anh Ch Em, ngày 16/06/2019 n m nay, d p L NH NG NG I CHA. oàn Liên Minh Thánh Tâm mu n dùng ngày này đ nh n nh ng b c cha ông. V y kính m i quý gia đình có quý C Ông t 80 tu i tr lên ghi danh n i ông c Nguy n Thành Tri (403) 606-2809, hay ông Nguy n V n Phong (403) 280-8541. H n chót là Th Hai, ngày 03/06/2019 đ Ban T Ch c ti n vi c s p x p. oàn Liên Minh Thánh Tâm kính m i. TIN VUI TRONG GIÁO H I: TH Y SÁU STEPHANO NGUY N V TR NG TROY LÃNH TÁC V LINH M C, TH SÁU NGÀY 28/06/2019. Kính th a quý C, quý Ông Bà và Anh Ch Em, Tòa Giám M c chính th c kính báo Th y Sáu Stephano Nguy n V Tr ng Troy là con c a ông bà c Phêrô Nguy n Thành Tri và Maria V Th H ng. Th y đã đ c c Cha Mc Grattan William và Ban Giám c Ch ng Vi n giáo ph n Calgary ch n vào thiên ch c linh m c d i s đ t tay c a c Cha Mcgrattan William, giám m c giáo ph n Calgary vào lúc 7:00 pm, Th Sáu ngày 28/06/2019, t i nhà th chính Tòa St. Mary 219-18 Ave S.W Calgary. Gia đình ông bà c Phêrô Nguy n Thành Tri và Maria V Th H ng kính báo và kính m i quý Cha, quý Thành Viên H i ng M c V, quý H i oàn, Ban, Ngành và toàn th quý Ông Bà và Anh Ch Em tham d thánh l trao tác v Linh M c t i nhà th St. Mary và các Thánh l T n đ u tiên t i Giáo x Thánh Phêrô lúc 10:00 am, Th B y, ngày 29/06/2019 (dùng b a t i H i Tr ng sau thánh l ), Thánh L T n th hai lúc 6:00 pm Th B y ngày 29/06/2019 t i Giáo x Thánh Vinh S n Liêm (kính m i dùng b a sau thánh l ) và Thánh l t n th ba t i Giáo x Thánh Phêrô lúc 11:30 am Chúa nh t ngày 30/06/2019. (m i dùng b a t i H i Tr ng sau Thánh L ). Vì Thánh L Truy n ch c di n ra t i Nhà Th Chánh Tòa, nên n u H i oàn hay quý V nào mu n đi b ng xe Bus xin ghi danh và s đi n tho i trên B ng Thông Tin t i hành lang nhà th, h n chót là ngày Th Hai 03/06/2019 đ Ban T Ch c bi t và m n xe. Kính báo RAO HÔN PH I (l n III) Có anh Martino inh Minh Nh t, con ông Giuse inh V n Hi n và bà Maria Ngô Th Nhi m, thu c Giáo x Vinh S n Liêm, s k t hôn v i ch Teresa Ph m Nguy n Minh Duyên, con ông Nguy n V n H ng và bà Ph m Th Ph ng Mai Saigon, Vi t Nam. Ai bi t đôi b n có ng n tr gì, xin cho bi t. RAO HÔN PH I (l n II) Có anh Giuse Ph m David, con ông Giuse Ph m Th ng và bà Maria V Th H ng, thu c Giáo x Vinh S n Liêm, s k t hôn v i ch Christina Majunke, con ông Hans-Joachim Majunke và bà Gisela Majunke trú t i Frechen, Germany. Ai bi t đôi b n có ng n tr gì, xin cho bi t. NH NG GIA ÌNH CÓ NG I QUA I, T CHÚA NH T (12/5-30/05/2019) Quý Cha s dâng l lúc 6 gi chi u theo ngày ng i thân trong gia đình đã quá vãng. 1. Cha C a Minh Ngô H ng Ngh a. M t ngày 12/05/2005. Dâng l Chúa nh t 12/05/2019 2. Bà Maria oàn Th Hi n 82 tu i. M t ngày 16/05/2013. GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5
Dâng l Chúa nh t 19/05/2019 3. Cha Giuse Vân L c 64 tu i. M t ngày 29/05/2009. Dâng l Th T 29/05/2019. Kính m i quý thân nhân đ n tham d thánh l. Kính m i. NH NG NG I Y U AU B NH T T TRONG GIÁO X Ai trong anh em đau y u? Ng i y hãy m i các k m c c a H i Thánh đ n; h s c u nguy n cho ng i y, sau khi x c d u nhân danh Chúa. L i c u nguy n do lòng tin s c u đ c b nh nhân (Gc 5, 14). Chúng ta cùng hi p ý c u nguy n cho nh ng ng i y u đau trong Giáo x c a chúng ta đ c bi t là nh ng ng i sau đây: 1. C Maria Nguy n Th Khi 108 tu i. 2. C Maria V Th Mát 100 tu i. 3.C Phê Rô Thomas Tr ng Qu ng V n 94 tu i. 4. Bà C Maria Tr n Th c 92 tu i. 5. C Phê Rô Nguy n V n ây 92 tu i. 6. Cháu Nguy n Th Hu nh Trâm 37 tu i. 7. Hai C a Minh và Maria Ph m Mai 85 tu i. 8. C Maria Lê Ng c Vân 90 tu i. 9. Bà Maria Nguy n Th Nhà 80 tu i 10. Bà Maria Tr n Th Mùi 91 tu i. TI N THU TU N II PH C SINH 5/5/2019 Chi u th B y, L 6:00 pm: $1,484 Chúa nh t, L 9:00 am: Chúa nh t, L 11:00 am: $2,279 Chúa nh t, L 6:00 pm: $ 914 T NG C NG 4 L : Q y Xây D ng $7,335 Ti n kh n c M và Thánh Giuse $266 $1,508+20 usd $6,185.+20 usd ám C i c a Tr n Julie và Tang Elgar $1,000 Bác S Tr ng H u & Kim $500 T NG C NG CU I TU N: $15,286+20usd NH NG ÓNG GÓP TRÊN $50 S Danh B H và Tên S Ti n óng Góp 353 A.C Tr n Joseph Trung & Thành $1,000.00 BS. Tr ng &Lâm Li u Kim $500.00 277 A. C Ph m V n Châu & Sâm $350.00 234 $250.00 262 A. C Nguy n Tuy t $200.00 Cha V ng & Cha Liêm $200.00 318 A. C Phan Huy Th ch & Trâm $160.00 39 A. C ào V n Hòa & Minh $150.00 399 A. C V Hu nh Hi p & Y n $125.00 40 A. C ào Duy Quang & Ph ng $120.00 122 A. C Nguy n Tu n Anh & Nga $120.00 173 A. C Nguy n Mi n $120.00 193 A. C Nguy n Mai $120.00 214 A. C Nguy n Phong & Tuy t $120.00 250 A. C Nguy n c Tri & Tuy n $120.00 336 A. C Tr n V n oàn & Y n $120.00 341 A. C Tr n V n ng & Hu $120.00 346 A. C Nguy n Vanessa & Hi p $120.00 362 A. C Tr n M nh Phát & Loan $120.00 404 A. C V ình Kh c & Vy $120.00 456 A. C oàn Thanh Bình & H ng $120.00 545 A. C Nguy n Quang Kh i & Thanh $120.00 582 A. C Lê Thi n N ng & Dung $120.00 132 A.C Nguy n V n C p & Ánh $115.00 323 A. C T T Anh & Sylvia $110.00 113 A. C Nguy n Th Lý & Fenix $105.00 226 Ô. B Rossi Nguy n & Thanh $105.00 256 A. C Nguy n Tu n &Vy $105.00 154 Cô Nguy n Th Nguy t D n $102.00 7 A. C Bùi V n Hu & Ng c $100.00 27 A. C Minh S n & Mai $100.00 112 Cô Mai Th Các $100.00 206 A. C Nguy n Nhi & Nga $100.00 225 Bác Nguy n Th R i $100.00 276 Cô Ph m C y $100.00 GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6
324 Ô.B T V n Chí & Sa $100.00 384 BS. Tr ng Tony & Dorivie $100.00 593 A. C inh Ng c Thanh Vy $100.00 47 A. C inh V n Thanh $85.00 91 Ch Nguy n Thu Th o $80.00 258 A. C Nguy n Hoàng Tùng & H ng $80.00 297 A. C Ph m Tr n L u & Th y $80.00 81 A. C Hu nh S n H i & Minh $75.00 8 A. C C Bùi c Hùng & H ng $70.00 45 A. C inh Thái Hoà & Thu $70.00 67 A. C D ng V n Hà & Hu $70.00 72 A. C Nguy n V n L ng & Xuân $70.00 84 A. C Lâm Vân Thanh & ng $70.00 96 Lê Tr n Tr ng Phúc $70.00 136 A. C Nguy n ình Chánh & Tamya $70.00 141 Ô. B Nguy n H u i n & M $70.00 145 A. C T ng Thùy Lan & c $70.00 149 A. C Nguy n Hùng H u $70.00 162 $70.00 164 Bác Nguy n Th Hòa ( Ph ng) $70.00 182 Ô. B Nguy n Ng c Lâm & Nhài $70.00 281 A. C Ph m Hoàng H i $70.00 288 A. C Ph m Thanh H ng & Ph ng $70.00 347 A. C Tr n Huy Hoàng & Ph ng $70.00 356 Ch Tr n Lan $70.00 375 Bà C Tr n ình Tân ( Tu n) $70.00 17 Ô. B C Bùi Vi t V ng & ào $60.00 87 Bác Lê Th ào $60.00 101 A. C L ng Quang Viên & Tuy t $60.00 160 A. C Nguy n Công Hi p & Tuy t $60.00 204 A. C Nguy n Duy Nh t & Loan $60.00 268 Ô. B Nguy n X ng $60.00 295 Bác Nguy n Th M n $60.00 322 A. C Quách ình Hi u & Lan $60.00 365 A. C Tr n c Quang & Th y $60.00 419 A. C V Minh Toàn & Chi $60.00 430 Bác Tr n B ch Y n $60.00 439 A. C Cao Minh Ti n $60.00 447 A. C Thành Nh n & H ng $60.00 505 A. C Nguy n Anh C ng & Hòa $60.00 52 A. C Kim D ng& Liên $55.00 69 Cô D ng Th Nhung $50.00 127 Cô Nguy n Bích Ng c $50.00 219 A. C Nguy n H ng Ph c & H nh $50.00 251 A. C C Nguy n Thành Tri & H ng $50.00 267 A. C Nguy n Minh Trang & Tu n $50.00 270 Bác Nguy n Th Y n $50.00 320 A.C Phan Quang Tr ng & Hi n $50.00 343 A. C Tr n Quang Hà & Th o $50.00 393 Ô. B V c ình & Thêu $50.00 Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn n xu ng trên Quý V và gia đình vì nh ng hy sinh đóng góp cho Giáo X GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7
GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8