GIA O XƯ THA NH BERNADETTE Cô ng Đoa n Công Gia o Viê t Nam S Ư VU GIA O XƯ : Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đức Tin Co ng Giá o, sá n

Bản ghi

1 GIA O XƯ THA NH BERNADETTE Cô ng Đoa n Công Gia o Viê t Nam S Ư VU GIA O XƯ : Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đức Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lức so ng đoá n ke t theo gứớng Chu á Kito vá nhứng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sức truye n đá t đức tin Kito Giá o cho cá c the he tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu, nuo i dứớ ng vá thá ch thức Kito Hứu so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lức phá t trie n vá cu ng co đức tin quá vie c phu c vu lá n nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứng gì mình lá nh nhá n Nhie m The Chu á Kito. LIÊN LA C Cha Chánh Xứ: Cha Phil McGaugh Trưởng Ban Mục Vụ: Phêrô Trần Công Thành Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae): Maria Cecilia Trần Mai Hương Chương trình Giáo lý (Lớp 1-8)/Thánh Nhạc: Sr. Michelle Nguyễn Thị Mỹ Chương trình Việt Ngữ: Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St North Main St. Randolph, MA Randolph, MA Phone: Fax: sr.nguyen@stbernadette.us Trưởng Ban GS Trần Văn Thành Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể: Matthew Phạm Việt Matthew THA NH LÊ THA NH LÊ CHÚA NHẬT Thứ Bảy 4:00PM Anh Chúa Nhật 7:30AM Anh 9:00AM Việt 11:00AM Anh THA NH LÊ HẰNG NGÀY Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AM Anh Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AM Anh Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary BI TI CH Hòa Giải/Xưng Tội Thứ bảy hàng tuần 3:15PM 3:45PM tại Nhà thờ. Thanh Tẩy/Rửa Tội Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ. Hôn Phối/Lễ Cưới Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày thành hôn. Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.

2 Lễ Chúa Ba Ngôi 27 tháng 5 năm 2018 THA NH LỄ TRONG TUẦN CA C BA I ĐO C CHU A NHÂ T Thứ Bảy 26/5 4:00PM Anh Chúa Nhật 27/5 7:30AM Anh 9:00AM Việt 11:00AM Anh Thứ Hai 28/5 Thứ Ba 29/5 Thứ Tư 30/5 Thứ Năm 31/5 Thứ Sáu 1/6 Thứ Bảy 2/6 4:00PM Anh Chúa Nhật 3/6 7:30AM Anh 9:00AM Việt 11:00AM Anh Thứ Bảy Tuần V Phục Sinh Thánh lễ tại Thánh Mary Giáo dân Thánh Bernadette Chúa Nhật Chúa Ba Ngôi Lễ Như Ý Thánh Lễ Ruben và Susana Thứ Hai Tuần VIII Thường Niên John và Joseph Odenweller Thứ Ba Tuần VIII Thường Niên Patrick Maloney (16 th Anniversary) Thứ Tư Tuần VIII Thường Niên Thánh lễ tại St. Mary s Lễ Đức Maria Thăm Viếng Bà Êlisabét, lễ kính Thánh lễ tại St. Mary s Thánh Giúttinô, Tử Đạo, lễ nhớ Các Linh Hồn Trong Sổ Cầu Nguyện Thứ Bảy Tuần VIII Thường Niên Thánh lễ tại St. Mary s Manuel Veiga (6 th Anniversary) Chúa Nhật Kính Mình và Máu Chúa Kitô Giáo dân Thánh Bernadette Thánh lễ Maria và Sabino Goncalves Bài Ðọc I: Ðnl 4, Chính Chúa là Thiên Chúa, chớ không có Chúa nào khác. Bài Ðọc II: Rm 8, Anh em đã nhận tinh thần nghĩa tử; trong tinh thần ấy, chúng ta kêu lên rằng: Abba, lạy Cha! Bài Phúc Âm: Mt 28, "Làm phép rửa cho họ, nhân danh Cha và Con và Thánh Thần. Bài kết thúc Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Khi ấy, mười một môn đệ đi về Galilêa, đến núi Chúa Giêsu chỉ trước. Khi thấy Người, các ông thờ lạy Người, nhưng có ít kẻ còn hoài nghi. Chúa Giêsu tiến lại nói với các ông rằng: "Mọi quyền năng trên trời dưới đất đã được ban cho Thầy. Vậy các con hãy đi giảng dạy muôn dân, làm phép rửa cho họ nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần; giảng dạy họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho các con. Và đây Thầy ở cùng các con mọi ngày cho đến tận thế". Ðó là lời Chúa. LỄ VẬT Nến Thánh thắp trong tuần này là để tưởng nhớ Patrick Maloney THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 27 tháng 5 Đọc sách: Trần Cao Thái, Chu Minh Trí Cho Rước lễ: Trần Minh Thu, Trần Thị Tuyết Mai, Bùi Thiên Hương, Uông Văn Chi, Vũ Văn Nghi, Vũ Ngọc Hưng Chúa Nhật, ngày 3 tháng 6 Đọc sách: Thiếu Nhi Thánh Thể Cho Rước lễ: Sơ Mỹ, Trần Phúc Trưởng, Trần Ngọc Ánh, Lê Ngọc Lan, Lê Thức, Nguyễn Chí Thiện PHÂN ƯU Xin cộng đoàn cầu nguyện cho linh hồn của Petuel Paul được yên nghỉ muôn đời. Trang 2

3 Giáo xứ Thánh Bernadette Randolph, MA QUYÊN GO P Chi tiêu hàng tuần $7,600 Xin quý vị tiếp tục đóng góp hỗ trợ giáo xứ. Xin chân thành cám ơn. Phụ quyên tuần này: Trợ Giúp Năng Lượng Phụ quyên tuần sau: Trùng Tu Thánh Đường TIẾNG GỌI CÔNG GIA O (CATHOLIC APPEAL): Đến nay, giáo xứ chúng ta đã quyên được $27,045 cho quỹ Tiếng Gọi Công Giáo Xin cám ơn các đóng góp của qu{ vị để hỗ trợ hàng trăm mục vụ của Tổng Giáo Phận. Giáo xứ cần phải quyên thêm $3,922 để đạt được chỉ tiêu $30,967 của năm nay. Nếu chưa có dịp đóng góp, xin qu{ vị dùng phong bì Catholic Appeal để trên các ghế ngồi trong nhà thờ hoặc vào bostoncatholicappeal.org. Xin chân thành cám ơn! RAO HÔN PHÔ I LẦN I Tran Dang Ngoc Ho & Thien Hau Than Hỗ trợ giáo xứ Phụ quyên 4:00 PM $2,229 $642 7:30 AM $807 $281 9:00 AM $1,581 $829 11:00 AM $770 $257 Tổng $5,387 $2,009 Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần Nhà nguyện 6pm-8pm THÔNG BA O Ngày Hiến Máu Hội Chữ Thập Đỏ Hoa Kz sẽ tổ chức buổi hiến máu tại hội trường giáo xứ Thánh Bernadette vào thứ tư, ngày 30 tháng 5 từ 2-7pm. Một giáo dân Giáo xứ Thánh Bernadette đang tìm kiếm người hiến cùng nhóm máu của mình để giúp cho việc chữa trị bệnh ung thư. Hiến máu là trao tặng sự sống. Kỷ Niệm 25 & 50 Năm Thành Hôn Đức Hồng Y Sean O Malley, O.F.M. mời gọi tất cả các cặp vợ chồng mừng 25 & 50 năm ngày thành hôn đến dự Thánh Lễ Kỷ Niệm Ngày Thành Hôn tại St. Mary Parish 133 School St, Waltham Chúa Nhật, ngày 28 tháng 10 lúc 4:00pm Các cặp vợ chồng xin ghi danh tại WeddingAnniversaryMass/. Người thân hay bạn bè đến tham dự không cần ghi danh. Đức Maria Thăm Viếng Bà Êlisabét, ngày 31/5...Hãy để { đến sự tương phản và chọn lựa ngôn từ. Êlisabét là người đầu tiên nghe thấy tiếng của Đức Maria, Gioan lại là người đầu tiên nhận ra ân sủng. Bà nghe bằng tai của thân thể, còn Gioan nhẩy mừng theo nội dung của mầu nhiệm này. Bà biết sự hiện diện của Đức Maria, còn Gioan biết sự hiện diện của Chúa: người phụ nữ này biết đến sự hiện diện của người nữ kia, vị tiền hô biết được lời đoan hứa cứu độ của chúng ta. Hai người nữ nói về ân sủng họ nhận được, trong khi hai con trẻ âm thầm sinh động, tỏ bày mầu nhiệm yêu thương, qua sự giúp đỡ của hai bà, những vị theo thần linh đã nói tiên tri về con cái của mình Thánh Ambrôsiô, giám mục, bài dẫn giải Phúc Âm Thánh Luca:Lib 2: 19,22-23, 26-27: CCL 14:39-42 Trang 3

4 Lễ Chúa Ba Ngôi 27 tháng 5 năm 2018 Thiên Chúa Ba Ngôi * + Thiên Chúa Ba Ngôi là một Mầu Nhiệm, nghĩa là một Tín Điều mà chúng ta không thể nào cắt nghĩa được bằng l{ trí; nhưng chúng ta tin và lãnh nhận do Chúa Giêsu đã giảng dạy, và nhờ ơn Chúa Thánh Thần soi sáng (Gioan 16:12) để nhận biết: Chỉ có một Thiên Chúa mà Ngài có Ba Ngôi: Ngôi Nhất là Cha, Ngôi Hai là Con, Ngôi Ba là Thánh Thần; Ba Ngôi cùng một bản thể, cùng là một Thiên Chúa duy nhất. Người ta nói khi Thánh Patrick giảng dạy về Thiên Chúa Ba Ngôi, Ngài đã dùng một lá có ba nhánh để làm thí dụ. Giáo sư Tiến sĩ Phan Văn Ngọc, sau khi tìm hiểu Thánh Kinh kỹ càng và được ơn Chúa soi sáng, đã tin nhận Thiên Chúa và chịu phép Thánh Tẩy. Khi tìm hiểu giáo l{, ông cảm thấy điều khó hiểu nhất là về Thiên Chúa Ba Ngôi; nhưng sau cùng, ông suy nghĩ: dù chỉ là nước, nhưng vẫn có thể ở thể lỏng, thể rắn (nước đá) hay thể hơi (hơi nước). Tuy nhiên, tất cả những so sánh, những biểu tượng bề ngoài chỉ để tạm thời giải thích Mầu Nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi; vì Mầu Nhiệm là điều vượt quá mọi sự suy nghĩ của l{ trí con người. Con người dù thông minh thế nào, cũng không thể hiểu hết được những bí ẩn trong vũ trụ, huống chi làm sao hiểu được hết mọi điều siêu việt của Thiên Chúa. Thánh Augustinô ( ) là một nhà Thần Học và Triết Gia, Ngài luôn muốn cắt nghĩa mọi sự theo l{ trí, kể cả Mầu Nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi. Một ngày kia, Ngài đi đi lại lại trên bờ biển để vừa cầu nguyện vừa cố suy nghĩ trong tâm trí xem có cách nào để hiểu và cắt nghĩa được tường tận mọi điều về Thiên Chúa Ba Ngôi. Đang lúc vừa đi đi, lại lại trên bờ biển, vừa suy nghĩ mung lung, chợt ông thấy có một em bé trông rất khôi ngô và thông minh, đang dùng một vỏ sò múc nước biển đổ vào một lỗ nhỏ trên bờ biển. Thánh Augustinô liền dừng lại hỏi em đang muốn làm gì vậy. Em bé mỉm cười trả lời: Cháu đang muốn múc hết nước đại dương để đổ vào cái lỗ nhỏ này. Thánh Augustinô liền cười và nói: Sao cháu làm một việc vô ích như vậy Làm sao cháu có thể múc nước cả đại dương này để đổ hết được vào cái lỗ nhỏ như thế? Em bé liền cười nói: Việc của cháu đang làm có vẻ khờ dại thật, nhưng việc bác đang suy nghĩ còn khờ dại hơn Thiên Chúa là cả một đại đương mênh mông, tâm trí con người chỉ là một giới hạn nhỏ bé, làm sao có thể thông hiểu tường tận hết mọi điều về Thiên Chúa. Chỉ với đức tin và tâm hồn khiêm nhường và sự kết hiệp với Chúa qua lời cầu nguyện, chúng ta mới có thể được Ơn Chúa soi sáng và tin nhận được các Mầu Nhiệm về Thiên Chúa, nhất là Mầu Nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi, chứ không phải qua suy nghĩ của l{ trí hạn hẹp của chúng ta. Như vậy, Mầu Nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi không phải là một điều huyền nhiệm chỉ các nhà Thần Học mới hiểu được. Một nhà Thần Học thế kỷ 19, ông Thomas Hancock nói: Một người đàn ông hay một người phụ nữ dù quê mùa không thể l{ luận về Thịên Chúa Ba Ngôi, nhưng vẫn có thể nhận thức được về Thiên Chúa Ba Ngôi một cách hoàn hảo hơn một nhà Thần Học uyên bác, thông hiểu các tác phẩm của Thánh Athanasius hay Thánh Augustinô và tất cả những tranh luận của sáu thế kỷ đầu của Giáo Hội! (Preaching the Lectionary, Reginald H. Fuller). Thánh Phaolô cũng nói với chúng ta: Đức tin của chúng ta không dựa vào những l{ lẽ khôn ngoan của con người nhưng nhờ mạc khải của Thiên Chúa qua sự soi sáng của Chúa Thánh Thần (1 Cr, ch. 2; Ga 14,26). Trong một lần cầu nguyện, Chúa Giêsu đã nói: Con cảm tạ Cha vì Cha đã không soi sáng cho những kẻ khôn ngoan thế gian biết những điều ấy, nhưng cho những người đơn sơ, hèn mọn! (Lc 10,21; Mt 11,25). Chính vì vậy, Pascal, một nhà tư tưởng lớn trong thế kỷ 17, đã luôn cầu xin cho mình được có một Đức Tin mạnh mẽ của một bà nhà quê ở xứ Bretagne! * + Hôm nay, cùng với toàn thể Giáo Hội, chúng ta long trọng kính mừng Lễ Thiên Chúa Ba Ngôi, chúng ta hãy cầu xin cho chúng ta luôn được ơn Chúa soi sáng để chúng ta có thể có một đức tin sáng suốt và mạnh mẽ, không phải chỉ dựa vào l{ trí, nhưng bằng chính đời sống thực hành đức tin hàng ngày của chúng ta qua đức Bác Ái. Lm. Anphong Trần Đức Phương Trang 4

5 Giáo xứ Thánh Bernadette Randolph, MA Quảng Cáo Trên Tờ Thông tin Nếu qu{ vị muốn quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên lạc Lê Trí Đức Tháng 1 Năm 1 khuôn $90 $180 2 khuôn $150 $300 4 khuôn $210 $420 Tái Chế Các Hộp Mực Xin qu{ vị hãy tiếp tục mang các hộp mực máy in và toner đã cạn, qua sử dụng hoặc hết hạn đến cho giáo xứ: 1 hộp mực = $2 Staples Rewards Xin chào đón qu{ vị đến với Giáo xứ Thánh Bernadette. Để đăng k{ vào cộng đoàn Giáo xứ Thánh Bernadette, xin điền Đơn Ghi Danh để tại các lối ra vào và gởi cho văn phòng giáo xứ. Danh Sách Trúng Giải Sổ Xố Gây Quỹ Trùng Tu Thánh Đường Chung Một Tấm Lòng Thứ bảy, ngày 5 tháng 5 Giải I: $2,000 Anh Hung Tran #1274 Giải II: 1oz vàng 9999 Chị Thảo Vũ #1401 Giải III: iphone 8-64GB Chị Phương Chi #0753 Giải IV: 50 LED Smart HDTV Bà Như #0727 Giải V: ipad mini 128GB Anh Lưu Lê #0527 Giải An Ủi: $50 Gift Card (Nhà Hàng China Pearl Quincy) Chi Nguyen #1064 Tuong Nguyen #1233 Tuyen Tran #0371 Lynn Nguyen #0561 Chung Cao #0981 Messina #1567 Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV Petercongtran@hotmail.com Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ nguyen6807@yahoo.com Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ timmychristina@yahoo.com Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư K{ Anto0699@gmail.com Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ Trangtruong15@yahoo.com Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ vantran@bc.edu GB Nguyễn Q. Thông Ban Phụng Vụ daklakjn@yahoo.com Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân lebruce83@yahoo.com Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực santran1@hotmail.com Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt phanle_vn@yahoo.com Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin duc1@ .tiger-inc.com Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì linda.nguyen@verizon.net Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi phoale@gmail.com Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên tptran47@comcast.net Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên TMTran50@comcast.net Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên Tung1958@gmail.com Trang 5

6 Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên Tờ Thông Tin