In Car Entertainment DVD-Player ME ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ Î È ÙÔappleÔı ÙËÛË

In Car Entertainment DVD-Player ME4 7 607 004 575 ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ Î È ÙÔappleÔı ÙËÛË http://www.blaupunkt.gr

2 4 6 8 1 3 5 7 9 10 11 26 25 23 22 24 12 14 13 15 16 21 19 17 20 18 26 10 1 28 27 15 2

1 Ï ÎÙÚÔ, ÁÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË Û ÛÎÂ. 2 REP, ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple Ó ÏË Ë (REPEAT). ÏÂÈÙÔ ÚÁ SCAN Â Ó È È ı ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV. 3 DVD/TV/EXT, ÏÏ Á ÌÂÙ Í ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DVD/CD/MP3 Î È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ appleëáòó AUX1 Î È AUX2. 4 T.MENU, ÁÈ ÙËÓ appleúfiû ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ ÙÔ DVD. 5 MENU, ÁÈ ÙËÓ appleúfiû ÛË ÛÙÔ Î ÚÈÔ ÌÂÓÔ (Root) ÙÔ DVD. 6 ZOOM, ÌÂÁ ı ÓÛË ÂÓfi ÙÌ Ì ÙÔ ÂÈÎfiÓ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ. 7 ANGLE, ÏÏ Á ÙË ÔappleÙÈÎ ÁˆÓ. 8 AUDIO ÁÈ ÙËÓ ÏÏ Á ÌÂÙ Í ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ È ÓÒÓ Ô ÙÔ DVD. 9 SUBTITLE, ÏÏ Á ÌÂÙ Í ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ appleôù ÙÏˆÓ ÙÔ DVD. : Ï ÎÙÚ SKIP ÁÈ ÙËÓ ÎÏ ÛË ÙÔ appleúôëáô ÌÂÓÔ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï Ô (DVD) ÌÔ ÛÈÎÔ ÎÔÌÌ ÙÈÔ (Ù ÙÏÔ ) (CD/MP3). ; DVD SETUP, ÎÏ ÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Ú ıìèûë (Setup) ÁÈ ÙÈ ÛÈÎ Ú ıì ÛÂÈ. < MON.SETUP, ˆÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. = Ï ÎÙÚ ÂÏÒÓ ÁÈ ÙËÓ appleïô ÁËÛË ÛÙ ÌÂÓÔ. appleï ÎÙÚ CH+ Î È CH- Â Ó È ÌfiÓÔ È ı ÛÈÌ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV. > SLOW ÁÈ ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ / ÙÔÓ ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÁ Î ÓËÛË.? STOP/RETURN ÁÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi/ÙË È ÎÔapple ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ. @ Ï ÎÙÚ ÚÈıÌÒÓ Î È appleï ÎÙÚÔ PREV. / GOTO ÁÈ ÙËÓ appleâ ıâ ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ ÚÔÓÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÛÙ A B C D E πã π à πƒπ ª À ÎÂÊ Ï È. BACKWARD, ÁÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙË ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù apple Ûˆ. FORWARD ÁÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙË ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi. ENTER/PLAY, ÂappleÈÏÔÁ Î È ÂappleÈ Â ˆÛË ÙˆÓ Î Ù ˆÚ ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÓÔ Î È ÍÂÎ ÓËÌ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ. Ï ÎÙÚÔ PAUSE/STEP, ÛÙ ÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ (apple ÁˆÌ ÓË ÂÈÎfiÓ ). EQUALIZER ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÈ appleúôúú ıìèûë ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ, ÁÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÂÓfi Í ˆÚÈÛÙÔ ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ Î È ÁÈ ÙËÓ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙÔ ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 3

πã π à πƒπ ª À F G H I J K L MUTE, ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Á ÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ Ô. Volume + -, Ú ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô. DISPLAY, ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÙ Í ÙˆÓ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÚfiappleˆÓ Ó ÂÈÍË. Ï ÎÙÚÔ A-B, Î ıôúèûìfi ÙÔ ÛËÌÂ Ô Ú Î È Ù ÏÔ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple Ó ÏË Ë. ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Âapple Ó ÏË Ë. SAV/ ERS, Â Ó È È ı ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV. Ï ÎÙÚÔ EJECT ÁÈ ÙËÓ applefiúè Ë ÙÔ CD/ DVD. Ï ÎÙÚÔ PLAY ÛÙË Û ÛΠÁÈ ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ. ÎÙË appleâú ıúˆó ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. 4

ËÁ Â... 7 ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ... 7 ËÁ ÛÊ ÏÂ... 7 Ó Î ÎψÛË Î È applefiû ÚÛË... 8 ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Û Ó ÂÛË... 9 ÍÔappleÏÈÛÌfi ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË... 9 ËÁ  ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÛÊ ÏÂ... 9 Ó ÛÂÈ... 10 ÀÏÈÎ apple Ú ÔÛË... 11 Optional... 11 ÚfiappleÔÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Ú ÛË ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ ÛÙ ÚÈÍË... 12 Ú ÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ... 13 ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô... 13 ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË... 13 ƒ ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË Ô.. 14 appleèïôá ÛÈÁ (Mute)... 14 π Àƒ π DVD... 14 ÈÛ ÁˆÁ / ÂÍ ÁˆÁ DVD/ CD... 15 ÎÎ ÓËÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ... 16 ŒÓ ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË / Display.. 16 Ú ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi... 16 ÚÁ Î ÓËÛË... 17 È ÎÔapple Ó apple Ú ÁˆÁ (apple ÛË) Î È ÂÎ Ó Ô ÂÎÎ ÓËÛË... 17 ÁˆÌ ÂÈÎfiÓ... 17 ÀappleÂÚapple ËÛË ÎÂÊ Ï ˆÓ... 18 apple ÓÂÈÏËÌÌ ÓË Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÈ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD... 18 ÕÌÂÛË ÂappleÈÏÔÁ ÎÂÊ Ï Ô... 18 apple Ó ÏË Ë ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙËÓ Ú ÙË appleúòùë ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD... 19 ÌÊ ÓÈÛË applefiùèùïˆó... 19 EPIEXOMENA appleèïôá ÙË ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ... 20 ÏÏ Á appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ... 20 ªÂÁ ı ÓÛË ÙÌ Ì ÙÔ ÂÈÎfiÓ (Zoom)... 21 ªÂÓÔ DVD... 21 ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ DVD... 21 appleèïôá ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÌÂÓÔ.. 22 ÁÎ Ù ÏÂÈ Ë ÙÔ ÌÂÓÔ DVD... 22 ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Ù ÙψÓ... 22 ͈ÙÂÚÈÎ appleëá... 22 ÂÈÙÔ ÚÁ CD Î È MP3... 23 Equalizer (ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ ). 24 appleèïôá appleúôâappleèïôáòó Ô... 24 ƒ ıìèûë Equalizer ÂÈÚÈÛÙ... 24 µô ıâè Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ Equalizer... 25 Ï ÛÈÌÔ Equalizer... 25 Setup... 26 ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Setup... 26 ƒ ıì ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup... 26 appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË... 26 appleèïôá ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ... 26 appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ applefiùèùïˆó... 26 appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD... 26 appleèïôá Ú ıìèûë ÌfiÓÈÙÔÚ... 26 DivX... 27 È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ... 27 ƒ ıìèûë ÙÔ appleúôù appleô Á ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÙË ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Û ÛÎÂ... 28 ƒ ıìèûë ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎfiÓ... 28 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 5

EPIEXOMENA ÌÊ ÓÈÛË ÙË appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ... 29 ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÔÌÔ ÍÔÓÈÎ ËÊÈ Î Û Ó ÂÛË (SPDIF)... 29 ƒ ıìèûë ÂÍfi Ô Audio... 29 ƒ ıìèûë Dual Mono... 30 ƒ ıìèûë ÙÔ Dynamic Range Control (DRC)... 30 ƒ ıìèûë Pro Logic... 31 Downmix ÙˆÓ Dolby Digital DVDs... 31 ƒ ıìèûë PCM... 31 ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÌÔÙ Ô ÔıfiÓË... 31 apple Ó ÊÔÚ Ú ÈÎÒÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙË Û ÛÎÂ... 32  ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ... 32 6

ËÁ  ÚÈÛÙÔ ÌÂ, appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ Ó applefi Ù appleúô fióù ÙË Blaupunkt.  fiì ÛÙÂ Ó Ú Ù ÙËÓ Î ÈÓÔ ÚÈ Û Û ÛÎÂ. Ú Î ÏÔ Ì appleúèó ı ÛÂÙ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ, Ó È ÛÂÙ ٠ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË. È Û ÓÙ ÎÙ ÙË Blaupunkt ÂÚÁ ÔÓÙ È È ÚÎÒ, ÒÛÙÂ Ó È ÌÔÚÊÒÛÔ Ó ÙÈ Ô ËÁ Â Ú ÛË fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ appleèô Û ÓÔappleÙÈÎ Î È Û ÓÔÏÈÎ Î Ù ÓÔËÙ. Ó ˆÛÙfiÛÔ ÂÙ appleôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi, apple Ú Î ÏÔ Ì appleâ ı Óı Ù ÛÙÔÓ ÂÈ ÈÎfi ÛÙ ÙËÏ ÊˆÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ ÙË ÈÎ Û ÒÚ. ÔÓ ÚÈıÌfi ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ ı ÙÔÓ Ú Ù ÛÙÔ ÔappleÈÛıfiÊ ÏÏÔ ÙÔ ÙÔ ÂÓÙ appleô. È Ù appleúô fióù appleô ÁÔÚ ÛÙËÎ Ó ÂÓÙfi ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË, ÓÔ Ì ÙËÓ ÂÁÁ ËÛË ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ. Ô fiúô ÙË ÂÁÁ ËÛË ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÔ Ú Ù ÛÙÔ www.blaupunkt.de Ó ÙÔ ËÙ ÛÂÙ appleâ ıâ applefi ÙËÓ: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 31139 Hildesheim - ÂÚÌ Ó π ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÛÊ ÏÂÈ appleôùâïâ ÈÛÙË appleúôùâú ÈfiÙËÙ. ÃÂÈÚÈÛ٠٠٠ÙË Û ÛΠÌfiÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÔÈ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î Û Óı ÎÂ. ÍÔÈÎÂȈı Ù appleúèó applefi ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ Ì ÙË Û ÛÎÂ. ÎÔ ÛÙÈÎ ÛÈÓÈ Ï applefi ÙËÓ ÛÙ ÓÔÌ, ÙËÓ apple ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ Î È ÙÈ appleëúâû Â È ÛˆÛË ı appleú appleâè Ó ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔÓÙ È ÁÎ ÈÚ ÓÙÈÏËappleÙ. È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi ÎÔ ÛÙ Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙË È ÚÔÌ ÙÔ appleúfiáú ÌÌ Û Ì ÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ÓÙ ÛË Ô. ËÁ ÛÊ Ï ƒ à : Ô DVD-Player Â Ó È Ó appleúô fió Ï È ÂÚ ÙË Î ÙËÁÔÚ 1 ÌÂ Ì ÌË ÔÚ Ù ÎÙ Ó Ï È ÂÚ, appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleôùâï ÛÂÈ Ì ÂappleÈÎ Ó ÓË ÎÙÈÓÔ ÔÏ Ï È ÂÚ ÁÈ ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ. Ú ÛË ÙÔ DVD-Player ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó Á ÓÂÙ È ÌfiÓÔ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ appleúô È ÁÂÁÚ ÌÌ ÓÂ Ô ËÁ Â. ªËÓ ÓÔ ÁÂÙ ÛÂ Î Ì appleâú appleùˆûë ÙÔ Î Ï ÌÌ Î È ÌËÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÙÂ Ó appleúô  Ù ÌfiÓÔÈ Û Û ÂappleÈÛÎÂ. Ê ÛÙÂ Ó Ó Ï ÂÈ ÙË Û ÓÙ ÚËÛË ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ appleúôûˆappleèîfi. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 7

π DVD-ME4 DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER 80mm DVD-CD-MP3 PLAYER Ó Î ÎψÛË Î È applefiû ÚÛË Ô appleúô fió Ì ÂÈ Î Ù ÛΠÛÙ applefi ÏÈÎ, appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleôû ÚıÔ Ó ÊÈÏÈÎ appleúô ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Î È ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó ÁÈ ÌÈ ÛˆÛÙ Ó Î ÎψÛË. apple ÏÈ appleúô fióù appleú appleâè Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È Í ˆÚÈÛÙ applefi Ù ÔÈÎÈ Î appleôúú ÌÌ Ù. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù apple Ú Î ÏÒ ÁÈ ÙËÓ applefiû ÚÛË ÙÔ appleúô fióùô Ù È ı ÛÈÌ Û ÛÙ Ì Ù apple Ú ÔÛË Î È Û ÏÏÔÁ. DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER DVD-ME4 DVD-CD-MP3 PLAYER 8

ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Û Ó ÂÛË ÍÔappleÏÈÛÌfi ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Ô Û ÓËÌÌ ÓÔ ÛÂÙ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË appleâúè ÂÈ Ô ÁˆÓ  ÛÙ ÚÈÍË, Â Ó Î ÏÒ ÈÔ apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÌÂ Ó ÎÙË IR Ì ÛÌ 3,5 ÈÏÈÔÛÙ. ËÁ  ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÛÊ Ï ÚÈÓ Û Ó ÛÂÙ ÙÔ DVD-Player ME4, Û apple Ú Î ÏÔ ÌÂ È ÛÙ appleúôûâ ÙÈÎ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ô ËÁ Â. È ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Û Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË Î È ÙË Û Ó ÂÛË appleú appleâè Ó appleôû Ó ÂıÂ Ô ÚÓËÙÈÎfi applefiïô ÙË Ìapple Ù Ú. Ò appleú appleâè Ó Ôı appleúôûô ÛÙÈ Ô ËÁ  ÛÊ Ï ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ( ÂÚfiÛ ÎÔ, Û ÛÙ Ì Ù ÛÊ ÏÂ, /À ÙÔÎÈÓ ÙÔ, Û ÛÙËÌ ÎÈÓËÙÔappleÔ ËÛË ). appleèï ÍÙ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË Û ÛÎÂ Ó ÛËÌ Ô, fiappleô ÌappleÔÚÂ Ó È ˆı ÁÂÚ ÙÔ ME4, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ ÂÌappleÔ ÂÙ È Ô Ô ËÁfi Î È fiappleô ÂÓ ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó ÔÈ ÂappleÈ Ù ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û ٠fió applefiùôìô ÛÙ Ì ÙËÌ, fiappleˆ apple.. ÛÂ Ó ÁÎ ÛÙÈÎfi ÊÚÂÓ ÚÈÛÌ. ªËÓ ÙÔappleÔıÂ٠٠ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ apple Óˆ ÛÙËÓ appleâúèô ÊÔ ÛÎÒÌ ÙÔ ÙˆÓ ÂÚfiÛ ÎˆÓ Î È ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÙÔ ÙÔappleÔıÂ٠٠̠ÛÊ ÏÂÈ, ÒÛÙ ÔÈ ÂappleÈ Ù ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Ó ÌËÓ ÎÈÓ ÓÂ Ô Ó Û appleâú appleùˆûë Ó ÁÎ ÛÙÈÎÔ ÊÚÂÓ Ú ÛÌ ÙÔ. π À Ù ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙË ı ÛË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË appleú appleâè Ó ÂÙ È appleúôûô ÛÙ ÎfiÏÔ ı : - Ô Ú ÂÚ Ô Ú ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÂÓ appleú appleâè Ó appleûùâ Ï Ë ÂÍ ÈÙ ÙÔ È ÒÌ ÙÔ. - Ùˆ applefi ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ, apple Óˆ ÛÙËÓ ÔappleÔ ı Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ, ÂÓ appleú appleâè Ó Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÚÌ Ù ÛˆÏËÓÒÛÂÈ. - Ú Ú, Ù ÂÚÁ Ï ÎÏapple. ÂÓ appleú appleâè Ó appleôûùô Ó Ï Ë applefi ÙÈ Â. ÚÔÛ ÍÙÂ, ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÂÌappleÔ ÂÙ È Ë appleúfiû ÛË ÛÙË Ú Ú, Ù ÂÚÁ Ï ÎÏapple., ÂÍ ÈÙ ÙË Û ÛÎÂ. ªËÓ ÂÁÎ ıèûù Ù ÙË Û ÛΠÛÂ Ó Ì ÚÔ, fiappleô - ı Â Ó È ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓÔ ÌÂÛ ÛÙËÓ ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ÔÏ. - ı Ú ÛÎÂÙ È ÎÔÓÙ Û ÂÍfi Ô ıâúìô Ú (ı ÚÌ ÓÛË ÎÏapple.) - ı Â Ó È ÂÎÙÂıÈÌ ÓÔ Û ÚÔ ÁÚ Û. - ı Â Ó È ÂÎÙÂıÈÌ ÓÔ Û ÛÎfiÓË Î È ÚˆÌÈ. - ı Â Ó È ÂÎÙÂıÈÌ ÓÔ Û ÈÛ Ú ÔÓ ÛÂÈ. È ÙËÓ ÙÔappleÔı ÙËÛË ÛÙÔ Ù ÌappleÏfi ÙˆÓ ÔÚÁ ÓˆÓ (1 appleô Ô DIN) ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù apple Ú Î ÏÒ ÙÔ Û ÓËÌÌ ÓÔ appleï ÛÈÔ ÛÙ ÚÈÍË. È ÙËÓ ÛÊ Ï Î È ÛÙ ıâú ÙÔappleÔı ÙËÛË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleôîïâèûùèî Ù Û ÓËÌÌ Ó ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÛÙÂÚ ˆÛË (ÁˆÓ  ÛÙ ÚÈÍË,  ). DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 9

π À Ó ÛÂÈ Ó ÛÙ ÙÔ Û ÓËÌÌ ÓÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË Ì ٠ÂÏ ıâú ÎÚ ÛÙËÓ apple ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û. ÙÚÈÓÔ: ªfiÓÈÌÔ ıâùèîfi 12V ª ÚÔ:  ˆÛË fiîîèóô: Ó ÊÏÂÍË Ô ÌfiÓÈÌÔ ıâùèîfi Î ÏÒ ÈÔ ÌÂÙ Í Ìapple Ù Ú Î È ME4 appleú appleâè Ó ÛÊ ÏÈÛÙ ÌÂÛ ÛÙËÓ Ìapple Ù Ú ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙ ÌÂ Ì ÛÊ ÏÂÈ (5 Ìapple Ú). ÈÛ ÁÂÙ ÙÔ ÊÈ Û Ó ÂÛË ÛÙËÓ appleô ÔÛ 4 applefiïˆó, ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ appleïâ Ú ÙË Û ÛÎÂ. ÙËÓ appleô Ô ÙˆÓ 3,5 ÈÏÈÔÛÙÒÓ REMOTE SENSOR ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙÔ ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È Ó ÙÔÓ Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙ appleâèù Û ÂappleÈı ÌËÙfi Ì ÚÔ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û. ËÁ : Ó ÂÓ Û Ó ÚÌÔÏÔÁ ÛÂÙ ÙÔ ME4 Û ÎÚ ÌÌ ÓÔ ÛËÌÂ Ô Ì Û ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÛÙÚ ÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Âapple ÛË Î È appleúô ÙÔ ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. È ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ Audio /Video Û Ó ÛÙ ÙÈ Û Ó ÛÂÈ Î Ïˆ ˆÓ AUDIO/ VIDEO OUT Î È DIGITAL OUT Ì ÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÂÈÛfi Ô ÙÔ Û ÛÙ Ì Ùfi Û. appleèappleúfiûıâù ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá Audio/ Video Û ٠٠ÛÂ٠Πψ ÈÒÛÂˆÓ (AUDIO/ VIDEO IN). ÂÙÈÎ Ì Ùfi È ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ ÍˆÙÂÚÈÎ appleëá. 10 L AUDIO R IN OUT L AUDIO R IN OUT AV1 AV2 VIDEO DIGITAL OUT Remote Sensor ÀappleÔ Ô Û Ó ÂÛË (4 applefiïˆó) VIDEO IN/OUT VIDEO DIGITAL OUT Audio IN/OUT BATT (+) ACC (+) GROUND ( ) L AUDIO R AUX IN VIDEO  ˆÛË (ª ÚÔ) ªfiÓÈÌÔ ıâùèîfi (Î ÙÚÈÓÔ) Ó ÊÏÂÍË (ÎfiÎÎÈÓÔ) DIGITAL OUT L AUDIO R AUX IN VIDEO

ÀÏÈÎ apple Ú ÔÛË Optional ÙÚÈÓÔ/yellow fiîîèóô/ red I =<2A, 0,8A typ.*) ª ÚÔ/black ÛÊ ÏÂÈ (Fuse) 5A ÙÚÈÓÔ/yellow fiîîèóô/red ª ÚÔ/black 12V π À ªapple Ù Ú ACC+B  ˆÛË/Ground ÛÊ ÏÂÈ (Fuse) 5A 12V *)  appleâú appleùˆûë Û Ó ÂÛË ÛÙÔÓ ÎÚÔ ÎÙË 15 ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ appleú appleâè Ó Û Ó Âı ÌÈ appleô Ô ÛÊ ÏÂÈ ( ÛÊ ÏÂÈ 0,8 A) ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ıâùèîô Πψ Ô Â ÍË ÙÔ appleôï 30 ÂÎ. Ì ÎÚÈ applefi ÙÔÓ ÎÚÔ ÎÙË 15. ªapple Ù Ú ƒâï (Relais) ACC +B  ˆÛË/Ground +12V ÚÔÛÔ : Ù Ë Û Ó ÂÛË appleú appleâè Ó ÂÎÙÂÏÂ Ù È applefi Ó ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Î ÓÙÚÔ Û Ú È. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 11

π À ÚfiappleÔÈ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È Ú ÛË ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ ÛÙ ÚÈÍË 10cm 7cm 10cm 10cm 3. 2. 1. 4. 12

π Àƒ π Ú ÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ŸÙ Ó ı ÛÂÙ ÙÔ ME4 ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ, appleú appleâè Ó ÏÂÙ Ìapple Ù Ú Â ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÔappleÔı ÙËÛË ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ 1. ÓÔ ÍÙ ÙË ı ÎË ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ, Á ÔÓÙ ÙÔ ÛÎ apple ÛÙÚÔ. 2. ÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÈ Î ÈÓÔ ÚÈ Ìapple Ù Ú Â. appleô Ìapple Ù ÚÈÒÓ: Ô Ìapple Ù Ú Â Ù appleô. ÈÁÔ Ú ıâ Ù fiùè ÔÈ applefiïôè ÙˆÓ Ìapple Ù ÚÈÒÓ Â Ó È Î Ù Ù ÙÔÈÔÓ ÙÚfiappleÔ ÙÔappleÔıÂÙËÌ ÓÔÈ, fiappleˆ appleâèîôó ÂÙ È ÛÙË ı ÎË Ìapple Ù ÚÈÒÓ. 3. Ï ÛÙ ÙË ı ÎË Ìapple Ù ÚÈÒÓ. ÃÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÚ Ù ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ appleúô ÙÔÓ Í ˆÚÈÛÙfi ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ appleúô ÙÔ ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ ÙË appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. ˆÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË : ÂÚ appleô 30ffi appleúô Î ıâ Î Ù ı ÓË ÙË ÌappleÚÔÛÙÈÓ appleïâ Ú ÙÔ IR- ÎÙË ( ÎÙË apple Ú ıúˆó ÎÙ ÓˆÓ). ƒ π / ƒ π ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË Û ÛÎÂ Â Ó È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ, fiù Ó ÛÙË Û ÛÎÂ Ë appleô Ô CD Ó ÂÈ ÌappleÏÂ. È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ POWER 1 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 1 ÛÙË Û ÛÎÂ. Û ÛΠÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ٠È. È ÙËÓ appleâóâúáôappleô ËÛË POWER apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 1 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ 1 ÛÙË Û ÛÎÂ. Û ÛΠappleâóâúáôappleôèâ Ù È. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 13

à À ƒ ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË Ô ÓÙ ÛË Ô Ú ıì ÂÙ È ÛÂ Ì Ù applefi 0 (ÌË ÂÓÈÎ ) ˆ 16 ( ÓÒÙÂÚË). È ÙËÓ ÍËÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ VOLUME + G. È ÙË Ì ˆÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ Ô, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ VOLUME - G. appleèïôá ÛÈÁ (Mute) ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÌËÏÒÛÂÙ ÙËÓ ÓÙ ÛË ÙÔ Ô applefiùôì (Mute). Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MUTE F. Ô MUTE ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ù ÚÁËÛË ÙË ÂappleÈÏÔÁ ÛÈÁ (Mute) Ù ÛÙ ÂÎ Ó Ô ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MUTE F. π Àƒ π DVD π Àƒ π DVD ªÂ ÙÔ ME4 ÌappleÔÚ ÙÂ Ó apple ÍÂÙ DVD, CD ÓÙÂÔ (VCD), CD Super-Video (SVCD), CD ÌÔ ÛÈÎ Î È CD ÂÈÎfiÓ (VCD 2.0, Ï appleâ ÛÂÏ 23) Î ıò Î È CD MP3 ÙÔ ÂÌappleÔÚ Ô. Ô ME4 appleúô Ï appleâù È ÁÈ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙˆÓ DVD Ì Έ ÈÎfi ÒÚ 2. Ê fiûôó appleúô Ï appleâù È Ë Û ÛΠÁÈ ÏÏÔ Îˆ ÈÎÔ ˆÚÒÓ, Ùfi appleèûùôappleôèâ Ù È Û ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÛÙËÓ apple Ûˆ appleïâ Ú ÙÒÓ ÙˆÓ Ô ËÁÈÒÓ Î È ÛÙË Û ÛÎÂ. ÔÓÔÌ fiìâó CD-R Î È CD-RW ( È ÂÁÁÚ Ê CD) ÌappleÔÚÔ Ó Î Ù Î ÓfiÓ Ó Ó apple Ú ıô Ó. Í ÈÙ ÙË È ÊÔÚÂÙÈÎ appleôèfiùëù ÙˆÓ CD, Ë Blaupunkt ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÁÁ Ëı ÁÈ ÙËÓ ÔÁË ÏÂÈÙÔ ÚÁ. È ÙËÓ ÔÁË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÌfiÓÔ CD Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ appleô Compact-Disc. CD Ì appleúôûù Û ÓÙÈÁÚ Ê ÌappleÔÚÂ Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó ÛÎÔÏ Â ÛÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. Blaupunkt ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÁÁ Ëı ÁÈ ÙËÓ ÔÁË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ appleúôûù Ù fiìâóˆó applefi ÓÙÈÁÚ Ê CD! ÿ È ËÌÈÔ ÚÁËÌ Ó Ì Û, fiappleˆ Ù VCD/SVCD Î È Ù DVD-R/RW, DVD+R/ RW ÌappleÔÚÔ Ó Î Ù Î ÓfiÓ Ó apple È ıô Ó. Ó ÏÔÁ Ì ٠ÂÁÁÚ ÊfiÌÂÓ Ì Û Î È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi (software), Ì ٠ÔappleÔ ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó ÂÁÁÚ ÊËÎ Ó Ù Ù Ì Û, Ë Blaupunkt ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ó Ï ÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÁÈ Ì Ù ÏÂÈ Û Ì ÙfiÙËÙ Î È ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. 14

Ó ÓÔ Î Ù ÛÙÚÔÊ ÙÔ Ô ËÁÔ ÙÔ DVD! ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ë Ú ÛË DVD/CD (Shape-CD) ÂÈ ÈÎ appleâúèì ÙÚÔ Î È DVD/CD ÌÂ È ÌÂÙÚÔ 8 ÂÎ ÙÔÛÙÒÓ. È Ï Â ÙÔ Ô ËÁÔ ÙÔ DVD, ÂÍ ÈÙ Î Ù ÏÏËÏˆÓ DVD/CD, ÂÓ Ó Ï Ì ÓÂÙ È Î Ì Â ı ÓË. ÀappleÔÛÙËÚÈ fiìâóâ applefi Ùfi ÙÔ Player ÌÔÚÊ Disc: ñ DVD 12 cm ñ DVD-R / DVD-RW ñ DVD+R / DVD+RW ñ DVD DivX 3.11; 4.0; 5.0...x ñ CD ÓÙÂÔ (VCD), CD Super Video (SVCD) 12 ÂÎ. ñ CD ÂÈÎfiÓ (VCD 2.0, Ï appleâ ÛÂÏ 23) ñ CD ÌÔ ÛÈÎ (̠ΠÌÂÓÔ CD ÂÓ appleôûùëú ÔÓÙ È), CD-R Î È CD- RW 12 ÂÎ. ñ MP3 CD ÌÂ Ú Â MP3 ÁÈ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÔ ÛÈÎ. ÀappleÔÛÙËÚ ÔÓÙ È ÌfiÓÔ MP3-CD Ì ÌÔÚÊ Joliet ISO 9660. ÎfiÏÔ ı Disc ÂÓ appleôûùëú ÔÓÙ È applefi Ùfi ÙÔ Player: ñ DVD-ROM ñ CDV ñ CD-G ñ DVD Ì ÏÏÔ Îˆ ÈÎÔ appleâúèô ÒÓ. π Àƒ π DVD ÈÛ ÁˆÁ / ÂÍ ÁˆÁ DVD/ CD Ô ME4 Â Ó È ÂÍÔappleÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Ó Ó Ô ËÁfi Slot-In ˆÚ Û ÚÙ ÚÈ. ªfiÓÔ Ì Ûˆ Ú ÛË Ô ËÁÒÓ Slot-In- ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë Î Ï appleôúúfiêëûë ÙˆÓ ÎÚ ÛÌÒÓ ÙÔ Ô ËÁÔ ÙË Û ÛÎÂ. ÈÛ ÁˆÁ DVD/CD appleúòíùâ ÙÔ DVD/CD Ì ÙËÓ ÁÚ ÌÌ ÓË appleïâ Ú appleúô Ù Âapple Óˆ ÛÙËÓ ÂÛÔ ÙÔ DVD/CD ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ, ˆ fiùô ÈÛı Óı ÙÂ Ì ÌÈÎÚ ÓÙ ÛÙ ÛË. Ô DVD/CD ÙÚ È Ù È Ì Û ÛÙÔÓ Ô ËÁfi. Ô ÙÚ ËÁÌ Ùfi ÙÔ DVD/ CD ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó ÂÌappleÔ ÈÛÙÂ Ó appleôûùëúè ıâ. Ô DVD/CD ÊÔÚÙÒÓÂÙ È. Ù ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ DVD,  Ù ÍÂÎÈÓ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. Ùfi ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ DVD. Í ÁˆÁ DVD/ CD Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EJECT J ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EJECT J ÛÙË Û ÛÎÂ. Ô DVD/CD ÛappleÚÒ ÓÂÙ È appleúô ٠͈. Ê ÈÚ ÛÙ appleúôûâ ÙÈÎ ÙÔ DVD/ CD. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 15

π Àƒ π DVD ÎÎ ÓËÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÊÔ appleúòù ÊÔÚÙÒÛÂÙ ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi DVD/ CD,  Ù ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ DVD,  Ù ÍÂÎÈÓ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ. Ùfi ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ DVD. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ ÍÂÎÈÓ. ŒÓ ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË / Display ÙËÓ Û Ó Â ÂÌ ÓË ÔıfiÓË ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙÂ È ÊÔÚ appleïëúôêôú  Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ. ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙ ٠ÙÈ ÂÓ Â ÍÂÈ ÙË ÔıfiÓË. È ÎfiÏÔ ıâ ÂÓ Â ÍÂÈ Â Ó È ÛÙË È ıâû Û : TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 01 : 26 : 14: ÂÙ È ÙÔ appleúòùô applefi Ù Ô ÛÈÎ ÎÔÌÌ ÙÈ (Ù ÙÏÔ ) Î È applefi Ùfi ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ 33 applefi Ù 45 (Chapter). Ùˆ applefi Ùfi Ú ÛÎÂÙ È Ô apple ÚÂÚ fiìâóô ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ. TITLE REMAIN 00 : 31 : 58: ÌÊ Ó ÂÙ È Ô appleôïâèapplefiìâóô ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ Ù ÙÏÔ. CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34: ÌÊ Ó ÂÙ È Ô apple ÚÂÚ fiìâóô ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÎÂÊ Ï Ô (Chapter). CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22: ÌÊ Ó ÂÙ È Ô appleôïâèapplefiìâóô ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÎÂÊ Ï Ô (Chapter). ÈÛ ÁˆÁ / ÏÏ Á ÙË Ó ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISPLAY H ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÂappleÈı ÌËÙ appleïëúôêôú. Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ Âapple Óˆ Ì ÚÔ ÙÔ appleï ÈÛ Ô ÙË ÔıfiÓË. Ê ÚÂÛË ÙË Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DISPLAY H ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Û ÓÙÔÌ ÙÔ OFF Î È Ê ÈÚÂıÂ Ë Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË. Ú ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ê ÛÂÙ ÙÔ DVD Ó ÎÈÓËı appleúô Ù ÂÌappleÚfi Ì ÈappleÏ, ÙÂÙÚ appleï, Ô Ù appleï, 16 appleï Î È 64 appleï Ù ÙËÙ (ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ DVD, ÔÚÈÛÌ Ó DVD ÌappleÔÚÔ Ó Ó apple È ÙÔ Ó ÌfiÓÔ Ì 16 appleï Ù ÙËÙ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ ). ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÎÈÓ ÛÂÙ ÁÚ ÁÔÚ appleôï ÁÚ ÁÔÚ ÙÔ DVD appleúô Ù ÂÌappleÚfi, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ Forward B ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ÒÛÙÂ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÂappleÈı ÌËÙ Ù ÙËÙ. 16

ÍË ÙË ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙË ÁÚ ÁÔÚË Î ÓËÛË appleúô Ù ÂÌappleÚfi, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. Ô DVD Ó apple Ú ÁÂÙ È Ì ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ Ù ÙËÙ. ÚÁ Î ÓËÛË Ô DVD ÌappleÔÚÂ Ó ÎÈÓËı Ì ÌÂÈˆÌ ÓË Ù ÙËÙ appleúô Ù ÂÌappleÚfi appleúô Ù apple Ûˆ. Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SLOW > ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÌÂȈıÂ Ë Ù ÙËÙ ÙÔ DVD. ªÂ ÙÔ apple ÙËÌ ÌÈ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SLOW > ÍÂÎÈÓ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ appleúô Ù ÂÌappleÚfi Ì ÙË ÌÈÛ Ù ÙËÙ. (SF 1/2x). ªÂ Î ıâ ÂappleÈappleÏ ÔÓ apple ÙËÌ ÌÂÈÒÓÂÙ È appleâúèûûfiùâúô Ë Ù ÙËÙ (Î Ù Ó Ù Ù ÚÙÔ, Ó ÎÙÔ, Ó fiá ÔÔ). ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ù ÙËÙ Î È ÙÔ SF ÁÈ Slow Forward ( ÚÁ appleúô Ù ÂÌappleÚfi ). ŸÙ Ó Ë Ù ÙËÙ Êı ÛÂÈ ÛÙÔ Ó fiá ÔÔ, Ë Ù ÈÓ apple ÂÙ È Û ÚÁ Î ÓËÛË appleúô Ù apple Ûˆ Û Πıâ appleâú ÈÙ Úˆ apple ÙËÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ù ÙËÙ Î È ÙÔ SR ÁÈ Slow Rewind ( ÚÁ appleúô Ù apple Ûˆ). È Ó Ó apple Ú ÁÂÙ ÙÔ DVD apple ÏÈ Ì ÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ Ù ÙËÙ, π Àƒ π DVD apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. È ÎÔapple Ó apple Ú ÁˆÁ (apple ÛË) Î È ÂÎ Ó Ô ÂÎÎ ÓËÛË È ÎÔapple Ó apple Ú ÁˆÁ Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ? ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ È ÎfiappleÙÂÙ È, ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ú ÈÎ ÔıfiÓË ÙË Û ÛÎÂ Î È ÙÔ Î ÌÂÓÔ PRESS PLAY TO CONTINUE. Ó ÂÈ Ó apple Ú ÁˆÁ Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ Û Ó ÂÙ È. ÁˆÌ ÂÈÎfiÓ Ù ÛÙ Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PAUSE/STEP D ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ È ÎfiappleÙÂÙ È Î È Ë ÂÈÎfiÓ Ì ÓÂÈ ÛÙ ÛÈÌË (apple ÁˆÌ ÂÈÎfiÓ ). Ó ÂÈ Ó apple Ú ÁˆÁ È ÙË Û Ó ÈÛË ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. 17 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL

π Àƒ π DVD ÀappleÂÚapple ËÛË ÎÂÊ Ï ˆÓ ªÈ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD ÌappleÔÚÂ Ó ˆÚ ÂÙ È Û appleâúèûûfiùâú ÌÈÎÚ ÎÂÊ Ï È (Chapter). ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ Ó ÚÁfiÙÂÚÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SKIP : ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÂÙ ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÎfiÏÔ ıô ÎÂÊ Ï Ô. È Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÂÓfi appleúôëáô ÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï Ô, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SKIP : ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÛÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÂÙ ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÂÓfi ÓÙ ÛÙÔÈ Ô appleúôëáô ÌÂÓÔ ÎÂÊ Ï Ô. ËÁ : ŸÙ Ó apple ÂÙ È Ó DVD Ì DivX, ÌappleÔÚ Ì ٠appleï ÎÙÚ SKIP : Ó appleâú ÛÂÈ Î Ó 3, 5 10 ÏÂappleÙ ÌappleÚÔÛÙ apple Ûˆ. È ÙË Ú ıìèûë Ï appleâ ÛÙË ÛÂÏ 28. apple ÓÂÈÏËÌÌ ÓË Ó apple Ú ÁˆÁ ÌÈ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD ŒÓ DVD ˆÚ ÂÙ È ÛÂ È ÊÔÚ ÎÂÊ Ï È (Chapter) Î È Ù ÙÏÔ (Title), appleô ÌappleÔÚÔ Ó ÌÂÌÔÓˆÌ Ó Ó ÂappleÈÏÂÁÔ Ó. apple ÓÂÈÏËÌÌ ÓÔ apple ÍÈÌÔ ÎÂÊ Ï Ô ÂÓfiÙËÙ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Âapple Ó ÏÂÈÊı ÙÔ ÈÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REP 2 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË CHAPTER REPEAT ON. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Âapple Ó ÏÂÈÊıÂ Ë È ÂÓfiÙËÙ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REP 2 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÁÈ Â ÙÂÚË ÊÔÚ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË TITLE REPEAT ON. ÍË ÙË Âapple Ó ÏË Ë Ó ı ÏÂÙÂ Ó È Îfi ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Âapple Ó ÏË Ë, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ REP 2 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË REPEAT OFF. ÕÌÂÛË ÂappleÈÏÔÁ ÎÂÊ Ï Ô ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Âapple ÛË ÌÂÛ Ó ÎÂÊ Ï ÈÔ (Chapter) Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌÂ Ô ( È ÚÎÂÈ apple ÈÍ Ì ÙÔ ). appleèïôá ÎÂÊ Ï Ô È Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÛ Ó ÎÂÊ Ï ÈÔ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PREV./ GOTO @ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È apple Ûˆ applefi ÙÔ TITLE Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ Ù ÙÏÔ Î È Ô ÚÈıÌfi fiïˆó ÙˆÓ Ù ÙψÓ. 18

Ûˆ applefi Ùfi Ï appleâùâ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô (Chapter) Î È ÙÔ Û ÓÔÏÈÎfi ÚÈıÌfi ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ. ÚÈıÌfi ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ì ΠÙÚÈÓÔ. ÈÛ ÁÂÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÚÈıÌÒÓ @ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÎÂÊ Ï Ô Î È apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ó apple Ú ÁˆÁ Û Ó ÂÙ È applefi ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÛËÌ Ô. appleèïôá ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÛ ÛÙÔ DVD Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌ Ô, ÂÈÛ ÁÔÓÙ ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ ÙÔ ÙÔ ÛËÌ Ô. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÂ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛËÌ Ô, apple Ù ÛÙÂ Ô ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PREV./GOTO @ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È apple Ûˆ applefi ÙÔ TITLE Ô ÚÈıÌfi ÙÔ ÙÚ ÔÓÙÔ Ù ÙÏÔ Î È Ô ÚÈıÌfi fiïˆó ÙˆÓ Ù ÙψÓ. Ûˆ applefi Ùfi Ï appleâùâ TIME Î È ÙÔ ÒÚÔ ÂÈÛ ÁˆÁ ÁÈ ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ. ÒÚÔ ÂÈÛ ÁˆÁ apple Ú Ù ıâù È Ì ΠÙÚÈÓÔ. ÈÛ ÁÂÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÚÈıÌÒÓ @ ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ ÚfiÓÔ apple ÈÍ Ì ÙÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ hh.mm.ss ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙÔ ÛËÌÂ Ô Î È apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ó apple Ú ÁˆÁ Û Ó ÂÙ È applefi ÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi ÛËÌÂ Ô Î È ÌÂÙ. π Àƒ π DVD apple Ó ÏË Ë ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙËÓ Ú ÙË appleúòùë ÂÓfiÙËÙ ÙÔ DVD Ù ÛÙÂ Ô ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ? ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙËÓ appleúfiûô Ë ÙË Û ÛÎÂ. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛΠÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. Ó apple Ú ÁˆÁ Âapple Ó Ï Ì ÓÂÙ È applefi ÙËÓ Ú ÙË ÂÓfiÙËÙ. ËÁ : Ù appleâúèûûfiùâú DVD Ùfi Â Ó È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂÓÔ (Root) ÙÔ DVD. ÌÊ ÓÈÛË applefiùèùïˆó ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó applefiùèùïôè, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SUBTITLE 9 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. È applefiùèùïôè Ê ÓÔÓÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ó ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È. appleï applefi ÙÔ SUBTITLE ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÙÚ Ô Û ÁÏÒÛÛ Î È ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â apple Ú Ô Ó applefiùèùïôè. È Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ applefiùèùïˆó, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ SUBTITLE 9, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ applefiùèùïôè ÙË ÂappleÈı ÌËÙ ÁÏÒÛÛ. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 19

π Àƒ π DVD ËÁ : ªappleÔÚ ÙÂ Ó Î ıôú ÛÂÙÂ Î È ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD, Â Ó ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó applefiùèùïôè Î È Û appleôè ÁÏÒÛÛ ( Ï appleâ DVD-ÌÂÓÔ ). ÎÙfi ÙÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup ÙËÓ appleúôùèìfiìâóë ÁÏÒÛÛ, ÁÈ ÙÔ applefiùèùïô. È ÛÙ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙËÓ apple Ú ÁÚ ÊÔ ÚÔÂappleÈÏÔÁ ÁÏÒÛÛ ÁÈ applefiùèùïô ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Setup. appleèïôá ÙË ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ È Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ AUDIO 8 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ ÏÏ ÂÈ. Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È. ÌÊ Ó ÔÓÙ È Ë ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË ÁÏÒÛÛ, Ô ÚÈıÌfi ÙË ÁÏÒÛÛ Î È ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ È ı ÛÈÌˆÓ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. ËÁ : ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ Î È ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD ( Ï appleâ ÌÂÓÔ DVD). ÎÙfi ÙÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ Î È ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup. È ÛÙ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙËÓ apple Ú ÁÚ ÊÔ ÚÔÂappleÈÏÔÁ ÙË ÔÌÈÏÔ ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Setup. ÏÏ Á appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ Àapple Ú Ô Ó DVD, appleô Û appleúôûê ÚÔ Ó Ô appleâúèûûfiùâúâ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ ÛÂ Ì ÛÎËÓ. ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÙË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È appleï applefi ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ÙË Î ÌÂÚ Ô ÚÈıÌfi ÙË ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ Î È ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ appleèı ÓÒÓ appleúôôappleùèîòó ÙË Î ÌÂÚ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ANGLE 7 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÛÎËÓ apple ÚÔ ÛÈ ÂÙ È applefi ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË appleúôôappleùèî Î ÌÂÚ. ÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË ÙË ÔıfiÓË. ËÁ : ªappleÔÚ Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup Ó Î ÓÂÙ ÙË Ú ıìèûë, ÒÛÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È Û appleâú appleùˆûë È ıâûèìfiùëù ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙˆÓ appleúôôappleùèîòó Î ÌÂÚ Ó Û Ì ÔÏÔ Î ÌÂÚ. È ÛÙ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙËÓ apple Ú ÁÚ ÊÔ ÌÊ ÓÈÛË appleúôôappleùèî Î ÌÂÚ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Setup. 20

π Àƒ π DVD ªÂÁ ı ÓÛË ÙÌ Ì ÙÔ ÂÈÎfiÓ (Zoom) ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÁÂÓı ÓÂÙ ˆ ÙÚÂÈ ÊÔÚ Ó ÂÏ ıâú ÂappleÈÏÂÁÌ ÓÔ ÙÌ Ì ÙË Ó apple Ú ÁfiÌÂÓË Ù ÈÓ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂÁÂÓı ÓÂÙ ÙÔ ÙÌ Ì ÂÈÎfiÓ, apple Ù ÛÙÂ Ì appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ZOOM 6 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ªÂ Î ıâ apple ÙËÌ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÌÂÁÂÓı ÓÂÙ È ÙÌËÌ ÙÈÎ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ Ì ÙË ÂÈÎfiÓ. ø ÎÏ Ì Î zoom È Ù ıâóù È ÔÈ 1,5- appleï, ÈappleÏ Î È ÙÚÈappleÏ ÌÂÁ ı ÓÛË. ËÁ : Ó ÂÙÂ Ú ıì ÛÂÈ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÌÂÁ ı ÓÛË, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙ ÂÏ ıâú ÙÔ ÙÌ Ì ÙË ÂÈÎfiÓ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÙˆÓ ÂÏÒÓ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô =. apple Ó ÊÔÚ ÛÙÔ Î ÓÔÓÈÎfi Ì ÁÂıÔ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Û Ó ÛÂÙÂ Ó Ï appleâùâ ÙËÓ Ù ÈÓ ˆÚ ÌÂÁ ı ÓÛË, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ZOOM 6 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô Ê Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ZOOM OFF. ª À DVD ªÂÓÔ DVD Ô ÌÂÓÔ DVD Û appleúôûê ÚÂÙ È applefi ÙÔ ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ DVD. ŸÙ Ó ÂÈÛ ÁÂÙÂ Ó DVD Î È ÍÂÎÈÓ Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ ÌÂÓÔ DVD ÙfiÌ Ù ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ËÁ : Í ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ÂÎ ÛÙÔÙ DVD, appleôè Ó ÙfiÙËÙ ÂappleÈÏÔÁ Û appleúôûê ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ DVD. ŒÓ DVD ÌappleÔÚ apple.. Ó Û appleúôûê ÚÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ DVD Ù ÎfiÏÔ ı : ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙ ÌÂÙ Í È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÌÈÏÔ ÌÂÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ó apple Ú ÁˆÁ appleôù ÙψÓ. ÎÙfi ÙË Ù ÈÓ Î ıâ Ù ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Â ÙÂ Î È ÙÔ Trailer, Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô È ÊËÌ ÛÙËΠÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Ë Ù ÈÓ, ÙÔ Making of... ÙË Ù ÈÓ. ª Ù ÈÓ ˆÚ ÂÙ È Û appleâúèûûfiùâú Û Ó fiìâó ÎÂÊ Ï È. ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ó ÎÂÊ Ï ÈÔ Î È Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ applefi ÂΠÌÂÛ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ, ˆÚ Ó ÚÂÈ ÂÙ È Ó Á Ú ÛÂÙ ÙËÓ Ù ÈÓ ÌappleÚÔÛÙ, fiappleˆ ÛÙË ÈÓÙÂÔÎ ÛÛ Ù. ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ DVD ªappleÔÚ ÙÂ Ó apple Û ÛÙÈÁÌ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ Î È Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ MENU 5 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. 21 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL

ª À DVD appleèïôá ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÌÂÓÔ DVD È ı ÙÔ Ó Î Ù Î ÓfiÓ ÌÂÓÔ, ÛÙ ÔappleÔ apple Ú Ô Ó È ÊÔÚÂ Ó ÙfiÙËÙ ÂappleÈÏÔÁ, fiappleˆ apple.. ÎÎ ÓËÛË Ù ÈÓ, appleèïôá ÎÂÊ Ï Ô ÎÏapple. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ ÓˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ ÌÂÓÔ, apple Ù ÛÙÂ Ó applefi Ù appleï ÎÙÚ Ì ٠ÏË / = ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂappleÈ Â ÈÒÛÂÙÂ Ó ÛÙÔÈ Â Ô ÙÔ ÌÂÓÔ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÁÎ Ù ÏÂÈ Ë ÙÔ ÌÂÓÔ DVD ŸÙ Ó Î ÓÂÙÂ Ì Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÂappleÈÏÔÁ ÛÙÔ ÌÂÓÔ DVD, apple.. ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙË Ù ÈÓ, ÂÁÎ Ù Ï appleâùâ ÙfiÌ Ù ÙÔ ÌÂÓÔ DVD Î È Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÍÂÎÈÓ. ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ ªappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÓÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÌÂÛ ÁÈ ÙËÓ appleèô ÓÂÙË ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ ÓˆÓ Ù ÙψÓ/ ÎÂÊ Ï ˆÓ: Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ T.MENU 4 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. Ô ÌÂÓÔ Ù ÙÏˆÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. ø ƒπ ͈ÙÂÚÈÎ appleëá ªappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ Û ٠ÙË Û ÛÎÂ Ô Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá. È apple Ú ÂÈÁÌ Ó ÎÙË ÙËÏÂfiÚ ÛË Ì Ûˆ ÙˆÓ appleô Ô ÒÓ AUDIO/VIDEO IN Î È ÌÈ ÎÔÓÛfiÏ apple È ÓÈ ÈÒÓ Ì Ûˆ ÙˆÓ appleô Ô ÒÓ AUX IN. ËÁ : ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó appleôêâ ıô Ó Ï Â ÛÙÈ Û ÛÎÂ, ÒÛÙ appleúôûô Î Ù ÙË Û Ó ÂÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ appleëáòó, ÒÛÙÂ Ó Û ÌʈÓÔ Ó ÚˆÌ ÙÈÎ Ù Î ÏÒ È / appleô Ô ÛÙÈ Â͈ÙÂÚÈÎ appleëá Î È ÛÙÔ ME4. ÀappleÔ Ô VIDEO IN (Î ÙÚÈÓÔ) AUDIO IN (ÎfiÎÎÈÓÔ/ ÛappleÚÔ) ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Î ÓÂÙ ÂÓ ÏÏ Á ÌÂÙ Í ÙË Ó apple Ú ÁˆÁ applefi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô ËÁfi DVD Î È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ appleëáòó, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD/TV/ EXT 3 ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô Ê ÓÂ Ë ÂappleÈı ÌËÙ appleëá. 22

ÂÈÙÔ ÚÁ CD Î È MP3 ÎÙfi applefi Ù DVD Î È Ù CD ÓÙÂÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó apple ÍÂÙ Âapple ÛË Î È CD ÌÔ ÛÈÎ, CD ÂÈÎfiÓ (VCD 2.0) Î È CD MP3. Ó ÂÈÛ ÁÂÙÂ Î È apple ÍÂÙÂ Ó Audio- CD, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Ú ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ fiappleˆ apple ÍÈÌÔ, Ó ÙËÛË, apple ÛË Î È Âapple Ó ÏË Ë, fiappleˆ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DVD. ŸÙ Ó ÙÔappleÔıÂÙ ÙÂ Ó CD ÂÈÎfiÓ, apple Ù ÛÙ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙË Ó ÂÈÍË Press play to continue, ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ T.MENU 4 > PBC on. Ù ÛÙÂ Ô appleï ÎÙÚÔ PLAY K > ÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ú ÈÎ ÛÂÏ appleô ËÌÈÔ ÚÁ Û Ù ÔÈ ÈÔÈ. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K > ÂÎÈÓ ÛÙ ÙÔ DIA Show. Ó ı ÏÂÙÂ Ó apple ÍÂÙ MP3-CD, appleú appleâè Ù Ó Â Ó È Û ÌÔÚÊ Joliet ISO 9660. ŸÙ Ó ÂÈÛ ÁÂÙÂ Ó MP3-CD, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ó ÌÂÓÔ (Smart Navi) ÁÈ ÙËÓ appleïô ÁËÛË. ªÂ ÙÔ ÌÂÓÔ Smart-Navi ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÂÙ appleï ÌÂÙ Í Ù ÙÏˆÓ Î È Ê Î ÏˆÓ Ì ٠appleï ÎÙÚ / ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô =. ªÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ PLAY K ÛÙË Û ÛÎÂ. π Àƒ π CD/ MP3 ËÁ : Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔ Ê ÎÂÏÔ. È ÏÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  : apple ÍÈÌÔ, Ó ÙËÛË, apple ÛË Î È Âapple Ó ÏË Ë, fiappleˆ appleâúèáú ÊÔÓÙ È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ DVD, ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÊ ÚÌÔÛÙÔ Ó Î È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ MP3. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 23

EQUALIZER ( 𠃃 ) Equalizer (ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ ) Ô ME4 È ı ÙÂÈ Ó ÂÁÎ ÙÂÛÙËÌ ÓÔ Equalizer (ÂÍÈÛÔÚÚÔappleËÙ ) 7 ˆÓÒÓ, Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÙÂÏÂÈÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙË ÌÔ ÛÈÎ ÙÔ ÛÙÈÏ ÙË ÌÔ ÛÈÎ ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ. È ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi È Ù ıâóù È ÁÈ ÂÛ 5 appleúôâappleèïôá Ô Î È Ó Equalizer Ú ÛÙË. È Ù ıâóù È ÔÈ ÂÍ appleúôâappleèïôá Ô ÁÈ Ù ÎfiÏÔ ı ÌÔ ÛÈÎ ÛÙÈÏ: ñ Classic (ÎÏ ÛÈÎ ÌÔ ÛÈÎ ) ñ Jazz (Ù ÌÔ ÛÈÎ ) ñ Pop (appleôapple ÌÔ ÛÈÎ ) ñ Ballad (Ìapple Ï ÓÙ ) ñ Dance ( ÔÚ ÙÈÎ ÌÔ ÛÈÎ ) ªÂ ÙÔ ÔÚÈÛÌ ÓÔ applefi ÙÔ Ú ÛÙË Equalizer ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ, Ó appleúôû ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙË ÌÔ ÛÈÎ ÛÙÔ ÈÎfi Û appleúôûˆappleèîfi ÁÔ ÛÙÔ, Í ÓÔÓÙ ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÙÈ Û ÓfiÙËÙ 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 khz, 2 khz, 6 khz Î È 15 khz. Ù ÙË Ú ıìèûë ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ qualizer ÛÙËÓ ÔıfiÓË. appleèïôá appleúôâappleèïôáòó Ô ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Ì applefi ÙÈ apple ÓÙ appleúôâappleèïôá Ô, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EQUALIZER E ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÙÚ Ô Û Ú ıìèûë Ë ÙÂÏ ٠ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÌÂÓË Ú ıìèûë. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÂappleÈı ÌËÙ Ú ıìèûë. 24 ªÂÙ applefi ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÂÍ Ê Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË Equalizer, ÙÔ Equalizer apple Ú Ì ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi, ˆ fiùô ÂÛ ÙÔ ÎÏ ÛÂÙÂ. ƒ ıìèûë Equalizer ÂÈÚÈÛÙ ªappleÔÚ ÙÂ Ó appleúôû ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Equalizer ÛÙÈ ÈÎ Û apple ÈÙ ÛÂÈ, Í ÓÔÓÙ ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÙÈ È ı ÛÈÌÂ Û ÓfiÙËÙÂ. ËÁ Â Ú ıìèûë ÛÙ ÓÔ ÌÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù ÁÈ ÙË Ú ıìèûë Ó ÁÓˆÛÙfi Û CD. ÎÔ ÛÙ ÙÔ CD. ÍÈÔÏÔÁ ÛÙ ÙÔ Ë ËÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÈÎ Û ÂÓÙ appleòûâè. È ÛÙ ÙÒÚ ÙËÓ Ù Ìapple Ï µô ıâè Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ Equalizer ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ËÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÛÂÏ. ƒ ıì ÛÙ ÙÒÚ ÙÈ ÙÈÌ ÁÈ ÙÔ Equalizer, fiappleˆ appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ª ÙÚ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙÔ Equalizer Ú ÛÙË, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EQUALIZER E ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÌÊ Ó ÂÙ È Ë ÙÚ Ô Û Ú ıìèûë Ë ÙÂÏ ٠ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÌÂÓË Ú ıìèûë. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÛÔ Û Ó, ˆ fiùô ÂÌÊ ÓÈÛÙ PERSONAL.

ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ÙÔ ÛËÌ È ÂappleÈÏÔÁ (Î ÙÚÈÓÔ) Ì ٠appleï ÎÙÚ ÙˆÓ ÂÏÒÓ ( ÚÈÛÙÂÚ / ÂÍÈ ) = ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô apple Óˆ ÛÙË Û ÓfiÙËÙ, ÙËÓ ÔappleÔ ı ÏÂÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ. ÏÏ ÍÙ ÙËÓ ÍËÛË Ì ˆÛË ÙË Û ÓfiÙËÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ ÙˆÓ ÂÏÒÓ (apple Óˆ/ Î Ùˆ) = ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ì ÚÈ ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÙÈÌ. ËÁ : Ù ÙË Ú ıìèûë appleúôû ÚÌfi ÂÙ È Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÛÙË Ú ıìèûë. ªÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù Ú ıìèûë ÂÍ Ê Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË Equalizer, ÙÔ Equalizer apple Ú Ì ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi, ÒÛappleÔ Ó ÙÔ ÎÏ ÛÂÙÂ. Ï ÛÈÌÔ Equalizer ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Û ÛÂÙ ÙÔ Equalizer, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ EQUALIZER E ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Û ÓÙÔÌ Ë Ó ÂÈÍË EQUALIZER OFF. µô ıâè Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ Equalizer ÂÎÈÓ ÛÙ ÙË Ô ıâè Ú ıìèûë Ì ÙËÓ appleâúèô Ì ÛˆÓ/ appleú ÌˆÓ Î È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙË Ú ıìèûë Ì ÙËÓ appleâúèô ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ ËÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ /appleúfi ÏËÌ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙˆÓ Ìapple ÛˆÓ Â Ó È appleôï ÛıÂÓ ªË Î ı Ú Ìapple Û µô Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ Û ÚÂÛÙË apple ÂÛË Ô ˆÚ ıô, ÁÚÈÔ, appleô Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎ applefi ÔÛË. ÀapplefiΈÊË Ó apple Ú ÁˆÁ Ï ÈÛÙË È Ê ÓÂÈ fiúá Ó Â È ÎÚ ÓÔÓÙ È EQUALIZER ( 𠃃 ) ª ÙÚ ÍËÛË ÙÔ Ìapple ÛÔ Ì ÙË Û ÓfiÙËÙ : 60 ˆ 150 Hz  ÎÙË ÛÙ ıìë : +4 ˆ +6 ªÂ ˆÛË ÙˆÓ ÌËÏÒÓ Ì ÛˆÓ Ì ÙË Û ÓfiÙËÙ : 150 ˆ 400 Hz  ÎÙË ÛÙ ıìë : appleâú appleô -4 ªÂ ˆÛË ÙˆÓ Ì ÛˆÓ Ì ÙË ÓfiÙËÙ : 1 000 ˆ 2 000 Hz  ÎÙË ÛÙ ıìë : -4 ˆ -6 ÍËÛË ÙË appleâúèô ËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Ì ÙË Û ÓfiÙËÙ : 6 000 ˆ 15 000 Hz  ÎÙË ÛÙ ıìë : +2 ˆ +4 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 25

µ π ƒà ªπ π SETUP Setup Ô Setup ÙÔ ME4 appleúôûê ÚÂÈ appleôïï appleï Ó ÙfiÙËÙÂ, Ó appleúôû ÚÌÔÛÙ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÛÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ Û. ÌÊ ÓÈÛË ÙÔ ÌÂÓÔ Setup ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ; ÛÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. ƒ ıì ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ Setup È Ú ıì ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ setup Á ÓÔÓÙ È, fiappleˆ Î Ù ÛË appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË. È Ú ıì ÛÂÈ Î Ùˆ applefi PREFERENCES ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó ÌfiÓÔ, fiù Ó ÙÔ DVD ÂÈ Ê ÈÚÂıÂ. appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÛÙËÓ Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË appleèï ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ GENERAL SETUP. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ OSD LANG. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. È È ı ÛÈÌ ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ, ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÁÏÒÛÛ. 26 appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë appleôıëîâ ÂÙ È Î È ÙÔ ÌÂÓÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. appleèïôá ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ Ú ıìèûë ÙË ÁÏÒÛÛ Ó apple Ú ÁˆÁ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ AUDIO ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ applefiùèùïˆó Ú ıìèûë ÙˆÓ appleôù ÙÏˆÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ SUBTITLE ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleèïôá ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD Ú ıìèûë ÙË ÁÏÒÛÛ ÁÈ ÙÔ ÌÂÓÔ ÙÔ DVD appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ DISC MENU ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleèïôá Ú ıìèûë ÌfiÓÈÙÔÚ Ú ıìèûë ÙÔ ÌfiÓÈÙÔÚ (ÙÂÚÌ ÙÈÎÔ ) appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ TV DISPLAY ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. È Ù ıâóù È ÔÈ ÎfiÏÔ ıâ Ú ıì ÛÂÈ ÌfiÓÈÙÔÚ: ÓÔÓÈÎfi/LB: Ô DVD-Player Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÂ Ó ÌfiÓÈÙÔÚ 4:3.  Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÂ

appleï Ú appleï ÙÔ ÌÂ Ì Ú Ìapple Ú ÛÙÔ Âapple Óˆ Î È Î Ùˆ appleï ÛÈÔ ÙË ÔıfiÓË. ÓÔÓÈÎfi/PS: Ô DVD-Player Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÂ Ó ÌfiÓÈÙÔÚ 4:3.  Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Û appleï ÚÂ Ô ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ô ÚÈÛÙÂÚfi Î È ÂÍ appleï ÛÈÔ ÙÔ appleï ÙÔ ÙË ÂÈÎfiÓ Îfi ÂÙ È ÙfiÌ Ù. WIDE: Ô DVD-Player Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÛÂ Ó ÌfiÓÈÙÔÚ 16:9.  Ú ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û appleï ÚÂ Ì ÁÂıÔ. DivX Ú ıìèûë 3, 5 10 ÏÂappleÙ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ SOFT CHAP.ON ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙË Û ÛΠapplefi ÌË ÂappleÈÙÚÂappleÙ Ú ÛË ÌÂ Ó Ó Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË. ÎÙfi ÙÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Î ıôú ÛÂÙ ÙÔ ÔÓÔÌ fiìâóô Rating Level. Rating Level ÛËÌ ÓÂÈ, fiùè Û ÌÂÚÈÎ DVD appleúô Ï appleâù È Ó Îˆ ÈÎfi, Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Î ıôú ÂÙ È ÙÔ fiúèô ËÏÈÎ. Ê fiûôó Ú ıì ÛÂÙÂ Ó rating level, appleô Â Ó È ÌËÏfiÙÂÚÔ applefi Ùfi ÙÔ ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ DVD, ÌappleÔÚ Ùfi Ó apple È ıâ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ÂÓfi Έ ÈÎÔ appleúfiû ÛË. ËÁ : ÂÓ appleôûùëú Ô Ó fiï Ù DVD ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ rating level. µ π ƒà ªπ π SETUP ªappleÔÚ ÙÂ Ó Î ıôú ÛÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ, appleôèâ Ù ÈÓ Â ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó Â ÓÔÓ È. Ù ÔÈ Î Ù Ù ÍÂÈ appleúôû Ó ÙÔÏ ÔÓÙ È ÛÙ appleúfiù apple ÙÔ Û Ó ÛÌÔ ÙË ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ÈÔÌË Ó ÎÈÓËÌ ÙÔÁÚ ÊÔ. (MPAA). Àapple Ú Ô Ó ÔÈ ÂÍ ÂappleÈÏÔÁ : 1 G: appleèùúâappleù ÁÈ apple È È 2: appleèùúâappleù ÁÈ apple È È 3 PG: ÓÈÛÙ Ù È Ë apple ÚÔ Û ÂÓfi ÂÓËÏ ÎÔ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ. 4 PG 13: ÓÈÛÙ Ù È Ë apple ÚÔ Û ÂÓfi ÂÓËÏ ÎÔ Î Ù ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ, ÂÓ Û ÓÈÛÙ Ù È Û apple È È Î Ùˆ ÙˆÓ 13 ÂÙÒÓ. 5: ÂÓ apple Ú ÂÈ ÎÚ ÛË ÁÈ ÙÔ appleâúèâ fiìâóô ÙÔ DVD. 6 PG-R: apple ÁÔÚ ÂÙ È ÁÈ apple È È Î È Ó Ô, appleâúèâ fiìâóô Ì apple ÚÔ Û ÛË, ÛÂÌÓË ÁÏÒÛÛ ÎÏapple. 7 NC 17: Ô appleâúèâ fiìâóô ÂÓ Â Ó È Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ Ó Ô Î Ùˆ ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. 8 ADULT: ÂÚÈ fiìâóô ÌfiÓÔ ÁÈ ÂÓËÏ ÎÔ :, ÛÂÍ ÎÏapple. NO PARENTAL: ÃˆÚ apple È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ. ËÁ : ÚÈÛÌ Ó ÎÏÂÈ ˆÌ Ó DVD ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ù ÂÏ ıâúòûâùâ appleâ ıâ ÛÙËÓ Ú Ì ÙÔ YES (ENTER) Î È ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË.  ÏÏ appleú appleâè Ó ÏÏ ÍÂÙ appleúèó applefi ÙËÓ Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ DVD ÙÔ rating level ÛÙÔ Setup. Ùfi ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ DVD. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 27

µ π ƒà ªπ π SETUP ıôúèûìfi apple È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Î ıôú ÛÂÙ ÙËÓ apple È ÈÎ ÛÊ ÏÂÈ, ÂÌÊ Ó ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ Setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ô ÌÂÓÔ Ì ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PARENTAL. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. È ı ÛÈÌ fiúè ËÏÈÎ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ ÎÏ Ì Î ËÏÈÎ. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÈÛ ÁÂÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ 0-9 @ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË. ËÁ : Ó ÂÓ ÂÙ Πıôú ÛÂÈ Î Ó Ó Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÙfiÙ ÈÛ ÂÈ Ô appleúôâappleèïâáì ÓÔ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË : 0000. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë appleôıëîâ ÂÙ È Î È ÙÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. ÏÏ Á Έ ÈÎÔ appleúfiû ÛË ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÂÌÊ Ó ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ô ÌÂÓÔ Ì ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PASSWORD. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. appleè  ÈÒÛÙ ÙÔ CHANGE Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ó ÂÓ ÂÙ ËÏÒÛÂÈ ÎfiÌ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÂÈÛ ÁÂÙ ÙÔÓ Ó Ô Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË appleï applefi ÙÔ NEW PASSWORD Ì ÙÔ appleïëîùúôïfiáèô Ì ÙÔ ÚÈıÌÔ 0-9 @. Ó ÂÙÂ Ë ËÏÒÛÂÈ Ó Ó Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÂÈÛ ÁÂÙ appleúòù ÙÔÓ apple ÏÈfi Έ ÈÎfi appleúfiû ÛË appleï ÛÙÔ OLD PASSWORD Ì ÙÔ appleïëîùúôïfiáèô ÚÈıÌÒÓ 0-9 @. ËÁ : Ó ÂÓ ÂÙ Πıôú ÛÂÈ ÎfiÌ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË, ÙfiÙ ÈÛ ÂÈ Ô appleúôâappleèïâáì ÓÔ Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË : 0000. 28

ÈÛ ÁÂÙ ÙÔÓ Ó Ô Îˆ ÈÎfi appleúfiû ÛË Ô ÊÔÚ Ì ÙÔ appleïëîùúôïfiáèô ÚÈıÌÒÓ 0-9 @. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë appleôıëîâ ÂÙ È Î È ÙÔ ÌÂÓÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. ƒ ıìèûë ÙÔ appleúôù appleô Á ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÙË ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Û ÛÎÂ È ÙËÓ È ÓÈÎ appleôèfiùëù ÙË ÂÈÎfiÓ Ú ıì ÛÙ ÛÙÔ DVD-Player ÙÔ appleúfiù appleô Á ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ ÛË, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô Ô Ï ÂÈ ÙÔ Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÌfiÓÈÙÔÚ. Ô PAL Â Ó È ÙÔ ÈÛ ÔÓ appleúfiù appleô Á ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÙÔÓ Â Úˆapple Îfi ÒÚÔ, ÙÔ NTSC ÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎfi/ ÛÈ ÙÈÎfi ÒÚÔ. Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ Ú ıìèûë Multi, ÙfiÙ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ Î ÔÛË ÙÔ appleúfiù appleô ÙÔ DVD. Ú ıìèûë ÙÔ appleúôù appleô ÙËÏÂfiÚ ÛË appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ TV TYPE ÛÙÔ ÌÂÓÔ PREFERENCES. ƒ ıìèûë ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎfiÓ ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎfiÓ ÁÈ ÙËÓ È ÓÈÎ appleôèfiùëù ÙË ÂÈÎfiÓ. appleèï ÍÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ AUTO. µ π ƒà ªπ π SETUP Ú ıìèûë ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÎfiÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ PIC MODE ÛÙÔ ÌÂÓÔ GENERAL SETUP. ÌÊ ÓÈÛË ÙË appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙÂ, ÒÛÙÂ Ó ÂÌÊ Ó ÂÙÂ, ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë È ıâûèìfiùëù appleâúèûûôù ÚˆÓ applefi Ì appleúôôappleùèîòó Î ÌÂÚ ÛÙÔ DVD, Ó Û Ì ÔÏÔ Î ÌÂÚ. appleèï ÍÙ ÁÈ ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÙË Ú ıìèûë ON. Ú ıìèûë ÙË appleúôôappleùèî ÙË Î ÌÂÚ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ ANGLE MARK ÛÙÔ ÌÂÓÔ GENERAL SETUP. ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË/ appleâóâúáôappleô ËÛË ÙË ÔÌÔ ÍÔÓÈÎ ËÊÈ Î Û Ó ÂÛË (SPDIF) Ó Û Ó ÛÂÙ ÙÔ ME4 ÛÂ Ó Ó ÂÓÈÛ Ù Ì Ûˆ ÙË ËÊÈ Î ÂÈÛfi Ô ( appleô Ô DIGITAL OUT ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ Û Ó ÂÛË ), ı appleú appleâè Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙËÓ ÍÔ Ô SPDIF ÙÔ ME4. È ÙÔ ÛÎÔapplefi Ùfi ÂappleÈÏ ÍÙ ÙË Ú ıìèûë ON. Ú ıìèûë ÙË ËÊÈ Î ÂÍfi Ô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÂÓÔ SPDIF OUTPUT ÛÙÔ ÌÂÓÔ AUDIO SETUP. ƒ ıìèûë ÂÍfi Ô Audio Ó Ë Û ÛÎÂ Â Ó È ÛÙ ıâú ÂÁÎ ÙÂÛÙËÌ ÓË ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, ı appleú appleâè ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ (ÂÓÈÛ Ù, ÌfiÓÈÙÔÚ) Ó Û Ó Âı DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 29

µ π ƒà ªπ π SETUP Ì Ûˆ ÙË ÂÍfi Ô Line. ªappleÔÚ Ù ÓÙ ÙÔ Ó Û Ó ÛÂÙÂ Î È ÎÔ ÛÙÈÎ ÛÙËÓ Â ÛÔ Ô ÙÔ ÎÙË apple Ú ıúë ÎÙÈÓÔ ÔÏ ( ÚÈÛÙÂÚ appleïâ Ú ÙË Û ÛÎÂ, REMOTE SENSOR). Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÎÔ ÛÙÈÎ, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙË Ú ıìèûë RF REMOD Î Ùˆ applefi ÙÔ OP MODE ÛÙÔ AUDIO SETUP. ËÁ : ÌÊˆÓ Ì ÙÈ appleúô È ÁÚ Ê ı Ù Ó Î Ïfi Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Ë ÍÔ Ô Line ( LINE OUT ). ƒ ıìèûë Dual Mono ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ú ıì ÛÂÙ ÁÈ Ù DVD Ì ÏÂÈÙÔ ÚÁ Audio 1+1 ( Ô ÌÔÓ Î Ó ÏÈ ), appleò Ó Ó apple Ú ıô Ó Ù Ô Î Ó ÏÈ. È Ù ıâóù È ÔÈ apple Ú Î Ùˆ Ú ıì ÛÂÈ : ÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi: ÙÂÚÂÔʈÓÈÎ Ó apple Ú ÁˆÁ ÂÓfi 1+1 appleúôáú ÌÌ ÙÔ. Ô Î Ó ÏÈ 1 Ó apple Ú ÁÂÙ È ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÍÔ Ô, ÙÔ Î Ó ÏÈ Ô ÛÙË ÂÍÈ ÍÔ Ô. CH1-Mono: Ô Î Ó ÏÈ 1 ÙÔ DVD Ó apple Ú ÁÂÙ È Î È ÛÙÈ Ô ÂÍfi Ô ( ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ). CH2-Mono: Ô Î Ó ÏÈ 2 ÙÔ DVD Ó apple Ú ÁÂÙ È Î È ÛÙÈ Ô ÂÍfi Ô ( ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ). Mix Mono: Î Ó ÏÈ 1 Î È 2 ÙÔ DVD Ó apple Ú ÁÔÓÙ È Î È ÛÙÈ Ô ÂÍfi Ô ( ÚÈÛÙÂÚ Î È ÂÍÈ ). appleèï ÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ AUDIO SETUP. appleè ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ DUAL MONO. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ Ú ıìèûë. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ ÌÂÓÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë appleôıëîâ ÂÙ È Î È ÙÔ ÌÂÓÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. ƒ ıìèûë ÙÔ Dynamic Range Control (DRC) ªappleÔÚ Ù Ì ÙÔ DRC Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙË Ó ÌÈÎ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Dolby ÌÂ Ì Ù applefi ÙÔ OFF (ÎÏÂÈÛÙfi) ˆ ÙÔ Full ( ÓÒÙÂÚÔ). appleèï ÍÙ ÙÔ Full ÁÈ appleï ÚË Ó ÌÈÎ. Ï ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ AUDIO SETUP. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ COMPRESSION. 30

Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈı ÌËÙ Ú ıìèûë. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. ÁÎ Ù Ï Ù ÙÔ setup Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ DVD SETUP ;. Ú ıìèûë ÂÈ appleôıëîâ ıâ Î È ÙÔ ÌÂÓÔ setup ÂÁÎ Ù Ï appleâù È. ƒ ıìèûë Pro Logic ŸÙ Ó Ï appleâùâ/ ÎÔ ÙÂ Ó DVD Ì ÓÔ Ô Û Dolby Surround Pro Logic, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ Pro Logic, appleúôîâèì ÓÔ Ó È ÙËÚ ÛÂÙ ÙÔ Û Ì ÎÔ ÛÙÈÎ ÒÚÔ ÛÙËÓ ËÊÈ Î ÍÔ Ô. Pro Logic-Decoder ÙÔ ME4 appleôïôá ÂÈ ÙfiÙ ÙÔ Û Ì ÎÔ ÛÙÈÎ ÒÚÔ, appleô appleïëûè ÂÈ ÙÔ ÎÔ ÛÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ Dolby 5.1. ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ú ıì ÛˆÓ: ON ( ÓÔÈ Ùfi), OFF (ÎÏÂÈÛÙfi) Î È AUTO. ªÂ ÙË Ú ıìèûë AUTO ÂÍ ÁÂÙ È apple ÓÙÔÙÂ Ó apple Ú ÔÓ Dolby Surround-Pro Logic ÓÔ ÛÙËÓ ËÊÈ Î ÍÔ Ô Ì ÙÔÓ Pro Logic-Decoder. È Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Pro Logic ı ÙÈ Ú Ù ÛÙÔ AUDIO SETUP Î Ùˆ applefi ÙÔ PRO LOGIC. Downmix ÙˆÓ Dolby Digital DVDs ŸÙ Ó ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ ÂÓÈÛ Ù Û ÂÓ ÂÈ ËÊÈ Î Â ÛÔ Ô, ÙfiÙ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙ ÙÔ ME4 appleï µ π ƒà ªπ π SETUP ÛÂ Ô ÂÏ ıâúâ ÂÈÛfi Ô. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Downmix ÙÔ ME4 appleôïôá ÂÈ Ó Û Ì Ùfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û Ì applefi ÙÔ Û Ì Dolby Digital. È Ú ıì ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ Downmix ı ÙÈ Ú Ù Πو applefi ÙÔ SPEAKER SETUP ÛÙÔ ÌÂÓÔ setup. ƒ ıìèûë PCM ªappleÔÚ Ù Ì ÙÔ ME4 Ó ÂÎapple ÌappleÂÙÂ Ó ÁÚ ÌÌÈÎfi Û Ì PCM (LPCM) ÌÂ Ó sampling-rate applefi 48k 96k. ÏÏ ÍÙ ٠ÙË Ú ıìèûë ÌfiÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Û Ô Ï ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ Û Ì Ù 48k- PCM. È Ú ıì ÛÂÈ PCM ı ÙÈ Ú Ù ÛÙÔ AUDIO SETUP Î Ùˆ applefi ÙÔ LPCM OUTPUT. ÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÌÔÙ ÔÙ ÔıfiÓË Ô ME4 È ı ÙÂÈ ÙÔ ÌÔÙ Ô (appleúôê Ï ÍË) ÔıfiÓË, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÌappleÔ ÛÂÈ ÙÔ Î ÈÌÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ (apple.. ÙˆÓ ÌÂÓÔ ) Ì ÂÓ Â ÍÂÈ ÁÚÒÓ ÎÚ ÛÙ ÏψÓ. ŸÙ Ó Â Ó È ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËÌ ÓÔ ÙÔ ÌÔÙ Ô ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È appleâú appleô ÌÂÙ applefi 60  ÙÂÚfiÏÂappleÙ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÂÏ ٠ÂÓ ÚÁÂÈ ÙÔ Ú ÛÙË Ó ÏÔÁfiÙ appleô ÙË Blaupunkt, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÌappleÔ ÛÂÈ ÙÔ Î ÈÌÔ ÌÂÌÔÓˆÌ ÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. Ë Ú ıìèûë ÁÈ ÙÔ ÌÔÙ Ô ÙË ÔıfiÓË ÙË Ú ÛÎÂÙ Πو applefi ÙÔ SCREEN SAVER ÛÙÔ ÌÂÓÔ GENERAL SETUP. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL 31

µ π ƒà ªπ π SETUP apple Ó ÊÔÚ Ú ÈÎÒÓ Ú ıì ÛÂˆÓ ÙË Û ÛΠªappleÔÚ ÙÂ Ó Âapple Ó Ê ÚÂÙ ÙÈ Ú ÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÙË Û ÛÎÂ Î È Ó Û ÛÂÙ ÙÛÈ fiïâ ÙÈ appleúôûˆappleèî Ú ıì ÛÂÈ. ËÁ : ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó ÂÈÛ ıâ Î appleôèô DVD. ÌÊ Ó ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ setup. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ PREFERENCES. appleè  ÈÒÛÙ Ì ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/PLAY C. Ô ÌÂÓÔ ÙˆÓ appleúôùèì ÛÂˆÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È. appleèï ÍÙ Ì ٠appleï ÎÙÚ = ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÓÔ DEFAULTS. Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ =. ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÌÂÓÔ RESET Â Ó È ÂappleÈÏÂÁÌ ÓË. Ó ı ÏÂÙ appleú ÁÌ ÙÈÎ Ó Âapple Ó Ê ÚÂÙ ÙÈ Ú ÈÎ Ú ıì ÛÂÈ ÙË Û ÛÎÂ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ENTER/ PLAY C. ºÔÚÙ ÔÓÙ È ÔÈ ÛÈÎ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ Î Ú ıì ÛÂÈ. à π à ƒ ƒπ π  ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ : 10,8 V ˆ 23 V Ù Ó ÏˆÛË ÚÂ Ì ÙÔ : ÂÈÙÔ ÚÁ : ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi 2,0 A Stand-by: appleâú appleô 3 ma ÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ : 0ffiC ˆ +50ffiC ÂÚÌÔÎÚ Û appleôı ΠÛË : -20ffiC ˆ +70ffiC ÀÁÚ Û Ú : 10% ˆ 75% È ÂÚ: 650 nm ÚfiÙ appleô ÚˆÌ ÙˆÓ: PAL Î È NTSC ÂÚÈÔ Û ÓÔÙ ÙˆÓ Audio ÛÙ 48 k: 4 Hz - 22 khz Audio ÛÙ 96 k: 4 Hz - 44 khz µ ÚÔ : 1,35 kg È ÛÙ ÛÂÈ : 178 x 50 x 187 mm ªÂ ÙËÓ ÂappleÈÊ Ï ÍË ÏÏ ÁÒÓ. 32

ITALIANO FRANÇAIS DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA 33

34

ITALIANO FRANÇAIS DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA 35

TËÏ ÊˆÓ ÂÍ appleëú ÙËÛË appleâï ÙÒÓ Country: Phone: Fax: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Austria (A) 01-610 3150 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 10007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherland (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650 Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260 Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40 USA (USA) 800-950-2528 708-6817188 Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773 Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640 BLAUPUNKT ŸÌÈÏÔ BOSCH Robert Bosch A.E. KËÊÈÛÛÔ 162 121 31 ÂÚÈÛÙ ÚÈ Aı Ó 06.06 - CM-AS/SCS1 8622405014