Aakarshinchu Adugulu - 1.pmd

Bản ghi

1 yótt<ä{ï n<ûë j TeTT < e &ÉTHêï&Ü? < e &ÉTHêï&Éì Væ +<äte \T #Ó ü <äts T. < e &ÉTHêï&Éì Å ø dü Ôe \TqT #Ó ü <äts T. ø±ì H qt y j Tø ]q Á üx ï j TeTq>±, ªª< e &ÉTHêï&Éì jót T s TEe üs Ã> \ett?μμ nqtq~. Ç~ J$ Á üø±x bõsƒ XÊ\ À # ~$q ˇø e øïô ÁyêdæHê&ÉT. MTs T T? á Á üx ï etqø +<ä]øï ettk yótæq~. á J$ ett À Ç~ etq î ettk yótæq Á üx ï. s Tyê J$ ett À et] ettk yótæq Á üx ï. < e &ÉT+fÒ etqett # dæq Á ü ÁøÏj T ì$t ÔeTT Äj Tq î ø ÿ n üœ +# e qt. < e &ÉT Òø b etqy T$T # dæqqt mìï nã<ë \T Ä&çqqT, mìï náø etett\t # dæqqt, üsê«ò<ät. < e &ÉT Òø b ø ÿ n üœ +# qø ÿs Ò<äT. ø qtø < e &ÉTHêï&Ü? j TqT Á üx ï etq J$ ettq î #ê ettk yótæq~. < e &ÉTHêï&ÉT nqt e MT<ä st Àø j e TÔ Ä<Ûës ü&çj TTqï~. et]j TT, etqett # ìb sttq s Tyê etqett # dæq Á ü ÁøÏj T ì$t ÔeTT < e ìøï ø ÿ n üœ +# qø ÿs Ò<ä+fÒ, etq î uûñj T uûñ îô\t ñ+&ée. > qtø < e &ÉTHêï&Ü? nqt Á üx ï î ˇø &ÉT stt Ãq»yêãTe\q st Àø jót&é\qt s Tyê Àø J$ ett jót&é\qt Äj Tq n_ûábõj T yót T +&ÉTH Ó*dæø=q> \ett. MT n_ûábõj T y T$T? < e &ÉTHêï&Ü? Ò&Ü? < e &ÉTHêï&Éì qettà î etq î mìï Ä<Ûës ett\t mìï s TEe \T > \e? < e &ÉT Ò&Éì #Ó ü yês T ø \s T. >±ì < e &ÉT Ò&ÉqT e #Ó ü e\q < e &ÉT Ò&Éì s TEe üs Ã> \sê? yê] e s TEyê? < e &ÉT Ò&Éì H=øÏÿ #Ó æœ Äj TqqT Ò î+&ü # j T> \sê? < e ì # &É Ò<äT ø±ã{ï º < e &ÉT Ò&Éì yê] yê<äq. düπs, Bì $wüj TyÓTÆ yê]øï s+&ét Á üx ï\t y j TT<äTeTT. yótt<ä{ï Á üx ªª e Á ü ü+# et+ ] Á ü et \ À < e ìø=s î yó<ä î &ç < e ì # &É î+&ü e à yê? e Á ü ü+# et+ ê Á ü qø åá ett L&ÉqT <ä]ù+ eùdôh >±ì < e &ÉT Ò&Éì e #Ó ü e m{ qetà> \ett?μμ < e &ÉT Ò&Éì #Óù Œ etìwæ dü s T ì <ä> Zs î b stt dü s T ì <ä> Zs < e &ÉT Ò&Éì Ó*dæø=ì e ÃHê&Ü? # +Á<äTì <ä> Zs î b stt # +Á<äTì <ä> Zs < e &ÉT Ò&Éì Ó*dæø=ì e ÃHê&Ü? Ç{ Äø±X + À etq î ø qã&ét# Tqï Á ü qø åá ettqt <ä]ù+ st qø åá ett <ä> Zs < e &ÉT Ò&ÉT, Ä qø åá ett <ä> Zs < e ì # &É Ò<äì kõø å $T# Tà î C qett dü+bõ~+ eùdôh >±ì yê] e f es T qetà> \s T? < e &ÉT Ò&Éì #Óù Œ etqtwüß \T

2 10 Äø ] +# T n&ét> T\T m+ es î b stte ÃHês # e ÃHês T? dü s T &ÉT etq î m+ <ä s ett À ñhêï&ét? 9,30,00,000 yótæfi fl <ä s ett À ñhêï&ét. st Ábı<äT q etqett Òe>± dü s T &ÉT ñ<ästt+ Hê&ÉT. n ü & dü s T &ÉT ñ<ästt+ Hê&Éì nqtø=hêïett. ø±ì n{ ø±<ät. Äj Tq yó\t> T, etq î ø qã&éø ett+<ät 8 ì$twüett\ î ett+<ät>± dü s T ì <ä> Zs qt+&ç ãj T\T< ]q~. Ä yó\t> T ˇø ø ådett À 186,000 yótæfi fl <ä s ett q&étdü Ô etq <ä> Zs î # s T î üs T > TÔ e Ãq~. 1 ì$twüett À 60 ø ådett\tqï$. > qtø 1 ì$twüett À Ä yó\t> T 1,11,60,000 yótæfi fl <ä s ett q&ç q~. n+ <ä s ett q&é q e Á êq etq <ä> Zs î # s Ò<äT. Ä y > ett edü Ô edü Ô 8 ì$twüett q s Tyê etq î dü s T ì yó\t> T ø qã&çq~. etqett # ÄVü nì dü+ wæ+ dü s T &ÉT ñ<ästt+ Hê&Éì #Ó æœ $T. ø±ì ì»ett>± 8 ì$twüett\ î ett+<ät>± dü s T &ÉT ñ<ästt+ Hê&ÉT. n+ <ä s ett À dü s T &ÉTHêï&ÉT. me s Hê n+ <ä s ett b stt < e &ÉT nø ÿ&é Ò&Éì Ó*dæø=ì # e ÃHêsê? $C qxêgette\q etqtwüß \T $e qett\ À á uûñ Àø ettqt $&ç ô {Ϻ dü s T ì Tº 15 yótæfi fl <ä s ett b stthês T. >±ì 15 yótæfi ófl, 9,30,00,000 yótæfi fl À m+ {Ï ø ÿ? Mπs$T # e ÃHês T? < e &ÉT Ò&Éì Ms T #Ó æœ m{ qetà> \ett? < e &ÉT mø ÿ&éthêï&éì etqett n&ç <ëìøï < e ì yêø ett À»yêãTqï~. ªªÄj Tq uûñ et+&é\ett MT<ä Äd qt&ó j TTHêï&ÉT. <ëì ìyêdüt\t $T&É \e ø qã&ét# THêïs T. ˇø &ÉT Ós qt $ æœq T Äj Tq Äø±X yó XÊ\ ettqt yê æ+ ücòôdqt. ˇø &ÉT > T&Üs ett y dæq T Äj Tq Bìì ìyêdü Œs #ÓqT.μμ (jótwüj 40:22). et]j TT dü s T ì <ä> Zs 12,000 &çá^\t y &ç$tj TTqï~. Ä y &ç etq <ä> Zs î # s >± n~ etq < X ett À 40 qt+&ç 120 &çá^\es î ñ+ Tqï~. m+&ü ø±\ett À 120 &çá^\es î y &ç møïÿ ø=+ et+~ düvæ +# ø Òø # ìb e # THêïs T. n stt dü s T ì <ä> Zs 12,000 &çá^\ y &ç$t j TT+&É>± mes T dü s T ì <ä> Zs î b > \s T? >±ì dü s T ì <ä]ù+ nø ÿ&é < e &ÉT Ò&Éì Ó*dæø=ì eùdôh >±ì < e &ÉT Ò&Éì m{ s TEe üs Ã> \s T? Ç+ø± dü s T ìø +fò #ê m îÿe <ä s ett À qø åá ett\tqï$. dü s T ì y &ç$tø +fò ø=ìï qø åá ett\ <ä> Zs etø m îÿe y &ç>± qt+&étqt. ø=ìï qø åá ett\ À ü\ 3,50,00,000 &çá^\ y &ç>± qt+&étqt. st y &ç mes T düvæ +# > \s T? > qtø < e ì yêø ett ªªdüMT æ+ ü sêì»düt À Äj Tq e Á y T edæ+# T# T nets «ett > \yê&ó j TTHêï&ÉT. etqtwüß \ À me&étqt Äj TqqT # &É Ò<äT, me&étqt # &ÉH s &ÉT Äj Tq î òütq j TT XÊX «yótæq Á üuû eettqt ø * j TT+&ÉTqT>±ø.μμ (1 yó 6:16).

3 < e &ÉTHêï&Ü? 11 ô q y j Tã&çq yótt<ä{ï Á üx :` ªª e Á ü ü+# et+ ê ] Á ü et \ À < e ìø=s î yó<ä î &ç, < e ì # &É î+&ü e à yê?μμ nqtq~. <ëì $wüj TeTT ø=~ >± $e]+ HêeTT. ªª< e ì # &É Ò<äT ø±ã{ïº < e &ÉT Ò&Éμμì #Óù Œ etqtwüß \ î etqett y j T q s+&ée Á üx ` ªª î+& Ä àqt # yê? # &É î+&ü b sttq+ e Á êq î Ä à Ò<äì #Ó ü <ätyê? e et] ˇø e øïôjót&é\ Òø _&É \jót&é\ Áù et ø * j TTqï ü &ÉT Ä Áù etqt # yê? Ä Áù etqt # &Éø b sttq e Á êq Áù et Ò<äì #Ó ü <ätyê?μμ me&étqt Ä àqt # &É Ò<äT. $C qxêådütô\t X eett\qt ø dæ mettø \T, ø +&É\T, # \q Hê&ÉT\T, C qhê&ét\t, > T+&Ó Áø=e «, } æ] TÔ\T yótt<ä\> Tq$ X Øs ett Àì nej TeeTT\ìïj TT üøøïå+ ü>± yê]øï Ä à ø qã&é Ò<äT. ˇø y fi n ü &ÉT Ä à yó[flb jótqì nqtø=qe# TÃqT. > qtø ˇø e øïô J$+# T# T+&É>± $C qxêådütô\t et+ j T+Á ett\ mø πs bòı{à\t rdæqqt yê]øï Ä à ø qã&é Ò<äT. Ä mø πs bòı{à À $] b sttq jótettø ñ+fò n~ ø qã&ét Tqï~. } æ] TÔ\ À ø åj Ts > ett > \yê]øï ø åj Ts > dü ø åàje \T ø qã&étqt. et]j TT Ä mø πs bòı{à À X Øs ett Àì nej TeeTT\ìïj TT ø qã&étqt. ø±ì Ä à me]øïì mìï j T+Á ett\t ô {Ï º # qqt ø qã&é<ät. á X Øs ett À ìedæ+# T# T X Øs ettq î y s T>± nej TeeTT\qT q&ç æ+# T Ä à ñqï<äì e qeø {Ï ø + {ÏøÏì Ó\TdüTqT. m{ Ó\TdüTqT? et] # &É Ò<äT>±? et &ÉT ø±s DeTT\e\q Ä à X Øs ettq î y s T>± J$+# T# Tqï<äì etqett dæús üs # Tø=q> \ett. (1) ˇø etìwæ üìmt<ä j TT+&É>± yó\t ü\ òü {Ÿu Ÿ Ä&ÉT ø=qt# Tqï üœ{ïøï, ˇø e wü»s T> T# Tqï üœ{ïøïì, Ä etìwæ üì $&ç ô ºø q etqdüt üìmt<ä ì* æhê&é+fò êqt # j Te\dæq üì# dæ rs e qì q Àì Ä à ìx ÃsTT+# Tø=qï T ø qã&étqt. X Øs Ø >± jóth ï Äø s D j TeTT\ e\q stt T n T > ã&çqqt ˇø etìwæ yê ìï{ïì \ø å ô ºø q πøs Œs # ã&çq üì # dæ ett + q stt q X Øs ettq î y s T>± qt+&ç q X Øs ettqt q&ç æ+# T q{ïº, q X Øs ett À ìedæ+# Tq{Ϻ Ä à j TTqï<äì etqett > T sôs T> > \ett. (2) á X Øs ett À ìedæ+# T# Tqï Ä à et]jóttø üì # j TTqT. á ì$twüett ˇø dü+> ì > ]Ã Ä À +# T# T ˇø ø ådett À ü\ Ä dü+> üp]ô>± $&ç ô {Ϻ et]jóttø y πs Áø= Ô dü+> ì > ]Ã Ä À +# T î yótt<ä\tô TºqT. et] jóttø ø ådett À üps «ü dü+> ets \ jót Ô Ä À +# T î>±ì Hê Áø= Ô dü+> ì jót Ô Ä À +# T î>±ì yótt<ä\tô TºqT. ˇø > + ùd ü

4 12 Äø ] +# T n&ét> T\T X Øs Ø >± Ls TÃìj TT+&É>± ˇø etìwæ stt T q s T Áø= Ô dü+> T\T ˇø <ëì yó+ã&ç jóttø {Ï es Tdü>± jót Ô Ä À +# e# TÃ. á X øï Ôìã{Ï º X Øs ettq î y s T>± qt+&ç X Øs ett À Ä à ìedæ+# T# Tqï<äì düœwüºet> T# Tqï~. (3) bõ dü+> T\qT Áø= Ô dü+> T\qT düet L]Ã Ä À + Áø= Ô rsêàqett stt~es øe«s T # j Tì rsêàqett # j TT X øï Ô etq îqï+<äte\q $qtx øï Ô <ë«sêqt, # <äte X øï Ô <ë«sêqt, # # X øï Ô<ë«sêqT nh ø dü+> T\T Ó*dæø=ì» æ Ôj T+<äT+# T ø=ì Ä À + Áø= Ô rsêàqett stt~es øe«s T # j Tì rsêàqett # j TT X øïô etq îqï+<äte\q etq X Øs ettq î y s T>± qt+&ç X Øs ett À ìedæ+# T# T Ä à j TTqï<äì > T sôs T> > \ett. etq X Øs ett À Ä àj TTqï Á üø±s ett>±, Àø ett À < e &ÉTHêï&ÉT. me&ét Ä àqt # &É Ò<äT. me&ét < e ì # &É Ò<äT. >±ì Ä à# j TT üqt\e\q Ä à j TTqï<äì düœwüºet> T# Tqï~. n H < e &ÉT # j TT# Tqï üìe\q < e &ÉTHêï&Éì Ó*dæø=qT# THêïeTT. < e ì # &É ÒeTT ø±ã{ïº < e &ÉT Ò&ÉqT e j TTø ÔyÓTÆq~ ø±<ät. Áù etqt L&Ü me&étqt # &É Ò<äT ø±ã{ïº Àø ett À Áù et Ò<äqT dü] jóætq<ë? dü]ø±<äì MTs T #Ó ü <äts T. Áù etjóttø ÿ bı&ét> T, Áù etjóttø ÿ yó&é\tœ, Áù etjóttø ÿ À T, me s qqt ø=\ Hêsê? î Ó*dæq+ es î Áù etjóttø ÿ bı&ét> T, yó&é\tœ\t me s Hê ø=\ q stt Ä ø=\ \qt e î ü+ ü> \sê? ø=\teø b sttq e Á êq, # &Éø b sttq e Á êq Àø ett À Áù et Ò<äì #Ó ü <ätsê? n{ π> < e ì p&éø b sttq e Á êq < e &ÉT Ò&Éì #Ó ü <äte? n~ j TTø ÔeTT ø±<ät. < e &ÉTHêï&ÉqT î Ä<Ûës ett\t ô q y j Tã&çq s+&ét Á üx ï\ î»yêãt\t ø qt>=q>±, < e &ÉT Ò&ÉqT e j TTø ÔeTT ø±<äì *à $T. Ç ü Ä<Ûës ett\<ë«sê < e &ÉTHêï&Éì $X <ä üs ÃuÀ THêïeTT. ny eq>± :` 1. e qe ì Àì etqkõ øïå. 2. düèwæº. 3. < e ì yêø ett. 4. # ]Á À HÓs y ]q Á üe# qett\t. 5. < e ì <Ûäs àxêgettq î $s <ÛäeTT>± bõ üett # dæ HêX q yótæq e îô\tqt, sê» ett\tqt. 6. < e ìj T+<äT $X «dæ+ qyê] nqtuû ÑeeTT\T. 7. j TdüTÁø ùdô. Ä<Ûës ett\qt Ä À +# T î dæ<ä ett>± qthêïett. Ä<Ûës uûñ$+ < e &ÉTHêï&Éì dæús üs TÃ# Tqï$. M{Ï H=ø=ÿø ÿ{ï>± Ä À +

5 < e &ÉTHêï&Ü? 13 q stt ø=+ es î qetàø ett > \T> e# TÃqT. ø±ì stteìïj TT es Tdü>± Ä À + q stt < e &ÉT Ò&Éì s TEe üs # T ø +f < e &ÉTHêï&Éì s TEe üs # T düt\uûñetì ˇ ü ø=qø üœ<ät. 1. etqett mø ÿ&é # Hê Á ü qs Tì À etqkõ øïå ñqï T ø qã&ét# Tqï~. düettá<äett\ À ˇø qï \+ø MT<ä J$+# T# Tqï C qett Òì bõets T\ <ä> Zs î b sttqqt m îÿe Hê> ]ø > \ $<ë«+düt\ <ä> Zs î b sttqqt ªªnã<ä e &É e# TÃHê? e _Û# ]+ üe# TÃHê? <=+ *+ ü e# TÃHê?μμ nì etqet&ç, yês T n$ # j Tsê<äì #Ó ü <äts T. ˇø y fi bõets T\ î $<ä Ò<äT, Hê> ]ø Ò<äT, <Ûäs àxêgett Ò<äT >±ì, ø=ìï üqt\t # j Tsê<äì yês T #Ó ü <äts T. á C qett yê]øï m{ e Ãq~? yê] Àì etqkõ øï å e\q yê]øï á C qett e Ãq~> <ë? ªªn{Ϻyê] etqkõ øïå L&Ü kõø å $T# TÃ# T+&É> qt, yê] \+ ü \T ˇø <ëìmt<ä ˇø {Ï ü yó ü # T Òø ü Ò<äì #Ó ü # T+&É> qt, <Ûäs àxêgkõs ett et Vü è<äj TeTT\j T+<äT Áyêj Tã&çq Tº # ü # THêïs Tμμ (s e 2:15). e qe ì Vü è<äj TeTT\ À <Ûäs àxêgkõs ett Áyêdæq<Óes T? <Ûäs àxêg ø s Ô> <ë? etq Àì etqkõ øïå ªªÇ~ dü] n~ dü]ø±μμ<äì #Ó ü è æô ü&ét Ò<äT. etq\qt rs TŒ ÀìøÏ Ó# TÃ# Tqï~. <ëì X ã ettqt etqett nd ô º ÒeTT. n~ }s Tø=q<äT. n~ etqj T+<äT < cõs üd # j TT etqkõ øïå Á ü etìwæ À ñqï+<äte\q <Ûäs à XÊg ø s Ôj TT Hê j ~Û ü jóætq ˇø &ÉT etqô qthêï&éì düœwüºet> T# Tqï~. etqkõ øïå Á ü s TDeTTq+<äT dü]jóætq rs TŒ rs TÃqì uû eett ø±<ät. Á ü etìwæ etqkõ øïå yê]ì y πs«s T Ø T\T>± q&ç æ+# TqT>±ì, n+<ä] etqkõ øïå ˇπøØ >± q&ç æ+# <ät. ü]düs e s TŒ\e\qqT, bõs + üs uûò<äett\e\qqt, $<ë uûò<äett\e\qqt, ˇø ] etqkõ øïå jóttø $<ÛäeTT>± #Ó ü qt. et]jóttø ] etqkõ øïå et]jóttø $<ÛäeTT>± #Ó ü qt. ˇø ] etqkõ øïåøï bı> Á ê> T ü >± qt+&é<ät. >±ì et]jóttø ] etqkõ øï åø ~ ü >± qt+&étqt. etqkõ øï å ü]düs ett\ qt+&ç>±ì, bõs + üs ett\ qt+&ç>±ì, $<ä qt+&ç>±ì üp]ô>± ùd«# à qt bı+<ä Ò<äT. etqkõ øï å ø=ìï düetj TeTT\+<äT # Ts T î>±qt, et]ø=ìï düetj TeTT\+<äT et+<äett>±qt qt+&étqt. ø=+ et+~ etqkõ øïå jótás >± ø±*q sttqtett yê y j Tã&çq <ëìe qt+&étqt. Áø dütôqt et s ø å î&éì qetàq Te+{Ï ø=+<ä] etqkõ øïå, Å ø düôe uà<ûäq e\q>±ì, e\q>±ì yó* + üã&ée# TÃqT. n~ j T $<ÛäyÓTÆq Te+{Ï etqkõ øïåjóætq üœ{ïø Á ü e qe ì ø=ø etqkõ øïå j TTqï~. Ä etqkõ øïå e qe &ÉT êqt # j TT ø±s ett\qtã{ïº ôv # Ã]ø # j TT# T ì+~+

6 14 Äø ] +# T n&ét> T\T # T# T, Hê j TeTT rs Tà j Tø±ø Àø ett À q ø±s ett\ î Hê j ~Û ü j TT <Ûäs àxêg ø s Ôj TTq> T e øïô êqt u <ÛäT &Ó j TTHêï&Éì Ó\TŒ# Tqï~. 2. < e &ÉTHêï&Éì düèwæº L&Ü #Ó ü # Tqï~. Hê # À ˇø > &çj s ett ñqï <ä+fò, <ëìì # dæq etìwæ ˇø &ÉT ett+<äthêï&éì n+<äs T ˇ ü ø=+<äts T. n H á düèwæºj e TÔqT etqett # # T# T+&É>± BìyÓqTø düèwæºø s Ô ˇø &ÉTHêï&Éì düœwü ºeT> T# Tqï~. ªª< e ì> ]à Ó*j T X ø yótæq< < n~ yê]et<û ä $X <äyótæj TTqï~ < e &ÉT n~ yê]øï $X <ä üs #ÓqT. Äj Tq n<äèx \ø ådett\t, nq>± Äj Tq ì X øï Ôj TT, < e «ettqt,»> <ät Œ Ô yótt<ä\tø=ì düèwæ º+ üã&çq edütôe \qt Ä À +# T e\q ü&ét# Tqï$μμ (s e 1:19,20). düèwæº<ë«sê < e ì Áù et $wüj TeTT >± Ó*dæø=q ÒeTT. uûñ ø + üett\ e\qqt es <ä\e\qqt, ø s Te \e\qqt, Äj Tq ø üett > \yê&éì ø qã&étqt. ø±ì düèwæ º<ë«sê Äj Tq ì X øï Ôj TT, < e «ettqt ü&ét# Tqï~. düèwæºø s ÔqT düèõ+ q et]jóttø düèwæºø s Ô yóqt î+&ée# Tà H yó nì MTs T dü+< Vü ü&ée# TÃqT. düèwæº<ë«sê á dü+< Vü ett rs à ÒeTT. >±ì düèwæºø s Ô nqt ˇø &ÉTHêï&Éì düœwüºet> T# Tqï~. n+ es î dæús üs HêeTT. et]j TT etq uûñ Àø ett dü s T ì # T Tº > + î 64,800 yótæfi fl y > ett s T> T# T+&É>± Ç+ø± nh ø qø åá ett\t j TH ø # Tø ÿ\t L&Ü dü s T ì # T Tº s T> T# Tqï$. uûñ Àø ett # T Tº # +Á<äT&ÉT s T> T# THêï&ÉT. Ç$ nìïj TT Äø±X ett À s T> T# T+&É>± ˇø <ëìmt<ä ˇø {Ï ü&é î+&ü Á ü ~ q Œs # ã&çq <ë] À q&ét# T# Tqï+<äTe\q yóqtø Ä<Ûës uû Ñ T&ÉT ˇø &ÉT Ç~ n+ Á ü THêï &Éì düœwüºet> T# Tqï~. etq uûñ Àø ett dü s T ìøï Ç+ø± <ä> Zs À ñ+fò Ä y &ç e\q etq JeH bõj TeTTq î ettk ett>± ø±e\dæq fi ófl Ä$] s üett>± e s TqT. etqett L&Ü Ä jót+&é düvæ +# Òø # ìb e <ätett. etq uû Ñ Àø ett dü s T ìøï+ø± <ä s ett À qt+fò s T > &É ø TºqT etqett L&É Ä # * düvæ +# Òø b e <ätett. dü s T ì <ä> Zs qt+&ç ãj T\T< ]q 12,000 &çá^\ y &ç$t etqtwüß \ î dü]b e q+fò á uû Ñ Àø ett dü]jó ÆTq <ä s ett À ñ+&ée qt > <ë? n~ me]# ø \T> T# Tqï~? uû Ñ Àø ett q+ êh Ç~ ø \T> # j TTHê? > &çj s ett q+ êh ne T+<ë? qs T\T ìedæ+# T ø=s î uû Ñ Àø ettqt düèõ+ dü s T ì øïì, uûñ Àø ett\ îqt et<ûä m+ <ä s ett+&ée H <ëì > T sô] > TØ >± düèõ+ q~ düèwæ ºø s Ôj T> <ë? > qtø düèwæ ºìã{Ï º # ùdô < e &ÉTHêï&Éì ø qã&ét# Tqï~. 3. < e &ÉTHêï&Éì < e ì yêø ett L&É ãj T\T üs TÃ# Tqï~. < e ì yêø ett À s+&ét y \ø +f et] jót îÿekõs T ªªjÓT yê ôd\$# TÃ# THêï&ÉTμμ Òø ªªôd q ett\

7 < e &ÉTHêï&Ü? 15 ø ~Û ü j T> T jót yê á > T ôd\$#óãqtμμ nqt yêø ett\t Áyêj Tã&çj TTqï$. jót yê < e &ÉT Òø b yês T s+&ét y \kõs T #Ó æœq e nã<ä y T. < e &ÉTHêï&ÉT ø±ã{ïº yês T á > T #Ó æœ]. < e ì yêø ett À 66 Á> +< äett\t ñ+&é> 40 et+~ Á üeø Ô\TqT, <Ó eùde î\tqt Bìì Áyêdæ]. Áø dütô î ett+<ät 1400 dü+ˆˆ\ ett+<ät>± yó ùw ü+# Á> +< äett\t yótt<ä{ï>± ÁyêôdqT. Áø dütô s Tyê 100 dü+ˆˆ\ î jó Vü qt Á üø q Á> +< äett ÄKs T>± ÁyêôdqT. n stt yê] et<ûä ø±\ett À 1500 dü+ˆˆ\ À 40 et+~ <Ó eùde î\t á 66 Á> +< äett\t Áyêdæ]. yê] ü]dæú T\T jót+ y s T>± ñ+&çqqt, yê] ø±\ett\t m+ y s T>± ñ+&ç qqt, yês uû eett ˇø s T et]jóttø ] uû eett\qt #Ó&É>= º î+&ü, ˇø s T et]jóttø ]øï e πsø ett>± Áyêj T î+&ü < e ì $wüj TyÓTÆq dü+> T\qT Ó*j T CÒdæ]. Bììã{Ϻ etqett Ä À + q stt á 40 et+~ Á> +< äø s Ô\ yóqtø ˇπø ˇø ÿ Á> +< äø s Ô nq>± < e &ÉTHêï&Éì düœwüºet> T# Tqï~. sêe\t á yêø ettmt<ä ü> ô Tºø=ì Bìì ø±*ãy dæ]. Á ü»\t Bìì Á =øïÿ HêX qett # j TT î Á üj T ïett # dæ]>±ì yê]# ø± Ò<äT. yês T Bìì jót+ >± HêX qett # j T<ä\ s n+ >± Ç~ n_ûeè~ #Ó+<äT# Tqï~. m+<ätø +fò < e &ÉT q $wüj TeTT kõø å $T# Tà î Ä yêø ettqt á Àø ett À ô {Ï º ø±bõ&ét# THêï&ÉT. 4. # ]Á À HÓs y ]q Á üe# qett\ e\q < e &ÉTHêï&Éìj TT, < e ì yêø ett qetà<ä q<äìj TT s TEe> T# Tqï~. MTs T s bõstt HêD ett\t ü~ rdæø=ì ˇø=ÿø ÿ <ëìmt<ä 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 nqt dü+k \T Áyêdæ ets \ MT CÒãT À y dæø=qt&ç. Ç ü &ÉT Ç$ nìï es Tdü>± ˇø {Ï qt+&ç 10 es î rj TeT+fÒ M\T ü&éthê? ˇø y fi n<äèwüºette\q yótt<ä{ï~ yótt<ä{ï~>± rj Te# TÃqT. >±ì, s+&ée~ s+&ée~>± rj TT etø ø wüºett. et &Ée~ et &Ée~>± rj TT etø etø <äts uû ÑeTT. Hê\Ze~ Hê\Ze~>± rj TT nkõ<û ä ett. Ç+ø± nìï es Tdü>± rj TT πøe\ett nkõ<ûä ett. n π> ˇø y fi ˇø &ÉT sêuàj T yê{ï $wüj TeTT n<äèwüºette\q }Væ + ˇø ÿ dü+> dü]>± #Ó üœe# TÃ, s+&ée dü+> Á üe + # T etø ø wüºett. et &Ée dü+> Á üe +# T etø etø <äts uûñett. Hê\Ze dü+> e qe ì C qett Á üe +# T nkõ<ûä ett. Á üdütô ø±\et+<ät j uû j T+&ÉT nsttq s sê» ett ô øï edütô+< Á üe + ü> \sê? < e ì yêø ett À Á üeø Ô\T sê» ett\qt > ]à Á üe + q Á üe# qett\ìïj TT m{ HÓs y ]qy Çø ÿ&é $X <ä üs Tà î düú\ett Ò<äT. ˇø ÿ{ï e Á ett <äècõº+ ett>± # æ+# T# THêïqT. <ëìj T\T Áø dütô î ett+<ät 534 dü+ˆˆ À Á^ î sê» ett #ê\ qï<ó j TT+&É> s e sê» ett stt+ø± ø qã&éø ett+<

8 Ñ 16 Äø ] +# T n&ét> T\T q Á üdütô ø±\et+<ätqï bõs d ø sê» ett #ê etvæ e X «s ett\ Á üø± +# T# T+&É>± ªªÇ+ø± ett> TZs T sêe\t bõs d ø ett MT<ä sê» ett # dæq æetà n+<ä]ø +f n~û ø X «s ett ø * q Hê\Ze sêc ø &ÉT e# TÃqT. n &ÉT q îqï dü+ ü TÔ# ã\e+ T&Ó n+<ä]ì Áπ>πøj TT\ sê» ettq î $s <Û äett>± πs ü qtμμ nì Á üe +#ÓqT. (<ëìj T\T 11:2), <ëìj T\T Á> +< äett 2,7,8,11 n<ûë j TeTT \qt MTs T # ~$q stt bõs d ø sê» ett s Tyê sêuàj T Á^ î sê» ett, <ëì s Tyê s e sê» ett <ëì ø±\ett À sêe\dæq < e ì sê» ettqt > ]à <ëìj T\T Á üe +#Óqì Ó*dæø=qe# TÃqT. Áø dütô î ett+<ät 333 dü+ˆˆq Á^ î sê» ett ô øï e Ãq~. Áø dütô î ett+<ät 63e dü+ˆˆ À s e sê» ett ô øï e Ãq~. <ëì ø±\ett À j TdüTÁø dütô < e ì sê» ettqt kõú æ+#óqt. <ëìj T\T Ç~ n+ j TT 500 dü+ˆˆ\ î ett+<ät>± Á üe + Hê&É+f ns úy nìï ø±\ett\t m] q jót yê < e &ÉTHêï&Éìj TT, Ä < e &ÉT <ëìj T\T # Ä yê îÿ\t ü*øï+#óqìj TT ns ú$t# TÃ# Tqï~. ˇø {ÏqT+&ç ü~es î MTs T Ä ü~ HêD ett\t MT CÒãT À qt+&ç es Tdü>± rj TT î kõ<ûä ett ø±<äì ô q ˇ ü ø=hêïs T. ü~et+~ rdæq>±ì ets \ düt\uû ete T+<ë? Ä ü~et+~ y πs«s T düú\ett\ À Ä ü~ HêD ett\qt rdæq jót&é\, es Tdü>± rj TT î j TyÓTÆHê kõ<û ä ete T+<ë? >±ì #ê et+~ Á üeø Ô\T y πs«s T ø±\ett\ À y πs«s T dü ú\ett\ À Áã øï j TdüTÁø dütôqt > ]à #Ó æœq e \T es Tdü>± HÓs y ]q$. j TdüTÁø dütô á Àø ett À J$+# T# T+&É>± q J$ ett Àì ÄKs T Çs Te~ Hê\T> T > + \ ø±\ett À HÓs y ]q ü~ùv qt Á üe# qett\t stt ü &ÉT øïÿ+#ó<äett : 1. ùdïvæ Tìe\q n üœ + üã&óqt. ø s Ôq\T 41:9 et ÔsTT 26:14` ett üœ~ yó+&ç s ø \ î n üœ + üã&óqt. C ø sê 11:12 et ÔsTT 26: Ä s=ø ÿett îetà]yêì bı\ett ø=ì]. C ø sê 11:13 et ÔsTT 27:6,7. 4. nã<ä kõ åî\t Äj Tq MT<ä ì+<äyó æ]. ø s Ôq\T 27:12 et ÔsTT 26:60` Äj Tq etúqett>± ñ+&óqt. jótwüj 53:7 et ÔsTT 26:62` yêsêj Tq MT<ä ñ$tày dæ]. jótwüj 50:6 e s Tÿ 14: Äj Tq etq < wüett\qtã{ïº q\t> >= ºã&ÓqT. jótwüj 53:5 et ÔsTT 27:42.

9 < e &ÉTHêï&Ü? bõ ü \ dæ\te y j Tã&ÓqT. jótwüj 53:12 et ÔsTT 27: Äj Tq ø±fi flqt # T\qT bı&ç ]. ø s Ôq\T 22:16 jó Vü qt 20: Äj Tq èd ø ]+ üã&óqt. ø s Ôq\T 22:6`8 et ÔsTT 27:39` Á ê> T î s ø ì Ã]. ø s Ôq\T 69:21 jó Vü qt 19: Äj Tq Á üø ÿqt L&Ü bı&ç ]. C ø sê 12:10 jó Vü qt 19: ø±ì ˇø mett ø qq $s Teã&É Ò<äT. ìs ZeT 12:46 ø s Ôq\T 34:20 jó Vü qt 19: Äj Tq egett\ ø=s î N T y j Tã&ÓqT. ø s Ôq\T 22:18 e s Tÿ15: uû > e+ T\ düe ~Û À ô ºã&ÓqT. jótwüj 53:9 et ÔsTT 27:57`60. á ü~ùv qt Á üe# qett\t e Á y T ø±ø nh ø Á üe# qett\t j TdüTÁø dütô ø±\ett À HÓs y ]q$. ø±ì n$ nìï sttø ÿ&é Áyêj T ÒeTT. y πs«s T ø±\ett\ À y πs«s T Á üeø Ô\ <ë«sê ü*øï+ üã&çq á Á üe# qett\t, es Tdü>± ˇø etìwæ J$ ett À 24 > + \ ùd ü À HÓs y ]qe+fò ns úy < e &ÉT q Á üeø Ô\# Á üe# qett\t ü*øï+ yê{ïì HÓs y s Tà î Àø # ]Á n+ ê»] +# T# THêï&ÉT. Á üe# qett\t HÓs y ]q+<äte\q < e &ÉTHêï&Éì s TEe> T# Tqï~. 5. < e &ÉTHêï&Éì Äj Tq <Û äs àxêgettq î e πsø ett>± bõ üett # dæ HêX qyótæ b sttq e îô\e\q, sê» ett\e\q kõø å $Tj T ã&ét# Tqï~. H evüq ø±\et+<ät ªªqs T\ #Ó&ÉT qett uûñ $TMT<ä >= üœ<äìj TT, yê] Vü è<äj TeTTjÓTTø ÿ \+ ü \ Àì }Vü n+ j TT m\ ü &ÉT πøe\ett #Ó&É <äìj TT jót yê # êqt uûñ $TMT<ä qs T\qT # dæq+<ät î jót yê dü+ ê üett H=+~ q Vü è<äj TeTT À H=# TÃø=HÓqTμμ (Ä~. 6:5`6). yês +<äs T»\Á üfi j TeTT À HêX qyótæ b stthês +fò ˇø fò ˇø ÿ dü+> \T# < e ì <Ûäs àxêgettq î e πsø ett>± qtqï+<äte\q Äj Tq Ä à yê] m\ ü &ÉTqT yê~+# ø yê]ì HêX qettq î n üœ +#ÓqT. uûñ Àø # ]Á qt # ùdô 10 >= üœ sê» ett\t Ò ø=+ ø±\ett ü]bõ\q # dæ ü&çb sttq$. ny eq>±, 1. nwüo]j, 2. > T ü Ô, 3. ããt ÀqT, 4. ÇÁXÊ j T\T, 5. uûñs, 6. bõs d ø, 7. Á^ î, 8. s e, 9. Á_{ wt, 10.»s à. Äs +uûñ ett À á sê» ett\ ï etvæ e X «s ett\ qt, Hê> ]ø qt, C qett qt, ü]bõ\q # j TT# T+&ÓqT. ããt ÀqT sêe q> s ett\t, > ü s ett\t nìï{ïø +f ñqï yótæq$>± m+# ã&óqt. ããt ÀqT sê» ett ìs + s ett #ê{ï+ üã&óqt. >±ì Ä sê» ett À bõ üett yê æ+ b sttq~. ˇø sêá yê] sêeqt, yês TqT

10 18 Äø ] +# T n&ét> T\T ø \T Á ê et TÔ j TT+&É>± bõs d ø ôd q ett yê] ettk ü ºDeTT À Á üy + yê]ì»stt+ yê] < X ettqt ÄÁø $T+# Tø=HÓqT. Á^ î sê» # ]Á L&Ü st +{Ï~. s e sê» # ]Á L&Ü st +{Ï<. ªªs e sê» ett Ò ü&ç b e μμ nqt Äs T Á> +< äett\t Áyêdæq ã Hé nqt # ]Á ø±s T&ÉT s e sê» ett ü&çb e î 5 ø±s DeTT\T ø \eì Ó*j TCÒôdqT. ny etq>± 1. ü] ê > üá ø stt à î T+ãeTT jóttø ÿ ü$á #Ó&É>= Tº yê]øï n\yê sttq~. 2. ÖøÏø $H <äett\qt Ä + ]. 3. yê] < XēTT À yê] ì»yótæq X Á Te Hêï&Éì > etì+# î+&ü ãj T qt+&ç e# à X Á Te \ î uû Ñj T ü&ç ettàqt êett ø±bõ&étø=qt î >= üœ >= üœ Äj TT<ÛäeTT\qT, s < äett\qt # dæø=ì #ê Á<äe ett e s úett>± Ks Tà ô {Ϻ]. 4. Á ü»\t ã\v qt b stt]. < e ì nsê~û+# î+&é nq < e \ î <Ûä üett y dü Ô et ÁuÛÑwüߺ ]. ô qt<ävü ]+ üã&çq 10 sê» ett\ # ]Á # ùdô yê ìï{ïb ˇø fò ø < ä>± qt+&étqt. <ätøï # dü ettqt n&é +# T etqtwüß \ jóttø ÿ düetdüô uûñøïôv q MT<äqT, <ätøï MT<äqT < e ì ø üett üs Àø ettqt+&ç ãj T\T üs # ã&ét# Tqï~. s e 1:18. uûñs sê» ettqt L&É # ùdô s+&ét y \ dü+e s ett\ < e ì Äsê~Û+# T# T #ê etvæ yótæx «s ett\ L&çq<Ó j TT+&ÓqT. y <äett\ < e ì Äsê<Ûäq H ]Œ+ üã&çj TT+&çqqT Áø y TD $Á> Vü sê<ûäq Ä sê» ett À Á üy + bõ&ét# ôdqt. ÁbÕs +uû Ñ etvæ yótæx «s ett\t b >= Tºø=qT î $Á> Vü sê<û äq ø±s DyÓTÆq~. yês T Ä etvæ yótæx «s ett\qt b >={Ϻ 7 yót T ~> C ]]. 1. < e ì HÓ] j TT Äj TqqT < e ì>± etvæ et üs # Ò<äT. 2. ø è» êdütô T\T #Ó* + üqt Ò<äT. 3. yê<äett\j T+<äT e s Tú ]. 4. yê] n$y ø Vü è<äj TeTT n+<û äø±s etj T e jótqt. 5. êett C qt\etì #Ó ü ø=qt# T ãt~ V qt ]. 6. yês T nø åj TT&É> T < e ì etvæ etqt ø åj TeT> T etqtwüß \jóttø ÿj TT, ü åî\jóttø ÿj TT, # TcÕŒ<ä»+ Te \jóttø ÿj TT, ü s T> T\jÓTTø ÿj TT Á ü e dü«s üett>± e ]Ã]. 7. et Vü è<äj TeTT\ <ätsêx \qt nqtdü]+ et X Øs ett\qt üs düœs nee q üs # T ø=qtq T < e &ÉT yê]ì n ü$á î n üœ +#ÓqT. s e 1:21`24. Ç T Á ü e øïô, Á ü sê» ett < e ì $&ç ô {Ϻ Äj Tq <Ûäs àxêgettq î e πsø ett>± q&é Äj Tq ñá> qqtuûñ$+ HêX qyótæ b e # T+&É>± < e &ÉTHêï&Éì kõø å $T# TÃ# T yó[flb jótqt. 6. < e &ÉTHêï&Éì <ät Ä<Ûës ett\qt üøøï å+ $T. Ç ü &ÉT Äs e Ä<Ûës ettqt # &ÉuÀ THêïeTT. n~ j T<äq>± < e ìj T+<äT $XÊ«düeTT+ q yê] nqtuû ÑeeTT\T.

11 Ñ < e &ÉTHêï&Ü? 19 Ç~ #ê\ ñ ÔeTyÓTÆq s TEe. me&ó qqt Äj Tq ÔeTT #= ü q # j T> ]qjót&é\ Ä uà<ûä < e ìe\q ø * q< Ò< yê&ét Ó*dæø=qTqì (jó Vü qt 7:17) etqett C üø ett # dæø=qe qt. < e ìj T+<äT $XÊ«düeTT+ qyês T et nqtuû eett<ë«sê < e &ÉTHêï&Éì Ó*dæø=+<äTs T. m\åøïºø r > ˇø &ÉT êøïq s Tyê <ëì X øïô nqtuûñ$+ q s Tyê <ëì À X øïô Ò<äì me&ó q #Ó æœqjót&é\ <ëì X øï Ô nqtuû Ñ$+ qyê&ét qettà ê&ü? <ëì X øï Ô nqtuû Ñ$+# î+&ü <ëì À X øï Ô Ò<äì ˇø &ÉT #Ó üœe# TÃqT. m+<ätø +f q î nqtuû ÑeeTT Ò<äT. nqtuû ÑeeTT > * qyê] e qettà êe? Òø nqtuûñeett Òìyê] e qettà êe? < e &ÉT Ò&Éì ˇø &ÉT #Ó æœqjót&é\ qπø < e &ÉT Ò&Éì s TEe üs TÃ# THêï&ÉT. >±ì stt s T\ î < e &ÉT Ò&Éì n &ÉT s TEe üs ÃC \&ÉT. Hê * # ìb sttq s Tyê ø=ìï e düett\es î Hê À ÁbÕDeTT Òq ºsTT q~. H qt Å ø dü Ôe &ÉqT. Áø dütô etè T\ À qt+&ç ü qs T êúqt&ó düs «ø±\ett J$+# T # THêï&ÉqT dæ<ë + ett n+^ø ]+ qyê&éqt, á dæ<ë + ettqt q$tà uà~û+ HêqT. >±ì Hê * # ìb ø ettqt ü Áø dütô ü qs T êúqett Hê î ns úett Òì e{ï º dæ<ë + y T. Hê netà # ìb sttq s Tyê ø=ìï e düett\ es î H qt L&É # ìb sttq yêì>± J$+ ì. Ä s E\ À Áø dütô ü qs T êúqetqt dæ<ë + ett Hê î ãvüq Á ø s yótæ j TT+&çq~. >±q n ü &ÉT Hê î Áø= Ô nqtuûñeett ø * q~. Ç+ î ett+<ät á dæ<ë + ett qetà q dæ<ë + yótæqqt Hê î e{ïº dæ<ë + yótæ j TT+&ç q~. sêá +ã> fi ófl * ets D $wüj TeTTqT Áø dütô ü qs T êúq $wüj TeTTqT Bs È ett>± Ä À +# T# TqT+&É>± Hê î Áø= Ô j TqTuÛÑeeTT ø * q~. Áø dütô J$+# T # THêï&Éì nqtuû Ñ$+, Hê netà L&Ü J$+# T# Tqï<äì Ó\TdüTø=ì H qt s Tyê Áø dütôqt, Áø dütô L&Ü Hê netàqt ø *dæø=+{ qì q$tà #ê XÊ+ bı+~ ì, á +{Ï XÊ+ nqtuûñ$+ q s Tyê < e &ÉT Ò&Éìj TT Áø dütô J$+# T Ò<äìj TT H=ø &ÉT #Ó æœqjót&é\ qettà êe? qetàett. < e ìj T+<äT $X «dæ+ q yê] nqtuûñeett < e &ÉTHêï&Éì yê]øï kõø å $T# TÃ# Tqï~. 7. < e &ÉTHêï&Éì s TEe üs Tà î Ç ü Ä<Ûës ettqt > T]+ Ä À +# T î dæ<ä ett>± qthêïett. Äs T yót T møïÿq T qï~. ô q ñ<ävü ]+ üã&çq Äs T Ä<Ûës ett\t et+ y >±ì yê{ïø +fò Ä<Ûës ettq î e]í+ ü Òq+ ÁX wü ø \<ät. j TdüTÁø ùdô < e &ÉTHêï&ÉqT î ñ ÔeTyÓTÆq s TEe. á bõ ü Àø ett À ˇø &ÉT bõ üett # j T î+&ü, bõ üett \+# î+&ü J$+ Hê&É+fÒ <Ó ex øïô Äj Tq À dü+ üps íyótæq<äqïe. j TdüTÁø dütô nìï $wüj TeTT\ À etqe H

12 20 Äø ] +# T n&ét> T\T XÀ~Û+ üã&çhê&ét. nq>± <=+> qett $wüj TeTT ÀqT, e _Û#ês ett $wüj TeTT ÀqT Á ü bõ ü $wüj TeTT ÀqT Äj Tq î L&Ü XÀ<Û äq ø * q~. ø±ì Äj Tq bõ üett Òìyê&ÉT>± J$+#ÓqT. á bõ ü Àø ett À < e ì düvü j TeTT Ò î+&ü ˇø &Ü > T J$+ ü> \&Ü? j TdüT ü$á J$ ette\q < e &ÉTHêï&Éì etqett # &É> \ett. et]j TT <ätsêàs TZ\T Äj TqMT<ä Ò ø={ïº, {Ϻ, HÓ{Ϻ, es î # + æqqt Äj Tq H qt+&ç ˇø <ä wüd e jóætqqt sê Ò<äT. >±ì ªª +Á&û! Mπs$T # j TT # THêïs M]øÏ Ó*j T<äT ø±ã{ïº M]ì ø å$t+# TeTTμμ nì ÁbÕ]ú+#ÓqT. Bììã{Ϻ etqett <Ûë ì+ q stt st j Tq À <Ó ex øïô ãj T\T üs Ãã&Óqì jótt ü ø=qø üœ<ät. Ç+ø=ø ÁX wü yótæq e Ä À +#Ó<äeTT. j TdüTÁø dütô # ìb stt et &ÉT s E q sê«etè T\ À qt+&ç Ò#ÓqT. Áø dütôq+<ät st > T $ìjó > üs à ã&çq ã X j TeTTqTã{Ϻ etqett \b dæq stt < e &ÉTHêï&Éì ˇ ü ø=qø üœ<ät. Ç~ ÄKs T s TEe. etqett á n<ûë j TeTT À < e &ÉTHêï&Éì s TEe üs Tà Ä<Ûës ett\qt Ä À + $T. 1. <Û äs àxêgø s Ôj TT Hê j ~Û ü j TTHÓ q < e ì> ]à etqkõ øï å kõø å $T# TÃqT. 2. düèwæºø s Ôj TT, Ä<Ûës uûñ T&ÉTHÓ q < e ì> ]à düèwæº ãj T\T üs TÃqT. 3. j Tø yótæq < e ì> ]à < e ì yêø ett $e]+# T# Tqï~. 4. # ]Á î ø±s î&é> T < e ì> ]à # ]Á À HÓs y ]q Á üe# qett\t #Ó ü # Tqï$. 5. Hêj ~Û ü jó ÆTq < e ì> ]à < e ì <Û äs àxêgettq î $s <Û äett>± bõ üett # dæ HêX qyótæq e îô\e\q, sê» ett\e\q kõø å ett *e«ã&ét# Tqï$. 6. < e &ÉT qetà<ä qyê&éì Äj Tqj T+<äT $XÊ«düeTT+ qyê] nqtuû ÑeeTT\T #Ó ü # Tqï$. 7. ü]x ó<ät &ÉTqT, Áù et dü«s æj TTHÓ q < e ì> ]à j TdüTÁø dütô dü+ üps íett>± ãj T\T ü sãqt. Ç ü &ÉT ett +# T# T+&É>± ˇø Á üx ï y j T> s T<äTeTT, < e &ÉTHêï&ÉqT dæ<ë + ett ˇø y fi MTs T n+^ø ]+ Hês T. ø±ì n~ n+ è æôø s yótæq~ ø±<ät. n~«rj T ì < e ìì Äj Tq ü+ æq j TdüTÁø dütôqt jóts T> T j T ì JeeTT. et] e Äj TqqT ms T> T<äTyê? O