Untitled-6

ç ôìç ¹ðîÇå çå ÇÃè»å Õ òñ òåçô ¹ðÈ ÜÆ çæ í åæ ÇêÁÅð éåñ Ü¹ÇóÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÔËÍ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ù ÇÂÕ ÇÜÀ ºçÆ ÜÅ çæ ÇîÔð» òðãåà ºçÆ ÇêÁÅð» íðæ Ãðò-ôÕåÆîÅé ÔÃåÆ î³çéáå Ç ÁÅ ÔËÍ ç òçåá» çå òæ ÇåzÃÕÅð å» éôä ÕÆåÅ, êð À é» çæá» ï ÔÃåÆÁ» ù ÔÆ êìòåé ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ åð» Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ¹ðÈ îôåðåü é ë¹ðîåé ÕÆåÅ ÔË - Â ÕÅ îåâæ Ü¹ Çå ÇòÁÅÂÆ ÇåÇé Ú ñ êðòåä¹ ÇÂÕ Ã ÃÅðÆ ÇÂÕ í âåðæ ÇÂÕ ñåâ çæìåä ê³éå - G ÇÂé» Çå é» ôõåæá» ù Ü ÕÅðÜ Ã½ºê Â Ôé, À Ã ìåð ¹ðÈ ÜÆ é Ã Õ åõ ðèê ÇòÚ ÒÇÂÕ Ã ÃÅðÆ ÇÂÕ í âåðæ ÇÂÕ ñåâ çæìåä Ó çæá» Ç ÁÅò» ç Õ À é» ç êìì èõ ÁÇèÕÅð» ù òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ À Ô òæ òåçô ¹ðÈ ÜÆ çæá» ôõåæá» Ôé êð ÁÕÅñ ê¹ðö, Ü êðî ôõåæ ÔË ÇÜÃù ¹ðîÇå ÇòÚ Â Õ ÕÅð ç Ãî¹¼Ú ðèê ÇòÚ À Ã çæ ÔÆ êèüå ù êìèåéåå ÇçåÆ ÂÆ ÔË ÇÕÀ ºÇÕ Çéð ÕÅð ÁÅêä ÁÅê å º ÁÅê ÔÆ Â Õ ÕÅð ç ðèê ÇòÚ ÇÃÌôàÆ ç êãåð ÇòÚ êì à Ô ÇÂÁÅ ÔË Áå ÁÅê ÔÆ Ãðì ôõåæ ðåôä úá³õåð çå ðèê èåð Õ Ü å çå ðú åå ìçäáå úá³õåð ç Çå é» êç»-úºõåð, îõåð, ÃÕÅð ÇòÚ À êð ÕæÆÁ» Çå é ôõåæá» Ã Çîñå ÔéÍ ÇÜÀ º ÇÜÀ º ÁÃÄ êãåð òñ ù òè», ÇåÀ º-ÇåÀ º ÃîôàåÅ, ÇòÁôàåÅ ÇòÚ êñàçæ ÜÅò Æ Áå ÇÂÃ ÇòÁôàåÅ ÇòÚ êìî ôð éåñ º òöðæá» ôõåæá» Çå é î¹¼ö ç ò» çæá» Áé íò Ô¹ çæá» ÔéÍ Ü ÁÃÄ Ãî¹¼ÚåÅ ÇòÚ ðîç Ô» å» ÇÂÔ ÃÅðÅ êãåðå êìî ôð ðèê ÔÆ é ðä êëºçå ÔËÍ Ü ÁÃÄ ëëñåà ç ÇÂÕ ÇÂÕ Á³ òñ òèç Ô» å» ÇÂÔ çéëå çå ðèê èåð Õ ÁçÉËå ç ÁÖ³â ðèê ù Õ¼àçÅ é ðä êëºçå ÔËÍ êìçôñåç ÜÆ çæ ÁÇÜÔÆ ÕæÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ òåçô ¹ðÈ ÜÆ, À Ã çæ Á åî ð¼çöáå ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ ðèê èåð Õ Õðç Ôé ÇÜÃù éðçã Ø ðèê ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ å» À Ãù Â Õ ÕÅð çå ÃðÈê ÔÆ ç Öç Ô», À Ã çæ ð¼çöáå çæ Ç î òåðæ ÇÕÃ Ô ð ç ò ù ç ä å º Ã Õ Ú Õðç Ô» êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÜÀ º ÇÜÀ º Çå é îô»ç ò òöð ðèê» ÇòÚ ÁÅçîÆ çæ ì¹¼èæ ÇòÚ ÃîÅÁ Â å» ÇÂé» çæá» òöðæá» ò¼öðæá» Ç ÁÅò» Ã ÃÅð ÇòÚ ðèêîåé Ô¹ çæá» ðôæá» ÇÕÀ ºÇÕ íåðå òðô ç ÁÚÅðÆÁÅ, êìî ôð ù ÇÂÕ¼ñåÅ Áå Áñ¼ -Áñ¼ ÇÂÕ Ú åé ôõåæ ÃîÞç Ôé 1

ñ ÇÕé Ã ÃÅð çæ À åêåæ, êåñä Áå Ã ØÅð çæ Ç î òåðæ ñâæ Çå é î¹ö ç òçåá» å Çéðíð Õðç Ôé ÇÕÀ ºÇÕ À Ô êðî Ú åé Ü å ù ÁÕðåÅ î³é Ú¹¼Õ ÔéÍ ¹ðîÇå ÇòÚ Â Õ ÕÅð ôõåæ ù ÕðåÅ Áå ê¹ðö î³çéáå Ç ÁÅ ÔË ÇÜò º ÇÕ êçôñ» ç¼çãáå ÜÅ Ú¹ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ úá³õåð çæá» Çå é ôõåæá» ù Çå é ç ò ðèê» ÇòÚ êì à ÕðÕ òåçô ¹ðÈ ÜÆ çæ Ãî¹¼ÚåÅ ù òöð ò º Ççå Â ÔéÍ ¹ðîÇå ç ÇÃè»å Áé ÃÅð êìçôñåç ÜÆ çæ ð¼çöáå òåçô ¹ðÈ ÜÆ é ÔÆ ÕÆåÆ ÚÅÔ À Ãù Çòôù ÜÆ çæ ôõåæ Ü» Çôò ôõåæ éåñ Ü ÇóÁÅ Ç ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ¼ñ ÇòÚ éå êë Õ ÁçÉËå ÇÃè»å ç êìõåô ÇòÚ ÃÅð Ã ÃÅð ç ÃÅð ðèê» ù êìî ôð ç ÃðÈê ÇòÚ å¼çõáå Ç ÁÅÍ êìçôñåç ÜÆ çå ÜÆòé Ç ÁÅé Áå í åæ ÇòÚ êèðé ÔË ÇÕÀ ºÇÕ À é» ç Á³çð êìíè çæ Ô ºç ÁËéÆ ÇÔðÆ ÚñÆ ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü À Ãù ÇÔðÆñ Ã¼ê» ç Õ á ÇòÚ ð¼çöáå Ç ÁÅ å» À é» ÇòÚ º òæ À Ãù êìî ôð çæ Ü å ÇñôÕÅð îåðçæ é ð ÁÅÂÆ; Ü À Ãù À Ú êôåó å º Ã¹¼ÇàÁÅ Ç ÁÅ å» èðåæ çå gravity çå ðèê òæ êìî ôð Ô Õ ÇéìÇóÁÅ; Ü êåäæ ÇòÚ â ÇìÁÅ Ç ÁÅ å» òæ êìî ôð çå ðèê é ðä ÁÅÇÂÁÅ; Ü Á¼ ÇòÚ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç ÁÅ å» Á¼ çæá» À ÚÆÁ» ñåà» ÇòÚ òæ êìíè ç ÇÚåð å º Çìé» Á¼ çæ ÇíÁÅéÕåÅ é ð éôä ÁÅÂÆÍ éðçã Ø ç ðèê ÇòÚ òæ À Ãù À Ô ÇçÁÅ å Ç êå êìîååîå ÔÆ é ð ÁÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä ÇÂÃ ÇòÚ ÕÂÆ ô Õ À áç Ôé ÇÕ Çòôù ÜÆ é êìçôñåç çæ ð¼çöáå ÕÆåÆÍ Çôò í å ÇÂÃù Ô ð ðèê ÇòÚ ñëºç ÔéÍ ÇÂé» ¼ñ» ÇòÚ ÁÃÄ éôä ÜÅäÅ ÇÕÀ ºÇÕ Õ ÂÆ òæ Ç ôîå ÚÅÔ ÇÕÃ òæ ç ò ôõåæ ÇòÚ êì à Ô¹ çå ÔË, À Ô ÃÅðÅ Õ Þ êìî ôð ç ðèê ÇòÚ º ÔÆ ÔËÍ éçî¼å íåò º Õ Þ òæ Ô ò êð ÁÃñ ÇòÚ êìî ôð ÔÆ ÔËÍ êìçôñåç ÜÆ çå ÁÅåî Ç ÁÅé, Ççzó Ç ÁÅé ÔË Ü Ô Åð» êì îæá» ù êìî ôð éåñ Ü¹óé çæ êì ðéå Çç çå ÔË Áå À é» çå í åæ íåò, ÇÂÔ íåòéå à¹¼à Ô Â îé» ÇòÚ êìò ô Õðé çæ Ãîð¼æÅ ðöçå ÔË ÇÕ êìî ôð îôåé îôåé À ÚåÅ çå îåñõ Ô¹ ç Ô Â òæ ÁÅêä ÇêÁÅÇðÁ» éåñ ÇêÁÅð çå Áé ç îåäç Ôé Áå À é» çæá» ò¼âæá» ò¼âæá» Á½Õó» òæ ÇÛé íð ÇòÚ çèð Õð Çç ç ÔéÍ ÇÂÃ ÁÅô ù î¹¼ö ð¼ö Õ ÇÂÔ Û àæ ÇÜÔÆ ê¹ãåõ ÛÅêÆ ÜÅ ðôæ ÔËÍ òçðáåî ÇÃ Ø ìåéæ, î¹öæ å Ú ÁðîËé ÁÅåî îåð ÃÇêðÚÈÁñ ÃÅÇÂ ÇàÇëÕ ÁËÜÈÕ ôéñ ÚËðÆà ìñ àð¼ãà 2

í å êìçôñåç ôåé...í ÃÇåéÅî ÃÌÆ òåçô ¹ðÈ, ¹ðÈ, è é ÃÌÆ ¹ðÈ éåéõ ç ò ÜÆ îôåðåü! â âà Çå ì çé ÁÇéÕ ìåð Ãðì ÕñÅ Ãîðæ â ñé å ðåöô¹ êìíè éåéõ ç ÕÇð Ôæ ê³éå - BEF Çëðå Çëðå êìí ÁÅÇÂÁÅ êçðáå åà ÃðéÅÇÂ éåéõ ÕÆ êìí ì éåæ ÁêéÆ í åæ ñåçâ ê³éå - BHI èåðéå - ñåâ ñâåçâáå å ð íð Ã îëº -B, B. å ð íð Ã îëº ñåâ ñâåçâáå -B, B. ñåâ ñâåçâáå,... -B. å ðë íð ÃË ÇêÁÅð îë ñåâ ñâåçâáå íèñçô ÚÈÕÇÔ ìåçðõ å± ÔÇð ÇêåÅ îåçâáå Ã¹Ô ñå ÕÔé ÕÔÅòé å ðå ÇìÖî¹ íåòé ÔÀ îåä ååä ÕðÀ å ðå ÔÀ ÜÅéÀ ÁÅêÅ Ãí ÔÆ îçè ÃíÇÔ å ìåôçð ì î¹ôååü ìåêå ÇêåÅ ÔÀ ÜÅéÀ éåôæ å ðæ Õòé Ü¹ åå ì èé î¹õå Ã åô¹ î ðæ ðåöë îîåå íâ ÇÕðêÅñ áåõ ð ðçôú ÁÅòä ÜÅäÅ ¹ð ÇîÇñ éåéõ êåðììôî¹ êûåäå ê³éå - EA èåðéå - åå ÕÆ úà ÔÆÜË ð, êåðììôî êèðé êìî ôð -B, B. êåðììôî êèðé êìî ôð - B, B. åå ÕÆ úà ÔÆÜË ð,...b êåðììôî êèðé êðî Ã¹ð îé åå ÕÆ úà ÔÆÜË ð ÇÜÇé èåð ììôî³â Ö â ÔÇð åå Õ éåî¹ ÜêÆÜË ð îé ÕÆ îçå ÇåÁÅ Ô¹ ÔÇð Üé Ô¹Õî¹ ìèçþ Ã¹Ö¹ êåâæáë ð Ü êìí¹ ÕðË Ã ÂÆ íñ îåéô¹ Ã¹ÇÖ ç¹çö úôæ ÇèÁÅÂÆÁË ð Õ Çà êçåå À èåð ÇÖé îçô Õðå ìåð é ñå Ë ð 3

çæé çðç ç¹ö í Üé Ã¹ÁÅîÆ ÇÜÃ¹ íåòë ÇåÃÇÔ ÇéòÅÜË ð Ãí Õ îåå ÇêåÅ êìçåêåñõ ÜÆÁ êìåé Ã¹Ö ÃÅ ð¹ ð ç ºç å Çà éåôæ ÇåÃ¹ Õðå êèçð ðçôú ðåéå ð¹ ð ÜÅÇÚÕ ÜÅÚË éåî¹ å ðå Ã¹ÁÅîÆ Øà Øà Á³åÇð Ã ÂÆ ð éåéõ çåã¹ åå ÕÆ ÃðäÅÂÆ ÜÅ å ÇìÌæÅ é Õ ÂÆ ð ÍÍ ê³éå - B@I ÃÅè Ã å ÜÆ! ¼Ü Õ ì ñäå, ÃÇåéÅî ÃÌÆ òåçô ¹ðÈÍ ÕÅð ìåð Ã Õ Úç Ô Â ÁÅê ¹ðÈ çðìåð ÇòÚ ÔÅ ð Ô Â Ô Í ÇÜÃ åð» Ôð òåðæ ÔÆ ì éåæ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÇåÃ ÇòÚ ÁÅ Õ Õð ó» êåê» çå éåô Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÇÂÔ çðòå Å ÔË ÇÜÃ æ» ÁÅ Õ ÕñÜ¹ ç Ãóç ìñç Ãî º ç Á³çð Ã¹Ö-ô»åÆ êìåêå Ô ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð» îôåðåü ë¹ðîåªç Ôé ÇÕ ÁÅçîÆ ÇÕÃ éå ÇÕÃ ÁÅÃð å ÜÆÀ äå ÚÅÔ¹ çå ÔËÍ Ü ÁÅçîÆ çå ÁÅÃðÅ Öåî Ô ÜÅò å» À Ã çæ ÇÜ ç Æ î½å éåñ º òæ ìçåð Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ã ÃÅð ç Á³çð ñ Õ» ç ìô¹å ÃÅð ÁÅÃð Ôé; ÇÕÃ ù ð¹êâ êëã çå ÁÅÃðÅ ÔË - ÇÕÃ ù ÁÅêäÆ îæé ÜÅÇÂçÅç çå ÁÅÃðÅ ÔË, ÇÕÃ çå ÁÅÃðÅ À Ã ç íðå Ôé, ÇÕÃ çå ÁÅÃðÅ Çê³â ç î¹ö ì ç, ñæâð ÁÅÇç Ô¹ ç Ôé, ÇÕÃ çå ÁÅÃðÅ ÃðÕÅð Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð» ÁÅÃÇðÁ» çå Õ ÂÆ ÇÔÃÅì éôä êð Ã¼ÚÅ ÁÅÃðÅ À Ô Ô¹ çå ÔË ÇÜÔçÅ ÃÔÅðÅ ÇÂÃ Ã ÃÅð ÇòÚ òæ Ô ò å Ü ÇÂæ éå Ô ÂÆÂ å» Á ñæ çð ÅÔ ÇòÚ òæ À Ô ÁÅÃðÅ éåñ Ô ò Í À Ô ÁÅÃðÅ Ã ÃÅð À å Õ òñ ÇÂÕ ÔÆ ÔË, òåçô ¹ðÈ Ôð æ» å êðæêèðé ÔË, êèðé ÔË, êåðììôî ÔË Áå êìî ôð ÔË ÇÕªÇÕ À Ã é ÃÅð Ö³â å ììçôî³â èåðé ÕÆå Ô Â ÔéÍ èåðé ÇÕÃ åð» ÕÆå Ô Â Ôé, À Ã é ÁÅÃðÅ ÇçåÅ Ô ÇÂÁÅ ÔË, èåðé ù ÁÅÃðÅ ÕÇÔ ç ÔéÍ ÇÜÃ åð» ÇÃéî çæ ðæñ Úñ ðôæ ÔË, À Ã çå ÁÅÃðÅ ÃÅî ä òåñå êóçå Ô ÇÂÁÅ ÕðçË, Ü Õð êóçå éå Ô ò å» ÁÅÃðÅ éå Ô ä ÕðÕ åãòæð» ÇçÃçÆÁ» éôä ÔéÍ ÇÂÃ åð» ÇÜÔóÅ Ã ÃÅð ÔË, ÇéðÅÕÅð å º ÁÅÕÅð ðèê ÇòÚ êì à Ô ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ çå ÁèÅð òåçô ¹ðÈ ÔË, ÁÅåîÅ ÔË ÇÜÃ ù ììôî ÕÇÔ ç ÔéÍ À Ô êåðììôî ÔË, ÁèÈðÅ éôä ÔË, Ôð æ» å êèðé ÔËÍ ÁËÃ êìíè çå ÁÅÃðÅ Ü òæ Õ ÂÆ ñë ñëºçå ÔË, À Ã ù Ô ð ÇÕÃ ÁÅÃð çæ ðèðå éôä ÇðÔÅ ÕðçÆÍ Ã ÁÅçîÆ ÁÅÃðÅ ñ¼íçå ÔË å ÇÂÕ ãè ãçë, çèüå Öåî Ô Ü»çËÍ ÇÂñËÕôé ç ÇòÚ ÇÕÃ ù ÇÜåÅÇÂÁÅ, ê³ü» ÃÅñ» ìåáç À Ô 4

Öåî Ô Ç ÁÅ, çèãð òëðæ ìä Â, ÇÂÔ ÁÅÃðÅ à¹¼à Ç ÁÅÍ ê¹åð» çå ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ, Ú ð êë Â, «¼à Õ ñë Â, êëãå Öåî Ô Ç ÁÅ, ÇÂÔ ÁÅÃðÅ à¹¼à Ç ÁÅÍ îåçâáå çå ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ, ì î¹ö Ô Â Ü» ÁÅê òöð Ô Â, ê¹ûç éôä Ôé å» ÇÂÔ òæ ÁÅÃðÅ à¹à ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ êìî ôð çå ÁÅÃðÅ ÇÂÕ ê¼õå å Ãîð¼æ ÁÅÃðÅ ÔË å Ü ÇÂÕ òåðæ ÇÂÔç éåñ ìä ÜÅò å» ë ð ÇÕÃ ÁÅÃð çæ ñ ó éôä ÇðÔÅ ÕðçÆÍ À Ã çæ Ôð æ» å ðåöæ ÕðçÅ ÔË å ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð» éåñ î» ÁÅêä ì¼ú ù êåñçæ ÔË, ÇÂÃ åð» ç éåñ êìî ôð ÁÅêä ÇêÁÅð çæ ðåöæ ÕðçÅ ÔËÍ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ îëº ÃÅð Ã ÃÅð ù çåå» Çç çå Ô», Ü î³ ç Ôé À Ô Çç çå ðçô çå Ô» êð ÇÂÕ òæ ÁËÃÅ éôä ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÔ Ã ÚçÅ Ô ò ÇÕ îëù ÇÂÔ çåå» Õ½ä Çç çå ÔËÍ Ü òæ ÇÕÃ çæ î³ Ô¹ çæ ÔË îëº Çç çå ðçô çå Ô», ê¹¼åð î³ çë, ê¹¼åð çæ çåå Çç çå Ô», êëã -àõ å º ÁÅçîÆ ç¹öæ ÔË, À Ô òæ çåå ç Çç çå Ô», Õ ÂÆ ÜÅÇÂçÅç ÚÅÔ¹ çë, ÕÅðÖÅéÅ ÚñÅÀ äå ÚÅÔ¹ çë, À Ã çæ î³ êìòåé ÕðÕ òæ îëº ÁÅèÅð ç Çç çå Ô»Í î ðæá» ÇçåÆÁ» Ô ÂÆÁ» ÚÆ» ÇÂÃ é ÁÅêäÆÁ» ìäå ñâæá» å î ðæá» éôä ÃîÞçÅÍ ÇÜÔóÅ ç ä òåñå îëº Ô», îëù êðåçâáå ÃîÞçË, îëù ÁÅêäÅ éôä ÃîÞçÅ, Ã º ÕÇÔ çë ÇÕ î ðå ÇÂÔç éåñ ÕÆ Ãì è ÔË? îôåðåü ÜÆ ÕÇÔ ç Ôé- Ãí¹ ÇÕÛ ÁêéÅ ÇÂÕ¹ ðåî¹ êðåçâáåíí ê³éå - ACDB ðåî ù êðåçâáå ÃîÞçÅ ÔË å Ü ÇçåÆÁ» Ô ÂÆÁ» ÚÆ» Ôé, À é» éåñ ÇêÁÅð êå Õ, îëæ º ì î¹ö Ô Õ, ÕÅî, è, ñ í, î Ô, ÁÔ ÕÅð, ÂÆðÖÅ, Çé ÇçÁÅ, Ú¹ ñæ, ôìç, Ãêðô, ðèê, ðã, è Ü ÇÂÃ ç òëðæ Ôé, ÇÂé» éåñ ÇêÁÅð êå ÇñÁÅÍ Ã Ç ÃÔÅÂÆ Ã¹ ÁÅòË é ÚÆÇå Ü ìëðåâæ åå ÇÃÀ êìæçå ê³éå - BFG Ã ÇÜÃ é êìî ôð ù ÁÅÃðÅ î³é ÇñÁÅ, ÇÜÃ é òåçô ¹ðÈ ç À å íð ÃÅ ð¼ö ÇñÁÅ, À Ã çæ À Ô ÃÔÅÇÂåÅ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÔË, Ôð æ» å À Ã çæ ðåöæ Ô¹ çæ ÔË - ð é å Áð Ã é å Üñ Ü é å ìô¹ í»çå ìúåòë Ãåz Áé Õ ÚñÅòå ØÅò åà± åé Â Õ é ñå é êåòë ðåöå ÔË Áêé Õð çë Õð, êåê ÃîÈ Ô é í àé êåòë 5

Á½ð ÕÆ ìåå ÕÔÅ ÕÔ å Ã º, Ã¹ ê à ÔÆ Õ êà ìæú ìúåòë ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ Ô ð åëù ÕÆ ¼ñ ç¼ãæâ, Üç º î» ç ê à ÇòÚ Ô¹ çå ÔË, À æ ìåôðñ êåã å º Õ ÂÆ ðåöæ éôä Õð ÃÕçÅ, À Ã æ» å À Ãù êìîååîå ÇÕÃ åð» Ã íåñ Õ ðöçë å À Ã çæ ðåöæ ÕðçÅ ÔËÍ ÁËÃÅ êìíè, Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ, ÒêÅðìÌÔî êèðé êðî Ã¹ð îé åå ÕÆ úà ÔÆÜË ð Ó (ê³éå - B@I) À Ã çæ úà ëó ñë, À Ô åëù Ôð æ» å ð¼ö Å ÇÕÀ ºÇÕ À Ô ÃÅð Ö³â» å ììçôî³â» ÇòÚ ÔÅ ð ÔË å À Ô îåñõ ÔËÍ À Ã çå ÁÅÃðÅ ñë ñë å À Ã ù ÁèÅð ìäå ñëí ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ ÇÂÃ ÇÃè»å çæ ê¹ôàæ Õðç Ô Â ë¹ðîåà ºç Ôé ÇÕ ÔÅæÆ ù å çèâ é ëó ÇñÁÅ, À Ã ò ñ êìî ôð çå éåî ñëä ç éåñ À Ã ò ñ å çèâ ç ë è Õ¼à Â å ÔÅæÆ Û à Ç ÁÅÍ À Ã é ÇÂÕ òåðæ ÁòÅ ÇçåÆ - Üì ÔÆ ÃðÇé ÔÆ ÇÕðêÅ ÇéÇè Ü ðåô å Û±àÅ îôîå éåî ÕÔÅ ñà ìðéà ðåî ÕÔå ì èé ÇåÔ å±àå ê³éå - FCB À Ã é ÇÂÕ òåðæ ÔÆ ðåî ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ êì îæ é îëù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅéòð» ù, êôè ê³ûæá» ù òæ ð¼ì çå êåå ÔË? ÇÕÀ ºÇÕ ÇÂÔ ÃîÞç é ÇÕ Ü Õ Þ ÃÅù ÔÅÃñ ÔË, À é» ù éôä Ô¹ çå å ÁÃÄ ÔÆ êèðé Ô»Í ìô¹å ÃÅð ÜÅéòð å» ì ç éåñ º òè ð ÇÃÁÅä Ô¹ ç ÔéÍ ÇÔðé çå ÇÂÕ ÃÅñ çå ì¼úå Áå îé ¼Ö çå ê³ü ÃÅñ çå ì¼úå, ç ò» ù êåäæ ÇòÚ Ã¹¼à Õ ç Ö ñò, ÁÅçîÆ ç ì¼ú ù åëðéå éôä ÁÅÀ ºçÅ êì å± ÇÔðé çå ì¼úå åëð Õ ÇéÕñ ÜÅò Å ÇÕÀ ºÇÕ À Ã ù êìî ôð é éåñ çæ éåñ ÔÆ ÃîÞ ÇçåÆ ÔËÍ ÁÅçîÆ ñå ÚÆ» ÖÅò Å, îåã ÖÅò Å, Á³â ÖÅò Å êì å± ÜÅéòð ÕçÆ òæ ñå ÚÆ éôä ÖÅò Å, îè Ô ÇòÚ Ü ñåæ éåñ ÁÅ ÜÅò ìåôð Ã¹à ç ò ÅÍ À Ôé» òåãå Õ ÂÆ âåõàð éôä Ô¹ çå, âåõàð À é» ÜÅéòð» òåãå Ô¹ çå ÔË Ü îé ¼Ö ç Ã êðõ ÇòÚ ÁÅ Ü»ç Ôé, À Ô ÜÅéòð ÇìîÅð Ô ÜÅÇÂÁÅ Õðç ÔéÍ ÇÜÔó ÜÅéòð ÁÅêäÆ îð Æ (free will) éåñ Ö»ç êäç Ôé, À Ô ÕçÆ ÇìîÅð éôä Ô ÇÂÁÅ Õðç ÇÕªÇÕ À é» ù Õ çðå é ÁËÃÅ Áé íò (sense) ÇçåÅ ÔË ÇÕ À Ô ÜÅäç Ôé ÇÕ ÇÕÔóÆ ÚÆ î¹áåëõ ÔË, ÇÕÔóÆ éôä ÔËÍ êìî ôð çå Ç ÁÅé å» êìî ôð é Ãí ç ÇÔðç ÇòÚ êåçâáå Ô ÇÂÁÅ ÔË êð ÁÅçîÆ ë ð òæ î³éçå éôä ÔËÍ ÇÂÃ åð» çæá» ì Á³å ÇîÃÅñ» ÔéÍ 6

ÇÂÕ ÇîÃÅñ ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ Çç ç Ôé ÇÕ ÇÂÕ Ü ñ ç ÇòÚÅñ, Á³çð ÜÅ Õ, ÇÂÕ ÇÔðéÆ ØÅÔ Ú¹ ðôæ ÔËÍ ìóå Ã¹ÔäÅ ñçô-ñôåªçå ØÅÔ ÔË, ìóæ êìã é Ô ðôæ ÔË, ÇÚå ç Á³çð ìóæ êìã éåå ÔË å ÁÅêä ÁÅê ÇòÚ îãå Ô ðôæ ÔËÍ ÇÂåé ù ÇÂÕ ÇôÕÅðÆ ØÅå ñå ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ å º ÇÂÔ ÇìñÕ ñ ì Öìð ÔËÍ À Ã é ÇÂÕ êåã ÜÅñ ñå ÇçåÅ, ÇÂÕ êåã ÁÅê Öó Ç ÁÅ, çèãð êåã Õ ¼åÅ Öó Å Õð ÇçåÅ, åæãð êåã Á¼ ñå Çç¼åÆÍ À Ã ù ÚÅð êåçãúº Ø ð ÇñÁÅ å Üç º Á¼ ñ¼ ä çæ ÁÅòÅ À Ã é Ã¹äÆ, À Ãé ÇÂÕ çî ÚÅð êåã é ð ç½óåâæ å ÔËðÅé Ô ÂÆ ÇÕ ÚÅð êåã ð Õ Ççå Â Ôé å î ð ìúä ñâæ Õ ÂÆ òæ ðãåå éôä ÇðÔÅ å Ã ÚçÆ ÔË ÇÕ Ü îëº ÇÂÃ êåã ò¼ñ ù Ü»çÆ Ô» å» Á¼ ñ Æ Ô ÂÆ ÔË, çèü êåã ÜÅñ ñç ÁÅ Ô ÇÂÁË, åæãð êåã ò¼ñ Õ ¼åÅ ØÅå ñå Õ Öó Å ÔË å ÃÅÔîä ÇôÕÅðÆ ÇéôÅéÅ ì é Õ Öó Å ÔË å Ô¹ä î ð ÜÅä çå Õ ÂÆ êåãå ÖÅñÆ éôäí ÁËÃÆ ÁòÃæÅ ù îôåðåü ÇìÁÅé Õðç Ôé- èåðéå - ìñ¹ Û àçõú ì èé êð ÕÛ± é Ô å À êåçâ -B, B. ìñ¹ Û àçõú ì èé êð ÕÛ± é Ô å À êåçâ ê³éå - ADBI ÇÜÃ åð» ì òã ÔÅæÆ ÁÅêäÅ ìñ ÔÅð Õ å çèâ çå ëçóáå Ô ÇÂÁÅ êåäæ ÇòÚ â ìä ñç ÁÅ ÃÆ å À Ã çæ æ ó Æ ÇÜÔÆ Ã¹ â ìåôð ðçô ÂÆ ÃÆ å ÁÅ Õ êìíè é ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÕÇÔä ñ¼ Æ Ô êìíè! ÇÂÃ åð» ì òã Ô ÂÆ, îëº å ð Á¼ ê¹õåð ÕðçÆ Ô»Í Üç º ÁËÃÆ ÃÇæåÆ îé çæ ìä ÜÅò å» êìî ôð å» ÇÕèð çèð éôä ÔË, À Ô Õ òñ Á³çð çæ ÃÚÅÂÆ å À Ã çæ ê¹õåð Ã¹äçÅ ÔËÍ À ÚÆ ê¹õåð Õðé òåñå ÇêÛ ðçô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕªÇÕ À Ã é è¹ð Á³çð º ê¹õåð éôä ÕÆåÆ êì å± íåò ðèê ç Á³çð êð Å ìåäæ ÇòÚ ÕÆåÆ ê¹õåð å ð å Ã¹ä ñâæ Ü»çÆ ÔËÍ ÔÅæÆ ÕÆ ÇÚ Åð êñ êåûë êô¹úå ååçô ÚÆàÆ ÕÆ ê¹õåð êçôñ ÔÆ Ã¹éÆÁå ÔË (ÁÕÅñ À ÃåÇå) Üç º ÕÆóÆ é ÇÔðç å º î¼èî å éæòä ÇÜÔÆ ê¹õåð ÕÆåÆ, ÇÕªÇÕ ÕÆóÆ ù ÕçÆ ì ñççá» éôä ç ÇÖÁÅ, ÁÅçîÆ ç Õ é» ù éôä êåå ÇÕ ÕÆóÆ ì ñçæ ÔË ÇÕ éôä ì ñçæ, Õ ÂÆ îôæé ÔÆ Ã¹ä ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òæ ¼ñ» ÕðçÆ ÔË ÇÕªÇÕ îåôð ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ ÜÅéòð òæ ÁÅêÃ ÇòÚ ¼ñ» Õðç ÔéÍ ÁËéÆ éæòä ê¹õåð 7

êìî ôð Ã¹ä ñëºçå ÔË êì å± ÔÅæÆ çæ À ÚÆ ÇÚ Åó îåðæ Ô ÂÆ éôä Ã¹äçÅ ÇÕªÇÕ ÇÔðç ÓÚ º éôä ÇéÕñÆÍ Ü ÇÔðç å º ÇéÕñ ÜÅò, À Ã ò ñ Ã¹ä ñëºçëí À Ô Õ ÂÆ çèð éôä ÔË, À Ã ò ñ ÔÅ ð Ô Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÃÅ Ãî» ç Ö Õ ÇÔðéÆ ç Á¼ Õ ÂÆ ÚÅðÅ éôä ÇðÔÅ å À Ã é Çìé» òõå ¹ÁÅÂ ÇÂÕ çî ÇÔðç å º ê¹õåð ÕÆåÆ ÇÕ Ô êìíè! Ô¹ä ÇÂÃ ÇìêåÅ ÇòÚ å ð Çìé» î ðå Õ ÂÆ éôä, å± ÔÆ î ðæ ð¼çöáå Õð ÃÕçËºÍ ÇÜÃ ò ñ ÁËÃÆ ê¹õåð ÇÔðç å º ÇéÕñ å» ÃÅè Ã å ÜÆ, À Ã ò ñ òåçô ¹ðÈ ðåöå Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçËÍ Üç º À Ô ðåöå Ô ÜÅò å» ñ¼ö» Ãôåð å ñ¼ö» ìåô» Õ Þ Çò Åó éôä ÃÕçÆÁ» ÇÕªÇÕ êìî ôð ðåöå Ô Ç ÁÅ, ÇÂÃ åð» ë¹ðîåé Õðç Ôé - èåðéå - ÇêÁÅð ÜÆ, ÇÜÔçÅ ðåöå ðåî Ô Ç ÁÅ -B, B. À ÔçÅ òåñ Çò Å éå Ô ò -B, B. ÇêÁÅð ÜÆ, ÇÜÔçÅ ðåöå ðåî Ô Ç ÁÅ...-B. ÜÅ ÕÀ î¹ãõ«áçå ìäë ã ÂÆ Õ ÇÂ é ç ÇÂ ñå È Ô Â ç¹ãîéå ÃÅÕ Çí íçü Öñ Ãí íüë ÁÅÃðÅ Ú¹ÕË Ãí¹ ÁÃðÅÀ ÇÚÇå ÁÅòË úã¹ êåðììôî¹ ñ Ë é ååæ òåà ê³éå - G@ ÇÔðéÆ ìåð îôåðåü ÜÆ ë¹ðîåé Õðç Ôé ÇÕ - ÇîÌ Æ ê Ö³å ìçèõ êìôåð ä ñö ÁÅòèÔ ÁÔ ÜÃ ðö ä êåñô éåéõ ð î é Û çå ê³éå - ACED ÇÜÃ çæ êìî ôð ð¼çöáå Õð, À Ã çå ÇÂÕ òåñ òæ Çò Å éôä Ô ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ Õ çðå é ÁËÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔòÅ À ñà êåã çæ Úñ êâæ å ÜÅñ ù Á¼ ñ¼ ÂÆÍ çèü êåã Üç º ÇôÕÅðÆ ì çèõ çå Ø óå ç¼ìä ñç ÁÅ å» À Ã ò ñ ÕÅñ éå é â îåð ÇçåÅ å ÇéôÅéÅ Ú¹Õ Ç ÁÅ, Çâ ç Çâ ç ñæ Ú¼ñ ÂÆ å ÇÃèÆ ÜÅ Õ Õ ¼å ç ò¼üæí ÚÅð êåã î Õñ Ô Â Í ÇÜæ ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ ååõå å îåä Õð ÇÕ îëº åõóå Ô», îëº ÕÅñ å º ðåöæ Õð ÃÕçÅ Ô», îôåðåü ÜÆ ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ éôä êì îæá», ÕÅñ å º Õ ÂÆ ìúåá éôä ÃÕçÅ å Ü òåçô ¹ðÈ ÁÅê, ÇòÚ Ô Õ ÃÔÅÇÂåÅ Õð å» ðåöæ Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË å Ü éå Ô ò å» ÁÅçîÆ çå ååä Õ Þ éôä Õð ÃÇÕÁÅ ÕðçÅÍ 8

ÇÂÕ ÇîÃÅñ Çç ç Ôé ÇÕ ê»âò» çå ê åðå ÇÜÃ çå éåî ðåüå êðæûå ÃÆ, ÇÂÃ ç Ãî º ç Á³çð ÕñÜ¹ êìò ô Õð Ç ÁÅÍ ÕñÜ¹ çæ ÇéôÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÁÅçîÆ çæ ì¹¼èæ íçðôà Ô Ü»çÆ ÔË å Üç º ÇÖÁÅñÅå ìçñ ÜÅä å» ÃîÞ À Ã ò ñ ï ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ Üç º À Ã ò ñ Ø ð êåê Ô ä ñ¼ ÜÅä, ÇÂÃ êåê òåñ ï çå À Ã ò ñ Á³å Ô ÜÅäËÍ ÇÕÃ çå òæ Á³å À Ã ò ñ ÁÅªçÅ ÔË Üç º À Ô êåê ÇòÚ êðçòðå Ô ÜÅò Í ÕÂÆ êì îæ ÃòÅñ Õðç Ôé ÇÕ ÜÆ ëñåä ì ç é ÇÂÔ êåê ÕÆåÅ ÔË, À Ã ù å» Õ Þ éôä Ô ÇÂÁÅÍ ÁÜ ÔÅ ÇÂÃ ÕðÕ ÔË ÇÕ ÁÜ À Ã ç ê¹ é ìåõæ Ôé å êåê» çå ÜÔÅ ÁÜ íçðáå éôäí Üç º êåê» éåñ íð Ü»çË å» Çëð â¼ ì ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã ÕñÜ¹ ÁÅÀ ä ç éåñ ÇÖÁÅñÅå ìçñ, ÃÇå èðî Ü»çÅ ÇðÔÅ, îé ÓÚ º ô»åæ ÜÅäÆ ô¹ðè Ô ÂÆ, èðî å º ÇòêðÆå Ô Ç ÁÅ, îé èðî ÕîÅÀ ä òåñ êåã ñ¼ çå éôä, éåî Üêä å º, ì ç Æ Õðé å º, åæðæ ïååðå Õðé å º, Ã òå Õðé å º îé î¹éõð Ô¹ çå ÜÅ ÇðÔË ÇÕªÇÕ ï ìçñ Ç ÁÅÍ À Ã ò ñ ÇÂÃ (í Æðæ) ù Õñï ÇîÇñÁÅ, ÇÂÃ é ÇÕÔÅ å± î ð ðåü ÇòÚ éå ÁÅòÄÍ Õñï ÕÇÔä ñç ÁÅ, ë ð îëº ÇÕæ ðô»? î ðå å» Ô ð Õ ÂÆ æ» ÔÆ éôä ÔË, îëº å» ÇÂæ ÔÆ ðô» Å ÇÕªÇÕ îëº ÇÂÃ ï çå ðåüå Ô», ÇÂÃ ÕðÕ îëù ÇÂæ ÔÆ æ» ç ò å ÇÕÃ èåå ÇòÚ ðçôä çæ ÁÅÇ ÁÅ ç ò Í êðæûå ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, áæõ ÔË å± Ã é ÇòÚ ðçô ÇñÁÅ Õð å À Ô Ã é ÇòÚ ðçôä ñ¼ ÇêÁÅÍ ÇÂÕ Ççé À Ã (êìæûå) é Ã é çå î¹õà êçôé ÇñÁÅ å ÇôÕÅð ù Úñ ÇêÁÅÍ Ã é ÇòÚ ÕñÜ¹ çå òåãå Ô ä ÕðÕ ÇÖÁÅñÅå ìçñ Â, ÇôÕÅð ù Ü»ç Ü»ç ÇÂÕ ÇÔðé ç ÇêÛ Ø óå ñå ÇçåÅ, ÇÔðé å» À Ôñ Ô Ç ÁÅ, ç ÇÖÁÅ ÇÕ Á¼ ÇÂÕ îôååîå ÃîÅèÆ ÇòÚ ñæé Ô Â Áë¹ð ÁòÃæÅ ÓÚ ìëá Ôé å À Ôé» ù ÁÅêä ÁÅê çå Õ ÂÆ êåå éôäí Õ ñ ÜÅ Õ ÁÅòÅ îåðæ ÇÕ ÇðôÆ ÜÆ! å ÃÄ ÇÂèð ù Õ ÂÆ ÇÔðé Ü»çÅ ç ÇÖÁÅ ÔË? êð À Ô ì ñ éôäí ç Çå é ìåð ÁÅòÅ» îåðæá», ë ð òæ éôä ì ñç Í À Ã ç îé ÇòÚ Õñï çå òåãå Ô Ç ÁÅ ÃÆ, îô»ê¹ðô» çå ÃÇåÕÅð Õðé çæ æ» Ã º À ÃçÅ îé ÕÌ èå Ô Ç ÁÅÍ îé ÇòÚ Ã ÇÚÁÅ ÇÕ Õ ÂÆ êåö³âæ ÔË, ì¹ñåçâá» òæ ì ñçå éôä ÔË å é ó ÔÆ ÇÂÕ îçðáå Ô ÇÂÁÅ Ã¼ê ÇêÁÅ ÃÆ Áå ÁÅêäÆ ÕîÅé ç Õ ç éåñ Ú¹Õ Õ ÇÂÃ ç ñ ÇòÚ êå ÇçåÅ å ÁÅê å ð Ç ÁÅÍ îçôñ» ÇòÚ êô¹ Ú Õ ÇÜÃ ò ñ î¹õà À ååçðáå, À Ã ò ñ êåå ñ¼ Ç ÁÅ ÇÕ îëº å» ìóå À ð êåê Õð ÇçåÅ ÇÕªÇÕ Ã å» éåñ Ü òëð ÕðçÅ ÔË, ¹ÃåÅÖÆ ÕðçÅ ÔË, À Ô Ã¹ÖÆ 9

éôä Ô ÇÂÁÅ ÕðçÅ Ã º À Ô ç¹ö» ù ÁÅòÅ îåð ÇðÔÅ Ô¹ çå ÔËÍ ÇÜÃ òõå Õ ÂÆ ì ç Æ Õðé òåçñá» éåñ ÁÕÅðé òëð ÕðéÅ ô¹ðè Õð ç ò À Ô ç¹öæ Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã ÇÂÃ åð» Ô ÇÂÁÅ, Üç º ÇÂÃ îôååîå çå Çôô ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ çå éåî Çíz Æ ÇðôÆ ÃÆ, À Ã é ç ÇÖÁÅ ÇÕ î ð ¹ðÈç ò ç ñ ÇòÚ îð Ô Â Ã¼ê çå ÔÅð ÇêÁÅ Ô ÇÂÁË, À Ã ò ñ Çèå Ô Ç ÁÅ å ÃðÅê òåñå ìúé Õð ÇçåÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇÕÃ é òæ ÇÂÔ îçðáå Ô ÇÂÁÅ Ã¼ê î ð ¹ðÈç ò ç ñ ÇòÚ êåçâáå ÔË, Á¼Ü å º Ã¼åò º Ççé ù Ã¼ê â ä éåñ À Ã çæ î½å Ô ÜÅò ÆÍ Üç º îôååîå é é åð Ö ñ å» è çå ÕÅðé ê¹çûáå å» À Ãé ÃÅðÆ ÃðÅê ç ä òåñæ òåðåå ç¼ã ÇçåÆÍ À é» é é åð ì ç ÕðÕ ç Ö ÇñÁÅ, ÕÇÔä ñ¼ ìô¹å îåóå Ô ÇÂÁÅ, ÇÂÔ å» ðåüå êðæûå ÃÆ å ìô¹å é Õ å êðüåêåñõ ÔË, ÇÂÔ À Ãé ÜÅä ì¹¼þ Õ éôä ÕÆåÅ êð À Ã ç î¹õà ÇòÚ ÕñÜ¹ ìëáå ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ À Ã çæ ì¹¼èæ Çízôà Ô Õ Ô ÕÅð ÁÅ Ç ÁÅ ÃÆÍ ÜÅÀ Ô¹ä ÜÅ Õ À Ã ù Öìð Õð Ççú ÇÕ ÁÅêä ÁÅåî ÕÇñÁÅä òåãå Ã¹Õç ò î¹éæ ÜÆ å º í òå ÆåÅ çå êåá Ãðòä Õð ÇÕªÇÕ Ã¼åò º ù À Ã çå ÕÅñ ÁÅ ÜÅò ÅÍ Ã ÇÂÃ åð» Ô ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ò ñ Ãåò º Ççé ÕæÅ çå í ÇêÁÅ, ë¹ñ í à Õðé ñâæ à ÕðÆ ÇòÚ ÇñÁ»ç Â å Üç º ë¹ñ» çå ÔÅð Ú¹Õ Õ î¼æ éåñ éîôõåð ÕðÕ ñåçâáå å» åõôõ éå ÕÆóÆ çå ðèê èåð Õ ë¹ñ» ÇòÚ ìëçááå Ô ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¼æ å ñåªçæ ÃÅð ÔÆ â îåçðáå å êðæûå é À æ ÔÆ êìåé ÇåÁÅ Ççå Í Ã ÇÂÔ ÕñÜ¹ çå òðååðå ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ðåü é À Ã ù Ã é ÇòÚ ðçôä çæ ÁÅÇ ÁÅ ÇçåÆ, À Ã çå ÕÅñ ìä Ç ÁÅÍ êð çèãð êåã ÇÂÃ ï çæ Çòô ôåå òæ ìô¹å ò¼âæ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ éåî Üêä çå, ÃåÃ Õðé çå ëñ òæ ìô¹å ò¼âå ÔËÍ ÃÇåÜ¹ ÇòÚ çã Ô Åð ÃÅñ, åì å ï çæ ÇÂÕ Ô Åð ÃÅñ å ç¹áåêð ï çæ Ã½ ÃÅñ çæ åêçãáå çå ëñ ÕñÜ¹ ÇòÚ ÇÂÕ îé ÇÂÕ ÇÚå ÕðÕ ÕÆå Â ÇÂÕ ØóÆ ç ÃåÃ ç ìðåìð ÔË ÇÂÃ ñâæ ÇÂÃ ÇòÚ ìô¹å ò¼âæ ÇðÁÅÇÂå (concession) ÔËÍ êì å± ÕñÜ¹ ÇòÚ îåçâáå çå Á³èÕÅð Ô ä ÕðÕ Õ Þ ÇçÖÅÂÆ éôä Çç çåí îåçâáå çæá» í¹ñ-í¹ñåâæá» ÇòÚ ÁÅçîÆ éåãåõ ìäçå ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áé Õ åð» ç éåãçåõ ÇñàÌ Úð çå êìúåð Ô ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðì å» Õ ÂÆ ÚÆ ÔÆ éôä ÔË, ÇÂÔ å» ÁÅçîÆ ù âðåà ä òåãå ÇÕÔÅ Ü»çË ÇÕ ÇÂÔ ñå Õ î éå Õð å Ô¹ä å» ÃÅÇÂ Ã é åð¼õæ Õð ñâæ ÔË å îé ¼Ö Ú çðî» å º À êðñ Ç ÌÔ» ÇòÚ êô¹ Ú ÇðÔË å À æ º çæ Ö Ü Õð ÇðÔÅ ÔËÍ éåî å» ÇÂÕ 10

òåèè çæ ÚÆ ÔË å éå ÔÆ îåó Ú Õðî Õðé éåñ Õ ÂÆ ëãçå ÔËÍ ìã Ü Õ Þ ÔË, ÇÂæ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Üéî ÇòÚ Ü îé ¼Ö Õð ÃÕçÅ ÔË Õð ñò, êåê-ê¹ é çå Õ ÂÆ ñ ê éôä ÔËÍ ÇÂÃ åð» ç éåãåõ ÇòÚÅð å Á³é ÖÈÔ ÇòÚ Ã¹¼àä òåñ Çñàð Úð é îé ¼Ö ù éåãçåõ ìäå ÇçåÅ ÔËÍ ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ Õ ÂÆ ð¼ì éôä ÔË ÁËò º ìååúæå ÔË, ÁÅçîÆ ÔÆ Ãí Õ Þ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÁÅçîÆ ç ÇòÚ ÔÆ Ãí Õ Þ ÔË, ÁÅçîÆ ÇÂÕ îôæé ÔËÍ îåçâáå çå ÔÆ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å Õ ÂÆ òæ Ú åé ôõåæ Á³çð º Ã¹Ú å Õðé òåñæ éôä ÔËÍ Ã ÁËÃÅ Ã Ú Õ ìô¹å ÃÅð ñ Õ» é ÁÅêä ÁÅê ù êìî ôð çæ í åæ å º ì î¹ö Õð ÇçåÅ ÔËÍ îôåðåü ÜÆ ÕÇÔ ç Ôé ÇÕ ÁËÃ ñ Õ» çå ÕÆ ÕðÆÂ Í ÁËÃ ñ é ÇÃÀ ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË Ü êìí ÕÆÂ í Çå å ìåôü Çåé å ÃçÅ âðåé ðôæáë ê³éå - CCB Ü ñ Õ êìî ôð çæ í åæ å º ÔÆä Ô Â, À é» çå ÕÆ ÕðÆÂ? À é» ç é ó éå ÜÅÇÂú ÇÕªÇÕ À Ôé» ç ìúé ÇòÔ¹ ç àæõ Ôé; ÇÜÃ ç ñ¼ Ç ÁÅ À Ô éåãåõ Ô ÜÅÂ ÅÍ ÁÅçîÆ å» ìóæ î¹ôõñ ç éåñ î³éçë ÇÕªÇÕ ìóæá» çñæñ» Ôé ÇÜÃ ç éåñ À Ô ÕÇÔ çë ÇÕ ÇÂÃ åð» ÇÕª éôä Ô ÇÂÁÅ, À Ã çæ ð¼çöáå ÇÕª éå Ô ÂÆ, À Ã ç ÇòÚ ÁÅçîÆ ù åüðìå éå Ô ä ÕðÕ éåãçåõ ÇìðåÆ ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ã ÔðéÅÖô é ÁÅêä ðåü ÇòÚ ÇÂÃ åð» ÕÆåÅÍ ÁËñÅé Õð ÇçåÅ ÇÕ ð¼ì Õ ÂÆ éôä ÔËÍ ÁÅçîÆ ÔÆ ð¼ì ÔËÍ ÇÜÔóÅ ôõåæôåñæ ÔË, ÁÅêäÆ ÁÕñ éåñ Ãí Õ Þ Õð ÃÕçÅ ÔË, å ÃÄ ÃÅð îëù ÔÆ î³é ÇÕªÇÕ îëº ÔÆ ôõåæôåñæ ðåüå Ô», í òåé çæ êèüå Õðé çæ Õ ÂÆ ñ ó éôä ÔË, îëº Ãí Õ Þ êëçå Õð ÃÕçÅ Ô»Í Ü î³ äå ÔË îëæ î³, îëº ÃÅð êçåðæ ç ÃÕçÅ Ô», î ð êåã Ãí Õ Þ ÔËÍ À Ãé ÁËÃÅ ÔÆ Ô¹Õî ç Õ ÃÕ±ñ» ç ÇòÚ Õ ðã ìçñ Ççå å» ÇÕ Õ ÂÆ ÁÅÃÇåÕ éå Ô ÜÅò å ì¼çúá» å À ñàå ÁÃð éå êë ÜÅò Í ÇÂèðñ êåã À Ã çå ÁÅêäÅ ê¼¹åð êìçôñåç òæ êó é ç ÕÅìñ Ô Ç ÁÅÍ À Ã é òæ ÁÅêä ÇêåÅ ç ìúé» ù Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ ÁËÃÅ Ô¹Õî ÇçåÅ ÔËÍ ÇÂÕ òåðæ êìçôñåç ì¼øæ ÇòÚ ìëáå ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å ÇÂÕ Þ½ºêóÆ ÇòÚ º ÁÅòÅ ÁÅ ðôæ ÔË ÇÕ Ô êìíè! Ô ðåî! Ô ðåî! Ô Çì ç! Ô Çì ç! ÁËÃ ò ñ å ð å º Çìé» Õ ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éôä Õð ÃÕçÅ, Õ òñ å± ÔÆ ð¼çöáå Õð ÃÕçËºÍ ÇÂÃ åð» ç ìúé Ã¹ä Õ À æ ð¹õ Ç ÁÅ å ðæòåé ù ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ ÃòÅðÆ ð Õ Í ðæ ð¹õ Ç ÁÅ, Ô á» À åçðáå 11

å À Ã Þ ºêóÆ ç Á³çð ÚñÅ Ç ÁÅ å ê¹ûä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ å ÃÄ î ð ÇêåÅ çæ ÁÅÇ ÁÅ çå À Øä ÇÕÃ ÁÅÃð å Õð ðô Ô? ÕÇÔä ñ¼, ðåü Õ îåð! ÁËÃÆ ÃÇæåÆ êëçå Ô ÂÆ ÔË ÇÕ Ô¹ä êìî ôð å º ì Ëð Õ ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òåñå éôä ÔËÍ êìçôñåç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÁËÃÆ ÇÕÔóÆ ìåå ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇòÚ î ðå ÇêåÅ ÃÔÅÇÂåÅ éôä Õð ÃÕçÅÍ ÕÇÔä ñ¼ ÁÃÄ ÇîàÆ ç í»â ìäåªç Ô», ìðåé ìäå Õ ÁÃÄ ÁÅò ÇòÚ êå Ççå Ôé, Á¼ ñå ÇçåÆ ÔË å» ÇÕ ìðåé ê¼õ ÜÅäÍ å ÃÄ ÇèÁÅé éåñ Ã¹ä ÇÕ Ô á» ÇîÁÅÀ º-ÇîÁÅÀ º çæ ÁÅòÅ ÁÅ ðôæ ÔËÍ êìçôñåç é ê¹çûáå, ÇÂÔ ÇÕÃ åð» Á³çð ðçô Â? À Ôé» é ç¼çãáå ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÆ ç ì¼ú ìðåé ÇòÚ Úñ Â å ÃÅù êåå éôä ñ¼ç ÁÅ å Ô¹ä ÇÂé» ù Õ¼ÇãÁÅ éôä ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÃ ÕðÕ ÁÃÄ êìíè Á¼ êìåðæéå Õð ðô Ô» ÇÕ Ô êìíè! ÇÂé» çæ ð¼çöáå ÁÅê Õð, Ô¹ä Ô ð Õ ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éôä Õð ÃÕçÅÍ êìçôñåç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, å ÔÅù êèðå ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êìú â Á éæ ÇòÚ º ÇÂé» çæ ð¼çöáå Ô ÜÅò Æ? ÕÇÔä ñ¼ Å, ðåü Õ îåð ÜÆ! î½å å ÜÆòé çæ Õ¹ ÜÆ êìíè ç Ô¼æ ÔË, À Ô å» îð Ô Â ù òæ ÇÜòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êìí íåòë Çìé¹ ÃÅÃ å ðåöë ê³éå - BGG êìçôñåç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Ççé å ÃÄ ÇÂÔ ÁÅòÅ Ö ñ, î ð ÃÅÔîä Ö Çñú îëº ÇÂÔ ç ÖäÅ ÚÅÔ¹ çå Ô» ÇÕ í òåé ÇÕÃ åð» ÇÂé» ì ÇóÁ» çæ ð¼çöáå Õð ÅÍ ÇÜÃ Ççé ÁÅòÅ Ö¹Çñ ÁÅ, À Ã Ççé êìçôñåç ÜÆ êô¹ Ú Â Í á ãå Ô ÇÂÁÅ ÁÅòÅ Ö Çñ ÁÅ Ç ÁÅ å» ÕÆ ç Öç Ôé ÇÕ À Ô ì¼ú À Ã åð» Ã¹ðÇÖÁå Ôé å å¼åæ òå òæ éôä ñ¼ ÆÍ êìíè çå ÇÂÔ êìå¼ö Õ½åÕ ç Ö Õ êìçôñåç çå îé î³é Ç ÁÅÍ êìçôñåç ÜÆ ù éåðç î¹éæ ÜÆ é ÁÅåî ÃÅÖôÅå ÕðÕ ìúêé ÇòÚ êìíè çæ ì Á³ååÅÂÆ çå Ççzó ÇòôòÅôÆ ìäå ÇçåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ØàéÅ çå Ô ð ÇÔðÅ ÁÃð Ô ÇÂÁÅÍ ç Öç å» ÁÃÄ òæ Ô» êð ÁÃÄ î³éç éôäí Õð ó» ÓÚ º Õ ÂÆ ÇÂÕ ÔË ÇÜÃ çå îé î³éçå ÔËÍ ÁÃÄ ¹ðÈ ð æ ÃÅÇÔì ð êó ç Ô» êð î³éç éôä Ô», Õ ÂÆ ÇòðñÅ ÔË ÇÜÔóÅ î³éçå ÔËÍ Õ àé îë éåéõ Õ À± éåðåçâä¹ ÇÜÔ ÚÆÇå ê³éå - ADBG ÃÚÅÂÆ ù Õ ÂÆ î³éçå éôä ÔË, ÇÂÃ ù ÔÆ îåçâáå ÕÇÔ ç Ôé êð êìçôñåç çå îé î³é Ç ÁÅ å îé î³éä ç éåñ Ççzó åå ÁÅ ÂÆÍ ÇÂÃ ù ÃÕ±ñ êó é êå ÇçåÅ å À æ ÇÂÃ ù îåãàð 12

êó ÅÂÆ êó Åªç Ôé êð ÇÂÔ êó çå éôä, ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ îëº ÇÂÔ ë Èñ êó ÅÂÆ éôä êó éæí íåâæ ¹ðçÅÃ ÜÆ ë¹ðîåªç Ôé- êó é êáåçâáå ÚÅàÃÅñ ê»èë ÇÚÇå Ô ÁÅ ÁÇÔñÅç íåâæ ¹ðçÅÃ ÜÆ òåð A@/B Üç º ê»èå êó Å Õ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ì¼çúá» ù ÇÂÕ¼á ÕðÕ çãçå ÔË ÇÕ ç Ö ì¼çúú! î ðå ÇêåÅ ÕÇÔ çå ÔË ÇÕ îëº ÔÆ æñ ÇòÚ Ô», îëº ÔÆ Üñ ÇòÚ Ô», îëº ÔÆ ÁÃîÅé ÇòÚ Ô», îëº ÔÆ èðåæ ÇòÚ Ô», Ôð æ» îëº Ô», ÃÅð Ú ç ååð î ð Ô¹Õî ÇòÚ Ôé, ÔòÅ î ð Ô¹Õî ÇòÚ ÔË, êð î ðå ÇêåÅ ÞÈá ì ñçå ÔË å ñå ¼ñ ÕðçÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÁËÃ Ã ÃÅð å º Á¼ òæ ÇÂÕ î³âñ ÔË ÇÜæ ÕÆå Ô Â Õðî» çå ñ ÖÅ ç äå êëºçå ÔËÍ ÇÂÃ Ã ÃÅð çå ÜÆòé Õ Þ òæ éôä, Õ òñ ÇÛé í ð ÔËÍ ÇÂÕ Ççé êåäæ ç Õ ã Öó Å ÔË å ì¼ú òæ ÃÅð Öó Ôé å Öó Å Ô á» ù ç ÖÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ú ÕÇÔä ñ¼ - ÒÒðÅÜ Õ îåð! ÇÂæ êåäæ ò¼ñ ù Ô á» ÕÆ ç Ö ðô Ô?ÓÓ ÒÒîËº êåäæ ç ì¹ñì¹ñ ç Ö ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ ÒÒÇÂÔç ÇòÚ ÇÕÔóÆ ç Öä òåñæ ÚÆ ÔË?ÓÓ ÒÒç Ö, ìä Ü»ç é å à¹¼à Ü»ç ÔéÍÓÓ ÒÒÇÂÔ å» áæõ ÔË êð ÇÂÔç ÇòÚ ÇèÁÅé éåñ ç Öä òåñæ ÇÕÔóÆ ÚÆ ÔË?ÓÓ ÒÒîËº ÇÂÃ å º ìóå âè ØÅ ÃìÕ ÇÃÇÖÁÅ ÔËÍÓÓ À Ô ÇÕÔóÅ ÃìÕ ÔË?ÓÓ ÕÇÔä ñç ÁÅ ÇÕ Ã ÃÅð ÇÂÃ åð» ÔË - ÜËÃ Üñ å ì¹çì¹çå À êüë ÇìéÃË éæå Ü ðúéå åëã ðúæ ÕÔ¹ éåéõ Ã¹Çé îæå ê³éå - ADBG ÇÂÃ Ü å çæ ðúéå ÇÂÃ åð» çæ ÔË ÇÂæ Õ ÂÆ ÇÕÃ çæ ì¹çéáåç éôä ÔË - èåðéå - ÇÂæ ÕÆ î¹çéáåç» å ðæá», êåäæ ÇçÁÅ ì¹ñìçñáå -B, B. êåäæ ÇçÁÅ ÜÆ, ì¹ñìçñáå -B, B. ÇÂæ ÕÆ î¹çéáåç» å ðæá»,.. -B. ÇÂÃ åð» ç éåñ ÇÜ ç Æ çå ÁËéÅ Õ íð ÃÅ ÔË ÇÕªÇÕ ÕÅñ Ôð òõå ååõ ç ÇòÚ ðçô çå ÔË å ØÅå ñå Õ ÔîñÅ ÕðçË, Õ ÂÆ êåå éôä ÁÅçîÆ é ÇÕÔó ò ñ å ð ÜÅäÅ ÔËÍ Ççé å êôð êôð å ØðÆÁ» ÁÅò ØàË åé ÛÆÜË ÕÅñ¹ ÁÔ ðæ ÇëðË ìçèõ ÇÜÀ ÕÔÔ¹ Õòé ÇìÇè 13

ÕÆÜË ê³éå - FIB ÕÅñ ÇôÕÅðÆ ìä Õ Ô¼æ ÇòÚ ¹ñ ñå ñë Õ Çëð ÇðÔË å Õ ÂÆ êåå éôä ÔË ÇÕÔó ò ñ ¹ñ ñå îåðéå ÔËÍ ÕÅñ¹ ÇìÁÅñ¹ ÇÜÀ êçðú â ñë î¹ö¹ êãåð îæå ÁÅÜ¹ ÕÅÇñ ë¹çé å ÇÔ ÌÇÃ ÔË ÃîÇÞ ðåöà ÚÆÇå ê³éå - FCA èåðéå - ÇêÁÅð ÕÅñ é ¹ñ ñå å ð îåðéë, Ú Å Ú¹ ç ç -B, B. î ð ÇêÁÅð, Ú Å Ú¹ ç ç -B, B. ÇêÁÅð ÕÅñ é ¹ñ ñå å ð îåðéë,...-b. ÃÅèÃ å ÜÆ Ç ç Æ çå Õ ÂÆ íð ÃÅ éôä ÔË; ÇÜÃé ñåôå ñë ÇñÁÅ À Ã é ñë ÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ ÃñÅÔ» ÕðçÅ ÇðÔÅ, À Ô ðçô Ç ÁÅÍ êìçôñåç ì¼çúá» ù ååé Ç ÁÅé ç ìúé ÕðÕ êìî ôð çæ Ô ºç òñ ñå ÇðÔÅ ÔË Áå À Ã ù òåçô ¹ðÈ À êð êèðå íð ÃÅ ÔË, À Ô òåçô ¹ðÈ ÜÆ ù ÔÅ ð éå ð ÜÅäçÅ ÔËÍ ÃÅâ ò» È éôäí ÁÃÄ ÕÇÔ ç å» Ô» ÇÕ òåçô ¹ðÈ ÜÆ Ôé êð òåçô ¹ðÈ À êð ÃÅâÅ Õ ÂÆ ÇòôòÅô éôä ÔË, À Ã À êð íð ÃÅ Õ ÂÆ éôä ÔË, À Ã éåñ Õ ÂÆ Ã»Þ éôä ÔË, é óåå éôä ÔËÍ êð êìçôñåç À Ãù êìå¼ö ðèê ÇòÚ ç Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ú î¹ôåðéæ À ÚÅÇðÁÅ Õðç ÔéÍ À Ô Ü» å» ì ñæ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ñ» îååð», ñåò» ç¹ñåò» çæ Ô¹ çæ ÔË Ü» Çäå ÇòÚ êôåó ÁÅÇç çæ À ÚÅðÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÃ ç ÇòêðÆå ÔðéÅÖô ç ðåü ÇòÚ Ü î¹ôåðéæ À ÚÅðÆ Ü»çÆ ÃÆ À Ô ìô¹å ÔÆ Õ±ó À å ÁèÅðå ÃÆÍ À Ã ÇòÚ Ôð ð ïåç ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ- Üñ ÔðéÅÖô æñ ÔðéÅÖôÍ ÂÆÔ» ÔðéÅÖô À±Ô» ÔðéÅÖôÍ ÔðéÅÖô ÔÆ ÔðéÅÖô, À Ã Çìé» Ô ð Õ ÂÆ éôä, À Ô ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ çå ÕðåÅ èðåå ÔË, À Ã ù ÔÆ éîãõåð Ô ò, À Ô ÔÆ ÃÅâ ç¹ö» Ã¹Ö» ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô ò, À Ô ÃÅâÆ ÕÅñ å º ð¼çöáå Õð, À Ã é ÔÆ Üñ æñ êðìå ìäåâ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ±óÆ î¹ôåðéæ ÃÆÍ êìçôñåç ç Á³çð òåçô ¹ðÈ ÜÆ çå êèðé Ç ÁÅé ÃÆÍ À Ô À Ã ù Øà Øà ÇòÚ ç Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À Ã çæ î¹ôåðéæ Õ Þ ÇÂÃ íåò çæ Ô¹ çæ ÃÆ ÇÜò º ÇÕ ìåäæ ÇòÚ ÁÅÀ ºçÅ ÔË - 14

Üñ ÔðÆ æñ ÔðÆ À ðë ÔðÆ ìé ÔðÆ Ç ð ÔðÆ ¹ë ÔðÆ ÇÛå ÔðÆ éíë ÔðÆ ÂÆÔ» ÔðÆ À±Ô» ÔðÆ ÇÜîÆ ÔðÆ Üî» ÔðÆ Áñ Ö ÔðÆ Áí Ö ÔðÆ ÁÅÇç...ÁÅÇç... ÁÕÅñ À ÃåÇå ÇÜîÆ ÜîÅé Õ ÇìÖË Ãî¼ÃÇå Â Õ Ü å ÔË é ØÅà à ÔË é ìåã ÔË, é ØÅÇà ìåçã Ô å ÔË ÁÕÅñ À ÃåÇå Áå ÕÔÈ ëèñ ÔÉË ÕË íñ ðåü ëèñ ÕÔÈ íòð ÔÉË ÕË íñæ í»çå íèñ ÕÔÈ êòé ÔËÉ ÕË ìô ì Ç ÁËÃ ÕÔ î é ÁÅòË Õæ º ååçô ÕËÃ 12 ÕÔÈ éåç ÔÉË ÕË íñæ í»çå ìåü ÕÔÈ êåðèæ ÔÉË èð ìåé ðåü ÕÔÈ ÇîÌ ÔÉË ÕË íñæ í»çå î Ô ÕÔÈ ÕÅî¹ÕÆ ÇÜÀ èð ðèê Ã Ô 13 éôæ ÜÅé ÜÅÂÆ ÕÛ± ðèê ð Ö³ ÕÔ» ìåã åå Õ ÇëðË ÕÀ é í Ö³ ÕÔÅ éåî åå Õ ÕÔÅ Õ ÕÔÅòË ÕÔÅ îëº ìöåé ÕÔ î é ÁÅòË 14 é åå Õ Õ ÂÆ ååå îåå é íåï é ê¹å Ì é ê½å Ì, é çåïå é çåï é é Ô é Ô é ÃËé é ÃÅæ îôåðåü ðåü îôå éåæ éåæ 15 ìçúåz éåàõ ÇÂÔ ÃÇå çæ î¹ôåðéæ ÔË Ü ÃÇåê¹ðô» ç ÇÔðç ÇòÚ òãæ Ô ÂÆ Ô¹ çæ ÔËÍ ÇÂÃ î¹ôåðéæ çå Áé íò ÇÂÃ ÜÆò ù ììôîç ÁÅé çæ ÁòÃæÅ åõ êô¹ ÚÅ Çç çå ÔËÍ À Ã ç ÇçìÝ é åð Ö¹ñ Ü»ç Ôé Áå À Ô Ôð æ» À å ÁÅêä êìíè ù ò ÖçÅ ÔË - ÜÔ ÜÔ ê ÖÀ åô ÔÜÈÇð çèçð ÕåÔ¹ é ÜÅÂÆ ðçò ðçôáå Ãðìåz îë îé ÃçÅ ÇèÁÅÂÆ ÂÆå À±å éôæ ìæû óë Ã Ã Æ éæáë ÇìéÇÃ ÜÅÇÂ Ü ÇéîÖ îçô Ã Áñê Ã¹Ö¹ íéæáë êìçåêåñë ÁÇêÁÅÀ ç ÇÂ ÕÛ À±é é Ô ÂÆ 15

ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ Ã îåñåå î ðå êìí¹ Ã ÂÆ ê³éå - FGG êìçôñåç ÜÆ Õ±ó çæ î¹ôåðéæ ÇìñÕ ñ éôä ì ÇñÁÅ Õðç ÃéÍ ðåüõ îåð é ì¼çúá» ù êèðæ åð» éåñ çã ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ êìî ôð ÔÆ Áé Õ» ðèê» ð» ÇòÚ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÅåîÅ ÇòÚ ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ ðèêîåé Ô ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÅåîÅ ÇòÚ ÃîÅÂÆ Ô ÂÆ ÔË - ììôî¹ çæãë ììôî¹ Ã¹äÆÁË Â Õ Â Õ òöåäæáë ÁÅåî êãåðå ÕðäÔÅðÅ êìí ÇìéÅ éôæ ÜÅäÆÁË ê³éå - HDF êìçôñåç çå ÇéôÚÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅåîÅ Áîð ÔË, ÇÜÃ çå Õ ÂÆ ðèê ð Ö, í Ö, ÚÕð, ÇÚÔé éôäí ÇÂÃ ôõåæ ù ììôî ÁÅÖç Ôé, êìîååîå ÁÅÖç ÔéÍ ÁÅåîÅ å êìîååîå ÇòÚ Õ ÂÆ ëðõ éôäí Ã ÃÅð çæ ÃÅðÆ Ö ñ ÁÅåîÅ Á³çð ÔÆ Ô ðôæ ÔËÍ À Ã ç ÁÅèÅð å ÃÅðÆ ÇÕÇðÁÅ Ô ðôæ ÔË ÇÜò º ÇÕ ë¹ðîåé ÔË - ÁÅê ðãæáå ÁÅÇê ðã¹ ÁÅê ðåòäôåð¹ ÁÅê Ô òë Ú ñóå ÁÅê Ã Ü íååð¹ ð Ç ðåå î ðå ÃÅÇÔì¹ ðçò ðçôáå íðêèçð ÁÅê îåûæ îû ñæ ÁÅê êåäæ ÜÅ«ÁÅê ÜÅñ îäõóå ÁÅê Á³çÇð ñå«áåê ìô¹çìçè ð ¹ñÅ ÃÖÆÂ î ðå ñå«çéå ðòë Ã ÔÅ äæ ç Ö¹ ÔîÅðÅ ÔÅ«êÌäòË éåéõ ì éåæ å± Ãðòð¹ å± Ô Ã¹ ÕÀ «å± ÔË ÕòÆÁÅ å± ÔË ÁÅê ò ÇÖ Çò Ã¹ ê³éå - BC ÇÂÃ ù êôåó çæ Ú àæ å º Ã¹ÇàÁÅ Ç ÁÅ êð îôåðåü é ÇÖ¼Ú (gravity) Öåî Õð ÇçåÆ å Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÜò º ðè ÂÆ çå ë ìå ÇâÇ ÁÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ åð» éåñ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ðåî ðåî çå íüé ÕðçÅ Ô á» ù Çðó çå ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÖñÕå ðåü Ãî å Öó ÔËðÅé Ô ðô Ôé ÇÕªÇÕ À ÔçÅ ðåöå ðåî ÁÅê Ô Ç ÁÅÍ èåðéå - ðåöå êìçôñåç çå, Ô Ç ÁÅ ÁÅê ÇêÁÅðÅ -B, B. Ô Ç ÁÅ ÁÅê ÇêÁÅðÅ -D, B. ðåöå êìçôñåç çå,... -B. êìôñåç ÕÅ ðåöå Ô ÇÂ ÁÅê ðø¹ðåçâáå ê³éå - AACC 16

Ã ÃÅð çå Ü ðåöå, Øà Øà ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË À Ô ÁÅê Ã ÃÅð çå ðåöå Ô Ç ÁÅ, èðåæ çæ ÁÅÕðôä å ó ÇçåÆ, Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅ ÇðÔËÍ ÃÅð À å º ç Ö ðô é ÇÕ êìçôñåç ÁÅ ÇðÔË êð ÁËéÅ Ô½ñÆ ÇÕ êëðåôèà å º òæ Ô½ñÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðåî ðåî À ÚÅðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å ÇÜ é òæ Ô á» Öó Ôé, ÃÅÇðÁ» é ðåî éåî çæ è¹éæ ñ Å ÇçåÆÍ ÜñÅç» é ÜÅ Õ ðåü ù Çðê ðà ÇçåÆ ÇÕ îôåðåü! êìçôñåç ù Õ Þ éôä Ô ÇÂÁÅ å Á¼ å» êìçôñåç ç ÃÅæÆ ì¼ú ÔÆ ðåî ðåî ÕÇÔ ç ÃÆ êð Ô¹ä å» ÇÜ é òæ ñ ÕÆ ç Öä Â ÃÆ ÃÅð ÔÆ ðåî ðåî çæ è¹é ð ð çæ À ÚÅðä Õð ðô ÃÆÍ ÁÅê çå å» Ô¹Õî ÃÆ ÇÕ ôçôð ÇòÚ Õ ÂÆ ì çå ÁËÃÅ éå ðô å Ãí ù ÇÂÔ ç Ö Õ íëá Ô ÜÅò ÇÕ ðåü é ÁÅêä ê¹åð éåñ òæ ÇñÔÅ éôä ÕÆåÅ å Ô ð Õ ÂÆ ÁËÃÆ ñåæ Õðé çæ ¹Áðå éå Õð, êð îôåðåü! ÇÂæ å» ÃÅðÆ ÔÆ À ñà Ö â Ô ÂÆÍ êìçôñåç å» Ç ÇðÁÅ ÔÆ ìô¹å ç ð éåñ å À á Õ èðåæ å Öó Å Ô Ç ÁÅ, ÃÅðÆ ÇðÁÅÇÂÁÅ ð ð çæ ðåî ðåî çæ è¹éæ ñ Å ðôæ ÃÆÍ Á¼ êìçôñåç ì ñçå ÃÆ, ÇêÛ ÇêÛ ÃÅðÆ êðüå ì ñçæ ÃÆ å êìçôñåç çæ ÇÜ¼å çå ìóå íåðå Ü Ã ÇéÕÇñÁÅÍ ÔðéÅÖô ÔËðÅé Ô Õ ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, ÔËº! ÇÂÃ åð» Ô Ç ÁÅ å Ô¹ä å ÃÄ ÇÂÃ ù êåäæ ÇòÚ â ì ÇçúÍ ÇÂÃ éåñ íåð ê¼æð ì é ÇçúÍ ê¼æð ì é Ççå Â å êåäæ ÇòÚ â ì ÇçåÅ Ç ÁÅÍ ÇÜ é ê¼æð ì é Â ÃÆ, ÃÅð ê¼æð» çæá» ã» Ö¹ñ ÂÆÁ» å êìçôñåç êåäæ ç À å ÇÂÃ åð» ÁÅ ÇðÔË ÇÜò º Õ ÂÆ èðåæ å ÁÅ ÇðÔÅ Ô¹ çëí ÃÅð ÔËðÅé Ô Â å ë ð À Ã çæ ÜË-ÜË ÕÅð Ô ðôæ ÔËÍ ÜñÅç» é ë ð ç¼çãáå ÇÕ îôåðåü! À Ô å» ë ð ìú Ç ÁÅÍ êìçôñåç çæ ìåð-ìåð ÇÜ¼å, å ÁÅêäÆ ÔÅð ç Ö Õ ÔðéÅÖô çå è òèçå Ç ÁÅ å ÕÇÔä ñ Å ÇÕ Ô¹ä ÇÂÃ ù Á¼ ÇòÚ Ã¹à ÇçúÍ Á¼ çå ò¼âå í»ìó îúå Õ À Ã ÇòÚ Ã¹ÇàÁÅ Ç ÁÅ êð Á¼ é òæ À Ã ù éôä ÃÅÇóÁÅÍ ÃÅè Ã å ÜÆ! êìî ôð é îåçâáå çå Ã¹íÅÁ ìçñ ÇçåÅ, êìçõðåæ ù ìçñ ÇçåÅÍ ç¹ãà ÃíÅ ÇîÇñ î³åð À êåçâáå ÕðÃÔ ÁÀ è Øé ðæ Ç Çð åð Ü«Ü¹ÁÅñÅ íë ðåçöú ðåüå ðåî îåçâáå ë ðæ ê³éå - AAFE êìî ôð é îåçâáå ù ë ð ÇçåÅÍ èåðéå - îåçâáå ù ë ð ÓåÅ, í å» ù ð¼öä ç ñâæ -B, B. í å» ù ð¼öä ç ñâæ -D, B. 17

îåçâáå ù ë ð ÓåÅ,... -B. òåçô ¹ðÈ ÜÆ é êìçõðåæ çå Ã¹íÅÁ ìçñ ÇçåÅ ÇÕªÇÕ - íë ÇòÇÚ êòä òôë ÃçòÅÀ íë ÇòÇÚ ÚñÇÔ ñö çðæáåà íë ÇòÇÚ Á Çé ÕãË ò ÅÇð íë ÇòÇÚ èðåæ çìæ íåçð ê³éå - DFD ÃÅðÅ Ã ÃÅð êìî ôð ç íë ÇòÚ Úñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕªÇÕ éåî çå å Ô¹Õî çå ì Çé ÁÅ Ô ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ À Ã ç éåî ç éåñ ñ¼ ÜÅò, À Ã çå òæ Ô¹Õî ÇÂÃ êìçõðåæ å Úñä ñ¼ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ìåìå ìæð ÇÃ Ø ÜÆ é½ð ÅìÅç òåñ Ü ÇÕ íåâæ ÃÅÇÔì íåâæ ççâáå ÇÃ Ø ÜÆ çæ Ã êðçå ÇòÚ º îôåé ììôîç ÁÅéÆ îôååîå Ô Â Ôé, À é» ìåð Ç Õð ÁÅªçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ òåð îôåðåüå ðäüæå ÇÃ Ø é Úó ÅÂÆ ÕÆåÆ å Á¼ ççðáå ÁàÕ ÁÅ Ç ÁÅ, ìåìå ÜÆ ù ÕÇÔä ñç ÁÅ ÇÕ îôåðåü! Ü Û åæ ççðáå ù êåð éôä Õðç å» Ô ÃÕçË ÇÕ ìô¹å ÃÅðÆ ë½ü çå é ÕÃÅé Ô ÜÅò Í ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò? ÇÂÔ ççðáå ÇòÚ Ôó ÁÅ ÇðÔË å Õ ÇãÁ» ç À å º çæ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ ìåìå ÜÆ ÕÇÔä ñ¼ íåâæ! ÁÃÄ ÇÂÃ å º Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì êó é ÇÜ éå àåâæî ñë ñëºç Ô», å ÃÄ À é ÇÚð ÇòÚ ÁÅêäÆ ë½ü ØÅ ñò Í ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, îôåðåü áæõ ÔËÍ ìåìå ÜÆ ÔÅæÆ å ÃòÅð Ô Õ ÕÇÔä ñ¼, ÁàÕ! íåâæ ÁàÕ ÜÅ, Ô¹ä å± ÃÅù Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çå êåá Õð ñëä ç å ÇÂ é ÇòÚ ÔÆ ççðáå ÇòÚ Ç ¼à -Ç ¼à êåäæ Ô Ç ÁÅ å îôåðåü é ÃÅðÆ ë½ü ØÅ ÇçåÆÍ ÇÂÕ Ú¹ðÅÃÆ ì ÇçÁ» çæ êñàé ÃÆ ÇÜÔóÆ éåãåõ» çæ ÃÆ å À é» ù ìåð-ìåð ÁÅÇÖÁÅ Ç ÁÅ êð À é» é îé ÇòÚ áåä ñâæ ÇÕ ÁÃÄ ÇêÛ º ÜÅò» Üç º ÇÂÔ ìåìå ÔÅæÆ å êåð ÜÅò ÅÍ ççðáå òæ ÕçÆ ÕÔ å º À åçðáå Õðç Ôé? ìåìå ÜÆ é Þ âæ Öó Æ Õð ÇçåÆ ÇÕ Ô¹ä Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çæ BDòÆº ÁôàêçÆ ÔË å ÜñçÆ éåñ ÃÅð êåð Ô ÜÅò, ççðáå éåñ ÃÅâÅ ÁËéÅ ÔÆ òåáçå ÃÆÍ ìåìå ÜÆ ìåôð ÇéÕñ Â å ÇÂÔ éåãåõ ë½üæá» çæ Õ êéæ æ ó Æ ÔÆ Á¼ ççðáå ÇòÚ ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ éæ ð çæ Ûñ ÁÅÂÆ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ù ð ó Õ ñë ÂÆÍ îôåðåüå ðäüæå ÇÃ Ø ÕÇÔä ñ¼ ÇÕ ìåìå ÜÆ! ÇÂÕ Õ êéæ ð¹ó ÂÆÍ ÕÇÔä ñ¼ íåâæ! ÖòÅÜÅ ÇÖÜð é ÁËéÆ Õ å» ìñæ ñëäæ ÔÆ ÃÆ, ÇÂÔ éåãçåõ ì ç ÃÆ, î³éç éôä ÃÆ, ÇÂé» ç îé ÇòÚ ÁÇíîÅé ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÞç ÃÆ ÇÕ ççðáå ÁÅê À åð Ç ÁÅÍ ÇÂé» ù ÕÆ 18

êåë ÇÕ Ã å» çå ÇÕÔÅ ççðáå òæ î³é ñëºç ÔéÍ ÇÂÃ åð» ççðáå ÇòÚ Ôó ÁÅÇÂÁÅ Ô ÇÂÁË å ìåìå ëðæç ÜÆ ç Ö ðô Ôé ÇÕ Ôó éåñ Çê³â ãçôä ñ¼ç ÁÅ Ô ÇÂÁËÍ ÁÅê ÜÆ Öó Ô Â, À ÚÆ ì»ô ÕÆåÆ å ÇÕÔÅ, À Ô! ççðáå - Õ èæ òôä é ãåçô åà íæ ñ ÖÅ ç òäå 19 ê³éå - ACHB ÕÇÔä ñ¼ ÇÕª Õ á ãåô ÇðÔËº, åëù òæ ñ ÖÅ ç äå êò ÅÍ ççðáå ÇêÛ Ôà Ç ÁÅ, éåñ çæ éåñ ÁÅòÅ ÁÅÂÆ, ÕÇÔ ç ìåìå ÜÆ! ÇÂÔ ÁÃÄ ÁÅê éôä ãåô ðô, êìî ôð çå ÔÆ ÁËÃÅ Ô¹Õî ÔËÍ ÕÇÔ ç, Á¼ÛÅ! ÇÜèÇð ðì ðüåçâ òôä¹ ÇåçÅÀÈ À Õð ê³éå - ACHB ÕÇÔä ñ¼, Ú Å Ü ð¼ì çæ îð Æ ÔË å» áæõ ÔË, ÇÜæ å ðå ÜÆ ÕðçË, À èð ù ÚÇñÁÅ ÜÅÔÍ ôåôê¹ð ç ÇÂÕ Ã å ðåî ÇÕôé ÜÆ Ô Â ÔéÍ ççðáå ôåôê¹ð ù ãåô¹ä ñ¼ ÇêÁÅ, ÃÅðÆ Ã å ÂÆ, ÕÇÔä ñ¼, ìåìå ÜÆ! ÃÅðÅ ôçôð ÔÆ ð¹ó ÜÅò Å, ò¼âæá» ò¼âæá» Çã» Çâ ðôæá» Ôé, ÕÂÆ Ã½ Á¼ òè ÁÅÇÂÁË, Ô¹ä ôçôð ò¼ñ ù òè ÇðÔË, ¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù òæ ÖåðÅ ÔËÍ Üç º ¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çå éåà º ÇñÁÅ å» ÔËðÅé Ô Â ÇÕªÇÕ À Ô ¹ðÈ Ì æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ìô¹å ÇêÁÅð Õðç ÃéÍ ÇÂÕ ò ð» Á¼ ñ¼ ÂÆ ÃÆ å ÁÅê ìåôð Öó ð ºç ðô, ÁðçÅÃ Õðç ðô ÇÕ îôåðåü îëù ÜñÅ Ççú, ¹ðÈ Ì æ ÃÅÇÔì ù Õ Þ éå Ô ò Í Üç º Á¼ ì¹þæ å» ÕÆ ç Öç Ôé ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÚÆ» ù Á¼ é ÜÅñ ÇçåÅ êð ¹ðÈ Ì æ ÃÅÇÔì ÜÆ À Ã åð» Ã¹ðÇÖÁå ðô Í ìåìå ÜÆ À á Õ ççðáå ç Õ ã ÁÅ Â å ÕÇÔä ñ¼, å ÃÄ êì ôåé éå Ô ò Í Çã ç À å Ú½ºÕóÆ îåð Õ ìëá Â å ççðáå êð çæ Ô Õ ò ä ñ¼ ÇêÁÅÍ À Ô Çã Á¼Ü åõ À Ã åð» Öó Æ ÔËÍ ÇÂÃ åð» ç éåñ êìçõðåæ çæ î Åñ éôä ÔËÍ ìåõæ ÇðÔÅ ÇÕ Ü Ã å ë¹ðéå éôä Õðç å» ÁÅÇðÁ» éåñ òæ ÇÚðÅ ÇñÁÅ, ê¹áæá» Ö¼ñ» òæ «ÔÅ ñâæá» å ì ç-ì ç òæ ÕàòÅ ñâ Í Ü ç Ô ÁÇèÁÅÃ çå ë¹ðéå Ô¹ çå å» ÇÕÃ çæ î Åñ éôä ÃÆ ÇÕ À é» ù Õ Þ Õð ÃÕç Í ÁËéÅ ÔÆ ëðõ Ô¹ çå ÔËÍ Ãðî¼ç ù Üç º Á½ð ì ç Ô¹Õî éåñ îåðé ñ¼ å» Ãðî¼ç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, Ü å ÃÄ îëù îåçðáå å» å ÔÅâÅ ÃÅðÅ

î¹ ñæáå ÖÅéçÅé îð ÜÅò ÅÍ Á½ð ì ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, ÇÕò º? Ãðî¼ç ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ, êçôñ» î ðæ À º ñæ ù ÚÆðÅ ç Õ ç ÖÍ Üç º ÚÆðÅ ÇçåÅ å» ò ÇÖÁÅ ÇÕ Á½ð ì ç òæ À º ñæ å ÖÈé Úñ ÇðÔËÍ ì î» çå Ã¹é ÔÅ ÁÅ Ç ÁÅ ÇÕ Ãí çæá» À º ñ» ç ÇòÚ º ÖÈé Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ ñ» ç Ãí ôçô ÅÇçÁ» ç À º ñ» å ÖÈé Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËðÅé Ô Ç ÁÅ, ÁÖÆð ÕÇÔä ñ¼ç ÁÅ ÇÕ Ã»ÂÆ! å ðå ÁÜ ç Ô ÁÇèÁÅÃ éôä à¹çàáå? ÕÇÔ çå å± ÚîóÅ ÚÅÔ¹ éë ÃÅâÅ? ñë ÁÅ ëó Í À Ã ù ìó åãæô ç Õ îåçðáå ÃÆ Ã ÇÂÃ åð» -... ðåüå ðåî îåçâáå ë ðæ ê³éå - AAFE êìçõðåæ çæ îüåñ éôä ÔË ÇÕ ì ç Æ Õðé òåñ å, ÇÜÔçÅ êìî ôð ðåöå Ô ÜÅò, À Ôç À å êìçõðåæ ÁÅêäÅ òåð Õð Í èåðéå - Üñ â ì éå Á éæ ÃÅó, ÇÜé» çå ðåöå ðåî Ô Ç ÁÅ - B, B. î ð ÇêÁÅð, ÇÜé» çå ðåöå ðåî Ô Ç ÁÅ -B, B. Üñ â ì éå Á éæ ÃÅó,...-B Üñ Á éæ ÇòÇÚ ØÇåÁÅ ÜñË é â ìë ¹ð êðãåçç íåâæ ¹ðçÅÃ ÜÆ çæ òåð A@/B Ã ÇÂÃ åð» ç ÇéôÚ ÇòÚ êìçôñåç êìíè éåñ êèðæ åð» Ü¹ÇóÁÅ ðçô çå ÃÆÍ ååé çå Ç ÁÅé À Ã ÇòÚ òãçå ÃÆÍ Üñ» æñ» êôåó» ÇòÚ òæ À Ô À Ã ù ÔÆ ç ÖçÅ ÃÆ, Ã¼ê» ÇòÚ òæ À Ã ù ç ÇÖÁÅ, Á¼ ÇòÚ òæ À Ã ù ç ÖçÅ ÃÆÍ Ã À Ã é ì¼çúá» ù ÇÂÔ Ç ÁÅé Ççzó ÕðÅ ÇçåÅ, ÃÅð ì¼ú Õ±ó çæ î¹ôåðéæ Û¼â Õ Ã¼Ú çæ î¹ôåðéæ ì ñ ðô ÃéÍ ÔðéÅÖô çå Ô¹Õî ÃÆ ÇÕ í¹¼ñ Õ òæ Õ ÂÆ êìî ôð çå é» éå ñò, À Ã ù ÃÖå Ã Å ÇçåÆ ÜÅò ÆÍ îëº ÃîðÅà Ô», îëù ì Á³å òð Çîñ Ú¹Õ Ôé ÇÜÃ ÇòÚ ÕÅñ ÇÕÃ åð» òæ î ð é ó éôä êô¹ Ú ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ î ðå ÔÆ Ô¹Õî Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ îëù ÔÆ ÃÅðÆ êðüå Ôð æ» ç Ö, Ô ð ÂÆôòð Õ òñ Õñêå ÔÃåÆ ÔËÍ îëº ÃÅðÆ Ü Å å ÇçzôàîÅé ôõåæ Ô»Í ÔðéÅÖô ç Ô¹Õî çæá» êìçôñåç é è¼üæá» À âå ÇçåÆÁ»Í Üç º Ã âå å îåðõå êìçôñåç çæ î¹ôåðéæ Ã¹äç Ãé, å» êìçôñåç ù ÃîÞÅÀ ºç ÃéÍ êð êìçôñåç é ÕÇÔäÅ ÇÕ îëº ÇÕò º ÞÈáÆ ¼ñ å ïõæé Õð ñò»? ÕÆ ÇÂÔ èðåæ, Ú ç, ååð î ð ÇêåÅ é ìäåâ 20

Ôé? î ð ÇêåÅ çæ À îð ÇÕ éæ ÔË? À Ã å º êçôñ» òæ Ö³â ììçôî³â ÃéÍ Ã îëº ÇêåÅ òñ º æ ÇêÁÅ Ô ÇÂÁÅ Õ±ó éôä î³é ÃÕçÅÍ êìçôñåç Ôð òõå êìíè çå éåî ÜêçÅ ðçô çå ÃÆÍ èåðéå - ÇÃîð ÔðÆ çå éåî, îé ÇòÚ ÇÃîð, îé ÇòÚ ÇÃîð - B, B. îé ÇòÚ ÇÃîð, îé ÇòÚ ÇÃîð - B, B. ÇÃîð ÔðÆ çå éåî...-b éåî ÇÃîðé çæá» ìô¹å ÃÅðÆÁ» ÁòÃæÅò» Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ôé, ìëöðæ ÇòÚ ì ñ Õ éåî ÜêäÅ, îèîå ÇòÚ ÜêäÅ, êã åæ ÇòÚ ÜêäÅ Áå êðå ìåäæ ÇòÚ Ü éåíæ çæ ìåäæ ÔË À Ã ÇòÚ ÇèÁÅé éåñ ÜÇêÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éåî çæ è¹çé ÁÅêä ÁÅê Ã¹äçÆ ÔË, êìçôñåç ç Á³çð º Ôð òõå éåî çæ è¹é Ã¹äçÆ ðçô çæ ÃÆÍ Ã âå å îåðõå ç ò º À ÃåÅç êìçôñåç Áå ì¼çúá» çæ ÔÅñå ç Ö Õ ìô¹å ÔÆ êì ôåé Ô ðô Ãé ÇÕ Ü ÇÕå ÇÂÃ ¼ñ çå êåå ÔðéÅÖô ù ñ Ç ÁÅ å» ÇÂÔ éôä êåå ÇÕ À Ô ÃÅù ÜÆÀ ºç Û¼â Ü» ÇîÌå± ç â ç ò Í Üç º êìçôñåç éåñ ¼ñ Õðç Ôé å» À Ô Ôî ô» ÇÂé» ù ÃÇå ù ÁêéÅÀ ä çå À êç ô Çç çåí À¹Ã çæá» çñæñ» ç ÃÅî ä ÇÂé» çæ Õ ÂÆ î³åõ éå ÚñçÆÍ ôåçâç À Ô Á³çð º ÜÅäç Ô ä ÇÕ ÔðéÅÖô çå Ü ëñãëå ÔË À Ô ÃÇå å ÁèÅðå éôä ÔË êð Ô¹Õî ç ì é Ô Â Õ Þ òæ éôä Õð ÃÕç ÃéÍ êìî ôð ç éåî çæ ïåç ÇÔðç ÇòÚ òã ÜÅäÆ Áå Ôð Ãî º À Ã éåî ç ÇòÚ ÁÅê ðú ðçôäå, ÇÂÔ ìô¹å ò¼âæ ÁòÃæÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁ» çå îå ÔË ÇÕ í åæ é½º êìõåð çæ Ç äæ Ü»çÆ ÔËÍ êìî ôð åõ êô¹ Úä òåãå Õðî, À êåãéå Áå Ç ÁÅé Çå é îåð ÔéÍ êçôñ» ÁÅêä Õðî» ù ô¹è ÕðéÅ Áå ë ð À êåãéå ðåôä êìíè çå ÇèÁÅé - êìåæõ, Ã êå, ÁÔ ÌÇÔ çæ ÁòÃæÅ ÇòÚ Á³çð òãåà äå, îé çå êèðæ åð» Áë¹ð Ô ÜÅäÅ, ë ð Ç ÁÅé çæ ÁòÃæÅ êèðæ åð» êì à Ô ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË Áå ÁÇ ÁÅé çå Ôé ðå éåô Ô ä å Õ òñ òåçô ¹ðÈ ÔÆ é ð ÁÅÀ ºçÅ ÔË Áå ÁÅêä ÁÅê ÔÆ À Ã ÇòÚ ñæé Ô Ü»çÅ ÔËÍ Ç ÁÅé îåð éð îåð ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ îåçâáå ÜÇ ÁÅÃÈ ù î Ô ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ òåúõ å½ð å ÇÕÔÅ Ô ÇÂÁÅ ÁÔ ììôîáãòæ Ô ºç ù êèðæ åð» ÇîàÅÀ ºçÅ éôä ÔËÍ ÜÆò íåò òåñæ Ô ºç À ÃçÆ ìäæ ðçô çæ ÔË Áå ÕÂÆ òåðæ À Ô ÁÅêä ÇéôÇÚÁ» å º êçåå Ô Õ Õ òñ òåú 21

Ç ÁÅéÆ ðçô Ü»çÅ ÔËÍ êð í åæ ÃÇÔå Ü Ç ÁÅé ÔË ÇÂÔ îåçâáå å º éôä î ÇÔÁÅ Ü»çÅ ÇÕÀ ºÇÕ í åæ å îåçâáå ÇÂÃåzÆ ðèê ÔéÍ ÇÂÃåzÆ, ÇÂÃåzÆ ù éôä î Ô ÃÕçÆÍ ¹ðÈ Øð Á³çð í åæ ÃÇÔå Ç ÁÅé çæ êìèåéåå ÔËÍ í åæ é½º êìõåð çæ Ç äæ ÔË - í Çå éòë êðõåðå ê³çâå ò ç¹ ê¹õåðå ê³éå - GA ÇÂÃ ÇòÚ ÇÃîðé í åæ Áå ÕÆðåé í åæ ù ÕÅëÆ îô¼ååå ÇçåÆ Ü»çÆ ÔË, ÕÆðåé í åæ ìåð å» ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ é ë¹ðîåé ÕÆåÅ ÔË - ÕñÜ¹ îçô ÕÆðåé êðèåéå ¹ðî¹ÇÖ ÜêÆÁË ñåçâ ÇèÁÅéÅ ÁÅÇê åðë Ã ñ Õ ñ ååð ÔÇð çð Ô êçå ÇÃÀ ÜÅÇÂçÅ ê³éå - A@GE ÇÃîðé í åæ ù Õ± Ü çæ ÇÃîðå ôõåæ éåñ ðñå Õ ç¼çãáå Ü»çÅ ÔË ÇÕ À Ô ì¼ú êôåó» ÇòÚ ç Õ îëçåé» ÇòÚ À åð ÁÅÀ ºçÆ ÔË- À±â À±Çâ ÁÅòË ÃË Õ ÃÅ ÇåÃ¹ êåûë ìúð ÛÇðÁÅ Çåé Õòä ÖñÅòË Õòä Ú¹ ÅòË îé îçô ÇÃîðé ÕÇðÁÅ ê³éå - A@ À Ô ïåç ôõåæ éåñ ÁÅêä ì¼çúá» ù êåñçæ ÔËÍ ÇÃîðé í åæ ÇòÚ êìíè ù Ôð òõå ÁÅêä ÇÔðç ÇòÚ ïåç ð¼çöáå Ü»çÅ ÔË, Üç º êèðé ðèê ÇòÚ À Ô ÇÔðç ÇòÚ ÃîÅÁ ÜÅò å» À Ã ç ìåð ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ ë¹ðîåé Õðç Ôé - éò ÇéèÆ ÁáÅðÔ ÇÃèÆ ÇêÛË ñ ÆÁÅ ÇëðÇÔ Ü ÔÇð ÇÔðçË ÃçÅ òãåçâíí ê³éå - FDI Ãðòä í åæ, ÁðçÅÃ í åæ, éîãõåð í åæ, ÁðÚä, êèüå, çåãå íåò, Çîåz íåò ÁÅÇç í åæá» ù êì î çå ëñ ñ çå ÔË Áå êì îå í åæ Ãí å º ô ÌîäÆ ÔË ÇÜÃ ç ìåð ë¹ðîåé ÔË - ÃÅÚ ÕÔ½º Ã¹é ñ Ô¹ ÃíË ÇÜé êì î ÕÆú Çåé ÔÆ êìí êåçâúí êì îå í åæ ÇòÚ º ÜÇ ÁÅÃÈ åð¼õæ ÕðçÅ Ô ÇÂÁÅ êðå å º 22

ÁêðÅ í åæ ÇòÚ ê¹ü ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå À Ã ù êìå¼ö ðèê ÇòÚ Ç ÁÅé Ô Ü»çÅ ÔË - îë éåôæ êìí Ãí¹ ÇÕÛ å ðå ÂÆØË Çéð é À±ØË Ãð ¹é Õ ñ Õðå ÇìÇÚ Ã¹ÁÅîÆ î ðåíí é ð îçô ÁÅÇê ìåôçð ë¹çé ÁÅêé êìí î ð Õ Ã ñ ìã ðå ÁÅê ÔÆ ðåüé ÁÅê ÔÆ ðåçâáå ÕÔ ÕÔ áåõ ð¹ ÕÔ ÕÔ Ú ðå ê³éå - HBG ÇÕÀ ºÇÕ À Ã ù ÃÇå ÁòÃæÅ êìå¼ö ðèê ÇòÚ Áé íò Ô Ü»çÆ ÔË, À Ô Ãí Õ Þ ÇòÚ º òåçô ¹ðÈ ù ç ÖçÅ ÔË, òåçô ¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ ñëá Ô¹ çå åõçå ÔËÍ ÇÂÔ í åæ çæ ÁòÃæÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ í å ç å º ô¹ðè Ô Õ ÇÂÕ ÇòÚ ÃîÅêå Ô Ü»çÅ ÔË, çèü Á¼Öð» ÇòÚ À Ô ÁÅê ÔÆ êìî ôð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÔÀ îë ç êåâ Ô Â êðççá» çå éåô ÕðÕ À Ô êìî ôð çå ÁÃñÆ ÃðÈê Øà Øà ÇòÚ åõ ñëºçå ÔËÍ À Ã ç íðî çæ éçòðåæ Ô Ü»çÆ ÔË, Ô¹ä À Ã ù ð¼ãæ Ôé ð ÕðÕ Ã¼ê é ð éôä ÁÅÀ ºçÆÍ ðó ÇòÚ ÚîÕçÅ, ñçôð» îåðçå ð åå Ô¹ä À Ã ù êåäæ çå í¹ñ ÖÅ éôä Çç çåí ÇÂÃç ÇòêðÆå À Ã ù ÃÈðÜ çæá» ÇÕðé» çå Ô ð ë ð ÔÆ é ð ÁÅÀ ºçÅ ÔËÍ ÇÃ¼ê ÇòÚ, Ü í¹ñ Ö éåñ Ú»çÆ ò ÖçÅ ÔË, À Ã çæ æ» ÇÃ¼êÆ ù À Ã ç ÁÃñÆ ðèê ÇòÚ åõçå ÔËÍ ÃÅèé ê¼ö ÇòÚ ÇÂÃ î ñ åõ êô¹ Úä ñâæ îô»ê¹ðô» é Áé Õ» ÔÆ åðæõ ÁêäÅÂ Ôé, ¹ðÈ Øð ÇòÚ Ãêôà å½ð À êð ë¹ðîåé ÔË - ¹ð ÃÇå ¹ð ÕÅ Ü ÇÃÖ¹ ÁÖÅÂ Ã¹ íñõ À Çá ÔÇð éåî¹ ÇèÁÅòË À çî¹ Õð íñõ êðíååæ ÇÂÃéÅé Õð Á³ÇîÌåÃÇð éåòë À êç ÇÃ ¹ðÈ ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅê ÃÇí ÇÕñÇòÖ êåê ç Ö ñçô ÜÅòË ÇëÇð ÚóË ÇçòÃ¹ ¹ðìÅäÆ ÅòË ìôççáå À áççáå ÔÇð éåî¹ ÇèÁÅòËÍÍ Ü ÃÅÇÃ Ç ðåçã ÇèÁÅÂ î ðå ÔÇð ÔÇð Ã ¹ðÇÃÖ¹ ¹ðÈ îçé íåòë ÇÜÃ é ççâáå«ô òë î ðå Ã¹ÁÅîÆ ÇåÃ¹ ¹ðÇÃÖ ¹ðÈ À êç Ã¹ Ã¹äÅòË Üé éåéõ èèçó î³ Ë ÇåÃ¹ ¹ðÇÃÖ ÕÆ 23

Ü ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éåî¹ ÜêÅòË ê³éå - C@E ¹ðÈ Øð ÇòÚ ¼ñ» çå Ç ÁÅéÆ éôä Ô ÃÕçÅ, ÇÂÃ ç ÇòêðÆå ÕðéÆ ÕîÅÂÆ éåñ ÁÇíÁÅÃ ÕðÕ ÜÇ ÁÅÃÈ åð¼õæ ÕðçÅ ÔËÍ éåî Üêä ñâæ À çî ÕðéÅ ÁÅò¼ôÕ ÔË Áå Á³ÇîÌå Ãð òð ÇòÚ, ÇÜÃù ÁÅåî ÃÇæåÆ çå Ãð òð òæ ÁÅÇÖÁÅ ÔË, À Ã ÇòÚ êô¹ ÚäÅ ðèðæ Ô¹ çå ÔËÍ ÁÅåîÅ ÃÅð Ã ÃÅð ÇòÚ êðæêèðé ÔË, Ôð ÚÆ ç Á çð ÁÅåîÅ çå ÔÆ ÜñòÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð» ÃÅðÆ ìéãêåæ ÇòÚ Á¼ ÃîÅÂÆ Ô¹ çæ ÔË Áå ÃÅð ç¹¼è» ÇòÚ ÇØÀ¹ Ô¹ çå ÔË, ÇÂÃ åð» ÃÅð ÇçzôàîÅé Áå ÁÇçzôàîÅé ÇòÚ ÁÅåîÅ ÇÂÕ ðã êðæêèðé ÔËÍ ÇÂÃ Áé íò ù êìåêå ÕðéÅ éåî êìåêå ÕðéÅ òæ ÕÔÅÀ ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåîÅ ÃðÆð ÇòÚ ÔË ÇÜÃ åð» ÇÕ ìåäæ ÇòÚ ë¹ðîåé ÁÅÀ ºçÅ ÔË - ÇÂÔ¹ ÃðÆð¹ Ãí¹ èðî¹ ÔË ÇÜÃ¹ Á³çÇð ÃÚ ÕÆ ÇòÇÚ Ü Çå ¹ÔÜ ðåé ÇòÇÚ «ÇÕ ðô Õ ÂÆ ¹ðî¹ÇÖ Ã òõ ÕãË Ö Çå Ãí¹ ÁÅåî ðåî¹ êûåçäáå å» ÇÂÕ ðçòáå ÇÂÕ úçå ê Çå ÇÂÕ ç ÇÖÁÅ ÇÂÕ î³çéáå ÇÂÕ Ã¹ÇäÁÅ ÃÌòä Ãð Çå Üé éåéõ éåî¹ ÃñÅÇÔ å± ÃÚ¹ ÃÚ Ã òå å ðæ Ô Çå ê³éå - C@I ÇÂÃ ù Á³ÇîÌå ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔË Ü îéî¹ö» ç ÇÔ¼Ã ÇòÚ éôä ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ, ¹ðÈ ç¹áåðå ÕÆåÆ Ô ÂÆ ÃÅèéÅ ÇÂÃ Á³ÇîÌå åõ êô¹ ÚÅÀ ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù éåî ÁÅÇÖÁÅ Ç ÁÅ ÔË - éà ÇéÇè Á³ÇîÌå êìí ÕÅ éåî¹ ç ÔÆ îçô ÇÂÃ ÕÅ ÇìÃÌÅî¹ Ã¹ é ÃîÅÇè ÁéÔå åô éåç ÕÔé é ÜÅÂÆ ÁÚðÜ ÇìÃîÅç ê³éå - BIC Ã Á³ÇîÌå Ãð òð çå ÇÂôéÅé À Ã Á³ÇîÌå åõ êô¹ Ú Õ Áîð ÜÆòé ìöôçå ÔË êð ÇÂÔ îéî¹ö» ù êìåêå éôä Ô¹ çå ÇÕÀ ºÇÕ À é» ç Á çð íðî çæ çæòåð, ÔÀ îë çæ ÕÅÂÆ À é» ù ÇÂÃ æ» êô¹ Úä éôä Çç çæí Øð ÔÆ îçô Á³ÇîÌå¹ íðêèð¹ ÔË îéî¹öå ÃÅç¹ é 24

êåçâáå ÇÜÀ ÕÃå±ðÆ Çîð ¹ é ÜÅäË ízîçå íðçî í¹ñåçâáå Á³Çîzå åçü ÇìÖ¹ Ã ÌÔË ÕðåË ÁÅÇê Ö¹ÁÅÇÂÁÅ ê³éå - FDD Ü Á³ÇîÌå çå Ãð òð Ôð êìåäæ ç Á³çð ÔË, À æ ÜÅä çæ ÜÅÚ ¹ðÈ ù Çîñ Õ ÇÃÖäÆ êëºçæ ÔËÍ Ü îô»ê¹ðô ÇÂÃ Á³ÇîÌå Ãð òð ÇòÚ ÇéòÅÃ ðöç Ôé À Ô ÜÇ ÁÅÃÈ çæ îçç ÕðÕ À Ã Øà Øà ÇòÚ òã ðô òåçô ðè åõ êô¹ ÚÅ ç äå ÁÅêäÅ ëð ÔÆ ÃîÞç Ôé ÇÕÀ ºÇÕ ¹ðÈ îôåðåü çå Ô¹Õî ÔË - Üé éåéõ èèçó î³ Ë ÇåÃ¹ ¹ðÇÃÖ ÕÆ Ü ÁÅÇê ÜêË ÁòðÔ éåî¹ ÜêÅòË ê³éå - C@E ¹ðÈ éåéõ êååôåô ÃÇå ù ÜÅéä ñâæ Õ Þ ðçôå» çå ë¹ðîåé Õðç ÔéÍ ÇÂÃ ÜÆò é Ã ÃÅð ÇòÚ ÁÅ Õ Ã¼Ú ù ÃîÞä çå ïåé éôä ÕÆåÅ Áå À Ã çæ æ» Õ±ó ç éåñ êèðæ åð» Çñêå Ô Ç ÁÅ ÔË Áå Õ±ó çæá» ÕÆîå» ù Ã¼ÚÆÁ» ÜÅéä çå í¹ñ ÖÅ ÖÅ Ç ÁÅ ÔË, êìç åæ çæá» ÇÜ éæá» òæ òãå» Ôé À é» çæ ôõñ ÃÈðå ÇÛé í ð ÔË, æ ó Å ÇÚð ðçô çæá» Ôé, ë ð ìçñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ¹ðÈ îôåðåü é å» Ã ÃÅð ù òæ Õ±ó çå êãåðå ÔÆ ç¼çãáå ÔËÍ ÕÆ ðåüå, ÕÆ êðüå, î³âê, îåóæá», ð¹çêáå, êëãå, Ã éå, ð ôî òð ÕÆîåÆ Õêó, ÇÂæ º åõ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð Áå ÇÂÃ çå ðèê, ç¹çéáåòæ Ãì è, ê¹åð, èæá» ÃÅð ÕÈ±ó çå ÔÆ ðèê ÔéÍ ÇÂæ Ü ÃÇå ÔË À Ô êåðììôî êìî ôð ÔË Ô ð ÃÅðÅ êãåðå Õ±ó À å ÁèÅÇðå ÔËÍ Õ±ó ç éåñ é Ô¹ ñ ä ÕðÕ ÇÂÃù ÇÃðÜäÔÅð í¹¼ñ Ú¹ÇÕÁÅ ÔË, ÕðåÅð í¹¼ñ Ç ÁÅ ÇÜÃ é ÇÂÃ Ã ÃÅð ù ðçúáå Áå Ü ÁÅê ÔÆ ÇÂÕ å º Áé Õ ðèê Ô Õ Ã ÃÅð ÇòÚ ÇçzôàîÅé Ô ÇÂÁÅÍ êèð» ç êèð Öê Â êð Ã¼Ú çæ êûåä éå ÁÅÂÆÍ ë ð ÇÕÃ éåñ ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò Üç º ÇÕ Õ ÂÆ òæ ÇÂæ Çæð éôä ÔË? êð ÇÂÔ Õ±ó ÁËéÅ ÇêÁÅðÅ ñ çå ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç î¹õåìñ ôçôç çæ ÇîáÅÃ òæ Çë¼ÕÆ êëºçæ ÔËÍ ÇÂÃ Õ±ó é êèð» ç êèð â ì Ççå ÔéÍ Ü ÇÂæ Õ ÂÆ ÃÇå ÔË å» òåçô ¹ðÈ ÜÆ Ôé, Ô ð Õ ÂÆ íæ òãå± ÃÇå éôäí ÇÂæ º åõ ÇÕ ÜÆò íåò íæ Õ±óÅ ÔË, ÇÂÕ íì»åæ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆò íåò ÇîÇæÁÅ ÔË, ÃÇå å» Õ òñ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ÔÆ ÔéÍ ÇçzôàîÅé Õ±ó ÔËÍ ìåäæ ÇòÚ ÁÅÀ ºçÅ ÔË - Õ±ó¹ ðåüå Õ±ó êðüå Õ±ó Ãí¹ Ã ÃÅð¹ 25

Õ±ó î³âê Õ±ó îåóæ Õ±ó ìëãäôåð¹ Õ±ó Ã¹ÇÂéÅ Õ±ó ð¹êå Õ±ó êëéäôåð¹ Õ±ó ÕÅÇÂÁÅ Õ±ó Õêó Õ±ó ðèê¹ ÁêÅð¹ Õ±ó îæáå Õ±ó ìæìæ ÖÇê Ô Â ÖÅð¹ Õ±Çó Õ±óË é Ô¹ ñ Å ÇòÃÇðÁÅ ÕðåÅð¹ ÇÕÃ¹ éåçñ ÕÆÚË ç ÃåÆ Ãí¹ Ü ¹ ÚñäÔÅð¹ Õ±ó ÇîáÅ Õ±ó îåçöú Õ±ó â ì êèð¹ éåéõ òöåäë ì éåæ å è¹ ìåþ¹ Õ±ó Õ±ó 26 ê³éå - DFH Ô¹ä ÁÅê ÜÆ Ã¼Ú çæ êûåä Õð»ÇçÁ» Ô ÇÂÁ» ë¹ðîåé Õðç Ôé ÇÕ À ÃçÅ ÃÅèé ê¼ö ÁêéÅÀ äå ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅçîÆ ç Á³çð òåçô ¹ðÈ ÜÆ ç éåî çå êìò ô Ô ò Áå À Ô Ôð æ» ÔÅ ð éå ð êìå¼ö ðèê ÇòÚ ÃîÅÇÂÁÅ Áé íò Ô ò, ÇÂÃ éåñ Ü Õ±ó çå êãåðå Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ é Üéî» Üéî»åð» å º Á³åôÕðä Á³çð îëñ ñåâæ Ô ÂÆ ÔË, À Ô îëñ çèð Ô Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú çæ êûåä éåñ åé çæ Áå îé çæ îëñ çèð Ô Ü»çÆ ÔË Áå Áé¹íò Çéðîñ Ô Õ ÇñôÕ» îåðçå ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú çæ êìåêåæ ñâæ Ã¼Ú ù ÃîÞä çæ ñ ó ÔË, Ã ÃÅð ÇòÚ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ÇÜÃ ù ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ Ã¼Ú ÕÇÔ ç Ôé À Ô ÇêÁÅð çå ðèê èåð Õ êðæêèðé Ô ÇðÔÅ ÔËÍ À Ô ÇçÁÅ ÔË, Ç êå ÔË, ðôæî ÔË, ÕðÆî ÔË, ð Æ ç ä òåñå ÔË, ÃÅð Ã ÃÅð ù Ã íåñçå ÔË, À Ô ÇêÁÅð çå ðèê Ô Õ ëëçñáå Ô ÇÂÁÅ ÔË ÇÜò º ÇÕ ë¹ðîåé ÔË - Üåz ååz ÇçÃÅ ÇòÃÅ Ô¹ÇÂ ëëçñú Áé ðå ÜÅê¹ ÃÅÇÔì Üç º À Ã ç éåñ ÇêÁÅð êò Å À Ã ò ñ Ü Õ ÂÆ À Ã Ã¼Ú çæ ¼ñ òæ Ã¹äÅò Å å» À Ô ÁÅêä ÃÕ Ãì èæá» å º òæ ÇêÁÅðÅ ñ Å Áå ÜÆÁ Õð Å ÇÕ îëº À Ã çå ÁÅçð ÃÇåÕÅð ÁËéÅ Õð» ÇÕ ÁÅêäÅ ÃÆÃ À ååð Õ À Ã ç ìëáä ñâæ ç ò»í Üç º À Ã çå éåî Çì ç, òåçô ¹ðÈ, Á¼ñÅÔ, ðåî, ÕðÆî, ðôæî ç ðèê ÇòÚ ñò À Ã ò ñ ÇÚ¼å ÇÖó ÜÅò Í ÁÇÜÔ ÇêÁÅð ç ÕÅðé êìíè çå ç¹áåðå êìåêå Ô ÜÅò ÇÜÃù î Ö ç¹áåðå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÜÅéä ñâæ Ã¼Ú ÜÆòé çæ Ü¹ åæ ÁÅÀ äæ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çé ÇçÁÅ, Ú¹ ñæ, ÂÆðÖÅ, ìöæñæ ÁÅÇç ÇÜ é òæ í¼ç Ü ì Ôé À Ô Á³çð éôä ÇàÕä ÚÅÔÆç Í ÃðÆð ðèêæ èðåæ ù òåô Õ, Ã òåð Õ À Ã ÇòÚ Õðå çå éåî ìæüä ñâæ ååêð ðçôäå ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ î ñâæ îé ù ÔÅñÆ ìäåò, ÇÕðÃÅé ìäåâ, ÇîÔéå çå êåäæ ç ò Áå ÁÅêä åé ù Ö å ìäåâ Í ÇÂÃ ÃðÆð

ðèêæ èðåæ ÇòÚ éåî çå ìæü êåò Í À Ã À êð Ã å Ö çå Ã¹ÔÅ Å ç ò, ê³ü» Ç ÁÅé ÇÂ ççðá», ê³ü» Õðî ÇÂ ççðá» ÇòÚ Ã å Ö Ô äå ðèðæ ÔË, ïæå ñåí Ã å¹ôà ç ÁÃÈñ ù î³éäå ðèðæ ÔËÍ ÇÂÃ Ö åæ çæ ðåöæ Õðé ñâæ îé ç Á çð ÇéîðåÅ çæ ÁÅòôÕåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö åæ ç ÇòÚ Õ±ó ÕìÅó, ÇÜÃ ù éçæä ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ù í åæ ç Ö¹ðê ò ËðÅ ñë Õ Ú¹ä Õ ìåôð Õ¼ã ç ò Áå îåçâáå ç êìíåò å º ìú Õ êìî ôð çå ÇêÁÅð ÇÔðç ÇòÚ À åê³é Ô äå ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð» Üç º ÁÃÄ îé å åé ù Ã òåð Õ Ã¼Ú òñ òè», À Ã ò ñ Ã¼Ú çæ êûåä Ô¹ çæ ÔË Áå ÇÂÔ Ã¼Ú çæ Ö åæ ñçôñôå Õ ÁËéÅ ëñçæ ÔË ÇÕ Ôð æ» À å ÕðåÅ ê¹ðö ÔÆ Ô¹ñÅð îåðçå ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÜÅéä ñâæ å¼å ì å îô»ê¹ðô» çæ Ã å ÕðÕ, å¼å çæ ÇÃÇÖÁÅ èåðé ÕðéÆ ðèðæ ÔË ÇÕÀ ºÇÕ å¼å ì å îô»ê¹ðô» å º ì Ëð Ã ÃÅð Á³é Å ÔË, ÇÂÃ ç êìúåðõ Á³é Ôé, ÇÂÃ ç À ÃåÅç, îåãàð Á³é ÔéÍ Ã ÃÅð ù ÕðîÕ»â» ÇòÚ ëãå Õ ÁÅê òæ â ìç Ôé Áå Ã ÃÅð ù òæ â ì Çç ç ÔéÍ ÇÂÃ ìåð ÃÖå ååóéå ÕÆåÆ ÔË - ÕìÆð îåçâ îè âà ÇåÔ ¹ðÈ ÕÆ ÜÅ å íðî¹ é ÜÅÇÂ ÁÅê â ì ÚÔ¹ ì ç îçô Ú ñ çæâ ìôåçâ ê³éå - ACG@ ÇÂÃ ÕðÕ Ã¼ÚÆ ÇÃÇÖÁÅ èåðé ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÇå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂæ ÇÂÕ ÁÅåîÅ çå êãåðå ÔË À Ã é Áé Õ» ðèê ð èåðé ÕðÕ Ã ÃÅð çæ Ö ñ ðúæ Ô ÂÆ ÔË ÇÂÃ ù ÁÅåî êãåðå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ òåçô ¹ðÈ ÜÆ ÃÅð êðæêèðé ÔË, ÃÅðÆ Ö ñ À Ã çæ ÔË êð ÜÆò çå ÇÂÃ ÇçÌzôàîÅé êãåð ÇòÚ êìíè ù í¹¼ñ ðçôäå áæõ éôä, ÇÂÔ å» ÁÇ ÁÅé çæ ÁòÃæÅ ÔË, ë¹ðîåé ÔË- Â Õ îèðå Áé Õ çðãé ÕÆé ðèê Áé Õ Ö ñ Ö ñ ÁÖ ñ Ö ñé Á³å Õ Çëð Â Õ ÜÅê¹ ÃÅÇÔì Ã¼ÚÆ ÇÃÇÖÁÅ èåðé ÕðÕ ÇéÔÚÅ Ô¹ çå ÔË ÇÕ ÃÅð ÜÆò Ü å± êìî ôð ç ðú Ô Â Ôé Áå À Ã ç ÁèÆé Ôé, À é» À êð ççâáå èåðé ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ º Ãí Õ Þ ÁÅêä òåãå ÔÆ éôä ðöäå ÚÅÔÆçÅ, Õ¹ Þ êìî ôð ç éçîå ç äå ðèðæ ÔË, Ã ÇÂÃ åð» çæ ðçôå èåðé ÕðÕ ÇÂÔ ÜÆò ðèêæ ÜÇ ÁÅÃÈ ÁÅåîÅ ç åæðæ åõ êô¹ Ú Ü»çÅ ÔË, ÇÜæ ÜÅ Õ ç Ô ÁÇèÁÅÃ à¹¼à Ü»çÅ ÔË Áå ÁÅêä ÁÅê ù êèðé ðèê ÇòÚ ÁÅåîÅ Áé íò ÕðÕ ÁÅåî ÇÚ åé ÕðçÅ ÔËÍ Ôð åðë Á çð ìåôð êìî ôð 27

ù ÔÆ ç ÖçÅ ÔË Áå ÃÇå ÁòÃæÅ ù êìåêå Õð ñëºçå ÔËÍ Ã ÇÂÃ ìåð ÔÆ ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ ç åæðæ å ÇéòÅÃ Õð Í êð ÇÂÔ êèðé ÃÇå ¹ðÈ çæ Ç êå å º ì Ëð À Ã ç Ççå Ô Â Ç ÁÅé å º Çìé» êìåêå éôä Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÃÇå ¹ðÈ çæ ÇîÔð Ô ò å» ÁÅåî ÇÚ åé çæ Ü¹ å ÁÅÀ ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù ììôî ÇÚ åé, ÃòË ÃðÈê çå ÇÚ åé Áé Õ» éåî» éåñ Ã ì èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¼Ú çå Áé íò Üéî îðé ç ð ù Õ¼àä ñâæ ÔÀ îë Áå îåçâáå çæ ÇòÔ¹ À ååðé ñâæ êèðé çòåâæ ÔËÍ ÇÜÃ ç ê¼ñ Ã¼Ú Ô ò À Ô îôåé ê¹ðô êìî ôð çå ÔÆ ðèê Ô ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã ÇÂÃ ìåð ìåäæ ÇòÚ ë¹ðîåé ÔË- ÃÚ¹ åå êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇðçË ÃÚÅ Ô ÇÂ Õ±ó ÕÆ î«à åðë åé Õð ÔÛÅ è ÇÂ ÃÚ¹ åå êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÃÇÚ èð ÇêÁÅð¹ éåà Ã¹Çä îé ðôãæáë åå êåâ î Ö ç¹áåð¹ ÃÚ¹ åå êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ Ü¹ Çå ÜÅäË ÜÆÀ èðçå ÕÅÇÂÁÅ ÃÅÇè ÕË ÇòÇÚ ç ÇÂ ÕðåÅ ìæà ÃÚ¹ åå êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ ÇÂ ççâáå ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆ ÇÕÛ ê¹ é çåé Õð ÇÂ ÃÚ¹ å» êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÁÅåî åæðçæ Õð ÇéòÅÃ¹ ÃÇå ¹ðÈ é ê¹çû ÕË ìçô ðôë Õð ÇéòÅÃ¹ ÃÚ¹ ÃíéÅ Ô ÇÂ çåðè êåê ÕãË è ÇÂ éåéõ òöåäë ì éåæ ÇÜé ÃÚ¹ êñë Ô ÇÂ ê³éå - DFH ÇÂÃ ÁòÃæÅ ù êìåêå Õðé ñâæ Ãí å º êçôñ» ÁÅçîÆ ç îé ÇòÚ òëðå Ô äå ðèðæ ÔËÍ Çëð ÇòÚÅð Ô äæ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÃ ù Çòò Õ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ¹ðÈ çæ Ã å, ¹ðÈ éåñ ÇêÁÅð Áå À Ã ç ìúé» ðèêæ ÃÇåÃ ò¼âå çðòå Å ÔËÍ ÇÂÃ ñâæ åçåõôå çæ ñ ó ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÜÆòé çæá» ðçôå» Áå îé çæá» ðçôå» èåðé ÕðéÆÁ» Ô¹ çæá» Ôé ÇÜÃ ù Ãî Áå çî ÕðÕ ççãáå Ç ÁÅ ÔË Ü ÁÅçîÆ ç Á³çðñ Áé íò éåñ Ãì è ðöçæá» ÔéÍ ÇÂÃ å º À êð å êèðé ôðèå îé ÇòÚ Ô äæ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ¹ðÈ çå òåõ, ¹ðÈ çæ ìåäæ è¹ð êìî ôð çæ ìåäæ ÕðÕ î³éæ Ü»çÆ ÔË Áå ÁÅêä ¹ðÈ Áå êìî ôð ù ÇÂÕ ðèê ÕðÕ ÜÅéäÅ ðèðæ ÔËÍ Ã ÃÅð çæá» «íåâ îåé òãå±á» ÇòÚ º ÁÅêä îé ù ÇÖ¼Ú Õ ð¼öäå Áå Õ ÂÆ ô ÕÅ îé ÇòÚ éå ÁÅÀ ä ç äå, Ü ÁÅò À Ã Ãî º ÁÅêä ¹ðÈ å º À Ã çå ÃîÅèÅé ÕðÅÀ äåí 28

ÃðÆðÕ Áå îåéçãõ ðèê ÇòÚ îåé-áêîåé, ç¹ö-ã¹ö, Çé ÇçÁÅ-À ÃåÇå, ÔÅé-ñÅí ù ÃÇÔé ÕðéÅ Áå î½ãî ðîæ, ÃðçÆ å º éå ØìðÅÀ äåí ÇÂÃ ù Ã Ö ê ðèê ÇòÚ ÇÂÃ åð» ÇÕÔÅ Ç ÁÅ ÔË - ôî çî ôìèå åæãðæ ÃîÅèÅé À êðåî ÛáÆ ÇååÆÕôÅ ÜÅÇéÂ º Çí¼é Çí¼é ïô éåî îé Çòôïé å ð Õ é º ôî ÇåÇÔº ÕÔå Ã¹èÆð ÇÂ çzï ä Õ ð Õé º çî íåöå ì¹è òæð ÇòÚÅð ÃÅ ð ÇÂÃ å º Á¼ Á³åð ÃÅèé ô¹ðè Ô¹ çå ÔË Áå À é» Á³åð ÃÅèé» ù ÁêäÅÀ ºÇçÁ» Ô ÇÂÁ» ¹ðÈ òåõ ù Ã¹äéÅ Áå ÃÇå ÜÅä Õ î³éäå ðèðæ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇå ÁòÃæÅ ù êìåêå Õðé ñâæ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ Áå å¼å åõ êô¹ ÚäÅ ÜÇ ÁÅÃÈ ñâæ ÁÅòôÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅð ÃÅèé Ã¹äéÅ, î³éäå, ÇéÇèÁÅÃä Áå å¼å ÁòÃæÅ ù êûåéäå Á³åð ÃÅèé ÇòÚ ôåîñ ÔéÍ Ã Üç º å¼å çæ êìåêåæ Ô ÜÅò ë ð À Ã ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇòÚðéÅ, ÁÅêäÅ ÁÅêÅ íåò ÇìñÕ ñ Öåî Õð ç äå Áå Ôð æ» êìî ôð ç ÖäÅÍ ÇÂÃ ÁòÃæÅ ù éåî ÇéòÅÃ çæ ÁòÃæÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ¹ðìÅäÆ ç Á çð ìó Ãêôà Ô¹Õî Ôé Ü ÜÇ ÁÅÃÈ ù êçôñæ çèüæ ÜîÅå å º êó Å Õ êæ.áëú.âæ., âæ.çñà. åõ êô¹ ÚÅÀ ä çå Õ ðã ÔéÍ Ãí å º êçôñ» ðèðæ ÔË - ¹ð ÃÇå ¹ð ÕÅ Ü ÇÃÖ¹ ÁÖÅÂ Ã¹ íñõ À Çá ÔÇð éåî¹ ÇèÁÅòË À çî¹ Õð íñõ êðíååæ ÇÂÃéÅé Õð Á³ÇîÌåÃð éåòë ê³éå - C@E Á³ÇîÌå ò ñ ÇàÕÆ ðåå ÇòÚ ÜÅ, Ü ¹ðÈ Øð ÇòÚ ìô¹å ðèðæ ÃÅèé ççãáå Ç ÁÅ ÔË - ÕÇð ÇÂÃéÅé ÇÃîÇð êìí¹ ÁêéÅ îé åé íâ Áð Å Õ Çà ÇìØé ñåæ êìí ÃðäÅ êì à íñ Ã Ü Å ê³éå - FAA òëã òæ Á³ÇîÌå ò ñ ç ÇÂôéÅé ìåð îôåðåü ë¹ðîåé Õðç Ôé ÇÕ ÇàÕÆ Ô ÂÆ ðåå ÇòÚ ÇÂôéÅé Õ½ä Õðç Ôé Áå À Ô ÇÂôéÅé ÕðÕ ÕÆ ÇÕÇðÁÅ Õðç Ôé, ë¹ðîåé ÔË - Çí éæ ðëéóæáë ÚÅîÕÇé ååð 29

ÜÅ ÇÔ Ã å ÜéÅ î ð ðåî ÇêÁÅð ðåî ÇêÁÅð ÃçÅ ÜÅ ÇÔ éåî¹ ÇÃîðÇÔ ÁéÇçé Úðä Õîñ ÇèÁÅé ÇÔðçË êìí ÇìÃð¹ éåôæ ÇÂÕ ÇÖé ê³éå - DEI ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ ÔË Ü Á³ÇîÌå ò ñ ÇÂôéÅé ÕðÕ ÃÇå çæ êìåêåæ ñâæ ÕðéÆ ðèðæ ÔËÍ ÇÂÔ Õ½ä Õðç Ôé? ÇÜé» ç ÇÔðç ÇòÚ êìî ôð ç ÇîñÅê çæ ÇÖ¼Ú êâæ Ô ÂÆ ÔË, À Ô ðåå ç ÁÅðÅî ù Û¼â Çç ç Ôé, À Ô ÁÅêä ÇêÁÅð ç ðã çæá» Þðé Åà» çå Áé ç îåäç ÔéÍ À Ô êìíè ÇêÁÅð ÜÇ ÁÅÃÈÁ» ç Ã» ê» ÃÅî ä Ô Ü»çÅ ÔË Áå ÁÅêäÅ ÇêÁÅð Çç çå ÔËÍ ÇÂÃç ìåð ë¹ðîåé ÔË - Úðä Õîñ ÇèÁÅé ÇÔðçË êìí ÇìÃð¹ éåôæ ÇÂÕ ÇÖé åçü îåé î Ô¹ ÇìÕÅð¹ îé ÕÅ ÕñîñÅ ç¹ö ÜÅð Çìéò Çå éåéõ ÃçÅ ÜÅ ÇÔ ÔÇð çåã Ã å ÇêÁÅð ê³éå - DEI À çî¹ Õð íñõ êðíååæ ÇÂÃéÅé Õð Á³ÇîÌåÃÇð éåòë ê³éå - C@E Ã ÇÂÃ ÕÅðÜ ñâæ À çî ÕðéÅ ðèðæ ÔË å» ÔÆ ÁÅåî åæðæ åõ êô¹ Ú Õ Á³ÇîÌå Õ â ÇòÚ ÇÂôéÅé Õðé çå Ã¹íÅ êìåêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ¹ðÈ îôåðåü Õ òñ ÃðÆð ç ÇÂôéÅé ìåð ÔÆ éôä ÕÇÔ ç ÇÕÀ ºÇÕ ÃðÆð Õ òñ éôåà ä éåñ ô¹è éôä Ô¹ çåí Ü Õð îé ÇòÚ îëñ ÔË å» îëñ ÃðÆð ç è ÇåÁ» éôä À åðçæ ÇÕÀ ºÇÕ ë¹ðîåé ÔË - îçé îëñë Ãí¹ ÇÕÛ îëñå åçé è åë îé ÔÛÅ é Ô ÇÂ ê³éå - EEH îé Áå ì¹¼èæ çå ÇÂôéÅé ÕðÅÀ äå òæ ðèðæ ÔË, îé ù êìíè ÇêÁÅð ÇòÚ Ü ó Õ éåî ÜêäÅ Áå ë¹ðçéá» å º ðçôå ÜêäÅ îé çå ÇÂôéÅé ÔË, ì¹¼èæ éåñ ÇòÚÅð Õ ìåäæ êó éæ Áå ÇÂÔ ì¹¼èæ çå ÇÂôéÅé Ô ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅåî ÇÚ åé ÕðéÅ ÇÂÔ ÁÅåîÅ çå ÇÂôéÅé ÔËÍ Çëð ÁÅê ë¹ðîåé Õðç Ôé- À êç ÇÃ ¹ðÈ ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜÅêË ÃÇí ÇÕñÇòÖ êåê ç Ö ñçô ÜÅòË ê³éå - 30

C@E ¹ðÈ çå À êç ô ìô¹å ðèê» ÇòÚ Ô ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅð ¹ðÈ Ì æ ÃÅÇÔì ç Á³çð ¹ðÈ À êç ô ÔËÍ ÃÅðÅ À êç ô êìî ôð ç éåî ÇÚ åé ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç Õðé éåñ Üéî» Üéî»åð» ç êåê Áå ç Ö ñçô Ü»ç ÔéÍ ÇÂÃ åð» Üç º Ççé Úó é òåñå Ô Ü»çÅ ÔË Áå ÇìðåÆÁ» ÇÖ³âä ñ ÜÅä À Ã ò ñ ¹ðÈ çæ ìåäæ ù ÇòÚÅð Õ êó éå Áå Ççé ç ÕÅð ìåð è ÇçÁ» ç Ô ä ç Ãî º êðæêèðé òåçô ¹ðÈ çå Ôð Ãî º Ôð æ» ÇèÁÅé ð¼öäå ÇÂÔ ÔÇð éåî çå ÇèÁÅÀ äå Ô¹ çå ÔË ÇÜò º ÇÕ ë¹ðîåé ÔË - ÇëÇð ÚóË ÇçòÃ¹ ¹ðìÅäÆ ÅòË ìôççáå À áççáå ÔÇð éåî¹ ÇèÁÅòË ê³éå - C@E Á³ÇîÌå ò ñ À á Õ îé ÇÂÕÅ ð ÕðÕ êìíè çå ÇÃîðé ÕðéÅ ðèðæ ÔË, À Ã çæ êðæêèðé Ô ºç çå î³éé ÕðéÅ ìô¹å ÔÆ ðèðæ ÔË Áå ÇÜÃ çæ ÇìðåÆ À ÚÆ Ø ÂÆ À Ô ÁÅêä ÃòË ÃðÈê çå ÇÚ åé Õð êð ÇÂÃ çæ Ã ÞÆ å¼å ì å îô»ê¹ðô» çæ Ã å å º ì Ëð éôä Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÇÃîðé ïåç Õðé ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ïåç ù ÇÔðç ÇòÚ òãåà ä ñâæ ¹ðÈ é Ü ôìç ÇçåÅ ÔË ÇÜò º ÇÕ ¹ðÈ Øð ÇòÚ ê³ü ÇêÁÅð òåçô ¹ðÈ ôìç Çç ç Ôé, À Ã çå ðãéå éåñ ÜÅê ÕðéÅ ðèðæ ÔË, îé ÇòÚ òãåà ä ñâæ ÁÃÄ À ÚÆ ì ñ Õ òåçô ¹ðÈ òåçô ¹ðÈ ÕÇÔ Õ ÁÅêä Á³çð îèîå ìåäæ ÇòÚ îåñå çæ îçç éåñ ÜÅê Õð ÃÕç Ô»Í îèîå ìåäæ ÇòÚ ìëöðæ éåñ º A@ ¹ä» Ç ÁÅçÅ ÇàÕÅÁ Ô¹ çå ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ ëñ òæ A@ ¹ä» îô»ê¹ðô» é Ç ÁÅçÅ ç¼çãáå ÔËÍ Üç º ÁÇíÁÅÃ Ô ð êðê¼õ Ô Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔÆ éåî, Çìé» ÜÆí ÇÔñÅÂ ÁÅêä ÁÅê Üê Ô¹ çå ÔËÍ ÇÂÃ ù ÁÜêÅ ÜÅê òæ ÕÇÔ ç ÔéÍ ÇÂÃ ç ÕÂÆ ðèê ÔéÍ ÇÂÕ å» ôìç çæ ñ ÅåÅð è¹éæ Ã¹äç ðçôäå, çèãðå Üç º Á çð ÇàÕÅÁ ÁÅ ÜÅò å» Á³çð Û ê Ô Â ÁéÔç ôìç êz à Ô Ü»ç Ôé À é» ÁéÔç ôìç» ç éåñ éåî ÜêäÅÍ êçôñ» êçôñ» ÁéÔç ôìç ê³ü ðèê» ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç ç Ôé ÇÜÃù ê³ü ôìç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ë ð ÇÂÃ ÇòÚ Ã ÆåÕ è¹é» ðñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À Ã ò ñ ÃðÆð ÇòÚ Þðé Åà» ÇÛóçÆÁ» Ôé Áå ÁËéÅ Áé ç òè Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔÅ éôä ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé» ÁéÔç ôìç» ÇòÚ Áé Õ» òåü Ã¹äç Ôé êð ÜÇ ÁÅÃÈ ÇèÁÅé éôä Çç çåí Ü À Ã çæ À ÚÅÂÆ ç ê¼èð å º Ô á» Ã¹ðå ÔË ÇÂÃ ù êã åæ ìåäæ çå ÇÃîðé ÕÇÔ ç ÔéÍ îô»ê¹ðô» ç îå Áé ÃÅð ÇÂÃ çå ëñ ìëöðæ éåñ º Ã½ ¹ä» òè Ô¹ çå ÔËÍ ïåçé ÇÕ ìëöðæ ÇòÚ Ã½ òåðæ òåçô ¹ðÈ òåçô ¹ðÈ ì ñ Õ Áå êã åæ ÇòÚ ÇÂÕ 31

òåð ì ñä éåñ ìô¹å Ç ÁÅçÅ ëñ Ô¹ çå ÔËÍ ÇÂÃ å º À å ÇÃîðé ÇòÚ Ô ð âè ÇØÁÅÂÆ ÇòÚ Ã¹ðå ÚñÆ Ü»çÆ ÔË, ÁÅêä ÃðÆð çå, Ã ÃÅð çå ÇÖÁÅñ í¹ñ Ü»çÅ ÔË Áå ôìç çæ ÁÇå Çî¼áÆ è¹é Á³çð ÜÅ êëºçæ ÔËÍ Ãî º çå Õ ÂÆ êåå éôä ñ çå Áå À Ã è¹é ÇòÚ ÇèÁÅé ÇàÕ Ü»çÅ ÔËÍ ÇìðåÆ Á³åðî¹Ö Ô Ü»çÆ ÔËÍ Ã ÃÅð çæ ÇëÕÆ ÇìðåÆ, ÇëÕ Õ î ÇìñÕ ñ Çë¼Õ ñ ç Ôé, òåçô ¹ðÈ çæ Ô ºç À êð êèðå ÇòôòÅô ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå À Ô è¹é Á³çð ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ç ìåð ë¹ðîåé ÔË- è Çé îçô ÇèÁÅé ÇèÁÅé îçô ÜÅÇéÁÅ ¹ðî¹ÇÖ ÁÕæ ÕÔÅéÆ ê³éå - HGI ÇÂÃ åð» ç éåñ ÇÃîðé çæá» ÁòÃæÅò» Á¼ å º Á¼ òèçæá» Ü»çÆÁ» Ôé, ÁÅêä ÁÅê ÔÆ Ç ÁÅé çå êìõåô Ô äå ô¹ðè Ô Ü»çÅ ÔË, ÃÇå ¹ðÈ ç Ã ä Ô Â ìúé À æ îåð çðôé Õðç Ôé Áå À é» À êð ÇòôòÅô òèçå ÔÆ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìô¹å Ãî º åõ Ã ÃÅð í¹¼ñäå ô¹ðè Ô Ü»çÅ ÔËÍ é ð ÕÆ ÁÅÀ ºçÅ ÔË? ÇÂÕ òåçô ¹ðÈ çæ Ü å, ÇÂÕ òåçô ¹ðÈ çå ÕÇðôîÅ êð Üç º Ã ÃÅð ÇòÚ ÇìðåÆ êìçòðå Ô¹ çæ ÔË Áå ë ð Õ Þ Ãî º ìåáç í¹¼ñ êë Ü»çÆ ÔË, ÜÇ ÁÅÃÈ çæ Ã¹ðå ÇÖÚÆ ðçô çæ ÔË Áå À Ô ñ ÚçÅ ðçô çå ÔË ÇÕ Õç º îëº Ã ÃÅðÕ Þî ÇñÁ» å º ÇòÔñÅ Ô ò» å òåçô ¹ðÈ çæ ïåç ç ðã çå Áé ç îåä»í ÇÂÔ ÁòÃæÅ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÜæ ¹ðÈ çæ ìåäæ êèðé ðèê ÇòÚ î³éé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã ÇÂÃ åð» éåñ ÃðÆðÕ ÜÅê, îåéãõ ÜÅê Áå ÃÉÅÃ çå ÜÅê, Ã¹ðå çå ÜÅê òöðæá» òöðæá» ÁòÃæÅò» Ô ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ¹ðÈ îôåðåü ÜÆ ÃÉÅÃ ç éåî ìåð ë¹ðîåé Õðç Ôé - ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ ÇÃîðÔ¹ Çì ç îé Á³åð ÕÆ À åðë ÇÚ ç ê³éå - BIE îåéãõ ÜÅê ÁÅêä ÁÅê ÔÆ Ô¹ çå ðçô çå ÔËÍ Üç º ÃÉÅÃ ìåôð ù ÁÅÀ ºçÅ ÔË À Ã ò ñ À Ô ÃÉÅÃ òåçô ¹ðÈ éåñ íðêèð Ô¹ çå ÔË Áå Üç º Á³çð ù Ü»çÅ ÔË å» À Ã ò ñ òæ íçðáå Ô¹ çå ÔËÍ ÁÅêä ÁÅê ÔÆ éåî ÜÅê Ô¹ çå ðçô çå ÔË Áå îôååîå çå îå ÔË ÇÕ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ BA@@@ òåð òåçô ¹ðÈ òåçô ¹ðÈ ÕÇÔ Ô Ü»çÅ ÔË, Õ ÂÆ ÃÉÅÃ ÖÅñÆ éôä Ü»çÅÍ Üç º ÁÅçîÆ çå Á³å Ãî» ÁÅÀ ºçÅ ÔË å» ÃÉÅÃ ÃÉÅÃ Üêä òåñ òæ åæ À åî Ô¹ çæ ÔËÍ À Ã ò ñ Õ é òæ Ø¼à Ã¹äç Ôé, Á¼Ö» çæ ÇçzôàÆ íæ î¼èî êë Ü»çÆ ÔË, é¼õ òæ ÁÅêäÅ Õ î Û¼â Çç çå ÔËÍ À Ã ò ñ ÇÂÔ ÃÉÅÃ ÃÉÅÃ éåî Á³åñ ÃÉÅÃ å Üê Ô¹ çå ÔËÍ ôìç, Ãêðô, ðèê, ðã, è; Á¼Ö», é¼õ, Õ é, ÜÆí ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ Û¼â Çç ç Ôé, ÁÅçîÆ ì ñ òæ 32

éôä ÃÕçÅÍ Ô¼æ, êëð òæ Õ î éôä Õðç, Õ òñ ÃÉÅÃ Áå Ã¹ðå ç ÚÆ» ðçô Ü»çÆÁ» Ôé, ÃÉÅÃ À êð éåî Ô¹ çå ÔË Áå Ã¹ðå À Ã ù Ã¹äçÆ ÔËÍ Üç º ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ êìåä Û à ÜÅä å» ÜÆò òåçô ¹ðÈ ç ç ô ÇòÚ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÀ ºÇÕ ÁËÃÅ ¹ðìÅäÆ çå îå ÔË - Á³Çå ÕÅÇñ éåðåçâä ÇÃîðË ÁËÃÆ ÇÚ åå îçô Ü îðë ìççå Çåñ Úé å éð î¹õåå êæå ìð¹ òå Õ ÇðçË ìãë ê³éå - EBF ÇÂÃ åð» éåñ ìåäæ ÇòÚ ÁÜÅîñ çå Ç Õð ÁÅÀ ºçÅ ÔË ÇÜÃ ç ìåð ÇòÚ ë¹ðîåé ÔË ÇÕ - ÁÜÅîñ ÕÀ Á³å ÕÅñ îçô éåðåçâé Ã¹Çè ÁÅÂÆ Ü» Çå ÕÀ Ü ÆÃ¹ð ìåûå Ã Çå ÇÛé îçô êåâæ ê³éå - I@B ÁÜÅîñ íåò º Á³å ç Ãî º ÜîçÈå» ù ç Ö Õ âð Ç ÁÅ, Üç º ÜîçÈå» ù ç Ö Õ âçðáå å» À Ã ò ñ Ãåò º ê¹¼åð ù, ÇÜÃ çå éåî îô»ê¹ðô» ç ìúé ÕðÕ éåðåçâä ð¼çöáå ÃÆ, ÁÅòÅ ç ÇçåÆ êð íåòéå êìî ôð òñ ÚñÆ ÂÆÍ Ã¹ðå ÇòÚ ÁÃñÆ éåðåçâä Ú å ÁÅ Ç ÁÅ Áå À åî åæ êìåêå Ô ÂÆÍ ÇÂÕ æ» ¹ðÈ îôåðåü ë¹ðîåé Õðç Ôé - ÁÜÅîñ êìæçå ê¹åz êìçå ÕÆéÆ ÕÇð éåðåçâä ì ñåð î ð áåõ ð ÕË îçé íåçâ íåòéæ ÜîÕ Õð îåçð ÇìçÅð ê³éå - IHA Ã ÇÂÃ åð» ç éåñ éåî çæá» ìô¹å ÁòÃæÅò» ÔéÍ ìëöðæ ìåäæ ÇòÚ éåî ÜêäÅ, Ã¹ðå éåñ éåî ÜêäÅ, îåéãõ ÜÅê ÕðéÅ, ÁÜêÅ ÜÅê ÜêäÅ, ð î ð î å º éåî ÜêäÅ Áå ÇåzÕ àæ ÇòÚ Ã¹ðå ÇÂÕÅ ð ÕðÕ éåî ÜêäÅÍ ÇÂÕ Çñò ñ¼ Æ ðçôäæ ÇÕ ÃÅð êìíè ÔË, êìî ôð ÔË ÇÂÃ å º Á¼ Õ çðå òæ éåî ÜêçÆ êìåæå Çç çæ ÔËÍ ÇåzÕ àæ ÇòÚ éåî ÜêäÅ, ê³ûæ çæ ÁÅòÅ ÇòÚ º òæ éåî çæ è¹é Ã¹äéÆ - ÔðÔà íæ å± å± ÕðÇÔ ì ñçô íñæ ìåçä Ã êìçôñåç ÜÆ îåéãõ éåî Ôð ò ñ Üêç Ãé - 33 ê³éå - ADB@