XO IKO E A E MATIKO PO ANATO I MO E Y OYP EIO E NIKH AI EIA KAI PH KEYMATøN A I A ø I K O I N T I T O Y T O TÌ Ì T ÓÈÎ Eapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ EÎapple  ÛË

XO IKO E A E MATIKO PO ANATO I MO E Y OYP EIO E NIKH AI EIA KAI PH KEYMATøN A I A ø I K O I N T I T O Y T O TÌ Ì T ÓÈÎ Eapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ EÎapple  ÛË TÔÌ ÔÏÈÎÔ Eapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌÔ Â È ˆ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÌÔ OP ANI MO EK O Eø I AKTIKøN BIB IøN A HNA

Â È ˆ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÌÔ ÔÏÈÎfi apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌfi

ªÂ applefiê ÛË ÙË ÏÏËÓÈÎ Î ÂÚÓ Ûˆ Ù È ÎÙÈÎ È Ï ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ, ÙÔ ÌÓ Û Ô Î È ÙÔ ÎÂ Ô Ù appleòóôóù È applefi ÙÔÓ OÚÁ ÓÈÛÌfi Î fiûâˆ È ÎÙÈÎÒÓ µè Ï ˆÓ Î È È Ó ÌÔÓÙ È ˆÚ Ó.

À OÀƒ πo π π π & ƒ Àª ø π ø π O π π OÀ O Ì Ì Â ÓÈÎ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Îapple  ÛË ÔÌ ÔÏÈÎÔ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌÔ Â È ˆ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÌÔ ÔÏÈÎfi apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌfi È ÙÔ Ì ıëù ÙË ÍË ÓÈ Ô ÎÂ Ô Oƒ π ªO O ø π π ø µπµ πø 1999

ÓÙÔÓÈÛÙ ÔÌ ÂÚÁ Û : appleôáïô Ù Ê ÓÔ Ì Ô ÏÔ ÙÔ.π. Àapple ı ÓÔÈ Û ÓÙ ÍË : µ ÁÁÂÚ ÈÎ ÙÂÚ ÓË Â Ú Î ÈÎ ÙÂÚ ÓË ªappleÂÏ Ê ÌÈÓ ºÚ ÓÙ ÛÎ ÛÔappleÔ ÏÔ ÎË apple apple Ó ÁÈÒÙÔ ÈÒÚÁÔ ÏÔ ÂˆÚÁ ºˆÙÈ Ô - Ú Ô ÂÚ Îapple È Â ÙÈÎÔ, appleôûapple ÛÌ ÓÔÈ ÛÙÔ.π. È ÙË Û ÓÙ ÍË ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ È Ï Ô Û ÓÂÚÁ ÛÙËÎ Ó Âapple ÛË ÔÈ: Ú ÛÛ Ù ÏÈÔ Îapple È Â ÙÈÎfi, appleôûapple ÛÌ ÓÔ ÛÙÔ.π. OÓÔ ÊÚ Ô ÓÙÚ, ıëáëù Ì Ô Ï ÙÈÎ & apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÁˆÁ Àapple. È Â Î È ÔÏÈÙÈÛÌÔ appleúô È ËÚÔappleÔ ÏÔ - ËÌ Î ÎÔ ÛappleÔÈÓ Ú. apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌÔ, Àapple ı ÓË ı Ó ÏÏÈÙ ÓÈÎ ÂappleÈÌ ÏÂÈ : ÁÒÓË ÎÔ, Ù ÙÛË ÕÚË, NEXT AE. H K ÏÏÈÙ ÓÈÎ EappleÈÌ ÏÂÈ ÚËÌ ÙÔ ÔÙ ıëîâ applefi ÙÔ B K

EPIEXOMENA ÈÛ ÁˆÁ.................................................................7 ÓˆÚ ˆ ÙÔ Û ÌÂÚ, ÛÎ ÊÙÔÌ È ÙÔ ÚÈÔ........................................9 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 1Ë: OÈ ÂÈ ÈÎÔ «Û Ì Ô ÏÂ Ô Ó», ÔÈ Ó ÔÈ appleúô ÏËÌ Ù ÔÓÙ È............10 appleúôûˆappleèîfiùëù Ì, ÎÏÂÈ ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ.....................................12 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 2Ë: OÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ì Í Â...............................14 ÓÂ Ò ÂÏÙÈÒÓÔÌ È.......................................................16 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 3Ë: ÌÌÂÙ ˆ, appleúôûapple ıò, ÂÍÂÏ ÛÛÔÌ È..........................18 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 4Ë: ªËÓ Ì Ù ÙˆÓ Î ÈÚÒÓ.....................................19 O ÎfiÛÌÔ ÙË ÂÚÁ Û.....................................................20 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 5Ë: T ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ÌÈÏÔ Ó...............................23 ÓÂÚÁ ÁÎ ıè ÁÈ ÙËÓ ÂappleÔ Ì.........................................24 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 6Ë: ÌÂ Î È Ë ÂÚÁ Û.......................................25 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 7Ë: ÓÂÚÁ Ù ÍÈ Â ÂÈ ÛÙËÓ ÏÏ..........................26 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 8Ë: æ Óˆ ÛÙÈ ÌÈÎÚ ÁÁÂÏ Â................................28 ÛÔ Ô Î È apple Ú ÌÔÓ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û....................................31 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 9Ë: ÓÙ ÍË ÈÔÁÚ ÊÈÎÔ ÛËÌÂÈÒÌ ÙÔ..........................34 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 10Ë: ªÈ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ Û Ó ÓÙ ÍË..............................37 Úˆapple Î ŒÓˆÛË.......................................................44 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 11Ë: ÔÏ ÙË ÙË ÚÒappleË....................................48 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 12Ë: appleô Î È ÂÚÁ Û ÛÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË.................51 ÚÓÔÓÙ ÌÈ applefiê ÛË....................................................52 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 13Ë: È ÊÔÚÂÙÈÎÔ ÙÚfiappleÔÈ Ï Ë applefiê ÛË...................... 53 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 14Ë: È Ì ÂappleËÚ ÂÈ ÛÙÈ ÂappleÈÏÔÁ Ì.........................54 µ Ì Ù ÌÈ applefiê ÛË.....................................................55 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 15Ë: OÈ appleôê ÛÂÈ Â Ó È apple ÓÙ Â ÎÔÏ ;..........................57 Ô ÏÏËÓÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÛÙËÌ............................................60 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 16Ë: ÈÂÚ ÓËÛË ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ...................87 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 17Ë: ÀappleÔÙÚÔÊ Â............................................90 Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 18Ë: OÈ ÛÙfi ÔÈ ÌÔ..........................................91 ÓfiÙËÙ : È ÊÔÚ Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Á Ó ÎÂ Î È ÙÔ Ó ÚÂ........................93 Ú ÚÙËÌ..............................................................113 ÍÈÓfiÌËÛË Âapple ÁÁÂÏÌ ÙˆÓ..................................................115 apple ÁÁ ÏÌ Ù appleô appleúô Ï appleâù È Ó Ô Ó Î Ï appleúôôappleùèî apple Û fiïëûë...........116 ÃÚ ÛÈÌ È ı ÓÛÂÈ Î È ÙËÏ ÊˆÓ..........................................120 µè ÏÈÔÁÚ Ê.............................................................127

EI A ø H ÔÏÈÎfi apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌfi ˆ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÂappleÈ ÈÒÎÂÈ Ó Û ÔËı ÛÂÈ Ó ÈÂÚÂ Ó ÛÂÙ ÔÚÈÛÌ Ó appleïâ Ú ÙÔ Â ÙÔ Û, ÒÛÙÂ Ó ÂÓÙ ıâ Ù fiûô appleèô ÔÌ Ï Á ÓÂÙ È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË ÂÚÁ Û, ÊÔ Ï ÂÙ applefi Ë Û ÙÔ Ú ÎÙ Ú ÙË ÂappleÔ. Ô appleúfiáú ÌÌ ÙÔ ÔÏÈÎÔ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌÔ ÛÙË ÌÓ Û Ô Â Â ˆ ÛÙfi Ô Ó Û È ÎÔÏ ÓÂÈ ÛÙË ÈÂÚ ÓËÛË ÙË appleúôûˆappleèîfiùëù Û Î È Ó Û ÛÙËÚ ÍÂÈ Ó apple ÚÓÂÙ appleôê ÛÂÈ ÁÈ ı Ì Ù appleô Û ÊÔÚÔ Ó. ªÂ ÙÔ È Ï Ô ÙË ÓÈ Ô ÎÂ Ô «Ã π ø O ª O ªOÀ», appleúôûapple ıô ÌÂ Ó Û ÔËı ÛÔ Ì ÛÙÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Î È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û ÂappleÈÏÔÁ, ÁÈ Ó appleúôâùôèì ÛÂÙÂ, fiûô Á ÓÂÙ È Î Ï ÙÂÚ, ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Û. ÙË Ù ÍË Ù ÓÂÙ È ÌÂÁ - Ï ÙÂÚË ÌÊ ÛË ÛÙË Û Ó ÂÛË ÙË appleúôûˆappleèîfiùëù ÙÔ ÙfiÌÔ Ì ÙÔ ÒÚÔ ÙË ÂÚÁ Û, fiappleˆ Ùfi È ÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ ÂappleÔ. Ô appleâúèâ fiìâóô ÙÔ È- Ï Ô Â Ó È ˆÚÈÛÌ ÓÔ Û ÎÂÊ Ï È ÛÙ ÔappleÔ apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È Î È Ó Ï ÔÓÙ È ı - Ì Ù Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔÓ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌfi. ÎÔÏÔ ıô Ó Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÓÂÙ È Ë Â Î ÈÚ Ó appleúô ÏËÌ ÙÈÛ٠٠ÏÏ Î È Ó ÂÎÊÚ ÛÂÙ ÙËÓ appleô Û ÁÈ ı Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙË appleúôûˆappleèîfiùëù Û ÏÏ Î È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ ÙË Û ÌÌÂÙÔ Û ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ. Ù ÎÂÊ Ï È 1-3 Û ÓÂÙ È Ë Ó ÙfiÙËÙ Ó ÛÎÂÊı Ù ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi Û. ÙË Û Ó ÂÈ apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ı Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË ÂÚÁ Û Î È ÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË (ÎÂÊ. 4-7), ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÁÓˆÚ ÛÂÙ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Ì Û ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ı Î ÓÂÙ ٠«Û È Û». ÓÂÙ È È È ÙÂÚË Ó ÊÔÚ ÛÙÔ ÏÏËÓÈÎfi ÂÎapple È Â ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÁÈ Ó Û È ÎÔÏ ÓÂÈ ÛÙÈ ÌÂÛ ÏÏ Î È ÛÙÈ Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Û ÂappleÈÏÔÁ. È ÈÎ Û appleô ÎÔÏÔ ıâ Î appleôèô ÁÈ Ó apple ÚÂÈ ÌÈ applefiê ÛË appleâúèáú ÊÂÙ È ÛÙ ÎÂÊ Ï È 8 Î È 9. ÎÔÏÔ ıâ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎfi ÏÈÎfi appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌÔ «È ÊÔÚ Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Á Ó ÎÂ Î È ÙÔ Ó ÚÂ?» ÙÔ ÔappleÔ Ô appleôùâïâ Ù È applefi ÙÚÂÈ ÂÓfiÙËÙÂ Î È Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙÈ ÛÙÂÚÂfiÙ appleâ ÓÙÈÏ ÂÈ appleô apple Ú Ô Ó ÁÈ Ù Ô Ê Ï Î È Û Ó ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Î È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂappleÈÏÔÁ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î È ÁÔÚÈÒÓ. ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ È Ï Ô apple Ú ÂÈ ƒ ƒ ª ÌÂ Ú ÛÈÌ appleïëúôêôú Â Î È È ı ÓÛÂÈ, ÔÈ ÔappleÔ Â Û È ÎÔÏ ÓÔ Ó ÛÙËÓ Ó ÙËÛË ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Î È Âapple Á- ÁÂÏÌ ÙÈÎÒÓ appleïëúôêôúèòó. 7

NøPIZø TO HMEPA KEºTOMAI TO AYPIO È Ó ÔÈ Û ÌÈ ÎÚ ÛÈÌË appleâú Ô Ô ÙË ˆ ÙÔ, ÛÙËÓ ËÏÈÎ 15-18 ÚfiÓˆÓ, ÔÓÙ ÌÈÎÚ ÁÓÒÛË ÙÔ Â ÙÔ ÙÔ Î È ÙÔ ÎfiÛÌÔ, Î ÏÔ ÓÙ È Ó Î ÓÔ Ó Û È ÎÈ ÂappleÈÏÔÁ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙÔ. O Û Â È ÛÌfi Ùfi ÂÓ Â Ó È ÙÔ ÛÙ ÙÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ ÌÈ Î È ÌfiÓË ÛÙÈÁÌÈ applefiê ÛË. Û È appleô Î ÓÔ ÌÂ Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙËÓ appleúôûˆappleèîfiùëù Î È ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ˆ Ì Î È apple Ú ÏÏËÏ, ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ˆ ÎÈÓËÙ ÚÈ Ó ÌË ÁÈ Ó ÊÙ ÛÔ Ì ÛÙÔ ÛÙfi Ô Ì. OÈ Ó ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ appleúô ˆÚÔ Ó Û ÂÎapple È Â ÙÈÎ Î È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂappleÈÏÔÁ Ì ÛË Ù Ù Û È, ÊÔ Ù appleúôû ÚÌfiÛÔ Ó ÛÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙË ˆ ÙÔ Î È ÙË ÂappleÔ, ÛÙËÓ ÔappleÔ Ô ÌÂ. O Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÂÓ Â Ó È Ó ÛÙÈÁÌÈ Ô ÁÂÁÔÓfi, ÏÏ ÌÈ Û ÓÂ È ÈÎ Û, ÌÈ ÛÂÈÚ ÂappleÈÏÔÁÒÓ Î È appleôê ÛˆÓ. Àapple Ú Ô Ó Î appleôè ÛÙ È, ÎÚ ÛÈÌ ÁÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ applefiê ÛË, appleô appleú appleâè Ó ÍÈÔappleÔÈÔ ÓÙ È Ì ÙÔÓ Î Ï ÙÂÚÔ Ó Ùfi ÙÚfiappleÔ. appleôù fiìˆ ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ ÌÈ Â ÔÌ ÓË ÛÙÈÁÌ. Àapple Ú Ô Ó apple ÓÙ Î ÈÓÔ ÚÁÈ  ΠÈÚ Â Î È Ó ÙfiÙËÙ appleúôû ÚÌÔÁÒÓ, fiù Ó ÌÈ appleúôëáô ÌÂÓË applefiê Û Ì ÂÓ Ì ÂÈ Ê ÚÂÈ ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ appleô ÂappleÈı ÌÔ Û ÌÂ. ÃÚÂÈ ÂÙ È, fiìˆ, Ó Â Ì ÛÙ Û ı ÛË Ó Ì ı ÓÔ Ì applefi ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ Ì, Ó Â Ì ÛÙ Û ÂÁÚ ÁÔÚÛË, Ó ÁÓˆÚ Ô Ì appleò Ó ÍÈÔappleÔÈÔ Ì ÙÈ ÁÓÒÛÂÈ, ÙÈ ÂÍÈfiÙËÙÂ Î È ÙÈ Â Î ÈÚ Â appleô Ì apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È, ÒÛÙÂ Ó Û Û ÂÙ Ô Ì ÙÈ Ó ÌÂÈ Ì Ì ÙÈ Û Óı Πappleô ÂappleÈÎÚ ÙÔ Ó ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û. 9

PA THPIOTHTA 1Ë OÈ OÈ ÂÈ ÈÎÔ Û Ì Ô ÏÂ Ô Ó, ÔÈ ÔÈ Ó ÔÈ Ó ÔÈ appleúô ÏËÌ Ù ÔÓÙ È ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ù, Ô Ì applefi ÙË ÌÈ, Î appleôèô Ó Ô appleô ÛÎ ÊÙÔÓÙ È ÁÈ ÙÈ ÛappleÔ ÙÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÔ Î È applefi ÙËÓ ÏÏË, ÙÔ ÂÈ ÈÎÔ appleô ÓÔ Ó «Û Ì Ô Ï» ÁÈ Ó ÔËı ÛÔ Ó ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ó ÁÓˆÚ ÛÔ Ó fiûô Á ÓÂÙ È Î Ï ÙÂÚ ÙÈ Û Óı Πappleô ÂappleÈÎÚ ÙÔ Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË ÂÚÁ Û. ÚÔÛapple ı ÛÙÂ Ó Ú Ù appleôèâ «Û Ì Ô Ï» ı Ù ÚÈ Ó appleâúèûûfiùâúô Û Πıâ appleâú appleùˆûë. ˆÚÁ ÛÎ ÊÙÂÙ È: ÚÁ ÔÌ È Â Ò Î È ÙÚ ÚfiÓÈ, ˆ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ, Û ÌÈ ÙÚ appleâ Î È Û ÁÂÓÈÎ ÁÚ ÌÌ, Â Ì È Â ÚÈÛÙËÌ ÓË applefi ÙË Ô ÏÂÈ ÌÔ. µï appleˆ, fiìˆ, fiùè Ó ı ψ Ó Á Óˆ ËÏfi È ı ÓÙÈÎfi ÛÙ ÏÂ Ô ı ÚÂÈ ÛÙÂ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı Ûˆ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì Ó ÛÂÌÈÓ ÚÈ Î È Ó Ì ıˆ ÏÏË ÌÈ Í ÓË ÁÏÒÛÛ. ŒÙÛÈ, ˆÛ ÂÍÂÙ ÛÂÈ Î È apple Ú ÎÔÏÔ ıò Ó ÌÂÙ appleù È Îfi appleúfiáú ÌÌ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Î È Û Á ÚfiÓˆ, Ï ÛÙfi Ô fiùè Û ÙÚ ÚfiÓÈ ı ˆ apple ÚÂÈ appleù Ô ÛÙË Â ÙÂÚË Í ÓË ÁÏÒÛÛ, appleô Ì ı Óˆ. Ô appleúfiáú ÌÌ ÌÔ Â Ó È appleôï «Ú», Â Ó È fiìˆ, Ô ÌfiÓÔ ÙÚfiappleÔ Ó ˆ Î Ï ÙÂÚË Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÍ ÏÈÍË. O ËÌ ÙÚË ÛÎ ÊÙÂÙ È: ªÂ ÙÔÓ È ÓÓË ÛappleÔ Û ÌÂ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Î È Ì ÛÙ «ÎÔÏÏËÙÔ», ÁÈ Ù Ì ÚÂÛ Ó ÎÚÈ Ò Ù È appleú ÁÌ Ù. ÌÂÚ, ÂÁÒ Â Ì È È ı ÓÙ ÛÂ Ó ÌÂÁ ÏÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ Ê Ô, ÂÓÒ Ô Ê ÏÔ ÌÔ Ô È ÓÓË Â Ó È È ÈÔÎÙ ÙË Ï Û super market Î È ıâˆúâ Ù È appleôï ÂappleÈÙ ËÌ ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙÔ. Ó ÚˆÙÈ Ì È appleò ÁÈÓÂ Ó ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ì ÙfiÛÔ È ÊÔÚÂÙÈÎ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù ; O Ù Ê ÓÔ ÛÎ ÊÙÂÙ È: µï appleˆ Û Ó ÂÈ Ó ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÛÙ π, ÛÙ π, ÛÙ π ÛÂ È ÈˆÙÈÎ Û ÔÏ Ó ÙÌ Ì Ù Î È Ó Â ÂÈ ÈÎfiÙËÙÂ, appleô ÂÓ Í Úˆ ÙÈ ÛËÌ ÓÔ Ó Î È Û ÙÈ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù Ô ËÁÔ Ó. Ò Ó È Ï Íˆ ÙÈ Ó ÛappleÔ Ûˆ; ÙÂÚ Ó ÛÎ ÊÙÂÙ È: appleô Û ÁÚ ÊÈÛÙÈÎ Ù ÓÂ Î È fiù Ó Ú ÈÛ Ó ÂÚÁ ÔÌ È ˆ ÁÚ Ê ÛÙÚÈ, ÚÂÈ fiù Ó appleïò Ó Í Úˆ Î Ïfi Û ÈÔ Î È Ó ˆ ËÌÈÔ ÚÁÈÎ Ê ÓÙ Û. ÌÂÚ ÛÙË Ô ÏÂÈ ÌÔ Â Ó È apple Ú ÙËÙË Ë Ú ÛË Ó ˆÓ Ù ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì ÛˆÓ Î È appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ. ÃÚÂÈ ÂÙ È Ó ÊÔÈÙ Ûˆ ÛÂ Û ÔÏ appleïëúôêôúèî, ÁÈ Ó Ì ıˆ Ó ÂÈÚ ÔÌ È ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi appleôïôáèûù, Ó Î È appleôù ÂÓ Â Ê ÓÙ ÛÙ fiùè ı Û ÔÏËıÒ Ì ÙÔ /À. ÎË ÛÎ ÊÙÂÙ È: Ì È ÛÙÔ ÙÔ ÛappleÔ ÒÓ apple È ÁˆÁÈÎ Î È ı ψ Ó ÂÈ ÈΠÙÒ ÛÙËÓ ÂÎapple  ÛË ÙˆÓ apple È ÈÒÓ Ì ÂÈ ÈÎ Ó ÁÎÂ. È Ê ÙÔ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ ÌÔ appleúfiùâèó Ó ÌÈ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ Ô ÏÂÈ Û Π٠ÛÎ ÓˆÛË ÛÙËÓ ÁÁÏ, fiappleô ÊÈÏÔÍÂÓÔ ÓÙ È apple È È Ì ÎÈÓËÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù. Ó È Î ÙÈ appleô ı ÌÔ ÚÂÛÂ Ó Î Óˆ, ÛÎ ÊÙÔÌ È fiìˆ, Ó Ùfi ı ÌÔ Ê ÓÂ Ú ÛÈÌÔ ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ appleïò ı appleâú Ûˆ ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ ÌÔ Ô Ï ÔÓÙ ; O Ó Ú ÛÎ ÊÙÂÙ È: ÓÙ ıâï Ó Á Óˆ ÈÎËÁfiÚÔ, ÏÏ, ÙÂÏ Ù, ÌÔ Ú ÛÂÈ Î È Ë Ô ÏÂÈ ÙÔ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÔ. º ÙÔ, appleú appleâè Ó Û ÌappleÏËÚÒÛˆ ÙÔ ÌË ÓÔÁÚ ÊÈÎfi, ÏÏ ÂÓ Í Úˆ ÙÈ ÌÔ Ù ÈÚÈ ÂÈ Î È appleôèô Âapple ÁÁÂÏÌ appleú appleâè Ó È Ï Íˆ; O ÈÒÚÁÔ ÛÎ ÊÙÂÙ È: ÚÈÓ applefi ÌÂÚÈÎ ÚfiÓÈ ÌÔ Ó apple ÏÏËÏÔ ÁÚ ÊÂ Ô Û ÌÈ È ÈˆÙÈÎ ÂÙ ÈÚÂ, ÏÏ apple ÓÙ ÌÔ ÚÂÛ Ó ÔÈ ÁÚÔÙÈÎ Ô ÏÂÈ. Û ÙÔÎ ÚÈ Î Ú ÈÛ Ó Î ÏÏÈÂÚÁÒ, applefi fiìapple, Ó ÌÈÎÚfi ıâúìôî appleèô appleô  ÛÙÔ ˆÚÈfi ÌÔ. apple Ú ÁˆÁ apple Á appleôï Î Ï, Ù appleúô fióù ÌÔ Â Ó ÌÂÁ ÏË ÙËÛË Î È ÙÛÈ ÛÎ ÊÙÔÌ È Ó Ê Ûˆ ÙË Ô ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ ÈÚÂ Î È Ó Û ÔÏËıÒ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ì ÙÈ ÈÔÏÔÁÈÎ Î ÏÏÈ ÚÁÂÈÂ. 10

Ì Ô Ï : 1. OÈ ÓıÚˆappleÔÈ ÂÓ Â Ó È ÊÙÈ ÁÌ ÓÔÈ ÁÈ Ó ÌfiÓÔÓ Âapple ÁÁÂÏÌ. È ı ÙÔ Ó appleôèîèï Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, appleô Û Ó ÔÓÙ È Ì appleôïïô ÙÚfiappleÔ Î È Ù ÈÚÈ Ô Ó Û appleôïï Âapple ÁÁ ÏÌ Ù. Ùfi È, ÌÂ Î Ó Ó ÙÚfiappleÔ ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÁÓˆÚ ÛÔ Ó fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ Î Ï ÙÂÚ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ Î È Ù Âapple ÁÁ ÏÌ Ù, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÚÔ Ó ÙÈ ÙÔ Ù ÈÚÈ ÂÈ appleâúèûûfiùâúô. appleúôûˆappleèîfiùëù fiìˆ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ ÂÈ appleôïï appleù Î È È ÛÙ ÛÂÈ ÎÈ Ô Î ı Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈÙ ÂÈ ÛÂ È ÊÔÚÔ ÙÔÌÂ. 2. ÂappleÈ ˆÍË applefiîùëûë appleôèî ÏˆÓ ÂÌappleÂÈÚÈÒÓ, ÂÈ ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û ÙfiÛÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ Âapple ÁÁ ÏÌ ÙÔ, fiûô Î È ÁÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂappleÈÙ. ÁÔÓÙ ÂÌappleÂÈÚ ÂÓÓÔÔ Ì ÙËÓ ÂÓ Û fiïëû Ì ÌÂ È ÊÔÚ ÓÙÈΠÌÂÓ Î ıò Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û, ÌÂÈ fiìâóë ÌË, Û appleôèî ÏÔ ÂÚÁ ÛÈ ÎÔ ÒÚÔ. ÂÌappleÂÈÚ ÓÂÈ ÙËÓ Â Î ÈÚ ÛÙ Ó ÙÔÌ Ó ÈÒÛÔ Ó ÌÈ Ô ÏÂÈ Î È Ó appleôîù ÛÔ Ó ÌÈ Ú ÏÈÛÙÈÎ ÂÈÎfiÓ ÁÈ ÙÈ È ÊÔÚ fi ÂÈ ÂÓfi Âapple ÁÁ ÏÌ ÙÔ. ŒÙÛÈ ÔÈ Ó ÔÈ, appleôîùô Ó ÁÓÒÛÂÈ Î È appleú ÎÙÈÎ ÂÍÈfiÙËÙÂ, ÙÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÌÂÙ Ê ÚÔ Ó Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ Âapple ÁÁÂÏÌ ÛÎ ÛÔ Ó. ÌÂÚ, Â Ó È ÁÓˆÛÙfi fiùè ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÛÎÔÏ appleúôûï Ì ÓÔ Ó Î appleôèôó appleô ÂÓ ÂÈ appleúôëáô ÌÂÓË ÂÌappleÂÈÚ. apple ÛË, appleôïï apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ ıâˆúô Ó ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÌappleÂÈÚ apple Ú ÙËÙË ÁÈ Ó Â ÙÔ Ó Ó Ó Ô ÁÈ ÌÂÙ appleù È Î ÛappleÔ, ÁÈ Ù Ë ÂÌappleÂÈÚ È ÎÔÏ ÓÂÈ Ó ÂÌapple ˆıÔ Ó ÔÈ ıâˆúëùèî ÁÓÒÛÂÈ. 3. OÈ ÛappleÔ ÛÂ Ó Ó ÙÔÌ Ô Ó ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û ÁÈ ÙËÓ ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ, ÏÏ ÂÓ Â Ó È Ô ÌÔÓ ÈÎfi apple Ú ÁÔÓÙ appleô Î ıôú ÂÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÎÈ Ó appleù ÍË. Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÍ ÏÈÍË ÂÓfi ÓıÚÒappleÔ ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÈ ÂÎ ÛÙÔÙ  ΠÈÚ Â Î È ÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û, ÛÂ Û Ó ÛÌfi ÌÂ Ù Û È Î È ÙËÓ ı ÏËÛ ÙÔ. ÔÏ Û Ó, ÓıÚˆappleÔÈ appleô Ô Ó Î ÓÂÈ ÙÈ È ÛappleÔ ÎÔÏÔ ıô Ó ÂÓÙÂÏÒ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ Â. 4. ÂÙÔÈÌfiÙËÙ ÁÈ ÂÍ ÏÈÍË, Ì ıëûë Î È ÏÏ Á, appleú appleâè ÛÙËÓ ÂappleÔ Ì Ó È ÎÚ ÓÂÈ Î ıâ ÙÔÌÔ. ÂappleÈÏÔÁ ÛappleÔ ÒÓ Âapple ÁÁ ÏÌ ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÂÛÌ ÙÈÎ appleï ÔÓ ÁÈ ÙÔ ÙÔÌÔ. ÓÙ ıâù, Ë ÏÏ Á Â Ó È ıâùèî Î È ıâˆúâ Ù È appleúôû ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ, ÂÊfiÛÔÓ Á ÓÂÙ È ÛÙÂÚ applefi appleúôûâîùèî ÌÂÏ ÙË ÙË Î Ù ÛÙ ÛË, Î È ÊÔ ÙÔ ÙÔÌÔ appleôïôá ÛÂÈ Ù ÂÊfi È appleô È ı ÙÂÈ, Î ıò Î È ÙÈ ÊÈÏÔ ÔÍ Â ÙÔ, apple ÓÙ ÛÂ Û Ó ÚÙËÛË Ì ÙÈ Â Î ÈÚ Â appleô apple Ú Ô Ó. 5. Û Ó ÂÓËÌ ÚˆÛË ÁÈ ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙÈ ÛappleÔ ÛÙ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù Î È ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û, Ì Û applefi ÙÔÂÓËÌ ÚˆÛË, apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ Ú ˆÓ, ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ appleúôûfióùˆó ÎÙÏ, Â Ó È Ô apple Ú ÁÔÓÙ ÎÏÂÈ ÁÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂappleÈÙ. OÈ ÁÚ ÁÔÚ ÏÏ Á ÛÙËÓ Ù ÓÔÏÔÁ Î È ÛÙË ÁÓÒÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ, apple ÈÙÔ Ó Û Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÙˆÓ ÂÍÂÏ ÍˆÓ. 6. apple ÚÍË Û Â ˆÓ Î È ÛÙfi ˆÓ Â Ó È apple Ú ÙËÙË ÁÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂappleÈÙ, ÎfiÌË Î È ÛÙÈ appleâúèappleùòûâè appleô Î appleôèô Â Ó È Ë appleôî Ù ÛÙËÌ ÓÔ ÎÈ ÂappleÈÙ ËÌ ÓÔ. 7. Ó appleù ÍË ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎÔ appleóâ Ì ÙÔ Î È Ó ÏfiÁˆÓ ÈÎ ÓÔÙ ÙˆÓ Â Ó È ÛÙÔÈ Â Ô appleô È ÎÔÏ ÓÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ appleôî Ù ÛÙ ÛË. ÁÔÓÙ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi appleóâ Ì ÂÓÓÔÔ Ì ÙË È ıâûë Î È ÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ Ó ÍÈÔappleÔÈ ÛÂÈ Î Ó ÙÈ ÁÓÒÛÂÈ Î È ÙÈ ÂÍÈfiÙËÙ appleô È ı ÙÂÈ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÂÎ ÛÙÔÙÂ Ó ÁΠÙË ÁÔÚ, ÒÛÙÂ Ó appleôê ÚÔ Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiêâïô. 11

PO ø IKOTHTA MA, K EI I IA TO ME ON ÙËÓ Î ıëìâúèó Ì ˆ ÚÈÛÎfiÌ ÛÙÂ Û ÓÂ Ò ÓÙÈÌ ÙˆappleÔÈ Ì Π٠ÛÙ ÛÂÈ, appleô apple ÈÙÔ Ó Ó Î ÓÔ Ì ÔÚÈÛÌ Ó ÂappleÈÏÔÁ Î È Ó apple ÚÔ Ì appleôê ÛÂÈ. OÈ appleôê ÛÂÈ Ù ÊÔÚÔ Ó È ÊÔÚ ı Ì Ù Î È ÏÏÔÙÂ Â Ó È appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ, ÂÓÒ ÏÏÔÙÂ Ô Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÛËÌ Û ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Ì. π È ÙÂÚ ÔÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ì ÂappleÈÏÔÁ Î ıôú Ô Ó ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ì appleôúâ Ë ÔappleÔ ÂappleËÚ ÂÙ È, ÏÈÁfiÙÂÚÔ appleâúèûûfiùâúô, applefi ÙÚ appleú Á- Ì Ù : ÙËÓ appleúôûˆappleèîfiùëù Ì, ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Ì Î È ÙÔÓ Ú ÎÙ Ú ÙË ÂappleÔ appleô Ô ÌÂ. Ù Ú Ó, Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ó ÂÓÙÔapple ÛÔ Ì appleôèôè Â Ì ÛÙÂ, ËÏ, appleò ÈÛı ÓfiÌ ÛÙÂ, appleò ÛÎÂÊÙfiÌ ÛÙÂ, appleò ÓÙÈ ÚÔ ÌÂ Î È appleò ÂappleÈ- ÎÔÈÓˆÓÔ ÌÂ. ÙËÓ appleúôûapple ıâè Ì Ù Ó Î Ï appleùô ÌÂ Î È ÙÔ appleôèôè ı ı - Ï ÌÂ Ó Ì ÛÙÂ. Ó È appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎfi Ó ÁÓˆÚ Ô Ì appleò ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Î È Ù ÌËÓ Ì Ù ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ ÎfiÛÌÔ ÂappleÈ ÚÔ Ó ÛÙÔ Ú ÎÙ Ú Ì Î È Ì ÂappleËÚÂ Ô Ó, ÏÏÔÙ ıâùèî ÎÈ ÏÏÔÙ ÚÓËÙÈÎ. ŸÌˆ, ÂÓ appleúfiîâèù È ÁÈ ÌÈ ÌË Ó ÛÙÚ ÈÌË appleôúâ. ŸÏ ÂÍ ÚÙÒÓÙ È, ÙÂÏÈÎ, applefi ÙË Ô ÏËÛË ÙÔ ÙfiÌÔ, ÙË Ó ÌË ËÏ Ó ÂÏ Á ÂÈ Î È Ó appleôê Û ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÁÈ fi,ùè ÙÔ ÊÔÚ ÎÈ fi È Ó Ê ÓÂÙ È ÌÔÈÚÔÏ ÙÚÈÎ ÛÙÈ appleâúèûù ÛÂÈ Î È ÙÈ Û Óı ÎÂ, ˆÚ ÛÙfi Ô Î È Û È. È Ó ÁÓˆÚ ÛÔ ÌÂ Î Ï ÙÂÚ ÙÔÓ Â Ùfi Ì ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÂÍÂÙ ÛÔ ÌÂ Î È appleôè ÂÈÎfiÓ ÂÈ Ô Î ı Ó ÁÈ ÙÔ ÙÔÌfi ÙÔ, appleò ÍÈÔÏÔÁÔ Ì ÙÈ Ó ÌÂÈ Ì Î È ÙÈ appleèûùâ Ô Ì fiùè ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó Î Ù Ê ÚÔ ÌÂ. ÙÔÂÎÙ ÌËÛË Â Ó È Ë ÁÂÓÈÎ ÎÚ ÛË appleô Î ÓÔ Ì ÁÈ Ì ÙÔ ÈÔ Î È ÁÈ ÙÔ Ó appleâù ÓÔ Ì ÙÔ ÛÙfi Ô Ì. ÎÔÏ ÌappleÔÚÂ Ó Û ËÌ Ù ÛÔ Ì ÌÈ ÌË Ú ÏÈÛÙÈÎ ÂÈÎfi- Ó ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi Ì, ÙËÓ ÔappleÔ ÛÙËÚ Ô ÌÂ,  Ù ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó appleúfiù apple ÓıÚÒappleˆÓ appleô ı Ì Ô ÌÂ,  Ù ÛÂ Ï Óı ÛÌ ÓË ÂÎÙ ÌËÛË ÙˆÓ Ó ÌÂˆÓ Ì. ÔÏÏ ÊÔÚ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔ Â ÙÔ Ì ÙËÓ Û Óı ÙÔ Ì applefi Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÂÎÂ Ó appleô ÓÔÌ Ô Ì fiùè Â Ó È ÂappleÈı ÌËÙ Î È ÚÂÛÙ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì appleâúè ÏÏÔÓ. ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ Â ÓÔ Ó ÙËÓ È È ÙÂÚË appleúôù ÌËÛ Ì ÁÈ È ÊÔÚÂ Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ, Ì ÏÏ ÏfiÁÈ, Ì ÙÈ Ì Ú ÛÂÈ Ó Û ÔÏÔ Ì ÛÙÂ. È apple Ú - ÂÈÁÌ, Û ÔÚÈÛÌ ÓÔ Ú ÛÂÈ Ó Û ÔÏÔ ÓÙ È Ì ÌË Ó Ì Ù Î ıâ  Ô, Ó ÂÚÁ ÔÓÙ È ÛÙÔ apple ÈıÚÔ, Ó Î Ù ÛÎÂ Ô Ó appleú ÁÌ Ù Ì ٠ÚÈ ÙÔ, Ó ÔËıÔ Ó ÙÔ Û Ó ÓıÚÒappleÔ ÙÔ, Ó ıïô ÓÙ È, Ó ˆÁÚ Ê Ô Ó, Î.. Ú ÈÎ, Ì Û applefi ÙÈ ÂÌappleÂÈÚ Â Î È ÙÈ apple Ú ÛÙ ÛÂÈ Ì, Ì ı ÓÔ ÌÂ Ó appleúôùèì Ì Πappleôèâ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÛÂ Û ÛË Ì Πappleôèâ ÏÏÂ. ÈÁ -ÛÈÁ, ÔÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ٠ÌÂÙ ÙÚ appleôóù È Û ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ, Ù ÔappleÔ, Û Á- 12

ÚfiÓˆ, Ì Ô ËÁÔ Ó Ó appleôîù ÛÔ Ì ÌÈ ÛÂÈÚ applefi ÂÍÈfiÙËÙÂ. Ú ÏÏËÏ, ÁÈ Ó Â Ì ÛÙ  ÚÈÛÙËÌ ÓÔÈ applefi ÙË Ô - ÏÂÈ Ì, ÓÔ Ì ÁÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ appleô Â Ó È Û ÂÙÈÎ Ì ٠ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ Ì. Ùfi ÔËı ÛÙÔ Ó ÂÍ ÛÎÔ Ì ÙÈ Ó ÙfiÙËÙ Ì, Ó ÂÎÊÚ Ô Ì ÙÈ applefi ÂÈ, ÙÈ ÛÙ ÛÂÈ Î È ÙÈ Í Â Ì Î È Ó Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÙÔ ÚfiÏÔ appleô ÂappleÈı ÌÔ ÌÂ. ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ ÏÔÈapplefiÓ, appleôùâïô Ó Ó Ó applefi ÙÔ ÛËÌ - ÓÙÈÎÔ apple Ú ÁÔÓÙ ÛÙÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ì ÂappleÈÏÔÁ, ÈfiÙÈ Ì Ô ËÁÔ Ó Ó appleúôùèì ÛÔ Ì ÌÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ı ÓÛË applefi ÌÈ ÏÏË. OÈ appleúôùèì ÛÂÈ Î È Ù ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ ÂÓ Ì ÓÔ Ó Ù È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ˆ Ì Î È ÏÏ Ô Ó Ì ÙÔÓ Î ÈÚfi, Ó ÏÔÁ Ì ÙÈ ÂÌappleÂÈÚ Â appleô appleôîùô ÌÂ Î È Ó ÏÔÁ Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleô ÙÈ ÍÈÔÏÔÁÔ ÌÂ. OÈ Í Â appleôùâïô Ó Ó Ó ÎfiÌË applefi ÙÔ apple Ú ÁÔÓÙ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ıâˆúô ÓÙ È ÛËÌ ÓÙÈÎÔ Î È Î ıôúèûùèîô ÁÈ ÙÈ ÂappleÈÏÔÁ appleô Î ÓÂÈ ÙÔ Î ıâ ÙÔÌÔ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ appleúôûˆappleèî, fiûô Î È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÙÔ ˆ. OÈ - Í Â Ì Û Ó ÔÓÙ È ÛÙÂÓ Ì ÙËÓ ÁÂÓÈÎ ÂÈÎfiÓ ÙÔ Â ÙÔ, Î È Ì ÔËıÔ Ó ÛÙÔ Ó appleúôû ÈÔÚ ÛÔ Ì ÙÔ ÛÙfi Ô appleô ı ÏÔ ÌÂ Ó appleâù Ô ÌÂ. Í Â ÔÓÔÌ Ô ÌÂ Ó Û ÓÔÏÔ appleâappleôèı ÛˆÓ, ÛÙÈ ÔappleÔ Â appleô Ô ÌÂ È È - ÙÂÚË ÛËÌ Û. OÈ Í Â ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ, ÙÈ appleôê ÛÂÈ Î È ÙÈ ÂappleÈÏÔÁ Ì Î È Î Ù Û Ó appleâè Î È ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ì Î Ù ı ÓÛË. Ô Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÍÈÒÓ Ì appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙÈ appleúôûˆappleèî Î È ÙÈ Âapple ÁÁÂÏÌ - ÙÈÎ Ì Í Â. OÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÚÁ ÛÈ Î Ì Í Â Û Ó ÔÓÙ È ÛÙÂ- Ó Ì ÙÔ Â Ô ÙË Ô ÏÂÈ appleô ı ÏÔ ÌÂ Ó Î ÓÔ ÌÂ. Ó È Ù ÛÙÔÈ Â appleô appleúôû ÔÎÔ ÌÂ Ó ÚÔ ÌÂ Î È Î Ù Û Ó appleâè, Ó ËÙÔ Ì ÛÙÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈ- Î Ì Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. 13

PA THPIOTHTA 2Ë OÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ì Í Â 1. ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ù Ó Ê ÚÔÓÙ È ÔÈ appleèô Û ÓËıÈÛÌ Ó Âapple Á- ÁÂÏÌ ÙÈÎ Í Â, ÔÈ ÔappleÔ Â ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó appleâúèáú ÊÔ Ó fiappleˆ ÛÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î. ËÌÂÈÒÛÙ ÌÂ Ó ÙÈ ıâˆúâ Ù fiùè Â Ó È ÁÈ Û ÔÏ, ª ÙÚÈ Ï ÈÛÙ ÛËÌ ÓÙÈÎfi Û ÌÈ Ô ÏÂÈ. apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÛÙ ıâúfiùëù ñ ÏÂÈ Ó ÂÈ ÌÈ ÛÙ ıâú Ô ÏÂÈ, Ì ÂÏ ÈÛÙ appleèı ÓfiÙËÙ applefiï ÛË. Ó ÂÏÊÈÎfiÙËÙ ñ Ô Ú ÛÂÈ Ó ÂÚÁ ÂÛ È Ì ÓıÚÒappleÔ appleô Â Ó È ÊÈÏÈÎÔ Î È Ô Ó Î Ù ÓfiËÛË. ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ ñ ÏÂÈ Ó ÂÈ ÌÈ Ô ÏÂÈ, fiappleô ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙËÓ ÂÊ ÚÂÙÈÎfiÙËÙ Î È ÙË Ê ÓÙ Û ÛÔ. OÈÎÔÓÔÌÈÎ appleôï ñ Ô Ú ÛÂÈ ÌÈ Ô ÏÂÈ appleô apple Ú ÂÈ ËÏ ÌÔÈ ÁÈ ÙË Ô ÏÂÈ appleô Î ÓÂÈ. ÚÔ, ÁfiËÙÚÔ ñ ÏÂÈ Ë Ô ÏÂÈ ÛÔ Ó ÛÔ apple Ú ÂÈ Î ÚÔ Î È Ó ÂÌappleÓ ÂÈ Û ÛÌfi Û ÙÚ ÙÔ. apple Ê Ì ÓıÚÒappleÔ ñ appleèı ÌÂ Ë Ô ÏÂÈ ÛÔ Ó ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú ÎÙ Ú, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Ì ÓıÚÒappleÔ. ÔÈÓˆÓÈÎ appleúôûêôú ñ Ô Ú ÛÂÈ Ì Û applefi ÙË Ô ÏÂÈ ÛÔ Ó ÔËı ÙÔ Û Ó ÓıÚÒappleÔ ÛÔ. ÓÂÍ ÚÙËÛ ñ ÏÂÈ ÌÈ Ô ÏÂÈ appleô ÛÔ ÂappleÈÙÚ appleâè Ó ÔÚ ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Î È ÙÔÓ ÚfiÓÔ ÂÚÁ Û ÛÔ. ÈÔ ÎËÛË - ÁÂÙÈÎ ı ÛË ñ Ô Ú ÛÂÈ Ó apple ÚÓÂÈ appleôê ÛÂÈ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙË Ô ÏÂÈ ÏÏˆÓ Î È Ó È ı ÓÂÈ ÏÏÔ. ˆÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ñ ÏÂÈ Ë ÂÚÁ Û ÛÔ Ó appleâúèï Ì ÓÂÈ ÛˆÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Î È Î ÓËÛË. ÓÂ Ì ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ñ Ô Ú ÛÂÈ Ó ÂÈ ÌÈ Ô ÏÂÈ appleô appleúôûê ÚÂÈ appleóâ Ì ÙÈÎ ÂÚÂı ÛÌ Ù. ÔÈÎÈÏ ÛÙÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ñ ÏÂÈ Ó ÌËÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ó Î ÓÂÈ Û ÓÂ Ò Ù È appleú ÁÌ Ù ÛÙË Ô ÏÂÈ ÛÔ. Ó ÁÓÒÚÈÛË ñ Ô Ú ÛÂÈ Ë Ô ÏÂÈ ÛÔ Ó Ó ÁÓˆÚ ÂÙ È Î È Ó ÂÎÙÈÌ Ù È applefi ÙÔ ÏÏÔ. ÚÈÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ñ ÏÂÈ Ë Ô ÏÂÈ ÛÔ Ó Á ÓÂÙ È Û ÓÂÙÔ ÎÈ Â ÚÈÛÙÔ ÒÚÔ. fií, Ê ÌË ñ Ô Ú ÛÂÈ Ë Ô ÏÂÈ ÛÔ Ó ÛÔ appleúôûê ÚÂÈ ÙËÓ Â Î ÈÚ ÁÈ appleúô ÔÏ Î È ËÌÔÛÈfiÙËÙ. apple Ó Ï Ì ÓfiÌÂÓË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ñ ÏÂÈ Ó ÁÓˆÚ ÂÈ applefi appleúèó Î È Ó Î ÓÂÈ Ù È, ÁÓˆÛÙ appleú ÁÌ Ù ÛÙË Ô ÏÂÈ ÛÔ. ÔÏ ËÌ ÓÙÈÎfi M ÙÚÈ ËÌ ÓÙÈÎfi EÏ ÈÛÙ ËÌ ÓÙÈÎfi 14

Ó ÏË Ë appleúˆùô Ô ÏÈÒÓ ñ ÏÂÈ Ó Î ÓÂÈ ÌÈ Ô ÏÂÈ appleô Ó ÛÔ ÂappleÈÙÚ appleâè Ó apple ÚÓÂÈ appleúˆùô Ô Ï Â Î È Û Á ÚfiÓˆ Ó Ó Ï Ì ÓÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÁÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ ÚˆÛ ÙÔ. Ó ÙfiÙËÙ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÍ ÏÈÍË ñ ÏÂÈ ÌÈ Ô ÏÂÈ appleô Ó apple Ú ÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÁÈ appleúôòıëûë ÙË Î ÚÈ Ú ÛÔ. ÏÏÈÙ ÓÈÎ È ÛÙ ÛË ñ ÏÂÈ ÌÈ Ô ÏÂÈ appleô Ó ÌappleÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Î È Ó appleôï ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ, Ì Û applefi È ÊÔÚ ΠÏÏÈÙ ÓÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. ÌÌÂÙÔ ÛÙË Ï Ë appleôê ÛÂˆÓ ñ appleèı ÌÂ Ó ÂÈ ÂÓÂÚÁfi Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÈ appleôê ÛÂÈ appleô Ï Ì ÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË Ô ÏÂÈ ÛÔ. Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ ñ ÏÂÈ Ë Ô ÏÂÈ Ó ÛÔ ÓÂÈ ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó Ù ÍÈ Â ÂÈ Û Ó Î È Ó ÏÏ ÂÈ ÙfiappleÔ ÂÚÁ Û Î È Î ÙÔÈÎ. Ï ıâúô ÚfiÓÔ ñ Ô Ú ÛÂÈ Ó ÂÈ ÌÈ Ô ÏÂÈ appleô ÛÔ ÂappleÈÙÚ appleâè Ó ÂÈ appleôï ÂÏ ıâúô ÚfiÓÔ. ÔÏ ËÌ ÓÙÈÎfi M ÙÚÈ ËÌ ÓÙÈÎfi EÏ ÈÛÙ ËÌ ÓÙÈÎfi 2. ÙË Û Ó ÂÈ, applefi ÙÔÓ apple Ú apple Óˆ apple Ó Î, ÂappleÈÏ ÍÙ ÙÈ ÙÚÂÈ appleèô ÛËÌ ÓÙÈÎ ÁÈ Û Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Í Â, appleô ı ı Ï ÙÂ Ó Û appleúôûê ÚÂÈ ÌÈ appleèı Ó Ô ÏÂÈ Î È ÛËÌÂÈÒÛÙ ٠ÛÙÔÓ ÂÈ ÈÎfi ÒÚÔ ÙÔ apple Ó Î. appleï Û Πıâ Í ÛËÌÂÈÒÛÙ Û appleôè Âapple ÁÁ ÏÌ Ù ÓÔÌ ÂÙ fiùè ı Ú ÛÎ Ù ٠٠ÛÙÔÈ Â. ÚÔÛapple ı ÛÙÂ Ó ÛÎÂÊ٠٠fiûô appleèô appleôïï Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈ- Î Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÌappleÔÚ ÙÂ. apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Í Â. TÈ ıâˆúò ÛËÌ ÓÙÈÎfi Û ÌÈ Ô ÏÂÈ 1. Èı Ó Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ 2. 3. 15

YNEXø BE TIøNOMAI È ÈÎ ÓfiÙËÙÂ Î È ÔÈ ÂÍÈfiÙËÙ appleôùâïô Ó ÙÔ Ó ÌÈÎfi ÙÔ Î ıâ ÓıÚÒappleÔ. ªÂ ÙÔÓ fiúô ÈÎ ÓfiÙËÙ ÂÓÓÔÔ Ì ÙÈ ÌÊ Ù ÎÏ ÛÂÈ, Ù Ù Ï ÓÙ, Ù «Ó Ù ÛËÌ» Ì, appleô ÂÍÂÏ ÛÛÔÓÙ È Ó ÏÔÁ Ì ÙÈ Â Î ÈÚ Â appleô Ì apple Ú ÂÈ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. OÈ ÂÍÈfiÙËÙ appleôîùô ÓÙ È ÛÙÂÚ applefi Û ÛÙËÌ ÙÈÎ ÛÎËÛË Î È appleúôûapple ıâè. ªÂ ÙÔÓ fiúô ÂÍÈfiÙËÙ ÂÓÓÔÔ Ì ÙÔ ıìfi  ÎÔÏ, ÎÚ ÂÈ Î È Ù ÙËÙ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÂÎÙÂÏÔ Ì ÌÈ ÛÂÈÚ applefi ÂÓ ÚÁÂÈÂ, appleúôîâèì ÓÔ Ó Ï ÛÔ Ì Πappleôèô appleúfi ÏËÌ, Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ì Πappleôèâ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ. ÓÓÔÔ Ì Âapple - ÛË, ÙÔ ıìfi  ÎÔÏ Î È Ù ÙËÙ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ó appleúôû ÚÌfi Ô Ì ÙË ÛÎ Ë Î È ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ Ì, fiù Ó ÏÏ Ô Ó ÔÈ Û Óı ΠÌÂÙ ÏÏÔÓÙ È Ù Â ÔÌ Ó Ì. Ó appleù ÍË Î È Ë Û Ó ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ ÈÎ ÓÔÙ ÙˆÓ Î È, Î Ú ˆ, ÙˆÓ ÂÍÈÔ- Ù ÙˆÓ Ì ÂÓ ÛÙ Ì Ù appleôù ÔÚÈÛÙÈÎ, ÏÏ Û Ó ÂÙ È Û fiïë ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ˆ, apple Ú ÏÏËÏ Ì ÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙˆÓ Î ÈÚÒÓ. ÌÂÚ, ÔÚÈÛÌ Ó ÂÍÈfi- ÙËÙ ıâˆúô ÓÙ È appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ ÁÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ Ùfi- ÌÔ Î È ÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÙÈ Ó appleù ÍÔ Ó, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÚÔ Ó /Î È Ó È ÙËÚ ÛÔ Ó ÌÈ Ô ÏÂÈ, ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙÔ Âapple appleâ Ô ÛappleÔ ÒÓ ÙÔ. Ù ÔÈ ÂÍÈfiÙËÙ ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó ˆÚÈÛÙÔ Ó ÛÂ Ô ÌÂÁ Ï ÔÌ Â : ñ ñ ÔÈÓˆÓÈÎ ÂÍÈfiÙËÙ ÂÍÈfiÙËÙ ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ Ù ÓÔÏÔÁ Î È ÙË È Â ÚÈÛË appleïëúôêôúèòó ñ ÔÈÓˆÓÈÎ ÂÍÈfiÙËÙ ÙËÓ ÔÌ Ù appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È ÔÈ ÂÍÈfiÙËÙ appleô Ì ÂappleÈ- ÙÚ appleô Ó Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÔ ÌÂ Î È Ó ÏÏËÏÂappleÈ ÚÔ Ì ËÌÈÔ ÚÁÈÎ Î È appleôùâïâûì ÙÈÎ Ì ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Ì, Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÔ ÌÂ Î È Ó ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ ÛÙÂ, Ó Ì ı ÓÔ ÌÂ Î È Ó È ÛÎÔ ÌÂ, Ó Â Ì ÛÙ appleâ ı ÓÔÈ Î È Ú ÛÙ ÚÈÔÈ ˆ ÂÚÁ fiìâóôè. Ù È ÎÚ ÓÔÓÙ È Û ÂÍÈfiÙËÙ : ñ appleèîôèóˆó : Ó Â Ì ÛÙ ÈÎ ÓÔ Ó ÎÔ ÌÂ, Ó ÂÚÌËÓÂ Ô ÌÂ Î È Ó apple - ÓÙÔ Ì ÛÙ ÌËÓ Ì Ù appleô  fiì ÛÙÂ Î È Âapple ÛË, Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÂÎÊÚ - Ô Ì ÙÈ È Â Î È ÙÈ applefi ÂÈ Ì appleúôêôúèî Î È ÁÚ appleù, ÛÙË ÌËÙÚÈÎ ÏÏ Î È Û ÌÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Í ÓË ÁÏÒÛÛ. ÓÂÚÁ Û : Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÂÚÁ fiì ÛÙ Û ÌÈ ÔÌ Î È Ó Û Ì Ï- ÏÔ Ì ÛÙËÓ ÔÌ ÈÎ appleúôûapple ıâè, ÂÓÂÚÁ, ÈÛfiÙÈÌ Î È ËÌÈÔ ÚÁÈÎ. 16

ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ÁÂÛ : Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleôûùëú Ô Ì ÙÈ applefi ÂÈ Ì, Ó appleâ ıô Ì ÙÔ ÏÏÔ, Ó ÔÚÁ ÓÒÓÔ ÌÂ Î È Ó Û ÓÙÔÓ Ô Ì ÔÌ Â ÂÚÁ Û. È appleú ÁÌ Ù ÛË : Ó Û ËÙ ÌÂ Î È Ó ÂappleÂÍÂÚÁ fiì ÛÙÂ Ï ÛÂÈ Î È Û Ì- ÊˆÓ Â, appleô ÂÍÈÛÔÚÚÔappleÔ Ó È ÊÔÚÂÙÈÎ Û ÌÊ ÚÔÓÙ. ÙÔappleÂappleÔ ıëûë : Ó Ô Ì ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÛÙÔÓ Â Ùfi Ì, Ó ÈÂÎ ÈÎÔ Ì ٠ÈÎ ÈÒÌ Ù Ì, Ó appleèûùâ Ô Ì fiùè ı Ù Î Ù Ê ÚÔ Ì ÛÙÈ Ú ÏÈÛÙÈÎ Û Óı ΠÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ. Àapple ı ÓfiÙËÙ : Ó Ô Ì ÍÈÔappleÈÛÙ ˆ Û ÓÂÚÁ ÙÂ, Ó ÂappleÈ ÈÒÎÔ Ì ÙËÓ ÂappleÈÙ ÙˆÓ ÛÙfi ˆÓ Ì ÌÂ Û Ó appleâè Î È Â ı ÓË. ÂÏÈÍ : Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleúôû ÚÌÔ fiì ÛÙ  ÎÔÏ ÛÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Î È ÛÙÈ ÏÏ Á. ÈÓÔÙÔÌ : Ó ÌÊÈÛ ËÙÔ Ì Πıèâúˆì Ó ı ÛÂÈ Î È È ÈÎ Û Â Î È Ó ÓÙÈappleÚÔÙ ÓÔ Ì ΠÈÓÔ ÚÁÈÂ Î È appleúˆùfiù appleâ. ÓÙÔ ÛÙË apple ÂÛË: Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÓÙ Ô Ì ÙËÓ apple ÂÛË ÛÙË Ô ÏÂÈ fiù Ó ÚÂÈ ÂÙ È, ˆÚ Ó È Ù Ú ÛÛÂÙ È Ë ÈÎ Ì ÁÂ. ÂÙÈÎ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙˆÓ: Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ì ÙÈ È ÊÔÚ Π٠ÛÙ ÛÂÈ Ì ÈÛÈÔ ÔÍ. Ó ÏË Ë appleúˆùô Ô ÏÈÒÓ: Ó Â Ì ÛÙ ÈÎ ÓÔ Ó apple ÚÓÔ Ì appleúˆùô Ô Ï Â Î È Ó ÙÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ ÌÂ. ÂÍÈfiÙËÙ ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ Ù ÓÔÏÔÁ Î È ÙË È Â ÚÈÛË appleïëúôêôúèòó Ú ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleôïôáèûùòó Î È ÙË Ó Ù ÓÔÏÔÁ ÁÂÓÈÎfi- ÙÂÚ, ÂÈ ÁÂÓÈΠ٠fi È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÔÌ ÙË ÈÔÌË Ó, ÙË ÈÔ ÎËÛË, ÙË apple Ú ÁˆÁ ÏÏ Î È Û fiï Ù Âapple ÁÁ ÏÌ Ù (ÎÔÈÓˆÓÈÎ, Î ÏÏÈÙ ÓÈÎ, ÈÔÈÎËÙÈÎ ÎÙÏ), fiappleˆ Âapple ÛË Î È ÛÙËÓ Î ıëìâúèó ˆ fiïˆó Ì (apple ÈÁÓ È, ÁÔÚ, appleïëúôêfiúëûë Ì Ûˆ ÈÎÙ ˆÓ, ÎÙÏ). ÂÍÔÈΠˆÛË ÌÂ Ù Ó Ì Û Â Ó È apple Ú ÁÔÓÙ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂappleÈÙ. OÈ ÂÍÈfiÙËÙ appleô Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙËÓ ÂÍ appleïˆûë Î È È ÔÛË ÙË Ó Ù ÓÔÏÔÁ, appleâúèï Ì ÓÔ Ó: ñ ñ ñ ÙË ÂÍÈfiÙËÙ Ó Û ÏÏ ÁÔ ÌÂ Î È Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ì ÙÈ appleïëúôêôú  : ËÏ, Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ ÌÂ, Ó ÂappleÂÍÂÚÁ fiì ÛÙÂ, Ó ÍÈÔÏÔÁÔ ÌÂ Î È Ó ÌÂÙ Ô Ì ÙÈ appleïëúôêôú  Ù. ÙË ÂÍÈfiÙËÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù ÁÈ ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ Û appleïëúôêôúèòó. ÙË ÂÍÈfiÙËÙ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÌÂ È ÊÔÚ Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Ì Û ÛÙËÓ ÂÚÁ Û Ì : ËÏ Ó ÂappleÈÏ ÁÔ Ì ٠Π٠ÏÏËÏ ÂÚÁ ÏÂ, appleôïôáè- ÛÙ Î È Î ıâ Â Ô ÂÍÔappleÏÈÛÌfi appleô Ì ÚÂÈ ÂÙ È, Î ıâ ÊÔÚ ÁÈ ÙËÓ ÂÚÁ Û Ì. 17

PA THPIOTHTA 3Ë ÌÌÂÙ ˆ, appleúôûapple ıò, ÂÍÂÏ ÛÛÔÌ È ÙÔ Û ÔÏÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ ÏÏ Î È ÛÙË appleúôûˆappleèî Û ˆ appleèı ÓfiÓ Ó Û ÌÌÂÙ ÂÙ Û Πappleôèâ applefi ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. ËÌÂÈÒÛÙ appleï Û Πıâ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÈ ÂÍÈfiÙËÙ appleô ÓÔÌ ÂÙ fiùè Î ÏÏÈÂÚÁÔ ÓÙ È Ì ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Û Ù. Ú ÂÈÁÌ. Èı Ó Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ : ÌÌÂÙ ˆ Û ÔÌ Â appleô Û ÔÏÔ ÓÙ È Ì ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ, ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÌÔ Û ÏÏÔ ÊÔÚÂ. Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ Ó ËÙÒ appleïëúôêôú  ÛÙÔ È ÎÙ Ô (internet) ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù ÚÔÌÂ Ô (e-mail), ÒÛÙÂ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì ÙÔ Ê ÏÔ ÌÔ. ˆ apple È Ó È ÛÙÚ ÙËÁÈÎ, fiappleˆ ÙÔ ÛÎ ÎÈ. Èı Ó ÂÍÈfiÙËÙ appleô appleèûùâ ˆ fiùè Î ÏÏÈÂÚÁÔ ÓÙ È ÌÂ Ù Ó ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ : appleèîôèóˆó, ÂÚÁ Û Û ÔÌ Â, Î ÈÓÔÙÔÌ, appleâ ı ÓfiÙËÙ ÎÙÏ ÂÍÈfiÙËÙ appleô appleèûùâ ÂÙ fiùè Î ÏÏÈÂÚÁÔ ÓÙ È ÌÂ Ù Ó ÙËÓ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÌÌÂÙ ˆ ÛÙ ÎÔÈÓ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÌÔ. Ú ÎÔÏÔ ıò Ì ı Ì Ù ÁÈ Ó Ì ıˆ Î appleôèô ÌÔ ÛÈÎfi fiúá ÓÔ Ó ÂÍ ÛÎ Ûˆ ÙË ÊˆÓ ÌÔ. Û ÔÏÔ Ì È Ì ÙÔ ı ÙÚÔ Î È apple ÚÓˆ Ì ÚÔ Û ıâ ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛÂÈ. ÌÌÂÙ ˆ ÛÂ È ÁˆÓÈÛÌÔ ÁÓÒÛÂˆÓ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓÔ apple. Ì ıëì ÙÈÎ. ªÔ Ú ÛÂÈ Ô ıïëùèûìfi Î È appleúôappleôóô Ì È Ù ÎÙÈÎ Û Πappleôèô ıïëì. ª ı Óˆ Û ÛÙËÌ ÙÈÎ Ì Í ÓË ÁÏÒÛÛ. ÌÌÂÙ ˆ Û ÔÌ Â ÔÚÔ. ÙÈ ÏÏÔ (ÛËÌÂÈÒÛÙÂ) 18

PA THPIOTHTA 4Ë MËÓ Ì Ù ÙˆÓ Î ÈÚÒÓ apple Ú Î Ùˆ appleôûapple ÛÌ Ù applefi ÚıÚ ÙÔ ËÌÂÚ ÛÈÔ Ù appleô (OÎÙÒ ÚÈÔ 1999), Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ apple Û fiïëûë Î È ÙË Û Á ÚÔÓË ÂÚÁ Û. OÈ ÚıÚÔÁÚ ÊÔÈ ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ó Î appleôèâ ÂÍÈfiÙËÙÂ Î È appleúôûfióù, appleô ıâˆúô Ó fiùè ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÚÁ fiìâóô. Ú ÙÂ Î È Ó appleôáú ÌÌ ÛÂÙ ÙÈ ÂÍÈfiÙËÙÂ Ù Î È Ù appleúôûfióù appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È. ÙË Û Ó ÂÈ, Ó Û ËÙ ÛÂÙÂ Î È Ó Û ÔÏÈ ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù ÍË ÙÈ applefi ÂÈ appleô apple Ú Ô Ó ÛÙ appleôûapple ÛÌ Ù Ù. «ŒÓ ÛÙ ÏÂ Ô Û ÌÂÚ ÂÓ ÚÎÂ Ó Î ÓÂÈ ÛˆÛÙ ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ Î È Ó ÂÎÙÂÏ appleïò Ù Î ıëìâúèó Î ı ÎÔÓÙ ÙÔ ÌÂ Û Ó appleâè. ÃÚÂÈ ÂÙ È Ó appleúô ÏËÌ Ù ÂÙ È ÛÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ, Ó Ó ËÙÂ È ÚÎÒ ÙÚfiappleÔ ÂÏÙ ˆÛË, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ô ÏÂÈ Ó Á ÓÂÙ È Î Ï ÙÂÚ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ, Ù ÙÂÚ Î È appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙÂÚ. ÂÓ ÚÎÂ Ë appleï ÓÙ ÍË Î È appleôù Á ÛÙÔ Û ÛÙËÌ ÙË ÂappleÈ Â ÚËÛË, appleú appleâè Ó Á ÓÂÙ È Û Ó appleúôûapple ıâè ÂÏÙ ˆÛ ÙÔ.» «ŒÓ ÏÏÔ ËÙÔ ÌÂÓÔ Â Ó È Ë Â͈ÛÙÚ ÊÂÈ, ËÏ Ë ıâòúëûë ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙˆÓ applefi ÌÈ ÔappleÙÈÎ ÁˆÓ apple Ú applefi ÙË ÈÎ ÙÔ ÂÚÁ Û, ÙÔ ÈÎfi ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ, ÙÔ ÙÌ Ì ÙËÓ ÂappleÈ Â ÚËÛË. ÈÎ ÓfiÙËÙ ËÏ Ó ÂÈ Î Ó ÙÔ Ì ÙÈ «ÛÙÚ ÌÌ ÓÔ appleúô ٠͈», appleúô ÙÔ ÙÈ Î ÓÔ Ó Î È appleò ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÏÏ ı ÛÂÈ, ÏÏ ÙÌ Ì Ù ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË ÂappleÈ Â ÚËÛË. ÂÏÂ Ù Î È È È ÙÂÚ ÛËÌ ÓÙÈÎ apple ÙËÛË ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ Â Ó È Ë ÔÌ ÈÎfiÙËÙ. OÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ËÙÔ Ó ÓıÚÒappleÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó appleôùâïâûì ÙÈÎ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÌÈ ÔÌ.» «ÀappleÔÏÔÁ ÂÙ È fiùè applefi ÙË ÛÙÈÁÌ appleô ı appleúôûïëêıâ Ó Ó Ô ˆ ÙË Û ÓÙ ÍÈÔ fiùëû ÙÔ ı ÏÏ ÍÂÈ Î Ù Ì ÛÔ fiúô 10 ÂÚÁÔ fiùâ, Û ÌÊˆÓ Ì ٠ÛÙÔÈ Â appleô appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÌÂÚÈÎ. È Ùfi Ô appleô ÊÈÔ ÂÚÁ fiìâóô ı appleú appleâè Ó È ı ÙÂÈ ÌÈ appleôï Î Ï ÁÂÓÈÎ apple È Â ÁÈ Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÓÙÂappleÂÍ Ú ÂÙ È ÛÙÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ Î ıâ ÊÔÚ ÂÚÁ ÛÈ Î apple ÈÙ ÛÂÈ. appleâú ÔÏÈÎ ÂÍÂÈ Î ÛË ÓÂÈ appleï ÔÓ ÙËÓ ÁÏË ÙË.» «Ù Ù appleèî appleúôûfióù appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È ÙÔ appleù Ô Î È ÙÔ ÌÂÙ appleù È Îfi, Ë ÁÓÒÛË Í ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î È È È ÈÙ Úˆ ÙË ÁÁÏÈÎ Î È Ë Ú ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù. Ú ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleôïôáèûùòó ÊÔÚ Ù apple Î Ù windows - excel. appleèı ÌËÙ Â Ó È Î È Ë ÁÓÒÛË ÌÈ Â ÙÂÚË Í ÓË ÁÏÒÛÛ. Ò ı appleú appleâè Ó ÂappleÈÛËÌ ÓÔ Ì fiùè ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ËÙÂ Ù È Î È Ë ÂÚÁ ÛÈ Î appleâ Ú, appleô Û Ó ıˆ appleúôû ÈÔÚ ÂÙ È Á Úˆ ÛÙ Ó ˆ Ô ÚfiÓÈ.» 19

O KO MO TH EP A IA È applefi ÙÈ Î ÚÈfiÙÂÚÂ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙË ˆ Ì ıâˆúâ Ù È Ë ÂÚÁ Û, Ë ÔappleÔ Ì ÂÍ ÛÊ Ï ÂÈ Ù appleúô ÙÔ ËÓ Î È Û Ì Ï- ÏÂÈ ÛÙËÓ appleúôûˆappleèî Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ì ÂÍ ÏÈÍË. ÂÚÁ Û, ˆ Û ÓÙÂÏÂÛÙ ÙË apple Ú ÁˆÁ, appleâúèï Ì ÓÂÈ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ, appleô ÂÓÛ Ó ËÙ Î Ù ÏÏÔÓÙ È ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Á ıòó ÎÈ appleëúâûèòó, Ù ÔappleÔ ÈÎ ÓÔappleÔÈÔ Ó ÙÈ Ó ÁΠÙÔ. ÂÚÁ Û, fiìˆ, ÂÎÙfi applefi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙË È ÛÙ ÛË, ÂÈ ÌÂÁ ÏË ÛËÌ - Û ÁÈ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÓıÚˆappleÔ, ÁÈ Ù Â Ó È Ô ÙÔÌ ÂΠÓÔ ÙË ˆ, fiappleô Ô Î ı Ó ÔÎÈÌ ÂÈ Î ıëìâúèó ÙÈ Ó ÌÂÈ Î È Ù fiúè ÙÔ Î È ÔÎÈÌ ÂÙ È Û appleôïï Âapple appleâ. ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË ÂÚÁ Û, ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Í ÈappleÏÒÓÔ Ó ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ Î È Ó appleù ÛÛÔ Ó ÌÈ appleúôûˆappleèî ÓÙ ÏË Ë ÁÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏ- Ì ÙÈÎ ˆ Î È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªappleÔÚÔ ÌÂ Ó appleô Ì appleˆ Ë ÂÚÁ Û ÁÈ ÙÔÓ ÂÚ- Á fiìâóô ÛËÌ ÓÂÈ: ) OÊ ÏË, ÙÈ ÌÔÈ, ËÏ, appleô ÙÔ ÙÔÌÔ appleâúèì ÓÂÈ Ó ÎÂÚ ÛÂÈ applefi ÙÔÓ ÂÚÁÔ fiùë, ÙÔ appleâï ÙÂ, ÙÔ Û Ó ÏÊÔ ÎÙÏ, applefi ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈ- ÎfiÙÂÚ. OÈ ÌÔÈ Ù ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÏÈÎ (apple, ÌÈÛıfi, ÛÊ ÏÈÛË, ÂappleÈ- fiì Ù ÎÙÏ) ÏÏ Î È ËıÈÎ (apple, ÂÓ È Ê ÚÔ Û ÂÚÁ Û, Ó ÁÓÒÚÈÛË, ÓÂ- Í ÚÙËÛ ÎÙÏ). ) ÀappleÔ ÚÂÒÛÂÈ, appleô ËÌÈÔ ÚÁÂ Ë ÂÚÁ Û Î È ÔÈ ÔappleÔ Â ËÙÔ ÓÙ È applefi ÙÔ ÂÚÁ fiìâóô ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ (apple, Û Ó appleâè, appleâ ı - ÓfiÙËÙ, Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ Û Ó ÏÊÔ,  ÁÂÓÈÎ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ appleúô ÙÔ appleâï ÙÂ, ÎÙÏ). ª ÚÈ Ù ÌÈÛ ÙÔ 19Ô ÈÒÓ Ë Î ÚÈ apple Û fiïëûë ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ù Ó Ë ÁˆÚÁ Ì ÙË Ô ıâè ÊÙ ÚÈÒÓ, ÚfiÙÚˆÓ Î È ÛÎ apple ÓË. ŸÙ Ó, fiìˆ, Á Úˆ ÛÙÔ 1880 Î Ó Ó ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛ ÙÔ ÔÈ ÌË Ó, ÈÏÈ Â ÓıÚˆappleÔÈ ÂÁÎ Ù - ÏÂÈ Ó ÙËÓ Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ ÙË ÁË, ÌÂÙ ÎÈÓ ıëî Ó appleúô Ù ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ Î È ÛÙÚ ÊËÎ Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÈÔÌË Ó, fiappleô ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó Ó Â ı ÛÂÈ apple Û fiïëûë ÁÈ appleôïïô ÓıÚÒappleÔ : Ë ÂÚÁ Û ÏÏ Í appleâ Ô Ú ÛË Î È apple Ú Û applefi ÙÔ ˆÚ ÊÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ. È ÙËÓ ÏÏ appleô ÌfiÏÈ Â Â Ú ÛÂÈ ÙË ˆ ÙË ˆ ÂÏ ıâúô ÎÚ ÙÔ, ÛÈÎfi ÙÔÌ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ apple - Ú ÌÂÈÓÂ Ë ÁˆÚÁ. ÙÈ Ú ÙÔ 20Ô ÈÒÓ Ë ÌË Ó appleúôû ÈfiÚÈ Â ÙÔ Ú ıìfi ÙË apple Ú ÁˆÁ Î È Ô ÂÚÁ fiìâóô appleúâappleâ Ó appleúôû ÚÌÔÛÙÂ, ÂÎÙÂÏÒÓÙ Û Ó ıˆ ÌfiÓÔÓ Î Ù ÙÌËÌ Ó ÂÚÁ Û Â. Ó È Ë ÂappleÔ ÙË ÙÔÌ ÙÔappleÔÈËÌ ÓË ÂÚÁ Û. Ú ÏÏËÏ, Ó Â ı ÛÂÈ ÂÚÁ Û ÂÌÊ Ó ÛÙËÎ Ó ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ ÙÔÌ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ : ÛÙËÓ apple ÚÔ appleëúâûèòó Î È ÛÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ. 20

ÌÂÚ, ÛÙÔ Î ÙÒÊÏÈ ÙÔ 21Ô ÈÒÓ Ô Ì ÙËÓ ÂappleÔ ÙË ËÏ Â ÓÔ- ÏÔÁ, Ë ÔappleÔ ÂÈÛ ÏÏÂÈ Û Πıâ ÎÏ Ô Î È ÙÔÌ ÙË ÎÔÈÓˆÓ Î È ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ. O ÙÔÌ ÙÔappleÔÈËÌ ÓÔ ÒÚÔ ÂÚÁ Û Â ÓÂÈ Ó Â Ó È Ë apple ÓÙËÛË ÛÙÔ appleúô- ÈÒÓÈÔ fióâèúô ÙË ÓıÚˆapplefiÙËÙ ÁÈ ÌÈ ˆ ˆ Û Ó Î È Ìfi ıô. Î ÎÔʈÙÈÛÌ Ó ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ ÙˆÓ Ú ÒÓ ÙÔ ÈÒÓ Ô Ó ÂÍ Ê ÓÈÛÙÂ. apple - ÙÒÌ Ù, ÔÈ ÌË Ó Î È ÔÈ ÂÚÁ Ù ÂÓ Ô Ó appleè Ì ÏËÌ ÙË ÌÔ Ù Ô Ú. O È ÎÔappleÔ ÓÙÔÓÔ ıfiú Ô ÙˆÓ ÌË ÓÒÓ ÂÈ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıâ applefi ÙÔ ÛÈÁ - Ófi ıfiú Ô ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleôïôáèûùòó, appleô ÌÂÙ È Ô Ó appleïëúôêôú - Â, ÂÎÙÂÏÔ Ó ÂÓÙÔÏ Î È ÌÂÙ ÙÚ appleô Ó ÙÈ appleúòùâ Ï Û ÌÈ ÊıÔÓ Á ıòó. OÈ Ó Â Ù ÓÔÏÔÁ Â Î È Ë ÂÌappleÏÔÎ ÙÔ ÛÙËÓ apple Ú ÁˆÁ, Ô ÓÙÔÓÔ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎfi ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi Î È Ë Û ÓÂ Ó ÁÎË ÁÈ appleôèôùèî ÂÏÙ ˆÛË ÙÔ ÂÚÁ ÙÈ- ÎÔ Ó ÌÈÎÔ appleâúèôú Ô Ó ÙË ÛËÌ Û appleô Â Ó apple ÏÈfiÙÂÚ Ù Ù appleèî appleúô- ÛfiÓÙ ÁÈ ÙËÓ ÂÍ ÚÂÛË ÂÚÁ Û, ÂÓÒ ÓÙ ıâù, Ï appleô ÌÂ Ó Í ÓÂÙ È Û - ÓÂ Ò Ë ÛËÌ Û ÙˆÓ Ô ÛÈ ÛÙÈÎÒÓ (Ù appleèîòó Ù appleˆó) ÁÓÒÛÂˆÓ Î È ÂÍÈÔ- Ù ÙˆÓ ÙÔ ÂÚÁ fiìâóô. ÎÙÈÌ Ù È fiùè ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ ÂÚÁ fiìâóôè, ı ÏÏ ÍÔ Ó Âapple ÁÁÂÏÌ 7-8 ÊÔÚ ÛÙË È ÚÎÂÈ ÙË Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÙÔ ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ. ÂÎÙ ÌËÛË Ù Â ÓÂÈ fiùè Î È Ù appleúôûfióù ÙˆÓ ÂÚÁ fiìâóˆó ı ÏÏ Ô Ó Î È ı appleúôû Ú- Ìfi ÔÓÙ È ÛÙÈ ÂÎ ÛÙÔÙ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙË ÂÚ- Á Û. ËÌ ÓÂÈ Âapple ÛË, fiùè ÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè ı appleú appleâè Ó Â Ó È ÂÊÔ È ÛÌ ÓÔÈ, ÂÎÙfi applefi ÙÈ Â- apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÙÔ ÁÓÒÛÂÈ, Ì ÔÚÈÛÌ Ó Â- ÍÈfiÙËÙÂ Ó ÙËÛË Î È È Ù ÚËÛË ÙË ÂÚ- Á Û ÙÔ, ÒÛÙ ÙÂÏÈÎ Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó - apple Û ÔÏ ÛÈÌÔÈ (Ó ÌappleÔÚÔ Ó ËÏ Ó ÚÔ Ó Î È Ó È ÙËÚ ÛÔ Ó ÌÈ ÂÚÁ Û ÁÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 12 Ì Ó ). O ƒ ÊÎÈÓ ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ «Ô Ù ÏÔ ÙË ÂÚÁ Û» ÁÚ ÊÂÈ fiùè Âapple - Ó appleúôû ÈÔÚ ÂÙ È Û ÌÂÚ Ô ÚfiÏÔ ÙÔ ÙfiÌÔ Û ÌÈ ÎÔÈÓˆÓ ˆÚ Ù appleèî ÂÚÁ Û. Â È ÛÙ ÛÂÈ ÓÔÓÙ È Û ÓÓÔÈÂ, fiappleˆ Ë Â ËÌÂÚ, Ô ÂÏ ıâúô ÚfiÓÔ Ù Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ appleúôûfióù. ÙÔ Ó Ô ÂÚÁ ÛÈ Îfi ÙÔapple Ô ÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè ÂÎÙÂÏÔ Ó ÌÈ appleôèîèï ÂÚÁ ÛÈÒÓ Î È Î ıëîfióùˆó, ÓÙ Ë ÂÚÁ Û Ó appleâúó È Ô ÈÎ applefi ÙÔÓ Ó ÛÙÔÓ ÏÏÔ. ÌÊ Ó ÔÓÙ È Ó Â appleú ÎÙÈÎ ÔÚÁ ÓˆÛË ÙË ÂÚÁ Û, appleô appleâúèï Ì ÓÔ Ó fiïô Î È appleèô Û ÓıÂÙ ÌÔÚÊ ÂÚÁÔ ÔÛ ( Ï. fiìèïôè ÂappleÈ ÂÈ- Ú ÛˆÓ, ÎÔÈÓÔappleÚ Í Â, ÎÙ, appleâúáôï  ). Ô ÚÁÔ ÂÓ appleúôûê ÚÂÙ È apple - ÓÙ ÛÙÔ ÒÚÔ apple Û fiïëûë (apple, ÙËÏÂÚÁ Û ). Ô ˆÚ ÚÈÔ ÂÚÁ Û ÂÈ Ú- ÛÂÈ Ó È ÊÔÚÔappleÔÈ ٠È, Ó ÏÔÁ Ì ÙÈ ÂÍ ÙÔÌÈÎÂ Ì ÓÂ Ó ÁÎÂ Î È apple È- Ù ÛÂÈ ÂÚÁÔ ÔÙÒÓ Î È ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ. OÚÈÛÌ ÓÔÈ ÌÈÏÔ Ó ÁÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙˆÓ ÌË- ÓÈ ˆÓ appleô Ô ÒÓ Î È ÙËÓ ÈÔı ÙËÛË ÂÓfi appleèô  ÏÈÎÙÔ Û Ì ÙÔ, fiappleô ÙÔ ËÙÔ ÌÂÓÔ ÚÁÔ ı Ó Ù ıâù È Û «apple Î Ù ÂÚÁ Û» Î È ı Ì ÂÙ È Î Ù appleôîôapple. ËÏ, Ô ÂÚÁ fiìâóô ı Ì ÂÙ È, apple Ú ÔÓÙ ÙÔ appleúô fió 21

ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ ÛÙÔÓ Û ÌʈÓËÌ ÓÔ ÚfiÓÔ. ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ, Ë ÌÈÛıˆÙ - apple Û fiïëûë Î È Ë ÙÔ apple Û fiïëûë Ù ÓÔ Ó Ó Û ÁÎÏ ÓÔ Ó Î È Ô Ó ÂÌÊ - ÓÈÛÙÂ Ó Ô Ù appleô Û ÛÂÈ ÂÚÁ Û, fiappleˆ ÙÔ ÙËÏÂÌapplefiÚÈÔ, Ë Ó ıâûë ÚÁÔ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ Û ÓÂÚÁ ÙÂ, ÎÙÏ ÙËÓ ÂappleÔ Ì, È ÌÔÚÊÒÓÂÙ È Î È Ó Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÙÔÌ apple Û fiïëûë, apple Ú applefi ÙÔÓ ËÌfiÛÈÔ Î È È ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ. Ó È Ô ÙÔÌ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ appleëúâûèòó ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ, fiappleˆ ÔÓÔÌ ÛÙËΠapplefi ÙÔ Ï- ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ ÛÙÈ Ú ÙÔ 1980. O ÓÂÍ ÚÙËÙÔ Ùfi ÙÔÌ Î Ï appleùâè fiïô ÙÔ Ê ÛÌ applefi ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleëúâû Â Ì ÚÈ ÙË ÊÚÔÓÙ ÁÈ ÙËÓ ÁÂ, ÙËÓ apple È Â, ÙËÓ Ú Ó, ÙÈ Î Ï Ù ÓÂ Î È ÙË ÓÔÌÈÎ appleôûù - ÚÈÍË Î È ÛÙËÚ ÂÙ È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙfiÛÔ ÛÂ È ÈˆÙÈÎ appleúôûêôú, fiûô Î È ÛÙÔÓ ÎÚ ÙÈÎfi appleúô appleôïôáèûìfi (apple, Ô ıâûìfi ÙÔ Û ÔÏÈÎÔ ÙÚÔ ÔÓfiÌÔ, appleô ÌappleÔ- ÚÂ Ó ÂappleÈ ÔÚËÁÂ Ù È Î È applefi ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ ÁÔÓ ˆÓ ÙˆÓ Û ÔÏ ˆÓ ÛÙ ÌÂ- Á Ï ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ ). 22

PA THPIOTHTA 5Ë T ÛÙ ÙÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ÌÈÏÔ Ó ÙÔÓ apple Ó Î ÙË ıóèî Ù ÙÈÛÙÈÎ ÀappleËÚÂÛ ÙË ÏÏ appleô ÎÔÏÔ ıâ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Â Ù ٠ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ Î È ÙÂÎÌËÚÈˆÌ Ó ÛÙÔÈ Â appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙËÓ apple Û fiïëûë ÙÔ ÂÚÁ ÙÈÎÔ Ó ÌÈÎÔ ÙË ÒÚ Î Ù ÎÏ Ô, applefi ÙÔ 1994 Ì ÚÈ Î È ÙÔ 1998. ÊÔ ÌÂÏÂÙ ÛÂÙ ÙfiÓ ÙÔÓ apple Ó Î appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó apple ÓÙ ÛÂÙ ÛÙÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ. 1.000 A A XO OYMENOI ANA K A O PA THPIOTHTA (1994-1998) EÌapplefiÚÈÔ, EÛÙÈ ÙfiÚÈ, ÂÓÔ Ô Â Aapple Û ÔÏÔ ÌÂÓÔÈ (Û ÈÏÈ Â ) 600 300 230 1994 1995 1996 1997 1998 ÔÈapple YappleËÚÂÛ Â ÂˆÚÁ, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ, ÏÈ MÂÙ appleô ËÛË OÈÎÔ ÔÌ ÛÂÈ, ËÌfiÛÈ ÚÁ MÂÙ ÊÔÚ, appleôıëîâ ÛÂÈ, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Â TÚ appleâ Â, AÛÊ ÏÂÈÂ, È Â ÚÈÛË Î ÓËÙË appleâúèô Û 1. Ò ÌÂÙ ÏÏÂÙ È ÙÔ ÂÚÁ ÙÈÎfi Ó ÌÈÎfi ÛÙÔ ÎÏ Ô ÙË ÁˆÚÁ, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ, ÏÈÂ, ÙÈ ÔÈÎÔ ÔÌ ÛÂÈ Î È ÙÈ ÙÚ appleâ Â Î Ù Ù Ô ÙÂÏ ٠ÚfiÓÈ ; ñ ˆÚÁ, ÙËÓÔÙÚÔÊ, ÏÈ : ñ OÈÎÔ ÔÌ ÛÂÈ : ñ Ú appleâ  : 2. ÔÈÔ ÎÏ Ô Ê ÓÂÙ È Ó Ó appleù ÛÛÂÙ È È È ÙÂÚ ÛÙË ÒÚ Ì ; È appleôèô ÏfiÁÔ ÓÔÌ ÂÙ fiùè Û Ì ÓÂÈ Ùfi; 3. ÔÈ appleôúâ  ÓÂÈ Ó ÎÔÏÔ ıâ Ô ÎÏ Ô ÙˆÓ ÔÈÎÔ ÔÌ ÛˆÓ- ËÌÔÛ ˆÓ ÚÁˆÓ applefi ÙÔ 1994 ˆ ÙÔ 1998; Ò ÈÎ ÈÔÏÔÁ ÙÂ Ù Ó ÙËÓ appleôúâ ; applefi ÙÈ ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleËÚ ÛÙÂ Ë appleôúâ Ù ; 23

H ANEP IA, A KA I IA THN E OXH MA Ú ÁÔÓÙ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ ñ ËÌfiÛÈ ÚÁ Î Ù ÛΠñ  ÁÔÚ ñ Ô ÚÈÛÙÈÎ Ó appleù ÍË ÓÂÚÁ : ÙÔ ÎÔÚ Ê Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi appleúfi ÏËÌ ÛÙËÓ ÚÒappleË ÏÏ Î È ÛÙË ÒÚ Ì. Ô Ê ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË ÓÂÚÁ appleâèîôó ÂÙ È Û Πıëìâúèó ËÌÔÛÎÔapple ÛÂÈ Î È Ú ÓÂ, appleô apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó Ù ÓËÛ ËÙÈÎ appleôûôûù ÙË. ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ È Ê ÚÔ Ó Ó ÏÔÁ Ì ÙÔÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi appleô Ù ÂappleÂÍÂÚÁ ÂÙ È. Âapple ÛËÌ ÛÙÔÈ Â ÙË ÒÚ Ì Â Ó È Ù ÛÙÔÈ Â ÙË ıóèî Ù ÙÈÛÙÈ- Î ÀappleËÚÂÛ ( À ). ÌÊˆÓ Ì ٠ÛÙÔÈ Â Ù Ë ÓÂÚÁ ÛÙË ÒÚ Ì Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ 10.3% (10/1999). OÈ Ó ÔÈ, fiappleˆ Î È ÔÈ Á Ó ÎÂ, appleôùâïô Ó ÙÈ ÔÌ Â appleô appleï Ù- ÙÔÓÙ È appleâúèûûfiùâúô applefi ÙËÓ ÓÂÚÁ. ÙËÓ ÏÏ ÔÈ Ó ÔÈ 15-29 ÂÙÒÓ appleôùâïô Ó ÙÔ 59% ÙÔ Û ÓfiÏÔ ÙˆÓ Ó ÚÁˆÓ. applefi ÙÔ ÙÔ 21.5% ÂÈ appleù Ô ÙÚÈÙÔ ıìè ÂÎapple  ÛË, ÙÔ 62%  ÙÂ- ÚÔ ıìè Î È ÌfiÓÔ Ó 16.5% ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ appleúˆùô ı- ÌÈ ÂÎapple  ÛË. O Î ıâ ÓÂÚÁÔ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÙËÓ ÓÂÚÁ, Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ Ê ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈÎ, ÙÈ Û Óı ΠÙË ˆ ÙÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ - Î ÙÔ Î Ù ÛÙ ÛË, ÙÔÓ Ú ÎÙ Ú ÙÔ Î.Ïapple. ªÂÚÈÎ ÊÔÚ Ô - ÓÂÚÁÔ ÈÛı ÓÂÙ È ÛÎÔÏ, ÓÙÚ appleâù È ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ Î È Ï- Ï ÊÔÚ Á ÓÂÙ È ÂappleÈıÂÙÈÎfi ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÙÔ Î È ÂÓÔ ÔappleÔÈ ٠È. Ú ÂÈ Ó ÌÊÈÛ ËÙ ÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙÔ Î È Á Ú ÂÈ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ ÙÔ ıâˆúòóù ÙÔ Ì ÓÔ. ñ Ó appleù ÍË Ù ÓÔÏÔÁ ÕÏÏÔÈ, fiìˆ, ÓÂÚÁÔÈ ÍÈÔappleÔÈÔ Ó ÙÔÓ Î ÈÚfi appleô apple Ú Ì ÓÔ Ó Â- ÎÙfi ÂÚÁ Û. ÓÂÈ ËÙÔappleÔÈÔ Ó fiùè ÙÔ ÓÂÙ È Ë Â Î ÈÚ Ó ñ ËÌÔÁÚ ÊÈÎfi appleúfi ÏËÌ appleôîù ÛÔ Ó Ó Â ÁÓÒÛÂÈ ÂÍÈfiÙËÙÂ, Ì Û applefi appleúôáú ÌÌ Ù ñ ªÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ appleïëı ÛÌÔ appleô appleúôûê ÚÔ Ó Î Ù ÚÙÈÛË ÂappleÈÌfiÚʈÛË. applefiîùëûë appleúfiûıâñ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ Û Óı ÎÂ ÙˆÓ appleúôûfióùˆó Î È ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ ıâˆúâ Ù È ÙÔ ÎÏÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈ- ÌÂÙÒappleÈÛË ÙË ÓÂÚÁ, ÁÈ Ù ÙÛÈ ÔÈ appleô ÊÈÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè - Í ÓÔ Ó Ù Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÙÔ ÂÊfi È Î È -ÙÂÏÈÎ - ÙËÓ apple - Û ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ ÙÔ, ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÙÔ ËÏ Ó ÚÔ Ó Î È Ó È ÙËÚ - ÛÔ Ó ÌÈ ı ÛË ÂÚÁ Û. Ì ÎÚÔ ÚfiÓÈ apple Ú ÌÔÓ Û Π٠ÛÙ ÛË ÓÂÚÁ ÂÓ ÂÓÈÛ ÂÙ È Ô Ù applefi Ù Ó ÂıÓÈÎ Ô Ù applefi ÙËÓ Â Úˆapple Î appleôïèùèî. ÓÙ - ıâù, ÂÓÈÛ ÔÓÙ È Ù Û ÛÙ Ì Ù Î Ù ÚÙÈÛË ÎÈ ÂappleÈÌfiÚʈÛË, ÒÛÙ ÔÈ ÓÂÚÁÔÈ Ó appleôîù ÛÔ Ó Ù apple Ú ÙËÙ appleúôûfióù Î È fi È Ó appleúôûapple ı ÛÔ Ó Ó appleôê ÁÔ Ó ÙËÓ ÓÂÚÁ,  fiìâóôè ÔappleÔÈ appleôùâ ı ÛË ÂÚÁ Û, appleôïï ÊÔÚ ˆÚ fiúô. 24

PA THPIOTHTA 6Ë EÌÂ Î È Ë ÂÚÁ Û ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ù Û ÓÂÙ È Ë Â Î ÈÚ Ó ÂÎÊÚ ÛÂÙ ÙËÓ appleô Û ÁÈ ÙÔ ı Ì ÙË ÂÚÁ Û. Û ÌappleÏËÚÒÛÂÙ Û Πıâ ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ Ó Ó ÚÈıÌfi applefi ÙÔ Ó (1) ˆ ÙÔ Ù ÛÛÂÚ (4), ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Ó (1) Ó ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÙËÓ apple ÓÙËÛË appleô Û ÓÙÈappleÚÔ- Ûˆapple ÂÈ appleâúèûûfiùâúô, Î È ÙÔ Ù ÛÛÂÚ (4) ÛÂ Ù Ó appleô Û ÓÙÈappleÚÔÛˆapple ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ÙË Û Ó ÂÈ, Û ËÙ ÛÙÂ Î È Û ÔÏÈ ÛÙ ÛÙËÓ Ù ÍË ÙÈ applefi ÂÈ Û. 1. È ÛËÌ ÓÂÈ ÁÈ ÂÛ Ë ÂÚÁ Û ; 1-4 appleè ˆÛË Î È ÈÔappleÔÚÈÛÌfi ÔÈÓˆÓÈÎ ÓÙ ÍË ÔÈÓˆÓÈÎ Î Ù Í ˆÛË ÚÔÛˆappleÈÎ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË 2. ÓËÛ Â Ë ÓÂÚÁ ; Ó È fi È 3. ˆÚ Ù ÙËÓ ÓÂÚÁ 1-4 ÈÙ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ appleôîïâèûìô ; Ó ÁÎ Ô Î Îfi; Î ÈÚ ÁÈ Ó appleù ÍË appleúôûˆappleèîòó ÂÓ È ÊÂÚfiÓÙˆÓ; Î ÈÚ ÁÈ Âapple Ó appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌfi; 4. Î Ó Ù ÔappleÔÈ appleôùâ Ô ÏÂÈ appleúôîâèì ÓÔ Ó ÌË Ì ÓÂÙ ÓÂÚÁÔÈ; Ó È fi È Ó π, ÁÈ appleôèô ÏfiÁÔ ; Ó OÃπ, ÁÈ appleôèô ÏfiÁÔ ; 25

PA THPIOTHTA 7Ë H ÓÂÚÁ Ù ÍÈ Â ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ ªÂÏÂÙ ÛÙ ٠ÛÙÔÈ Â appleô apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ÛÙÔ apple Ú Î Ùˆ apple Ó ÎÂ, fiappleô apple ÚÔ ÛÈ ÂÙ È Ë ÂÈÎfiÓ ÙË ÓÂÚÁ ÛÙÈ 13 appleâúèê ÚÂÈ ÙË ÒÚ. % O O TO ANEP øn ANA EPIºEPEIA (1994-1998) 20 ÓÔÏÔ XÒÚ 15 AÓ ÙÔÏÈÎ M ΠÔÓ & Ú ÎË KÂÓÙÚÈÎ M ΠÔÓ 10 ÙÈÎ M ΠÔÓ appleâèúô 5 ÂÛÛ Ï 0 20 1994 1995 1996 1997 1998 IfiÓÈÔÈ N ÛÔÈ ÙÈÎ EÏÏ 15 ÙÂÚ EÏÏ AÙÙÈÎ 10 ÂÏÔapplefiÓÓËÛÔ BfiÚÂÈÔ AÈÁ Ô 5 NfiÙÈÔ AÈÁ Ô 0 1994 1995 1996 1997 1998 KÚ ÙË 26

ÔÈ Â Ó È Ù appleôûôûù ÙË ÓÂÚÁ ÛÙË ÈÎ Û appleâúèê ÚÂÈ ÙÔ 1998; Ò Ù ÂÚÌËÓÂ ÂÙÂ; È Û Ìapple Ú ÛÌ ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó Á ÏÂÙÂ Ó Û ÁÎÚ ÓÂÙÂ Ù appleôûôûù ÓÂÚÁ ÛÙËÓ Ú ÙË Î È ÙËÓ appleâèúô; Â appleôèâ appleâúèê ÚÂÈÂ apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È Ù ËÏfiÙÂÚ Î È ÛÂ appleôèâ Ù ÌËÏfiÙÂÚ appleôûôûù ÓÂÚÁ ; Ò ÂÍËÁÂ ÙÂ Ù appleôûôûù Ù Î È ÛÙÈ Ô appleâúèappleùòûâè ; 27

PA THPIOTHTA 8Ë æ Óˆ ÛÙÈ ÌÈÎÚ ÁÁÂÏ Â ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ù ı appleúôûapple ı ÛÂÙÂ Ó ÓÙÏ ÛÂÙ appleïëúôêôú  applefi ÙÈ ÌÈÎÚ ÁÁÂÏ Â ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ ˆÓ (appleëá ). ŒÛÙˆ, fiùè ÓÂÙ ÁÈ Ô ÏÂÈ. ÓÙÔapple ÂÙ ÌÈÎÚ ÁÁÂÏ Â, fiappleˆ ËÌÔÛÈ ÔÓÙ È Û ÂÊËÌÂÚ Â. ª Û applefi Ù ÛÙÔÈ Â appleô ÓÔÓÙ È, ÚÂÈ ÂÙ È Ó appleôê Û ÛÂÙÂ Ó ı Î ÓÂÙ ÙËÛË ÁÈ ÙË Ô ÏÂÈ Ù fi È. ËÌÂÈÒÛÙÂ, fiùè ÔÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ - Ó ÁÁÂÏ Â Â Ó È applefi ÂÊËÌÂÚ Â ÙÔ ª ÚÙ Ô 1999. applefi Ù ÛÙÔÈ Â appleô appleâúè ÔÓÙ È ÛÙÈ ÁÁÂÏ Â appleúôûapple ıâ ÛÙÂ Ó Ú ÙÂ: ÔÈ appleïëúôêôú  ÌappleÔÚ ÙÂ Ó apple ÚÂÙ applefi ÙÔ Î ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÁÁÂ- ÏÈÒÓ ÁÈ ÙÔÓ ÂÚÁÔ fiùë ÙËÓ ÂÙ ÈÚ ; ª à π O ƒ ø ËÙÂ Ù È applefi ÈÔÌË ÓÈÎ ÂÙ ÈÚÂ Î Ù Ó ÏˆÙÈÎÒÓ appleúô fióùˆó. apple Ú ÙËÙ appleúôûfióù : ÏÈÎ ˆ 30 ÂÙÒÓ. applefiêôèùô  ÓÈÎ ÔÏ Â ÓÈÎÔ Î Ô. ÃˆÚ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ appleô ÚÂÒÛÂÈ. appleèı ÌËÙ appleúôûfióù : ÚÔ appleëúâû Û apple ÚfiÌÔÈ ı ÛË. ÓÒÛË ÙË ÁÁÏÈÎ ÁÏÒÛÛ. appleôûùâ Ï ÙÂ Û ÓÙÔÌÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÛËÌ ˆÌ ÛÙË È ı ÓÛË: ÔÏ ÂıÓÈÎfi Ê ÚÌ Î ÙÈÎfi fiìèïô ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ, Ì ËÁÂÙÈÎ ı ÛË ÛÙË Ê ÚÌ Î ÙÈÎ ÚÂ Ó Î È ÈÔÙ ÓÔÏÔÁ Ó ËÙ : π ƒπ OÀ π ªÂ Ú : ı Ó (3 ı ÛÂÈ ), ÂÛ/Ó ÎË (1 ı ÛË), ÙÚ (1 ı ÛË) OÈ Î Ù ÏÏËÏÔÈ ÀappleÔ ÊÈÔÈ/ ı appleú appleâè Ó È ı ÙÔ Ó: ñ Ù Ô ÓÒÙ ÙË Û ÔÏ (Ê ÚÌ Î ÙÈÎ, ÈÔÏÔÁ, ËÌ ) ñ Ó ÌÈÎ Î È Â ÚÈÛÙË appleúôûˆappleèîfiùëù ñ OÌ ÈÎfi appleóâ Ì ñ ÚÔ appleëúâû 3 ÂÙÒÓ Û ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ı ÛË, Î Ù appleúôù ÌËÛË ÛÙÔ ıâú appleâ ÙÈÎÔ ÙÔÌ ÙË ÂÙ ÈÚ ñ ÏÈÎ ˆ 40 ÂÙÒÓ ñ appleïˆì Ô ÁËÛË ÙÔÎÈÓ ÙÔ ñ Ó ÙfiÙËÙ Ù ÍÈ ˆÓ ñ Ï ÁÓÒÛË ÙË ÁÁÏÈÎ ÁÏÒÛÛ ÂÙ ÈÚ appleúôûê ÚÂÈ ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎ appleô Ô, appleúfiûıâùë È ÙÚÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ appleâú ı Ï Ë, ÚÈÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÂÚÁ Û, È ÚÎ ÂÎapple  ÛË Î È appleúôôappleùèî ÂÍ ÏÈÍË. OÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ apple Ú Î ÏÔ ÓÙ È fiappleˆ ÛÙ ÏÔ Ó Ù ÈÔÁÚ ÊÈÎ ÙÔ ÛËÌÂÈÒÌ Ù ÛÙËÓ apple Ú Î Ùˆ È ı ÓÛË: À ƒ π ƒo Oƒπ OÀ À OÀ (ÙÈÎÂÙ ÛÙ ) ñ Ó ÂÙ appleúô appleëúâû ÛÙÔ ÂÚÔappleÔÚÈÎÔ Ó ÏÔ ñ Ó ÁÓˆÚ ÂÙ ÂÈÚÈÛÌfi Worldspan ñ Ó È ı ÙÂÙ  ÚÈÛÙË apple ÚÔ Û Î È ÂÎÙÈÎfi Ì Ïfi ñ Ó ı ÏÂÙÂ Ó appleôáâèòûâùâ ÙËÓ Î ÚÈ Ú Û ñ Ó, Ù ÏÔ ÂÓ È Ê ÚÂÛÙÂ Ó ÂÓÙ ıâ ÙÂ Û Ó appleâúè ÏÏÔÓ apple Ú ÁˆÁ, appleô Û ÓÂ Ò ËÌÈÔ ÚÁÂ Ó Â appleúˆùôappleôúè Î È Â Î È appleëúâû Â, ÂÓÒ Û Á ÚfiÓˆ Î Ù ÍÈÒÓÂÈ Ù ÛÙÂÏ Ë ÙË fiùâ, ÛÙ ÏÙÂ Ó ÏÂappleÙÔÌÂÚ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÛËÌ ˆÌ, appleâúèáú ÊÔÓÙ Ó Ï ÙÈÎ Ù appleúôûfióù Û Î È ÙÈ Ì ÚÈ ÙÒÚ ÂappleÈÙ Â Û ÛÙË È ı ÓÛË: ÔÈ appleúôûfióù ËÙÔ ÓÙ È ÁÈ ÙÈ appleúôûêâúfiìâóâ ı ÛÂÈ ÂÚÁ Û ; ÀappleÔÁÚ ÌÌ ÛÙ ÂÎÂ Ó applefi Ù appleúôûfióù appleô ËÙÔ ÓÙ È applefi ÙÔ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚÁÔ fiùâ. À À À O µ ƒ π ÓÒÓ ÌË ÂÙ ÈÚÂ, appleô Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ Á ÏÈÔ, ËÙÂ Ó appleúôûï ÂÈ Ó Ô (Ì ÚÈ 35 ÂÙÒÓ), Ô ÔappleÔ Ô, ÊÔ ÂÎapple È Â ÙÂ, ı Ó Ï ÂÈ ÙËÓ ÂappleÔappleÙ ÌÈ Ú È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ Û Ô. O Î Ù ÏÏËÏÔ appleô ÊÈÔ ı appleú appleâè Ó Â Ó È applefiêôèùô Ù ÓÈÎ Û ÔÏ (ÌË ÓÈÎfi Î Ù appleúôù ÌËÛË) Î È Ó ÁÓˆÚ ÂÈ ÙËÓ ÁÁÏÈÎ ÁÏÒÛÛ. ı ÛË apple ÈÙ ÙÔÌÔ appleâ ı ÓÔ, Ì ÈÔÈÎËÙÈÎ Î È ÔÚÁ ÓˆÙÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ Î È fiúâíë ÁÈ Ô ÏÂÈ Î È Ì ıëûë. È ı ÓÛË:... à ª OOπ O Oªπ Oπ ÀªµOÀ Oπ Ó ËÙÔ ÌÂ Û ÓÂÚÁ Ù appleô ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ ÛÔ Ó Î È Ó ÂÍÂÏÈ ıô Ó Ì Ì ÈÛÙ ÂÙ fiùè ÙÔ Ì Ó Ì Ùfi Û ÂÓ È Ê ÚÂÈ; ª applefi ÙÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ÂÙ ÈÚ  apple ÚÔ Û Ì Ô Ï ÙÈÎÒÓ appleëúâûèòó, Ó ËÙÂ Ó appleúôûï ÂÈ ÃÚËÌ ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì Ô ÏÔ ˆ È ı ÓÙ (Manager). OÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÔÊ ÏÔ Ó Ó ÁÓˆÚ Ô Ó fiùè ÁÈ ÙËÓ appleï ÚˆÛË ÙË ı ÛË apple Ú ÙËÙÂ Â Ó È ÔÈ apple Ú Î Ùˆ appleúô appleôı ÛÂÈ : ñ Î ÙÔ appleù È ÎÔ Ù ÙÏÔ π ñ Î ÙÔ ÌÂÙ appleù È ÎÔ Ù ÙÏÔ, Î Ù appleúôù ÌËÛË ÚËÌ ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ı ÓÛË (ª Finance) ñ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ appleâóù ÂÙ Û ÂÙÈÎ ÂÚÁ ÛÈ Î ÂÌappleÂÈÚ ÛÙ ÂÍ : ñ Î Ù ÚÙÈÛË ÂappleÈ ÂÈÚËÛÈ ÎÒÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË (business plan) ñ appleôù ÌËÛË ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ (valuation of companies) ñ Û Á ˆÓ ÛÂÈ, ÂÍ ÁÔÚ, appleôúúôê ÛÂÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ (mergers, acquisitions) ñ ÂappleÈı ÌËÙfi ÂappleÈÏ ÔÓ appleúôûfió ı ıâˆúëıâ Ë ÁÓÒÛË Î È ÂÚÁ ÛÈ Î ÂÌappleÂÈÚ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ È ÈÎ Û Â ÂÈÛ ÁˆÁ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔ 28

ÔÈ apple ÚÔ applefiû ÔÓÙ È ÔÈ ÁÁÂÏ Â ; ÃÚËÌ ÙÈÛÙ ÚÈÔ ñ Î Ï ÁÓÒÛË Î È ÔÚıfi ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ appleúôêôúèîô Î È ÁÚ appleùô ÏfiÁÔ ÙË ÏÏËÓÈÎ Î È ÁÁÏÈÎ ÁÏÒÛÛ ñ ËÏÔ ıìô ÂÍÔÈΠˆÛË ÛÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi /À ÒÚÈÌË appleúôûˆappleèîfiùëù appleô Ó Ù È Ó Û Ó ÂÈ ËÁÂÙÈÎ Î È ÈÔÈÎËÙÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁ ÔÌ ÈÎ ÂÚÁ Û, appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌ ÓË ÛÙËÓ Âapple Ù ÍË ÛÙfi ˆÓ Ì Ûˆ appleôùâïâûì ÙˆÓ ÂÙ ÈÚÂ, appleô Ú ÎÙËÚ ÛÙËΠapplefi ÙÔ appleâúèô ÈÎfi Fortune ˆ ÌÈ applefi ÙÈ 100 Î Ï ÙÂÚ ÂÙ ÈÚ  ÛÙËÓ appleúôù ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ, appleúôûê ÚÂÈ Ó ÌÈÎfi ÂÚÁ ÛÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ Ì appleúôôappleùèî appleúôûˆappleèî Î È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÍ ÏÈÍË Î È appleúfiû ÛË ÛÙËÓ Ù ÓÔÁÓˆÛ ÙË ÁÎfiÛÌÈ ÁÔÚ, ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfi apple Î ÙÔ appleô Ô ÒÓ Î È apple ÚÔ ÒÓ, Î È Û Ó Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÎapple  ÛË. OÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ appleô ÊÈÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÛÙ ÏÔ Ó ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÙÔ ÛËÌ ˆÌ ÛÙË È ı ÓÛË: O ª, O OÀ ª À ƒoà Oªπ OÀ πã πƒ ø ªE À ªπ À π à π Àæ O OÀ TELEMARKETING MANAGER O È ÓÈÎfi appleô ÊÈÔ È ı ÙÂÈ Ù ÎfiÏÔ ı ÂÚÁ ÛÈ Î Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ : ñ ÚÔ appleëúâû 4+ ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ ÛÙÚ ÙËÁÈÎÔ Û Â È ÛÌÔ telemarketing projects Û ÔÌËÌ ÓÔ ÂÚÁ ÛÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ Î Ù appleúôù ÌËÛË applefi ÙÔÓ ÙÚ appleâ ÈÎfi, ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi ÒÚÔ ñ ÚÔËÁÔ ÌÂÓË ÂÌappleÂÈÚ ÛÙËÓ ÂÎapple  ÛË Î È Î ıô ÁËÛË ÌÂÁ ÏË ÔÌ telemarketers ı ıâˆúëıâ ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙÔ appleúôûfió ñ Ù Ô ÓˆÙ Ú / ÓˆÙ ÙË Û ÔÏ (ÔÈ ÌÂÙ appleù È Î ÛappleÔ ı ıâˆúëıô Ó ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙÔ appleúôûfió) ñ O ÛÈ ÛÙÈÎ ÎıÂÛË ÛÂ Û Ó Ë Û ÌʈÓÈÒÓ, Î ıò Î È ÂÌappleÂÈÚ /ÁÓÒÛË appleôïï appleïòó Î ÙËÁÔÚÈÒÓ appleúô fióùˆó Î È appleëúâûèòó ñ È ı ÙÂÈ ÈÔÈÎËÙÈÎ Î È È appleú ÁÌ Ù ÙÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, Ó Ù Ó Ï ÙÈÎ ÛÎ Ë, ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ ñ ÍÔÈΠˆÛË ÛÙË Ú ÛË ÙÔ MS Office (Word, Excel, Powerpoint) apple Î ÙÔ ñ ÏÈÎ Ì ÚÈ 35 ÚÔÓÒÓ ÔÈÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ı ÛÂÈ ÂÚÁ Û ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Í ˆÚ ÛÂÙ Û Πıâ ÁÁÂÏ ; ƒ ªª πoπ ø ªÂÁ ÏÔ ÂÎ ÔÙÈÎfi fiìèïô ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ ËÙ ÁÈ ÙË ı ÛË ÙË ÁÚ ÌÌ Ù ˆ ÈÔ ÎËÛË ÎÔapple Ï ˆ 28 ÂÙÒÓ Ì appleúôûfióù : 1. appleôï Î Ï ÁÓÒÛË ÁÁÏÈÎÒÓ Î È ÂÈÚÈÛÌÔ /À 2. appleôï Î Ï ÂÌÊ ÓÈÛË ÏËÊıÔ Ó applefi Ë ÔÈ ÛappleÔ Î È Ë ÂÌappleÂÈÚ ÛÂ Ó ÏÔÁË ı ÛË. ÕÚÈÛÙÂ Û Óı ΠÂÚÁ Û. À ËÏ ÌÔÈ ( Ó ÏÔÁË ÙˆÓ appleúôûfióùˆó) ÏËÚÔÊÔÚ Â : ÙËÏ, Î.. π ƒ π Oπ À ªÂÁ ÏÔ ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÈÎfi OÚÁ ÓÈÛÌfi Ó ËÙÂ Ô Û ÓÙ ÎÙ appleï ÚÔ apple Û fiïëûë ÁÈ ÂÚÁ Û ÛÙËÓ ÂÈ ËÛÂÔÁÚ Ê ÙË Î ÈÓÔ ÚÁÈ apple ÏË appleèı ÌËÙ appleúôûfióù ñ ÚÔ appleëúâû ÛÙËÓ ÂÈ ËÛÂÔÁÚ Ê Î È ÂappleÈÌ ÏÂÈ ÛÂÏ ˆÓ ñ ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÙË ÁÁÏÈÎ, Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÌÂÙ ÊÚ ÛÙÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙ ñ Ó ÙfiÙËÙ ÂÚÁ Û, ÛÂ Ú ÈÂ, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ 24ˆÚÔ Î È 7 Ì Ú ÙËÓ Â ÔÌ ñ ÍÔÈΠˆÛË Ì ÙÔ appleôïôáèûù Î È ÙÔ INTERNET AappleÔÛÙÂ Ï Ù ÈÔÁÚ ÊÈÎfi applefi Ë: ª à π O - À Oª à π O ÚÁÔÏËappleÙÈÎ Ù ÈÚ ËÙ ÂÌappleÂÈÚÔÙ ÓË ÂÚÁÔ ËÁfi ÁÈ ÂÚÁÔÙ ÍÈ Î apple Û fiïëûë. ËÏ ÊˆÓÔ appleèîôèóˆó :., appleôûùôï ÈÔÁÚ ÊÈÎÒÓ. ƒo ª O GROUP MANAGER ËÙÂ Ù È appleúô ÛÙ ÌÂÓÔ group manager (25-30 ÂÙÒÓ) ÁÈ ÛÙÂÏ ˆÛË ÙÌ Ì ÙÔ appleˆï ÛÂˆÓ ÌÂÁ ÏË ÂÎ ÔÙÈÎ ÂÙ ÈÚÂ, Ì ÓÂÛË ÛÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÛÙÈ ËÌfiÛÈÂ Û ÛÂÈ. apple Ú ÙËÙË ÂÈ Ô ÁËÛË Î ÙËÁÔÚ. ËÏ ÊˆÓÔ ËÙÂ Ù È Ú ÛÙ ÚÈ ÎÔapple Ï, ÁÈ ÙÔ ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ ÊÂ Ô Ì ÓÂÛË ÛÙÈ ËÌfiÛÈÂ Û ÛÂÈ. apple Ú ÙËÙ ÁÓÒÛÂÈ Word, Excel, ÁÁÏÈÎ ÁÏÒÛÛ, appleúô ÈÚÂÙÈÎ ÂÚÌ ÓÈÎ ÁÏÒÛÛ. ËÏ ÊˆÓÔ.., Î. 29

Ó Ó Ù ÁÈ Ô ÏÂÈ ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ı ÛË appleôè ÁÁÂÏ ı Û ÂÓ È ÊÂÚÂ Î È ÁÈ appleôèô ÏfiÁÔ; Ù ÈÚ appleô Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙˆÓ appleëúâûèòó ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÌÂ Ú ÙÔÓ ÂÈÚ È, ËÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ËÏÈÎ 20-25, ÁÈ ı ÛË Technical support. ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÁÁÏÈÎÒÓ Î È appleù Ô Ù ÓÈÎ Û ÔÏ Â Ó È apple Ú ÙËÙË appleúô applefiıâûë. ÚÔ appleëúâû ÛÂ Ó ÏÔÁË ı ÛË ı ÏËÊı applefi Ë. OÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ apple Ú Î ÏÔ ÓÙ È Ó ÛÙ ÏÔ Ó ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÙÔ ÛÙÔ fax. ŸÏ Ù ÈÔÁÚ ÊÈÎ ıâˆúô ÓÙ È ÂÌappleÈÛÙ ÙÈÎ Î È ı Ù Ô Ó apple ÓÙËÛË. ÁÁÂÏ ÌÂÛË appleúfiûïë Ë ÁÈ Î Ú Â Î Ú Ô ˆ 40 ÂÙÒÓ, Î Ùfi Ô πã, appleô ı ÏÔ Ó Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó Û ÌfiÓÈÌË appleâóı ÌÂÚË ÂÚÁ Û. ªÈÛıfi 200.000 Ú., ÛÊ ÏÈÛË, ÍÔ ÙÔÎÈÓ ÙÔ. ÂÚÁ Û ÂÓ Â Ó È appleï ÛÈ. ËÏ ÊˆÓÔ. ÁÁÂÏ ÌÂÛË appleúfiûïë Ë ÁÈ 3 Î Ú Â ˆ 40 ÂÙÒÓ, Ï ÎÂÈ Î ÌfiÚʈÛË, appleô ı ÏÔ Ó Ó ÂÚÁ ÛıÔ Ó applefi ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ Ì ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi ÙÔ. ÚÁ Û appleúˆèó appleâóı ÌÂÚË. ªÈÛıfi, ÍÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ appleïëúˆì Ó. ËÏ ÊˆÓÔ. π Oπ ø πø Ë٠٠ÓÈÎÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ Ì ÁÓÒÛÂÈ ÂÈÚÈÛÌÔ /À. ËÏ ÊˆÓÔ appleèîôèóˆó.. È appleôèô ÛÎÔapplefi ÓÔÌ ÂÙ fiùè Î appleôèô applefi ÙÔ appleô Ó Ê ÚÔ Ì apple Ú Î Ùˆ ı È Â Ì appleúôûô ÙÈ ÁÁÂÏ Â appleô apple ÚÔ ÛÈ Ô- ÓÙ È ÛÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ; ñ ÓÂÚÁÔ ñ ÂÚÁ fiìâóô ñ ÊÔÈÙËÙ ñ Ì ıëù ñ ÂÚ ÓËÙ ÓˆÛÙ appleôï ÂıÓÈÎ ÂÙ ÈÚ appleô Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔÓ ÒÚÔ ÙˆÓ È ı ÔÙÚÔÊÒÓ ÈÛÔÚÚÔappleÈÛÙÒÓ ˆÔÙÚÔÊÒÓ Ì appleúô fióù ËÏ Ù ÓÔÏÔÁ ÂÓ È Ê ÚÂÙ È Ó appleúôûï ÂÈ ÌÂÛ ÛÙ ÏÂ Ô ÁÈ ÙË ÁÚ ÌÌ ÙÂÈ Î appleôûù ÚÈÍË ÙË ÂÙ ÈÚÂ. OÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı appleú appleâè Ó ÁÓˆÚ Ô Ó Ù ÏÂÈ Ú ÛË ÙË ÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ, appleù ÈÛÙ ÙËÓ ÁÁÏÈÎ Î È ÙË ÏÏÈÎ. ÁÓÒÛË ÙË OÏÏ Ó ÈÎ, ı ıâˆúëıâ ÂappleÈappleÏ ÔÓ appleúôûfió. apple ÛË ı appleú appleâè Ó È ı ÙÔ Ó appleôï Î Ï ÁÓÒÛË Ú ÛË /À (appleúôáú ÌÌ Ù Word, Excel, Powerpoint). ÂÙ ÈÚ appleúôûê ÚÂÈ ÈÎ ÓÔappleÔÈËÙÈÎfi ÌÈÛıfi, ÔÌ ÈÎ ÛÊ ÏÈÛË Î È ÂÚÁ Û ÛÂ Ó Â ÚÈÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. ÈÔÁÚ ÊÈÎ Û ÛËÌÂÈÒÌ Ù Ó appleôûù ÏÏÔÓÙ È ÛÙË È ı ÓÛË:.., Î... Ó ÌÈÎ Ó appleù ÛÛfiÌÂÓË ÂÙ ÈÚ ÔÚ ÊÔÚÈÎÒÓ ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ËÙ Ó appleúôûï ÂÈ ÁÈ ÙÔ ÙÌ Ì ÂÈÙÔ ÚÁ Î È ÓÙ ÚËÛË ÙÔ Âapple ÁÂÈÔ ÔÚ ÊÔÚÈÎÔ ÛÙ ıìô ÙË : ªË ÓÈÎÔ π/ π ªË ÓÈÎÔ Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓˆÓ È ÈˆÙÈÎÒÓ Ù ÓÈÎÒÓ Û ÔÏÒÓ apple Ú ÙËÙ appleúôûfióù : ñ Ù ÈÔ ÔÈ ªË ÓÈÎÔ applefi ÙÔ Ì Ì : ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ªË ÓÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ / Ù ÈÔ ÔÈ π applefi ÙÔ ÙÌ Ì : ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ, ÏËÚÔÊÔÚÈÎ ÙÔÌ ÙÈÛÌÔ / Ù ÈÔ ÔÈ applefi ÙÔ ÙÌ Ì : ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ, ËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ñ ÌappleÂÈÚ ÛÙË Ú ÛË /À (Windows 95-NT) ñ ÔÏ Î Ï ÁÓÒÛË ÙË ÁÁÏÈÎ ñ ÎappleÏËÚˆÌ Ó ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ appleô ÚÂÒÛÂÈ. ÕÏÏ ÂappleÈı ÌËÙ appleúôûfióù : ñ ÌappleÂÈÚ Û ı Ì Ù ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (RF, Video Audio, Modems, Data- Networking, MCR ËÏÂÔappleÙÈÎÔ Ù ıìô Î.Ï.apple.) ñ ÌappleÂÈÚ Û ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË / Û ÓÙ ÚËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ / ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ ÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ / appleôïôáèûùòó. ËÌ ˆÛË ı appleúôùèìëıô Ó appleô ÊÈÔÈ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ È Ì ÓÔ Ó Û appleâúèô fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ appleïëûè ÛÙÂÚË ÛÙÔÓ ÔÚ ÊÔÚÈÎfi ÛÙ ıìfi (  ÓÔÏÔÁÈÎfi ÚÎÔ Ú Ô ). OÈ ı ÛÂÈ ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ Âapple Ó ÚˆÛË ÙÔ ÔÚ ÊÔÚÈÎÔ ÛÙ ıìô ÙÔ Unitel ÛÙÔ ÚÈÔ. OÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÛÙ ÏÔ Ó ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÙÔ ÛËÌ ˆÌ ÛÙËÓ ÂÍ È ı ÓÛË:, Î..... ËÙ ÁÈ ÙÔ Ì Ì ªË ÓÔÁÚ Ê Ûˆ ÂÓÔ Ô Â ˆÓ Û ı Ó. applefiêôèùô Ô ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÏÒÓ Ì ÁÓÒÛÂÈ ÛÙË Ú ÛË /À Î È Û ÂÙÈÎ appleúô appleôúâû ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ Ô ÂÈ Îfi ÙÔÌ. MICROS POINT OF SALES (P.O.S) FIDELIO FOOD & BEVERAGE ÓÒÛË ÙˆÓ ÓˆÙ Úˆ ı ÏËÊı ÛÔ Ú applefi Ë. È ı ÓÛË., Î.. 30

EI O O KAI APAMONH THN A OPA EP A IA È ÙËÓ Â ÛÔ Ô ÏÏ Î È ÙËÓ apple Ú ÌÔÓ ÙÔ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û Ô ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔ ı appleú appleâè Ó ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÌÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚ ÙËÁÈÎ ÁÈ Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ, ÒÛÙÂ Ó appleúôî Ï ÛÂÈ ÂÓ È - Ê ÚÔÓ Î È Ó ÙÔÓ Î Ï ÛÔ Ó ÛÂ Û Ó ÓÙ ÍË ÁÈ ÌÈ ı ÛË ÂÚÁ Û. È appleâúèûûfiùâúâ ÊÔÚ ÔÈ Ó ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ ËÏÒÓÔ Ó ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙÔ ÁÈ ÌÈ ÂÚÁ Û, ÛÙ ÏÓÔÓÙ ÛÙËÓ ÂÙ ÈÚ /ÔÚÁ ÓÈÛÌfi ÂÈÛ ÁˆÁÈÎ Âapple ÛËÌË ÂappleÈ- ÛÙÔÏ ÂΠψÛË ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙfi ÙÔ. ÂappleÈÛÙÔÏ ËÌÈÔ ÚÁ ÙËÓ Ú- ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÌÂÙ Í ÂÚÁÔ fiùë Î È appleô ÊÈÔ ÂÚÁ fiìâóô. µèôáú ÊÈÎfi ÛËÌ ˆÌ ı ÛÙ ÏÂÈ Ô appleô ÊÈÔ : ñ Û appleâú appleùˆûë appleô ÙÔ ËÙËı ÌÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁÈÎ ÂappleÈÛÙÔÏ, ñ apple ÓÙÒÓÙ Û ÁÁÂÏ Ë ÔappleÔ ËÙ ÂÈ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÛËÌ ˆÌ ÙˆÓ appleô Ë- Ê ˆÓ ÁÈ ÙËÓ Î Ï Ë Î appleôè ı ÛË ÂÚÁ Û. ªÂÙ ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÛËÌ ˆÌ Ô ÂÚÁÔ fiùë, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÎÚ ÓÂÈ ÛÎfiappleÈÌÔ, Î Ï ÙÔ appleô ËÊ Ô Û appleúôûˆappleèî Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙ ÍË, ÒÛÙÂ Ó ÂappleÈ- ÏÂÁÂ Ô Î Ï ÙÂÚÔ Î È ÈÎ ÓfiÙÂÚÔ applefi ÙÔ appleô ËÊ Ô. 31

. Ô µèôáú ÊÈÎfi ËÌ ˆÌ Ô µèôáú ÊÈÎfi ËÌ ˆÌ appleôùâïâ ÙÔÓ Î ıú appleùë ÂÓfi ÙfiÌÔ. Ó È ÌÈ Û ÓÙÔÌË apple ÚÔ Û ÛË ÙË appleúôûˆappleèî appleôúâ ÙÔ Î ıâófi Î È ÌappleÔÚÂ Ó appleô ÂÈ Ù ÎÏÂÈ ÁÈ Ó ÚÂ Ô ÏÂÈ Ó ÙÔÌÔ. ÕÌÂÛÔ ÛÙfi Ô ÂÓfi ÈÔ- ÁÚ ÊÈÎÔ ÛËÌÂÈÒÌ ÙÔ Â Ó È Ó appleúô È ı ÛÂÈ Â ÓÔ Î Ó Ó ÂÚÁÔ fiùë Î È Ó ÙÔÓ È ÎÔÏ ÓÂÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ Î appleôèôó appleô ÊÈÔ, ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÛÙË Û Ó ÂÈ ı Î Ï ÛÂÈ ÛÂ Û Ó ÓÙ ÍË. È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi Ë Û ÓÙ Í ÙÔ Â Ó È appleôï ÛËÌ ÓÙÈ- Î. ÂÓ apple Ú ÂÈ ÌÈ ÙÔÈÌË Ï ÛË ÁÈ ÙÔ ÙÈ appleú appleâè Ó appleâúè ÂÈ Ó µèôáú ÊÈÎfi ËÌ ˆÌ. O Î ı Ó ÚÂÈ ÂÙ È Ó appleúôû ÚÌfi ÂÈ ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÙÔ ÛÙËÓ appleúôûˆappleèîfiùëù, ÛÙÈ Ó ÁÎÂ, Ù appleúô- ÛfiÓÙ ÙÔ Î È ÛÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙË ı ÛË appleô ÈÂÎ ÈÎÂ. ÃÚËÛÈ- ÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÏÔÈapplefiÓ, È ÊÔÚÔÈ Ù appleôè µèôáú ÊÈÎÔ ËÌÂÈÒÌ ÙÔ. applefi Ó Ó Ì ıëù applefiêôèùô ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô ÌappleÔÚÂ Ó ËÙËı µèôáú ÊÈÎfi ËÌ ˆÌ Û appleôïï Î È È ÊÔÚÂÙÈÎ appleâúèappleùòûâè, fiappleˆ : ñ ŸÙ Ó ı ÏÂÈ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Ó ÂappleÈÌÔÚʈÙÈÎfi appleúfiáú ÌÌ ñ ŸÙ Ó Î ÓÂÈ ÙËÛË Û ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÁÈ ÌÂÙ appleù È Î ÛappleÔ ñ ŸÙ Ó Î ÓÂÈ ÙËÛË ÁÈ appleôùúôê ñ ŸÙ Ó ËÙ ÌÈ ı ÛË ÂÚÁ Û ñ ŸÙ Ó ı ÏÂÈ Ó Û ÓÂÚÁ ÛÙ ÛÂ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÚÁÔ, appleúfiáú ÌÌ ÎÙÏ Â Î ıâ appleâú appleùˆûë ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÛËÌ ˆÌ ı appleú appleâè Ó ÓÂÈ fiïâ ÙÈ - apple Ú ÙËÙ appleïëúôêôú Â, Ì ÛÂÈÚ ÛappleÔ ÈfiÙËÙ ÎÔÏÔ ıòóù ÌÈ Ô- Ì. appleú appleâè Ó appleâúè ÂÈ ÛÙÔÈ Â appleúôûˆappleèî, ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ ÂÎapple È Â ÙÈÎ, Ì ı Ì Ù, ıìô, ÂÚÁ Û Â ÔÌ ÈÎ ÛÙÈ ÔappleÔ Â apple ÚÂ Ì ÚÔ Ô ÂÓ È ÊÂ- ÚfiÌÂÓÔ, ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ ( fiìappleè), appleïëúôêôú  ÁÈ ÙÔ Âapple appleâ Ô ÁÓÒÛË Í ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleôïôáèûùòó, ÂÚÁ ÛÈ Î ÂÌappleÂÈÚ Ó apple Ú ÂÈ Î È È ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ ÛÙfi Ô ÙÔ appleô ËÊ Ô. È ÙË Û ÓÙ ÍË ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎÔ Î ÓÔ Ì ÌÈ Û ÓÙÔÌË Ó ÚÔÌ ÛÙÔ apple - ÚÂÏıfiÓ, ÒÛÙÂ: ñ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ Ì ٠apple Ú ÛÙ ÙÈÎ (appleù,  ÈÒÛÂÈ ), Ù ÔappleÔ Ó Ê ÚÔ Ì ñ ı ÌËıÔ Ì Ì ÚÔÓÈÎ ÛÂÈÚ ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ, Ì ÙÈ ÔappleÔ Â Ô ÌÂ Û ÔÏËı ñ ÛÎÂÊıÔ Ì ÙÈ ÂÌappleÂÈÚ Â appleôîù Û Ì applefi fiïâ ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ì ñ Ó Ê ÚÔ ÌÂ Ó Ô Ì ÂÚÁ ÛÈ Î ÂÌappleÂÈÚ, appleô ÙËÓ appleôîù Û Ì ÎÏapple. 32

ªÈÎÚ, Ú ÛÈÌ Ì ÛÙÈÎ È ÙË Û ÓÙ ÍË ÂÓfi ÈÔÁÚ ÊÈÎÔ ÛËÌÂÈÒÌ ÙÔ Î Ïfi Â Ó È Ó ÎÔÏÔ ı ÛÂÙ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ô ËÁ  : ñ ŒÓ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ı appleú appleâè Ó Â Ó È Û ÓÙÔÌÔ, ËÏ, ÂÓ ı appleú appleâè Ó ÍÂappleÂÚÓ ÂÈ ÙÈ 2 ÛÂÏ Â. appleú appleâè Ó Â Ó È Âapple ÛË Â Ó ÁÓˆÛÙÔ Î È Î - ı Úfi. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ Î Ï appleôèfiùëù ÚÙÈÔ, ÌÂÁ ıô 4 ( È ÛÙ ÛÂ- ˆÓ 21cm x 29,7 cm), Î Ù appleúôù ÌËÛË Ï Îfi Û Πappleôèô appleôï apple Ïfi ÚÒÌ. ñ ÚÔÛ ÍÙ appleôï Î Ï ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ Ê Î È Û ÓÙ ÍË ÙÔ ÎÂÈÌ ÓÔ. apple ÛË, appleôê ÁÂÙÂ Ó ÂÌappleÏÔ Ù ÂÙ ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi Û ÛËÌ ˆÌ Ì ΠÏÏÈÙÂ Ó - Ì Ù, ÁÈ Ù ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ÂÚÁÔ fiùâ ÂappleÈı ÌÔ Ó apple Ú ÔÛÈ Î ÈÔÁÚ - ÊÈÎ. ñ ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ ÛÂÈÚ ÙˆÓ apple ÚÔ ÛÈ fiìâóˆó ıâì ÙˆÓ Ó Â Ó È applefi ÙÔ appleúfiûê ÙÔ ÛÙÔ appleèô apple ÏÈfi. ñ ªË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ù appleúôûˆappleèî ÓÙˆÓ Ì Â (apple.. ÂÁÒ ÂÚÁ ÛÙËÎ ÛÙËÓ ÂÙ ÈÚ ÎÏapple). ÚÔÙÈÌ ÛÙÂ Ô ÙÂÚ ÂÎÊÚ ÛÂÈ Î È Î Ú ˆ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ (apple.. ÂÍ ÌËÓË appleú ÎÙÈÎ ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÂÙ ÈÚ Ã, Ì ÛÈÎfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÙÔ æ). ñ ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ Û ÓÔappleÙÈÎ Î È ÌÂÛ appleúôù ÛÂÈ ÁÈ Ó appleâúèáú ÂÙ ÙËÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Î È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û ÂÌappleÂÈÚ. ñ ªËÓ ÓÙÈÁÚ ÂÙ appleïò ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi Î appleôèô ÏÏÔ. ñ  ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ ÛÙÈ Ó ÊÔÚ ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi Û. ñ ªË ÛÙ ÏÓÂÙ ÈÔÚıˆÌ Ó ʈÙÔÙ apple  appleúôëáô ÌÂÓˆÓ ÈÔÁÚ ÊÈÎÒÓ Û. ÓÙ Ó ÂÎÙ appleòóâùâ Ó Î ÈÓÔ ÚÈÔ. ñ ªË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÙÂ Û ÓÙÔÌÔÁÚ Ê Â Ï ÍÂˆÓ Ú ÈÎ, Ó ÂÓ Â Ó È Î ıèâúˆì Ó. 33

PA THPIOTHTA 9Ë ÓÙ ÍË ÈÔÁÚ ÊÈÎÔ ÛËÌÂÈÒÌ ÙÔ 1. ÚÔÛapple ı ÛÙÂ Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ apple Ó Î Ì ÔappleÔÈ appleôùâ ÛÙÔÈ Â È ı ÙÂÙ ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi Û. ÂÍÈfiÙËÙ - IÎ ÓfiÙËÙÂ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÔÏÈÎ - EÍˆÛ ÔÏÈÎ EÓ È Ê ÚÔÓÙ - XfiÌapple OÚÁ ÓÒÛÂÈ - OÌ Â - ŸÌÈÏÔÈ appleô Û ÌÌÂÙ ÂÙ apple.. Î Ïfi / ÛÙËÓ appleïëúôêôúèî apple.. ÛÎ ÎÈ apple.. ÔÌ apple Ú ÔÛÈ ÎÒÓ ÔÚÒÓ 2. ÙË Û Ó ÂÈ, ÊÙÈ ÍÙ ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi Û ÛËÌ ˆÌ, Ó ÌappleÔÚ ÙÂ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙ appleôïôáèûù, ÒÛÙÂ Ó ÙÔ ÂÙÂ Ê Ï ÁÌ ÓÔ Û ÌÈ ÈÛÎ Ù Î È Ó ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleúôûı ÙÂÙ ΠÈÓÔ ÚÁÈ ÛÙÔÈ Â fiù Ó ÚÂÈ ÂÙ È, Î È Ó Ê ÈÚ Ù ÔÚÈÛÌ Ó, fiù Ó ÙÔ ÎÚ ÓÂÙ ÛÎfiappleÈÌÔ. ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ È ı ÓÛË www.cso.auth.gr/greek/cvitaemake.gr.htm ı Ú Ù ÊfiÚÌ ÈÔÁÚ ÊÈÎÔ ÛËÌÂÈÒÌ ÙÔ, ÙËÓ ÔappleÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÂÙÂ Î È Ó ÊÙÈ ÍÂÙ ÙÔ ÈÎfi Û ÈÔÁÚ ÊÈÎfi. ÌappleÏËÚÒÓÔÓÙ ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi Û ÛËÌ ˆÌ ı ÌËı ÙÂ: ñ ÌËÓ Ê ÓÂÙ ÚÔÓÈÎ ÎÂÓ ñ ÂÛÙÈ ÂÙ ÛÙ appleèô ÛËÌ ÓÙÈÎ ñ Ê ÓÔÓÙ È Ù ÔÚ Ì Ù Î È ÔÈ ÛÙfi ÔÈ Û ñ Ê ÓÔÓÙ È Ù ÂappleÈÙ ÁÌ Ù, Û ÔÏÈÎ Î È ÌË ñ Ê ÓÂÙ È Ë appleúôûapple ıâè Î È Ë appleúfiô Ô 34

(EÓ ÂÈÎÙÈÎfi) BÈÔÁÚ ÊÈÎfi ËÌ ˆÌ ÙÔ / ÙË (ŸÓÔÌ - EappleÒÓ ÌÔ) ÚÔÛˆappleÈÎ ÛÙÔÈ Â : ŸÓÔÌ : appleòó ÌÔ: ÃÚÔÓÔÏÔÁ Á ÓÓËÛË : È ı ÓÛË Î ÙÔÈÎ : O fi :. ˆ ÈÎfi : ËÏ ÊˆÓÔ: appleô : ÔÏ Ô, Ù ÍË: ÚÈıÌfi : fiïë: e-mail: Ó ÁÏÒÛÛ : ( ÙÏÔ ÛappleÔ ÒÓ) apple appleâ Ô ÁÓÒÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleôïôáèûùòó ÌÌÂÙÔ ÛÂ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô : ÍˆÛ ÔÏÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ : Ó È Ê ÚÔÓÙ : πî ÓfiÙËÙ - ÂÍÈfiÙËÙ : ÛÙ ÙÈÎ ÂappleÈÛÙÔÏ (appleâúè ÔÓÙ È): ªÂÏ Ù appleô ˆ Î ÓÂÈ ÛÙË Û ÔÏÈÎ appleâú Ô Ô: ÚÁ ÛÈ Î ÂÌappleÂÈÚ : OÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ ÌÔ appleúôû ÔÎ Â : 35

µ. apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ó ÓÙÂ ÍË Ù ÙË È ÈÎ Û ÙË Û Ó ÓÙÂ ÍË Ô appleô ÊÈÔ appleú appleâè Ó appleúô ÏÂÈ ÙËÓ appleúôûˆappleèîfiùëù ÙÔ Î È Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ ÌÂ Û Ê ÓÂÈ, Û ÓÙÔÌ Î È ÛÔ - ÚfiÙËÙ ÙÈ ÂÌappleÂÈÚ Â, ÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, ÙÈ ÊÈÏÔ ÔÍ Â Î È ÙÔ ÛÙfi Ô ÙÔ. ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙÂ ÍË ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó È ÎÚ ÓÔ ÌÂ Ô Ê ÛÂÈ : ÚÔÂÙÔÈÌ Û ÙË Û Ó ÓÙÂ ÍË O appleô ÊÈÔ appleú appleâè: ñ N ÂÈ ÍÈÔÏÔÁ ÛÂÈ ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ, ËÏ Ó Í ÚÂÈ Ù Ó Ù Î È Ó Ù ÛËÌÂ ÙÔ, ÙÔ Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌÔ ÛÙfi Ô ÙÔ, ÙÔ Â Ô Î È ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ô ÏÂÈ appleô appleúôùèì ÂÈ. ñ N Í ÚÂÈ ÙÈ ı ÏÂÈ applefi ÙÔÓ ÂÚÁÔ fiùë ÙÔ Î È ÙÈ fi È, ÙÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÍ ÏÈÍË ËÙ ÂÈ, Ó ÂappleÈı ÌÂ Û ÌÌÂÙÔ ÛÂ ÛÂÌÈÓ ÚÈ ÁÈ ÂÏÙ ˆÛË ÙÔ ÂappleÈapple Ô ÙÔ, Ó ÌappleÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ Ù Í È, Ó ÏÏ ÂÈ ÙfiappleÔ ÂÚÁ Û ÁÈ Ó È ÛÙËÌ Î È È Ó Í ÚÂÈ ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ apple ÚÔ ı ÙÔÓ ÈÎ ÓÔappleÔÈ ÛÔ Ó. ñ ÂÈ Ì ıâè ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈ Â ÚËÛË Î È ÙÔ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓfi ÙË. ñ ÂÈ Î ÓÂÈ appleúfi Â. Ù ÙË Û Ó ÓÙÂ ÍË O appleô ÊÈÔ appleú appleâè: ñ ÊÙ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ ÙÔ Î È ÌÂ ÂÌÊ ÓÈÛË appleô Ó Ù ÈÚÈ ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁ ÛÈ Îfi ÒÚÔ, ˆÚ Ó appleúôî ÏÂ ÌÂ ÙÔ ÓÙ ÛÈÌfi ÙÔ ñ Â Ó È Ô Â Ùfi ÙÔ ñ ÂÈ ÂÙÔÈÌ ÛÂÈ Î È Ùfi ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÂÚˆÙ ÛÂÈ ÁÈ Ó ÙÈ ı ÛÂÈ, Ó ÚÂÈ ÛÙÂ ñ Â Ó È ÂÓıÔ ÛÈÒ Ë, ıâùèîfi ÁÈ ÙË ı ÛË ÂÚÁ Û Î È Ó Â ÓÂÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ñ Í ÚÂÈ fiùè ÙÔ ı Ì ÙÔ ÌÈÛıÔ ÂÓ ÙÔ ı ÙÂÈ appleúòùô Ô appleô ÊÈÔ. ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ Ë Û Ó ÓÙÂ ÍË Ô appleô ÊÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó ËÙ ÛÂÈ Û fiïè ÁÈ ÙËÓ appleô ËÊÈfiÙËÙ ÙÔ, Ó Â ÚÈÛÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ Î È Ó ÚˆÙ ÛÂÈ applefiùâ Ó appleâúèì ÓÂÈ ÙËÓ applefiê ÛË ÂappleÈÏÔÁ. 36

PA THPIOTHTA 10Ë MÈ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ Û Ó ÓÙ ÍË 1. ËÌÂÈÒÛÙ ÌÂ Ó ÙÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ, appleô appleèûùâ ÂÙ fiùè Â Ó È appleèı ÓfiÓ Ó Û ÚˆÙ ÛÔ Ó Û ÌÈ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Û Ó ÓÙ ÍË. / Èı Ó ÂÚˆÙ ÛÂÈ 1 Û È apple ÓÙÚÂÌ ÓÔ /Ë; 2 Â È ÂÈ Ó appleôîù ÛÂÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ; fiûô Û ÓÙÔÌ ; 3 Œ ÂÈ apple È È ; fiû ; fiûô ÚÔÓÒÓ; 4 applefi appleô Î Ù ÁÂÛ È; Ô Ú ÛÂÈ Ó ÂappleÈÛÎ appleùâû È ÙÔÓ ÒÚÔ Î Ù ÁˆÁ ÛÔ ; 5 È Ô ÏÂÈ Î ÓÔ Ó ÔÈ ÁÔÓ ÛÔ ; 6 È Ô ÏÂÈ Î ÓÂÈ Ô/Ë Û ÁÔ ; 7 ÂÈ Ì ÙÔ ÁÔÓ ÛÔ ; 8 ªappleÔÚ Ô/ËÛ Áfi ÛÔ Ó ÎÚ Ù ÂÈ Ù apple È È Â Ó Â Ó È ÚÚˆÛÙ ; 9 È ÁÓˆÚ ÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈ Â ÚËÛË; 10 Ó ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó È Ï ÍÂÈ, appleôèô ÏÏÔ applefiûùô ÙË ÂappleÈ Â ÚËÛË ı È ÏÂÁ ; 11 ÈÛÙ ÂÈ fiùè ÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè ı appleúâappleâ Ó ÂappleÈÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÂÚÁ Û ÙÔ Û ÌÈ ÂÙ ÈÚ ; 12 È appleôèô ÏfiÁÔ È ÏÂÍ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ; 13 È ÁÓÒÌË ÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÔÌ ÈÎ ÂÚÁ Û ; 14 Ò ı ÓÔȈıÂ Â Ó ÛÙËÓ Ô ÏÂÈ ÛÔ ÛÔ Ó Ô ÌÔÓ ÈÎfi /Ë Ó Ú /Á Ó Î ; 15 ÂÚÁ Û apple ÈÙ ÙËÓ ÌÂÙ Î ÓËÛË ÚÈÒÓ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓˆÓ. ÈÛÙ ÂÈ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó ÙÔ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ; 16 ªappleÔÚÂ Ó ÂÚÁ ÂÛ È ÛÙÈ Û Óı ΠÁÈÂÈÓ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÔ ÒÚÔ ; 17 apple ÂÛË Û Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ Â Ó È appleôï ÌÂÁ ÏË. ÔÌ ÂÈ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó ÓÙ appleâí ÏıÂÈ ; 18 appleè ˆÍË ÙË ÂÙ ÈÚÂ Ì Â Ó È Ë appleúˆùôù apple È ÂÒÓ. Û È ÈÎ Ófi /Ë Ó Û ÓÂÈÛÊ ÚÂÈ ; 19 ªappleÔÚÂ Ó Ì appleâè Â Ó ÂÈ ÂÚÁ ÛÙ ÁÈ Ó ÎÔÈÓˆÊÂÏ ÛÎÔapplefi; 20 ÔÈ appleúôëáô ÌÂÓË ı ÛË ÂÚÁ Û Â Â ; ˆ ÙËÓ Â Â appleôîù ÛÂÈ; È Ù Ê Á ; 21 È ÂÌappleÂÈÚ Â Î Ú ÈÛ applefi ÙÈ ı ÛÂÈ ÂÚÁ Û appleô   ; 22 Ò ı ıâïâ ÙÔÓ ÂÚÁÔ fiùë ÛÔ ; 23 Û È È ÙÂıÂÈÌ ÓÔ /Ë Ó ÂÚÁ ÛÙ apple Ú applefi ÙÔ Ù appleèîfi ˆÚ ÚÈÔ ÂÚÁ Û ; 24  apple ÚÂÈ Ó ÚÚˆÙÈÎ ÂÈ ÙÔÓ appleúôëáô ÌÂÓÔ ÚfiÓÔ; fiûâ Ì Ú ; 25 ªÂ ÙÈ Î Ú ˆ Û ÔÏÂ Û È ÙÔÓ ÂÏ ıâúô ÚfiÓÔ ÛÔ ; 26 ÔÈ Â Ó È Ù ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ ÛÔ ; 37

2. È Ï ÍÙÂ apple ÓÙÂ appleèı Ó ÂÚˆÙ ÛÂÈ appleô ÓÔÌ ÂÙÂ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó Û Î ÓÔ Ó ÛÂ Ì Û Ó ÓÙÂ ÍË. ÍËÁ ÛÙÂ ÙÔ ÏfiÁÔ. / O ÏfiÁÔ appleô Á ÓÂÙ È Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÂÚÒÙËÛË Â Ó È: 3. È Ï ÍÙÂ Ô applefi ÙÈ apple Ú apple Óˆ ÂÚˆÙ ÛÂÈ Î È appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó ÙÈ apple ÓÙ ÛÂÙÂ. / Aapple ÓÙËÛË 38

ÀappleÔ Â ÁÌ Ù : ÙËÛË, appleèûùôï, µèôáú ÊÈÎÔ Ì Ûˆ apple Ú Î Ùˆ, ı Ú Ù appleô  ÁÌ Ù ÌÈ π, ÌÈ π O Î È ÂÓfi µπo ƒ ºπ OÀ ª πøª O, Ù ÔappleÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ˆ appleúfiù apple ÁÈ Ó Û ÓÙ ÍÂÙ ٠ÈÎ Û, appleô ı appleâúè Ô Ó Ù appleúôûˆappleèî Û ÛÙÔÈ Â. ( ËÌ ˆÛË: Ù ÛÙÔÈ Â appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙ appleô  ÁÌ Ù Ù Â Ó È Ê ÓÙ ÛÙÈÎ ). ÙËÛË Ô ˆÌfiappleÔ ÏÔ ÂˆÚÁ Ô ÙÔ Ó Ú /ÓÛË: Ú ÙË 9, 14122 ı Ó ËÏ: 2718503 ÌÂÚÔÌËÓ : 7/5/2000 ÚÔ Ô 1Ô ÎÂÈÔ Ú ÎÏÂ Ô Â ÎÒÓ 50 Ú Î ÏÒ Ó ÌÔ ÔÚËÁ ÛÂÙ ÓÙ ÁÚ ÊÔ ÙÔ appleôï ÙËÚ Ô ÌÔ. ÁÓˆÚ ˆ fiùè appleôêô ÙËÛ applefi ÙÔ 1Ô ÎÂÈÔ Ú ÎÏÂ Ô ÙÔ Û ÔÏÈÎfi ÙÔ 1985-86. Ô ÓÙ ÁÚ ÊÔ Ùfi ı ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ Ûˆ ÁÈ ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÌÔ ÛÂ Ó È ÁˆÓÈÛÌfi. O ÈÙÒÓ ÙË È ı ÓÛË www.cso.auth.gr/greek/clettermake.gr.htm apple Ú ÂÈ ÊfiÚÌ ÂappleÈÛÙÔÏ ÙËÓ ÔappleÔ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÒÛÙÂ Ó Û Óı ÛÂÙ ÙË ÈÎ Û ÂappleÈÛÙÔÏ. 39

π O * ÙÚ 2/11/99 ÎÔ ÂˆÚÁ Ô Óı ˆÓ 3 10731 ÙÚ Àapplefi Ë: Î.. ª ÚÁ Ú ÙË, È ı ÓÙ appleúôûˆappleèîô Ì : ÓˆÛÙÔappleÔ ËÛË ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ ÁÈ ÂÚÁ Û Á appleëù Î ÚÈÂ, Ì È applefiêôèùô ÙÔ ÓÈ Ô Î Ô, Î È ÙÂÏÂÈÒÓˆ ÛappleÔ ÛÙÔ π ÙÔÓ πô ÓÈÔ ÙÔ 2000, ÛÙËÓ ÂÈ ÈÎfiÙËÙ Ù ÓÈÎÔ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î È ÌÂÙ ÔÛË appleïëúôêôú. Î ÊÙËÎ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Ûˆ Ì Û ÁÈ Ù Ë ÂÙ ÈÚÂ Û ÌappleÔÚÂ Ó ÂÓ È Ê ÚÂÙ È ÁÈ apple ÏÏ ÏÔ ÙË ÈÎ ÌÔ ÂÈ ÈÎfiÙËÙ, Î ıò ˆ ÂÚÁ ÛÙ ˆ ÔËıfi Û ÂÙ ÈÚ ÂappleÈÛÎÂ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ. ÛÙ ÏÓˆ ÙÔ ÈÔÁÚ ÊÈÎfi ÌÔ ÛËÌ ˆÌ Î È Û appleâú appleùˆûë appleô ı ÏÂÙÂ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÂÙÂ Ì ÌÔ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ì Ú Ù ÛÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ 888800. ªÂ Û ÛÌfi. ˆÚÁ Ô * ÌÔÚÊ Ù ÙË ÂappleÈÛÙÔÏ ÂÓ Â ÎÓ Ù È Î È ÁÈ ÔappleÔÈÔ appleôùâ Ù appleô ÙËÛË 40

BIO PAºIKO HMEIøMA* AÓ ÛÙ Û Ù ÏÈ ÓÔ [ ÚÔÛˆappleÈÎ ÙÔÈ Â ] [ È ı ÓÛË] [ÙËÏ ÊˆÓÔ, Fax, e-mail] ÛË Àapple ı ÓÔ ÂÎapple  ÛË È ı ÓÙÒÓ appleˆï ÛÂˆÓ ÌappleÂÈÚ 1990 1994 ÀÊ ÛÌ Ù ÂappleÈappleÏÒÛÂˆÓ µ ÂÈÚ È È ı ÓÙÚÈ appleˆï ÛÂˆÓ ÍËÛË ÙˆÓ appleˆï ÛÂˆÓ applefi 100 Û 200 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Ú Ì. ÈappleÏ ÛÈ ÛÌfi ÙˆÓ appleˆï ÛÂˆÓ Ó ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ, applefi 10 Û 20 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ. ÚÔÙ ÛÂÈ ÁÈ Ó appleúô fióù appleô ÍËÛ Ó Ù Î Ú Ë Î Ù 23%. 1985 1990 È ÙÙˆÓ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ ı Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î È ı ÓÙÚÈ appleˆï ÛÂˆÓ ÍËÛË ÙˆÓ appleˆï ÛÂˆÓ ÛÙËÓ appleâúèê ÚÂÈ applefi 50 Û 700 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Ú Ì. È ı ÓÛË 250 ÓÙÈappleÚÔÛÒappleˆÓ Û 10 ÓÔÌÔ. OÚÁ ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ Ú Ô ÁÈ Ó Ô ÓÙÈappleÚÔÛÒappleÔ _ ÍËÛË ÙË applefi ÔÛË. 1980 1984 OÈÓÔappleÔÈ. ª Ï Ì Ù Ó Ï ÓÒÙÂÚË ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ appleˆï ÛÂˆÓ apple ÎÙ ÛË ÙË ÔÌ ÙˆÓ appleˆïëùòó applefi 50 Û 100 ÙÔÌ. ÚÈappleÏ ÛÈ ÛÌfi ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ Ó appleˆïëù. apple ÎÙ ÛË ÙˆÓ appleˆï ÛÂˆÓ Û ÌÂÁ ÏÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ. appleô 1971 1975 OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ı Ó ı Ó ÈÔ ÎËÛË appleè ÂÈÚ ÛˆÓ. Ê ÚÌÔÛÌ ÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÎ. Ó ÏÒÛÛ ÁÁÏÈÎ ( ÙÏÔ ÛappleÔ ÒÓ) ÏÏÈÎ ( ÙÏÔ ÛappleÔ ÒÓ) ÂÌÈÓ ÚÈ appleèìôúêòûâè 1990 ÙÏÔ ÛÂÌÈÓ Ú Ô 1980 ÙÏÔ ÛÂÌÈÓ Ú Ô Ó È Ê ÚÔÓÙ ª ÏÔ ÙÔ Ó ÛÌÔ OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ı Ó, ÙÚ ÍÈÌÔ, ÎËappleÔ ÚÈÎ, ÂÈÚÔÙ Ó, appleôïôáèûù. * BÈÔÁÚ ÊÈÎfi ËÌ ˆÌ, appleúfiù appleô applefi ÙÔÓ ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÙ ÎÂÈÌ ÓÔ Word 7 Microsoft Office 41

ÁÔÚ ÂÚÁ Û : Î ıâ ÒÚÔ Ì ÛÔ, appleô Ê ÚÓÂÈ Û Âapple Ê fiûô ËÙ ÓÂ Î È fiûô appleúôûê ÚÔ Ó ÂÚÁ Û, ËÏ ÙÔ ÂÚÁÔ fiùâ Î È Ù ÙÔÌ appleô ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó. ÁÚÔÙÈÎ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù : Û ÔÏÔ ÓÙ È Ì ÙËÓ Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ ÙË ÁË Î È ÙËÓ apple Ú - ÁˆÁ ÁˆÚÁÈÎÒÓ appleúô fióùˆó. ÕÂÚÁÔ : Ùfi Ô ÔappleÔ Ô ÂÓ ı ÏÂÈ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÚÁ ÛÙÂ. ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔ- ÓÙ È: ñ ÙÔ appleô ÂÓ ı ÏÔ Ó Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó ñ ÙÔ appleô appleúôûê ÚÔ Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ ÂÚÁ Û ( ˆÚ ÌÔÈ ) ñ ÙÔ appleô appleúôûê ÚÔ Ó ÂÚÁ Û ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ñ ÔÈ Ì ıëù Î È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ ñ ÔÈ ÛÙÚ ÙÈÒÙ ñ ÔÈ apple Û ÔÓÙ applefi ÚfiÓÈ Ûı ÓÂÈ ñ ÔÈ ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÛÙÈ Ê Ï Î ıïëùèûìfi : Ë Û ÛÙËÌ ÙÈÎ Á ÌÓ ÛË ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ Ì Û applefi È ÊÔÚ ÁˆÓ - ÛÌ Ù ÓÂÚÁ : ÏÏÂÈ Ë ı ÛÂˆÓ ÂÚÁ Û ÁÈ fiûô ı ÏÔ Ó Î È ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÚÁ - ÛÙÔ Ó. ÕÓÂÚÁÔ : Ùfi Ô ÔappleÔ Ô ı ÏÂÈ Î È ÌappleÔ- ÚÂ Ó ÂÚÁ ÛÙ ÏÏ ÂÓ apple Û ÔÏÂ Ù È ÁÈ Ù ÂÓ apple Ú Ô Ó ı ÛÂÈ. ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Âapple ÁÁ Ï- Ì Ù : ÌÂÏÂÙÔ Ó ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ - ÙfiÌÔ Î È ÙË ı ÛË ÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ / Û ÔÌ Â Î È ÙÔ ÔËıÔ Ó Ó appleúôû Ú- ÌÔÛıÂ Î Ï ÙÂÚ ÛÙÈ Î ıëìâúèó ÙÔ appleô ÚÂÒÛÂÈ apple Û fiïëûë: apple ÚÍË ı ÛÂˆÓ ÂÚÁ - Û ÁÈ fiûô ı ÏÔ Ó Î È ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó. ÚÈıÌËÙÈÎ Î È appleôïôáèûùèî Âapple ÁÁ Ï- Ì Ù : Û ÔÏÔ ÓÙ È Ì ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ - Û, Ó Ï ÛË Î È ÏÂÁ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â ÔÌ ÓˆÓ Â ÙÂÚÔÁÂÓ ÙÔÌ : Û ÔÏÂ Ù È Ì ٠appleúô fióù appleô apple Ú ÁÔÓÙ È Î ÙfiappleÈÓ ÂappleÂ- ÍÂÚÁ Û ÙˆÓ appleúô fióùˆó ÙË appleúˆ- ÙÔÁÂÓÔ apple Ú ÁˆÁ. ø API 42.. ÈÔÌË Ó, ÈÔÙ Ó, ÔÈÎÔÙ Ó, Î Ù ÛΠ- ËÌfiÛÈ ÚÁ, ÂÓ ÚÁÂÈ. (ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi -ʈ٠ÚÈÔ) ÈÔ ÎËÛË ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ: ÊÔÚ ÛÙË Ï - Ë Î È ÂÊ ÚÌÔÁ appleôê ÛÂˆÓ ÁÈ ÙËÓ ÔÌ Ï ÔÚÁ ÓˆÛË Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓfi ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ Ô ÏÂÈ ÁÚ ÊÂ Ô : ÊÔÚÔ Ó ÛÙË ÁÚ Ì- Ì ÙÂÈ Î appleôûù ÚÈÍË ÂÓfi ÁÚ Ê Ô. ÂÚÈÏ Ì ÓÔ Ó ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ, ÙËÓ Ù - ÍÈÓfiÌËÛË Î È Ú ÂÈÔı ÙËÛË ÂÁÁÚ ÊˆÓ Î È ÙË ÈÂÎappleÂÚ ˆÛË ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ÂappleÈ- ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÈÎ ÛÙÈÎ Ù Ó : ÔÈ Ù Ó appleô appleâèîô- Ó Ô Ó Û ΠÌ, Í ÏÔ, Ì Ù ÏÏÔ, Ì Ú- Ì ÚÔ, Á Ï ÙÈ È Â ÙˆÓ ËÌÈÔ ÚÁÒÓ ÙÔ ÌapplefiÚÈÔ: Ë È Î ÓËÛË Î È appleòïëûë appleúô fióùˆó Î È Á ıòó ÛÙÔ Î Ù Ó ÏˆÙ apple ÁÁ ÏÌ Ù Á : ÊÚÔÓÙ Ô Ó ÁÈ ÙËÓ applefiîùëûë, appleôî Ù ÛÙ ÛË Î È È Ù ÚË- ÛË ÙË Î Ï ÛˆÌ ÙÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË appleèîôèóˆó : Ë ÌÂÙ ÛË appleïëúôêô- ÚÈÒÓ Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË Î È - ÓÙ ÏÏ Á applefi ÂˆÓ ÙfiÌˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ ÔÌ ˆÓ appleè ÂÈÚËÌ ÙÈÎfiÙËÙ : E Ó È ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎÒÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ appleô Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Ó ˆÓ ÂappleÈ- ÂÈÚ ÛˆÓ, ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ Ó ˆÓ appleúô fi- ÓÙˆÓ Î È Ù ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î È ÙËÓ Ó ÙË- ÛË ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎÒÓ Â Î ÈÚÈÒÓ. M ÙÔÓ fiúô ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÂÓÓÔÔ Ì - ÎfiÌ ÙË ÂÍÈfiÙËÙ ÙË ÔÚÁ ÓˆÛË, ÙÔ Û Â È ÛÌÔ Î È ÙË ÏÔappleÔ ËÛË ÌÈ È, appleúôîâèì ÓÔ Ó appleúôûêâúıâ ÛÙËÓ ÁÔÚ Ó appleúô fió ÌÈ appleëúâû, Ì ÙÚfiappleÔ Í appleóô, ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î È appleè ÂÈÚ ÛÂÈ : OÈ ÔÚÁ ÓˆÌ Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î ÌÔÓ Â appleô apple Ú ÁÔ Ó Á ı Î È appleëúâû Â. ÚÁ Û : fiïâ ÔÈ ÛˆÌ ÙÈÎ Î È appleóâ Ì - ÙÈÎ appleúôûapple ıâèâ appleô Î Ù ÏÏÂÈ Ô ÓıÚˆappleÔ ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Á ıòó Î È appleëúâûèòó.

ÚÁ ÙÈÎfi Ó ÌÈÎfi: Ô Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ùfi- ÌˆÓ ËÏÈÎ 15 ÂÙÒÓ Î È Óˆ appleô ÌappleÔ- ÚÔ Ó Î È ı ÏÔ Ó Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó. ÙÔ ÂÚÁ ÙÈÎfi Ó ÌÈÎfi ÂÓ appleâúèï Ì ÓÔ- ÓÙ È ÔÈ ÂÚÁÔÈ. ŒÚÂ Ó : Ë ÌÂıÔ ÈÎ Û ÏÏÔÁ, Î Ù ÁÚ - Ê, ÂappleÂÍÂÚÁ Û, Ó Ï ÛË Î È Û ÓıÂÛË Â ÔÌ ÓˆÓ Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ ÂÍ ÁˆÁ Û ÌappleÂÚ ÛÌ ÙˆÓ Î È ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ ÁÓÒÛË Ê ÚÌÔÛÌ Ó ٠Ó : ÂappleÂÍÂÚÁ ÔÓÙ È ÏÈÎ, fiappleˆ Í ÏÔ, Ì Ù ÏÏÔ, Á Ï ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÛΠappleú ÎÙÈÎÒÓ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓˆÓ Î Ï ÛıËÙ apple ÚÔ ÛÈ ÛÌ ÓˆÓ π ÙÚÈÎ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù : Û ÔÏÔ ÓÙ È Ì ÙËÓ appleúfiïë Ë, È ÁÓˆÛË Î È ıâú appleâ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÁÂ Î È ÛıÂÓÂÈÒÓ Ï Ô apple Ú ÁˆÁ : Ô Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂappleÈ- ÂÈÚ ÛÂˆÓ appleô apple Ú ÁÔ Ó ÙÔ ÈÔ apple - ÚfiÌÔÈÔ appleúô fió apple.. ÎÏ Ô ÊÚÔ ÙÔapple Ú ÁˆÁÒÓ. ª ÚÎÂÙÈÓÁÎ: ÎÏ Ô ÙË OÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌË appleô ÊÔÚ ÛÙË ÌÂÏ ÙË, appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi, ÔÚÁ ÓˆÛË Î È appleúôòıëûë appleúô fióùˆó ÛÙËÓ ÁÔÚ ªË ÓÔÏÔÁ : ÂappleÈÛÙ ÌË appleô Û ÔÏÂ Ù È Ì ÙÔ Û Â È ÛÌfi, ÙËÓ Î Ù ÛÎÂ, ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î È Û ÓÙ ÚËÛË ÙˆÓ ÌË - ÓËÌ ÙˆÓ ÔÌÈÎ appleëúâû  : ÂÍÂÙ Ô Ó ÙË ÓÔÌÈÎ ÂÁÎ ÚfiÙËÙ appleôê ÛÂˆÓ ÂÁÁÚ ÊˆÓ Î È ÂÈÛËÁÔ ÓÙ È ÓÔÌÈÎ Ê Ûˆ Ï ÛÂÈ ÛÂ È ÊÔÚ ı Ì Ù OÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÓÂÚÁfi appleïëı ÛÌfi : ÙÔÌ appleô ÂÚÁ ÔÓÙ È ÁÈ Ó Ó ÂÏ È- ÛÙÔ ÚÈıÌfi ˆÚÒÓ ÂÚÁ Û ÙËÓ Â Ô- Ì ÙË appleôáú Ê Î È Ù ÙÔÌ appleô Ù Ó ÙËÓ È Â ÔÌ ÓÂÚÁ Î È ËÙÔ Û Ó ÂÚÁ Û. Ú ÁˆÁÈÎ È ÈÎ Û : fiïôè ÔÈ ÙÚfiappleÔÈ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô Ô ÓıÚˆappleÔ ÌÂÙ Û Ë- Ì Ù ÂÈ ÙËÓ ÏË ÁÈ Ó ÙË ÒÛÂÈ ÌÔÚÊ Ú ÛÈÌË ÁÈ ÙË ˆ ÙÔ. ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ ÂappleÈÛÙ Ì : ÂÚ ÓÔ Ó ÙË ÔÌ Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Ê ÛÈÎÔ Îfi- ÛÌÔ Î È ÙÈ È ÈfiÙËÙ ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ ÙÔÌ : Û ÔÏÂ Ù È Ì ٠appleúô fióù appleô apple Ú ÁÂÈ applefi ÌfiÓË ÙË Ë Ê ÛË Ì ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Î È Ï Ì ÓÔÓÙ È applefi ÙË Ê ÛË ÙÔ ÛÈ ˆÚ ÏÏË ÂappleÂÍÂÚÁ Û... ÁˆÚÁ, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ, appleùëóôùúô- Ê, È ı ÔÙÚÔÊ, ÏÈÂ, ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ, ÛÔÎÔÌ, ÌÂÙ ÏÏÂ, Ï ÙÔÌÂ. ÔÌ apple Ú ÁˆÁ : applefi ÙËÓ appleô Ë ÙË apple Ú ÁˆÁ Ë OÈÎÔÓÔÌ ÌappleÔÚÂ Ó ˆÚÈÛÙ Û ÙÚÂÈ ÛÈÎÔ ÙÔÌ : ÙÔÓ ÙÔÌ ÙË appleúˆùôáâóô apple Ú ÁˆÁ, ÙÔÓ ÙÔÌ ÙË Â ÙÂÚÔÁÂÓÔ apple Ú Áˆ- Á Î È ÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ apple - Ú ÁˆÁ. Ô ÚÈÛÌfi : Ë Âapple ÛÎÂ Ë ÂÓ È ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙfiappleˆÓ Î È ÍÈÔı ÙˆÓ, ÁÈ ÏfiÁÔ Ì - ıëûë, Ó Î È ÍÂÎÔ Ú ÛË ÚÈÙÔÁÂÓ ÙÔÌ : Û ÔÏÂ Ù È Ì ÙËÓ apple ÚÔ appleëúâûèòó ÌÌÂÛË Î È ÌÂ- ÛË Î Ù Ó ÏˆÛË... ÂÌapplefiÚÈÔ, ÌÂÙ ÊÔÚ, ÙÚ appleâ Â, ÛÊ ÏÂÈÂ, Û ÁÎÔÈÓˆÓ Â, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Â, ÙÔ ÚÈÛÌfi, ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË, ÂÎapple -  ÛË, ÁÂ, Î ÏψappleÈÛÌfi ÃÂÈÚÈÛÌfi ÌË ÓËÌ ÙˆÓ: Ú ÛË ÌË ÓË- Ì ÙˆÓ, Ë ÔappleÔ apple ÈÙ ÂÍÂÈ Î ÛË Î È ÂÍÔÈΠˆÛË Ì ٠ÃÂÈÚˆÓ ÎÙÈÎ Âapple ÁÁ ÏÌ Ù : Âapple ÁÁ ÏÌ - Ù appleô apple ÈÙÔ Ó ÛˆÌ ÙÈÎ ÂÚÁ Û Î È Û Ó ıˆ ÙÔ ÂÈÚÈÛÌfi Î appleôèˆó ÂÚÁ Ï - ˆÓ ÌË ÓËÌ ÙˆÓ 43

YPø A KH ENø H «ÂÓ appleôúúôêô Ì ÎÚ ÙË, ÂÓÒÓÔ Ì ÓıÚÒappleÔ» Jean Monet ( Ó applefi ÙÔ appleúˆùâúá Ù ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙË ) Ô 1952 ŒÍÈ Â Úˆapple Î ÎÚ ÙË ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ÙÈ Â Úˆapple Î ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙÔ ÓıÚ Î, ÙÔ Ï Î È ÙË apple ÚËÓÈÎ ÂÓ ÚÁÂÈ, Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ Ó appleù ÍË Ì Ûˆ ÙÒÓ ÙˆÓ appleúô fióùˆó. Ô 1957 H ÓˆÛË ÌÂÙÔÓÔÌ ÂÙ È Û ڈapple Î OÈÎÔÓÔÌÈÎ ÔÈÓfiÙËÙ ( O ). ÎÚ ÙË Ì ÏË appleúôûù ıâóù È Î È ÔÈ ÛÙfi ÔÈ ÙË ÈÂ Ú ÓÔÓÙ È Û ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ ÛÙfi Ô. O appleôûîôappleâ ÛÙËÓ Â ËÌÂÚ fiïˆó ÙˆÓ appleôïèùòó ÙˆÓ ÎÚ ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË, ÛÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ, ÙË Û ÓÂÚÁ Û Î È ÙËÓ ÂÈÚ ÓË ÌÂÙ Í ÙÔ. Ô 1981 ÏÏ ÂÓÙ ÛÛÂÙ È ÛÙËÓ O. Ô 1993 Ô 1995 Ô 1997 Ô 2002 ªÂÙÔÓÔÌ Û ÙË O Û ڈapple Î ŒÓˆÛË ( ) Ì ÙË Û Óı ÎË ÙÔ ª ÛÙÚÈ Ù. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleúôîï ÛÂÈ Ô ËÁÔ Ó Ù ÎÚ ÙË Ì ÏË: ñ Ó appleôîù ÛÔ Ó ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ ñ Ó ÂÏÙÈÒÛÔ Ó ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙË apple Û fiïëûë ñ Ó ÂappleÈÙÚ Ô Ó ÙËÓ ÂÏ ıâúë È Î ÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ ÛÙ ÎÚ ÙË-Ì ÏË ñ Ó appleúôâùôèì ÛÔ Ó ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ì Û applefi Ù appleúôáú ÌÌ Ù ÂÎapple  ÛË, Î Ù ÚÙÈÛË, Ú Ó, appleôïèùèûìô ÁÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Úˆapple Ô appleôï ÙË. ÎÚ ÙË Ì ÏË Í ÓÔÓÙ È Û 15 Î È Ó Ì ÓÂÙ È Î È Ë ÓÙ ÍË ÏÏˆÓ Â Úˆapple ÎÒÓ ˆÚÒÓ. ÀappleÔÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ Ì Ë «ÓÔappleÔÈËÌ ÓË Óı ÎË», Ì ÛÙfi Ô : ñ ÙËÓ appleúôû ÁÁÈÛË ÙÔ appleôï ÙË, ÙˆÓ appleúôû ÔÎÈÒÓ Î È ÙˆÓ ÓËÛ ÈÒÓ ÙÔ, ÙËÓ Î ÙÔ ÚˆÛË ÙˆÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ ÙÔ ñ ÙËÓ Î Ù ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÌappleÔ ˆÓ ÛÙËÓ ÂÏ ıâúë Î ÎÏÔÊÔÚ appleúôûòappleˆó, Á ıòó Î È appleëúâûèòó ñ ÙËÓ appleúôûapple ıâè Ó ÎÔ ÛÙÂ Ë ÊˆÓ ÙË ÚÒappleË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ñ ÙËÓ appleôùâïâûì ÙÈÎfiÙÂÚË ıâûìèî ÔÌ ÙË ŒÓˆÛË, ÂÓfi ÂÈ ÙË appleúôûâ Ô ÙË ÈÂ Ú ÓÛË ñ ŒÓ ÚÍË Î ÎÏÔÊÔÚ ÎÂÚÌ ÙˆÓ Î È ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ ÙˆÓ ÙÔ ÚÒ (1Ë π ÓÔ Ú Ô ) ñ applefiû ÚÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ ÙˆÓ (1Ë πô Ï Ô ) 44

. ÔÏ Ù ÙË ÚÒappleË ŒÍÈ ÎÚ ÙË - Ì ÏË ÙÔ 1952, ÂÎ apple ÓÙ applefi ÙÔ 1995: Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÂÈ Û ÌÂÚ apple Óˆ applefi 370 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ appleôï ÙÂ, applefi ÙÔ µfiúâèô fiïô ˆ ÙËÓ ÔÚÙÔÁ Ï, applefi ÙËÓ πúï Ó ˆ ÙËÓ Ú ÙË. ªÂ ÙËÓ ÓˆÛ ÙÔ Ù ÎÚ ÙË - Ì ÏË ÂappleÈ ÈÒÎÔ Ó Ó ÓÙ appleôîúèıô Ó applefi ÎÔÈÓÔ ÛÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈ- ÓˆÓÈÎ appleúôîï ÛÂÈ ÙË ÂappleÔ Ì, Ó appleôîù ÛÔ Ó ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ, Ó ÂÏ- ÙÈÒÛÔ Ó ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË ÙË apple Û fiïëûë Î È Ó ÂÓÈÛ ÛÔ Ó ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙË ÚÒappleË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ÔÏ Ù ÌÈ ÔÈÓfiÙËÙ, ˆÚ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Û ÓÔ- Ú, ÔÈ Úˆapple ÔÈ Î ÏÔ ÓÙ È fiïô Î È appleâúèûûfiùâúô Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÔ Ó Î È Ó Û - ÓÂÚÁ ÔÓÙ È ÌÂÙ Í ÙÔ. ÙËÓ appleúôôappleùèî ÙÔ 2000, Ë ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙË ÚÒappleË ÁÈ apple Ú ÁˆÁ Î ÈÓÔ- ÙÔÌÈÒÓ, Ë ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ ÙË Î È Ë Ó ÙfiÙËÙ ÙË Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ appleïô ÙÔ Î È Â ËÌÂÚ ÁÈ fiïô ÙÔ appleôï Ù ÙË, ÂÍ ÚÙ Ù È Î Ú ˆ applefi ÙÈ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ÙË ÛÙÔ ÓıÚÒappleÈÓÔ Ó ÌÈÎfi, Î ıò Ë apple Ú ÁˆÁ Á ıòó, appleïëúôêôúèòó Î È appleëúâûèòó ÛÙËÚ ÂÙ È fiïô Î È appleâúèûûfiùâúô ÛÙË ÁÓÒÛË Î È ÛÙË È Â ÚÈÛ ÙÔ applefi ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ. Ó ÙfiÙËÙ ÙË ÓˆÌ ÓË ÚÒappleË Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÙÔ ÈÂıÓ ÓÙ ÁˆÓÈÛÙ ÙË, ÏÏ Î È Ó ÍÈÔappleÔÈ - ÛÂÈ fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ Î Ï ÙÂÚ ÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÙË Ó ÌÂÈ, ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÔ ıìfi appleô ÂappleÂÓ ÂÈ ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ : ÛÙÈ ÁÓÒÛÂÈ, ÛÙËÓ ÂÍÂÈ Î ÛË, ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ ÙÔ. Âapple Ó ÛË Ù ÊÔÚ ÙËÓ ÂÎapple  ÛË Î È ÙËÓ Î Ù ÚÙÈÛË, ÔÈ ÔappleÔ Â ÛÙÔ Â Ô Ó ÛÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË appleôèfiùëù ÙˆÓ Âapple ÁÁÂÏ- Ì ÙÈÎÒÓ appleúôûfióùˆó ÙˆÓ Ó ˆÓ, ÏÏ Î È ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó ˆÓ Úˆapple ˆÓ appleôïè- ÙÒÓ. ÌÂÚ, ÂÓ ÚÎÂ Ó appleôêôèù ÛÂÈ Î Ó applefi ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÙÔ ÓÂappleÈ- ÛÙ ÌÈÔ. ÀappleÔÏÔÁ ÂÙ È fiùè ÙÔ 80% ÙË ÛËÌÂÚÈÓ Ù ÓÔÁÓˆÛ ı ÂÈ ÍÂappleÂ- Ú ÛÙ ÛÙÈ Ú ÙÔ Î ÈÓÔ ÚÁÈÔ ÈÒÓ, Î ıò Ë Ó ÁÓÒÛË, Ì ÙË Ô ıâè ÙˆÓ Ó ˆÓ Ù ÓÔÏÔÁÈÒÓ, apple Ú ÁÂÙ È Î È È ÂÙ È ÌÂ È È ÙÂÚ ÁÚ ÁÔÚÔ Ú ıìô. ÂÙÈÎ ÎıÂÛË ÙË Úˆapple Î appleèùúôapple ÌÈÏ ÂÈ ÁÈ Ó Ì ÛÔ ÚfiÓÔ ˆ ÙË Ú ÛÈÌË ÁÓÒÛË, appleô ÂÓ ÍÂappleÂÚÓ Ù 10 ÚfiÓÈ! Úˆapple Î ŒÓˆÛË appleúôûê ÚÂÈ Ó Â Ú appleï ÁÌ appleúôôappleùèîòó Î È Â Î È- ÚÈÒÓ, ÊÈÏÔ ÔÍÂ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ appleúôâùôèì Û ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Î È ÂÓı Ú- Ú ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Û ÌÌÂÙÔ Î È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ appleôïèùòó ÛÙ ÎÚ ÙË-Ì ÏË. ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ Ù ÊÔÚ fiïô ÙÔ Úˆapple Ô appleôï ÙÂ Î È È È ÙÂÚ, ÙÔ ÛappleÔ ÛÙ Î È ÙÔ ÂÚÁ ÔÌ ÓÔ. ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È ÏÔÈapplefiÓ, ÔÚÈÛÌ ÓÂ Ó ÁΠÁÈ ÌÂÛÂ È ÊÔÚÔappleÔÈ ÛÂÈ Î È Ó appleúôû ÚÌÔÁ Û ÙÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, appleôïèùèîfi, ÂıÓÈÎfi Î È apple ÁÎfiÛÌÈÔ Âapple appleâ Ô, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÌappleÔÚ ÛÂÈ Ô Â Úˆapple Ô appleôï ÙË, fi È appleïò Ó ÂappleÈ ÈÒ- ÛÂÈ, ÏÏ Ó appleúôû ÚÌÔÛÙ fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ ÔÌ ÏfiÙÂÚ Î È Ó ÂÍÂÏÈ ÙÂ, Ó - appleù ÛÛÔÓÙ ÙÔ appleúôûˆappleèîfi ÙÔ Ó ÌÈÎfi. Ô ÛÔ ÚfiÙÂÚÔ ÛËÌ Ô, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô appleú appleâè Ó ÛÙ ıô ÌÂ, Â Ó È ÙÔ appleò ı ÌappleÔÚ ÛÔ ÌÂ Ó appleúôû ÚÌfiÛÔ Ì ÙÈ ÁÓÒÛÂÈ, ÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ, ÙÈ ÂÍÈfiÙËÙÂ, ÙËÓ ÂÈ ÎÂ Û Ì ÛÙ Ó Â ÔÌ Ó, ˆÚ Ó ıô Ó Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË ÂıÓÈÎ Ì Ù ÙfiÙËÙ. appleèô  - ÎÔÏË È Î ÓËÛË appleôïèùòó ÛÙÈ ÒÚ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË appleúôû ÂÈ ÛÂ Ù Ó appleôï appleôïèùèûìèîfi Ú ÎÙ Ú. È ÙËÓ ÔÌ Ï Û Ó apple ÚÍË Î È Ó appleù ÍË ÙˆÓ appleôïèùòó apple ÈÙÂ Ù È Ô Û ÛÌfi Î È Ë ÈÛfiÙÈÌË Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ È ÊÔÚÂ- ÙÈÎÒÓ ÂıÓÔÙ ÙˆÓ. Ë applefi ÙÔ 1987 È ÊÔÚ Úˆapple Î ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ıâûapple ÔÓÙ È ÁÈ Ó ÂÏ- ÙÈÒÛÔ Ó ÙËÓ appleôèfiùëù ÙË ÂÎapple  ÛË Î È ÙË Î Ù ÚÙÈÛË ÙˆÓ Ó ˆÓ, appleúô- ÂÙÔÈÌ ÔÓÙ ÙÔ Î Ù ÏÏËÏ ÁÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ˆ. 45

appleèappleï ÔÓ ÏÏ appleúôáú ÌÌ Ù ÛÙËÚ Ô Ó ÓÂÚÁÔ, Ó ÚÂ Î È Á Ó ÎÂ Î È fiûô ı ÏÔ Ó Ó Âapple ÓÂÎapple È Â ıô Ó Î È Ó ÂÓËÌÂÚˆıÔ Ó ÛÙÈ Ó Â Ù ÓÔ- ÏÔÁ Â. appleúôáú ÌÌ Ù Ù ÏÔappleÔÈ ıëî Ó Ì ÚÈ ÙÔ 1999. È ÙÔ 2000 Î È ÌÂÙ appleúôû ÚÌfi ÔÓÙ È Î È Âapple Ó Û Â È ÔÓÙ È, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ Ó ÁΠÙË ÂappleÔ- Ì ÛÎÔapplefi Ó Û Ó ÛÔ Ó ÙÔÓ appleôûùëúèîùèîfi ÙÔ ÚfiÏÔ. µ. Úˆapple Î ÚÔÁÚ ÌÌ Ù LEONARDO DA VINCI Ó È appleúfiáú ÌÌ ÙË appleô ÊÔÚ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË, Ú ÈÎ Î È Û ÓÂ, Î ıò Î È ÙË È Ô Î Ù ÚÙÈÛË. Ùfi Ô ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Â Ó È Ó ÂappleÈÙÚ ÂÈ ÛÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Î È ÛÙÔ ÂÚÁ fiìâóô Ó ÍÈÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÙÈ Ù ÓÔÏÔÁÈÎ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Ì ÙË Ô ıâè ÙË È Ô Î Ù ÚÙÈÛË. È ÈÎfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi ÔÈ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Â Ó È: ñ Î Ù appleôï ÌËÛË ÙË ÓÂÚÁ. ñ ÂÏÙ ˆÛË ÙË ı ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ Ì Û applefi ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Î ÈÓÔ- ÙfiÌˆÓ ÌÂıfi ˆÓ Î Ù ÚÙÈÛË. ñ Û Ó ÂÛË ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ Ì ÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÌÂÙ - ÊÔÚ ÙË ÚÂ Ó Î È Ù ÓÔÏÔÁ. ñ Û ÓÂÚÁ Û ÂÚÁÔ ÔÙÒÓ-ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ. ñ Î Ù appleôï ÌËÛË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ appleôîïâèûìô. Ô appleúfiáú ÌÌ ÊÔÚ : ñ Ó Ô ÛÂ Ú ÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË Ó ÚÁÔ, ÂÚÁ fiìâóô Ó Ô, ÛappleÔ - ÛÙ Î È appleù ÈÔ Ô ñ ÂappleÈÌÔÚʈ٠Πıëáëù Í ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ñ appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÙËÓ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ ñ Ì ÏË Û Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ ˆÓ Î È ÂÓÒÛÂˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ ñ appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÙË Ï Ë appleôê ÛÂˆÓ Û ÙÔappleÈÎfi, appleâúèêâúâè Îfi Î È ÂıÓÈÎfi Âapple appleâ Ô. 46

ø ƒ ππ ÂÓÙÚÈÎfi ÛÙfi Ô ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Â Ó È Ó ÂÓı ÚÚ ÓÂÈ ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÎÚ ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË apple È Â Ì ÙËÓ ÂÎÌ ıëûë Î È È - ÔÛË ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË, ÙËÓ appleôûù ÚÈÍË ÙË ÎÈÓËÙÈÎfi- ÙËÙ È ÛÎfiÓÙˆÓ, ÛappleÔ ÛÙÒÓ Î È Ì ıëùòó Î È ÙËÓ Î ËÌ Î Ó ÁÓÒ- ÚÈÛË ÙˆÓ ÈappleÏˆÌ ÙˆÓ appleô appleôîùòóù È ÛÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ apple ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ. È ÈÎfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi ÔÈ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ Â Ó È: ñ appleúôòıëûë ÙË Úˆapple Î È ÛÙ ÛË. ñ ÂÏÙ ˆÛË ÙË appleôèfiùëù ÛÙËÓ ÂÎapple  ÛË. ñ appleôîfiìèûë appleôèî ÏˆÓ ÂÌappleÂÈÚÈÒÓ applefi ÙÔ Ì ıëù, ÙÔ ÊÔÈÙËÙ, ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, fiïˆó ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ ˆÓ. ñ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÔ ÎÙ ÛÈÌÔ ÙË Úˆapple Î ÂÓfiÙËÙ Î È Ë Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔ Ë- ÛË ÙË Ù ÙfiÙËÙ ÙÔ Úˆapple Ô appleôï ÙË. Ô appleúfiáú ÌÌ ø ƒ appleâ ı ÓÂÙ È ÛÂ: ñ ÊÔÈÙËÙ, ÛappleÔ ÛÙ, Ì ıëù, ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ, apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ ÎÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ ñ ÊÔÚ appleô ÂÌappleÏ ÎÔÓÙ È Ì ÙËÓ ÂÎapple  ÛË ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ø ƒ ππ Ó ÎÔ Ó ÔÈ Ú ÛÂÈ : COMENIUS ERASMUS LINGUA MINERVA ÊÔÚ ÙË Û ÔÏÈÎ ÂÎapple  ÛË Î È ÂÛÙÈ ÂÙ È ÛÙÈ Û ÌappleÚ - ÍÂÈ ÌÂÙ Í Û ÔÏÈÎÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÁÈ : ñ ÙË È ÛÎ Ï Î È ÂÎÌ ıëûë ÙˆÓ Âapple ÛËÌˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÙË ÔÈÓfiÙËÙ Î È È È ÙÂÚ ÙˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ È Â ÔÌ ÓˆÓ ñ ÙËÓ appleúôòıëûë ÙË È appleôïèùèûìèî Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔ ËÛË Î È ÙËÓ Î Ù appleôï ÌËÛË ÙÔ Ú ÙÛÈÛÌÔ Î È ÙË ÍÂÓÔÊÔ ñ ÙË ÛÙ ÚÈÍË Ì ıëùòó Ì ÂÈ ÈÎ ÂÎapple È Â ÙÈÎ Ó ÁÎÂ. ÙÔ Â ÂÈ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ appleâúèûûfiùâúˆó ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÛÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ, ÒÛÙÂ Ó ÂÌappleÏÔ Ù ÂÙ È Ë ÂÌappleÂÈ- Ú ÙÔ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË. ÙÔ Â ÂÈ, Âapple - ÛË, ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÈÎÙ ˆÓ Ù ÔappleÔ ÂappleÈÙÚ appleô Ó Û ÌÂÁ - Ï ÔÌ Â ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ Ó Û ÓÂÚÁ ÔÓÙ È Û ı Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó Ó Ó appleâúèûûfiùâúô ÎÏ Ô. Ùfi Ô ÙË Ú ÛË Ù Â Ó È Ó appleôûùëú ÍÂÈ appleúôáú ÌÌ - Ù Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÂÎÌ ıëûë ÁψÛÛÒÓ, ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙË appleôèfi- ÙËÙ ÙË È ÛÎ Ï Î È ÙË È Ô ÂÎÌ ıëûë ÁψÛÛÒÓ. Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙË Ú ÛË appleôï Ì ÛˆÓ Î È ÛÙËÓ ÂÍ appleôûù Ûˆ apple ÚÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ appleëúâûèòó. apple Ú apple Óˆ ÛÙÔÈ Â ÛÙËÚ ÔÓÙ È Û appleïëúôêôúè Îfi ÏÈÎfi ÙÔ À ( /ÓÛË Úˆapple Î ŒÓˆÛË, Ì Ì µ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ, 22/10/1999). appleúôáú ÌÌ Ù appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÏÔappleÔÈËıÔ Ó applefi 1/1/2000 47

PA THPIOTHTA 11Ë ÔÏ ÙË ÙË E ÚÒappleË 1. OÓÔÌ ÛÙ ٠15 ÎÚ ÙË Ì ÏË ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË 2. ÔÈÂ Â Ó È ÔÈ 11 Âapple ÛËÌ ÁÏÒÛÛ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË ; 3. ŒÓ Ê ÏÔ Û Ù Í Â Â Ì ÙÚ ÓÔ ÛÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË Ì ÊıËÓfi ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ È ÚΠÁÈ Ó Ô (Inter rail).  Πıâ ÛÙ ıìfi ÙÔ Ù ÍÈ ÈÔ Á  ʈÙÔÁÚ Ê Â. ªappleÔÚ ÙÂ Ó Ó ÁÓˆÚ ÛÂÙ applefi appleôè Ì ÚË Â Ó È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â appleô ÎÔÏÔ ıô Ó; 3 6 1 4 7 2 8 5 48

. Ô Â ÚÒ (EURO) Úˆapple Î ŒÓˆÛË ı ÛappleÈÛ ÙËÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎ ÔÌÈÛÌ ÙÈÎ ŒÓˆÛË (O ) Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ Ù ÙÂÚË Ó appleù ÍË ÙË ÂÓÈ Â Úˆapple Î ÁÔÚ. ŒÓ Ó Ô Ófi- ÌÈÛÌ Î ıèâúòóâù È ÛÙ È Î Û fiûâ ÒÚ ÙË appleïëúô Ó ÙÈ appleúô appleôı ÛÂÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙËÓ O. Ú ÈÎ,   appleôê ÛÈÛÙ fiùè ÙÔ Ó Ô ÓfiÌÈÛÌ ı ÔÓÔÌ fiù Ó Ecu ( Úˆapple Î NÔÌÈÛÌ ÙÈÎ MÔÓ ). appleâè, fiìˆ, ÛÙfi Ô Â Ó È ÙÔ Ó Ô Ùfi ÓfiÌÈÛÌ Ó Â Ó È ÛÙ ıâúfi Î È Ó Î Ù ÛÙÂ Û Ì ÔÏÔ ÙË Â Úˆapple Î Ù ÙfiÙËÙ, ÔÈ Ú- ËÁÔ ÎÚ ÙÒÓ Î È Î ÂÚÓ ÛÂˆÓ Û ÌÊÒÓËÛ Ó Ó ÔÓÔÌ ÂÙ È «Â ÚÒ». Ô Â ÚÒ applefi ÙËÓ 1Ë π ÓÔ Ú Ô 1999 Â Ó È Ó ÓfiÌÈÌÔ ÓfiÌÈÛÌ appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÈ ÚËÌ Ù ÁÔÚ Î È Û ÌÈ ÛÂÈÚ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎ Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. ËÓ 1Ë π ÓÔ Ú Ô ÙÔ 2002 ı ÙÂıÔ Ó Û ΠÎÏÔÊÔÚ Ù Â Úˆapple Î Ú- ÙÔÓÔÌ ÛÌ Ù Î È Î ÚÌ Ù. applefi ÙËÓ 1Ë πô Ï Ô ÙÔ 2002, ÙÔ Â ÚÒ ı appleôùâïâ appleï ÔÓ ÙÔ ÌfiÓÔ ÓfiÌÈÌÔ Ì ÛÔ appleïëúˆì ÛÙÈ ÒÚ appleô Û ÌÌÂÙ Ô Ó ÛÙËÓ O. appleô È ÚÂÛË ÙÔ Â ÚÒ ı appleôî ÏÂ Ù È «ÛÂÓÙ». ŒÓ  ÚÒ ı appleôùâïâ Ù È applefi 100 ÛÂÓÙ. È Ó ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, appleô ÂÓ Â Ó È Ó Ùfi Ó appleâú  ÙÔ ÍÈ Ì ÓÂ, ÙÔ Â ÚÒ Î È Ù ÂıÓÈÎ ÓÔÌ ÛÌ Ù ı ÌappleÔÚÔ Ó ÎfiÌË Ó ÚË- ÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È apple Ú ÏÏËÏ. ªÂ ÙËÓ Î ıè ÚˆÛË ÙÔ ÂÓÈ Ô ÓÔÌ ÛÌ ÙÔ ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ, ÌÈÎÚ Î È ÌÂÁ - ÏÂ, ı ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÔ ÓÙ È Â ÎÔÏfiÙÂÚ Û fiïë ÙË ÒÓË Â ÚÒ Î È fi È ÌfiÓÔ ÛÙË ÒÚ ÂÁÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ. Ô Â ÚÒ ı ÂÈ Î È appleú ÎÙÈÎ appleïâôóâîù Ì Ù Û ÙÔÌÈÎfi Âapple appleâ Ô. Â Ó È Â ÎÔÏÔ ÁÈ ÙÔÓ Î ı Ó Ó Û - ÁÎÚ ÓÂÈ ÙÈ ÙÈÌ ÈˆÓ Á ıòó ÛÂ È ÊÔÚ ÎÚ ÙË Ì ÏË, Ó ÂÓÙÔapple ÂÈ Â Î È- Ú Â Û ÏÏ ÒÚÂ, Ó ÁÔÚ ÂÈ Ì Ûˆ INTERNET, Ó Ù ÍÈ Â ÂÈ ˆÚ Û Ó ÏÏ ÁÌ Î... ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË È ÈfiÙËÙ ÙÔ appleôï ÙË ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË Û ÓÂÈ ÈÎ ÈÒÌ Ù Ù ÔappleÔ, ÂÓ Â Ó È apple ÓÙ ÁÓˆÛÙ. ÓˆÚ ÂÙÂ, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ fiùè ÂÙ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÛappleÔ ÛÂÙÂ, Ó ÂÚ- Á ÛÙ ÙÂ Ó Û ÓÙ ÍÈÔ ÔÙËı Ù Û ÏÏÔ ÎÚ ÙÔ Ì ÏÔ ÙË ŒÓˆÛË, Ô- ÓÙ Ù È ÈÎ ÈÒÌ Ù Ì ÙÔ appleëîfiô ÙË ÒÚ Ù ; OÈ Ú ÛÂÈ ÙË Âapple ÙÚÂ Ó Ó ıâûappleèûùâ ÙÔ ÈÎ ˆÌ È ÌÔÓ ÙˆÓ ÛappleÔ - ÛÙÒÓ Î È ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ ˆÚ ÂıÓÈÎ È ÎÚ ÛÂÈ. Î Ù ÚÙÈÛË Î È Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÂÓı ÚÚ ÓÔÓÙ È Âapple ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË Ú Ó, fiappleô ÔÈ ÓÙ Ï- Ï Á Ô Ó ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û. applefi ÙËÓ ÏÏË appleïâ Ú, ÂappleÂÈ Ë ÌË Ó ÁÓÒÚÈ- ÛË ÙˆÓ appleù ˆÓ Î È ÙˆÓ appleâúèfi ˆÓ ÛappleÔ ÒÓ ÌappleÔÚÂ Ó appleôùâï ÛÂÈ ÊÚ ÁÌfi ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ appleúôûòappleˆó, Ë Úˆapple Î ŒÓˆÛË appleúôûapple ıâ Ó È - ÛÊ Ï ÛÂÈ ÙËÓ Ó ÁÓÒÚÈÛË Î ËÌ ÎÒÓ Î È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÒÓ appleúôûfióùˆó. 49

Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÓÂÈ ÙÔ ÈÎ ˆÌ Û fiïô ÙÔ appleôï Ù ÙË ÂÊfiÛÔÓ ÙËÚÔ Ó ÙÈ apple Ú ÙËÙ appleúô appleôı ÛÂÈ, Ó Û ÌÌÂÙ Ô Ó ˆ ËÊÔÊfiÚÔÈ Î È appleô ÊÈÔÈ ÛÙÈ ËÌÔÙÈÎ Î È Â Úˆapple Î ÂÎÏÔÁ ÛÙË ÒÚ appleô Ô, Û ÈÛfiÙÈÌË ÛË Ì ÙÔ appleëîfiô ÙË ÒÚ Ù, fiappleˆ Î È ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÛÙË ÌÂÙ ÊÔÚ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÒÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ (Ô ËÁ  89/48/ O Î È 92/51/ O ). apple ÛË, ÂÙ ÈÎ ÈÒÌ Ù Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ Û Û appleô ÊÔÚÔ Ó: ñ ÙË ÌÂÙ ÊÔÚ ÔÈÎÔÛΠÛÙÔ ÒÚÔ È ÌÔÓ, ˆÚ Î Ù ÔÏ ÛÌÒÓ, ÊfiÚˆÓ ÏÏˆÓ appleâúèôúèûìòó ñ ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ ÙˆÓ Ô ËÌ ÙˆÓ Û ñ ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ ÙˆÓ Ô ËÌ ÙˆÓ Î È ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ ÙÔ ñ ÙËÓ ÂÈ Ô ÁËÛË ñ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ È Ó ÁÓˆÚ ÛÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ fiïâ ÙÈ Ó ÙfiÙËÙ appleô Û appleúôûê ÚÔÓÙ È, Ë Úˆapple Î appleèùúôapple ËÌÔÛÈ ÂÈ ÌÈ ÛÂÈÚ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Ô ËÁÒÓ appleô appleâúèáú ÊÔ Ó Û ÓÔappleÙÈÎ Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù Û, ÙÔ fiúô ÁÈ ÙËÓ ÛÎËÛ ÙÔ Î È Ù Ì Û ÁÈ ÙËÓ ÍÈÔappleÔ ËÛ ÙÔ. Àapple Ú ÂÈ ˆÚÈÛÙfi ÂÏÙ Ô ÁÈ Î ıâ ÒÚ fiappleô appleâúèáú ÊÂÙ È ÙÈ appleú appleâè Ó Î ÓÂÙ ÁÈ Ó ÛÎ ÛÂÙ ٠ÈÎ ÈÒÌ Ù Û. Ó ÂÙ appleúfiû ÛË ÛÙÔ INTERNET ÔÈ apple Ú Î Ùˆ appleïëúôêôú Â Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË È ı ÓÛË: http://citizens.eu.int Ó ÂappleÈı Ì ÙÂ Ó Ï ÂÙ ٠ÂÏÙ, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Î Ï ÛÂÙ ( ˆÚÂ Ó ÎÏ ÛË) ÛÙÔÓ ÂÍ ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ : 00800 32 12 254 Ó ÛÙ ÏÂÙ apple Ú ÁÁÂÏ ÛÙË È ı ÓÛË: Úˆapple Î appleèùúôapple ÃV Citizens First Response Service PO Box 1712 L-1017 Luxemburg 50

PA THPIOTHTA 12Ë appleô Î È ÂÚÁ Û ÛÙËÓ E Úˆapple Î ŒÓˆÛË ø appleôï Ù ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÛappleÔ ÛÂÙÂ Ó ÂÚÁ Û٠٠۠ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÎÚ ÙÔ -Ì ÏÔ ÙË. ÚÔÛapple ı ÛÙÂ Ó ÛÎÂÊ٠٠٠appleïâôóâîù Ì Ù Î È ÌÂÈÔÓÂÎÙ Ì Ù appleô Û ÓÂÈ Ù Ë Ó ÙfiÙËÙ ŸÙ Ó ÛappleÔ ÂÙ ÛÙËÓ EÏÏ ÛÙËÓ E Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÏÂÔÓÂÎÙ Ì Ù MÂÈÔÓÂÎÙ Ì Ù ÏÂÔÓÂÎÙ Ì Ù MÂÈÔÓÂÎÙ Ì Ù ŸÙ Ó ÂÚÁ ÂÛÙ ÛÙËÓ EÏÏ ÛÙËÓ E Úˆapple Î ŒÓˆÛË ÏÂÔÓÂÎÙ Ì Ù MÂÈÔÓÂÎÙ Ì Ù ÏÂÔÓÂÎÙ Ì Ù MÂÈÔÓÂÎÙ Ì Ù 51

AIPNONTA MIA A OºA H  ÓÙ ıâûë Ì ÙÈ ÎÔÈÓˆÓ Â ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓÙÔ, Ô Û Á ÚÔÓÔ ÓıÚˆappleÔ ÂÈ Ó ÌÂÁ ÏÔ Â ÚÔ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎÒÓ ÂappleÈÏÔÁÒÓ. ıò Ì ÏÈÛÙ, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÏÏ Á Â Ó È Ú Á Â, ÔÈ Ó ÔÈ Î ÏÔ ÓÙ È appleôï Û Ó Ó Âapple ÓÂÍÂÙ ÛÔ Ó ÙÈ ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Ó Ô ÓıÚˆappleÔ Ó Û Â È ÛÂÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙÔ Î È apple Ú Ï- ÏËÏ Ó Â Ó È ÓÔÈÎÙfi ÛÙÈ ÏÏ Á, Â Ó È apple Ú ÙËÙÔ Ó È ıâ ÙË ÂÍÈfi- ÙËÙ Ï Ë applefiê ÛË, Ó ÁÓˆÚ ÛÂÈ ÙÔ apple Ú ÁÔÓÙ appleô ÙËÓ ÂappleËÚÂ Ô Ó Î È Ó ÛÎËı Û Ù. OÈ appleôê ÛÂÈ appleô apple ÚÓÔ Ì ÛÙË ˆ Ì, Û Ó ÔÓÙ È Ì ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ appleâappleôèı ÛÂÒÓ Ì, ÙˆÓ ÛÙ ÛÂˆÓ Î È ÙˆÓ ÍÈÒÓ Ì, Î ıò Î È Ì ÙËÓ appleïë- ÚÔÊÔÚ appleô Ô Ì ÁÈ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Î È ÙÈ ÏÏ Á Û Ùfi. appleèappleï ÔÓ, ÂÓÒ ÔÈ appleôê ÛÂÈ appleô apple ÚÓÔ Ì ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÌÂÏÂÙËıÔ Ó Í ˆÚÈÛÙ, Û Á ÚfiÓˆ appleôùâïô Ó Ë Î ıâì Î È Ó Ó ÎÚ ÎÔ ÛÙËÓ Ï Û ÙˆÓ ÂappleÈÏÔÁÒÓ Ì. ÃÙ ÔÓÙ È apple Óˆ Û appleúôëáô ÌÂÓ appleôê ÛÂÈ Î È Ì ÙË ÛÂÈÚ ÙÔ ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ appleôê ÛÂÈ. Àapple Ú Ô Ó È ÊÔÚÔÈ ÙÚfiappleÔÈ, Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô appleôê Û Ô ÌÂ: «ˆÚ ÛÎ Ë», fiù Ó appleôê Û Ô Ì ÁÈ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙË Î ıëìâúè- Ó Ì ˆ, ÁÈ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÚÔ Ù Ó (apple, ÙÈ ı Ê ˆ, ÙÈ ÚÔ ı ÊÔÚ Ûˆ, ÙÈ ı ˆÓ Ûˆ ÎÙÏ) Ì «Û Ì È ÛÙÈÎfi» ÙÚfiappleÔ, fiù Ó ÁÈ ÙÈ appleôê ÛÂÈ Ì ÛÈ fiì ÛÙ ÛÙÈ appleúôû ÔÎ Â ÙˆÓ ÏÏˆÓ Ì «ÏÔÁÈÎfi» ÙÚfiappleÔ, fiù Ó ÔÈ appleôê ÛÂÈ Ì apple Ú- ÓÔÓÙ È Ú ÈÌ, ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ Î È ÔÚıÔÏÔÁÈÎ Ì «Û Ó ÈÛıËÌ ÙÈÎfi» ÙÚfiappleÔ, fiù Ó ÔÈ appleôê ÛÂÈ Ì Û ÔÓÙ È ÛÙÈ ÂappleÈı Ì Â Î È ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ Ì Ì «ÈÛÙ ÎÙÈÎfi» ÙÚfiappleÔ, fiù Ó ÔÈ appleôê ÛÂÈ Ì apple ÚÓÔÓÙ È ÌÂÙ applefi ÌÂÁ ÏË appleâú Ô Ô Ó ÏËÙÈÎfiÙËÙ Ì «È ÈÛıËÙÈÎfi» ÙÚfiappleÔ, fiù Ó apple ÚÓÔ ÌÂ Ì applefiê ÛË Ì ÛË ÙË È ÛıË- Û Ì ˆÚ Ó ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÙËÓ ÈÙÈÔÏÔÁ ÛÔ Ì ÏÔÁÈÎ. 52

PA THPIOTHTA 13Ë È ÊÔÚÂÙÈÎÔ ÙÚfiappleÔÈ Ï Ë applefiê ÛË ÍË ÓÈ Ô ÎÂ Ô Â Ó È ÌÈ Ù ÍË ÂappleÈÏÔÁÒÓ Î È appleôê ÛˆÓ. ÓÙÔÌ ı appleú appleâè Ó appleôê Û ÛÂÙ ÁÈ ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË appleô ı ÎÔÏÔ ı ÛÂÙ ÛÙË µ ÍË. OÈ apple Ú Î Ùˆ appleúôù ÛÂÈ ÓÙÈappleÚÔÛˆappleÂ Ô Ó ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÛÎ Ë È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙfïÓ. ËÌÂÈÒÛÙ appleï Û Πıâ appleúfiù ÛË, appleôèôè ÙÚfiappleÔÈ applefiê ÛË, applefi ÙÔ appleô appleúô Ó Ê Ú ÌÂ, Ù ÈÚÈ Ô Ó appleâúèûûfiùâúô ÂÓ Í Úˆ ÙÈ Ó appleôê Û Ûˆ. ÿûˆ, ÚÁfiÙÂÚ, Î ÙÈ ı Ì ÔËı ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÌÔ. ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó Ó ÎÔÈÓÒÛˆ ÙËÓ applefiê Û ÌÔ. ºÔ Ì È ÁÈ Ùfi appleô ÔÈ ÏÏÔÈ ı ÛÎÂÊÙÔ Ó. Úˆ applefiûô ÚÓËÙÈÎfi Â Ó È Ó ÌËÓ appleôê Û ÂÈ. ÈÓ Ó ˆ Ó appleôûùò ÙÈ Û Ó appleâèâ Ù ÙË Î Ù ÛÙ ÛË. ÂÓ Í Úˆ ÚÎÂÙ ÁÈ ÙÔÓ Â Ùfi ÌÔ ÒÛÙÂ Ó ÌappleÔÚ Ûˆ Ó È Ï Íˆ ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË appleô ÌÔ Ù ÈÚÈ ÂÈ. ªÂÙ applefi ÌÈ ÛÔ Ú ÈÂÚ ÓËÛË ÓÔÌ ˆ fiùè ˆ Î ÓÂÈ Ì ÏÔÁÈÎ ÂappleÈÏÔÁ. ÂÓ ÓÔÌ ˆ fiùè ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÊÈÂÚÒÓÂÈ appleôï ÚfiÓÔ ÁÈ Ù ÙÔÈÔ Â Ô appleôê ÛÂÈ. Ô Ú ıìèû ÁÚ ÁÔÚ ÙÔ ı Ì. Œ ˆ ÚÎÂÙfi ÚfiÓÔ ÎfiÌ ÁÈ Ó appleôê Û Ûˆ. Ù Ë ÂappleÈÏÔÁ Ù ÈÚÈ ÂÈ Ì ÙÔÓ Ú ÎÙ Ú ÌÔ Î È ÂappleÈappleÏ ÔÓ È ı Ùˆ Ù Ó ÏÔÁ appleúôûfióù. È Ï Íˆ Ù ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË ÁÈ Ù Â Ó È Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ ÛappleÔ appleô ı ψ Ó ÎÔÏÔ ı Ûˆ. È Ì Ó ÂÓ ÂÈ ÛËÌ Û ÙÈ ı ψ ÁÈ Ù Í Úˆ Î appleôèôó appleô ı ÌÔ ÚÂÈ Ì Ûˆ Ô ÏÂÈ. 53

PA THPIOTHTA 14Ë TÈ Ì ÂappleËÚ ÂÈ ÛÙÈ ÂappleÈÏÔÁ Ì ÔÈÔÈ applefi ÙÔ apple Ú Î - Ùˆ apple Ú ÁÔÓÙ ÂappleËÚ - Ô Ó Î Ù ÙËÓ ÁÓÒÌË Û ÙÈ appleôê ÛÂÈ appleô apple Ú- ÓÔ Ì ÁÈ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ appleô ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ È ÛÙËÓ appleúòùë ÛÙ ÏË ÙÔ apple Ó Î ; applefiê ÛË ÁÈ : Ú ÁÔÓÙ appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙËÓ applefiê Û ÌÔ Â Ó È H appleúôûˆappleèîfiùëù ÌÔ TÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÌÔ T MME ÈÓÂÌ È ÎÔapple Í È ªÔ ÛÈÎ Ù ı ÓÛË ÛÙÔ ÓÈ Ô ÎÂÈÔ Ï ıâúô ÚfiÓÔ Ô Â ˆ Ú Ì Ù ªÈ Ì Ú ÚÁ ıïëùèûìfi ÍˆÛ ÔÏÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ È ÛÌ ÛÙÔÓ ÂÏ ıâúô ÚfiÓÔ ÚfiappleÔ ÌÂÙ Î ÓËÛË Ù ÛÈÌÔ 54

µhmata MIA A OºA H  ÌÈ applefiê ÛË È ÎÚ ÓÔ ÌÂ Ô ÛÙ È, ÙË È ÈÎ Û Î È ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ. È ÈÎ Û Ï Ë ÌÈ applefiê ÛË Â Ó È Ù Ì Ù appleô ÎÔÏÔ ıô Ì (Û ÓÂÈ ËÙ Û Ó ËÙ ) fiù Ó appleúfiîâèù È Ó apple ÚÔ Ì ÌÈ applefiê ÛË, fiûô appleï Î È Ó Â Ó È. 1. OÚÈÔıÂÙÔ Ì ÙËÓ appleâúèô, ÛÙËÓ ÔappleÔ ÂÓÙ ÛÛÂÙ È ÙÔ appleúfi ÏËÌ. Ô Î ıâ appleúfi ÏËÌ ÂÌapple appleùâè Û ÌÈ Â Ú ÙÂÚË Î ÙËÁÔÚ ËÙËÌ ÙˆÓ appleô ÊÔÚÔ Ó ÙË ˆ Ì. È apple Ú ÂÈÁÌ, Ù appleúô Ï Ì Ù Ì ÙÔ Ê ÏÔ Ì Â Ó È appleúô Ï Ì Ù Û Ó ÈÛıËÌ ÙÈÎÔ, Î Ú ˆ Ù appleô Î È Ó ÎÔ Ó ÛÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ Î ÙËÁÔÚ applefi Ù appleúô Ï Ì Ù ÙË Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Â- appleèïôá, Ù appleúô Ï Ì Ù ÙË Û ÔÏÈÎ Î ıëìâúèófiùëù. ÃÚÂÈ ÂÙ È ÏÔÈapplefiÓ Ó Ù Ô Ì ÌÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÔappleÙÈÎ, ÁÈ Ó ÌappleÔÚ ÛÔ ÌÂ Ó Ò- ÛÔ Ì ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù Ï ÛË. 2. OÚ Ô Ì ÙÔ appleúfi ÏËÌ, ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô appleú appleâè Ó apple ÚÔ Ì ÌÈ applefiê ÛË. Ó È apple Ú ÙËÙÔ Ó ÂÓÙÔapple ÛÔ Ì appleôè ÎÚÈ Ò Â Ó È Ë applefiê ÛË appleô appleú appleâè Ó apple ÚÔ ÌÂ Î È appleôè ÎÚÈÙ ÚÈ ı ı ÛÔ Ì ÁÈ Ó Î ÓÔ Ì ÙÈ ÂappleÈÏÔÁ Ì. Ó appleôïôá Ô Ì fiìˆ Î È ÙÔ apple - Ú ÁÔÓÙÂ, appleô ÌÂÛ ÌÌÂÛ, Û Ó ÔÓÙ È Ì ÙÔ appleúfi ÏËÌ Ì Î È appleèı ÓfiÓ Ó Ô Ó ÛËÌ Û ÁÈ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ - ÙËÌ. ÙÔÈÔÈ apple Ú ÁÔÓÙÂ Â Ó È ÙÔ appleúôûˆappleèîfi Ó ÌÈÎfi ÙÔ Î ıâófi, Û Ó ÈÛıËÌ ÙÈÎÔ ÏfiÁÔÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó ÙfiÙËÙ, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î Î Ù ÛÙ ÛË, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleô Ô, Ù appleúfiù apple appleô ÂÈ Ô Î ı Ó applefi ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÙÔ ÎÙÏ. 3. ÓÙÔapple Ô Ì ÙÈ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï ÛÂÈ ÙÔ appleúô Ï Ì Ùo. Ùfi appleúô appleôı ÙÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ Ó ÙËÛË Î È ÂappleÂÍÂÚÁ Û ÁÎ ÚˆÓ, ÍÈfiappleÈÛÙˆÓ, Ú ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î È Û ÊÒÓ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ Ï ÛˆÓ. 4. ÍÈÔÏÔÁÔ Ì ÙÈ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï ÛÂÈ appleô Ô Ì ÛÙË È ıâû Ì. Ô ÛÙ ÈÔ Ùfi ıâˆúâ Ù È ÙÔ appleèô ÛÎÔÏÔ Î È ÂÌappleÂÚÈ ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ıìfi  ÈfiÙËÙ, ÈfiÙÈ ÚÂÈ ÂÙ È Ó Ê ÓÙ ÛÙÔ Ì ÙÈ Û Ó appleâèâ, ËÏ ÙÈ ı Û Ì Â, Ó apple ÚÔ Ì ÌÈ applefiê ÛË. 5. appleèï ÁÔ Ì ÙËÓ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï ÛË, appleô ÂÎÙÈÌÔ Ì fiùè ı Â Ó È ÁÈ Ì Ë appleèô Î Ï, appleèô ÛˆÛÙ, Ë appleèô Ú ÛÈÌË, Ë appleèô  ÎÔÏË ÎÙÏ, Ó ÏÔ- Á apple ÓÙ Ì ÙÔ appleúfi ÏËÌ, ÙÔ ÛÙfi Ô Î È Ù ÎÚÈÙ ÚÈ Ì. 55

6. Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈÔ Ì ÙËÓ applefiê Û Ì Î È ÍÈÔÏÔÁÔ Ì ٠appleôùâï ÛÌ Ù ÙË, ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ Ú ÈÎÔ Î È ÏÏÔ ÛÙfi Ô. appleôùâï ÛÌ Ù ÌÈ applefiê ÛË Â Ó È ÔÈ Û Ó appleâèâ ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÂappleÈÏÔÁ Î È Ë ÍÈÔÏfiÁËÛ ÙÔ. Ùfi ÎÚÈ Ò Â Ó È Î È ÙÔ ÛÎÔÏÔ ÛËÌ Ô: Ó Î Ù Ê ÚÔ ÌÂ Ó apple ÚÔ Ì ÌÈ Ù ÙÔÈ applefiê ÛË ÛÙÔ apple ÚfiÓ, appleô Ó appleô- ÂÈ ÙÂ Î Ï ÁÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ.  Πıâ applefiê ÛË ÏÔÈapplefiÓ, ÛÎÂÊÙfiÌ ÛÙ ÙÈ ÂÓ Ï- Ï ÎÙÈÎ Ï ÛÂÈ Î È Á Ô Ì ٠appleèı Ó appleôùâï ÛÌ Ù Ì ÛË: ) ÙËÓ appleèı ÓfiÙËÙ appleô apple Ú ÂÈ ÁÈ Ó Î Ù Ï ÍÔ Ì ÛÙÔ ÂappleÈı ÌËÙfi appleôù - ÏÂÛÌ ) ÙËÓ Í ÙËÓ ˆÊÂÏÈÌfiÙËÙ appleô ı ÂÈ ÁÈ Ì ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ Ùfi. È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi, ÚÂÈ ÂÙ È Ó Ô Ì appleúôâùôèì ÛÙÂ Î È ÁÈ ÙËÓ appleâú appleùˆûë Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ Ë ÂappleÈÏÔÁ appleô Î Ó Ì ÂÓ ı Ì Ê ÚÂÈ ÙÔ appleôù ÏÂÛÌ appleô appleâúèì Ó ÌÂ Î È Ó appleúôûapple ı ÛÔ ÌÂ Ó ÚÔ Ì ÙË Ó ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï ÛË, appleô ı ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ì ÛÙË Û Ó ÂÈ. appleôùâï ÛÌ Ù ÙˆÓ appleôê ÛÂÒÓ Ì ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÙ ÏÏÔÓÙ È Ì ΠÈÓÔ ÚÁÈ appleôê ÛÂÈ appleô ı apple ÚÔ ÌÂ, ÊÔ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È, Û Ó Ò, Ó Â appleúôôappleùèî, Î ıò appleâúó Ì applefi ÙË Ì ËÏÈÎÈ Î ÔÌ ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË. ıâ applefiê ÛË ÂÈ ÙË Ó ÌÈÎ ÙË. ÂÓ Â Ó È, ËÏ, Î ÙÈ ÛÙ ÙÈÎfi Î È ÙÂÏÂÛ È- ÎÔ. ÍÂÏ ÛÛÂÙ È, ÂÓÒ ÂÙ È apple Ú ÏÏËÏ ÂappleÈ Ú ÛÂÈ appleèâûùèî fi È, applefi ÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ Î È ÙÔ Â Ú ÙÂÚÔ appleâúè ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô Ô Ì ÏÏ Î È applefi ÙÈ ÏÏ Á appleô Û Ì ÓÔ Ó Ì Û Ì. 56

PA THPIOTHTA 15Ë OÈ appleôê ÛÂÈ Â Ó È apple ÓÙ Â ÎÔÏ ; 1. ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ Û. appleèï ÍÙ ÌÈ appleúôù ÌËÛË Î ıâ ÊÔÚ Î È Ú ÎÙËÚ ÛÙ ÛÙ Ô ÙÂÏ ٠ÙÂÙÚ ÁˆÓ ÙÔ apple Ó Î, appleôèâ applefi ÙÈ appleôê ÛÂÈ ıâˆúâ Ù  ÎÔÏÂ Î È appleôèâ ÛÎÔÏ ). ÚÔÙÈÌÒ applefiê ÛË E ÎÔÏË ÛÎÔÏË ÈÓÂÌ ÚÁÔ ÈÛıËÌ ÙÈÎÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÚÁÔ ÌÂ Ú ÛË È ÎÔapple Û ı Ï ÛÛ ÛÂ Ô Ófi Í È Ì ÙÚ ÓÔ Ì ÂÚÔappleÏ ÓÔ ªÔ ÛÈÎ ÚÔÎ Ï Î ÂÏÏËÓÈÎ Ù ı ÓÛË ÛÙÔ ÓÈ Ô ÎÂÈÔ ıâˆúëùèî Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Î Ù ı ÓÛË Î Ù ı ÓÛË Ï ıâúô ÚfiÓÔ Û ΠÊÂÙ ÚÈ Û ÛÈÓÂÌ Ô Â ˆ Ú Ì Ù ÛÂ È ÛÎ ÛË Û appleúòùâ Ó ÁΠªÈ Ì Ú ÚÁ ÌfiÓÔ / Ë ÌÂ Ê ÏÔ ıïëùèûìfi Ìapple ÛÎÂÙ fiïâ ÍˆÛ ÔÏÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ıïëùèûìfi ÌÔ ÛÈÎ Ó ÁÏÒÛÛ Á ÏÏÈÎ ÁÂÚÌ ÓÈÎ ÚfiappleÔ ÌÂÙ Î ÓËÛË ÏˆÊÔÚÂ Ô appleâúapple ÙËÌ appleô ÛÙËÓ ÏÏ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi 57

2. ÚÔÛapple ı ÛÙ ÙÒÚ Ó ÂÍËÁ ÛÂÙ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ıâˆú Û Ù  ÎÔÏ (E) Ô appleôê ÛÂÈ Û applefi ÙÔÓ appleúôëáô ÌÂÓÔ apple Ó Î. 3. ÙË Û Ó ÂÈ Ó ÂÍËÁ ÛÂÙ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ıâˆú Û Ù ÛÎÔÏ ( ) Ô appleôê ÛÂÈ Û applefi ÙÔÓ appleúôëáô ÌÂÓÔ apple Ó Î. 4.  ٠ÙË Ê ÛË ÂappleÈÏ ÍÙ ÌÈ applefi ÙÈ apple Ú apple Óˆ ÛÎÔÏ appleôê ÛÂÈ Î È appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó appleâúèáú ÂÙ ÙÔ appleò ÛÎÂÊÙ Î Ù ÁÈ Ó Î Ù Ï ÍÂÙ Û ٠ÙËÓ applefiê ÛË. Ó Ï ÛÂÙ ÙËÓ È ÈÎ Û ÙË applefiê Û Û Ó Ê ÚÔÓÙ Ù Ì Ù appleô ÎÔÏÔ ı Û ÙÂ. ªÈ ÛÎÔÏË applefiê ÛË: BHMATA A OºA H 1Ô 2Ô 3Ô 4Ô 5Ô 6Ô 58

5. È ÙËÓ applefiê ÛË «appleôè Î Ù ı ÓÛË Ó ÎÔÏÔ ı Ûˆ ÛÙË µ Ù ÍË ÙÔ ÓÈ Ô Î Ի appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó appleâúèáú ÂÙ ÙÈ ÛÎ ÂÈ Û ËÏ ÙÈ ÂÓ ÚÁÂÈ appleô ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÙ ÍÈ Ì Ù ÙË È ÈÎ Û Ï Ë applefiê ÛË. µ ª ÔÈ Î Ù ı ÓÛË Ó ÎÔÏÔ ı Ûˆ ÛÙË µ Ù ÍË ÓÈ Ô ÎÂ Ô ; 1Ô 2Ô OÚÈÔıÂÙÔ Ì ÙÔÓ ÙÔÌ, ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÂÓÙ ÛÛÂÙ È ÙÔ appleúfi ÏËÌ OÚ Ô Ì ÙÔ appleúfi ÏËÌ 3Ô ÓÙÔapple Ô Ì ÙÈ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ ÂappleÈÏÔÁ appleô Ô Ì ÛÙË È ıâû Ì. 4Ô ÍÈÔÏÔÁÔ Ì ÙÈ ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï ÛÂÈ 5Ô appleèï ÁÔ Ì ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ Ï ÛË 6Ô Ú ÁÌ ÙÔappleÔÈÔ Ì ÙËÓ applefiê Û Ì Î È ÍÈÔÏÔÁÔ Ì ٠appleôùâï ÛÌ Ù ÙË ËÁ ÏËÚÔÊfiÚËÛË È Ó ÓÙÏ ÛÂÙ ÙÈ appleïëúôêôú  appleô Û ÚÂÈ ÔÓÙ È, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ applefi ñ ÔÓÂ, appleúfiûˆapple ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙfi Û ñ Yapple ı ÓÔ E ñ ıëáëù E ñ K ıëáëù ÏÏˆÓ ÂÈ ÈÎÔÙ ÙˆÓñ EÎapple È Â ÙÈÎ I Ú Ì Ù ( ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ, π ÎÏapple) ñ O ËÁÔ ÛappleÔ ÒÓ, ÓÙ apple, È Ï, appleâúèô ÈÎ, MMEñ Internet 59

TO E HNIKO EK AI EYTIKO Y THMA ªÂÙ Â ÙÂÚÔ ıìè 60

π πo À πo Ô ÓÈ Ô ÎÂÈÔ appleôùâïâ ÂÎapple È Â ÙÈÎ ÌÔÓ ÙË Â ÙÂÚÔ ıìè Îapple  ÛË ÌÂ È ÚÎÂÈ ÛappleÔ ÒÓ 3 ÚfiÓÈ. OÈ ÛappleÔ ÛÙÔ ÓÈ Ô ÎÂÈÔ: ñ apple Ú Ô Ó ÁÂÓÈÎ apple È Â ËÏÔ ÂappleÈapple Ô ñ ÔËıÔ Ó ÙÔ Ì ıëù Ó Ó appleù ÛÛÔ Ó ÙÈ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙÔ Î È ÎÚÈÙÈÎ ÛÎ Ë ñ appleúôûê ÚÔ Ó ÛÙÔ Ì ıëù ÙÈ apple Ú ÙËÙ ÁÓÒÛÂÈ ÁÈ Ó Û Ó ÛÔ Ó ÙÈ ÛappleÔ ÙÔ ñ apple Ú Ô Ó ÂÍÈfiÙËÙ appleô ı ÙÔ ÂappleÈÙÚ appleô Ó ÌÂÙ ÙËÓ ÍÔ fi ÙÔ applefi ÙÔ ÎÂÈÔ Ó Ô Ó appleúfiû ÛË ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û. Ù ÍË ÎÂ Ô Â Ó È Ù ÍË appleúôû Ó ÙÔÏÈÛÌÔ Î È appleâúè ÂÈ ÁÂÓÈÎ Ì ı Ì Ù Î È Ì ı Ì Ù ÂappleÈÏÔÁ ÒÛÙÂ Ó appleúôâùôèì ÂÙ È Ô Ì ıëù ÁÈ ÙÈ ÌÂÙ appleâèù ÂappleÈÏÔÁ ÙÔ ÛÙË µ Ù ÍË. ÙË µ Ù ÍË Ô Ì ıëù ÂappleÈÏ ÁÂÈ Ì applefi ÙÈ ÙÚÂÈ Î Ù ı ÓÛÂÈ : ñ ˆÚËÙÈÎ Ù ı ÓÛË ñ ÂÙÈÎ Ù ı ÓÛË ñ  ÓÔÏÔÁÈÎ Ù ı ÓÛË Ì ı Ì Ù appleô È ÛÎÔÓÙ È ÛÂ Ù Ó ÙËÓ Ù ÍË ˆÚ ÔÓÙ È: ) ÛÂ Ì ı Ì Ù ÁÂÓÈÎ apple È Â Î È ) ÛÂ Ì ı Ì Ù Î Ù ı ÓÛÂˆÓ ( appleô ÚˆÙÈÎ - ÂappleÈÏÔÁ ). ÙË Ù ÍË ÎÂ Ô Ô Ì ıëù ÂappleÈÏ ÁÂÈ Ì applefi ÙÈ ÙÚÂÈ Î Ù ı ÓÛÂÈ ñ ˆÚËÙÈÎ Ù ı ÓÛË ñ ÂÙÈÎ Ù ı ÓÛË ñ  ÓÔÏÔÁÈÎ Ù ı ÓÛË.  ÓÔÏÔÁÈÎ Ù ı ÓÛË ˆÚ ÂÙ È ÛÂ Ô Î ÎÏÔ : ñ ÙÔÓ Î ÎÏÔ T ÓÔÏÔÁ Î È Ú ÁˆÁ ñ ÙÔÓ Î ÎÏÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ Î È ÀappleËÚÂÛÈÒÓ. Ì ı Ì Ù appleô È ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ Ù ÍË Ù ˆÚ ÔÓÙ È: ) ÛÂ Ì ı Ì Ù ÁÂÓÈÎ apple È Â Î È ) ÛÂ Ì ı Ì Ù Î Ù ı ÓÛÂˆÓ ( appleô ÚˆÙÈÎ - ÂappleÈÏÔÁ ). ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂÈÔ apple Ú ÂÙ È Ë ÚfiÛıÂÙË È ÎÙÈÎ Ù ÚÈÍË ÁÈ ÌÈÎÚ ÔÌ Â Ì ıëùòó appleô Ô Ó ÎÂÓ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ Ì ıëûè Î ÛÎÔÏ Â.  ÏÈÎÙ Ù appleúôáú ÌÌ Ù È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È applefi ÙÔ Î ıëáëù Î ıâ ÎÂ Ô Û 5 ÛÈÎ Ì ı Ì Ù : Ú ÏÏËÓÈÎ, ÏÏËÓÈÎ, ª ıëì ÙÈÎ, º ÛÈÎ Î È ÃËÌÂ. ÙÌ Ì Ù ÚfiÛıÂÙË È ÎÙÈÎ Ù ÚÈÍË appleúôûê ÚÔÓÙ È Ì Û ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È Â Ó È appleúô ÈÚÂÙÈÎ ÁÈ fiûô Ì ıëù ı ÏÔ Ó Ó Ù apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó. OÈ ÛappleÔ È ÚÎÔ Ó 3 È ÎÙÈÎ ÙË Ô È ÎÙÈÎfi ÙÔ ÛÙÔ ÓÈ Ô ÎÂÈÔ ˆÚ ÂÙ È ÛÂ Ô ÙÂÙÚ ÌËÓ. 1Ô ÙÂÙÚ ÌËÓÔ: applefi 1 ÂappleÙÂÌ Ú Ô 20 π ÓÔ Ú Ô 2Ô ÙÂÙÚ ÌËÓÔ: applefi 21 π ÓÔ Ú Ô 31 ª Ô 61

Ô appleúfiáú ÌÌ Î È Ë ÂÍÂÙ ÛÙ ÏË Ô ÚfiÁÚ ÌÌ ÛappleÔ ÒÓ ÛÙÔ ÓÈ Ô ÎÂÈÔ appleâúèï Ì ÓÂÈ: ñ ª ı Ì Ù ÁÂÓÈÎ apple È Â appleô ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÁÚ appleùò ñ ª ı Ì Ù ÂappleÈÏÔÁ appleô ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÁÚ appleùò ñ ª ı Ì Ù ÙˆÓ Î Ù ı ÓÛÂˆÓ appleô ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÁÚ appleùò. ª ı Ì Ù : ÈÛıËÙÈÎ ÁˆÁ, º ÛÈÎ ÁˆÁ, Ê ÚÌÔÁ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ, ÔÏÈÎfi apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÚÔÛ Ó ÙÔÏÈÛÌfi ÂÓ ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÁÚ appleù. ÙËÓ Ù ÍË, ÛÙËÓ Ú ÙÔ Û ÔÏÈÎÔ ÙÔ ÈÂÍ ÁÔÓÙ È È ÁÓˆÛÙÈÎ ÔÎÈÌ Û Â ÛÙ Ì ı Ì Ù ÏÏËÓÈÎ ( Ú Î È ), ª ıëì ÙÈÎ, º ÛÈÎ, ÃËÌÂ Î È Ó ÏÒÛÛÂ. O ıìfi ÛÙÈ È ÁÓˆÛÙÈÎ ÔÎÈÌ Û Â ÂÓ Ï Ì ÓÂÙ È applefi Ë ÛÙËÓ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ Ì ıëù. È ÙÈ appleúô ÁˆÁÈÎ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÙË Ù ÍË Ë ÂÍÂÙ ÛÙ ÏË Î ıôú ÂÙ È Û Πıâ ÎÂÈÔ. ÂÍÂÙ ÛÙ ÏË ÛÙËÓ ÓÈ Ô ÎÂ Ô ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÌÈÎÚfiÙÂÚË applefi ÙÔ ÌÈÛfi ÙË È ÎÙ. ÂÍÂÙ ÛÙ ÏË ÛÙÈ appleúô ÁˆÁÈÎ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÙË µ Ù ÍË ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô Î ıò Î È ÛÙÈ appleôï Ù ÚÈ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÙË Ù ÍË Î ıôú ÂÙ È applefi ÙÔÓ ÀappleÔ ÚÁfi ıóèî È Â Î È ÚËÛÎÂ Ì ÙˆÓ, ÙÔ ÚÁfiÙÂÚÔ ˆ Ù Ù ÏË OÎÙˆ Ú Ô. O ÀappleÔ ÚÁfi ıóèî È Â Î È ÚËÛÎÂ Ì ÙˆÓ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ, ÙÔ ÚÁfiÙÂÚÔ ˆ ÙÔ Ù ÏÔ appleúèï Ô, ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÈÂÍ ÁˆÁ ÙˆÓ appleúô ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÙË µ Ù ÍË ÙÔ ÎÂ Ô Î ıò Î È ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙˆÓ appleôï Ù ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÙË Î Ô. 62

ÚfiappleÔ ÁÚ appleù ÂÍ Ù ÛË ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ ı Ì Ù ÙˆÓ ÁÚ appleùòó Î È appleôï Ù ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ Ï Ì ÓÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÏË appleô ÔÚ ÛÙËΠˆ ÂÍÂÙ ÛÙ ÁÈ Î ıâ Ì ıëì, Î Ù ÙÔ ÙÔ appleô Á ÓÔÓÙ È ÔÈ ÂÍÂÙ ÛÂÈ.  Πıâ Ì ıëì ÂappleÈ ÈÒÎÂÙ È Ë ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛË Û Ó ÛÌÔ ÂÚˆÙ ÛÂˆÓ È ÊÔÚÂÙÈ- ÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î È Ù appleˆó Ó ÏÔÁ Ì ÙË Ê ÛË Î ıâ Ì ı Ì ÙÔ Î È ÙÔ È ÎÙÈÎÔ ÛÙfi Ô appleô ÂÏ Á ÔÓÙ È. OÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ Â Ó È Ó ÏÔÁ appleúô ÂΠӠappleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô Û ÔÏÈÎÔ ÙÔ, È ÙÚ Ô Ó fiûô ÙÔ - Ó ÙfiÓ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÎÙ ÛË ÙË ÂÍÂÙ ÛÙ ÏË, ÂÏ Á Ô Ó Â Ú Ê ÛÌ È ÎÙÈÎÒÓ ÛÙfi ˆÓ Î È Â Ó È ÔappleˆÛ appleôùâ È ÊÔÚÂÙÈÎÔ ıìô ÛÎÔÏ. OÈ Ì ıëù apple - ÓÙÔ Ó appleô ÚˆÙÈÎ Û fiïâ ÙÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ, ÂÎÙfi Ó ÛÙË È Ù appleˆûë ÙˆÓ ıâì ÙˆÓ ÔÚ ÂÙ È È ÊÔÚÂÙÈÎ. È ÈÎ Û ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÙË µ Î È ÎÂ Ô ı Ì Ù ÙˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ Î ıôú ÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÂÓÙÚÈÎ appleèùúôapple ÍÂÙ ÛÂˆÓ Î È appleôûù ÏÏÔÓÙ È ÛÙ ÎÂÈ ÌÂÙ ÙËÓ Â ÛÔ Ô ÙˆÓ Ì ıëùòó ÛÙÈ ıô Û ÂÍÂÙ ÛˆÓ. ı Ì Ù ÙˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÓÔÓÙ È ÛÙÔ Ì ıëù Û ʈÙÔ ÓÙ ÁÚ Ê Î È ÔÈ apple ÓÙ ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ È Û ÂÈ ÈÎfi ÙÂÙÚ ÈÔ Ê ÏÏÔ apple ÓÙ ÛˆÓ, (ÂÎÙfi Ó ÓÂÙ È ÏÏË ÂÈ ÈÎ Ô ËÁ ), ÛÙÔ ÔappleÔ Ô appleúô Ï appleâù È ÂÈ ÈÎfi ÒÚÔ ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÚ Ê ÙˆÓ ÙÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÙÔ Î ıâ Ì ıëù, Î ıò Î È ÂÈ ÈÎfi ÒÚÔ Ó ÁÚ Ê ÙË ıìôïôá ÙˆÓ Ô ıìôïôáëùòó Î È ÙÔ Ó ıìôïôáëù, Û appleâú appleùˆûë appleô ÙÔ ÁÚ appleùfi apple Ú apple ÌappleÂÙ È ÛÂ Ó ıìôïfiáëûë. ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ Ì ıëùòó Î Ï appleùôóù È Ì  ı ÓË ÙˆÓ ÂappleÈÙËÚËÙÒÓ Î Ù ÙËÓ apple Ú - ÔÛË ÙˆÓ ÙÂÙÚ ˆÓ ÙˆÓ Ê ÏÏˆÓ apple ÓÙ ÛˆÓ.  appleâú appleùˆûë Ó ıìôïfiáëûë ÏfiÁˆ È ÊÔÚ ÌÂÙ Í appleúòùô Î È Â ÙÂÚÔ ıìôïôáëù, Ô ÙÂÏÈÎfi ıìfi ı Â Ó È ÙÔ ÙÚ ÙÔ ıìôïôáëù. OÈ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÈÂÓÂÚÁÔ ÓÙ È Ì Û ÛÙÈ ıô ÛÂ È ÛÎ Ï ÙˆÓ Î ˆÓ ÂÓÒappleÈÔÓ Ô (2) ÂappleÈÙËÚËÙÒÓ - Î ıëáëùòó È ÊÔÚÂÙÈÎ Î È ÌË Û ÁÁÂÓÔ ÂÈ ÈÎfiÙËÙ applefi ÂΠÓË ÙÔ ÂÍÂÙ fiìâóô Î ıâ ÊÔÚ Ì ı Ì ÙÔ. ª ıëù appleô ÂÓ ÌapplefiÚÂÛ Ó Ó appleúôû ÏıÔ Ó ÛÙÈ ÁÚ appleù ÂÍÂÙ ÛÂÈ ª ıëù ÙË Ù ÍË ÙÔ ÎÂ Ô appleô appleô Û Â ÈÎ ÈÔÏÔÁËÌ Ó applefi ÙË ÁÚ appleù ÂÍ Ù ÛË Ì ı Ì ÙÔ, ÁÈ ÛÔ Úfi ÏfiÁÔ, ÌappleÔÚÂ Ó ÂÍÂÙ ÛÙ ÂÓÙfi ÙË ÂÍÂÙ ÛÙÈÎ appleâúèfi Ô ÙÔ πô Ó Ô Î È Ó Ó ÙÂ Ó ÂÍÂÙ ÛÙ Π٠ÙËÓ appleâú Ô Ô Ù, apple Ú apple ÌappleÂÙ È Û ÂÍ Ù ÛË ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ. ª ıëù ÙË µ Ù ÍË ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô appleô appleô Û Â ÈÎ ÈÔÏÔÁËÌ Ó, ÁÈ ÛÔ Úfi ÏfiÁÔ, applefi ÙËÓ ÂÍ Ù ÛË ÂÓfi appleâúèûûôù ÚˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ, apple Ú apple ÌappleÂÙ È Û ÁÚ appleù ÂÍ Ù ÛË ÛÙÔ ÛÙ Ì ı Ì Ù appleô ÔÊ ÏÂÈ, ÙÔ ÂappleÙ Ì ÚÈÔ. µ ıìfi ÂÙ ÛÈ Âapple ÔÛË Î Ù Ì ıëì È fiïâ ÙÈ Ù ÍÂÈ ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô Ô ıìfi ÂÙ ÛÈ Âapple ÔÛË ÙÔ Ì ıëù, Û Πıâ ÁÚ appleùò ÂÍÂÙ fiìâóô Ì ıëì, Â Ó È ÙÔ ıúôèûì ÙÔ ª ÛÔ ŸÚÔ (ª.O.) ÙˆÓ ÙÂÙÚ Ì ÓˆÓ (ÌÂÙ ÙËÓ ÂÓ Â fiìâóë appleúôû ÚÌÔÁ ÙÔ ) Î È ÙÔ ıìô ÙˆÓ ÁÚ appleùòó ÂÍÂÙ ÛˆÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô È ÈÚÂ Ù È È Ô. È Ù Ì ı Ì Ù appleô ÂÓ ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÁÚ appleùò, ıìfi ÂÙ ÛÈ Âapple ÔÛË Â Ó È Ô Ì ÛÔ fiúô ÙˆÓ Ô ÙÂÙÚ ÌËÓÈ ˆÓ ıìôïôáèòó. 63

Ú ÂÈÁÌ ª.O. ÙÂÙÚ Ì ÓˆÓ: 18 Ú appleùfi ıìfi : 16 µ ıìfi ÂÙ ÛÈ Âapple ÔÛË : (18 +16)/2 = 17 È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÁÚ appleù Î È appleúôêôúèî ıìôïôá ÛÙË µ Î È ÎÂ Ô applefi ÙÔ Û ÔÏÈÎfi ÙÔ 1998-1999 Î È Ì ÚÈ ÙÔ 2000-2001 ı ÈÛ ÂÈ ÙÔ ÎfiÏÔ ıô Û ÛÙËÌ : ıèâúòóâù È Ì ÁÈÛÙË È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÁÚ appleù Î È appleúôêôúèî ıìô- ÏÔÁ ÛÙÈ ÙÚÂÈ (3) ÌÔÓ Â. Ó Ô ª.O. ÙˆÓ ÙÂÙÚ Ì ÓˆÓ, ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ ıìfi ÙˆÓ appleúô ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÛÙË µ Ù ÍË Î È ÙˆÓ appleôï Ù ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÛÙË Ù ÍË, Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ applefi ÙÚÂÈ (3) ÌÔÓ Â, Ùfi (Ô appleúôêôúèîfi ıìfi ) ÌÂÈÒÓÂÙ È ÒÛÙÂ Ó È Ê ÚÂÈ applefi ÙÔ ıìfi ÙˆÓ appleúô ÁˆÁÈÎÒÓ Î È appleôï Ù ÚÈˆÓ ÂÍÂ- Ù ÛÂˆÓ Î Ù ÙÚÂÈ (3) ÌÔÓ Â. Ú ÂÈÁÌ µ ıìfi ÙÂÙÚ Ì ÓÔ : 15 µ ıìfi µ ÙÂÙÚ Ì ÓÔ : 17 ª.O. = 16 Ú appleùfi ıìfi : 11 È ÊÔÚ 5 ÌÔÓ ˆÓ: (16-11) = 5 ÙfiÌ ÙË Ì ˆÛË È ÊÔÚ ÛÙÈ 3 ÌÔÓ Â Ú, ª.O. ÙÂÙÚ Ì ÓˆÓ: 11 + 3 = 14 ÂÏÈÎ ıìôïôá ª.O.ÙÂÙÚ Ì ÓˆÓ: 14 Ú appleùfi ıìfi : 11 µ ıìfi ÂÙ ÛÈ Âapple ÔÛË ÛÙÔ Ì ıëì : (11+14)/2=25/2=12,5 ÂÓÈÎfi ª ÛÔ ŸÚÔ (.ª.O.) Ùfi appleúôî appleùâè, Û fiïâ ÙÈ Ù ÍÂÈ ÙÔ Î Ô, applefi ÙÔÓ ª.O. ÙˆÓ ÁÚ appleùò ÂÍÂÙ ÔÌ ÓˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ Î È ÂÎÊÚ ÂÙ È Ì appleúôû ÁÁÈÛË ÂÎ ÙÔ. O Ì ÛÔ fiúô Âapple ÔÛË ÛÙ Ì ı Ì Ù Í ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÂÓ Û Ó appleôïôá ÂÙ È ÛÙËÓ ÂÍ ÁˆÁ ÙÔ ÁÂÓÈÎÔ Ì ÛÔ fiúô (.ª.O.) ÙˆÓ Ù ÍÂˆÓ µ Î È ÎÂ Ô ˆ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ Ú ıìèûë Î È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË È ÛÎ Ï ÙˆÓ Í ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Û fiï Ù ÎÂÈ. OÈ Ì ıëù ı ÌappleÔÚÔ Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂappleÈı ÌÔ Ó, Ó ÂÏÙÈÒÓÔ Ó ÙÔ Û ÓÔÏÈÎfi ıìfi Âapple ÔÛ ÙÔ Û Πıâ Ì ıëì ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÙÂÙÚ Ì ÓÔ ÌÂ Ì appleúfiûıâùë Ó - ÎÂÊ Ï ÈˆÙÈÎ ˆÚÈ ÁÚ appleù ÂÍ Ù ÛË. Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ Ù ÂÍ Ù ÛË ı appleú Á- Ì ÙÔappleÔÈÂ Ù È Î Ù ÙËÓ appleúòùë  ÔÌ Ó ÚÍË ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ ÙÔ ÙÂÙÚ Ì ÓÔ ÁÈ Ù Ì ı Ì Ù appleô È ÙËÎ Ó ÛÙÔ ÙÂÙÚ ÌËÓÔ Î È Î Ù ÙËÓ ÙÂÏ ٠ ÔÌ ÙÔ ÙÂÙÚ Ì ÓÔ ÁÈ Ù Ì ı Ì Ù appleô È ÙËÎ Ó Î Ù ÙÔ ÙÂÙÚ ÌËÓÔ Ùfi. O ıìfi ÙË ÂÍ Ù ÛË Ù ı appleôïôá ÂÙ È ˆ ÙÚ ÙÔ ıìfi ÛÙËÓ ÂÍ ÁˆÁ ÙÔ Ì ÛÔ fiúô Âapple ÔÛË ÛÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô Ì ıëì. ÛappleÂÚÈÓ ÎÂÈ ÙËÓ Î È µ Ù ÍË ÙˆÓ ÛappleÂÚÈÓÒÓ Î ˆÓ ÔÈ appleúô ÁˆÁÈÎ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÈÂÍ ÁÔÓÙ È fiappleˆ ÛÙËÓ Ù ÍË ÙˆÓ ËÌÂÚËÛ ˆÓ ΠˆÓ. ÙË Ù ÍË ÔÈ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÈÂÍ ÁÔÓÙ È fiappleˆ ÛÙË µ Ù ÍË ÙˆÓ ËÌÂÚËÛ ˆÓ ΠˆÓ Î È ÛÙË fiappleˆ ÛÙË Ù ÍË ÙˆÓ 64

ËÌÂÚËÛ ˆÓ ΠˆÓ Î È ÛÙ Ì ı Ì Ù appleô appleúô Ï appleôóù È applefi ÙÔ ÈÛ ÔÓ ÁÈ Ù ÎÂÈ Ù appleúfiáú ÌÌ. Í Ù ÛË ÙˆÓ Ì ıëùòó Ì ÂÈ ÈÎ Ó ÁΠOÈ Ì ıëù Ì ÂÈ ÈÎ Ó ÁΠÂÍÂÙ ÔÓÙ È Ù Ùfi ÚÔÓ Ì ÙÔ Ì ıëù ÙË Ù ÍË ÛÙËÓ ÔappleÔ Ó ÎÔ Ó Î È ÛÙ È ı Ì Ù. ª ıëù Ù ÊÏÔ, Ì ÛÔ Ú È Ù Ú ÛÙËÓ fiú ÛË, Ì ÌfiÓÈÌË apple ÚÔ ÈÎ ÛˆÌ ÙÈÎ Ï Ë, Î ıò Î È Ì ıëù Ì ÂÈ ÈÎ È Ù Ú ÏfiÁÔ (ÏÂÁ Ûı ÓÂÈ, ÛÏÂÍ ) ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÌfiÓÔ appleúôêôúèî. ª ıëù ΈÊÔ, Ú ÎÔÔÈ Û appleôûôûùfi 67% Î È apple Óˆ Î È fiûôè apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó appleúô Ï Ì Ù È Ù Ú ÛÙÔ ÏfiÁÔ ( Û ÚıÚ, ÎÂΠÈÛÌfi, Î.Ïapple.) ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÌfiÓÔ ÁÚ appleù. ªÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÙ ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ ÛÙÔ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô appleôó ÌÂÙ È appleôï Ù ÚÈÔ Ì ıìfi appleô appleúôî appleùâè applefi ÙÔ Ì ÛÔ fiúô ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ ÙË µ Î È Î Ô. µ ıìfi appleôï ÙËÚ Ô ÓÈ Ô ÎÂ Ô È ÙËÓ ÂÍ ÁˆÁ ÙÔ ıìô ÙÔ appleôï ÙËÚ Ô ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô Ô ÂÓÈÎfi ª ÛÔ ŸÚÔ (.ª.O.) ÙË µ Ù ÍË appleôïï appleï ÛÈ ÂÙ È Âapple ÙÚ (3) Î È Ô.ª.O. ÙË Ù ÍË, appleôïï appleï ÛÈ ÂÙ È Âapple 7. Ô ÁÈÓfiÌÂÓ appleúôûù ıâóù È Î È ÙÔ ıúôèûì È ÈÚÂ Ù È È Î (10), ËÏ Î Ù ÙÔÓ Ù appleô: (3xµ+7x ) Î È ÁÚ ÊÂÙ È ˆ ÂÎ ÈÎfi Ì appleúôû ÁÁÈÛË ÂÎ ÙÔ. Ú ÂÈÁÌ.ª.O. µ Ù ÍË : 16,5.ª.O. Ù ÍË : 17,3 µ ıìfi appleôï ÙËÚ Ô : ((3x16,5) + (7x17,3))/10 = (49,5+121,1)/10 = 170,6/10 = 17,06 ËÏ. 17,1 Ô appleôï Ù ÚÈÔ ÓÂÈ ÛÙÔ Ó Ô ÙË Ó ÙfiÙËÙ : ñ Ó ÂÁÁÚ ÊÔ Ó ÛÙËÓ ÚÈÙÔ ıìè Îapple  ÛË, ÛÙ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ ÙˆÓ..π Î È..π ÏÏ Î È ÛÙ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá ( ) ÙˆÓ..π Î È..π ñ Ó Û ÌÌÂÙ Û Ô Ó ÛÙ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ ÓÔÈÎÙÔ - ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ( ) ñ Ó appleôîù ÛÔ Ó Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÍÂÈ Î ÛË ÌÂÙ applefi ÊÔ ÙËÛË Û ÌÂÙ Ï ÎÂÈ Î πóûùèùô Ù apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ù ÚÙÈÛË (π ) ñ Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ È ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ. 65

ÚfiÁÚ ÌÌ appleô ÒÓ Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ appleúfiáú ÌÌ ÁÈ ÙËÓ Î È µ Ù ÍË ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô Î ıôú ÂÙ È Û 31 appleô ÚˆÙÈÎ ÒÚ ÙËÓ Â ÔÌ Î È ÁÈ ÙËÓ Ù ÍË Û 30 ÒÚ ÙËÓ Â ÔÌ. Ô ˆÚÔÏfiÁÈÔ appleúfiáú ÌÌ ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ ÁÈ ÙÈ ÙÚÂÈ Ù ÍÂÈ ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô Î ıôú ÂÙ È ˆ ÂÍ : A A H ENIAIOY YKEIOY ÂÓÈÎ Ì ı Ì Ù flúâ 1. ÚËÛΠÙÈÎ...........................................2 2. ÏÏËÓÈÎ ( Ú & ).................................8 3. πûùôú...............................................2 4. ª ıëì ÙÈÎ...........................................5/4 5. º ÛÈÎ - XËÌÂ........................................3/4 6. ÓË ÏÒÛÛ........................................3 7. Ú OÈÎÔÓÔÌ.......................................2 8.  ÓÔÏÔÁ............................................2 9. º ÛÈÎ ÁˆÁ.........................................2/1 10..................................................-/1 ª ı Ì Ù ÂappleÈÏÔÁ 11. µ ÓË ÏÒÛÛ........................................2 12. ƒ  ÙÔ Úˆapple ÎÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ.........................2 13. Ê ÚÌÔÁ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ...............................2 14. ÈÛıËÙÈÎ ÁˆÁ ( ÙÔÈ Â Â ÙÚÔÏÔÁ, ªÔ ÛÈÎ Î È ÏÏÈÙ ÓÈÎ )................................2 15. æ ÔÏÔÁ............................................2 applefi Ù Ì ı Ì Ù ÂappleÈÏÔÁ Ô Ì ıëù Â Ó È appleô ÚÂˆÌ ÓÔ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ Ó Ì ıëì Î È, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂappleÈı ÌÂ Ó ÎfiÌË. OÈ Ì ıëù Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó Î È Ì ı Ì Ù ÂÓÈÛ ÙÈÎ È - ÛÎ Ï. 66

B π πoà À πoà ª ı Ì Ù ÂÓÈÎ È Â 1. ÚËÛΠÙÈÎ...........................................1 2. ÓË ÏÒÛÛ..........................................2 3. º ÛÈÎ ÁˆÁ..........................................2 4. ÏÏËÓÈÎ ( Ú ).................................6 5. πûùôú...............................................2 6. ª ıëì ÙÈÎ (ÕÏÁÂ Ú ÂˆÌÂÙÚ )........................4 7. º ÛÈÎ ÃËÌ µèôïôá..............................4 8. ÈÛ ÁˆÁ ÛÙÔ Î ÈÔ Î È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ ıâûìô............2 ª ı Ì Ù Ù ı ÓÛÂˆÓ B π πoà À πoà ( øph π À À ) ÀappleÔ ÚˆÙÈÎ flúâ 1. Ú ÏÏËÓÈÎ........................................3 2. ÔÈÓˆÓÈÎ Î È ÔÏÈÙÈÎ ÔÚÁ ÓˆÛË ÛÙËÓ Ú ÏÏ........2/1 3. ÙÈÓÈÎ..............................................1/2 appleèïôá 4. Ú ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ appleèûùëìòó........................2 5. ÂfiÙÂÚË Úˆapple Î ÔÁÔÙÂ Ó : πûùôú Î È Â ÌÂÓ..........2 6. µ ÓË ÏÒÛÛ........................................2 7. ÙÔÈ Â ÛÙÚÔÓÔÌ Î È È ÛÙËÌÈÎ......................2 8. ÈÔ ( Ú ÌÌÈÎfi Ï ıâúô)............................2 9. πûùôú ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ appleèûùëìòó............................2 10. Ì Ù πûùôú........................................2 11. Ê ÚÌÔÁ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ*................................2 67

B π πoà À πoà ( π À À ) ÀappleÔ ÚˆÙÈÎ flúâ 1. ª ıëì ÙÈÎ...........................................3 2. º ÛÈÎ................................................2 3. ÃËÌÂ................................................1 appleèïôá 4. Ú ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ appleèûùëìòó........................2 5. ÂfiÙÂÚË Úˆapple Î ÔÁÔÙÂ Ó : πûùôú Î È Â ÌÂÓ..........2 6. µ ÓË ÏÒÛÛ........................................2 7. ÙÔÈ Â ÛÙÚÔÓÔÌ Î È È ÛÙËÌÈÎ......................2 8. ÈÔ ( Ú ÌÌÈÎfi Ï ıâúô)............................2 9. µèôïôá..............................................2 10. Ì Ù πûùôú........................................2 11. Ê ÚÌÔÁ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ*................................2 B π πoà À πoà ( à O O π À À ) ÀappleÔ ÚˆÙÈÎ flúâ 1. ª ıëì ÙÈÎ...........................................2 2. º ÛÈÎ................................................2 3.  ÓÔÏÔÁ appleèîôèóˆóèòó.................................2 appleèïôá 4. Ú ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ appleèûùëìòó........................2 5. ÂfiÙÂÚË Úˆapple Î ÔÁÔÙÂ Ó : πûùôú Î È Â ÌÂÓ..........2 6. µ ÓË ÏÒÛÛ........................................2 7. ÙÔÈ Â ÛÙÚÔÓÔÌ Î È È ÛÙËÌÈÎ......................2 8. È Â ÚÈÛË Ê ÛÈÎÒÓ applefiúˆó...............................2 9. Ê ÚÌÔÁ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ*................................2 10. ÃËÌÂ................................................2 11. ÈÔ (  ÓÈÎfi Î È Ï ıâúô).............................2 68

π πoà À πoà ª ı Ì Ù ÂÓÈÎ È Â 1. ÚËÛΠÙÈÎ...........................................1 2. ÓË ÏÒÛÛ..........................................2 3. º ÛÈÎ ÁˆÁ..........................................1 4. ÏÏËÓÈÎ Ú ÌÌ ÙÂ....................................4 5. ÂÒÙÂÚË ÏÏËÓÈÎ πûùôú................................2 6. ª ıëì ÙÈÎ & ÙÔÈ Â Ù ÙÈÛÙÈÎ........................2 7. º ÛÈÎ µèôïôá.......................................2 8. πûùôú ÙˆÓ appleèûùëìòó Î È ÙË Â ÓÔÏÔÁ.................2 ª ı Ì Ù Ù ı ÓÛÂˆÓ π πoà À πoà ( øƒ π À À ) ÀappleÔ ÚˆÙÈÎ flúâ 1. Ú ÏÏËÓÈÎ........................................4 2. ÂÔÂÏÏËÓÈÎ ÔÁÔÙ Ó.................................2 3. ÙÈÓÈÎ...............................................2 4. πûùôú...............................................2 5. Ú ºÈÏÔÛÔÊ......................................2 appleèïôá 6. µ ÓË ÏÒÛÛ........................................2 7. Ú OÈÎÔÓÔÌÈЈÚ..............................2 8. ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ..........................................2 9. Ù ÙÈÛÙÈÎ.............................................2 10. ÔÁÈÎ : ÂˆÚ Î È Ú ÎÙÈÎ..............................2 11. Ê ÚÌÔÁ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ*................................2 12. πûùôú ÙË ÓË......................................2 69

π πoà À πoà ( π À À ) ÀappleÔ ÚˆÙÈÎ flúâ 1. ª ıëì ÙÈÎ...........................................5 2. º ÛÈÎ................................................3 3. ÃËÌÂ................................................2 4. µèôïôá..............................................2 appleèïôá 5. ÚÔ Ï Ì Ù ºÈÏÔÛÔÊ.................................2 6. µ ÓË ÏÒÛÛ........................................2 7. Ú OÈÎÔÓÔÌÈЈÚ..............................2 8. ÂÔÂÏÏËÓÈÎ ÔÁÔÙ Ó.................................2 9. Ù ÙÈÛÙÈÎ.............................................2 10. ÔÁÈÎ : ÂˆÚ Î È Ú ÎÙÈÎ..............................2 11. Ê ÚÌÔÁ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ*................................2 12. πûùôú ÙË ÓË......................................2 π πoà À πoà ( à O O π À À ) À O à O O π & ƒ ø ÀappleÔ ÚˆÙÈÎ flúâ 1. ª ıëì ÙÈÎ...........................................3 2. ÃËÌ - µèô ËÌÂ......................................2 3. ªË ÓÈÎ -º ÛÈÎ.......................................3 4.  ÓÔÏÔÁ Î È Ó appleù ÍË.................................2 5. ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ..........................................2 appleèïôá 6. µ ÓË ÏÒÛÛ........................................2 7. ÙÔÈ Â ÂˆappleÔÓ & ÁÚÔÙÈÎ Ó appleù ÍË...................2 8. µèôìë ÓÈÎ Ú ÁˆÁ & Ó ÚÁÂÈ........................2 9. Ú OÈÎÔÓÔÌÈЈÚ..............................2 10. Ù ÙÈÛÙÈÎ.............................................2 11. Ú ÔÁÈÛÙÈÎ.......................................2 12. ÈÔ (  ÓÈÎfi Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi)...........................2 13. Ê ÚÌÔÁ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ*................................2 14. πûùôú ÙË ÓË......................................2 70

π πoà À πoà ( à O O π À À ) À O ƒoºoƒπ π À ƒ πø ÀappleÔ ÚˆÙÈÎ flúâ 1. ª ıëì ÙÈÎ...........................................3 2. º ÛÈÎ................................................2 3. Ó appleù ÍË Ê ÚÌÔÁÒÓ Û ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ ÏÏÔÓ......3 4.  ÓÔÏÔÁ ÀappleÔÏ. ÛÙËÌ ÙˆÓ & ÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÛÙ Ì Ù......2 5. Ú OÚÁ ÓˆÛË & ÈÔ ÎËÛË appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ Î È ÀappleËÚÂÛÈÒÓ...2 appleèïôá 6. µ ÓË ÏÒÛÛ........................................2 7. ÔÏ Ì Û - ÎÙ......................................2 8. Ê ÚÌÔÁ ÔÁÈÛÌÈÎÔ..................................2 9. Ú OÈÎÔÓÔÌÈЈÚ..............................2 10. Ù ÙÈÛÙÈÎ.............................................2 11. Ú ÔÁÈÛÙÈÎ.......................................2 12. ÈÔ (  ÓÈÎfi Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi)...........................2 13. Ê ÚÌÔÁ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ*................................2 14. πûùôú ÙË ÓË......................................2 * ÙÈ Ù ÍÂÈ B Î È EÓÈ Ô Î Ô, ÙÔ Ì ıëì ÂappleÈÏÔÁ EÊ ÚÌÔÁÒÓ YappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈÏÂÁ ÌfiÓÔ Ì ÊÔÚ. 71

ø API ÛÙÚÔÓÔÌ : ÂappleÈÛÙ ÌË Ë ÔappleÔ Â- ÚÂ Ó Ù Ô Ú ÓÈ ÛÒÌ Ù. µèôïôá : ÂappleÈÛÙ ÌË Ë ÔappleÔ Û Ô- ÏÂ Ù È Ì ÙËÓ ÚÂ Ó ÙÔ Ê ÈÓÔÌ ÓÔ ÙË ˆ, Ì ÛÎÔapplefi Ó ÙÔ ÂÚÌËÓ - ÛÂÈ Ì ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÌÂıfi Ô. µèô ËÌ : Ï Ô ÂappleÈÛÙ ÌË Ô ÔappleÔ - Ô Û ÔÏÂ Ù È Ì ÙËÓ ÌÂÏ ÙË ÙˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ appleô Û Ó ÓÙÒÓÙ È Û ÔappleÔÈ - appleôùâ ÌÔÚÊ ˆ, fiappleˆ Î È Ì ÙËÓ ÌÂÏ ÙË ÙˆÓ ËÌÈÎÒÓ ÓÙÈ Ú ÛÂ- ˆÓ ÔÈ ÔappleÔ Â Û Ì ÓÔ Ó Î Ù ÙËÓ ÂΠψÛË ÙË ˆ. ˆappleÔÓ : ÂappleÈÛÙ ÌË ÙË Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ- ÙË ÁË, Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ ÂÏÙ ˆÛË- Ó appleù ÍË ÙË apple Ú ÁˆÁ ÙˆÓ appleúô fióùˆó. ÙËÓ ÁˆappleÔÓÈÎ ÂappleÈÛÙ ÌË Û - ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÂÙ È Î È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ. È ÛÙËÌÈÎ : ÂappleÈÛÙ ÌË Ë ÔappleÔ Û Â- Ù ÂÙ È Ì ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi È ÛÙËÌ. Î ÈÔ: ÓÔÏÔ Î ÓfiÓˆÓ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ú ı- Ì Ô Ó Ó ÁÎ ÛÙÈÎ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û Ì ˆÛË ( ÚÈ ÓÙ Ê ÏÏfiappleÔ ÏÔ ). ÎÙ Ô: OappleÔÈÔ appleôùâ Û ÓÔÏÔ Û ÛΠ- ÒÓ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ Ù ÔappleÔ Û Ó ÔÓÙ È ÌÂÙ Í ÙÔ Ì - Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÙÚfiappleÔ. ÈÔ ÎËÛË appleè ÂÈÚ ÛˆÓ: ÈÔ ÎËÛË Â Ó È fiïâ ÔÈ ÂÓ ÚÁÂÈÂ Î È Ô ËÁ  ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó Û Ó ÛÎÔapplefi ÙËÓ - apple ÚÍË ÙË ÂappleÈ Â ÚËÛË, Î ıò Î È ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ Î È appleúôòıëûë ÙˆÓ Ú ÈÎÒÓ ÏÏ Î È ÙˆÓ ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂ- Ú ÙÂı ÓÙˆÓ ÛÙfi ˆÓ. ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ : Ï Ô ÙË º ÛÈÎ appleèûù ÌË appleô ÌÂÏÂÙ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê ÈÓÔÌ ÓˆÓ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ Î È ÙÈ appleú ÎÙÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ.  ÙÚÔÏÔÁ : ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÌÂÏ ÙË ÙˆÓ ıâì ÙˆÓ appleô Û ÂÙ ÔÓÙ È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ, ÙÈ ÌÔÚÊ, ÙËÓ ÈÛıËÙÈÎ ÙÔ ıâ ÙÚÔ. ÂÛÌÔ : OÈ ıâìâïèò ÂÈ, Î Ù ÛÙ ÙÈÎÔ ÓfiÌÔÈ ÂÓfi ÎÚ ÙÔ. ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ : ÂappleÈÛÙ ÌË appleô ÌÂÏÂ- Ù Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎ Ê ÈÓfiÌÂÓ Î È È È - ÙÂÚ ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ˆ appleúô ÙÔ ıâûìô, ÙËÓ Ù ÍÈÎ Û ÓıÂÛË, ÙËÓ appleôïèùèî ÔÚÁ ÓˆÛË Î È ÙÈ È ÌÔÚʈÙÈÎ Ó ÌÂÈ. ÂÈÙÔ ÚÁÈÎfi ÛÙËÌ : Ô appleúfiáú ÌÌ appleô ÂÏ Á ÂÈ Î È Û ÓÙÔÓ ÂÈ ÙËÓ Î Ù - ÓÔÌ ÙˆÓ applefiúˆó ÙÔ appleôïôáèûù ÛÙÈ È ÊÔÚ ÈÂÚÁ Û Â. ÔÁÈÎ : Ï Ô ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ, appleô ÌÂÏÂÙ ÙÈ È ÈÎ Û Â Î È ÙË ÔÌ ÙË ÔÚı ÛÎ Ë. ÔÁÈÛÌÈÎfi: Ô Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ appleúôáú Ì- Ì ÙˆÓ appleô ÂÎÙÂÏÔ ÓÙ È ÛÙÔÓ appleôïô- ÁÈÛÙ. ÔÁÈÛÙÈÎ : ÂappleÔappleÙ ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Î Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÂappleÈ ÂÈÚ Ûˆ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ Î.Ïapple. Ù ÚËÛË ÙˆÓ È- Ï ˆÓ fiappleô Î Ù ˆÚ ÔÓÙ È ÔÈ Û ÂÙÈ- Î Ì ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ù appleú - ÍÂÈ. ªË ÓÈÎ : appleèûù ÌË appleô ÌÂÏÂÙ ÙËÓ Î ÓËÛË Î È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔapple ÙˆÓ ÛˆÌ - ÙˆÓ. OÈÎÔÓÔÌ : È Â ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ- ÂÍfi ˆÓ ÂÓfi Û ÓfiÏÔ. ÔÏÈÙÈÎ OÈÎÔÓÔÌ : ÂappleÈÛÙ ÌË appleô ÌÂÏÂÙ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ, Î Ù ÓÔÌ Î È Î Ù Ó ÏˆÛË ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ Á ıòó. 72

ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ appleèûù ÌË: ÂappleÈÛÙ - ÌË Ë ÔappleÔ Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙÔ appleâúè Ï- ÏÔÓ. ÏËÚÔÊÔÚÈÎ : appleèûù ÌË ÙË appleïë- ÚÔÊfiÚËÛË. ÓÔÏÔ ÌÂıfi ˆÓ ÁÈ ÙË Û ÏÏÔÁ, È ÏÔÁ, appleôìóëìfióâ ÛË, ÌÂÙ ÔÛË Î È ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛË appleïë- ÚÔÊÔÚÈÒÓ appleô ÂappleÂÍÂÚÁ ÔÓÙ È - ÙfiÌ Ù, Ì ÙË Ô ıâè appleúôáú Ì- Ì ÙˆÓ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáè- ÛÙ. ÔÏ Ì Û : ÔÌ ÛÙËÓ ÔappleÔ Û Ó apple Ú Ô Ó È ÊÔÚÔÈ Ù appleôè appleâúèâ ÔÌ - ÓÔ, fiappleˆ ΠÌÂÓÔ, ÁÚ ÊÈÎ, ËÊÈÔappleÔÈËÌ ÓË ÊˆÓ, ÎÈÓÔ ÌÂÓ Û È, ÎÔÌÌ ÙÈ applefi Ù ÈÓ Â, ÏÏËÏÂappleÈ Ú - ÛÙÈÎÔ Û Ó ÂÛÌÔÈ Î.Ïapple. ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ ÏÏÔÓ: - ÓÔÏÔ applefi appleúôáú ÌÌ Ù appleô È ı - ÙÂÈ Ô appleôïôáèûù ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ.  ÓÔÏÔÁ Û Ó ÓÙÈΠÌÂÓÔ: Ó Ê - ÚÂÙ È ÛÙ Ù ÓÈÎ ÂappleÈÙ ÁÌ Ù appleô ËÌÈÔ ÚÁËÛÂ Ô ÓıÚˆappleÔ ÁÈ ÙËÓ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÈÔÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆ- ÓÈÎÒÓ Î È appleôïèùèûùèîòó ÙÔ Ó ÁÎÒÓ.  ÓÔÏÔÁ ˆ ÁÓÒÛË: È ÎÚ ÓÂÙ È Û Ù ÓÈÎ ÁÓÒÛË, appleú ÎÙÈÎ ÂÌappleÂÈÚÈÎ ÁÓÒÛË, ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÁÓÒÛË. ºÈÏÔÛÔÊ : ÂappleÈÛÙ ÌË Ë ÔappleÔ ËÌÈ- Ô ÚÁÂ Ù È applefi ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ó Ó Î Ï ÂÈ ÙË Ê ÛË Î È ÙËÓ Ï ıâè ÙˆÓ fióùˆó Î È ÙˆÓ Ê ÈÓÔÌ ÓˆÓ. æ ÔÏÔÁ : ÂappleÈÛÙ ÌË Ë ÔappleÔ apple Ú ÙËÚÂ, appleâúèáú ÊÂÈ Î È ÌÂÏÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Û ÌappleÂÚÈÊ - ÚÔÓÙ È ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Î È appleúôûapple ıâ Ó ÓÈ Ó ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÎfi ÙÔ Îfi- ÛÌÔ, ÁÈ Ó ÂÚÌËÓ ÛÂÈ ÙË Û ÌappleÂÚÈ- ÊÔÚ ÙÔ. Ù ÙÈÛÙÈÎ : ÏÏÔÁ Î È ÌÂıÔ ÈÎ Î - Ù Ù ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê ÛÈÎÒÓ Ê È- ÓÔÌ ÓˆÓ Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ Û Ó ÁˆÁ Û ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ Û ÌappleÂÚ ÛÌ ÙˆÓ.  ÓÔÏÔÁ :  ÓÔÏÔÁ Û Ó ÓıÚÒappleÈ- ÓË Ú ÛË: Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ- Î Ú ÛË ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ì Û ÛÙË Ê ÛË appleúôîâèì ÓÔ Ó ÙË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ Ó ÙË ÌÂÙ ÏÂÈ Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÙÔÌÈÎ ÙÔ Ó ÁÎÂ Î È ÙÈ Ó ÁΠÙË ÎÔÈÓˆÓ appleô ÂÈ. 73

π π OÀ ª π ƒ π πóûùèùô Ù apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ù ÚÙÈÛË (π ), ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó Û fiïë ÙË ÒÚ Î È appleúôûê ÚÔ Ó Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË, Ú ÈÎ Û ÌappleÏËÚˆÌ ÙÈÎ, Û ÔÚÈÛÌ ÓÔ ÙÔÌÂ Î È ÂÈ ÈÎfiÙËÙÂ. ªÂ ÏÏ ÏfiÁÈ, ÔÈ Î Ù ÚÙÈ fiìâóôè appleôîùô Ó Ù Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ appleúôûfióù, appleô ÚÂÈ ÔÓÙ È ÁÈ ÙËÓ Â ÛÔ Ô Î È ÙËÓ apple Ú ÌÔÓ ÙÔ ÛÙËÓ ÁÔÚ ÂÚÁ Û, Ì Û applefi ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ, Ù ÓÈÎ, Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î È appleú ÎÙÈÎ ÁÓÒÛÂÈ appleô ÙÔ apple Ú Ô- ÓÙ È applefi Ù π. Ú ÏÏËÏ, ÙÔ ÓÂÙ È Ë Ó ÙfiÙËÙ Ó Ó appleù ÍÔ Ó ÂÍÈfiÙËÙÂ, ÒÛÙÂ Ó È ÎÔÏ ÓÂÙ È Ë Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÙÔ ÓÙ Í Î È Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÂÙ È Ë appleúô- Û ÚÌÔÁ ÙÔ ÛÙÈ Ó ÁΠÙË apple Ú ÁˆÁÈÎ È ÈÎ Û, ÔÈ ÔappleÔ Â È ÚÎÒ ÌÂ- Ù ÏÏÔÓÙ È. È ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê ÛÙ π ÔÈ appleô ÊÈÔÈ ÚÂÈ ÂÙ È Ó Â Ó È applefiêôèùôè ÌÓ Û ˆÓ Î È Î ˆÓ. OÈ Î Ù ÚÙÈ fiìâóôè, Ô Ó ÈÎ ˆÌ apple ÏÏ Á applefi ÙË ÛÙÚ Ù ÛË. È ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê ÛÙ ËÌfiÛÈ π ÔÈ appleô ÊÈÔÈ ÊÔ appleô ÏÏÔ Ó ÙËÛË ÛÙÔ/ÛÙ π... ÙË appleúôù ÌËÛË ÙÔ, ÚÂÈ ÂÙ È Ó appleúôûîôì ÛÔ Ó Ù apple Ú Î Ùˆ ÈÎ ÈÔ- ÏÔÁËÙÈÎ : ñ ÚˆÙfiÙ appleô Ù ÙÏÔ ÛappleÔ ÒÓ ( appleôï Ù ÚÈÔ appleù Ô). ñ ÂÏÙ Ô ÛÙ ÓÔÌÈÎ Ù ÙfiÙËÙ. ñ appleô  ÂÈÁÌ ÓË (Ì ÓÛËÌ ) appleúô appleëúâû ÛÙËÓ ÂÈ ÈÎfiÙËÙ appleô ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó ÂappleÈÏÂÁÔ Ó (ÂÊfiÛÔÓ Ô Ó). ñ µâ ˆÛË È ÈfiÙËÙ Ù ÎÓÔ appleôï ÙÂÎÓË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ (ÂÊfiÛÔÓ Ù Á ÓÔ Ó ÙË È ÈfiÙËÙ Ù ). ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ ÛappleÔ ÛÙÒÓ Á ÓÂÙ È ÌË ÓÔÁÚ ÊÈÎ Ì ÛË ÙË ı- ÌÔÏÔÁ ÙÔ Ù ÙÏÔ ÛappleÔ ÒÓ, ÙËÓ ËÏÈÎ, ÙËÓ Ù fió appleúô appleëúâû Î È ÙËÓ È ÈfiÙËÙ Ù ÎÓÔ appleôï ÙÂÎÓË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. OÈ ÈÙ ÛÂÈ ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ Û Ó ıˆ - appleâúî Ï - appleùô Ó ÙÈ appleúôûêâúfiìâóâ applefi ÙÔÓ O ı ÛÂÈ. È ÙË ÊÔ ÙËÛË ÛÙ ËÌfiÛÈ π... ÚÌÔ ÈfiÙËÙ À.... apple ÈÙÔ ÓÙ È ÎÙÚ Ù ÔappleÔ Ó Ú ÔÓÙ È Û 65.000 Ú. ÁÈ Î ıâ ÂÍ ÌËÓÔ Î Ù ÚÙÈÛË. Àapple Ú ÂÈ Ë Ó - ÙfiÙËÙ ÔÚ ÁËÛË appleôùúôê (Û appleôûôûùfi 14% ÙÔ Û ÓfiÏÔ ÙˆÓ Î Ù Ú- ÙÈ ÔÌ ÓˆÓ), Ë ÔappleÔ Û ÓÂapple ÁÂÙ È apple ÏÏ Á applefi Ù ÎÙÚ ÙÔ ÂappleÔÌ ÓÔ ÂÍ Ì - ÓÔ Î Ù ÚÙÈÛË. OÈ ÛappleÔ È ÚÎÔ Ó ˆ 4 ÂÍ ÌËÓ, ÁÈ ÙÔ Î Ùfi Ô appleôï ÙËÚ Ô Î Ô. ıâ ÙÔ Î Ù ÚÙÈÛË appleôùâïâ Ù È applefi Ô ÙÔÙÂÏ ÂÍ ÌËÓ Î Ù ÚÙÈÛË : ÙÔ ÂÈÌÂÚÈÓfi (OÎÙÒ ÚÈÔ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ) Î È ÙÔ Â ÚÈÓfi (ºÂ ÚÔ ÚÈÔ πô ÓÈÔ), appleô ÙÔ Î ı Ó appleâúèï Ì ÓÂÈ 14 appleï ÚÂÈ Â ÔÌ Â Î Ù ÚÙÈÛË. Î Ù ÚÙÈÛË ÛÙ ËÌfiÛÈ π... ÚÌÔ ÈfiÙËÙ À..... appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ٠È, Î Ú ˆ ÙÈ appleôáâ Ì ÙÈÓ ÒÚÂ, ÛÙÔ ÒÚÔ fiappleô Ù ÛÙÂÁ ÔÓÙ È ÏÏ Î È Û ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ, ÈÔÌË Ó Â Î È ÏÏÔ. Ì ı Ì Ù appleô apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó ÔÈ ÛappleÔ ÛÙ Â Ó È appleô ÚˆÙÈÎ, ıâˆúëùèî, ÂÚÁ ÛÙËÚÈ Î Î È ÌÈÎÙ. ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛappleÔ ÛÙÒÓ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÂÍ Ì ÓÔ Á ÓÂÙ È Ì ÙË ÈÂÓ ÚÁÂÈ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ appleúôfi Ô Î È ÙÂÏÈÎÒÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ ÂÍ Ì ÓÔ. ªÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÙ ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ ÙÔ, ÔÈ ÛappleÔ ÛÙ apple ÚÓÔ Ó µâ ˆ- ÛË apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ù ÚÙÈÛË. ( ÙÏÔ ÛappleÔ ÒÓ). µâ ˆÛË Ù ÙÔ ÓÂÈ ÙÔ ÈÎ ˆÌ Ó Û ÌÌÂÙ Ô Ó ÛÙÈ ÂÍÂÙ ÛÂÈ appleèûùôappleô ËÛË Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË ÁÈ ÙËÓ applefiîùëûë ÙÔ ÈappleÏÒÌ ÙÔ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ù ÚÙÈÛË, ÂappleÈapple Ô ÌÂÙ Â - ÙÂÚÔ ıìè Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË. 74

Ú ÎÙÈÎ ÛÎËÛË (ÁÈ ÙËÓ ÂÈ ÛÎ Ûˆ Âapple ÁÁ ÏÌ ÙÔ ) OÈ applefiêôèùôè ËÌÔÛ ˆÓ Î È π ȈÙÈÎÒÓ π..., appleô ÂÓ Ô Ó Ï ÂÈ Ì ÚÔ ÛÙÈ ÂÍÂ- Ù ÛÂÈ appleèûùôappleô ËÛË Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË, Ô Ó ÈÎ ˆÌ appleú ÎÙÈÎ ÛÎËÛË, appleô ıˆúâ Ù È Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓË appleúô appleëúâû ÁÈ ÔÚ ÁËÛË ÂÈ ÛÎËÛË Âapple ÁÁ ÏÌ ÙÔ. ÛÎËÛË Ù Á ÓÂÙ È ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ, Û ÓÔÌÈÎ appleúfiûˆapple Ë- ÌÔÛ Ô È ÈˆÙÈÎÔ ÈÎ Ô Î ıò Î È ÛÂ È ÈˆÙÈÎ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Î È ÂappleÔappleÙ ÂÙ È applefi Û ÓÙÔÓÈÛÙ. appleïˆì Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË OÈ applefiêôèùôè ÙˆÓ ËÌÔÛ ˆÓ Î È π ȈÙÈÎÒÓ π... Ï Ì ÓÔ Ó Ì ÚÔ Û ÂÍÂÙ ÛÂÈ appleèûùôappleô ËÛË Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Î Ù ÚÙÈÛË appleô Á ÓÔÓÙ È Ô ÊÔÚ ÙÔ ÚfiÓÔ. È - ÁˆÓ ÔÓÙ È Û ÎÔÈÓ ıâˆúëùèî ı Ì Ù ÁÈ fiïë ÙËÓ ÏÏ ÁÈ Ó appleôîù ÛÔ Ó ÙÔ appleïˆì apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ù ÚÙÈÛË. Ùfi Ó ÁÓˆÚ ÂÙ È, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÏÏ, fiûô Î È ÛÙÈ ÒÚ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆÛË (.. 231/29-7-98, Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓÛˆÌ ÙÒıËΠÛÙÔ ÏÏËÓÈÎfi Î ÈÔ Ë Ô ËÁ 92/51/ O ). 75

à O O π π À π π ƒàª ( π) π Ó ÎÔ Ó ÛÙËÓ ÚÈÙÔ ıìè Îapple  ÛË Î È apple Ú Ô Ó ËÏfi Âapple appleâ Ô ıâˆúëùèîòó ÁÓÒÛÂˆÓ Î È ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ ÌÂÛË ÓÙ ÍË ÙˆÓ appleù ÈÔ ˆÓ ÛÙËÓ apple Ú ÁˆÁÈÎ È ÈÎ Û. ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ È Ú ÙÈÎfi ÙÔ ÓfiÌÔ Ù π Â Ó È ÙÔ ÈÔÈÎÔ ÌÂÓ. ÂappleÔappleÙ fiìˆ ÙË appleôïèùâ ÛÎÂ Ù È applefi ÙÔÓ ÀappleÔ ÚÁfi ıóèî È Â Î È ÚËÛÎÂ Ì ÙˆÓ. OÚÈÛÌ Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ ÙÒÓ È Ú Ì ÙˆÓ Â Ó È: ñ ËÌÔÎÚ ÙÈÎ ÔÌ Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î È ÛappleÔ ÛÙÒÓ ÛÙË Ï Ë appleôê ÛÂˆÓ ñ Î ËÌ Î ÂÏ ıâú  ñ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÚÂ Ó Î È ñ ÌÂÙ appleù È Î appleúôáú ÌÌ Ù. ıâ π Û ÁÎÚÔÙÂ Ù È applefi Û ÔÏ Î È Î ıâ ÔÏ applefi ÙÌ Ì Ù appleô ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÂ Û ÁÁÂÓ ÂÈ ÈÎfiÙËÙ apple.. π ı Ó ÔÏ Ú ÊÈÎÒÓ Â ÓÒÓ Ì Ì Ù Â ÓÔÏÔÁ Ú ÊÈÎÒÓ Â ÓÒÓ, Ú ÊÈÛÙÈÎ, È ÎÔÛÌËÙÈÎ, ºˆÙÔÁÚ Ê Î.Ïapple. È ÚÎÂÈ ÊÔ ÙËÛË OÈ ÛappleÔ Û Πıâ ÙÌ Ì È ÚÎÔ Ó 7(ÂappleÙ ) ÂÍ ÌËÓ ÌÂ Ì ı Ì Ù ıâˆúëùèî Î È ÂÚÁ ÛÙËÚÈ Î. Ô 8Ô (fiá ÔÔ) ÂÍ ÌËÓÔ ÊÈÂÚÒÓÂÙ È Û appleú ÎÙÈÎ ÛÎËÛË Û Âapple ÁÁÂÏÌ Û ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ÙÌ Ì. ÛÎËÛË Ù appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÙfiÛÔ Û ıâûìôıâùëì Ó ı ÛÂÈ ÙÔ ËÌÔÛ Ô ÙÔÌ, fiûô Î È ÛÂ È ÈˆÙÈÎ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ, Ì ÙËÓ Î Ù ÔÏ appleô ËÌ ˆÛË Î È ÂÈ ÈÎ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ Î Ï Ë ÙˆÓ ÛÎÔ Ì ÓˆÓ ÛappleÔ ÛÙÒÓ. appleô ÛÙÈÎ Ì ÚÈÌÓ : ÙÔ ÛappleÔ ÛÙ π ÔÚËÁÔ ÓÙ È ñ È Ï Î È ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ˆÚÂ Ó ñ appleôùúôê  Ì ÎÚÈÙ ÚÈÔ ÙËÓ Âapple ÔÛË ÛÂ Û Ó ÛÌfi Ì ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÛappleÔ apple ÛË apple Ú ÔÓÙ È ñ Û ÙÈÛË ñ ÛÙ Á ÛË ñ ÓÂÈ ñ appleï ÚË È ÙÚÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ Î È ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ Î appleâú ı Ï Ë ˆÚÂ Ó ñ È ÎÔÏ ÓÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ fiìâóô ÛappleÔ ÛÙ ÏÔ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙË Úˆapple Î È ÛÙ ÛË Ù π Û ÌÌÂÙ Ô Ó Û fiï Ù appleúôáú ÌÌ Ù ÂÎapple  ÛË, Î Ù ÚÙÈÛË, ÓÙ ÏÏ Á ÛappleÔ ÛÙÒÓ Î È ÂÎapple È Â ÙÈ- ÎÒÓ ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÓÙ ÛÙÔÈ È Ú Ì Ù ÙË ÚÒappleË. 76

ø π À π π ƒàª ( π) ÓÒÙ Ù Îapple È Â ÙÈÎ π Ú Ì Ù ( ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ ) Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ÓÒÙ ÙË ı- Ì ÙË apple È Â Î È Ô Ó ˆ appleôûùôï ñ Ó apple Ú ÁÔ Ó Î È Ó ÌÂÙ Ô Ó ÙË ÁÓÒÛË Ì ÙËÓ ÚÂ Ó Î È ÙË È ÛÎ Ï Î È Ó Î ÏÏÈÂÚÁÔ Ó ÙÈ Ù Ó ñ Ó Û ÓÙ ÓÔ Ó ÛÙË È ÌfiÚʈÛË appleâ ı ÓˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ Ì ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ, ÎÔÈÓˆÓÈ- Î, appleôïèùèûùèî Î È appleôïèùèî Û Ó ËÛË ñ Ó apple Ú Ô Ó Ù apple Ú ÙËÙ ÂÊfi È appleô ı ÂÍ ÛÊ Ï Ô Ó ÙËÓ ÚÙÈ Î Ù ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÛappleÔ ÛÙÒÓ ÁÈ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ Î È Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÛÙ ÈÔ ÚÔÌ. ñ Ó Û Ì ÏÏÔ Ó ÛÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ. ÔÌ π Â Ó È ÓÔÌÈÎ appleúfiûˆapple ËÌÔÛ Ô ÈÎ Ô Ì appleï ÚË ÙÔ ÈÔ ÎËÛË. È Ú Ì - Ù Ù ÂappleÔappleÙ ÔÓÙ È applefi ÙÔ ÎÚ ÙÔ Î È ÂÓÈÛ ÔÓÙ È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ applefi Ùfi. ÈÔ ÎËÛË ÙˆÓ ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ Á ÓÂÙ È applefi ÙÔ Ú Ù ÓÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ appleô ÙÔ appleôùâ- ÏÔ Ó Ô Ú Ù ÓË, ÔÈ ÓÙÈappleÚ Ù ÓÂÈ, Ó ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î È Ô appleúô ÛÙ - ÌÂÓÔ ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ π. È ÚÎÂÈ appleô ÒÓ Ô Î ËÌ Îfi ÙÔ ˆÚ ÂÙ È Û ÂÈÌÂÚÈÓfi Î È Â ÚÈÓfi ÂÍ ÌËÓÔ. È ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÛappleÔ ÒÓ Î Ì ÓÂÙ È Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ Ì Ì applefi 8 Ì ÚÈ 12 ÂÍ ÌËÓ. O ÛappleÔ ÛÙ apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Î ıâ ÂÍ ÌËÓÔ Ì ı Ì Ù appleô ÚˆÙÈÎ Î È ÂappleÈÏÔÁ ÛÙ ÔappleÔ Î È ÂÍÂÙ ÂÙ È ÛÙÔ Ù ÏÔ Î ıâ ÂÍ Ì ÓÔ. apple ÛË, ÂÈ ÙËÓ Â ÚÂÈ Ó ÂÍÂÙ ÛÙÂ Ô ÊÔÚ. ºÔÈÙËÙÈÎ Ì ÚÈÌÓ OÈ ÊÔÈÙËÙ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÊÔ ÙËÛ ÙÔ Ô Ó ÈÎ ˆÌ ñ Û appleï ÚË È ÙÚÈÎÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ appleâú ı Ï Ë ñ ÛÂ È ÌÔÓ Î È Û ÙÈÛË Ì ÌËÏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Û ÌÌÂÙÔ ñ Û ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ ÚÈÔ ñ Û appleôùúôê  Ì ÎÚÈÙ ÚÈÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Î È ÙËÓ Âapple ÔÛË ñ Û ÓÂÈ ÙÔÎ Î È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÓÈÛ ÛÂÈ Úˆapple Î appleúôáú ÌÌ Ù ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ Ì ÙËÓ Úˆapple Î ÔÈÓfiÙËÙ ÓÂÙ È ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÛÙÔ ÛappleÔ ÛÙ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi appleúôáú ÌÌ Ù ÛappleÔ ÒÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ì ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÙÔ Ì Ì ÙÔ appleô ÊÔÈÙÔ Ó. ªÂÙ appleù È Î ÛappleÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈ ÔÚÁ ÓÒÓÔ Ó Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó appleúôáú ÌÌ Ù ªÂÙ appleù È ÎÒÓ appleô ÒÓ appleô Û Ì ÏÏÔ Ó ÛÙËÓ ÂÌ ı ÓÛË Î È appleúôòıëûë ÙË ÁÓÒÛË ÂappleÈÏÔÁ ÁÈ ÙË ÊÔ ÙËÛË Û ٠٠ÙÌ Ì Ù Á ÓÂÙ È ÌÂ È Ù ÍÂÈ appleô ÔÚ ÂÈ ÙÔ Î ıâ ÙÌ Ì. 77

ƒo ƒ ªª OÀ ø π O ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá Â Ó È Ó ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ ÛÙ π Î È π appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó apple Ú ÏÏËÏ ÌÂ Ù Û Ì ÙÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù ÙË ÚÈÙÔ ıìè Îapple  ÛË. ÂÛÙÈ ÔÓÙ È appleôîïâèûùèî ÛÂ Ó ÁÓˆÛÙÈÎ ÈÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÓÙÈΠÌÂÓ Î È ı appleúôûê ÚÔÓÙ È Û ÙÚÂÈ appleâúèfi Ô ( ÂÈÌÂÚÈÓ,  ÚÈÓ, ıâúèó ). ÚÌfi ÈÔÈ ÊÔÚ ÁÈ ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ appleô ÒÓ appleèïôá Â Ó È Ù π Î È Ù π ÙË ÒÚ. Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÊÔÈÙ ÛÔ Ó fiïôè ÔÈ ŒÏÏËÓ appleôï Ù ÏÏÔ appleô ÓÂÍ ÚÙ Ùˆ ËÏÈÎ, ÂÊfiÛÔÓ Ô Ó appleôï Ù ÚÈÔ ÎÂ Ô ÏÏÔ ÈÛfiÙÈÌÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô Ù ÙÏÔ Â ÙÂÚÔ ıìè ÂÎapple  ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ. appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÂÁÁÚ Ê ÁÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá Î ıôú ÂÙ È Û Πıâ appleâú appleùˆûë applefi Ù ÚÌfi È Ì Ì Ù Î È ÎÔÈÓÔappleÔÈÂ Ù È Ì ÙËÓ appleúôî Ú ÍË ÁÈ ÙÈ ÂÁÁÚ Ê ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ.  ÔÚÈÛÌ Ó ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá appleúô Ï appleâù È Ë È ÛÎ Ï Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ ıâì ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ ÙˆÓ ÛÂ Í ÓË ÁÏÒÛÛ Â Ù ÁÈ Ó appleúôˆıëıâ Ë Û ÓÂÚÁ Û Ì π Ú Ì Ù ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ,  Ù ÁÈ Ó ÂappleÈÙ ıâ Ë appleúôû ÏÎ ÛË Í ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ applefi ÙËÓ Â Ú ÙÂÚË appleâúèô ÙË.. ÚÒappleË. ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá ÓÔ Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Û fiappleôèô ÊÔÈÙËÙ ÂappleÈı ÌÂ, Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÊÔ ÙËÛ ÙÔ, Ó ÏÏ ÍÂÈ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ Î È Ó ÛappleÔ ÛÂÈ Ùfi appleô appleú ÁÌ ÙÈÎ ÙÔÓ ÂÓ È Ê ÚÂÈ, Î ÙÔ ÚÒÓÔÓÙ ÙË ı- ÌÔÏÔÁ ÙÔ ÛÂ Ì ı Ì Ù Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ ÌÌ appleô ÒÓ appleèïôá ÛÙ ÔappleÔ ÂÍÂÙ ÛÙËΠ̠ÂappleÈÙ ÛÙÔ ÙÌ Ì appleúô ÏÂ Û ÙÔ! appleèappleï ÔÓ, ÓÂÙ È Ë Â Î ÈÚ ÌÂÙ apple ËÛË applefi Î appleôèô ÚfiÁÚ ÌÌ appleô ÒÓ appleèïôá Û Πappleôèô ÏÏÔ. ÌÂÙ apple ËÛË, fiìˆ, applefi ÚfiÁÚ ÌÌ appleô ÒÓ appleèïôá ÛÂ Û Ì ÙÈÎfi ÂÓ Â Ó È Ó Ù. appleèùú appleâù È Ë ÊÔ ÙËÛË Û 3 Ì ı Ì Ù Ó appleâú Ô Ô Î È Ì ÚÈ 9 Ì ı Ì Ù Ó ÙÔ. È ÙËÓ applefiîùëûë appleù Ô apple ÈÙÂ Ù È Ë ÂappleÈÙ apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÂÓfi appleï ÚÔ Î ÎÏÔ ÛappleÔ ÒÓ appleô Î Ì ÓÂÙ È Û Ó ıˆ ÌÂÙ Í 36 Î È 40 Ì ıëì ÙˆÓ. ÚËÌ ÙÔ ÔÙÔ ÓÙ È applefi ËÌfiÛÈÔ, ÂıÓÈÎÔ Î È ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ applefiúô Î È Ë ÊÔ ÙËÛË Â Ó È ˆÚÂ Ó ÁÈ fiïô ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Ì ÚÈ 25 ÂÙÒÓ. È ÊÔÈÙËÙ Óˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ appleô ı ÏÔ Ó Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó Ì ı Ì Ù appleï ÚË Î ÎÏÔ ÛappleÔ ÒÓ appleúô Ï appleâù È Û Ì ÔÏÈÎ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ, fiappleˆ Î ıôú ÂÙ È applefi ÙÔ Î ıâ ÙÌ Ì. È ÁÈ Ù ÙËÓ Î - ÙËÁÔÚ fiìˆ ÓÂÙ È Ë Ó ÙfiÙËÙ ÌÂÚÈÎ ÔÏÈÎ appleôùúôê. Î ÈÓÔÙÔÌ ÙˆÓ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙˆÓ appleô ÒÓ appleèïôá, ÛÂ Û ÛË ÌÂ Ù Ë apple Ú ÔÓÙ appleúôáú ÌÌ Ù ÛappleÔ ÒÓ ÁÎÂÈÙ È ÛÙ ÂÍ : ñ appleèùú appleô Ó ÛÙÔÓ ÂÁÁÂÁÚ ÌÌ ÓÔ ÊÔÈÙËÙ Ó ÏÏ ÍÂÈ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ Î È Ó appleôîù ÛÂÈ appleù Ô ÈÛfiÙÈÌÔ ÌÂ Ù Ë apple Ú ÔÓÙ, apple Ú ÎÔÏÔ ıòóù Ó Û ÁÎÚÔ- ÙËÌ ÓÔ ÏÏ Â ÏÈÎÙÔ appleúfiáú ÌÌ Ì ıëì ÙˆÓ. È Ó ÙfiÙËÙ apple Ú ÂÙ È Û fiûô Ó ÁÎ ÛÙËÎ Ó Ó È Îfi Ô Ó ÙÈ ÛappleÔ ÙÔ ÁÈ Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó. ñ appleèùú appleô Ó ÛÙÔÓ applefiêôèùô ÎÂ Ô Ó ÂÈÛ ıâ ÚÁfiÙÂÚ ÛÙËÓ ÚÈÙÔ ıìè Îapple  ÛË, Â Ó ÙÔ ÂappleÈı Ì ÊÔ ÂÚÁ ÛıÂ, ÂÎappleÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ÙÔ appleô ÚÂÒÛÂÈ apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ appleúôáú ÌÌ Ù ÌÂÙ Ï ÎÂÈ Î Î Ù ÚÙÈÛË. ñ appleèùú appleô Ó Û ÊÔÈÙËÙ Û appleù ÈÔ Ô ÏÏˆÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÔ Ó ÙÈ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ Ó appleôîù ÛÔ Ó Î È Â ÙÂÚÔ appleù Ô. 78

Oπ O π ªπO Ô ÏÏËÓÈÎfi ÓÔÈÎÙfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ applefi ÙÔ Î ËÌ Îfi ÙÔ 1997-1998 Î È appleúôˆıâ : ñ ÙËÓ ÓÔÈÎÙ appleúfiû ÛË ÛÙËÓ ÚÈÙÔ ıìè Îapple  ÛË ñ ÙËÓ È Ô ÂÎapple  ÛË O ıâûìfi apple Ú ÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÛappleÔ ÒÓ ÚÈÙÔ ıìè Îapple  ÛË, ÓÂÍ ÚÙËÙ applefi ÙËÓ ËÏÈÎ ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ, È ÛÊ Ï ÂÈ ËÏ Û ÙÔ ÌÈ Â ÙÂÚË Â Î ÈÚ Î È ÙËÓ È Ô Î Ù ÚÙÈÛ ÙÔ. apple ÛË, ÙÔ ÏÏËÓÈÎfi ÓÔÈÎÙfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ appleúôûê ÚÂÈ apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ Î ÛappleÔ Û fiûô ÁÈ ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÏfiÁÔ ÂÓ Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ Û Ó Ê ÛÈÎ apple ÚÔ Û ÛÙÈ ıô ÛÂ È ÛÎ Ï ÛÙ ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ. O Î ËÌ Îfi ÙÔÌ appleâúèï Ì ÓÂÈ Ù ÛÛÂÚÈ ÔÏ. ıâ ÔÏ appleúôûê ÚÂÈ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ, Û appleúôappleù È Îfi Î È ÌÂÙ appleù È Îfi Âapple appleâ Ô. ÚÔÁÚ Ì- Ì Ù appleô ÒÓ appleâúèï Ì ÓÔ Ó ÂÌ ÙÈÎ ÓfiÙËÙÂ, Î ıâ ÌÈ applefi ÙÈ ÔappleÔ Â Î Ï - appleùâè appleï Úˆ Ó ÁÓˆÛÙÈÎfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ Î È ÓÙÈÛÙÔÈ Â Û ÙÚ ÂÍ ÌËÓÈ Ì ı Ì Ù ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ π. Ô ÏÏËÓÈÎfi ÓÔÈÎÙfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ apple Ú ÂÈ: ñ ÈÛÙÔappleÔÈËÙÈÎ apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÂÌ ÙÈÎÒÓ ÓÔÙ ÙˆÓ ñ ÈÛÙÔappleÔÈËÙÈÎ appleúôappleù È Î ÂappleÈÌfiÚʈÛË ñ ÈÛÙÔappleÔÈËÙÈÎ ÌÂÙ appleù È Î ÂappleÈÌfiÚʈÛË ñ Ù ñ ªÂÙ appleù È ÎÔ Ù ÙÏÔ ÂÈ Î ÛË ñ È ÎÙÔÚÈÎ ÈappleÏÒÌ Ù ÙÔ ÏÏËÓÈÎfi ÓÔÈÎÙfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Ô Ó appleúfiû ÛË fiïôè ÔÈ applefiêôèùôè ÎÂ Ô Ì appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÂÁÁÚ Ê ÛÙÔ appleô ËÊ Ô ËÏÈÎ 23-45 ÂÙÒÓ. ÂÁÁÚ Ê ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleô apple Ú ÂÈ ÙÔ ÏÏËÓÈÎfi ÓÔÈÎÙfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ Á ÓÂÙ È ˆÚ ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÛÙÂÚ applefi ÙËÛË ÙˆÓ ÂÓ È ÊÂÚÔ- Ì ÓˆÓ appleúô ÙÔ ÏÏËÓÈÎfi ÓÔÈÎÙfi ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ. Ó Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ applefi ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙˆÓ apple Ú fiìâóˆó ı ÛÂˆÓ Ó appleúfiáú ÌÌ ÛappleÔ ÒÓ, ÔÚ ÂÙ È ÂÈ ÈÎ ÛÂÈÚ ÂÈÛ ÁˆÁ * π O Oπ O π ªπO Ú : apple ÊÏ ÛÛ & À ËÏ ÓÙË, ÙÚ 26222 ËÏ: (061) 314094, 314206, Fax: (061) 317244 e-mail: eapjk@pat.forthnet.gr www.eap.gr 79

π ªO π π π ª ª ø À ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleâ ÛÙ ÔappleÔ ÔÌ ÔappleÔÈÔ ÓÙ È Ì Ì Ù ÔÌÔÂÈ ÒÓ Û ÁÁÂÓÒÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓˆÓ Ô Ó ˆ ÂÍ : π. ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ, ÔÌÈÎ Î È ÔÈÓˆÓÈÎ appleèûù Ì ππ. ÂÙÈÎ appleèûù Ì πππ. appleèûù Ì ÀÁ πv.  ÓÔÏÔÁÈÎ appleèûù Ì V. appleèûù Ì OÈÎÔÓÔÌ Î È ÈÔ ÎËÛË ıâ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi appleâ Ô appleâúèï Ì ÓÂÈ Ù ÂÍ Ì Ì Ù : π. ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ, ÔÌÈÎ Î È ÔÈÓˆÓÈÎ appleèûù Ì : ÂÔÏÔÁÈÎ appleèûù Ì : ÂÔÏÔÁ, ÔÈÓˆÓÈÎ ÂÔÏÔÁ, ÔÈÌ ÓÙÈÎ Î È ÔÈÓˆÓÈÎ ÂÔÏÔÁ. ºÈÏÔÏÔÁÈÎ Î È πûùôúèî appleèûù Ì : ºÈÏÔÏÔÁ, πûùôú - Ú ÈÔÏÔÁ, ºÈÏÔÛÔÊ, È ÁˆÁÈÎ Î È æ ÔÏÔÁ ( ºÈÏÔÛÔÊ & È ÁˆÁÈÎ ºÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ & ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ appleèûùëìòó), πûùôú, πûùôú Î È ıóôïôá, πûùôú, Ú ÈÔÏÔÁ Î È ÔÁÚ Ê, µ ÏÎ ÓÈÎÒÓ, Ï ÈÎÒÓ Î È Ó ÙÔÏÈÎÒÓ appleèûùëìòó, Ú ÂÈÔÓÔÌ Î È µè ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ, ªÂıÔ ÔÏÔÁ, πûùôú Î È ÂˆÚ ÙË appleèûù ÌË. Ó ÏÒÛÛÂ Î È ºÈÏÔÏÔÁ  : ÁÁÏÈÎ, ÏÏÈÎ, ÂÚÌ ÓÈÎ, πù ÏÈÎ ÏÒÛÛ Î È ºÈÏÔÏÔÁ. ÔÌÈÎ, ÔÏÈÙÈÎ Î È ÔÈÓˆÓÈÎ appleèûù Ì : ÔÌÈÎ, ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ, ÔÈÓˆÓÈÎ ÔÏÈÙÈÎ Î È ÔÈÓˆÓÈÎ ÓıÚˆappleÔÏÔÁ, Îapple È Â ÙÈÎ Î È ÔÈÓˆÓÈÎ ÔÏÈÙÈÎ, ÔÈÓˆÓÈÎ ÈÔ ÎËÛË, ÔÏÈÙÈÎ appleèûù ÌË Î È ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË, ÔÏÈÙÈÎ appleèûù ÌË Î È πûùôú, ÈÂıÓÒÓ Î È Úˆapple ÎÒÓ appleèûùëìòó, appleèîôèóˆó Î È ª ÛˆÓ ª ÈÎ ÓËÌ ÚˆÛË, ËÌÔÛÈÔÁÚ Ê Î È ª ÛˆÓ ª ÈÎ appleèîôèóˆó. ªÔ ÛÈÎ Î È Â ÙÚÈÎ appleô, ªÔ ÛÈÎÒÓ Î È Â ÙÚÈÎÒÓ appleô ÒÓ. æ Ôapple È ÁˆÁÈÎ appleèûù Ì : æ ÔÏÔÁ, Îapple  ÛË Î È ÁˆÁ ËÌÔÙÈÎ Îapple  ÛË Î È ËappleÈ ÁˆÁÒÓ, Îapple  ÛË Î È ÁˆÁ ÛÙËÓ ÚÔÛ ÔÏÈÎ ÏÈÎ, º ÛÈÎ ÁˆÁ Î È ıïëùèûìô, OÈÎÈ Î OÈÎÔÓÔÌ. ÙÔ appleâ Ô Ùfi Î Ù Ù ÛÛÔÓÙ È ÎfiÌË Ù Ì Ì Ù ÔÈÓˆÓÈÎ ÚÁ Û Î È µúâêôóëappleèôîôì π, ÙÚ ÙÔÏÔÁÈÎfi Ì Ì ( ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ) Î ıò Î È Ù ÙÌ Ì Ù ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô : Ï ÛÛÈÎÒÓ appleô ÒÓ Î È ºÈÏÔÛÔÊ, πûùôú Î È Ú ÈÔÏÔÁ, µ ÓÙÈÓÒÓ Î È ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ÓˆÓ ÏˆÛÛÒÓ Î È ºÈÏÔÏÔÁÈÒÓ, ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î È ÔÏÈÙÈÎÒÓ appleèûùëìòó, appleèûùëìòó ÙË ÁˆÁ Î È Ô ÚÎÈÎÒÓ appleô ÒÓ. II. ÂÙÈÎ appleèûù Ì º ÛÈÎÔÌ ıëì ÙÈÎ appleèûù Ì : ª ıëì ÙÈÎÒÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈÎ ( appleèûù ÌË ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ), º ÛÈÎ, ÃËÌÂ Î È ÂˆÏÔÁ. ˆappleÔÓÔ ÛÔÏÔÁÈÎ appleèûù Ì : ˆappleÔÓ, ÛÔÏÔÁ Î È Û Ó Ê Ì Ì Ù. 80

æ Ôapple È ÁˆÁÈÎ appleèûù Ì : æ ÔÏÔÁ, Îapple  ÛË Î È ÁˆÁ ËÌÔÙÈÎ Îapple  ÛË Î È ËappleÈ ÁˆÁÒÓ, Îapple  ÛË Î È ÁˆÁ ÛÙËÓ ÚÔÛ ÔÏÈÎ ÏÈÎ, º ÛÈÎ ÁˆÁ Î È ıïëùèûìô, OÈÎÈ Î OÈÎÔÓÔÌ. ÙÚ ÙȈÙÈÎ ÔÏ ÂÏapple ˆÓ (ŸappleÏ Î È ÒÌ Ù ), ÙÈÎÒÓ ÔÎ ÌˆÓ (Ì ÈÌÔÈ Î È ÌË ÓÈÎÔ ), πî ÚˆÓ (πappleù ÌÂÓÔÈ Î È ªË ÓÈÎÔ ) ÙÔ appleâ Ô Ùfi Î Ù Ù ÛÛÔÓÙ È ÎfiÌ Ù Ì Ì Ù µúâêôóëappleèôîôì π, Ÿappleˆ Î È Ù ÙÌ Ì Ù ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô ª ıëì ÙÈÎÒÓ Î È Ù ÙÈÛÙÈÎ, ÏËÚÔÊÔÚÈÎ, º ÛÈÎÒÓ appleèûùëìòó Î È appleèûùëìòó ÁˆÁ III. appleèûù Ì ÀÁ π Ì Ì Ù π ÙÚÈÎ, O ÔÓÙÈ ÙÚÈÎ, ÔÛËÏ ÙÈÎ, ÙËÓÈ ÙÚÈÎ, º ÚÌ Î ÙÈÎ, µèôïôá Î È È ÈÙÔÏÔÁ ÙˆÓ ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ Î ıò Î È ÔÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÙÚ - ÙȈÙÈÎ ÔÏ. π Ì Ì Ù π ÙÚÈÎÒÓ ÚÁ ÛÙËÚ ˆÓ, ƒ ÈÔÏÔÁ Î È ÎÙÈÓÔÏÔÁ, O ÔÓÙÔÙ ÓÈÎ, OappleÙÈÎ, º ÛÈÎÔıÂÚ appleâ, ÚÁÔıÂÚ appleâ, ÔÛËÏ ÙÈÎ, ª È ÙÈÎ, appleèûîâappleùòó Î È appleèûîâappleùúèòó ÀÁÂ, ËÌfiÛÈ ÀÁÈÂÈÓ, ÈÛıËÙÈÎ Î È ÔÁÔıÂÚ appleâ. IV. T ÓÔÏÔÁÈÎ appleèûù Ì π Ì Ì Ù ÔÏÈÙÈÎÒÓ ªË ÓÈÎÒÓ, ÁÚÔÓfïÓ, ÔappleÔÁÚ ÊˆÓ, Ú ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î È ªË ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ Í Î È ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î Ó appleù ÍË, ªË ÓÈÎÒÓ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ, ªË ÓÔÏfiÁˆÓ ªË ÓÈÎÒÓ, ªË ÓÔÏfiÁˆÓ Î È ÂÚÔÓ appleëáòó ªË ÓÈÎÒÓ, ªË ÓÔÏfiÁˆÓ ªË ÓÈÎÒÓ µèôìë Ó, ªË ÓÈÎÒÓ /À Î È ÏËÚÔÊÔÚÈÎ, ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË ÓÈÎÒÓ Î È ªË ÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, appleëáòó ªË ÓÈÎÒÓ, ÃËÌÈÎÒÓ ªË ÓÈÎÒÓ, ªË ÓÈÎÒÓ ªÂÙ ÏÏ ˆÓ - ªÂÙ ÏÏÔ ÚÁÒÓ, ªË ÓÈÎÒÓ OÚ ÎÙÒÓ applefiúˆó, ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Î È ªË ÓÈÎÒÓ ÀappleÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ªË ÓÈÎÒÓ Ú ÁˆÁ Î È ÈÔ ÎËÛË ÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ È Âapple ÛË ÔÈ ÙÚ ÙȈÙÈÎ ÔÏ ÂÏapple ˆÓ, ÙÈÎÒÓ ÔÎ ÌˆÓ Î È πî ÚˆÓ Î È ÔÈ ÔÏ Â ÓÈÎÒÓ Àapple ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ ÂÚÔappleÔÚ, ÙÚ ÙÔ Î È ÙÈÎÔ (ÌfiÓÔ ÔÈ Ù ÓÈÎÔ ). π ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ fiï Ù Ì Ì Ù appleô Ó ÎÔ Ó ÛÙÈ ÔÏ Â ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê ÚÌÔÁÒÓ Â ÓÔÏÔÁ, ˆappleÔÓ Â ÓÔÏÔÁ ÚÔÊ ÌˆÓ Î È È ÙÚÔÊ Ú ÊÈÎÒÓ Â ÓÒÓ Î È ÏÏÈÙ ÓÈÎÒÓ appleô ÒÓ Î ıò Î È ÙÔ Ì Ì ÓÂÙ ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ OÚÁ ÓÒÛÂˆÓ Î È ÎÌÂÙ ÏÏ ÛˆÓ. ÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ È Âapple ÛË ÔÈ ÙÚ ÙȈÙÈÎ Â ÓÈÎ ÔÏ Àapple ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ. V. EappleÈÛÙ Ì OÈÎÔÓÔÌ Î È ÈÔ ÎËÛË π ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ Ù Ì Ì Ù OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ appleèûùëìòó ( OÈÎÔÓÔÌÈÎ appleèûù ÌË ), ÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ( ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË ), OÚÁ ÓˆÛË Î È ÈÔ ÎËÛË appleè ÂÈÚ ÛˆÓ, appleè ÂÈÚËÛÈ Î 81

ŒÚÂ Ó Î È Marketing, ÈÂıÓÒÓ Î È Úˆapple ÎÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ appleèûùëìòó, ÈÂıÓÒÓ Î È Úˆapple ÎÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î È ÔÏÈÙÈÎÒÓ appleèûùëìòó, AÛÙÈÎ Î È ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î Ó appleù ÍË, ÔÁÈÛÙÈÎ, ÃÚËÌ ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È Ú appleâ ÈÎ ÈÔÈÎËÙÈÎ, Ù ÙÈÛÙÈÎ Î È ÛÊ ÏÈÛÙÈÎ, Ê ÚÌÔÛÌ ÓË ÏËÚÔÊÔÚÈÎ, ÙÈÏÈ ÎÒÓ appleèûùëìòó, ÙÈÏ Î È appleè ÂÈÚËÌ ÙÈÎÒÓ ÀappleËÚÂÛÈÒÓ. ÙÔ appleâ Ô Ùfi appleâúèï Ì ÓÔÓÙ È Âapple ÛË ÔÈ ÔÏ Àapple ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ ÈÔÈÎËÙ. ÂÚÔappleÔÚ, ªÔÓ ÌˆÓ Àapple ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ ÙÔ ÙÚ ÙÔ Î È ÙÔ ÙÈÎÔ, ÍÈˆÌ ÙÈÎÒÓ ÛÙ ÓÔÌ Î È ÛÙ Ê Ï ÎˆÓ. ÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ È Âapple ÛË Ù ÙÌ Ì Ù OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË Î È ÈÔ ÎËÛË appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô. π applefi ÙË ÔÏ ÈÔ ÎËÛË Î È OÈÎÔÓÔÌ Ù Ì Ì Ù ÈÔ ÎËÛË appleè ÂÈÚ ÛˆÓ, Ô ÚÈÛÙÈÎÒÓ appleè ÂÈÚ ÛˆÓ, Ô ÚÈÛÙÈÎÒÓ apple ÁÁÂÏÌ ÙˆÓ, ÔÁÈÛÙÈÎ, ÙÂÏ ÒÓ ÓÂÙ ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ OÚÁ ÓÒÛÂˆÓ Î È ÎÌÂÙ ÏÏ ÛˆÓ. applefi ÙË ÔÏ Â ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê ÚÌÔÁÒÓ, Ù Ì Ì Ù µèôìë ÓÈÎÔ Â È ÛÌÔ Î È ËÏÂappleÏËÚÔÊÔÚÈÎ 82

MA HMATA OY AMBANONAI Y OæH IA KA E E I THMONIKO E IO ÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙ Ì Ì Ù appleô Ó ÎÔ Ó ÛÙ È ÊÔÚ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleâ Á ÓÂÙ È Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ È Ù ÍÂÈ ÙÔ ÚıÚÔ 2 ÙÔ ÓfiÌÔ 2525/97. ÎÙfi ÙÔ ıìô ÙÔ appleôï ÙËÚ Ô ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô Î È ÙË ÔÎÈÌ Û ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ, ÁÈ ÙÔÓ Î ıôúèûìfi ÙË appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÂÁÁÚ Ê ÛÙ È ÊÔÚ ÙÌ Ì Ù Ï Ì ÓÂÙ È applefi Ë Î È Ô ıìfi Ô Ì ıëì ÙˆÓ Ó ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi appleâ Ô. Ì ı Ì Ù Ù ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıô Ó applefi Û ÁÁÂÓ Ì ı Ì Ù ÂÓÈÎ È Â, fiappleˆ Ù Î ıôú Ô- ÓÙ È ÛÙË Û Ó ÂÈ. I. ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ, ÔÌÈÎ Î È ÔÈÓˆÓÈÎ appleèûù ÌÂ. ñ ÂÔÂÏÏËÓÈÎ ÔÁÔÙÂ Ó (ıâˆúëùèî Î Ù ı ÓÛË ) ñ πûùôú (ıâˆúëùèî Î Ù ı ÓÛË ) ªappleÔÚÔ Ó Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıô Ó ÓÙ ÛÙÔÈ applefi: ñ ÏÏËÓÈÎ Ú ÌÌ Ù ( ÂÓÈÎ È Â ) ñ ÂfiÙÂÚË ÏÏËÓÈÎ πûùôú ( ÂÓÈÎ È Â ) II. ÂÙÈÎ appleèûù Ì ñ ª ıëì ÙÈÎ (ıâùèî Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Î Ù ı ÓÛË ) ñ º ÛÈÎ (ıâùèî Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Î Ù ı ÓÛË ) ªappleÔÚÔ Ó Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıô Ó ÓÙ ÛÙÔÈ applefi: ñ ª ıëì ÙÈÎ Î È ÙÔÈ Â Ù ÙÈÛÙÈÎ ( ÂÓÈÎ È Â ) ñ º ÛÈÎ - µèôïôá ( ÂÓÈÎ È Â ) III. appleèûù Ì ÀÁ ñ µèôïôá (ıâùèî Î Ù ı ÓÛË ) ñ ÃËÌ (ıâùèî Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Î Ù ı ÓÛË ) ªappleÔÚÔ Ó Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıô Ó ÓÙ ÛÙÔÈ applefi: ñ º ÛÈÎ - µèôïôá ( ÂÓÈÎ È Â ) ñ ª ıëì ÙÈÎ Î È ÙÔÈ Â Ù ÙÈÛÙÈÎ ( ÂÓÈÎ È Â ) IV.  ÓÔÏÔÁÈÎ appleèûù Ì ñ ª ıëì ÙÈÎ ( ıâùèî Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Î Ù ı ÓÛË ) ñ º ÛÈÎ (ıâùèî Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Î Ù ı ÓÛË ) ªappleÔÚÔ Ó Ó ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıô Ó ÓÙ ÛÙÔÈ applefi: ñ ª ıëì ÙÈÎ Î È ÙÔÈ Â Ù ÙÈÛÙÈÎ ( ÂÓÈÎ È Â ) ñ º ÛÈÎ - µèôïôá ( ÂÓÈÎ È Â ) V. appleèûù Ì OÈÎÔÓÔÌ Î È ÈÔ ÎËÛË ñ Ú OÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂˆÚ (ª ıëì appleèïôá ) ñ ª ıëì ÙÈÎ Î È ÙÔÈ Â Ù ÙÈÛÙÈÎ (ª ıëì ÂÓÈÎ È Â ) È ÈÎ Ì ı Ì Ù OÈ appleô ÊÈÔÈ ÁÈ Ù Ì Ì Ù ÓˆÓ ÏˆÛÛÒÓ ÂÍÂÙ ÔÓÙ È Âapple ÛË ÛÙËÓ Í ÓË ÁÏÒÛÛ appleô ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÙ Ì Ì Ù ÛÙ ÔappleÔ ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó ÂÈÛ ıô Ó Û ˆÚÈÛÙ ÂÍÂÙ ÛÂÈ appleô ÈÂÓÂÚÁÔ ÓÙ È ÛÙËÓ ı Ó Î È ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, ÌÂÙ ÙË Ï ÍË ÙˆÓ appleôï ÙËÚ ˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÙË Î Ô. OÈ appleô ÊÈÔÈ ÁÈ ÙÈ ÙÚ ÙȈÙÈÎ ÏÏ ÔÏ ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â apple ÈÙÔ ÓÙ È ÂÈ ÈÎ ÔÎÈÌ Û Â, ÂÍÂÙ ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙË Ï ÍË ÙˆÓ appleôï ÙËÚ ˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ Î È ÔappleˆÛ appleôùâ appleúèó applefi ÙËÓ Ó ÎÔ ÓˆÛË ÙˆÓ appleôùâïâûì ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÙË Î Ô. 83

π π π π ø π ƒàª ƒπ Oµ ªπ π À 1. ªÂ applefiê ÛË ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÔ ıóèî È Â Î È ÚËÛÎÂ Ì ÙˆÓ appleô Ï Ì ÓÂÙ È Ì ÚÈ Ù ÏÔ ºÂ ÚÔ Ú Ô Î ıâ ÙÔ, ÛÙÂÚ applefi ÂÈÛ ÁËÛË ÙË ÁÎÏ ÙÔ Î ıâ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÙË Ó Ï ÛË Î ıâ π, Î ıôú ÂÙ È Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛ ÁÔ- Ì ÓˆÓ ÛÙ Ì Ì Ù ÙˆÓ π/ π. 2. OÈ appleô ÊÈÔÈ Î Ù ı ÙÔ Ó, ÌÂÙ ÙË ÁÓˆÛÙÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ıìòó ÙÔ, ÛÙ ÎÂÈ appleôêô ÙËÛ ÙÔ Î È ÔappleˆÛ appleôùâ appleúèó applefi ÙÈ 20 πô Ï Ô, Û ÌappleÏË- ÚˆÌ ÓÔ ÌË ÓÔÁÚ ÊÈÎfi ÂÏÙ Ô ÛÙÔ ÔappleÔ Ô Ó ÁÚ ÊÔ Ó Ì ÛÂÈÚ appleúôù ÌËÛË Ù Ì Ì Ù ÙˆÓ π Î È π ÛÙ ÔappleÔ ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó ÂÁÁÚ ÊÔ Ó. ıâ appleô ÊÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó ËÏÒÛÂÈ Ì Ì Ù appleô Î Ï appleùô Ó Î Ù ÓÒÙ ÙÔ fiúèô Ô ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleâ. 3. OÈ ËÏÒÛÂÈ ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ Ì Ì ñ ÓÙ ÁÚ Ê ÙˆÓ appleôï ÙËÚ ˆÓ ÙˆÓ appleô ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛappleÔ ÒÓ - ÁÈ fiûô ËÙ ÛÔ Ó Ó ÌËÓ ÂÎ ÔıÔ Ó appleôï Ù ÚÈ - ÛÙ ÔappleÔ Ó ÁÚ ÊÂÙ È Ó Ï ÙÈÎ Ë ıìôïôá ÙÔ, ñ appleô ÂÈÎÙÈÎfi ÛappleÔ ÒÓ ÙË µ ÎÂ Ô Î È ñ  ˆÛË ÁÈ ÙËÓ Âapple ÔÛ ÙÔ ÛÙË ÔÎÈÌ Û ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ È È ÔÓÙ È applefi Ù ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÌfi ÈÔ Ì Ì ÙÔ À. ÛÙÔÈ Â Ù appleôûù ÏÏÔÓÙ È ÛÙË Û Ó ÂÈ ÛÙËÓ ÀappleËÚÂÛ ªË ÓÔÚÁ ÓˆÛË ÙÔ À Î È Ì ÛË ñ ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ, Ù ÎÚÈÙ ÚÈ appleô ÔÚ ÔÓÙ È applefi ÙÔ ÓfiÌÔ 2525/97 Î È ñ ÙÔ Û ÓÙÂÏÂÛÙ Ú ÙËÙ ÙÔ, fiappleˆ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔappleÔÈÔ ÓÙ È apple Ú Î Ùˆ, Î Ù ÚÙ ÔÓÙ È apple Ó Î ÂÈÛ ÁÔÌ ÓˆÓ Û Πıâ Ì Ì Î È appleôûù ÏÏÔÓÙ È Û fiï Ù ÎÂÈ ÙË ÒÚ ÙÔ appleúòùô ÂÎ appleâóı ÌÂÚÔ ÙÔ ÂappleÙÂÌ Ú Ô. 4. ÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙ Ì Ì Ù, ÛÙ ÔappleÔ Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ appleúôùèì ÛÂˆÓ Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ applefi ÙfiÓ ÙˆÓ È ıâû ÌˆÓ ı ÛÂˆÓ Î È Ë Î Ù Ù ÍË ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ Û ÛÂÈÚ appleúôùâú ÈfiÙËÙ Á ÓÂÙ È Ì ÛË ÌfiÚÈ, ÙÔ ÔappleÔ appleúôî appleùô Ó: ñ applefi ÙÔ ıìfi ÙÔ appleôï ÙËÚ Ô ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô appleôïï appleï ÛÈ fiìâóô ÌÂ Û ÓÙÂÏÂÛÙ 7 (70% Û ÓÔÏÈÎ ıìôïôá ), ñ applefi ÙËÓ Âapple ÔÛË ÛÙË ÔÎÈÌ Û ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ, ÙË ÔappleÔ Ô ıìfi, ÌÂÙ ÙËÓ Ó ÁˆÁ ÙÔ ÛÙËÓ 20ıÌË ÎÏ Ì Î, appleôïï appleï ÛÈ ÂÙ È ÌÂ Û ÓÙÂÏÂÛÙ 1.5 (15% ÙˆÓ Û ÓÔÏÈÎÒÓ ÌÔÚ ˆÓ), ñ applefi ÙÔ ıìfi ÙˆÓ Ô Ì ıëì ÙˆÓ ÙË Ù ÍË appleô Î ıôú ÛÙËÎ Ó apple Ú apple Óˆ ÁÈ Î ıâ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi appleâ Ô ÌÂ Û ÓÙÂÏÂÛÙ 1 ÁÈ ÙÔ appleúòùô Ì ıëì Î È 0.5 ÁÈ ÙÔ Â ÙÂÚÔ (15% ÙˆÓ Û ÓÔÏÈÎÒÓ ÌÔÚ ˆÓ). Ó Ù Ì ı Ì Ù ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ıô Ó applefi Ì ı Ì Ù ÂÓÈÎ È Â appleô Ô Ó appleúôû ÈÔÚÈÛıÂ, ÔÈ ÓÙ ÛÙÔÈ ÔÈ Û ÓÙÂÏÂÛÙ Â Ó È 0.7 ÁÈ ÙÔ appleúòùô Ì ıëì Î È 0.3 ÁÈ ÙÔ Â ÙÂÚÔ (10% ÙˆÓ Û ÓÔÏÈÎÒÓ ÌÔÚ ˆÓ). Ù Û ÓÔÏÈÎ ÌfiÚÈ ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ ÁÈ Ù ÙÚÈÙÔ ıìè È Ú Ì Ù ( ÚÈÛÙ = 200 ÌfiÚÈ ) appleúôûù ıâù È 1 ÌfiÚÈÔ ÁÈ Î ıâ ÚfiÓÔ Ó ÌÔÓ applefi ÙÔ ÙÔ appleôêô ÙËÛË applefi ÙÔ ÎÂÈÔ. Û ÓÔÏÈÎ ÌfiÚÈ appleô appleúôî appleùô Ó applefi ÙÔ ÚfiÓÔ appleôêô ÙËÛË applefi ÙÔ ÎÂÈÔ ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Â Ó È appleâúèûûfiùâú ÙˆÓ apple ÓÙ (5).  appleâú appleùˆûë ÈÛÔ ËÊ appleúôëáô ÓÙ È fiûôè Ô Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ıìfi ÛÙÔ appleôï Ù ÚÈÔ ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô Î È, ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ ÎÔÏÔ ıô Ó Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó ÈÛÔ ı- ÌÔ ÓÙÂ, appleúôëáô ÓÙ È ÂΠÓÔÈ appleô Ô Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Âapple ÔÛË ÛÙË ÔÎÈÌ Û Â- ÍÈÔÙ ÙˆÓ Î È, Ó ÂÍ ÎÔÏÔ ıô Ó Ó apple Ú Ô Ó ÈÛÔ ıìô ÓÙÂ, appleúôëáô ÓÙ È ÂΠÓÔÈ 84

appleô Ô Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Âapple ÔÛË ÛÙ Ô Ì ı Ì Ù ÙÔ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ appleâ Ô ( ıúôèûì Î È ÙˆÓ Ô). Ó ÌÂÙ ÙËÓ ÂÍ ÓÙÏËÛË fiïˆó ÙˆÓ apple Ú apple Óˆ ÎÚÈÙËÚ ˆÓ apple Ú Ô Ó ÈÛÔ ıìô ÓÙ ÁÈ ÙÔ ÈÔ Ì Ì ÂÈÛ ÁÔÓÙ È fiïôè ÛÙÔ Ì Ì Ùfi. ÔÎÈÌ Û ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ ÔÎÈÌ Û ÂÍÈÔÙ ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙË µ Ù ÍË ÌÂÙ ÙË Ï ÍË ÙˆÓ ÁÚ appleùòó appleúô ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ù ÍË Ù. Ó È ÂÓÈ Û ÂıÓÈÎfi Âapple appleâ Ô Î È ÈÂÓÂÚ- ÁÂ Ù È Î Ù ÙÚfiappleÔ appleô ÂÍ ÛÊ Ï ÂÈ Î È ÙÔ applefiúúëùô ÙË Û ÂÙÈÎ È ÈÎ Û Î È ÙÔ È ÏËÙÔ ÙË ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì ıëùòó. ÔÎÈÌ Û ÂÏ Á ÂÈ ÛÈÎ ÂÍÈfiÙËÙ ÏÔÁÈÎ Î È appleôùâïâ Ù È applefi ÂÚˆÙ ÛÂÈ È ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ó Ê ÚÔÓÙ È: ñ Û ÁÂÓÈÎ ÁÓÒÛÂÈ ÙˆÓ Ì ıëùòó, ñ Û ÁψÛÛÈÎ ÛÎ ÛÂÈ (ÁÓÒÛË ÏÂÍÈÏÔÁ Ô,  ÚÂÛË Û ÓˆÓ ÌˆÓ ÓÙÈı ÙˆÓ,  ÚÂÛË Û ÛÂˆÓ ÎÏapple) ñ Û ÂÚÌËÓ fiúˆó ÎÔÈÓ Ú ÛË Î È ÛÙËÓ Î Ù ÓfiËÛË appleïòó ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ñ Û ÛÈÎ Ì ıëì ÙÈÎ ÁÓÒÛÂÈ Î È Û ÛÎ ÛÂÈ ÏÔÁÈÎ Î È ÎÚÈÙÈÎ Ó Ï ÛË, ñ Û ÂÚÌËÓ  ÛÙÔÈ Â ˆÓ (apple.. ÛÙ ÙÈÛÙÈÎÔ apple Ó ÎÂ, È ÁÚ ÌÌ Ù ÎÏapple), Û ÂÍ ÁˆÁ Û ÌappleÂÚ ÛÌ ÙˆÓ Ì ÛË Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÛÙÔÈ Â Î È ÏÏ apple ÚfiÌÔÈ. EÈ ÈÎ Î ÙËÁÔÚ Â appleô ËÊ ˆÓ ÁÈ ÙËÓ TÚÈÙÔ ıìè EÎapple  ÛË I. ÀappleÔ ÊÈÔÈ Ì ÛË ÙÔ apple ÏÈfi Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÍÂÙ ÛˆÓ. OÈ applefiêôèùôè ÙˆÓ Î ˆÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1998 Î È 1999 ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÓ ı Ô Ó ÂÈÛ ıâ ÛÙ ÙÚÈÙÔ ıìè È Ú Ì Ù ÌÂÙ ÙËÓ Î Ù ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÍÂÙ ÛˆÓ, ı È ÁˆÓÈÛÙÔ Ó ÙÔ ÙÔ 2000 (ÔÈ applefiêôèùôè ÙfiÛÔ ÙÔ 1998 fiûô Î È ÙÔ 1999) Î È ÙÔ 2001 (ÌfiÓÔ ÔÈ applefiêôèùôè ÙÔ 1999) Ì ÛË ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÍÂÙ ÛÂˆÓ Î È ÁÈ Ó Ó ÚÈıÌfi ı ÛÂˆÓ appleô Î ıôú ÂÙ È Ì ÀappleÔ ÚÁÈÎ applefiê ÛË. II. ÎÓ ÏÏ ÓˆÓ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ appleô ÊÔÈÙÔ Ó Û ÌÈÁ ÂÏÏËÓÈÎ Û ÔÏÂ. È ÙËÓ Î ÙËÁÔÚ Ù ÙˆÓ appleô ËÊ ˆÓ Î È ÁÈ ÙÈ ÔÏ Ù Ì Ì Ù ÛÙ ÔappleÔ appleúô Ï appleâù È Ó apple Ú ÂÈ appleâú ÏÏÔ Û ÙËÛË, Î ıôú ÂÙ È ÂÈ ÈÎfi appleôûôûùfi ÂÈÛ ÁˆÁ Û fiï Ù ÁÓˆÛÙÈÎ appleâ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ 2.5%. Ô appleôûôûùfi Ùfi Î Ù Ó ÌÂÙ È Û apple È È ÏÏ ÓˆÓ appleô Ô Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (2%) Î È apple È È ÏÏ ÓˆÓ apple ÏÏ ÏˆÓ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ (0.5%). Û ÁÎÚÈÛË ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÏË Ë ÙˆÓ ı ÛÂˆÓ ÙÒÓ Á ÓÂÙ È ÌÂÙ Í ÔÌÔÂÈ ÒÓ Î ÙËÁÔÚÈÒÓ appleô ËÊ ˆÓ. III. appleúèôè È ÙÔ Î appleúè Î Î Ù ÁˆÁ appleô ËÊ Ô appleô Ô Ó ÙÈ Ó ÁÎ Â Ù appleèî appleúô appleôı ÛÂÈ, ÈÛ ÂÈ Âapple ÛË Ë ÂÏ ıâúë appleúfiû ÛË ÛÙ ÂÏÏËÓÈÎ π/ π. È ÙÈ Û ÔÏ Ù Ì Ì Ù ÛÙ ÔappleÔ ı apple Ú ÂÈ appleâú ÏÏÔ Û ÙËÛË ı Î ıôú ÂÙ È ÂÈ ÈÎfi appleôûôûùfi ı ÛˆÓ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È Î ÙÒÙÂÚÔ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓÔ (7%). IV. ÙÔ ÔÈ Ù ÙÏˆÓ ÛappleÔ ÒÓ ÌË ÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÏ ˆÓ ÙÔ ÔÈ Í ÓˆÓ Ù ÙÏˆÓ ÛappleÔ ÒÓ appleô ÛÙË ÒÚ ÙË Î ÔÛË ÙÔ apple Ú Ô Ó ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÂÁÁÚ Ê ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ ıìè ÂÎapple  ÛË (apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ ÎÔ ÌË apple ÓÂappleÈÛÙËÌÈ ÎÔ ÂappleÈapple Ô ), ŒÏÏËÓÂ Î È Í ÓÔÈ, Á ÓÔÓÙ È ÂÎÙÔ ÁÈ ÊÔ ÙËÛË ÛÙ ÏÏËÓÈÎ π Î È π Û appleôûôûùfi appleô Î ıôú ÂÙ È Î Ù ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎfi appleâ Ô, Ó ÏÔÁ 85

Ì ÙÈ apple Ú Ô ÛÂ Ó ÙfiÙËÙÂ. Ô appleôûôûùfi Ùfi Î Ù Ó ÌÂÙ È ÛÂ Ô Î ÙËÁÔÚ Â : ) Û ÙÔ appleô ËÏÒÓÔ Ó fiùè ÁÓˆÚ Ô Ó Âapple ÚÎÒ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ Î È ) Û ÙÔ appleô ÂÓ ÁÓˆÚ Ô Ó Âapple ÚÎÒ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ. È ÙËÓ Î Ù ÏË Ë ÙˆÓ ÓÙ ÛÙÔÈ ˆÓ ı ÛˆÓ, ÔÈ appleô ÊÈÔÈ ÙË Î ÙËÁÔÚ Ù, Û ÁÎÚ ÓÔÓÙ È ÌÂÙ Í ÙÔ ÛÙËÓ appleúòùë appleâú appleùˆûë Ì ÛË: ) ÙÔ ıìfi (Ì ÛÔ fiúô) ÙÔ Ù ÙÏÔ ÛappleÔ ÒÓ ÌÂÙ ÙËÓ Ó ÁˆÁ ÙÔ ÛÙËÓ ÎÏ Ì Î ıìôïôá appleô ÈÛ ÂÈ ÁÈ ÙÔ appleôï Ù ÚÈÔ ÙÔ ÓÈ Ô ÎÂ Ô Î È ) Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ. ÙË Â ÙÂÚË appleâú appleùˆûë, ÌÔÓ ÈÎfi ÎÚÈÙ ÚÈÔ Â Ó È Ô ıìfi ÙÔ Ù ÙÏÔ ÛappleÔ ÒÓ ÙÔ ÌÂÙ ÙËÓ Ó ÁˆÁ ÙÔ. ŸÛÔÈ Á ÓÔÓÙ È ÛÙËÓ ÙÂÏ ٠appleâú appleùˆûë ÂÎÙÔ appleô ÚÂÔ ÓÙ È Ó ÊÔÈÙ ÛÔ Ó Âapple Ó ÚfiÓÔ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ ÛÂ Ì Ì È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÏÒÛÛ appleúèó applefi ÙËÓ ÂÁÁÚ Ê ÙÔ Û π π. V. ıïëù ÚˆÙ ıïëù Û apple ÓÂÏÏ ÓÈÔ, apple Ó ڈapple ÎÔ, apple ÁÎfiÛÌÈÔ Î È ÔÏ ÌappleÈ ÎÔ ÁÒÓÂ, Î ÙÔ ÔÈ appleôï ÙËÚ Ô Î Ô, Á ÓÔÓÙ È ÂÎÙÔ ÛÙ Ì Ì Ù º ÛÈÎ ÁˆÁ. ÕÙÔÌ Ì ÂÈ ÈÎ Ó ÁΠÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙ ÙÚÈÙÔ ıìè È Ú Ì Ù ÙˆÓ ÙfiÌˆÓ Ì ÂÈ ÈÎ Ó ÁΠappleô Â Ó È Î ÙÔ ÔÈ appleôï ÙËÚ Ô ÓÈ Ô ÎÂ Ô Á ÓÂÙ È Î Ù ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ Î Ù ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Á ÓÂÙ È Î È ÁÈ ÙÔ applefiïôèappleô appleô ËÊ Ô. È ÙË ÈÂÓ ÚÁÂÈ ÙˆÓ ÂÍÂÙ ÛÂˆÓ appleô Ô ËÁÔ Ó ÛÙËÓ applefiîùëûë ÙÔ appleôï ÙËÚ Ô ÈÛ Ô Ó fiû Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙÔ ÚÔ ÚÈÎfi È Ù ÁÌ ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì ıëùòó. OÈ appleïëúôêôú  appleô appleâúè ÔÓÙ È ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ TO E HNIKO EK AI EYTIKO Y THMA Ô Ó Û ÁÎÂÓÙÚˆıÂ Ì ÚÈ ÙÔ NÔ Ì ÚÈÔ ÙÔ 1999. 86

PA THPIOTHTA 16Ë ÈÂÚ ÓËÛË ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÛÎËÛË Ù Û ÔËı Ó ÈÂÚÂ Ó ÛÂÙ ÙÈ Ó ÙfiÙËÙ appleô Û apple Ú ÂÈ ÙÔ ÏÏËÓÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi Û ÛÙËÌ. OÈ ÂappleÈÛÙ ÌÂ Ó ÏÔÁ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ appleâ Ô ÔÌ ÔappleÔÈÔ ÓÙ È Û apple ÓÙ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleâ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ, ÔÌÈÎ Î È ÔÈÓˆÓÈÎ appleèûù Ì ÂÙÈÎ appleèûù Ì appleèûù Ì ÀÁ  ÓÔÏÔÁÈÎ appleèûù Ì appleèûù Ì OÈÎÔÓÔÌ Î È ÈÔ ÎËÛË 1. ÂappleÈÏ ÍÂÙ 2 ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleâ appleô Û ÂÓ È Ê ÚÔ Ó appleâúèûûfiùâúô Î È Ó ÂÍËÁ ÛÂÙ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙË ÂappleÈÏÔÁ Û. 2. È Ï ÍÙ ÙÚ ÙÌ Ì Ù ÙˆÓ π Î È ÙÚ ÙˆÓ π appleô Û ÂÓ È Ê ÚÔ Ó ÁÈ Î ı Ó applefi Ù Ô apple Ú apple Óˆ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ appleâ. ËÁ ÏËÚÔÊfiÚËÛË È Ó ÓÙÏ ÛÂÙ ÙÈ appleïëúôêôú  appleô Û ÚÂÈ ÔÓÙ È, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ applefi: ñ ÔÓ ñ Yapple ı ÓÔ E, Î ıëáëù ñ K ıëáëù ÏÏˆÓ ÂÈ ÈÎÔÙ ÙˆÓ ñ EÎapple È Â ÙÈÎ I Ú Ì Ù ( π, π ÎÏapple) ñ ÚÂÛ Â Â ñ ÚfiÛˆapple ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙfi Û ÌÂ Ó ÏÔÁ ÛappleÔ ñ O ËÁÔ ÛappleÔ ÒÓ, appleô ÌÂÙ ÙÔ ÎÂÈÔ ñ ŒÓÙ apple, È Ï, appleâúèô ÈÎ, MME ñ Internet ªappleÔÚ ÙÂ Ó ÂappleÈÛÎÂÊı Ù ٠ÂÎapple È Â ÙÈÎ È Ú Ì Ù ÁÈ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÙ Πappleôèô Ì ıëì, Ó Â Ù ٠ÂÚÁ ÛÙ ÚÈ, ÙÈ È ÏÈÔı ÎÂ. Ó ÂÓ Â Ó È ÎÔÓÙ ÛÙËÓ applefiïë Û ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÔÎÈÌ ÛÂÙÂ Ó «Ù ÍÈ ÂÙ» Ì ÚÈ ÂΠ̠ÙÔ Internet. π π π π 1Ô appleèûùëìôóèîfi appleâ Ô 2Ô appleèûùëìôóèîfi appleâ Ô 87

3. ÚÂ Ó ÛÙ ÙÔ appleâúèâ fiìâóô ÛappleÔ ÒÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ ÙˆÓ appleô ÂÙ ÂappleÈÏ ÍÂÈ. 4.  appleôèâ applefiïâè apple Ú ÔÓÙ È ÔÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÛappleÔ. ÔÈÂ Â Ó È ÔÈ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚ applefiïâè ÛÂ Û ; 5. ÛÙÂ È ÙÂıÂÈÌ ÓÔÈ Ó ÛappleÔ ÛÂÙ Û ÏÏË applefiïë Î È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; Ó Ó È Û appleôè ÒÚ ı ı Ï ÙÂ Ó ÛappleÔ ÛÂÙÂ.  appleâú appleùˆûë ÛappleÔ ÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û ÏÏË applefiïë ı appleú appleâè Ó ÚˆÙ ÛÂÙÂ Î È Ó appleôïôá ÛÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ ˆ, ÙÔ appleô ı Ì ÓÂÙÂ, appleˆ ı ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÙÂ, ÙÈ Û Óı Πˆ, ÙÈ Û Ó ıâèâ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ ÎÏapple. 6. Àapple Ú Ô Ó ÂÈ ÈÎfiÙËÙÂ ÙˆÓ π appleô appleúôûê ÚÔ Ó appleúfiáú ÌÌ Î Ù ÚÙÈÛË Ì apple ÚfiÌÔÈÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÓÙ ÎÂÈÌÂÓÔ ÌÂ Ù ÙˆÓ π Î È π. 88

7. ÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ È ı ÓÛÂÈ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÌappleÔÚ ÙÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙ ÙËÓ Ó ÙËÛË appleïëúôêôúèòó Û ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÈ ÛappleÔ appleô Û ÂÓ È Ê ÚÔ Ó. ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ È ı ÓÛÂÈ ÙˆÓ ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ ÙË ÒÚ apple Ú Ô Ó ÛÙË ÛÂÏ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ πóûùèùô ÙÔ www.pi-schools.gr. ÙÈ ÛÂÏ Â ÙˆÓ ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleïëúôêôúëıâ Ù ÁÈ Ù Ì ÙÈÎ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ fiappleˆ Î È ÁÈ Ù ÚÔÁÚ ÌÌ Ù appleô ÒÓ appleèïôá Ù ÔappleÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ. ªappleÔÚ Âapple ÛË Ó Û Ê ÓÔ Ó Ú ÛÈÌ ÔÈ È ı ÓÛÂÈ ÀappleÔ ÚÁÂ Ô ıóèî È Â Î È ÚËÛÎÂ Ì ÙˆÓ www.ypepth.gr OÚÁ ÓÈÛÌÔ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Îapple  ÛË Î È Ù ÚÙÈÛË www.oeek.gr OÚÁ ÓÈÛÌÔ apple Û fiïëûë ÚÁ ÙÈÎÔ Ó ÌÈÎÔ www.oaed.gr ÂÓÈÎ Ú ÌÌ Ù ÂÓÈ www.neagenia.gr Welcome to Europe www.europa.gr 89