TỔNG CÔNG TY SẢN XUẤT XUẤT NHẬP KHẨU BÌNH DƯƠNG - CÔNG TY CỔ PHẦN Digitally signed by TỔNG CÔNG TY SẢN XUẤT - XUẤT NHẬP KHẨU BÌNH DƯƠNG - CÔNG TY CỔ PHẦN DN: cn=tổng CÔNG TY SẢN XUẤT - XUẤT NHẬP KHẨU BÌNH DƯƠNG - CÔNG TY CỔ PHẦN, o=mst:3700148166, l=11/26/2018 5:03:34 PM, c=vn Date: 2019.04.25 10:55:25 +07'00'
-- CONG HOA. xx HOI CUlT NGHiA VI T NAM E{)e [(ip - Tt,rdo - Hanh phtic 000 - - s5:)40.4.1. 9JJ.DI....IHDTC.HCM Ngay2H thang Lf nam 2019 HOP DONG KIEM ToAN BAo cao TAl CHiNH (Vi viec Cung cap dich v~ Ki m toan Bdo cao tai chinh ky ki toan tit 0111112018 din 3111212018 eho T6ng Cong ty San xudt Xudt nhdp khdu Binh Duong - Cong ty C6 phdn) Can cir vao BQ Luat Dan S\I s5 91/2015/QH13 da duoc Quoc hqi mroc Cong hoa Xa hqi Chu nghia Viet Nam kh6a XIII, ky hqp thir 10 thong qua ngay 24 thang 11 narn 2015; Can cir vao Luat Thirong mai s5 36/2005/QHll da duq'c Quoc hqi mroc Cong hoa Xa hqi Chu nghia Viet Nam kh6a XI, ky hqp thir 7 thong qua ngay 14thang 06 nam 2005; Can cir vao Luat Ki~m toan dqc I~p s5 67/2011/QHI2 da duoc Quoc h9i mroc Cong hoa Xa hqi Chu nghla Viet Nam kh6a XII, ky hqpthir 9 thong qua ngay 29 thang 03 nam 2011; Can cir Ngh] dinh 17/20 12IND - CP ngay 13/3/2012 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t va huang d~n thi hanh mot s5 di~u cua Luat ki~m toan dqc l~p; Can ctr Chuan mire ki~m toan Viet Nam s5 21 0 v~ Hop d6ng kiem toan; Can err Chuan mire ki~m toan Viet Nam s5 600 Liru y khi ki~m toan Bao cao tai chinh T~p doan (k~ ca cong viec cua Ki~m toan vien don vi thanh vien); Can cir vao yeu c~u cua T6ng Cong ty San Xufrt - Xufrt nhap khau Binh Duong - Cong ty C6 ph~n va kha nang dap irng cua Chi nhanh Cong ty TNHH Hang Ki~m toan AASC. Hop d6ng nay duoc I~p boi va gitra cac ben: Ben A : Dai dien hi Ong Chirc vu Dia chi Dien thoai Fax Ma s5 thue T6ng Cong Ty San Xuftt - Xuftt Nh~p Kh u Blnh Duong - Cong Ty C6 ph n Trin T6ng Giam Nguyen vn D5c A127, Duong 3-2, KP Dong ro, Phuong Lai Thieu, Thj xa Thu~n An, Tinh Blnh Duong 02743755 243 0274 3755 040 3700148166 Ben B: Dai dien la Ong Chirc vu Dia chi Dien thoai Ma s5 thus Tai khoan s5 CN. Cong ty TNHH Hang Ki~m toan AASC Ngo Minh Quy Giarn d5c L~u 03, Toa nha Galaxy 9, s5 09 Nguyen Khoai, Phuong 01, Quan 04, Tp.HCM 84-28-3945 0505/0606IFax: 3945 1106 0100111105-006 119000028856 tai Ngan hangtm CP Cong Thirong VN - CN2 -Tp.HCM Sau khi thoa thuiin, hai ben nhat tri kj h{lp djng nay gjm cdc iliju khoiin sau: 1
DIEU I : NOI DUNG DJCH vu Ben B se cung dp cho Ben A dich vu Kiem toan Bao cao tai chinh ky k~ toan tir 0111112018 d~n 31112/2018 cua T6ng C6ng ty San Xuat - Xuat nhap khau Binh Duong - C6ng ty C6 phan. Djch VI;! ki~m toan duoc thirc hien voi rnuc tieu dira ra y ki~n kiern toan vs Bao cao tai chinh cua Ben A. Cac Bao cao tai chinh duoc kiern toan bao g6m: Bang din d5i k~ toan tai ngay k~t thuc ky ks toan, Bao cao k~t qua kinh doanh, Bao cao thay d6i v5n chu sa htru (nsu c6), Bao cao luu chuyen tisn t~ va Him thuyet minh Bao cao tai chinh cho ky ks toan kst thuc cung ngay, DIEU II: TRAcH NHI~M CUA cac BEN 2.1. Trach nhiem ciia Ben A: CUQc kiem toan cua Ben B se duoc thirc hien tren co sa Ban Giam d5c va Ban quan tr] cua ben A (trong pham vi phu hop) hi~u va thira nhan c6 trach nhiem: C.1 2.1.1. D5i voi viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh trung thirc va hop ly, phu hop voi cac chuan mire ks toan, chs dq ks to an Viet Nam va cac quy djnh phap ly c6 lien quan dsn I~p va trinh bay bao cao tai chinh dircc ap dung; 2.1.2. D5i voi kiem scat nqi bq ma Ban Giam d5c xac djnh la d.n thiet d~ dam bao cho viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh khong con sai s6t trong ysu do gian I~n hoac do nham I~n; 2.1.3. Dam bao cung dp kip thai cho ben B: a) Quyen tiep c~n voi tfit ca tai lieu, thong tin rna Ban Giam d5c nhan thfiy la c6 lien quan dsn qua trinh I~p va trinh bay bao cao tai chinh nhir chirng tir ks toan, s6 ks toan, tai Ii~u va cac vfin ds khac; k~ ca thong tin cua don vi thanh vien, bao g6m cac tai lieu, h6 so kiern toan c6 lien quan ma ben B yeu d.u); b) Cac thong tin b6 sung ma kiem toan vien va doanh nghiep kiern toan yeu cau Ban Giarn d5c cung dp hoac giai trinh d~ phuc vu cho muc dich cua cuoc kiem toan; c) Quyen tisp c~n khong han chs d5i voi nhan su cua ben A ma kiem toan vien va doanh nghiep kiem toan xac dinh la d.n thiet d~ thu thap bang chirng kiem toano B5 tri nhan su lien quan cung lam viec voi ben B trong qua trinh kiern toano d) Quyen tiep can, trao d6i thong tin khong han chs d5i voi cac kiem toan vien don vi thanh vien. Ben B diroc phep thuc hi~n hoac yeu cau ki~m toan vien don vi thanh vien thuc hien kiern toan hoac scat xet thong tin tai chinh hoac bao cao tai chinh cua cac don vi thanh vien, Ban Giam d6c va Ban quan tr] cua ben A (trong pham vi phu hflp) c6 trach nhiem cung dp va xac nhan bang van ban vs cac giai trinh dll cung dp trong qua trinh kiern toan vao "Thu giai trinh cua Ban Giam d5c va Ban quan tr]", mqt trong nhtrng yeu d.u cua chuan mire kiern to an Vi~t Nam, trong do neu ro trach nhiern cua Ban Giani d5c ben A trong viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh va khang dinh r&ng anh huang cua tung sai s6t, cling nhtr t6ng hop cac sai s6t khong diroc disu chinh do ben B phat hien va t6ng hop trong qua trinh kiern toan cho ky hien tai va cac sai s6t lien quan dsn cac ky tnroc la khong trong ysu d6i voi t6ng th~ bao cao tai chinh. Tao disu kien thuan tien cho cac nhan vien cua ben B trong qua trinh lam viec tai Van phong cua ben A. 2
Thanh toan d~y du phi djch vu ki~m toan va cac phi khac (neu c6) cho ben B theo quy dinh tai DiSu 4 cua hop d6ng nay 2.2. Tnich nhiem ciia Ben B: 2.2.l. Thirc hien cong viec kiem toan theo cac chuan mire kiem toan Vi~t Nam, phap lu~t va cac quy djnh c6 lien quan. Cac chuan mire kiem toan nay quy djnh ben B phai tuan thu chuan mire va cac quy dinh vs dao due nghe nghiep, phai I~p k hoach va thuc hien cuoc kiem toan d~ dat diroc su dam bao hop Iy vs vi~c lieu bao cao tai chinh, xet tren phuong dien t5ng th~, c6 con sai s6t trong yeu hay khong. Trong cuoc kiern toan, ben B se thirc hien cac thu tuc d~ thu thap bang chirng kiern toan vs s6 Ii~u va thong tin trinh bay trong bao cao tai chinh. Cac thu tuc diroc thuc hien tuy thuoc vao danh gia cua kiem toan vien, bao g6m viec danh gia nii ro c6 sai s6t trong y u trong bao cao tai chinh do gian I~n hoac do nham Ifrn. CUQc kiem to an cling bao g6m viec danh gia sir phu hop cua cac chinh sach k toan da duoc sir dung va cac iroc tinh k toan cua Ban Giam d6c, cling nhir danh gia each trinh bay t5ng quat cua bao cao tai chlnh, 2.2.2. C6 trach nhiern thong bao cho ben A vs nqi dung va k hoach ki m toan, cir kiern toan vien va cac tro Iy c6 nang luc va kinh nghiem thuc hien ki~m toano 2.2.3. Thirc hien cong viec ki~m toan theo nguyen t~c dqc lap, khach quan va bao mat s6 lieu. Theo d6 ben B khong duoc quyen ti t IQ cho bat ky mqt ben thir ba nao ma khong c6 sir d6ng 'I cua ben A, ngoai trir theo yeu du cua phap lu~t va cac quy djnh c6 lien quan, hoac trong tnrong hop nhfrng thong tin nhu tren da ducc cac co quan quan 1'1Nha mroc ph5 bien rong rai hoac da duoc ben A cong b6. -J.. 2.2.4. C6 trach nhiern yeu du ben A xac nhan cac giai trinh da cung cap cho ben B trong qua trinh thirc hien kiern toano Theo chuan mire kiern toan Viet Nam, vi~c dap irng cac yeu c~u nay va Thir giai trinh cua Ban Giarn d6c va Ban quan tr] ben A vs nhirng van ds lien quan la mqt trong nhfrng co sa d~ ben B dira ra 'I ki n cua minh vs bao cao tai chinh cua ben A. Do nhtrng han ch v6n c6 cua kiem toan cling nhir cua kiern soat nqi bq, c6 rui ro kh6 tranh kh6i la ki~m toan vien c6 th~ khong phat hien duoc cac sai s6t trong yeu, mac du cuoc kiern to an da duoc I~p k hoach va thuc hien theo cac chuan rmrc kiern toan Vi~t Nam. D~ danh gia rui ro, ben B se xem xet kiem scat nqi bq ma ben A Slr dung trong qua trinh I~p bao cao tai chinh d~ thi t k~ cac thu tuc ki~m toan phu hop trong tung tnrong hop, nhung khong nharn muc dich dira ra 'I ki~n vs tinh hfru hieu cua ki~m soat nqi bq cua ben A. Tuy nhien, ben B se thong bao toi ben A bang van ban vs bat ky khi~m khuyet nao trong ki~m soat nqi bq ma ben B phat hien ducc trong qua trinh kiem toan bao cao tai chinh, fheu III: BAo cao KIEM ToAN Sau khi k~t thuc kiem toan, ben B se cung dp cho ben A: 1. Bao cao ki~rn toan kern theo Bao cao tai chinh rieng icy k~ toan ill 0111112018 d~n 31112/2018 cua T5ng Cong ty San xu~t - Xu~t nh~p khau Binh Duong - Cong ty C6 phan; 2. Bao cao kiern toan kern theo Bao cao tai chinh hop nh~t ky k~ toan tir 01111120 18 d~n 31112/2018 cua T6ng Cong ty San xu~t - Xu~t nh~p khfru Binh Duong - Cong ty C6 phan; 3. Bao cao kiern toan v Bao cao tai chinh se duq'c l~p thanh 08 b<)b~ng ti ng Vi~t. Ben A gifr 06 b<),ben B gifr 02 b<)i 3
4. Thir quan ly bang tieng Viet (neu c6) se duoc l~p thanh 04 bq se d c~p d n cac I thieu s6t dn kh~c phuc va cac d xuftt cua kiem toan vien nham hoan thien h~ thong k toan va h~ thong ki m soat nqi bq cua ben A. Bao cao ki~m toan se diroc I~p bang van ban, g6m cac nqi dung theo quy djnh cua Ludt ki~m toan dqc I~p, Chuan mire kiem toan Viet Nam s5 700, cac chuan mire ki~m toan va quy dinh phap Iy khac c6 lien quan. Trong tnrong hop ben A du dinh phat hanh Bao cao kiern toan cua ben B diroi bat ky dang tai lieu nao, hoac phat hanh cac tai Ii~u trong d6 c6 cac thong tin v bao cao tai chinh dii duoc kiem toan, Ban Giam d5c ben A d6ng y r~ng ho se cung dp cho ben B mot ban cua tai lieu nay va chi ph6 bien rong riii cac tai lieu nay sau khi c6 S\T d6ng y cua ben B bang van ban. DIEU IV: PHi DJCH VI) va PHUONG THUC THANH ToAN Phi djch vu: T6ng phi dich vu cua Ben B cho cac djch vu neu tai Di u I cua hop d6ng ducc xac dinh nhir sau: j 1 N )1 Phi ki~m toan ky k~ toan tir 0111112018 d~n 31112/2018: 80.000.000 VND (Bang chic: Tam muc7itrieu t/6ng ch8n) Gia phi tren chua baa g6m thui GTGT 10% Phu«ngthfrcthaDhtoaD Ben A tarn irng cho Ben B 50% gia tri hop d6ng ngay khi hai Ben ky kst hop d6ng nay. 50% gia tr] hop d6ng con lai dtroc Ben A thanh toan cho Ben B khi nhan dircc bao cao kiem to an chfnh thirc. Phi djch vu ducc thanh toan bang d6ng Vi~t Nam va bang hinh thirc chuyen khoan. 161 J~l p~ ;JC jn H,('.- 1.'0.= Ben B se phat hanh h6a don GTGT cho ben A khi hoan thanh viec cung dp djch vu, phu hop voi quy dinh cua phap lu~t thue hien hanh DIEU V: CAM KET THVC HI~N Hai ben cam kst thirc hien t.t eft cac di u khoan dii ghi trong hop d6ng. Trong qua trlnh thirc hien, nsu phat sinh virong mac, hai ben phai kip thai thong bao cho nhau d~ cung tim phirong an giai quyet. MQi thay d6i phai duoc thong bao true tisp cho m6i ben bang van ban (hoac qua email) theo dia chi tren day. MQi tranh ch.p hoac khieu kien phat sinh trong qua trlnh thuc hien hop d6ng se duoc giai quyet b~ng thuong hrong hoac theo BQ lu~t dan S\I mroc Cong hoa xii hqi chu nghia Viet Nam va tai toa an kinh ts do hai ben hra chon. DIEU VI: HI~U LVC, NGON NGU va THin H~N HQP DONG Hop d6ng nay diroc I~p thanh 04 ban tieng Viet, m6i ben giu 02 ban c6 gia tri nhir nhau va c6 hieu lire k~ tir ngay c6 du chtr ky, con d.u cua eft hai ben, Hop d6ng nay tv' dqng duoc thanh Iy sau khi ben A va ben B dii hoan thanh trach nhiem cua m6i ben. 4
5
CQNG HoA XA HQI CHU NGHiA vier NAM' D9C /tjp - TI! do - Hanh phuc 000 S6: t.4q4:l~-,ool...'/hdtc.hcm Ngay.l.J,fthang.'/. nam 2019 HOP DONG KIEM ToAN va soxr XET BAo cao TAl CHiNH (V~ viec Kiim todn va Soat xet Baa coo tai chinli cho nam tai chinh kit thuc ngay 31/12/2019 cua Tong Cong ty San xudt Xudt nhdp khdu Binh Duong - Cong ty cs phan) Can cir vao Bo Luat Dan sir s6 9112015/QH13 da duoc Quoc hoi mroc Cong hoa Xa hqi Chu nghia Viet Nam kh6a XIII, ky hqp thir 10 thong qua ngay 24 thang 11 narn 2015; Can cir vao Luat Thirong mai s6 36/2005/QHll da diroc Quoc hoi mroc Cong hoa Xa hqi Chu nghia Vi~t Nam kh6a XI, ky hqp thir 7 thong qua ngay 14 thang 06 narn 2005; Can cir vao Luat Ki~m toan doc I~p s6 67/20111QH12 da duoc Quoc hqi mroc Cong hoa Xa hoi Chu nghia Vi~t Nam kh6a XII, ky hqp thir 9 thong qua ngay 29 thang 03 narn 2011; Can cir Ngh] djnh 17/20 12/ND - CP ngay 13/3/2012 cua Chfnh phu quy dinh chi ti t va huong d~n thi hanh mot s6 di~u cua Luat kiem toan doc I~p; Can cir Chufrn mire ki~m toan Vi~t Nam s6 21 0 v~ HQ'P d6ng ki~m toan va Chuan mire Viet Nam v~ hop d6ng djch vu soat xet s6 2410 - SoM xet thong tin tai chfnh gitra nien do do ki~m toan vien doc I~p cua don vi thuc hien; Can cir Chuan mire ki~m toan Vi~t Nam s6 600 Liru y khi kiern toan Bao cao tai chfnh T~p doan (k~ ca cong viec cua Ki~m toan vien don vi thanh vien); Can cir vao yeu du cua T6ng Cong ty San Xu~t - Xu~t nhap khfru Binh Duong - Cong ty C6 phan va kha nang dap irng cua Chi nhanh Cong ty TNHH Hang Ki~m tom AASC. HQ'p d6ng nay duoc I~p boi va gitra cac ben: Ben A Dai dien la Ong Tc3ng Cong Ty San Xu5t - XNK Blnh DU'O'ng - Cong Ty Cc3 ph5n Tr5n Nguyen vn Chirc vu T6ng Giam D6c Dja chi Di~n thoai Fax Ma s6 thu A127, Duong 3/2, KP Dong ro, Phuong Lai Thieu, Thi xa Thu~n An, Tinh Binh Duong 02743755243 02743755 040 3700148166 Ben B CN. Cdng ty TNHH Hang Ki~m toan AASC Dai dien la Ong Ngo Minh Quy Chirc vu Giam d6c Dia chi Di~n thoai Ma s6 thu Tai khoan s6 L~u 03, Toa nha Galaxy 9, s6 09 Nguyen Khoai, Phuong 01, Quan 04, Tp.HCM 84-28-3945 0505/0606 /Fax: 3945 1106 0100111105-006 119000028856 tai Ngan hang TM CP Cong Thirong VN - CN2 -Tp.HCM Trang 1
Sau khi thoa tltul)n, hai hen nltfit tri ky kit hop dang kinh Ii vui cdc diju khoiin sau: DIEU I:NOI DUNG DJCH VT,J Ben B se cung dp cho Ben A cac djch vu sau: Dich vu soat xet Baa cao Uti chinh cho ky k toan tir ngay 0110112019 d n ngay 30/06/2019. Djch vu soat xet duoc thuc hien voi muc tieu dira ra y ki n nhan tren co sa k t qua thuc hien cong tac soat xet. xet v6 Baa cao tai chinh Dich vu kiem toan Bao cao tai chinh cho nam tai chlnh k t thuc ngay 31/12/2019. Dich vu kiem toan diroc thirc hien voi muc tieu dua ra y ki n kiern toan v6 Bao cao tai chinh cua Ben A. Cac Bao cao tai chinh diroc kiem toan va soat xet bao g6m: Bang can d6i k toan tai ngay k t thuc ky k toan, Bao cao k t qua kinh doanh, Bao cao thay dbi v6n chu sa htru (neu c6), Bao cao hru chuyen ti6n t~ va Ban thuyet minh Bao cao tai chinh cho ky k to an k t thuc cung ngay. DIEU II: TRA.CH NHI~M CUA cac BEN 2.1. Trach nhiem cua Ben A: CUQc kiem toan va soat xet cua Ben B se duoc thuc hien tren ca sa Ban Giam d6c va Ban quan tri cua ben A (trong pham vi phu hop) hi~u va thira nhan c6 trach nhiern: 2.1.1. D6i voi viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh trung thirc va hop ly, phu hop voi cac chuan rmrc k toan, ch d('>k toan Viet Nam d n I~p va trinh bay bao cao tai chinh ducc ap dung; va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan 2.1.2. D6i voi kiem scat nqi bq ma Ban Giam d6c xac djnh la c~n thiet d~ dam bao cho viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh khong con sai s6t trong do nham I~n; 2.1.3. Dam bao cung dp kip thai cho ben B: y u do gian I~n hoac a. Quyen ti p c~n voi t~t eft tai lieu, thong tin ma Ban Giam d6c nhan th~y la c6 lien quan d n qua trinh I~p va trlnh bay bao cao tai chinh nhir chirng tir k toan, sb k toan, tai lieu va cac v~n d6 khac, k~ ca thong tin cua don vi thanh vien, bao g6m cac tai lieu, h6 sa kiern toan c6 lien quan ma ben B yeu cau); b. Cac thong tin b6 sung ma kiem to an vi en va doanh nghiep kiem toan yeu du Ban Giarn d6c cung c~p hoac giai trinh d~ phuc vu cho rnuc dich cua cuoc kiern toan; c. Quyen ti p c~n khong han ch d6i voi nhan sir cua ben A rna ki~m toan vien va doanh nghiep ki~m toan xac dinh la dn thi t d~ thu tmp bang chirng ki~m toano B6 tri nhan str lien quan cung lam viec voi ben B trong qua trinh ki~m toan; d. Quyen ti p c~n, trao dbi thong tin khong han ch d6i voi cac ki~m toan vien don vi thanh vien. Ben B duoc phep thirc hien hoac yeu du kiem toan vien don vi thanh vien thuc hien ki~m toan hoac scat xet thong tin tai chinh hoac bao cao tai chinh cua cac don vi thanh vien; Ban Giam d6c va Ban quan tr] cua ben A (n u phu hop) c6 trach nhiem cung dp va xac nh~n bang van ban v6 cac giai trlnh da cung d-p trong qua trinh ki~m toan VaG "Thir giai trinh cua Ban Giam d6c va Ban quan tri", mqt trong nhfrng yeu du cua chu~n mire kiern toan Viet Nam, trong do neu r5 trach nhiern cua Ban Giarn d6c ben A trong viec I~p va trinh Trang 2
.. bay bao cao tai chinh va khang dinh rang anh huang cua tung sai sot, cling nhir t6ng hop cac sai sot khong diroc di u chinh do ben B phat hien va t6ng hop trong qua trinh kiern toan va soat xet cho ky hien tai va cac sai sot lien quan d~n cac ky truce la khong trong y~u d6i voi t6ng th~ bao cao tai chinh. Tao di u kien thuan tien cho cac nhan vien cua ben B trong qua trinh lam viec tai Van phong cua ben A. Thanh toan dfry du phi djch vu ki~m toan va scat xet va cac phi khac (neu co) cho ben B theo quy dinh tai Di u 4 cua hq'pdbng nay 2.2. Tnich nhiem ciia Ben B: 2.2.1 Trdch nhiem cua hen B val ding vi?c kiim todn: Ben B se thtrc hien cong viec ki~m toan theo cac chuan rmrc kiem toan Vi~t Nam, phap luat va cac quy dinh co lien quan. Cac chuan mire ki~m toan nay quy dinh ben B phai tuan thu chuan rmrc va cac quy djnh v dao dire nghe nghiep, phai I~p k~ hoach va thuc hien cuoc kiern toan va scat xet d~ dat diroc sir dam bao hop 19 v viec lieu bao cao tai chinh, xet tren phuong dien t6ng th~, co con sai sot trong y~u hay khong. Trang cuoc kiern toan, ben B se thuc hien cac thu tuc d~ thu thap bang clnrng ki~m toan v s6 li~u va thong tin trinh bay trong bao cao tai chlnh. Cac thu tuc diroc thirc hien tuy thuoc vao danh gia cua kiern toan vien, bao gbm viec danh gia rui ro co sai sot trong y~u' trong bao cao tai chinh do gian I~n hoac do nham I~n. CUQc ki~m toan cling bao gbm viec danh gia sir phu hop cua cac chinh sach k~ toan dll diroc sir dung va cac iroc tinh k~ toan cua Ban Giam d6c, cling nhir danh gia each trinh bay t6ng quat cua bao cao tai chinh. 1 C1 Do nhfrng han ch~ v6n co cua ki~m toan cling nhu cua ki~m scat nqi bq, co rui ro kho tranh khoi la ki~m toan vien co th~ khong phat hien duoc cac sai sot trong yeu, m~c du cuoc kiern toan va soat xet dll diroc I~p k~ hoach va thuc hien theo cac chuan mire ki~m toan Vi~t Nam. 2.2.2 Trdch nhlem cua hen B vdl cting vi?c sodt xet: Ben B se thirc hien cong viec scat xet theo ChuAn mire Viet Nam v hq'pdbng dich vu soat xet s6 2410 - Scat xet thong tin tai chinh giua nien dq do kiern toan vien dqc I~p cua don vi thirc hien voi muc dich tao co sa d~ Ben B bao cao xem lieu Ben B co nhan thay v~n d gi khien Ben B cho rang bao cao tai chinh gitra nien dq da khong duoc I~p va trinh bay, tren cac khia canh trong yeu, phu hop voi chuan mire k~ toan, ch~ dq k~ toan (doanh nghiep) Viet Nam va cac quy dinh phap 19 co lien quan d~n viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh gilra nien dq hay khong, 1ij I NHj IG TV' l KIE~ AAS Cong viec soat xet cua Ben B bao g6m cac cuoc phong van, chu y~u la d6i voi nhfrng ngiroi chiu trach nhiern v cac v~n d tai chinh, k~ toan, va ap dung cac thu tuc phan tich va cac thu tuc scat xet khac va thong thuong khong bao g6m viec chirng thuc cac thong tin thu thap diroc. Pham vi cong viec soat xet bao cao tai chinh gitra nien dq v co ban hep hon pham vi cua mot cuoc ki~m toan bao cao tai chinh ducc thuc hi~n theo cac chuan mire kiem toan Vi~t Nam nh~m dua ra 9 kien v bao cao tai chinh, Do do, Ben B khong dua ra 9 ki~n ki~m toan v bao cao tai chfnh giua nien dq duq'c soat xet. Dich V\l soat xet thong tin tai chinh gifra nien dq khong nh~m cung dp S\l" dam bao r~ng Ben B se co th~ nmn bi~t duq'c toan bq cac v~n d trqng y~u chi co th~ xac dinh duq'c b~ng mqt cuqc ki~m toano Ngoai ra, cong vi~c soat xet cua ben B khong duq'c xem la can cu nh~m phat hi~n cac gian I~n, nhfrm I&nhay cac hanh_,vi vi ph?m phap lu~t. Tuy nhien, Ben B se thong bao cho Ben A v b~t ky v~n d trqng y~u nao ma Ben B phat hi~n duq'c. Trang 3
2.2.3 Trdch nhifm chung cua hen B voi ciing vifc kiim todn va sodt xet: Ben B c6 trach nhiern thong bao cho ben A vs nqi dung va k6 hoach kiem toan va scat xet, cu kism toan vi en va cac tro ly c6 nang Iuc va kinh nghiern thirc hien kiern toan va scat xet. Ben B thirc hien cong viec kism toan va soat xet theo nguyen t~c dqc I?p, khach quan va bao mat s6 lieu, Theo d6 ben B khong duoc quyen ti6t IQ cho b~t ky mqt ben thir ba nao rna khong c6 SIJ d6ng y cua ben A, ngoai tnr theo yeu du cua phap lu?t va cac quy dinh c6 lien quan, hoac trong tnrong hop nhfrng thong tin nhu tren da diroc cac co quan quan Iy Nha mroc ph6 bien rong rai hoac da ducc ben A cong b6. Ben B c6 trach nhiern yeu du ben A xac nhan bang van ban cac giai trinh da cung dp cho ben B trong qua trinh thirc hien kism toan va soat xet. Theo cac chuan rmrc kism toan Vi~t Nam va chuan rmrc Vi~t Nam vs hop d6ng djch vu scat xet s6 2410 - Scat xet thong tin tai chinh gitra nien dq do kism toan vien dqc I?p cua don vi thuc hien, thi viec dap irng cac yeu du nay va Thir giai trinh cua Ban Giarn d6c va Ban quan tri ben A vs nhfrng v~n ds lien quan la mot trong nhtrng co sa ds ben B dira ra y kien hoac k6t luan cua minh vs bao cao tai chlnh cua ben A. DS danh gia rui ro, ben B se xem xet kism soat nqi bq ma ben A su dung trong qua trinh I?p bao cao tai chinh ds thi6t k6 cac thu tuc kism toan va soat xet phu hop trong tung tnrong hop, nhung khong nh~m rnuc dich dira ra y ki6n vs tinh hilu hieu cua kism soat nqi bq cua ben A. Tuy nhien, ben B se thong bao toi ben A bang van ban vs nhfrng khiem khuyet trong y6u trong kiern soat nqi bq ma ben B phat hien dircc trong qua trinh kism toan va scat xet bao cao tai chlnh. DIEU III: BAo cao KlEM ToAN va BAo cao KET QuA CONG TAc SOATXET Bao cao k~t qua cong tac soat xet bao cao tai chinh: Sau khi k6t thuc cong tac soat xet, ben B se cung dp cho ben A 08 bq bao cao k6t qua cong tac scat xet kern theo bao cao tai chinh rieng va hop nh~t da diroc scat xet bang tieng Vi~t. Bao cao k6t qua cong tac se diroc I?p bang van ban, g6m cac nqi dung theo quy dinh cua Ludt kism toan dqc I?p, Chuan muc kism toan Viet Nam s6 910, cac chu~n rnuc kiern toan va quy djnh phap Iy khac c6 lien quan. ~V(J C NH ~HH ToA Bao cao ki~m toan: Sau khi k6t thuc kism toan, ben B se cung dp cho ben A 08 bq bao cao kism toan kern theo bao cao tai chinh rieng va hop nhat da ducc kiern toan bang tieng Viet; 04 bq Thir quan Iy bang tieng Viet (neu c6) ds C?P d6n cac thi6u s6t dn khac phuc va cac ds xu~t cua kiem toan vien nham hoan thien M thong k6 toan va M thong kism scat nqi bq cua ben A. Bao cao kism toan se diroc I?p bang van ban, g6m cac nqi dung theo quy dinh cua Luat kism toan dqc I?p, Chu~n mire kiern toan Vi~t Nam s6 700, cac chuan mire kiern toan va quy djnh phap ly khac c6 lien quan. Trong truong hop ben A du dinh phat hanh Bao cao kism toan hoac Bao cao k6t qua cong tac soat xet cua ben B diroi bat ky dang tai lieu nao, hoac phat hanh cac tai li~u trong d6 c6 cac thong tin vs bao cao Uti chinh da dugc kism toan.ho~c soat xet, Ban Giam d6c ben A d6ng y r~ng h9 se cung dp cho ben B mqt ban cua tai li~u nay va chi ph6 bi6n rqng rai cac tai li~u nay sau khi c6 SIJ d6ng y cua ben B b~ng van ban. Trang 4
DIEU IV: PHi DJCH VV va PHUONG THUC THANH ToAN Phi djch V\I: T6ng phi djch V1,l cua Ben B cho cac dich V1,l neu tai Di6u I cua hop d6ng duoc xac dinh nhir sau: Phi dich V1,l: 280.000.000 VND VAT (10%): 28.000.000 VND T&ng cqng: 308.000.000 VND (Bdng chit: Ba tram Ii tam tri?u djng chdn). Phi djch V1,l dii bao g6m chi phi di lai, an (] va phu phi khac. Phu«ngthfrcthanhtoan Ben A tarn irng cho Ben B 50% gia tri hop d6ng ngay khi hai Ben ky k~t hop d6ng nay. 50% gia tr] hop d6ng con lai duoc Ben A thanh toan cho Ben B khi nhan duoc bao cao ki~m toan chinh thirc. Phi dich V1,l diroc thanh toan bang d6ng Viet Nam va bang hlnh thirc chuyen khoan, Ben B se phat hanh h6a don GTGT cho ben A khi hoan thanh viec cung cfrp djch V1,l, phu hop voi quy djnh cua phap luat thue hi~n hanh DIEU V: CAM KET THVC HI:E:N Hai ben cam k~t thirc hien tfrt ca cac di6u khoan dii ghi trong hop d6ng. Trong qua trinh thirc hien, n~u phat sinh virong mac, hai ben phai kip thai thong bao cho nhau d~ cung tim phirong an giai quyet. MQi thay d6i phai duoc thong bao true ti~p cho m6i ben bang van ban (hoac qua email) theo dia chi tren day. MQi tranh chap hoac khi~u kien phat sinh trong qua trinh thuc hien hop d6ng se duoc gia! quyet bang thirong hrong hoac theo BQ lu?t dan Sl/ mroc Cong hoa xii hqi chu nghia Vi~t Nam va tai toa an kinh t~ do hai ben II/a chon. DIEU VI: HI:E:U LVC, NGON NGU va THaI H~N H<}P DONG Hop d6ng nay duoc I?p thanh 04 ban b&ng tieng Viet, m6i ben gig' 02 ban tieng Viet c6 gia tr] nhir nhau va c6 hieu lire k~ tir ngay c6 du chtr ky, con dfru cua ca hai ben. Hop d6ng nay tv dqng duoc thanh ly sau khi ben A va ben B dii hoan thanh trach nhiem cua m6i ben. Dai di~n ben B CN. CONG TY TNHH HANG KIE AN AASC Trang 5