BO GIAO THONG VAN TAl TONGCONGTY DUONG SAT VIET NAM - - CQNG HOA. xa HQI CHiT NGHiA VItT I>Qc I~p - T1}' do - H~nh phuc NAM,. en KT DUONG SAT sai GON

Bản ghi

1 BO GIAO THONG VAN TAl TONGCONGTY DUONG SAT VIET NAM - - CQNG HOA. xa HQI CHiT NGHiA VItT I>Qc I~p - T1}' do - H~nh phuc NAM,. en KT DUONG SAT sai GON t\ea'n so:' 1 (J NgaY'Jr-#o.;.p.,~~ Chuye " -- :--:--=-re!::--- s6:35"6~/ds-khkd viv thirc hi~ny ki~n cua BQ Hi chinh tai van ban s IBTC-QLCS ngay "... ~.. ".-,'ram Hd N(Ji, ngay,f6thang 11 nam 2016 gui: - Van phong T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam; - Cac Ban thuoc T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam; - Cac Phan ban Quan ly k~t c~u ha t~ng dirong s~t: kbu Vl!C 1, kbu ire '3; - Cac Ban Quan 1y du an dirong s~t:khu V1JC 1, kbu Vl!C 2, kbu Vl!C 3; - Cac Chi nhanh Khai thac dirong s~t: Ha N9i, Ha Thai Hai, Ha Lao, Ha Lang, Ha Thanh, Lao Cai, Ngh~ TInh, Thua Thien Hu~, NghIa Blnh, Phu Khanh, Sai Gon; chi nhanh ga D6ng Dang; - Cac Chi nhanh Xi nghiep D~u may: Ha NQi, Yen Vien, Vinh, Da N~ng, Sai Gon; - Truong Cao d~ng nghe duong s~t; - Trung tam Van hoa th~ thao du lich Cong doan Duong s~t; - Trung tam Y t~ du phong dirong s~t; - Trung tam di~u hanh van tai Duong s~t; - Ngiroi Dai dien phan von Nha nuoc tai cac Cong ty c6 phan: V?n tai duong s~t Ha NQi, Van tai dtrong s~t Sai Gon, Duong s~t Ha Hai, Duong s~t Ha Thai, Duong s~t Yen Lao, Duong s~t Vinh Phu, Duong s~t Ha Lang, Duong s~t Ha Ninh, Duong s~t Thanh Hoa, Duong s~t Nghe TInh, Duong s~t Quang Binh, Duong s~t Binh Tri Thien, Duong s~t Quang Nam - Da N~ng, Duong s~t Nghia Binh, Duong s~t Phu Khanh, Duong s~t Thuan Hai; Thong tin tin hieu dirong s~t: Ha N9i, B~c Giang, Vinh, Da N~ng, Sai Gon; Xe hra Gia Lam, Xe hra DI An. Can cir van ban s /BTC-QLCS ngay 21110/2016 cua B9 Tai chinh v~ viec xu ly d5i voi cac co sa nha, d~t cho thue, lien doanh, lien ket khong dung quy dinh; Can cir van ban s /BGTVT-TC ngay 02/ cua BQ Giao thong van tai v~ viec xu 1y d6i voi cac co sa nha, d~t cho thue, lien doanh, lien k~t khong dung quy dinh; 1

2 DS thirc hien '1 kien cua BQ Tai chinh v~ viec xu 1'1d6i voi cac co sa nha, dfit cho thue, lien doanh, lien kst khong dung quy dinh; Tlmg cong ty Duong s~t Viet Nam sao giri cac van ban neu tren, d6ng thai yeu c~u Thu tnrong cac don vi, Ngiroi Dai dien phdn v6n Nha mroc tai cac Cong ty c6 phan thirc hien mot s6 noi dung sau:. 1. Chfim dill ngay va t6 chirc thu h6i dien tich nha, dfit cho thue, kinh doanh, cho muq11,lien doanh, lien kst khong dung quy dinh; d6i voi cac tai san kst cfiu ha t~ng dirong s~t do nha mroc d~u tu, ra scat lai viec khai thac kinh doanh theo Quyet dinh 84/2007/QD-TTg ngay 1116/2007 cua Thu nrong Chinh phu va Thong tir s /TT-BTC ngay 04/ cua BQ Tai chinh; thirc hien theo yeu c~u tisn dq cua BQ Tai chinh tai van ban s /BTC-QLCS ngay 21110/2016. Sau thai han tren, nsu don vi vfin tisp tuc cho thue, kinh doanh, cho muon, lien doanh, lien kst khong dung guy dinh thi ngtroi dirng d~u don vi, Nguoi Dai dien phan v6n Nha mroc tai cac Cong ty C6 phan se chiu trach nhiem tnroc Lanh dao T6ng cong ty Duong s~t Vi~t Nam. 2. Bao cao kst qua thuc hien va t6ng hop toan bq s6 ti~n thu diroc tit viec cho thue, lien doanh, lien ket, kinh doanh k~t cfiu ha tang duong s~t khong dung quy dinh v~ T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam (qua ban KHKD) ds T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam bao cao B{>Giao thong v?n tai xin '1 kisn chi dao va huang dful thirc hien, d6ng thai t8 chirc kism tra, theo d5i. 3. Nhan diroc van ban nay, T6ng giam d6c T6ng cong ty Duong s~t Viet Nam yeu c~u Thu tnrong cac don vi, Ngiroi dai dien phan v6n Nha mroc tai cac Cong ty c6 phan (neu tren) nghiem tuc, khan tnrong trisn khai thirc hien.'. (Sao gui van ban s614971/btc-qlcs ngay 21/10/2016 cua B(J Tai chinh va van ban s612963/bgtvt-tc ngay 2/ cua B(J Giao thong vdn tai). Noi nhiin: ~. -:-long GIAM DOC ~ - Nhu tren; 7 1\J50~ ' ~ <:>\~--::",;>.""" - Chu tich lidtv TCT DSVN (de b/e); ~'.' ~.. '\ B TGJ:'\ 0r.". \~ ~ - an u; "'Y' rc/4~ co T ',-t. \ - Ltru: VT, KHKD (03). l' ()li(l~('.....'. ~,?~'ET N M /ni,_.~! ~ ~0-l~""",_ /.~ ' ~ ~'i!a'~y>"";; ~..,.- Vii Ta Tung 2

3 co QUAN TONG CONG TY DSVN PHIEU SO~N THAo 1. Ban chii tri: KS hoach kinh doanh 2. Ban ph8i hgp: 3. Chuyen vien soan thao: Trfut Ngoc Anh 4. Trich y~u n9i dung va Iy do soan thao: VAN BAN Ngay mo phieu: I)i~n thoai; 2379 Cong van vs viec trien khai thirc hien y kisn cua BQ Tai chinh tai van ban s /BTC-QLCS ngay 21110/ Ha SO' kern theo (n~u co): - Van ban s /BTC-QLCS ngay 21110/2016 cua BQ Tai chinh vs viec xu ly d6i voi cac co sa nha, dat cho thue, lien doanh, lien k~t khong dung quy dinh, - Van ban s /BGTVT-TC ngay 02111/2016 cua BQ Giao thong v~n tai vs viec xu ly d6i voi cac co sa nha, dat cho thue, lien doanh, lien kst khong dung quy dinh. - Y kien cua cac Ban KSNB, QLKCHTDS, TCKT,,, 6. Y ki~n ciia Lanh dao Ban chii tri: ThlJC hien y kien chi dao cua Lanh dao Tong cong ty DSVN, sau khi thong nhat voi cac Ban KSNB, QLKCHTDS, TCKT, Ban KHKD tham muu van ban trien khai y kien cua BQ Tai chinh dsn cac don vi tnrc thuoc T6ng cong ty va guoi dai dien phan v6n tai cac Cong ty C6 phan vs viec xu ly d6i voi cac 0 nha, dat cho thue, lien doanh, lien k~t khong dung quy dinh. Kinh ds nghi T6ng giam d6c phe duyet cong van. 7. Ki~rn soat: 8. Y ki~n cua tanh d~o 9. Phat hanh: - S61uQ11gphat hanh (chuyen vien soan thao xac dinh) - S6 van ban (Van thu vi~t) Sft~ Xac nhan - Ngay phat hanh (Van thu viet) /6/u 7 - se thir tv phieu (Van thu viet)

4 no T.~l CHi:\'II CO~G HO.~ xa HQI CHU :\GHiA Vf~T :\. \.\1 DQc I$p - Ti,f do - H~Eh phllc s6: /.:./)J-I /BTC-QLCS \''', xir l~' doi voi cac CO" so' nha, jar cho thue. lien doanh. lien ket _ kho!).g d(mg~ly dinh ;5=C0';:':~3j,1~C9Kip~"gui UtN :'\~:':::ci!'//o...! i CI.tt:;~'I;~ _.~,~~~~u~..~~n chi dao cua Thu tuong Chinh phu tai diem 3 Cong van so 4094iVPCP-KTN ngay 30i5i2016 v~ k~t qua ki~m tra viec thuc hien phuong an sap xep lai nha, dit da ducc phe duyet cua cac B(>, nganh, Tap dean kinh t~, T6ng cong ty nha nurrc tren dia ban thanh pho Ha oi; Can cir Y' ki~n cua BQ Xay dung tai C6ng van s6 2107iBXD-KHTC ngay 27i9/2016 va Uy ban nhan dan thanh ph6 Hi NQi tai Cong van s6 5208/UBND-KT ngay 6i9/20 16, BQ Tai chinh d~ nghi cac BQ, nganh, dia phuong, Tap doan kinh t~, T6ng cong ty thuc hien phirong an XlI' 1>'d6i veri viec cho thue, cho muon, lien doanh, lien ket khcng dung quy dinh mot phar: dien rich ma khong th~ tach ra thanh mot co sa dqc lap nhu sau: D~ nghi Quy co quan thuc hien eh~m dirt ngay viec cho thue, cho muon, lien doanh, lien k~t khong dung quy dinh truce ngay 3 1/12/2016; dong thoi thuc hien nqp r,, 1 ~ ~.' -.',. tcan 09 so nen trill ouoc r." - 1 '1 -.' -..1 nr h" -. -,' - ".. V19C cno tnue, uen coann, uen xet vao ngan sacn nna nuoc thee quy dinh cua phap luat v~ ngan sach nha mroc. Sau ngay 31!12i20 16, BQ Tai chinh se phoi hop voi cac co quan chirc nang cua Thanh phc tien hanh kiern tra hien trang; twang hop chua cham du1.:, BQ Tai chinh se chuyen h6 so cho cac co quan chuc nang d~ xu ly sai pharn theo quy dinh cua phap luat v~ xu ly' vi pharn hanh chinh va phap luat co lien quan. BQ Tai chinh c6 y kien d~ quy Co quan bi~t va thuc hien theo quy dinh,l!-- Noi I1h~I1:!t:-- KT. BQ TRtrONG - Nhutren; THU TRU'01'\G - B9 Xay dung;.e:=~'-" - UBND TP Hi NQi; ~~_.; -c, - STC TP m. N6i; If.<.,?:~;~:~:.. - Liru VT, QLCS(J5) 4 :~~- '.. \ / y..'.".' fl'./ (! ( '/:,,.~/\ ;'(y?c/'- ',~.,,-;\ ~S::i~:;.. '-'.'- ~.-.r t, :.,..... I Nguy~n Hu'u Chi

5 r 'u':""~'-;"'i\~ 1-; '\".";','" SA'",.,. i, "\""'I. VI. ~. vvv.-.\:7, I,'" BO CIAO THONG V!N TAl CONG HOA xa HQJ CHU NGHlA VI:eT NAM BQc l~p - TV do - H~nh phiic S5: ~t.~;-i BGTVI- rc Ha N9i, ngayo.l thang 11 niim 2016 VIv: Xu 1y d6i v61 cac co sa nha, d~t cho thue, lien doanh, lien k~t khong dung quy dinh. Kinh giri: Cac co quan, don vi thuoc Be?... Ch\Jvc n: ~Q. Giao thong v~ tai nhan duoc van ban s /BTC-QLCS ngay. 2] cua Be?Tai chinh v~ viec xu 1y d6i voi cac co sa nha, d~t cho thue, lien doanh, lien kst khong dung quy dinh. V~ vfuj ds nay, Be?Giao thong v~ tai co y ki~n nhu sau: Th\IC hien y kisn cua Be?Tai chinh tai van ban neu tren, Be) Giao thong van tai yeu du cac co quan, don vi thue)cbe?th1jchien cham dirt ngay viec cho thue, cho muqti, lien doanh, lien kst khong dung quy dinh (neu co) d6i voi cac ca sa nha d~t thu?c :ph~m vi quan ly tnroc ngay 31/12/2016. B6n~ thai thuc hien nop toan be?s6 tien thu diroc ill viec cho thue, lien doanh, lien ket VaG ngan sach nha mroc thee quy dinh cua phap luat vs ngan sach nha nuoc. Sau ngay 31/12/2016, Be)Tai chinh se ph6i hop voi cac co quan chirc nang cua Thanh ph6 tien hanh kiem tra hien trang; tnrong hop chira cham dirt, Be) Tai chinh se chuyen h6 sa cho cac co quan chirc nang ds xu ly sai pham theo quy dinh cua phap lu~t vs xu ly vi pham hanh chinh va phap luat co lien quan. Be?GTVT yeu c~u cac co quan, don vi nghiem tuc trien khai th1jchi~n.l. (G,,; kern van ban s IBTC-QLCS ngay 2III cua B9 Ta; Chin!!3.-- No'i nh~n: KT. BO TRUONG -Nhu tren;. T ir'truong - BQ tnrong (de b/c); '\ \\ ~ 0. - Luu: VT, TC.(3bH) ~. C/o ~, ~i': 7\ "\..'.' ~. \......:-;~.~. ",...;...., \ -, yen Hong Truong