campantar tEvAram (tirukkadaikkAppu) Second tirumuRai - part 2

Bản ghi

1 campantar tevaram (tirukkadaikkappu) Second tirumurai - part 2 (verses ) (in tamil script, TSCII format) ¾ Õ» ɺõÀó¾ ÍÅ Á û «ÕÇ î ºö¾ ¾Å Ãô À¾ í û þãñ¼ õ ¾ ÕÓ È - þãñ¼ õ À̾ À ¼ø û ( ) For ThirumuRai and Shaivism related information please visit The file was proof read again thanks to the efforts by Thiru. Venkadesh, Hosur. Acknowledgements: Etext preparation (romanized/transliteration format) : Dr. Thomas Malten and Colleagues, Institute of Indology and Tamil Studies, Univ of Koeln Germany. Our sincere thanks go to Mr.Mani Manivannan, Fremont, CA, USA for providing us with a Text Convertor that allowed conversion of romanized version to Tamil script version as per TSCII encoding. Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India PDF and Web version: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (version 1.7). So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil part properly. Several TSCII conformant fonts are available free for use on Macintosh, Unix and Windows (95/98/2000/XP/ME) platforms at the following websites: In case of difficulties send an request to

2 or Project Madurai Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai are available at the website You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact. ¾ Õ» ɺõÀó¾ ÍÅ Á û «ÕÇ î ºö¾ ¾Å Ãô À¾ í û þãñ¼ õ ¾ ÕÓ È - þãñ¼ õ À̾ ûù È 2.61 ¾ Õ Åñ Î ( ) 2.62 ¾ ÕÁ ÂîÝ ( ) 2.63 ¾ Õ«Ã º ü ÃôÒòà ( ) 2.64 ¾ ÕÓÐÌýÈõ ( ) 2.65 ¾ ÕôÀ ÃÁÒÃõ ( ) 2.66 ¾ Õ ÄÅ ö ( ) 2.67 ¾ Õô ÀÕõÒÄ ä ( ) 2.68 ¾ Õì ¼õâ ( ) 2.69 ¾ ÕôÀ ñêì ÎÓÊ ( ) 2.70 ¾ ÕôÀ ÃÁÒÃõ ( ) 2.71 ¾ ÕìÌÚõÀÄ ( ) 2.72 ¾ Õ ½ ( ) 2.73 ¾ ÕôÀ ÃÁÒÃõ ( ) 2.74 ¾ ÕôÀ ÃÁÒÃõ ( ) 2.75 º Æ ( ) 2.76 ¾ Õ«ò¾  ýàûç ( ) 2.77 ¾ իȽ øæ ( ) 2.78 ¾ ÕÅ Ç ( ) 2.79 ¾ ÕÅ å ( ) 2.80 ¾ Õì ¼ç Á Éõ ( ) 2.81 ¾ Õ ÅÏÒÃõ ( ) Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò

3 2.82 ¾ Õò ¾ç ( ) Á ýྠôò 2.83 ¾ Õì î ºÅÂõ ( ) Á ýྠôò 2.84 ¾ Õ É ÀûÇ ( ) Á ýྠôò 2.85 ÇÚ ¾ ÕôÀ¾ õ ( ) Á ýྠôò 2.86 ¾ Õ Ãä ( ) Á ýྠôò 2.87 ¾ Õ Èä ( ) Á ýྠôò 2.88 ¾ ÕÓø ÄÅ Â ø ( ) Á ýྠôò 2.89 ¾ Õì î ºÅÂõ ( ) Á ýྠôò 2.90 ¾ Õ øå  ø ( ) Á ýྠôò 2.91 ¾ ÕÁ Èì Î ( ) Á ýྠôò 2.92 ¾ ÕôÒ æ ( ) Á ýྠôò 2.93 ¾ Õò ¾íÜ ( ) Á ýྠôò 2.94 ¾ ÕÅ ú Ç Òòà ( ) Á ýྠôò 2.95 ¾ իú Ä ( ) Á ýྠôò 2.96 º Æ ( ) Á ýྠôò 2.97 º Æ ( ) Á ýྠôò 2.98 ¾ ÕòÐÕò¾ ( Á ýྠôò 2.99 ¾ Õì Ê ( ) Á ýྠôò ¾ Õì Åæ Å Ãð¼õ ( ) Á ýྠôò ¾ ÕÅ å ( ) Á ýྠôò ¾ Õîº ÃÒÃõ ( ) Á ýྠôò ¾ Õ«õÀ ò¾ ÕÁ Çõ ( ) Á ýྠôò ¾ Õì ÊìÌÇõ ( ) Á ýྠôò ¾ Õì ú Åé ( ) Á ýྠôò ¾ ÕÅÄïÍÆ ( ) Á ýྠôò ¾ Õì ¾ îºãõ ( ) Á ýྠôò ¾ ÕÅ üìêå Ãð¼ Éõ ( ) Á ýྠôò ¾ Õì ðþ ( ) Á ýྠôò ¾ ÕÁ óð È ( Á ýྠôò ¾ ÕÅ öã ( ) Á ýྠôò ¾ Õ ¼ É ( ) Á ýྠôò º Æ ( ) Á ýྠôò ¾ Õì ¾ Ãõ ( ) Á ýྠôò ¾ ÕôÒ æ ( ) Á ýྠôò ¾ Õ ì à ½õ ( ) Á ýྠôò ¾ ÕþÕõ ÀÁ Çõ ( ) Á ýྠôò

4 2.118 ¾ Õò¾ Ä ¾ôÀ¾ ( ) Á ýྠôò ¾ Õ îºãõ ( ) ¾ Õãì îºãõ ( ) ¾ ÕôÀ ¾ à ôòä ä ( ) ¾ ÕôÒ Ä ( ) Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò Á ýྠôò The Other padhikams of second thirumurai could be found in Part ¾ Õ Åñ Î Àñ - ó¾ Ãõ 655 ñ¼ ö ï º Á  Àí ±ýúû ò ¾ ñ¼ öò ¾ à Ôõ «Ê ¾í û ÐÂÃí û «ñ¼ Åñ½õ «ÚôÀ ý ±ó ¾ À Öõ Åñ¼ Á à Áø ÕÅñ Ê ú ºö Åñ ¼ ¾ý õ Á ûå ý ±ýú Å ý Èò¾ ô À ¾õ ÀýÉ û À½ Ôõ «Ê ¾í û Áø ²¾ó ¾ à þõó¾ ý Å Øõ À Öõ žò ¾ Ä Â ü Ç º ø À Öõ Åñ ¼ ¾ñÓò ¾ÕõÀò ¾¼ãý Ú ¼Â ý È ÉÔýÉ ì ñóò ¾ÕõÀì Æü º ÅÊ ¾ ØÅ û ñóò ¾ÕõÀ Å ¾ÕÅ ý À Öõ ÅñÓò ¾ÕÅ ô ÒÉøÅó ¾ ÄìÌõ Åñ ¼ àÅóÐ Ùí ÌÚ Ï Óý àø ÅÈ ûìå û ûçò ¾ àÅñ½í ñ¼ ý Á õ À Öõ ŠàÁÄò ¾ýÉõ ÁÕ õ Åñ ¼ À û Çô À ÈÔõ ÒÉÖï ÝÎõ ÀõÁ Éý ÚûÇò ÐûÇ ò ¾ ØÅ ¾í û Ú ö û ¾ûÇ ô À «ÕÙó ¾ ÄÅý À Öõ Åû Çî Íà ºí ÌÄÅ ò ¾ à Ôõ Åñ ¼ Ç û ÁÉ Ô ¼Â ö õà Ç Âý ÈÇ Â Ã «ØÐü êúõ «Ê ð Ç Â ý «Áà ì à  ý Å Øõ À Öõ ÅÇ Â ÕÅò ¾ É Å½íÌõ Åñ ¼ ûå ò ¾ É ÜüÈó ¾ý Éì ÌÈ ôà É ø Á ûå ò ¾Å É Á úó¾í ò¾ Á ½ ì ö ûå ò ¾ÁÃ Ä õ «Ç ôà ý À Öõ ÅûÅ ô Ò Â ø Å Éõ þõûü Åñ ¼ Å Ç Óý Á Ä û ÅÕÅ Å ÃäýÈ Ó Ç Á¾ Âï ÝÊ ÂýÚ Óô À Ðõ 08

5 þ Ç ¾ò¾ þõó¾ ý ±ó ¾ À Öõ Å Ç ÆÉ ô ÀÆÉï Ýúó¾ Åñ ¼. 663 Ã Â É Î ÁÄ ÁÄà ý ½ Á ±Ã  ö Á ó¾ ±í û ÀÕÁ ý ±ýà ð Ìà  ý «Áà ì à  ý Å Øõ À Öõ Å Ã Â À Æ Ä ý ÅñÎ À Îõ Åñ ¼ À Îõ «Ê ÀÄÕí ÜÊô Àà ó ¾ò¾ Îõ «ÃÅõ «ºò¾ ÀÕÁ ý «È Å ýè ã¼õ ¼Â ºÁñº ì  û ½Ã ¾ żõ ¼Â ÀÕÁ ý À¾  õ Åñ ¼ Å ¼Â Ê ý ÁÅ Ô ÈÔõ Åñ ð ¼ì ¼Â Á ¼í ÄóÐ ¾ ýúí Æ Â ý ¼Â à ý º ø» ɺõ Àó¾ý ¾Á úåøä ì ¼Â Å É û «ÁÃ Ä õ ûå à ¾ ÕÁ ÂîÝ Àñ - ó¾ Ãõ 666 Âî ºùÅ ì Áü öóð í Âô À Âô À¼ Òý º ¼Â ü À¾ ò¾ Àà ÁðÊ Á Âî ÝÃý ÈÚò¾ Áó¾ý ¾ ¾¾ý Á Âî Ý Ã ¾ ØÐ Å É Â Å ðî Á âå º ¼Â ý ÓÊ Áü ÒÉÄ «Éø ûå Å Á È À ÈÂ È Åñ ¼ Ä Âó¾ ²Å Á Ä Â º Ä ì Æ Âõ Àà Ší ÁÅ ÒÃãý Èà ò¾ Á Âî Ýà à À ý É ý È Á Ä ÒÃÙõ «Äò¾ ý Á ý É º ¼ Ù ¼Â ý Á Âî Ýà Éò ¾ý É À Èà ø Ä Éò ¾ Ä ø ŽíÌÅ ì ý É Ã Á Â Ä Áö¾ü à ¾ý È Å Á¾ ø Ä Â É ÅÕÅ Ã À òðô À õ Á  ¼ ô Àʾõ ÀÄÀ ¼ õ «Ã Á Ä ºòÐ ¼Á Ê õàý Á õ à ïíõ À Æ øýú Á Âî ÝÃ É Å ¼Â Ê º ¼ Áø Å ÇíÌõ À È Å¼õ À ¼Â â¾ï ÝÆô À ¼ Ä ¼Ä À ¼Â Åà Åñ ¼ ½Ôõ À ½ º ý È Š¼Â ¼  ý Ú ¼Â Á Âî Ýà à ÌÇ Õï º ¼ û ÓÊ Áü Ä Á ý È 06

6 Ç Õõ À È Â ý Ú ¼Â É ÕÅý Ê Ç Õõ Á½ Ýú Á Ä ð¼õ Å ø õàý Á Ç Õõ ÁÃÅõ ¼Â ý Á Âî Ýà É. 672 Ä ÅÊÅ Á ¼Ú Ê à øä Ä ÅÊ ¾Á¾ í û ÂÈ Å ñ½ Ä ÆÄ Ã Â ý à  ÁØÅ Ç ÁÄ Á¾  Š¾  Á Âî Ýà à ÒÄ Â ý à ¾ Ä ¼ âíõ À Ê üè Ä û ÒÉ Ä º ¼ Áü Ãó¾ ÁÂïº ÅÄ Â ¾ Ãû ¾ û Åý ñ «Ãì ý¾ý É ÁÄ Â Å Ãì ú «¼ ò¾ Á Âî Ýà à ¾ ý Á Ç Õí Ì Æ à  ñ¼ò¾ À ¾ ÄÅÛõ Á Öó ¾ Æô À í Ã Â É ¾ Åà Åñ ¼ Èâõ À ö ô ÒÉøãú Á¾ ÀÊÔõ ÅÂøÝú Á Âî Ýà à ñ¼ Ïõ ÀÊÂ Ä í Ó ¼Àð ¼ì ñ¼ º ø Äì ÌÚ Õ ó¾ û  Àñ¼ ý À Ó ¼Â Àà  ŠÃÅ øä ø Å ñ¼ ÒÃãý Èà ò¾ Á Âî Ýà à ż Ó ¼Â ÀÕÁ Û ÈÔõ Á ÂîÝ Îõ Ò Æ Ò Ä» É ºõÀó¾ý À ¼ Ä Â ¾Á Æ ÃóÐõ Á Æ óðû Îõ «Ê «øå ÛÄ õ «¼Å Ã. 11 > þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - ÓÂüº ¾ÍÅÃ, ¾Å  - Íó¾Ã  Âõ Á ¾ Õ«Ã º ü ÃôÒòà Àñ - ó¾ Ãõ 677 Á ýûï º ¼ Áø þç Åñ ¾ í û Å Çí Å ÐýÛí ¼ø ï º Õû ¾ ö ñ¼ ¾ ýãà «ýéõ ÀÊÔõ ÒÉÄ «Ã º ø «Ä ñî À ýûõ Á½ Ôõ À Õ ¾ý à Áü Òòà à ÁÅ «Íà Á Å ø ÅÅ Á ÄÅ øä ø ²Å ±Ã Åí ½Â Äö¾ ý ±öðã Å ø ¾ý Áõ µ¾ ¼ Úõ âå ø à ü âíã À üúõ Òòà Ã. 02

7 679 ÀøÄ ¾ Ä º Á ÄÝÊô À õòõâñ ¼øÄ Å ¼Óõ Åñ½ Ƚ ó ¾ Ã ÈÈ ì øä Áí Àí ÃÛí Ïí ø À øä ÃøÄ «Æ  Òòà ô ÒÉ ¾ à Åà  ŠÇ û «Ã Å Âïº ÅÕ ýè à  à ŠÀ ò¾ ¼ û ÕÐã «Ã Â ÆÉ ô ÀÆÉï Ýúó¾í Æ Â À à  ÒýÌ º à âï º Äô Òòà à ±ý À ¼ÃÅõ ²Éò ¾Â È ¼Æ Ä Á Á ý À ü Òà áø Å ÃÅ ô âñ¼ Á½ Á À «ý À ÎÕÌõ «Ê ì ýà «ÁÕã À ý À ¾Ä í íì º Äô Òòà à ÅûÇ Ó Ä ¾ ö ÌÁÃý ¾ ¾ Å ý ¾ Ôõ ÅûÇ Á Ä À ø Å ¼  ý Ú ¼Â ý Á ã ¾ûÇ ÅÕ «Ã º ø ¾ýÀ ü º ÈÅñÎõ ÒûÙõ ÁÄ âõ À ö Ýúó¾ Òòà à Äó¾ ½ à ¼Éø ø Å ÍõÀ ý Á ý º Äó¾ ºí ð º ÆÉ î ºö¾ ë «Äó¾ «Ê ý «ü Èì ý È ºö¾ ô ÒÄ ó¾ Ä Á Ä À üúõ Òòà à þò ¾ à þõá Ä À ôàý ±ý ÈóÐõ Àò ¾ Å Â ý Å Ãì ú «ÄÈô À ¾ó¾ ý Åò¾ ÃÕû ºö Åþý ÁÕ õ Ã É Òòà ½ô ÒÌÅ Å É û À Ì Á ÓûÇ ÁÄò ¾ÂýÁ ø ÓÊ Â ¼Ê ¾¼ ûç Ãà  Խ ¾ü à  ý À Öí ûç ö¾ø Ø Ã õàø ÁÄí û ÒûÇ À ö ô âôàä ¾ ýúõ Òòà à  º Ú Å Ìñ ¼ Ùó ÐÅÕñ¼ Áö À Å Áñ ¼Â º øöõ ÁöÂøÄ À öâ Á Æ Â Äó¾½ À üúõ Òòàà ø ³Â ±ýà ì ÔÈ Å ýè ÂÆ Á ÈÅí Áúâí Æ» É ºõÀó¾ý À È û «ÃÅõ âñ¼ ý ñ¼ Òòà Áø ºÈ Åñ ¼Á ú ºö Á Ä ºôÀ ÅøÄ û «ÈÅý Æø º ó ¾ý À ÊýÀõ «¼Å Ã. 11 þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - ÀÊì ºÇ ò¾å ÍÅÃ, ¾Å  - «Æ õ Á.

8 2.64 ¾ ÕÓÐÌýÈõ Àñ - ó¾ Ãõ 688 ¾Å º È Â õ À Æ Âô À ÚôÀ ö ÀÃ Â É Å ÅýÈí Ê ¾í ð Õû ºöÅ ö µå Åà ûç  ó¾ Âý Èò¾ ãå ÓÉ Å Å½íÌí  ø ÓÐÌý È ±ó ¾  ŠÉý È ÃÅ Ó¾Ä þ ÈïÍÅ º ó ¾ Ôû Ç Â Ä ò ¾ úå É Áó¾ ÂÈ Â ÉÁ ÁÄ û ÀÄ ñî Óó¾ ò ¾ ØРŽíÌí  ø ÓÐÌý È Î ÁÄÕõ ÒÉÖí ñî Ãó¾Ãó ¾Îõ «Ê º ó ¾ Ôû Ç ¾ úå Éô À Îí ÌÂ Ä ý «Â Ä û Ç À ý Èò¾ ãîï º Ä Ó ø ¾ ö  ø ÓÐÌý È ¾Ã ó¾ «Ê º Å É ÂýÚ ¾ º ¾ Úí ÌÕó¾ ÁÄÕí ÌÃÅ ý «ÄÕí ñ ¼ó¾ þõóð ýúõ þã õ À Öõ ²òÐïº Óà óð Á ó ¾ÅØï º Ä ÓÐÌý È Åò¾ ¾  Á½  ÂýÚ ÅÕó¾ ò¾ï º ò¾õ óð º Å É ÂýÀ º ó ¾Â ò¾ ºóÐí Ìà õ Å Ã ì ½ óðóðõ Óò¾ Ú ¼Â Ó¾øÅ Â ø ÓÐÌý È ÅõÀ ý È ÅýÉ Áò¾ ÁÄ àå õà ÅýÉ øìõ ÀÕÁ ý È Â ø õà Ìà ÌÊ Óø Ä ÌÅ ó ¾íÌõ Á öõà º Ä ÅñÎ À Îõ ÓÐÌý È. 06 þôྠò¾ ø 7-õ ºöÔû º ¾óÐ À  üú Å ºí ÁØõ À Æ øýú þäí Å ú Åó ¾ ºï ºö¾ í û ÀÕÁ ý «Á  ø â º ºö¾ «Ê ýú Ò úó ¾ò¾ 㺠ÅñÎ À Îï º Ä ÓÐÌý È «øä ÁÄ Áø «ÂÛõ «ÃÅ ý «½Â Ûï º øä ô ÀÃÅ ò ¾ ¼Ã Å ñ½ î º ¾ ä ø Ä Å¼ ÜÊ ýú ÌõÀ ¼ Óø Ä ÂÂ Ä ÓÚÅø ºöÔõ ÓÐÌý È ÕÌõ ¼Ä ïº ÔñΠΠž ý ÚÕÌ º ó ¾ Â øä ì ÂÄ ý È Â ø ¾ Õ ø Åö û º È ¾ Å ÇÂî º ÚÁó¾ ÓÕ ý À ½ Á Ä ÕóÐ ¼ï ºö ÓÐÌý È «È ¼øÝú «ó¾ñ Æ î ºõÀó¾ý Ó È ø ÓÉ Å Å½íÌí  ø ÓÐÌý Èì Ì È ô ÀÛÅø ÜÊô À ¼ ÅøÄ û 11

9 À È º ¼ Âõ ÀÕÁ ý Æø û À à  à ¾ ÕôÀ ÃÁÒÃõ Àñ - ó¾ Ãõ 698 Ƚ ÅÄ Ä À Öí À Äó ¾Ã ò¾ Ä À Öõ Á ÈÔõ Å ýè Ä À Öõ Á ͽõ ò¾ Ä À Öõ À ÈÔí Ãò¾ Ä À Öõ À ºõ À Êò¾ Ä À Öõ À ÈÔï º ¼ì Ä À Öõ À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã ÜÃõ ÀÐÅ Ä À Öí ì ý þè Ä À Öõ ÃÓõ âñêä À Öõ Á «½ ó¾ Ä À Öó ¾ Õï º ¼ì Ä À Öõ ºñÊì ÕÇ Ä À Öõ ÀÕõ ÀÄÅ Ä À Öõ À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã º ò¾ ÅÊÅ Ä À Öó ¾ºó ¾ Ã ó¾ Ä À Öí ò¾ ÅÕí Îí Ç ¾í û ¾Å ò¾ Ä À Öõ Áöò¾ ÂÉõ þ¼ó¾ ì Æ ÂÇ ò¾ Ä À Öõ À ò¾ ÅÊÅ Ä À Öõ À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã îºã Å ðêä À Öõ ïºõ Á ¼üÈ Ä À Öí îíò ¾Ã ò¾ Ä À Öí í ¾Ã ò¾ Ä À Öõ Á öîºåý ÀÂ Ä À Öõ ÓôÒÃõ ±ö¾ Ä À Öõ À î º þãó¾ Ä À Öõ À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã ¾ Î ºÅ ì Ä À Öï ÝÄõ À Êò¾ Ä À Öõ Î ¾¼ì ÅÄ Â É Ã ò¾ Ä À Öõ µî Ãò¾ Ä À Öõ ûçæø Â Ä À Öõ À Î Á Ìò ¾Ø ºøÅô À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã Å ñ½å ñêä À Öõ ÅûÅ ÂÆ ò¾ Ä À Öõ «ñ½ø «ÂýÈ Ä Å Æ «ýú ÁÚò¾ Ä À Öõ Åñ½ ±ÖõÀ É ¼ìÌ Å¼í û ¾Ã ò¾ Ä À Öõ Àñ½ Éõ Á öò ¾Ø ºøÅô À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã ÀýÈ Â ý õà Ä À Öõ À ò¾ü ÕÇ Ä À Öí ýè Â Ä É Å Æì ø Î À öó¾ Ä À Öó ÐýÚ À ½ïÍÎ ðê Ä Êò Ð ¾ó¾ Ä À Öõ À ýè Ôõ À Îõ ÀÕÌõ À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã ÀÃÍ ¾Ã ò¾ Ä À Öõ Àξ Ä âñêä À Öõ «Ãºý þäí Â É «ýúõ «¼ ò¾ Ä À Öõ Ò Ã ºö ÒÉò¾ Ç Á Ûõ ÒÄ Â ý «¾Ç Ä À Öõ À ú ÁÄ ô À Æ ø Ýúó¾ À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã. 08

10 706 «ÊÓÊ Á ÄÂý ¾¼ «ýúõ «ÇôÀ Ä À Öí ÊÁÄ ³í ½ Å Çì ÉÄ Å Æ ò¾ Ä À Öõ ÀÊÁÄ ô À ÄÛì ô À ü ¼ø ó¾ Ä À Öõ À Ê ¼ Á ¾ ÀÕÌõ À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã ÅüÈ Ãî º ÅÃò ¾ ìì ÅÇ ô༠ýè Ä À Öõ «üèå ú Æø øå ì Èí û Ãò¾ Ä À Öõ üèå à ýè Ä À Öõ µî ÓÊì Ä À Öõ ÀüÈÓõ ó¾ Ä À Öõ À ÃÁ ÒÃõ«Á ó ¾ Ã ÀñÏÕ ÏÕ «øä ô À ÃÁ Òà Á «ñ½ø ºö  ¾É ÅøÄ õ «È óð Å Å Â Ä ñ½ » ɺõ Àó¾ý Å ýèé ÀòÐõ ÅøÄ û Å ñ½å à ÊÉ ¾ Å üè Õô À ÃÅ ¾ Á ¾ Õ ÄÅ ö - ¾ Õ üúôྠõ Àñ - ó¾ Ãõ 709 Áó¾ à Á ÅÐ Ú Å ÉÅ ÁÄÐ Ú Íó¾Ã Á ÅÐ Ú Ð¾ ì ô ÀÎÅÐ Ú ¾ó¾ à Á ÅÐ Ú ºÁÂò¾ ÖûÇÐ Ú ºóÐÅ Å Ô Á Àí ý ¾ Õ Ä Å Â ý ¾ Õ È Å¾ò¾ ÖûÇÐ Ú ÅóР¾ ôàð Ú À ¾ó ¾ÕÅÐ Ú Òý Á ¾Å ôàð Ú µ¾ò ¾ÌÅÐ Ú ñ Á ÖûÇÐ Ú º ¾ô ÒÉøÅÂø Ýúó¾ ¾ Õ Ä Å Â ý ¾ Õ È Óò¾ ¾ÕÅÐ Ú ÓÉ Å Ã½ ÅÐ Ú ºò¾  Á ÅÐ Ú ¾ì Ò úåð Ú Àò¾ ¾ÕÅÐ Ú ÀÃÅ þé ÂÐ Ú º ò¾ ¾ÕÅÐ Ú ¾ Õ Ä Å Â ý ¾ Õ È ½ þé ÂÐ Ú Å Éò ¾ÕÅÐ Ú À½ «½ ÀÅ ì øä õ ÀÕ Á ÎôÀÐ Ú Á ½ó ¾ ÅÐ Ú Á¾ Âò ¾ÕÅÐ Ú º½ó ¾ÕÅÐ Ú ¾ Õ Ä Å Â ý ¾ Õ È âº þé ÂÐ Ú Òñ½  Á ÅÐ Ú Àº þé ÂÐ Ú ÀÕó¾Åò ¾ Ùì øä õ º ÎôÀÐ Ú «ó¾á ¾ ÅÐ Ú ¾ºõ Ò úåð Ú ¾ Õ Ä Å Â ý ¾ Õ È «Õò¾Á ¾ ÅÐ Ú «ÅÄ ÁÚôÀÐ Ú 06

11 ÅÕò¾ó ¾½ ôàð Ú Å Éõ «Ç ôàð Ú À Õò¾Á ¾ ÅÐ Ú Òñ½  âíõ Åñ ½ Ú ¾ Õò¾Ì Á Ç Ýúó¾ ¾ Õ Ä Å Â ý ¾ Õ È. 715 ±Â ÄÐ «ð¼ð Ú þõ ÁìÌõ ûçð Ú À Äô ÀÎÅÐ Ú À ì  Á ÅÐ Ú Ð Äò ¾ÎôÀÐ Ú Íò¾Á ¾ ÅÐ Ú «Â Äô À Ä ¾Õ ÝÄò ¾ Ä Å Â ý ¾ Õ È þã Žý ÁÄÐ Ú ±ñ½ò ¾ÌÅÐ Ú Àà Ž Á ÅÐ Ú À Å ÁÚôÀÐ Ú ¾Ã Ž Á ÅÐ Ú ¾òÐÅ Á ÅÐ Ú «Ã Ží Ìó¾ Õ ÁÉ Ä Å Â ý ¾ Õ È Á Ä ¼ÂÉÈ Â ¾ Åñ½Ó ÓûÇÐ Ú ÁÖ È ¾Å û ¾í û ÁöÂÐ Åñ À Ê Ú ²Ä ¼õÀ ¼ ¾ ììõ þýàó ¾ÕÅÐ Ú ÄÁ Ðñ¼ Á ¼ü Èõ Á Ä Å Â ý ¾ Õ È ÌñÊ ì Â Ç Î º ì  Üð¼Óí ܼ ñê ô À ôàð Ú Õ¾ þé ÂÐ Ú ±ñê ºô Àð¼ À ÕÇ ²òÐó ¾ ÂÐ Ú «ñ¼ò ¾Å À½ ó ¾òÐõ Ä Å Â ý ¾ Õ È üèø «¼øÅ ¼ ÂÚõ ÄÅ Â ý¾ Õ ü Èô À üè ô Ò Ä Ä õ âíãý» ɺõ Àó¾ý ¾üÈ ò ¾ýÉ Û¼ÖüÈ ¾ ôà ½ Â Â É ¾ Ãî º üè  À ¼ø û ÀòÐõ ÅøÄÅ øäå ¾ Á ¾ Õô ÀÕõÒÄ ä Àñ - ó¾ Ãõ 720 ÁñÏ Á À Ó ¼Â Á Ö Á À Ó ¼Â Å ñï Á À Ó ¼Â ž Ó ¼Â Å ÁÄ ñï Á À Ó ¼Â í º ¼Â ü Ãó¾ ÀñÏ Á À Ó ¼Â ÀÕõÒÄ ä À à  à ÐýÛ ¼üÀÅ Çï º àâé ñ¼¾ ñ ¼ û û Á ýû ͼ ì Ê À Öõ ÁÉ Â É Ç Õ * í ì ýé Ç ýò É Â Î ÄÁ¾ Á Ä Äó¾ À ýû º ¼ô ÀÕ Á É ÀÕõÒÄ ä À à  Ã. 02 * í ì ýé Ç ý Ò É Â Î - ±ýà¾ûìì í Â Ú Ç Â Á ÄÔ¼ ÉÉô À Õû ¾ ýú ýèð.

12 722 ûç Á¾ ò¾ À Äí ¾É ÄÁ ²ó¾ ò ÐûÇ Á ¾ òð ý È Îó ¾ Æ Ä ±Æ øá Ì ºøÅ ÅûÇ Ì¾ Ä Á Ä Å Ã º ¼ ÁøÁ Ç ýè À û Ç Á¾ ô ÀÕ Á É ÀÕõÒÄ ä À à  à ¼ Ä ÄÂõ ¼Â «ÕÁ È ¾ í  Èí õ À ¼ Ä ÄÂõ ¼Â Àý Á Â Õ Á ºö ¾ïÍõ ¼ Ä ÄÂõ ¼Â  Ûõ À Ã Ç ¾ í ô À ¼ Ä ÄÂõ ¼Â ÀÕõÒÄ ä À à  à ¾ Î ¼ Â Ì Æì ¾ ü ÍÎ À Ê Â ÃÉ Ä ¼ì Î ¼  Ãà ŠÍí Ô ¼  ¼ø Ýúó¾ Î ¼  À Õ Ç ýà øä Å Ù Âó¾ À Î ¼  ÀÕ Á É ÀÕõÒÄ ä À à  à üè ÐÈôÀ½ ºöÐ ñî Áý À ÃÅ ¾í ñ ÓüÈ ¾È Ð Áý À û Ó¾Ä Â Å¾Ò Ã ½ ÁüÈ ¾È Ð Áý À û ÁÉò¾ ¼  À½ ºöÂô ÀüÈ Àà Ðõ ôà ÀÕõÒÄ ä À à  à Á ÈÔ ¼ Â Ã Ä À ¼ø Á ÁÄ î ºÅÊ º Å Ì ÈÔ ¼ Â Ì È ¾ ôà ÌÆ «Æ ï ºøÅ ÈÔ ¼  ¾ ú ñ¼í í º ¼Â ü Ãó¾ À ÈÔ ¼  ºýÉ ¾ý Áü ÀÕõÒÄ ä À à  à ÈÅ Ôõ þýòú º Õõ µíì¾ø Å ¼Ç ¾ ò ÐÈÅ Ôí Üð¼Óí ðêò ÐýÀÓõ þýàóó ¾ üè ÁÈÅ Âý º ó¾ É Á üè Å ÆÅø Ä ¾Áì ýúõ À ÈÅ ÂÚìÌõ À Ã É ÀÕõÒÄ ä À à  à º Õ ¼  ÃÊ Â û º¼ à ô À º ¼ ºÕõ Õ ¼  À Êô âí ÉôÒ ¼  Šà ý Èò ¾ Õ ¼  Š¼ ä Å ¾ ÄÅ Ãó áüúôàò ¾  ÀÕ ¼  ÀÕ Á É ÀÕõÒÄ ä À à  à à Á Ô ¼ÂÊ Â û ûùè û Åø Ä ð Õ Á Ô ¼ÂÉ ðê «Õû ºÔõ ¾ Ó¾øÅ Õ Á Ô ¼ Î Á Öí ÊÁÄ Ãñ½Öí ½ ô ÀÕ Á Ô ¼ô ÀÕÁ É ÀÕõÒÄ ä À à  à À ÈÅÇ ÕõÓÊî ºýÉ ô ÀÕõÒÄ ä ô ÀÕ Á É ÈÅÇ Õõ À Æ ü Æ üèá ú» ɺõ Àó¾ý Á ÈÅÇ Õó¾Á ú Á Ä ÅøÄÅ ¾óРí ÈÅÇ ïº É Ã ÎÄ ò¾ Õô À Ã. 11 þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - Å Â ì ÃÒà ÍÅÃ, ¾Å  - º ó¾ã õà Âõ Á.

13 2.68 ¾ Õì ¼õâ Àñ - ó¾ Ãõ 731 Å ÉÁ ¾ í Ùõ Õõ ÁÕÅ Â Å º ¼  Éò ¾ÉÁ ý ÈÂ É Éò ¾Å ¾ ÆôÀÎ Å Éì ÉÁ ÕõÀ ½ Òø ì ÄÀ Öí ¼õ âã ø ¾ ÉÁ û Â É Éò ¾ û ¾ Æ Å ¼Ç ¾ Á «ÃÅ É ¼ ÁÔõ âñî «óð ø Åí ¾Ùõ Å Ã ó ¾ ÕÓÊ ¾ý Áø Åñ¾ í û ÝÊ Å ÕõÀ ô Àà ó ¾É ì ¼õ âã ü Àí ñ Åû ÇüÈñ½ø À ¾õ þã õ À Öõ À½  þýàõ Áì Ð Å Á *þç ÀÎõ þý º Ä É û þõíìæø ÁÄ ºó ¾Èò ¾Ç ÀÎ û Äó¾ ¾ ò ¾ Æ Ä ¼õ âã ø Ç ¾Õ ÅñÀ È ÝÊ Â ñï¾ Ä Î¼ É ô ÒÄ Â¾ Ç ¼ Ò Éó¾ ý À ü Æø À üúðõ Á. 03 * þç - ±ýàð ²Æ ºÂ Ä ýú. 734 À È Â Î ºí õ þâõàô Àø Ê º Î Á ¼í ÈÔ ¼ ÅøÅà ì ñ½ Ä Â Ä º ¼õ âã ø Á È Â Ä ÜÊ À ¼ø ÁÕÅ ý È ¼ø Á Øõ À ÈÔ ¼ Å º ¼  Éô À½Åø Ä Àà  à ¾ Å Ã Âì Æ Ä ôàî º Âà ñêî ðêø Å Ã Üó¾ø ü Àö û ºö ð¼õ Å ý È ý Å Ã ý È Äó¾ ñï¾ Ä ý ¼õ âã ø À Å Ã À ¼ø À øå ÀÆ Â Î À Å Á Ä Ã ¾ñÒÉø ûåâø ¾ Úó ¾ Á à ÁÄÉõ Å ì ñò½ Å øåñ ¼Èì ûçå Øí ¼õ âã ø ÀñÒ É ÜÚ ¼  Éô À ýû º ¼ô ÀÕ Á Éô ÀñÒ É À ¼ø À øå À ÅÁ Ä ¾Å ¾ Á ÀÄ Ø ºõÁÄ º Ãô À ¼ Ä ¼ ¼ ÄÈ ¾ Ä Ø Å ¾ Äó¾ ÅÂø Ýú ¼õ âã ø Ä ¾ ú í Ãó¾ ý ñï¾ Ä û Á ûåý ÒÄ Â¾ Ç ¼Â É ýèý Ò É Æø À üèø À Õ Ç âõàî ü Âø À Âô ÒûÇ Ã ÂôÒÈí ðêø õàî ¾ Ç Â Ùí ñ Å Õí ¼õ âã ø ÁõÀÎ ¾Å  À õ ÁÅ Âõ Á ÉÉ Å úò¾ ò ¾õÀÎ Á ÁÄ àå ò ¾ º ¾ Æò ¾  ΠÁ ¾ ÕÁÕ Á À ÄÅÛó ¾ ú¾õ Á ÁÄ Ã Ûõ þõåõ Á ÂÈ Å ñ½ ±Ã ÔÕ Å Â ºý ÕÅ Ã Ä ø «¼ ò¾ ñï¾ Ä ý ¼õ âã ø ÁÕÅ Â À ¼ø À øå Å ÛÄ õ ÀÚ Å Ã ¼ ¾Å ò¾èí ðî ÁÅ Ùõ «óðåã ¼î 10

14 º ¼ û ý ÉÈ º øä º øä Ûï º øää ñë żõ ÀÄÀÄ ðîõ Å ¾ý õ Å¾Ó ¾øÅý ¼¾ É ø ¼ Á Îí ñï¾ Ä ý ¼õ â Ã. 741 Å ¼ Å Öí Ê Â É Åñ Ê º Î Á ¼í ¼ Å Öí ¼õ âã ü ¾Ä Éì ¼ü Æ ¼ Å ø» ɺõ Àó¾ý ý Á Äò¾  ÀòÐõ À ¼ Å ø À ¼øÀ  øå ÀÆ Â Î À Å Á Ä Ã. 11 þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - «Ó¾ ¼ÍÅÃ, ¾Å  - º ¾ Á ýéõ Á ¾ ÕôÀ ñêì ÎÓÊ Àñ - ó¾ Ãõ 742 Àñ½Á ÁÉ Â É Õõ À ÈÒøÌ ºïº ¼  Õí ñ½á üè Â É Õí ¾Á ÕíÌ Æ Â Õõ ±ñ½á Õí̽ò ¾ Õõ þ ÁÂÅ Ãò¾ ýè Õõ Àñ½Á À ¼Ä É Õõ À ñêì ÎÓÊ Â Ã ¾ Éì ½ Á ÁÄ ñî ¾ û ¾ Ø Å ÃÅ ¾í û Å ÉôÀ Â Â É ¾ ììõ Å ñ½å Å ï ºÂ ïº ø Éò ¾Ø ŠР¾ ôà ÃÅ Ç Áí Îí ô À Éì ô À ðîã À ò¾ À ñêì ÎÓÊ Â Ã º ¼ÂÁ ý ÈÂ É Õï º ó¾ Åñ ½ Ƚ ó ¾ Õõ Ò ¼ÂÁ â¾ò¾ É Õõ À È Ç À õà ºò ¾ Õõ Å ¼ÂÁ Õí Ê Â Õõ ÅñÁØ ãå Äî ÝÄô À ¼ÂÁ û Â É Õõ À ñêì ÎÓÊ Â Ã ÈÅÇ ý ÈÂ É Õõ» Ä Áø Ä ó ¾ Ø ¾ò¾ì ÈÅÇ Á Á ¼ü È Õí ¼Ãí ì É Äó¾ Á ÈÅÇ À ¼Ä É Î ÁñÓÆ ÅíÌÆø Á ó ¾ À ÈÅÇ À ¼Ä É Õõ À ñêì ÎÓÊ Â Ã À Ó Á ýàó Á ô À üè Âý À ÃÅ ¾í û Ó ÈÅ ¼ Á «Á ó¾å ý ÈÂ É Îõ Óó ¾ í Ùï ÝÊ ýû¾ø Áí ¾ý ÁÉ ô À Ó ó¾å ¾ Óõ À ñêì ÎÓÊ Â Ã ÊÀÎ ÜÅ Çõ Áò¾í Áúº ¼ ÁÖ ¼  Õõ À ÊÀ¼ ÓôÒÃï ºüÈ À Õº Ä Â ýú ¼  Õõ 06

15 ÅÊ ¼ Áí ¾ý É Î Á½õÀÎ û Â É Õõ ÀÊÀÎ Äò¾ É Õõ À ñêì ÎÓÊ Â Ã. 748 ÉÁ Åñ¼ Ä Âó¾ ñàä ì ýúæø Å Õó ¾ÉÁ Õõ Á Æ Á Ð º ¾ Õ ÁÉ Â É Õí ÉÁ Áï» Ç Öí Å Ã ì Äì à Áø À ÉÄ È½ Å Õõ À ñêì ÎÓÊ Â Ã ÒÃó¾Ãý ¾ý É Î Å É À üè Âý Èò¾ ýè Õõ ÀÕó¾ Èø Å ÇÃì ý Éô Àà ¼ ºöÐ ó ¾ Õí Õó¾ à Á Á ¼ü È Õí à ø ÀýÁ½ Ôó¾ ô ÀÃó¾ Æ Å Ã ô À í ô À ñêì ÎÓÊ Â Ã ¾ ÕÁ û ¾Ä É Ûó ¾ ú¾õ Á ÁÄ Á Äô ÀÕÁ ÛõÁÅ ½ ô ÀÃÆ Ä Â ÀõÁ ý ÁÕÁÄ ÁýÁÄ î ºóÐ Åó¾ Æ Å Ã Á ¼ ÀÕÁ½ òð È Â Õõ À ñêì ÎÓÊ Â Ã Òò¾Õõ Òó¾ Â Ä ¾ ºÁ½Õõ À öõ Á Æ ÂøÄ ø Áöò¾Åõ Àº ¼ Á ð¼ żõ ÀÄÀÄ ÅüÈ ø º ò¾õó ¾ÅÕí ÜÊî ºØÁÄ øäé ñî Àò¾ û ¾ õའó ¾òÐõ À ñêì ÎÓÊ Â Ã ÄÁøÌ ¾ñ ¼ø Ýúó¾ Æ Ôû» ɺõ Àó¾ý ÀÄÁøÌ Åñ¼ Ä Âó¾ ô À ñêì ÎÓÊ ¾ý Éî º ÄÁøÌ À ¼ø û ÀòÐï º øä ÅøÄ Ð ¾ óð ÄÁøÌ º ó ¾Â à ý ÉÈ ÂöÐÅ ¾ Á. 11 þò¾äõ íì ðêöûçð. ÍÅ Á À - ÎÓÊ ¾ÍÅÃ, ¾Å  - Àñ Á Æ Âõ Á ¾ ÕôÀ ÃÁÒÃõ - ¾ Õîºì ÃÁ üú Àñ - ó¾ Ãõ 753 À ÃÁë ÅÏÒÃõ Ò Ä ÅíÌÕô ÀÕ ò ¾ ½ ÒÃÁýÛ âó¾ã ö À ýéï º ÃÒÃõ ÒÈÅï ºñ À «ÃýÁýÛ ¾ñ Æ î º ÅÂÓûÇ ð ¼í ¾   ÀÃÁë ÀýÉ Ãñ¼ ö ýè¾ Õì ØÁÄõ õàã ã à ÅÏÒÃõ À ÃÁë Ò Ä ÀÕ ÅíÌÕ ÅûÇò ¾ íìó ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã ö à î º ÃÒÃõ ÒÈÅí Æ ½  ð¼ üúì î º ÅÂïºñ À ÜÕï ºøÅí ½  Å ò¾ ÃòÐí ØÁÄõ í ÕÐ ã Ã. 02

16 755 Ò Ä º ÃÒÃõ ÅÏÒÃï ºñ À ÒÈÅí Æ Ã ø À ÃÁÒÃí î º ÅÂõ Áø ýè ãà «Ä Â ÅíÌÕ Å ¼ó¾ñ ¼Ã ö«áã ÀÕÁ ü ýàõ À Õ øä ØÁÄ í ¾ ØÐ À Î ã à ÅíÌÕò ¾ñÒ Ä ÅÏÒÃï ºñ À ÅûÇí ûçò ¾ í  ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã ö ¾ ÌÀ ÃÁ ÒÃó ¾ ø Æ ¾íÌ À Æ üòèåí î º ÅÂó¾ ÄÀñ ¼ ñ¼ ãà í º ¼ÓÊ Á ÄüÈ ý ØÁÄ í ÕÐ ã à ¾ ýé à ø ¾ ½ ÒÃõ Ò Ä ÅíÌÕò Р¾ Æ þýé à ÅÏÒÃõ âó¾ã ö À ÃÁë ±Æ Ä ºñ À ýé à âõòèåí î º ÅÂïº ÄõÀ É Ã õ øä À ýé à Òýº ¼Â ý âó¾ñ ØÁÄõ õ Ò Ø ã à ¾ñ½ó ¾Ã öò Ä ¾ Á ÃÂ ë ºñ À ¾ ÄÓý ñ¼ «ñ½ø î º ÅÂó¾ñ ÒÈÅïº «½ Â Æ Å ñ½ Âøº ÅíÌÕ ø ÅÏÒÃó ¾ ½ ÒÃõ ÁÄ ÃòÐ ñï¾ä ý ÁÅ Â ü ØÁÄõ í ¾ ØÐ ÕÐ ã à º à º ÃÒÃÓí î ºÅÂï ºñ À  ΠÒÈÅ øä à ò ¾Ã öà ÃÁ ë Ò Ä ÅíÌÕ Å ¼ó¾ñ Æ ²Ã ØÁÄÓõ ÅÏÒÃó ¾ ½ Òà Áý Èý Úû ô Àà ø ÊÂÅÛõ ýó Ûí ñàã  ÀÕÁ ë à ÒÈÅï º ÃÒÃÓó ¾ ½ ÒÃï ºñ ÀÁ Ì Ò Ä Æ ÈÅ Á Ì º Äì î º ÅÂó¾Ã ö ýó ý Èë Å ÈÄ Â ÅíÌÕ õ ÅÏÒÃõ Å ºÂý ÁÄõ ÀöÐ ¾ ÈÄ ø «Ãì Éî ºü È ýèý ØÁÄõ ï ºÕ ã à ºñ À À ÃÁÒÃó ¾ñÒ Ä ÅíÌÕ ü Æ º  ô ÀñÀ º ÃÒÃÓí î º ÅÂó¾Ã ö ÒÈÅõ À Áø ñà ØÁÄïº ÅÏÒÃó ¾ ½ ÒÃõ ½ Ä ¾ ÅñÀü ºÁ½ à Πº ì  à ŠÂôÀÆ ò¾ Å ÁÄ ë à ºØÁÄ Â âí Æ ÒÈÅï º ÃÒÃïº ô Ò Ä ºö ØÁÄà ý ýé Ãó ¾ ½ ÒÃí î ºÅÂï ºñ À   ŠØÁ º ÅíÌÕ Å ¼ íì¾ã ö ÅÏÒÃõ Á Ì ý Á ¼ì ØÁÄ Áý È ýé À ÀýÉ ÃñÎí ñï¾ä ý ÕÐ ã Ã î º ÅÂõÀ ÃÁ ë Ò Ä ÅíÌÕô ÒÈÅí Æ îºø Å Æ Å Å ¼ º ÃÒÃõ û ºñ À ãà îº É Â âó¾ã ö ÅÏÒÃó ¾ ½ Òà Á õ Áø «îºí û ¾ ò¾õùõ «õá ý ØÁÄõ õ «ÁÕ ã Ã. 11

17 764 Å ÁÄ Ò ÃÔí ñ½ ØÁÄò¾ ý À à Ùõ À Šº ô ÀýÉ ÃñÎõ ýëä ô Àò¾ Á ü ÀÛÅø Á Ä Å ÉÄõÒ úº ýá È ý» ɺõ Àó¾ý º ýé ÁÅ Â º Á Æ Å Å ñ½åã ø ±ñï¾ Ä Å ÕôÒ Ç Ã. 12 þð À ñêâã ºÛ ¼Â ÍÃôÀ ½ ¾ ì î ºý È ºÉò¾ Ä Õó¾ À Ð «ùåãºý ÍÅ Á Ç ì ±ó¾ç ÃýÚ Å ÉÅ, Á ýéç ÃýÚ ¾ ÕÅ ö ÁÄ ó¾õç  ¾ ÕôÀ¾ õ ¾ ÕìÌÚõÀÄ Àñ - ó¾ Ãõ 765 ¾ Õó¾ Á¾ ÝÊò ¾ñ½ º ¼ì ÃóÐ ¾Å À õ À Õó¾ ô À Õó¾ ¾ żò¾ ü ΠȾø ÒÃ ó¾ ºøÅ þõó¾ þ¼õå ÉÅ ø ²Äí Áú º Ä ý ÅñÎ Â ú ºö ÌÕó¾ Á½õ Úí ÌýÈ ¼ïÝú ¾ñº Ãü ÌÚõÀ Ä Å ðàä ï º Á¾ Âï ÝÊô À ʽ ó¾ õà ý õ Á ðàä ó ¾ Û ¼Â «õá É ¼õ À Ö Áó¾ñ º Ãø ðàä í ñî Ç ÇÂý Áó¾ À öó ÐñÎ Å ñ¼ ðàäå ý ¾ í É Â Á ì ÎÅ ÛñÎ Ùí ÌÚõÀ Ä Å Å ¼ø ¾ ÄÁ Ä ÝÊô ÒÄ ò ¾ ø ÅÄ òð Å ì ¼ ÄÃÅ ºò¾ «õá É ¼õ À Ö Áó¾ñ º Ãø À ¼ü À ¼ÅñÎ À ¾Ä ò¾ò ¾ ¾Å úóð ÀÍõ À Ûó¾ ì ¼ý Á½í ÁØí ÌýÈ ¼ïÝú ¾ñº Ãü ÌÚõÀ Ä Å À ø Åñ Á¾ ÝÊô À ò ¾ Àñ ÄóÐ À Ê Â Êì Ä Û¼ø Æ Âì öó¾ à ¼õ À Öí øýú ÅüÀ ø Ä ÁÄ ììå Ç ñ¾ Èì Åñ¼ÃüÚõ Îó¾ñ º Ãø Ä Á¼Áï» À ¼  ¼ ð¼âõí ÌÚõÀ Ä Å ¾ ÄÅ ñ Á¾ Âí ¾ Å Ã Âò ¾ñÒÉ Äò ¾ í ò ¾Å Ó ÄÀ í ¾Ä ò¾ ã ò¾  ¼õ À Öõ ÓÐ Åö 05

18 Ýúó¾ Á ÄÅ ö «ÍõÒ ÀÍõ À ý Æ ò¾ Æ Ôõ ÁøÌ º Ãø Ì ÄÅ Æò ¾ í É Ôõ Á í É Ôó ¾ýÀ Ä üúí ÌÚõÀ Ä Å. 770 ü È Ð ¾ó¾ ÄíÌ ÅñßÄ ¾ñÁ¾  üè ì ñ½ Üü È º ¾Âì Êó¾ à ¼õ À Öí ÌÇ Ýú ÅüÀ ø ²ü ÈÉõ ²É Á Å Â ¼ ÅÅ ÃÅ Â Æ âï º Ãø ü Èý þ ºÓÃÄì Ç ì Ì øàâ Öí ÌÚõÀ Ä Å À ý È ò¾ ý ÈÔõ À û Ç Á¾ Ôõ ÒÉÖï ÝÊô À ý È ò¾ Å º ¼ Âõ ÀõÁ É ¼õ À Öõ À ÄÂó ¾ í ÁýÈòÐ ÁñÓÆÅõ µí Á½ Æ òð Å Ãõ ó¾ ì ÌýÈò ¾ÕÅ ÂÂ Ä ÒÉø¾ÐõÒí ÌÚõÀ Ä Å ²óÐ ¾ ½ ¾ ñ ¼ û þã Ž É Á øå Ãì ú «¼Ã çýè î º ó¾ ÁÉ È½ ó¾ ºÅ þ¼õ À Öï º Ãü º Ãø âó¾ñ Ú Åí ì ò¾ ÚòÐ Áò¾ ò¾ ø À Ä Â ²ó¾ ì Üó¾ü À ÊÔí Ç Ú Ó¼ýŽíÌí ÌÚõÀ Ä Å «ÃÅ ý «½Â Ûõ ýó Ûí ñàã  «ñ½ø ºýÉ Å ÃÅ Á¾ ½ ó¾ Å ¾ ì ¼õ À Öõ Å Ã âï º Ãø ÁÃÅõ þõ ÃÔõ ÁøÄ Ôï ºñÀ Óõ ÁÄ óð Á ó¾ì ÌÃÅõ ÓÚÅø ºöÔí ÌýÈ ¼ïÝú ¾ñº Ãø ÌÚõÀ Ä Å ãêâ º ÅÃò¾ ÓýÜÚñ ¼Ú¾Öõ À ýü ÚñÎ Ê ¾ κÁ ½ì öó¾ à ¼õ À Öí øýú ÅüÀ ø ΠÅöÌÉ Âô À ö ÎÅý û Æ Áø Õò¾ï ºöÂì ÜÊ ÅÎÅ û ÜöÅ Ç Â ì ÁÈ ììí ÌÚõÀ Ä Å õà âï º Äì ÌÚõÀÄ ÁÅ Â ø Äü Èñ½ø õà ý «ÊÀà õ ýá È ý» ɺõ Àó¾ý º ýé þýà  À ¼ Ä ÅÀòÐõ ÅøÄ Å ÕõÀ ì ðà ¾õÀ Ä ¾ Å É û À  Öõ øå É û ¾Çà Åý È. 11 þò¾äõ À ñê ðêöûçð. þð Å ¾ ÕìÌüÈ Äõ. ÍÅ Á À - ÌÚõÀÄ ¾, ¾Å  - ÌÆý Á Æ Âõ Á.

19 2.72 ¾ Õ ½ Àñ - ó¾ Ãõ 776 Àó¾ Å ÃøÁ¼Å û À Á õâñ ¼È ¾È «ó¾ «ÃŽ ó¾ «õá É ¼õ À Öõ «ó¾ñ º Ãø Åó¾ Á¼Áó¾ Üò¾ ¼ Å À Æ Ä ø ÅñÎ À ¼î ºó ¾ý ¾Ç Â Ç Ãò ¾Á ì É Ô¾ ììó ¾ Õ ½ Å ð¼õ À Ä ó¾ ÄíÌ üè Â É ý Áü È Õ Å ½ Âó¾ ðîó ÐÂÃÚìÌõ ±õá É ¼õ À Ö Á ÄÝú É ø µð¼ó ¾ÕÁÕÅ Å Øõ Å º ð¼ Óóà Æ ºî ºð¼ Á½ û «½ Ôó ¾ Ã º ììó ¾ Õ ½ Å ýè í º Á Æ óð ýû¾ä û À Á ö» Ä Áò¾ Á ýè íì ºïº ¼ Âõ Å ¾ ì ¼õ À Öõ Å ÃÝú ÅüÀ ø Ìý È í ÅýÈ Ã û Á ¾ ÁÂ Ä Öï º Ãü ºùÅ ºý È í Å ÉÅ Çò¾ «ÊÀ½ Ôó ¾ Õ ½ Å Â ø ÁØ Åó¾ ì Ä ü º ÄõÀ½ óð à ò ¾ ø ñî Áö ø Óؾ½ ó¾ Å ¾ ì ¼õ À Ö Á ¼óÐ Å É ³Â ÃÅ Ãõ ÀÕÁ ÉÕ Çý Èý È ¾ à ì î ºö ÁÄõ À Æ ¾ ÉÇ ò¾ ÂÖó ¾ Õ ½ Å Óò ¾ Â Ç ¼Á ò ¾õÁ À ø Åñßø âñî ¾ ò ¾ ÁÄ îº ¼Â ø Åò¾ à ¼õ À Öï º Ä Ýúó¾ «ò ¾ý «Ç Ôñ Ç Â Ä ºÓÃÄ Äò ÐõÀ ¾ò ¾ ÂÉÓÃÄì ð¼ Å É ÎìÌó ¾ Õ ½ Å. 05

20 781 Å øä ŠàÁ õ ½ żí ñî ÒøÄ ÒÃãý Èà ò¾ ì ¼õ À Öõ ÒÄ Ô Á Ûõ «øä ¾ º ¾ Ù Áí Æø Áü ÜôÀ «Ê ÜÊî ºøÄ ÅÕ È ì ºøÄ «ÕûÒà Ôó ¾ Õ ½ Å É Ç üúã Å ÁøãÊ ¼Ã Å ý È Ã Áü º ò¾ É ¾ Ä Â ðê æï ó¾ ý È Û ó¾  ÄíÌõ É Å ¾ò¾ ø Šþ û ý É Á Á Âò¾ Å úò¾ò ¾É ÁÄ ñ ¼Ê «ÊŽíÌó ¾ Õ ½ Å ÁýÉ Ã Äí  ¾í Á ý ÅÄ ¾ Ä ŠÃÄ æýè Óó ì ¼ø ï º Ôñ¼ ì ¼õ À Öõ Ó É º º Âõ «ýé ÁÌýÈ «ÆÄ ø Å Æ Ì È ÅÆ Ô ÓýÈ ø ºó ÀÃôÀî º ÈóÐ Ã Â Ç ììó ¾ Õ ½ Å Á Á½ Á ¼Èý Áí  ÀíÌ ¼Â ý Á É ¼ Úõ  ÀÄ ÂüÈ ûåý þ¼õ À Öí Æø û Êô À öâ Á È Ûõ âá ÂÇó¾ Ûõ À üè ÁýÉ î ºö ±Ã  õ ÕÅ ÓÈŽíÌó ¾ Õ ½ Å ¼ Â Æ ò¾í Á ½ ¾ à óðñà «øäø Àº ãî ÕÅõ ó¾ àüúõ ã ò¾  ø µî ¾ ºÕõ ò¾ ÄÓõ Á öò¾ Öí àø º Ãî º¼ º Èó ¾ò¾ò ¾ ýè Â Ç ÀÕÌó ¾ Õ ½ Å øå ò ¾ ò¾ ø ¾ ÃÝú ¼ü Æ ì ½ º à øå ò ¾ ò¾ ø þé нÕõ» ɺõ Àó¾ý ±ñïï º øå ò ¾ ò¾ ø þ ÈÅý ¾ Õ ½ ²òÐ À ¼ø 11

21 ÅøÅ ò ¾ ò¾ ý Á Æ Å ÀÆ Â Äà õ Áñ½ ý Á Ä. þò¾äõ íì ðêöûçð. þð ÀÅ É ¾ Å Ã Ô¼ý ºÕÁ ¼Á ¾Ä ø, ÀÅ É Ü¼ ÄÉô À ÅÆí ôàî ýèð. ÍÅ Á À - ºí Ó ¾ÍÅÃ, ¾Å  - žÁí Âõ Á ¾ ÕôÀ ÃÁÒÃõ - ¾ Õîºì ÃÁ üú Àñ - ó¾ Ãõ 787 Å Çí º ô À ÃÁë ÅÏÒÃõ Ò Ä Åí ÌÕ Áü º Ä ÅÇí ÅÕó ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã öî º ÃÒÃõÅñ ÒÈÅ Áñ Áø Çí Á æ ºñ À Áú Æ ÅÂí î º Ø ÁÄ Áý È ýé þçíìáãý Èý Éô Àü È ÁÂÅ ¾õ À ÂÈ Å ò ¾ ÈÅ ë à ¾ ÕÅÇÕí ØÁÄ Á î º ¾ Åó¾ Ãë «Âë ¾öÅò ¾ÕÅÇÕõ À Æ üòèåï º ÄõÀë Æ ¾Ì ºñ À  ñà ÕÅÇ Åí ÌÕôÒ Ä Â íì¾ã ö ¾ ½ ÒÃõ Â ó¾ ¾Å ÅÕÅÅÇ ¼øÅ ¼Á Ðñ¼½ û ñ¼ò ¾ ý Å ÕõÒã à Šöó¾ò ú Á ÈÅÇÕó ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã ö º ÄõÀý Å è ²öó¾ÒÈ Åó¾ Øï ºñ À ÂÆ ø Æ Â È î º Âõ À ý Åöó¾Á¾ ü ØÁÄõÅ ñ ½ À½  Á ì Âë «Áà ë öó¾ Ä Â Ò Ä ÅíÌÕÅ ¾Ãý Ùõ «ÁÕ ã à Á Á Ä û ½ÅýÁ ú ÅíÌÕÁ ô Ò Ä ¾Ã ö ¾ ½ ÒÃõ Å ý ºÁÁ¾ ø Ò ¼¾ Øí ØÁÄ Á 04

22 î º ¾ Åó¾ Ãë º ô âá ë À Ä ¼Â ÒÈÅõÅ Èü º ÄõÀë Æ ºñ À À ÁÕ Ä Âð ¼ð ν ó¾åüè ý ÀÂýÑ Å Àà ã Ã. 791 ¾ Ãò ¾Å À½ ºñ À ¾Á úì Æ ÅÂí î º ¾ÂíÌ â Áø Å Ãî ºÕí ØÁÄõ Áö Ô½ ó¾âë Å ñ½å ¾í ë ÅýÈ ò ¾ Ãî ºÕõ ÒÉüÒ Ä ÅíÌÕ ºø Åõ ÀÕÌ ¾ ½ ÒÃï º à º âó ¾Ã öº ÄõÀ ë ÒÈÅõ Ä ò¾ ø  ó¾ ç à Òñ¼Ã ò ¾ ÅÂøÝú ÒÈÅÁ Ì º ÃÒÃõâí Æ ºñ À ±ñê º  þ Èïº Â Åí ÌÕôÒ Ä âó¾ã ö ¾ ½ ÒÃï º Åñ¼ÁÕõ À Æ øáøì ØÁÄõ ü î ºÅ ÉÅ ¾í ë «ñ¼âë à ŠÂýÀ «ÕíÜü È Ô ¾òÐ ó¾ «ôà ë à Åñ ÁÅÇ ÅÃò¾Âë Å ÉÅ ¾í ë Åñ Ò Ä Â ïº ÅñÁ¾ º ÅíÌÕÁ ì à ÈïÍ ºñ ÀÅ Âý Æ î º ñá Øí ØÁÄí ü È Ò Øó ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã ö º ô ÀñÁÄ Ôï º ÃÒÃõÀ Ò úòèåõ À øåñ½ý ÀÂ Ö ã à Á ÊÒÈí ììã ÒÈÅïº î º ÄõÀë Æ ãà ÊÂÖï ºñ À Ø ÁÄí î º ÅÏÒÃí ÁÄ Î ÜÊ ë ÅÇ Åí ÌÕôÒ Ä ¾Ã ö ¾ ½ ÒÃíÜ ¼ô À ¾ÊÔÆø «½ À ø ¾ à ÒÃí û ºüÈÁ Äî º Ä ë à þãì Ó ¼  ÈÂÅë ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã ö º ÄõÀý ¾ýë Ãì ÅÕ ÒÉüÒÈÅõ ýè¾åò ¾Âë º ò ¾Å ë ÅÃì ÃÅ ô Ò Ä Åí ÌÕÁ º Ä îºñ À Æ î º «Ãì ýå Èø «Æ ò¾õç ØÁÄÁó ¾½ ž ÁÈ ¾ ç à Á Ä Ðí ØÁÄ Áöò ¾ÅõÅÇÕí 10

23 î ºÂ ó ¾ Ãë Áöõ Á á Ä Ðõ «ÂýÈë Ññ½È Å ÌÕôÒ Ä ¾Ã öà Áø º Ä Î ¾ ½ ÒÃó ¾ úòèåï º ÄõÀë ºÕî ºö ¾ýÚ Á Ä Îõ «ÂÉÈ Â ý Åñ Æ ºñ ÀÁñ ½ Å úòð ã Ã. 797 ì Á º å ºñ À Æ ÂÁ î º Ø ÁÄÁý À ë µì Ó ¼ò ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã ö º ÃÒà Á ñ ÒÈÅ ñà âì ÁÄò ¾ ýá è ÒÃó¾Ãë Ò Ä Åí ÌÕ ÁýÀ º ì  à ¼Áñ  ¾ ÁÈ Â Å ýè ý ¾íÌ ã à «ì Ãï º ¾ÕÁë Ò Ä ¾Ã ö ¾ ½ ÒÃõ «½ ô À ö ô Òì Ãï º ÒÈÅïº î º ÄõÀë Ò úì Æ ºñ À ¾ øæ Á ì Ãïº ì ØÁÄ Á î ºÅÂõ ÅÏÒÃõ «Âë ÁÄ î ºì Ãïº ò ¾Á úå à ý ¾ ý º ýé ¾Á ú¾ã ô À ¾Åï ºö ¾ à ¾ ÕôÀ ÃÁÒÃõ - ¾ Õì ãò¾ à Àñ - ó¾ Ãõ 799 âá ë Òò ¾Ùì ÈÅë Ì ÈÅ Ä ô Ò Ä â Áø Á Á é ÅíÌÕ ø ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã ö Å öó¾ þïº î ºÁÁ Ì º ÃÒÃïº ô ÒÈÅ È Ò úîºñ À Æ î º Á ÉÓý öó¾ñ¾ü ñ½åë ØÁÄõ í ÕÐ ã à ÕòÐ ¼Â Á ÈÂÅ º ØÁÄõ Áöò ¾ ½ ÒÃõ É Á ¼ Õò¾ ú Åí ÌÕôÒ Ä Â íì¾ã 02

24 ÔÄ Õí î º Æ ¾ Õò¾ Øï º ÃÒÃó ¾ Åó¾ Ãë ºí ÁÄò ¾Âë ¾öÅò ¾Õò¾ Øõ À Æ üòèåï ºñ Àº ¼ ÓÊÂñ½ø ¾íÌ ã Ã. 801 Á¾ Âì ÐÅ Â Á¾ üºñ À Â Ç ÁÕ Æ î º ÁÄ Ôõ À Æ øò ¼Ýú ØÁÄ Áöò ¾ ½ ÒÃí ü È ÃòÐï º ÁÕ âó¾ã ö º ÃÒÃõ Áöô ÒÈÅõ«Â ë âí üàò ¾ ÁÕ õ þó¾ Ãë Ò Ä Åí ÌÕì í ¾Ã ò ¾ ë à ¾Ã ò¾á È Â Ç Á Ì ÅíÌÕîº ò ¾ ½ ÒÃó ¾Ã Â Ã ïº ±Ã ò¾åý º ØÁÄ Á î ºâó ¾Ã öò Ä Â Á Â ë ¾Ã ò¾ò úî º ÃÒÃïº ¾ ú Æ ºñ À ºØ Á È ÇøÄ õ Å Ã ò¾ò úô ÒÈÅõÅ Ãì ÁÄò ¾ ëõä ø Å ÇíÌ ã à ŠÇí Âë âó¾ã ö Á ̺ñ À ÅÏÒÃõ Á ÁöìÌõ þçí Ó õ À Æ ü È ½ ÒÃí Æ ÂÆ üò Ä ÒÈÅõ ²Ã ÅÇí ÅÕõ ÅÂü î º ÅíÌÕÁ î º ÃÒÃõÅý Éïº ÓñÎ Çí ÁÄ Çò¾Åýº ì ØÁÄí ÁýÛ¼Äí öó ¾ ë à öóðåõ Ä ÉÂý Ú ¾ò¾Åë ØÁÄÁ ò ¾ ½ ÒÃï º ²öó¾ Åí ÌÕÒ Ä þó¾ Ãë þõí ÁÄò ¾Âë þýàõ Å öó¾òè Åó¾ Øï º ÃÒÃõâó ¾Ã ö î º Æ ºñ À ºó¾ ÉÓý ÀÂóÐÄ ø ¾Å û¾õ À Îò ¾ ý ¾ Ø ã à ¾ úá ¼ ÁÄ ºñ À âó¾ã ö À ÃÁë Æ ¾º Á Ì ¾ ½ ÒÃó¾ Øõ ÅÏÒÃõ ÅÂí î º ÒÈÅõ Å ñ ½ Ò úò Ä ØÁÄïº î º ÃÒÃõ Åí ÌÕ Åõ À Á ¼ü ºüÚ ú Ä ýáäýèý «Ê ½ û À½ óðä ø ýè ç à ýèá¾ ø Ýú¾Õ Åí ÌÕò ¾ ½ 08

25 Òà Øõ ÅÏ ÁýÈ ø ýú Ø ÁÄí î º Â Æ ºñ ÀÅÇ ÒÈÅ Á Ê ºýÚÒÈí ììã º ÃÒÃõâó ¾Ã öò Ä ¾Å ë ÅýÈ ÁÄ À ÃÁÒÃõ â¾í û ¾ í ì Á ì ç Ã. 807 Á ì Á Äò¾Âë Å ÇíÌÒÈ Åïºñ À Æ î º ¾ ì À Æ ü ØÁÄóàò ¾ ½ ÒÃõ âó¾ã ö º ÄõÀý ºå Áì û À Æ ø ÅÏÒÃõ Á¾ üò Ä ÅíÌÕÅø «Ãì ý ¾ ñ ¼ û ì þõ ÀÐÓÊ û ÕÀÐÁ ¼Æ òð ó¾ ±õá ë à ±õá ý º ÅíÌÕîº î º ÄõÀë ØÁÄ ü Ò Ä ÂýÚõ À öõá ñà Ä ÒÈÅí î ºÒÃó ¾Ãë ü È ½ ÒÃõ À ì õá Å Ôà ºö ¾ ý Æ ÂÂ ë ¾Ã ö ºñ À à ý ÁöõÁ øâ Á ۽à Š¾ÆÄ ö Å Çí ±õ þ ÈÅ ë à þ ÈÅÉÁ ºñ À ÂÆ ü ÒÈÅõ«Â ë þ Á Â ì ¾ Àý ºå Ì ÈÅ øò úô Ò Ä Åí ÌÕò ¾ ½ ÒÃí̽Á âó¾ã ö î º ÈÁÄ ü º ÃÒÃïº ì Æ ÅÇ î º Ø ÁÄó ¾ º ýè ô ÀÈ ¾ Ä Â ¼Áñ  º ì  û Àà ºÈ  «õá ë à «õá ý º ØÁÄÁ î º ÃÒÃõ Åí ÌÕì î º ÒÈÅ Áïº ÁöõÁ Éò ¾ ñò Ä Á Ì Æ ¾ ½ ÒÃó ¾Å ë «õá ýáý Û ºñ À ¾Ã ö«âë ÅÆ Ó¼ìÌ Á Å ý À îºø ¾õÁ É ý È Â» É ºõÀó¾ý ¾Á ú ü À ¾ì ¾ Á. 12

26 2.75 º Æ Àñ - ó¾ Ãõ 811 Å ñ½ ÂíÌÁ¾ ì ñ½  ýå à Ôïº ¼ô Àñ½ Âí û¾ Õ ÁÉ Â ý ÀÕ Á ÉÉü ñ½ Âí û¾ Õ üè  ý Ä ì Æ Ôû Áñ½ Âí ûá È Â Ç ÃòÐÁÄ ô À ¾ É ÅÄ Â ÄÛ Šðêé ýá¼ Å Ç Îõ ÀÄ Å ÕõÀ  ¾ Â É ýàã ÁðÊ ý Ä Â ÅýÈÁ È Â Ç ¾í Ä ì Æ Ôû Ä Â Åó¾Å É ¾ òð ó¾±ó õà É ÍüÈ Ä üòä ò ¾ Ä ºò¾Âý Åñ¼ Äò ÐüÈ Ä Â ¾ Õ û  ýíî üè É ý üèø ð¼ö ¼  ûå ú Ä ì Æ Ôû ÁüÈ Âí̾ Ãû ¾ Çõ Áó¾ÉÅý øä É ÀøÄ Âí̾ Ä Âó¾ É ýàî É ¼ ÁøÄ Âí̾ Ãû ¾ û Ç Ã ¼ Á ÊÔí øä Âí̾ à ÝÆ û Ä ì Æ Ôû ¾ øä ÂíÌÒ ú À½ ýèí¼ Åñ½ É à Âí û¾ Õ ÁÉ Â ü À Êô ⺠ô À ö Âí ûá È Â ¾ Á ¾ Õ À Á ì É Âí ûòéø Å ºÁ Ä ì Æ Ôû ¾É Âí ûóê Éó¾ Ê ºøÅ É ÍÆ Â ÄíÌõÒÉü í  ûº ¼  ŠÁ Æ Â ÄíÌõÁ¼ Áí À õ ó¾åý Æ Â ÄíÌí ¼ø ÝØó¾ñ Ä ì Æ Ôû ÀÆ Â ÄíÌóРà ýè Ä ôàã ÁðÊ Â ÓÊ ÄíÌõ  º ó ¾Â ýóé Å ¾ Æ «Ê ÄíÌí Æ Ä ì ÅÂÉ Äó¾ Ôí Ê ÄíÌõ À Æ ø ÝØó¾ñ Ä ì Æ Ôû Ê ÄíÌõþ ¼ Â Ç ÎíÌÊ ñ¼ ¾ ÅøÄ Ãì ýå à À ì Åó¾Åý ¾ ûóê øä Ãì ùå Èø Å ðêé ý Ä ì Æ Ôû ø Ä Õì  ¾ º ó ¾Â ÁÄ àå Å ¾ øä ÕìÌõÁ È ÂòÐ óð¼ý Å Ø Á ÁÕ ýá È Â ÛÁ Á½ Åñ½Ûõ þõå ÜÊ ºó ¾ò¾ Å Âà  ýèë ÅÕÅ ýè¾ Ã Â ¾Á Å Âý Óò¾ Å Õ Å Â ÅÂü ºíÌ º Ä ì Æ Â ýè  ýúó½ à ¾ÅýºÁñ º ì  «ýè Âí Å º ýé º øä Å û Ä ý ýú Á¾  Çí ÉøÅ ú Ä ì Æ Ôû ÅýÈ º Å Âý  ø ñ¼å ¼ Â Ç É. 10

27 821 ñïõ ãýúó ¼ Â ¾ Å ú Ä ì Æ Ôû «ñ½ Äó¾ñ½Õû À½» ɺõ Àó¾ý º ø Åñ½ ãýúó¾á Æ ü ÈÃ ó¾ º À ÎÅ Å ñï ÁñÏõÅ Ã ýè ¾ øò Æ Ç Ã ¾ Õ«ò¾  ýàûç Àñ - ó¾ Ãõ 822 Å Ê Åñ¼ Ä Á ÄÝÊ ÁÂí Õû Πûç Å ÇìÌÁ Åó ¾Ã Ê ±õ ÀÕ Á ý«ò¾  ý ÀûÇ Âô À Ê º ó ¾Â É ð ø Ä õ À Å Á ÐýÉí ñ¼ ¼  ýð ¾ó¾ Åñ ½ üè É ý ÁýÛí ý ÈÁ¾ Áò¾ïÝÊÉ ý Á «ýéó ¾íÌõ À Æ ø Ýú«ò¾  ý ÀûÇ Â ýéï ºö¾ÁÉò ¾ û¾õå É Â Î Á Îò¾Ð õ ÒÄ ò ¾ ø ÀÄ ¾ à ó ÐñÀÐí ÎòÐÅó¾ Æü Äý ¾ý ÉÔí Ä É ø «Îò¾Ð õ À Æ øýú «ò¾  ý ÀûÇ Â ý ¾ Îò¾Ð ïºãõ ÓôÒÃó Ð Ç Å öó¾ð õ ÁýÚ Á É üè ì ñ½ É ø À öó¾ð í Æü Ä Éô Àñ½ É ýá È öó¾ð õ À Æ øýú «ò¾  ý ÀûÇ Â ý ²öó¾Ð õ Á ÁÅ ý Á Ç Õ À Á À ò¾ð í à  ý Ûà ÒÄ ò ¾ Ö ¼ Ü ò¾ ¾ ÅñÁØ Åó¾ ì Çà ÅõÁ Ãì ò¾ð õ À Æ øýú «ò¾  ý ÀûÇ Â ý À ò¾ð õ Áýõ À¼ Ãà ãú Å ¾Ã ó¾ð í ½  ýú ÓôÒÃï ºýÚ¼ý ±Ã ó¾ð õ Óý ÉÆ Ä ÁÄÕ È Å ýè Ä «Ã ó¾ð õ À Æ øýú «ò¾  ý ÀûÇ Â ý Òà ó¾ð õ Ó ÁÂ Ç À õ Ò É¾ Ä µ¾ ÂøÄ õ ÄÌì ñ À Õ Ç Áöî º ¾ ÂýÚ ¾ ØÅ «Å Р¾ ò¾ Îõ ¾ Âí û ÀÕÁ ý «ò¾  ý ÀûÇ Â ¾  ø ¾ ØÅ «Å Å É íì Á ºÚò¾Ð ó ¾ì ý ÅûÅ Âò¾ Õó ¾ ÒÃõ 08

28 Úò¾Ð õ Ç Á ÁÄÕ È Å ýº Ãõ «Úò¾Ð õ À Æ øýú «ò¾  ý ÀûÇ Â ý þúò¾ð õ «Ãì ýèý ¾ û û þõà ¾. 830 º ÃÓ øä Á¾ Áò¾ Óó¾ ú ý ÈÔõ «Ã ÁøÌï º ¼Â ý «ò¾  ý ÀûÇ Âô À ÃÁ É Î ¾ ÕÁ Öó ¾Ê ÀüÈ Á ÀÃÅÅøÄ «Å ¾í û ÁøÅ É À Ú Á ºóÐÅ Ã ¼Â É Õõ ÅüÈ Ã Â¾ à Òó¾ Â Ä Ùõ ÀÍõ Àîº Å À öõ Á Æ «ó¾½ý ±í ûà à ý«ò¾  ý ÀûÇ Âî º ó¾ Á ý ÑõÅ É Â É Åº ¾ó ¾ Î Á » ÄõÁø Ìó¾Á ú» ɺõÀó¾ý Á Á ø Öï º ÄÒ ¼ Ýú«ò¾  ý ÀûÇ Ôû ÝÄ øäà ¼  ý«ê ¾ Ø ¾ò¾  Á Ä ÅøÄ ÃÅ ¾í û ÁøÅ É Á Ô Á. 11 þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - «ò¾ ÍÅÃ, ¾Å  - Áí  Âõ Á ¾ իȽ øæ Àñ - ó¾ Ãõ 833 À ÊÉ ü Àà  Ùõ À ¾ Á ¼ò ¾ ¾ Ä Å ÊÉ ÖÂ ó ¾ Ùõ Å ÊÄ Ã Ç ÅñÁ¾ ÝÊÉ Á È À ÊÉ Í¼ Ä È½ ó ¾ ÃÆø ÊÉ Ã È Â½ øæ «í  ø ¾ Ø Å Ç þ ÄÂ É ÝÄõ ²Ú ó ¾È  Á  ¾ Æ ÄÂ É Ä Õ ÖÈî º ÄÂ É øá¾ Äö¾Åý «ÄÂ É ÒÉø ÝÊ «ñ½ä Ã È Â½ øæ ¾ ÄÂ É ü È Ø ¾ íìå íìå ¾Î Á üè Á ±ýà É Éø ÝÄò¾ þäíìá Á¾ Ôîº Â ý À ýà É À Èí Ìïº ¼ô À ï» ýà Èô À Ä ÂýÚ ÓýÀ É ãå ¾ ó ¾ Ø Óì ñã ò¾ ¾ý ¾ û Ùì ýà É Ã È Â½ øæ «í  ø ¾ Ø Å Ç Å Ã Ú À ý Á À É ø Å Çí ô⺠ ž Âý à ïºó ¾ ñ ÎÚ¾ ÀÏÅ ¾ýÈ Ôõ «Ã ûº ¼ì ñ½  «ñ½ä Ã È Â½ øæ 04

29 Àà ŠÀÆ í ¼ô À ÈÔó¾ ï ºö¾ À Å Á. 837 ¾ Â É ¾ ú ÁÉ Â ö ¾Å ¾ ó ¾ Øõ ¾Åý Â É ö ý È Â ö«é Äí Â Â È Â½ øæ ÁÂ É ¾Á ¾ øå É Å ðêé ö ÅöÂ Ä Éô À Â É Â¾ ÆÄ É ö ÀÃÁ ÉÂÊ À½ Å É Å ÃÂ É ý È ÝÊÔõ Å Óõ Å ì  «ÃÂ É Ã È Â½ øæ «ñ½ä ÃÆ Â ¾ ÃÂ É Å ¼ ä ¾  ì É Úõ À Ð º ÃÂ É ÖÂ ó ¾ Ùõ ÃÂ É ÖÂ ó ¾ Ç Å ÃÁ  ž  ŠÁ Ç Â É ý ÃÁ  à ŠÀ ò ¾Ã Å Áü ºýÈ ±õá È ÃÁ  À õà É «ñ½ä Ã È Â½ øæ Å ÃÁ ö Éô À û¾õ ÅøÅ É ŠÁ Ô Á ¾ì É ÀÕ ÅûÅ Âò ¾ òð ó¾åý ¾ úº ¼ Óì ½ ýá È À ÊÂ Ó È Á ýóé Å ¾ Æ «ì É ¼Æ ø Áâñ «ñ½ä Ã È Â½ øæ ì É ÃÅ º ÅÄ ø øìº Å Ä õ í Ç ÅöÂ Â Ä ¾ ¾ Ä ÅÈ Âà öôà È À ý ºÄ ºöÅ ¾ÂÄí ÃÁ õ þ Å Š¾È  ýòè ø ³Â ÁüÚÏó ¾ Æ Äà õ «ñ½ä Ã È Â½ øæ î ºÅÉ ÃÅ º ÅÄ ø  Ðïº Å Ä õ í Ç Å ì Âï º øä  à Îõ Å ÂÄ Å ºöÂýÁ ý º ì ÂïºÁ ½ýÈ Å º ÃÖõÁà ½õ À Ê ì ÂõÁØ Å ðà ¼ «ñ½ä Ã È Â½ øæ ô À ì ÂíÌ È Ô ¼Â Ãü À ÈÔÁ ï ºö¾ À Å Á Æ ÔÄ í ¼ü ÉøÝú ØÁÄõ«Á ¾ øྠô ÀÆ Â Ä Á È» ɺõ Àó¾ý øä ¾ ÀñÀ É Á Æ Â É Ä È Â½ øæ Óì ñã ò¾ û ¾ û ¾ Æì ØÅ É ÃÅ ¾õ Á Îí ÊøÅ úྠÀÚÅ Ã. 11 þò¾äõ Î ðêöûçð. ÍÅ Á À - «È½ ¾ÍÅÃ, ¾Å  - «Õû  Âõ Á ¾ ÕÅ Ç Àñ - ó¾ Ãõ

30 844 Ç Ã ÇõÀ È ºýÉ Áø ¼Â Ž ¼Â ÌÇ Ã ÇõÁ Æ ¾Åú À Æ ü Ä ÁøÌ Å Ã Ç Ã ÇõÒÉø Å Ð È í í  ñ½ É Á Ç Ã Çõ À È «ÃÅ É ÁÂÐÅ Ç Ã ¾ «ì ÃùŽ Ä ÉÉ «¾ É ¼ ò¾ ¾ Áâñ Îì Å ÍΠȽ ó ¾ Ç ÁøÌÒÉü Å Ã ô Òì ŠРΠÉô âí Åñ À Ê ÁÅ Â Á ì Å ÅÆ À Î ºö Å Ç ÃÅ Á ¾ Å Ç ºÃ¼í Á¾ ø ¾ ÄÂáÈ Â ÅõÀ ý Åöò ¾ Ç À õ «Á ó¾å Â ó¾ ¾ ø ¼ø ïí¼ý ÇÁø  ñ¼ò¾ ¾ Šà ͼ ÓÊÂ É Á Ç ÂÚ ó ¾È É ÁÂÐÅ Ç Ã ¾ øå Çí à ÆÄ É Â Çí  ÅÄ É áøå Çí  Á À É Â Ä À Èô ÒõÁ Ä Á øå Çí Ç Áø  Á º Ä Á½ Á ¼È É ÁøÅ ÇíÌ Åñ À ÈÂ É ÁÂÐÅ Ç Ã ¾ ÀýÉ É Á È À ÊÉ À º ôàæí Å Ã ò ÐýÛ¾ñÎ È ÓýÉ É à È ÀÚ Å ÃÉî ºýÉ ¾ í Çô À í à ì í  μý º ò¾ É Á ýû À ýòã áä É ÁÂÐÅ Ç Ã ¾ ¾ÅÕõÁÁ à Ùó ¾ º û ÁÖÇ ¾öÅÓõ  ÅÕõÁÈ Â ¾ ¾ «Á¾  üèæ ÖÕÅ É ãåõõá Å ÃýÉ õ Ó¾øÅÕõÁ Å ÃýÉ õ ÁÅÕõ À Õ Ç Â É ÁÂÐÅ Ç Ã ¾ º üèõõá È À ÊÉ Í¼ Å Îï º ¼ÓÊÂ É üèõùå¼í Â É Å Ã òð È ðêé ÁüÈÕó¾ Ãû ¾ Ç É Á º ø Åñ À Êô âº É Å üèõõá½ Á ¼È É ÁÂÐÅ Ç Ã ¾ À¼ ¾Õïº ¼ ÓÊÂ É Àí ÆøÄÊ Àà Š«¼ ¾ÕõÀ ½ Î É «ÕÙÅ Ãà ŠÃÂ É Å ¼ ¾ÕõÁ½ Á ¼È É Á ýû À ýòã áä É Á ¼ÈÕõÀ ¼ ÁØÅ É ÁÂÐÅ Ç Ã ¾  Äí  ÅÄ É ¾ Ä É Ã Ä É À Äí à ÅøÌÄ û À Á  ÀÃÁÉ Á Äí Ç Áø  Á º Ä Á½ Á ¼È É Áö ÄíÌ Åñ ½ üè É ÁÂÐÅ Ç Ã ¾ ûç¾ýè Éì ñàý ÆýÈÁ Á½ Åñ½Ûõ ûç¾ýè Éì ñàý Á ÄýÈÁ ÁÄ «ñ½öõ ûç¾ýè Éì ñêä Ç Â ¾Õïº ¼ ÓÊ ý Áø ûç¾ýè Éì ñêä Å Ç Â Å Ç Á ¾ Áýº ÈÅñ Ê úóãø Å Ç òð È ÁÅ Â ýà ÈѾø «ñ½ Äî ºñ À» ɺõ Àó¾ýº þýòúó¾á Æ ü º ýé ²òÐÅ Å É í ô À öò 11

31 ÐýÒÚó ÐÂÃõÁ Ä ò à È ÀÚ Å Ç. þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - Ð È ðîõåûç ¾, ¾Å  - ¾ Æ Âõ Á ¾ ÕÅ å Àñ - ó¾ Ãõ 855 ÀÅÉÁ öî º ¼Â ö ÅÆ ô ÀïÍ ¾ öî ºð¼ ñî º Åɾ ð º ó¾  ô À ¾Á À Ä Åû É Â ÅÉÁ öô À öå ¾ ²Ú ó ¾È Â Ç ñ¼ý «Åɾ å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º ¾ó ¾Â À Â É ¾ ÂÕõ À Â É ¾ Óõ À Å ó¾ Åø ñ ¼ Õ ÜüÈò¾ À ì ýè ñî À Å ±ó¾ û Å úå¾ü ÁÉõ Åò¾  ø ² Æ ï º «ó¾½ å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º ½í̼ ¾ ø Ãõ ÀýÒ º ì ¾ ý Ä Â ¾ýÈ ø ̽í Ç ì øäð ÌüÈõ í ¾Éì ÌÖí É Â Å½íÌÅ Å ÉÅ ¾ ÉÅ Å Öõ ÁÉí ¼òÐõ «½í É å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º ¾  ø Å ú Ä û ºÄ ýèé ò¾ ö û Å ¾  ¾Ä ø Ùõ û þýà Á ÁÕÅ É Â º ¾  ýéã ¾ÕÁÛõ ÅÕ½Ûõ ²òÐ Óì ñ ¾ Â å ¾ Ø ÐöÂÄ õ 04

32 ÁÂø ñ ¼ïºø ï º. 859 À ÈÅ Â ø ÅÕÅÉ ÎÇ ¾Ä ü Àà  þýàò ÐÈÅ Â ì øäð ÐýÀõ í ¾Éò àí É Â ÁÈÅø Á ì Á ñ½ É ö ¾ ò¾ ÁøÌ ºýÉ «ÈÅÉ å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º ºÊ û  ì Âõ À õà ýå öò ¾ ÃÅ öî º Ú ÀÈ Å Ê ûâó ¾ýÍ Åò ¾ ýòè Ä ÁýÚ Õ¾ É Â ÓÊ Ç ø Å ÉÅ ÓýÀ½ ó ¾ýÀà ÂòÐ Óì ñ «Ê Ç å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º ²ÚÁ ø Â É Â º Å Âó ¾Ç Á î º ôà ÅðÊø Á È Å Ø¼õÀ É ÀÎÅ ¾ ¼ ÄìÌ ÁÂí É Â Á È Ä ÅÉÓ Ä Áí  Àí É Á¾ Âõ Åò¾ ÈÉ å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º ±ýà É ü Æ Ãò ¾ Èîº Áñ ÍÅ ÃÈ ó ¾ Ð õ þøäõ ÒýÒÄ ø Ú ¾ ø À òðô À ø Ä Á ý Ó Î ñî Óý ÀÄ õ ýàð Å ö¾ä ÌÃõ À ý ãú ¼ ¾ «ýàé å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º ¾ó ¾¾ ö ¾ýÛ¼ý ¾ ýè É Òò¾ à ¾ à ÁýÛõ Àó¾õ í ¾Å ì ÌöóÐ À ì ø ÄÉô ÀüÈ É Â Åó¾ È Ê ¾  º ¾  ž ¾ ±ó ¾Â å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º ÊÂÁ ø À ÃÁÛõ ñîáñ ½ ¼ó¾ ýéõ Êì ½ ô ÀÊÂÉ ÀÅÇõ À ø ÕÅÉ ÀÉ ÅÇ Á Ä û À ÅÊÅÉ Á¾ À ¾ º ¼ÂÉ 10

33 Á½ ½ ñ¼ò ¾ñ ¼ û «Ê Ç å ¾ Ø ÐöÂÄ õ ÁÂø ñ ¼ïºø ï º. 865 ÀøÄ ¾ú Á ¾Å «øä Åñ Ê ú ºÔí Æ äãý øä Å øä Å º øä » ɺõ Àó¾ý å ±øä Âõ À ¾Ã  ΠÁõ Á º É ÂòÐ À ¼ø º øä Å ÅøÄÅ ¾ ¾ Ä µ¾ Å ò ¾ ¾ Õì ¼ç Á Éõ Àñ - ó¾ Ãõ 866 Åà  Á È À È Á Ä Â º ÄÂ Å½ì ±Ã Â Á¾ ø û ±ö¾ ±È Ô ÓºÄõ ¼Â à  Á ¼Úõ ¼Â ¼ç Á Éõ «Á ó¾ Àà  Š¼ Áø ÅÕÅ ÃÅ Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç Áí Á½ó¾ Á À ÁØÅ û ÅÄ É ý Èó¾ ì í º ¼Â ü Ãó¾ ¼ç Á Éõ «Á ó¾ ºí ñ Åû Ç ÈÈ î ºøÅï ºö ÅÕÅ «í ÂÈ Â ÁÈ Â «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç ¼ Ä ¼Àõ þ ºÂ ²È ÁØ Å ý Èó¾ ì ¼ ¾ ¼Á ¼Â ¼ç Á Éõ «Á ó¾ À ¼ Ä º û ÕÅ Àξõ ÀÄ õ À øå ¼ ÄÃÅõ ¼Â «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç þ È ý È ÄíÌ Å Ç û þ ÇÂ Ç ÕÀ Ö ¼Â Á È ý È ÄíÌ Á Æ Â Á Ä ÁÉò¾ ý Á ºÂ È ý È ÄíÌ À Æ øýú ¼ç Á Éõ «Á ó¾ À È ý È ÄíÌ º ¼Â «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç Åû Ç ÂÕò¾ ý Á ºÂ Å Ã ¾ ¼ Õ ¾ Äí ò ÐûÙ Á ÇÁ ý ÁÈ Â Í¼ À ü º ¼ û ÐÇí ì ûç Ì Åñ ¼ Ä ¼ç Á Éõ «Á ó¾ À û Ç Á¾ Âõ ¼Â «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç À ýè о Õ Á½í û Ò Éâí ý È Ò Éó¾ ýè Åû Ç Ú ò¾ Ð ¼Â ÃÐ Å ä Å 06

34 ýè Å ÉïÝú ÒÈÅ ü ¼ç Á Éõ «Á ó¾ À ýè ú º ¼Â ÕÅ «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç. 872 À º Á É ÇÅ Àà Šì Ó¾õ «É º ¾ Ãì ÎôÀ «Äí ø Å ¼ Áø ÅÕÅ º ÁÄ À ø Á ¼üÈ ¼ç Á Éõ «Á ó¾ Àº ÅÕÅ ÕÅ «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç ºüÈ «Ãì ý «ÄÈò ¾ ú º ÅÊ Áø Å ÃÄ ü üìý ȼ ò¾ ÀÕÁ ý ¼ç Á Éõ «Á ó¾ Áü È ý È ½Â ø ÅÄ Â Á º ø ÅûÇ Á Ä À ø Àü È ý ÈÈ ÅÕÅ «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç ÅÕÁ à  ý à  ÅÇ Òý º ¼Â Å ¼Â ÕÁ ý à ¾ ø ¼Â ¼ç Á Éõ «Á ó¾ ¾ ÕÁ Ä Î ý Ó Ûó ¾ óðí ½Óý ñ½ ô ÀÕÁ ÉÉ õ ÅÕÅ «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç àâ Å ¼ Áø ÅÕÅ ÐýÉ Õ ¼Â Á¾ ø û  ÅÅî ºüÈ ¼ç Á Éõ «Á ó¾ ¾  ÕÁï º øöï º ÚÒý ¾Ã «Á½ Àö À ÂýÉ ÅÕÅ «Å Ãõ ÀÕÁ ý «Ê Ç ÁÃÅõ À Æ øýú ¼ç ÁýÛ Á Éõ «Á ó¾ «ÃÅ Á ºò¾ ÀÕÁ ý «Äõ «È Â Ä ô ÀÃ Ó È Â À Öõ Àó¾ý ºï º ø Á Ä þã õ À Öõ ÀÃÅ ÉÅ Å É û þä Ã. 11 þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - À ÃÁÒà ÍÅÃ, ¾Å  - ÁÄ ììæøá ýéõ Á ¾ Õ ÅÏÒÃõ Àñ - ó¾ Ãõ 877 â¾ò¾ ý À ¼Â É âí ý Èò ¾ Ã É µ¾ò¾ ý Ä Â Îõ õà Å ÉÅ ÒÌóРžò¾ ý þ ºÀ Ê Å ÃÁÄ û º à ó ¾òÐõ À ¾ò¾ ÅÏÒÃõ À¾  ì ñë à ÍÎ Î ÁÅ É ÐýÉõ Àö Å½ó ¾ ø ¼Â ¼ ÂÐ ñë ÁÂ Ç Â ÕÀ õ «¼Â Çõ «Ð ñë «í Â É ü ÀÃÍ ÅÛõ À ¼Â ûå ÅÏÒÃõ À¾  ì ñë Ã í º º ¼ÓÊÂ Ä ÉÓý ºüÚ ó¾ 03

35 ¾ í Ç ÊÇ«ÃÅó ¾ ú ºýÉ ÅòÐ ó¾ Áí  ÜÚ ¼Â Á È Â û Èó ¾ò¾ô Àí Âï º ÅÏÒÃõ À¾  ì ñë Ã. 880 ñ¼ º ¼ÓÊ Áø ûá¾ Âõ À õà É Îõ ² ñ¼ ý ÈÂ É ¼Æ øáò¾õ þäí Å º ñ¼ Á Ç Áü ºÂ Æ Šúòð ÃôÀì ñ¼ ÅÏÒÃõ À¾  ì Äó¾ Ã Ä º ¾ñ ÆÉ «Æ È ñî º Ä º ÅñÊÉí û þ ºÀ ¼ò à Á Æ Â Ä Â ÒÌó¾ Èïº ì ¾ Æ Áö Á ¾ É Îõ À Ä ú ÅÏÒÃõ À¾  ì ñë à Á½ ÁøÌ Á øå à Áø Á ¾ É Î Á úó¾ Õó¾ н ÁøÌ Å½ò¾ ÍÎ ðêø ðî ó¾ À½ ÁøÌ Á È Â û Àà ó¾ Èïº ÅÏÒÃò ¾½ ÁøÌ Â Ä Â Ä «Á ó¾ à Äï º Á ¼üÈ É ñ¼ ºï º ¼Â É Äï º Å ¼Â É Îí Äý ¾ Éî ºüÈ Äï º ÆÉ ÂÆ ÅÏ ÒÃõ«ÁÕí Äï º Â Ä Â Ä ì ñë à þ ÃÁñÊî ºí Úí ¼øÝú ¾ý É Äí  ý Å ÃÁñÎ ÓÊ È Â Å Ãø Åò¾ ŠþýÉ ü à ñêô À à ¾í Äó ¾üÚí ¼ü Å É Å ÃÁñÎ ÅÏÒà ÁÂÁ óð Á ì à ¾  õò Á ÈÅ ½ ì ¾ Â ó ¾ ºÓ ýá ø À  í Â Æ ó¾ Õõ À üèã  ¾ ÕÅÊ À  íì ÁÃì Äí û Àξ àø Á òðñî º  íì ÅÏÒÃï ºØõÀ¾  ò ¾ úó¾ à Ä ó¾ ñêâ É ÎíÌñ¼ º ì  û Ò ÄÂ É «È à Âô À üè Ðý À ýéê  Ä ô À½ ºÃ ½ýÈ ¾ Á ÂýÚõ Å Ä ð ñî ÅÏÒÃõ Å ÕõÀ É Â. 10 þôྠò¾ ø 11-õ ºöÔû º ¾óÐ À  üú ¾ Õò ¾ç Àñ - ó¾ Ãõ 887 Àñ½ Ä Å Â Á Æ Ô Á Àí Éõ ÀÕÁ ý 01

36 Å ñ½ ø Å ÉÅ ýå Á ÄýÅ ¼ ä ¾ ¾ñ½ Ä Á¾ ¾Åú¾Õ Á Ç ò ¾ç «ñ½ø ºÅÊ «¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á. 888 µ¾ Áñ¼Äò ¾ ÓØ Ðö Åü ÀÚ º ¾ Å ÉÅý о ºÂ Á úó¾åý à ò ¾ ¾ ø Àí Âó ¾Ã ÅÂ Ó ÁÄ ¾ç ¾ ºÅÊ Â ¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á Á È Ç ýá ÅÆ ÀÎ Á ½ Âì øå ý Ú ñ¼åì Ä Éì öó¾ Åí ¼ û ºÚÅ ø Å Ç û ºÄ Å À ÕÅÂø ¾ç «ÈÅý ºÅÊ Â ¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á Óò¾ý º øàä ì Ü ¾ Úõ Ó ÈÓ È ¾ à Ôõ À ò¾ý ºïº ¼ô À ï» ý ¾ýÉÊ Â û º ò¾ý Á Ç ºØÁ¾ ¾Åú À Æ ø ¾ç «ò¾ý ºÅÊ Â ¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á À Î Å Ã º Àø À Õð ÀÂÛ ó ¾ýÀ ø ÜÎ Å Ð ½ì ñ¼¾õ ÀüÈÈô ÀüÈ ò ¾Î Å À Õ Ç ÉÅý ºÈ À Æ ø ¾ç Î Å ÉÊ Â ¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á À íì âñó Äô Òà ÌÆø Åà ŠÇô À ÕôÀ ý Áí Àí Éý í  ÅÇ º ¼ Åò¾ ý ¾ í û ÝÊ ¾ Èì ¼ û ¾ý ¾ç «í ½ýÈ É «¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á ÅýÒ Âò¾Åò ¾ ÉÅ ÒÃí Ç Âà Âò ¾ýÒ ÂòÐÈò ¾¼Å à ŠÇò¾Åý ¾ì ¾ýÈ Á úì Ä ¾Ã ó¾å À Õó¾  ¾ç «ýàý ºÅÊ Â ¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á ¾Õ  ó¾ Åü ÀÎò¾Åò ¾ºÓ ý à óð ÅÕÅ çýè  ¾ ÕÅ Ãø úòðå û À½ ò¾ ý ¾Õ ¾ Úõ ø ¾ýÈøÅó ÐÄÅ Â ¾ç «Ã ÝÊ Â «¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á Óó¾ ì ñ½ûõ ýó ÛõÁÅ ½ ±ó ¾ ¾ ñêèø þõí Ç Úà ò¾ Åõ ÀÕÁ ý ºó¾ Éò¾ º ÂÚÀ¾ ÓÃø¾ Õò ¾ç «ó¾ Åñ½ É Â ¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á À Ú Òò¾Õó ¾ÅÁ½ ºÁ½Õõ ÀÄ û ÜÈ Åò¾ ¾ ÌÈ Â Éô À Æ ÂÉì ñî ¾È Á ì ï ºïº ¼ì ¼ û ¾ý ¾ç Ú ÝÊ Â Â ¼ó¾Éõ «øä Ä ý È Ä Á «øä Ä ýè Å ñ ½ ûå û Æ Â ì ¾ Àý øä ºó¾Á ú ÅøÄÅý» ɺõ Àó¾ý ±ø Ä Â øò ú Áø  ±Æ øåç ¾ç ò ¾ ø Ä õà Éî º øä  ÀòÐõ ÅøÄ Ã. 11

37 þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - ¾ÅÌÕ ¾, ¾Å  - ¾ý Á Æ Âõ Á ¾ Õì î ºÅÂõ Àñ - À Âó ¾ì ó¾ Ãõ 898 Ä ý Á Á ¼üÈý þ ÈÅý º Éò¾ý ÎÁ à ò¾ à ø ºÄÉ ñ½ Åñ½õ ÕÜ ÚÕì û ¾ ú ¾Åý Á À¾ ¾ ý ÅÄÉ ñ½ Á û Å Ç ΠÁ º Å Æ Å º ž Å Ä Â ý º Ä ø Å Ä Â º ¾ÕÁ ¼ Å ¾ ÊÂ Î î º Å Á Å ¼Ô ¼ ÂôÀ É ôà ø ¼Á ¼ ÅøÄ Å ¾ò ÐÕì û Å ÁÄý º ¼Â ¼ Åû ÇÕì ÁÄ í ¾ í û ¾ Åò¾ º ¾ À¾ ¾ ý Á ¼Â ¼ ÂýÉ ÁíÌõ ÈÂô ÀÃóÐ ÁÄòÐ ÅÌõ ÅÂøÝú ¼Ô ¼ Åñ Â Ç Á È Â ÇýÚõ ÅÇ ýè î º Å Á À¼Åà ŠÎÓý Ô ¼Â É Îõ À ÇÅ ììõ ±í û ÀÃÁý þ¼ó ¼ Åñ¼ Äì ÀÄ ûù Á ýàý þ¼á  Šû À¾ ¾ ý ¼Á ¼ Áï»ÅñÎ ÁÐ ñî À Îõ Ç º Ä Ö É ì ̼Á Πܼ ÁÈ ÅÇ â Å øä Á È Â Ð î º Å Á ±ñê º À Ä ÃíÌõ þ Ä ô ÒÌóÐ ÓÂø üè º ó ¾ ÓÎ ô Àñ ¼ Ç ¾ ÀÁ Ä Â ÎàÀ Á Î À½ üè À ¾ À¾ ¾ ý ÁñÊ Åñ¼ýÁ ñê ÅÕõ à À ýé ÅÂøÀ Â Å Ç ÌØÁ ì Ìñ¼ ú À Ô Á º À ¼ ¼ ¾ýÉ ÅÇ ýè î º Å Á ÀÉ ÅÇ Á Á ÄìÌ ÁÕ ý Ì Àà 05

38 É Î ¾ Æ Áì û À Åý þé ÂÉ «øäåü È Â É ¾ øìõ þ ÈÅý þ¼í û À¾ ¾ ý ÓÉ Å û ¾ ììá ì Á È Â Ç Áõ ÅÇ àá Á Ê Â½Å ì ÌÉ Á¾ ãê Îõ  Šý Á ÈòÐ È ýè î º Å Á. 903 ÒÄ Â¾û Ží û ¼Â ¼  ¼Â ý ÉìÌ ÁÇÅ ø Ä ¾Õ ÓôÒÃí û ±Ã ºö¾ ¾ý ÄÁ þõó¾ ¾ ý Ä ¼ «ó¾½ Ç Ä Á º ó ¾ Ô ¼Â ÈóÐ ÅÇÃô À Ä ¾Õ Áñ¼Àí û  Á ¼ Î Å Ã Á î º Å Á. 06 þôྠò¾ ø 7-õ ºöÔû º ¾óÐ À  üú Á ÆÓ ø À Ö ÁÉ Â¼øÅ ÇÃì ý ÓÊ Â Î ¾ û û à Âô À Æ ¼ Á ÁÄ ô À ý «Ê Åò¾ À Â Î¼É Ê Á À¾ ¾ ý þ ÆÅÇ ÃøÌøÁ ¾ þ ºÀ Ê Â ¼ Å Î㺠ÄýÉ Ó ý Ì Æ¾Õ ñ½ Å ñ½ ø ÅÕÅ û ¾í û «Ê ¾Î î º Å Á Åñ¼Á Àí ÂòÐ ÅÇ Å Ûõ ÅÂõ ÓØÐñ¼ Á Öõ þ Ä ì ñê¼ Å ñï ÁýÚ ÇÈ ô ÀÈóÐõ «È  ¾ º ¾ À¾ ¾ ý ñî½ Ã ºó ø Î Å Â ÕóÐ Å Ã ¾Ãô À Ð ÁÎÅ ü Òñ¼Ã í Ç Î ÌÓ¾õ ÁÄ óð ÅÂø Á î º Å Á Â É ÖñÎ ÁÉ Ô¾ Á º Ìñ¼ þîº Å Ãò¾ Û ¼Â ÁöÔ Ã Â ¾Åñ½õ Å Ç ¼ ÅøÄ Å ¾ò ÐÕì û Å ÁÄý ÀÔ ¼ Å Â ø ±Â È Ã Á ì ÌÃÅõ À ýú ÁÄÃî ºöÂ É ø Ä Á ðî Å Ã Âì ÁúóÐ Á½ Ú î º Å Á þ ÈÅ É ôà Ä ¾ Ç ÁÉ Â É Ä í ÇØ Ó¼ É Á È¾Õ ÅûÇ ÁÈ ÅÇ Â ø ÁýÉ þé ¾ þõó¾ Á½ Âì Ì ÈÅ Ä» É Á ÌÇ Àó¾ý Åò¾ ¾Á úá Ä À Î ÁÅ À ö 11

39 «È Æ Ä ºÉ Ùõ ÁÅ ÂýÚõ «Æ þõôà ¾È Å ¾ Õ É ÀûÇ Àñ - À Âó ¾ì ó¾ Ãõ 908 à û Ü Óø Ä ÇÅ À¼ ¾ ¼Ã ûç Å É î Ý Ã û ÀõÁ Å õó ÍÎ ¼Á ó¾ º Åý Á º Ä ¾ ý ¾ Ã Ç Ãº  Á ¾ ûç Å Ç Ì¾ ûç Åû Ç ÐÅÇ Ã Ç ÃøÅ Ã ÅÂý Á¾ ÅÌõ É ÀûÇ À Öõ Á û º ¼Â ¼ Òì Îí ǾíÌ ÅûÇõ ÅÇ ¾ í û ñ½ «Â Ä þ ¼Â ¼ Åò¾ ¾ ììõ ÁÄ ¾ òð Á Ä Â ÈÅýÉ ¼í û À¾ ¾ ý Á ¼Â ¼ Å ÇÀ Â Ó úå ö à óð Á½ Úõ Äõ ÁÄÕõ ¼Ô ¼ «ýéõ ÅÌ ÒÉÄõ À¼ô À É ÀûÇ À Öõ Á û ÀÚÁÄ ñî ¾ ñ¼ ÅÆ À Î ºöÂø Æ À Ê Ä ¾ ÀÕÁ ý ÚÁÄ ñ¼á Å ¼Óñ¼ Ç Â ¼Á  ¾ø ¾ ý ÅÚÁÄ ¾ ðîå ð¼ Å º À É õà ý Å Î À ¾Ä ó¾ Å ÃÝú ÚÁÄ «øä ÀøÄ Ä Åñ ÎÈíÌõ É ÀûÇ À Öõ Á û ÌÇ ¾Õ í ¾íÌ º ¼Á ÊÄíÌ ¾ ÄÁ Ä Â Î ÌÄÅ Ç ¾Õ ¾ í ûýê ÁÀ Á ¼Â Û ó¾ ¾ ý ÌÇ ¾Õ õá Ä Î Ì øà ¼ø ð¼ À ¼ÅñÎ ¾ Ûõ ÓÃÄ Ç ¾Õ º ÄÁ Ä ÃÌÕÌ ÅÌõ É ÀûÇ À Öõ Á û. 04

40 912 ¾ ¼ Õ ¾É Â Õ ¾ ÄíÌ Íà ºíÌ ýú ÒÃÇì ʼ Á ýú ÉÄ Î Áó ¾ Â ¼Á  ¾ø ¾ ý Šμý ±öðå û Å ¾ ÂýÚ ºýÚ ÅÈ ¾Ç ôà Å ÃÄ ø μ É Î ºõ Á Ç ÅûÇ Á Õõ É ÀûÇ À Öõ Á û Á Á ¼ ξ í û ÁÄà «½ óð Á Ä ý Á¼ó ¾ Á½ À ý Á À Á «ÉÄ Î Áó ¾ ÀÕÁ ý «Á ó¾ ¾ ý Á ¼ ÎÁó¾ Ùï º ÄõÀ «Öó¾  ñ À ý þ¼è Á ¼ ÃõÅ Õ ÒÉøÅó ¾ ÄìÌõ É ÀûÇ À Öõ û ¾ ÁÄ ¾ñÎÝÄõ «ÉÖÁ Ø í Î ðê Å ½ ÓÃÄ Å ÁÄ ÅýÉ ý È Á¾Áò¾õ Åò¾ ÀÕÁ ý ó¾ ¾ ý Ò ÁÄ ó¾á Ä Ò ÉÅ û âºø À½ Å û À ¼ø ÀÕ * ÁÄ Óò¾ ÄíÌ Á½øÝú ¼ì É ÀûÇ À Öõ Á û. 07 * À Ä ö¾ø À ÊÂÐ - þó¾ ý ÅÐ ºÃ½ò¾ ø Å ÇíÌ ýèð. ±ùå ÈÉ ø, ÓòÐ û Å ÇíÌ Á½ø Ýúó¾ Ä ÁýÈ¾É Äý. À Ä ö¾ø À ÊÂÐõ -À õàæ Âô À ÊÂÐõ ±ýûó ¾ Õ ÅñÀ Å ÛÓ½. 915 ÅÄÁ Ì Å Çý ÅÄý Å ÇÅ Ç üú Á¾  «Ãì ý ÅÄ Â ÎÄÁ Ì ¾ û û ø Å ÃÄ Ä¼ ò¾ ÀÕÁ ý ó¾ ¾ ý ÄÁ Ì Ø ÁÖõ à РÁ ø Ä ±É ýè ¾ ¾ É ÄõÁ Ì ¾ ñ¼ Ùõ «ÊÀÃÅø ºöÔõ É ÀûÇ À Öõ Á û È Õ Å ýú ¾ ýè Âà  ýè ýè ¾ Õ Á º Á É «È Õ Å¾ Åý «Â É Î Á Öõ «È  ¾ «ñ½ø ¾ ý ÒÈÅ Ã Óø Ä ÁªÅø ÌÇ À ñê Òý É Ò É ý È ÐýÚ À ÐÇ ÈÅ Ã À о Ð ÒÐÅ ºõ Úõ É ÀûÇ À Öõ Á û «ÉÁ Ì ºøÌ º Ú ½ ýú  ø 10

41 þ¼ ñî Àð¼ «ÁÏõ ÁÉÁ Ì ïº Áñ ¼ «¾ ÖñÎ ¾ ñ¼ ̽Á ýè ýè ÅÊ õ Å ÉÁ Ì Å¾ ýìõ Å Ã Å ò¾ Å ý Å ¼Â Û ó¾ ¾ ý É Á Ì ¾ ñ¼ Ùõ «ÊÀÃÅø ºöÔõ É ÀûÇ À Öõ Á û. 918 ¼øÅ Ã Â ¾õÁøÌ Æ Éø À Éø Áú Æ ±ýú Õ¾ô ÀÎ À Õ Ç Ú Öõ Ǿ Åò¾ À¾  ɻ É ÓÉ Åý þîà È Â ýè«ò¾ À Âý Á Ä Õó¾ É ºÂ Ö Ãò¾ ÀÛÅø ÎÅ Õ Ç Î Áó ¾ É ÀûÇ Ôû Å É Î¾ø ½ Á ¾ ÇÚ ¾ ÕôÀ¾ õ Àñ - À Âó ¾ì ó¾ Ãõ 919 ÅÔÚ ¾ Ç Àí ý Å ¼Óñ¼ ñ¼ý Á øä Å ½ ¾¼Å Á ºÚ ¾ í û í ÓÊ Á Ľ ó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø» Â Ú ¾ í û ºùÅ ö Ò¾ýÅ Â Æõ ÅûÇ ºÉ À õà ÃñÎ Ó¼ É ºÚ øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å ±ý À Î õ À ¼ Á  ÅÁ À Äí ±Õ ¾È Â Æ Ô¼ É À ý À ¾ Áò¾Á Ä ÒÉøÝÊ Åó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø * ýà ¾ ¼ ý È ¼Ø À¾ Éð ¼ ¼ Úõ ¼É  û Ç Å¾ õ «ý À Î øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å. 02 *þãñ¼ ÅÐ ¾Å Ãõ ãýè ÅÐ ºÃ½ò¾ ø À à½ò Ðì ¾ 12- ðºò¾ Ãí Çì ÌÈ ò¾ Õì ýèð.

42 Å ÅÃõ: ðºò¾ Ãí Ç ø Ó¾ÖüÀò¾ Õò¾  õ. ¾Ä ľ É Ó¾Ä ì ñî À ì ø 9-ÅÐ ðºò¾ Ãõ âãõ. ý ÈýÈÐ Õò¾, 7- Â Ä Â ðºò¾ Ãõ, 18 âã ¼õ ÚÓ¼É Â û û ±ýèð ÁüÜÈ Â ýìõ «øä ¾ 8 ðºò¾ Ãí ÙÁ õ. 12 ðºò¾ Ãí Ç ÅÉ: âãõ, âã ¼õ, âãð¼ ¾, Á õ, ð ¼, Àý, Õò¾, ÍÅ ¾, Â Ä Âõ, Å º õ, ¾ Ã, º ò¾ à ±ýà Å Ç Ìõ. 921 ÕÅÇ ÀÅÇ ÁÉ Ç È½ óð Á  Îõ Åû Ç Å ¼ Áø ÓÕ Ä ý Ⱦ í û ÓÊ Á Ľ ó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø ¾ ÕÁ û ÄÂà ¾ ºÂÁ Ð âá ¾ º ¾öÅ Á ÉÀÄ õ «Õ ¾ øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å Á¾ Ѿø Áí  ΠżÀ Ä ÕóÐ Á È Â Ð Áí û ÀÃÁý ¾  Πý ÈÁ Ä ÓÊ Á Ľ ó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø ¾ ÔÚ ÄÉí Á É Î à¾ Î ö Ç É ÀÄ õ «¾ ̽õ øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Šﺽ ñ¼ Éó ¾ Á¼Å û ¾ É Îõ Å ¼ ÂÚõ í û ÀÃÁý Ðïº Õû ÅýÉ ý È ÓÊ Á Ľ ó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø Åïº É «½ à ΠÓÕÁ ÊÔ Á ýûõ Á Â É â¾ Á ÅÔõ «ïº Îõ øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å Å ûåã ¾Ǿ ¼ Åà Žò¾ Á¼Å û ¾ É Î Ó¼É ö ñáä ÅýÉ ý È ¾ ÝÊ Åó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø Çà ÔØ Å Â Î ÄÂ É Æø Î Á Î ÃÊ Çà øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å ºôÀ Ç Ó Ä ýáí ÕÀ Á Å ¼ ÂÚ ºøÅ É ¼Å ôà Ç Á¾ ÔÁôÒõ ÓÊ Á Ľ ó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø Åô À Î ÌÇ ÕõÅ ¾õ Á Â É À òðõ Å ÉÂ É ÅóÐ Ä Â 07

43 «ôàê øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å. 926 ÅûÀ¼ Å Æ ºö¾ýÚ Å ¼ Á Ä ÕóÐ Á¼Å û ¾ É Îõ ¼É ö Å ñá¾ ÅýÉ ý È ÁÄ ÝÊ Åó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø ²ú ¼ø ÝÆ Äí «ÃÂýÈ É Îõ þ¼ã É ÅóÐ Ä Â ú ¼ø øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å ÀÄÀÄ Å¼Á Ìõ ÀÃÉ Ã À ý ÀÍ ÅÚõ ±í û ÀÃÁý ºÄÁ Ç ¼ÕìÌõ ÓÊ Áø «½ ó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø ÁÄ Á º  ÛÁ Öõ Á È Â Î ¾Å ÅÕ Ä Á É ÀÄ õ «Ä ¼ø ÁÕ øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å ò¾ä ÌÆÄ Â Î Å ºÂüÌ øì ̽Á  ż Å ¾ý Áò¾Ó Á¾ Ô õ ÓÊ Á Ľ ó ¾ý Ç Á ÒÌó¾ «¾É ø Òò¾ à ¼Á ½Å ¾ ø «Æ Å ìì Áñ½ø ¾ Õ Ú ºõ Á ¾ ¼ Á «ò¾ì øä øä «Å øä øä «Ê ÃÅ ìì Á Å ¾ÉÁ À Æ ø Ç Ä Å Ç ºó ø ÐýÉ ÅÇ ºõ À ý ±íìõ Æ ýó ý ¾   À ÃÁ ÒÃòÐ Á È» É» É ÓÉ Åý ¾ ÛÚ Ùõ Ùõ «Ê à ÅóÐ Ä Â ¾ Åñ½õ à ºö É º ø Á Ä Â Ðõ «Ê û Å É ø «Ãº ûå ½ Á ¾. 11 þôྠõ À ñê ðîì Øó¾ÕÇ Â À Ð «ÕÇ î ºö¾Ð ¾ Õ Ãä

44 Àñ - À Âó ¾ì ó¾ Ãõ 930 ÃÂ É ø Åó¾À Åõ ½ ö ÙõÁ ºÂø¾ íì ÌüÈ ÓÄ ø Å ÃÂ É Ä Á ºö¾ «Å¾ Õõ Åñ½õ Á Åò¾ ò¾õ ÉÁ ý Šú Ä Â ÅýÚ Á¾ øãý Èà òð ÅÇ íìø í ÅÕÅò ¾ Ã Â Ä ïºóñ¼ º Åý Á ºøÅò ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å É ¼ ýèìüè Ó¾Ä ÔüÈ À ½  ÕíÌõ ÂÕõ Å É ¼ ýè Åû Ç Á¾ ÝÎ ºýÉ Å ¾ Â É Å¾ Å ¾ý É ¼  Êâ¾ô À ¼Â É ÂíÌ Å ¼Â ý þäíì ÓÊ Áø ¾É ¼ ÅñÎÀ Î º ¼Âñ½ø ñï ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å Ã ¼ ýúå Øõ  ºüÈ Äý ÐÂÕüÈ ¾ íì Å ÃÅ ô À à ¼ ÁûÇÅóÐ ÀÆ ÔüÈ Å ò ¾ Æ üè Åñ½ Á Öõ À à ¼ ÂýÚãýÚ Á¾ Äö¾» ýú Ò úå Û Ç û Ò½Õó ¾Ã ¼ ýè±ó ¾ ÀÕÁ É Õó¾ ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å ¾ ÔÈ Å Â ì «ÐÀüÈ Å Øõ Å É ºüÈ üè Ä ý ¾ ÔÚ ¾ý Á  ¾ ÄÅýÈý Áõ Ä ýú ÁÕ õ ÀÔÈ Å Â É ø ¼Á Ê Ä Å ¼Óñ¼ ñ¼ý ÓÊ Áø ¾öÀ È ÅòÐ ó¾ º Åý Á ºøÅò ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å Å ºÂÀ à ¾Á  Šà ¾ íìó ¾ÅÁ  ¾ý Á ÅÕõÅ ý Á ºÂÅ Ã ¾   ¾ ÕÁ À ÄíÌ Å Ã áä Å ñïõ ÄÛõ þ ºÂÅ Ã º º øä þ Á  Çò¾  Á ¾ ¾ Ä Î º ¾ ºÂÅ À üè ýè º Åý Á ºøÅò ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å ÈÅÇ åý Ä Â Â üìõ Åñ½õ ½ Å ììõ ñ Á Ä ø Ì È Ç Å ýè Ì È¾ ìì ïº ø ÈÅ üú ºõ ÅÇÕõ 06

45 Á ÈÅÇ ÅýÁ Å ý à À ò¾ ÁöÂý «ÃÅ ò¾ «ñ½ø Æ Ä ¾ ÈÅÇ ¾Å ¾ ñêý «Õû À½ ýè ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å. 936 ¾ÉõÅÕõ ý Á Ìó ¾Ì¾ ì ÌÆóÐ ÅÕ¾ ì ÌÆýÈ ¼Ä ý þéõåç ÃÅ ºöÔõ Å ÉÂí û ºüÚ É Å ýú º ó ¾ ÀÕÌõ ÓÉ Á Õ ÄõãýÚ ÒÃõ ÅóÐ Áí î ºÃÓý ÈÃ ó¾ «½ º É Á Õ ÄÆ ò¾ º Åý Á ºøÅò ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å ÕÅ Ã ýè Ç ø  ûùí ÜüÈõ É ÂïÍ Á ¾ ÖÈ ÁÕÁÄ àå ÂýÚõ ÅÆ À Î ºöõÁ ý «Æ À ÊÄ ¾ ¼Ä ý «ÕÅ Ã ÝÆ Äí «ÃÂýÈý Å Ãõ «Æ Âò ¾¼ì ÓÊ û ¾ ÕÅ Ãø ÅòÐ ó¾ º Åý Á ºøÅò ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å ÅÚ Šú ¾ý Á Å ÉÐì õ Á ì À ¾ ìì Á ¼Ä ø ¾È  º ó ¾Å ö Á ¾Ç Å ì ýè à Åì ÃóÐ ¾ Øï ºÚ âå ý Á ÀÕÁ Û Áü Èò ¾ ÕÁ Öõ ¼ ±Ã  öî º È Â ºõ Á Ìï º Åý Á ºøÅò ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å Á ¼ÀÎ ÐýÀÁ ýàõ Ǿ ìì ÓûÇõ ÅÇ Â ìì ÓýÉ Ô½Õõ À ¼ Â Õ Â Äó¾ ô ÀÄ ûùõ Åñ½õ Ä À Ê Â Ê ÀÕ Á ¼Â É Å ðî Ç Õõ ¼ø À ò Ð Ç Õõ ÃÁ Ôõ Åñ½õ «Æ Âî ºÊÀ¼ ÅòÐ ó¾ º Åý Á ºøÅò ¾ Õ Ã ä ¾ Æ Å ±Ã Â Õ Åñ½Á  ÕÅ É Âó ¾ ÀÕÁ É û É ¾ à Òà ÁýÚ ºüÈ º Åý Á ºøÅò ¾ Õ Ã ä ¾ ØÅ ý À ÕÒÉø Ýúó¾ Æ Á È» É Àó¾ý ÃÁ Ä ÀòÐõ Á Æ Å ¾ ÕÅÇ ºõ Á ÂÕû ÀÚ Á ì ÐÇ ¾ýÀ ºõ Á Â É Ã. 11

46 2.87 ¾ Õ Èä Àñ - À Âó ¾ì ó¾ Ãõ 941 Ã Â É ÌÁøÄ É ÕÀ Ö ÁÉ Âà  ýó É Â Å Ç Â ý à Âø ÖÁ ÈÅ Û Á ÔÚ¾ Ô Á  ÁÄý à Âø À î º À½ ÔÄ í Çò¾ Ä ñî ÀñΠͼ Ä Ã Â À Á ¼Á ¼ ÅøÄ Èäà ý õà ÉÅ É þ¼áâ Äýɺ Âø Á¼Áí ¾ý ¾ ½ ⽠Šàü Îõ«Â ÄõÒ òð ±Â ø ºü Ú óð «Áà ì Ç ò¾ ¾ ÄÅý Á¼Á ø ¾ ¾ ¾ ±É ýú ¾ ñ¼ ÁÉõ ýè Áó¾ý ÁÕ õ ¼ÁÂ Ä Ä Î Ì øü º Ä Èäà ý õà ÉÅ É Ý¼ Óý Áí  ÕÀ Á «Õû à ½í û ÅÕÅ ý ¼ Á É ì  ÎÀ î º ñî ÀÎÀ îº ÉýÚ ÀÃÅò ¾ ¼ Á  Ðõ Õ ¾ ÄíÌ Ì Æ¾ Æ ÅÆ Ã Âý ¼ Á Å Ê Á¼Å û À Îõ Èäà ý õà ÉÅ É º Âø ý Á ¾ À ý Å ¾   º ¾ ¾  ýè ¼ û  ÁýÛûÅó¾ «ÕÇ Â ºøÅý þõç  ñ¼ý «ÅÉ ò ¾ ÂÉ ýú ó¾ ¾ ÄÅý Å ÕõÒ Á Ä ý ñ ÅóÐ ¾ ØÅ Â ÉýÈ Èïº Á È Â û ÀÏõ Èäà ý õà ÉÅ É ¾ ÀÎ Áö Âõ³Âý È º Ä ÍüÈ Æõ ÀÄò¾ ý Î Å «¾ À¼ ¼ÅøÄ «Áà ì Õò¾ý 05

47 ±Á ÍüÈ Á  þ ÈÅý Á¾ ÀÎ ºýÉ ÁýÛ º ¼¾ Æ ÅóÐ Å ¼ ÂÈ þøàä ûå ý ¾ À¼ ó¾ ÅóÐ ÅÂøÅ Ç À Ôõ Èäà ý õà ÉÅ É. 946 ½  ºýÉ ÁýÛ ÁÐÅýÉ ý È ÁÄ ÐýÚ ºïº ¼ Â É ý À½  ý ÓýÉ Äí ÅÕ Å¼ ÁýÛ ÀÄÅ ýè ÀÃÁý «Ï  ž Å º  Äí Á È ý À ÕÇ É ¾ ÂÕÇ ý Ï Â ¾ ñ¼ ÜÊ ÁÄ àå ÂòÐ Èäà ý õà ÉÅ É Ç ¾Õ ýè ÁÉ ÔÕ ÅíÌ Áí Á Å à ¼ ÄÃÅõ Á Ç ¾Õ  Äí «É Äó¾  Îõ Å ¾ý Å ¼í û Á ¼Èý ÐÇ ¾Õ º ÄÂ Ä ¾ Æ ø ÁŠžõ ±Æ Ä Ã ÅýÈ ÂÕÙõ Ç Á¾ ºÕÁ ¼õ Á¼Å Ç Õõ Èäà ý õà ÉÅ É «¼ ÄÕ ¾Ú ó¾ «¾ Õí Æü û ±¾ Õï º Äõ À Ê ºÂì ¼Ä ¼ ïºóñî É üè ñ¼ý ÓÉ ü È Äí  ÃÂý ¼ Ä Î ¾ Ç ÉòÐ ÓÊÀò ¾ ÚòÐõ þ º ð ÊÃí  ÕÅ û ¼ Ä û ¾ òð ø ÁÂ Ç ÅøÄ Èäà ý õà ÉÅ É ÌÄÁÄ ÁÅ É Ûõ Á ÌÁ Â É Öõ ±¾ ÜÊ Ê É ü È ÄÀÄ ±ö ¾ ½ Á ±Ã  Ô ó¾ ÀÃ Â É ÄíÌ º ¼Âý º ÄÀÄ ¾ ñ¼ ýú ÀÕ Áì û Àº ÅÕ Áò ¾ úó¾ À Æ Ä ý ÄÁÄ º ó¾å º Á½ Ú Å ¾ Èäà ý õà ÉÅ É ÐÅÕÚ ýèå ¼ Ô¼ø À ò ÐÆýÈ ÅÅ ¾ Ó ÁøÄ ºÁÏí ÅÕÚ º ó ¾Â Ç Ã ò Ð ó¾ ÀÕÁ ý À ÈíÌ º ¼Âý ¾ÅÁÄ Àò¾ º ò¾ Á ÈÂ Ç À½ Ó ÈÁ ¾ À Ê ÁÕ õ ÅÁ½ ÐýÚ Â ø Ç À ý ºö Á ¼ Èäà ý õà ÉÅ É ÉÖ Ä Å Â ¾õ ±¾ ÁøÌ Æ 11

48 Á ÌÀó¾ý Óó¾ Խû ÉÓ Ä º ó ¾ ÂÊ Åò Ð ó¾ Èäà ý õà ÉÅ É ÉÁ Ä ¾Åñ½õ þ ºÂ Ö Ãò¾ ¾Á úá Ä ÀòÐõ ÉÅ Å É Ä ÅÅøÄ Ä ÁíÌ ýú ÅÆ À Î ºöÔõ Á Å ¾ ÕÓø ÄÅ Â ø Àñ - À Âó ¾ì ó¾ Ãõ 952 ÐÇ ÁñÊ ÔñÎ ÈõÅó¾ ñ¼ý ¼ÁýÛ ÐýÛ Í¼ à ý Ç ÁñÊ ÔõÀ ÕÄ í ¼ó¾ ÁÀí Éí ÇÃë Ç ÁñÎ º Ä ÆÉ ì Äó¾ ÁÄí û ¾íÌ ÁÐÅ ø ¾Ç ÁñÊ ÔñÎ º ÈÅñÎ À Î ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å ÀÕÅò¾ ø ÅóÐ ÀÂÛüÈ ÀñÀý «Â Éô À ¼ò¾ ÀÃÁý «ÃÅò ¾ ¼í Á Å ðê ÂíÌ ÁÃÅ ì ýè «Ãë ÕÅò¾ ý Á ì Ç ºí ÊôÀ  Š ¾ Á ¾ ÅÕÅ ò ¾ÕÅò¾ ø ÅóÐ ºØÓò ¾ Äì û ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å Å Ã ¾ ¼ý ÅÕÅ ¾õ Å øä ý Õ Áø Ù ÓÕ ø à ¾ Å ýà É Ä ¾ «ýàý «Õû ÁÅ ýè «Ãë Àà ¾ º ¾ À à  ¾ Á À ý «Ä Á À ¾ À à  û ¾ à ¾ ¾ø ¾ à Π¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å ý È ý È ¼ ýúõ Õ ý ¼óÐõ þõãý È ¼Ø Ó¼É ö «ýè ý È ¼ýÚõ «È Å É Å ììõ 04

49 «È  Á ýè «Ãë Ìý È ý È ¼ ýú Ì Ä Â ý È ¼ ýú Ê Â ý È ¼ ýú ÌØÁ î ºý È ý È ¼ ýú ºÈ Å ö Èó¾ ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å. 956 õàýé Á ýé ý þ ¼Â Ç ÜÈý Å ¼ Ùõ ²Ú ÌÆ ý õàý É ÁýÀý Á È Åý Å É ý Á¾ ÂÚ ºýÉ «Ãë «õàýé Å ñ ½Åà ¼Ãí ý «½ Ò Ãí ÇÆ ºõ À ýé ºùÅ ¾ÕÁ ¼õ Î ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å ÉÚ ÅÄ ý Õ ÅÚ ñ½ Ç ÂÚ ñ¼ Å ÕÅý ÉÈ ¾È ÂÆ Ú Èý «Ã ÅÚ âï ÁÃë Á ÉÚ ø Ä Á ÄÈ ÅóÐ Ì ÄÚ º Ä ÁÕÅ ò ¾ ÉÚ Á Å ý ÅÇ ÁÈ Â Î ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å ïº Ã Î ÉÅ Ã ãî Å É ¾Â ýè ÁÄý «ïº Î ºýÉ «ÃÅ Î Âý «ÉÄ Î ÁÉ ÂÃë Áïº Õ Á ¼ Á É ¾ Úõ ³Âõ Ç ¾ýÚ Å Åà Ûï ºïº Ä øä ý ÅÇ º ÈÇ ì û ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å Å ÃÅó ¾Îò¾ ÅÄ Å ÇÃì ý ÓÊÀòÐ Á üú à  ÃÅó¾ À ýé ý ÕÅó¾ ÁÉ ÁÀí ý ±í ÇÃë Å ÃÅó¾ ºó ¾ ¼ Öó¾ ÅóÐ Á Ç ýè À ýé żÀ ø ¾ ÃÅóÐ ÅóÐ ºÈ ¾È Ä Î ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å Á Ä Ê Î Å Ç ¼ø Á Å Ã áäý ž Ó¾øÅý À Ä Î ÁÉ Ã Â Û ÓýÉ ÂÅ ¾¼ ýè ÀÃë Ä Î Ä ÁÄ ÐýÈ ýè ¾ ÃÚ ºó ø ÅÂÄ ü º Ä Î Å Ç Ì¾ ûç ÁøÌ ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å À ÉÁøÌ ¾ ñ Á¾Á à ò¾ 10

50 ÀÃÁýÉ õà ÉÊ Â ÉÅýÉ º ó ¾ «¼Â ¾ ¾Ã «ÁñÁ  ýè «Ãë ÅÉÁøÌ ¾ ÅÌÇí ÇíÌ ÓÌÇí ÇíÌ Ã Âî º ÉÁøÌ Òý É ¾ úå º Ú ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä Ð Å. 962 «½ ñ¼ ¾ ÂÅû ýú Áò¾ «Õû ºö¾ ±ó ¾ ÁÕÅ ¾ ½ ñ¼ ãýú Òà Áö¾ Å øä ¾ ÕÓø Ä Å Â Ä ¾ý Áø ¾½ ñ¼ º ó ¾ ÂÅ Æ» É Á ÌÀó¾ý ñ¼á ú Ç ý «½ ñ¼ ÀòÐõ þ ºÀ Î Àò¾ «øå Éõ ûå Á Å. 11 þò¾äõ º Æ ðêöûçð. ÍÅ Á À - Óø ÄÅÉ ¾, ¾Å  - ¾Âõ Á ¾ Õì î ºÅÂõ Àñ - À Âó ¾ì ó¾ Ãõ 963 «ÈÔõ âõòé Ä Î Á ¼Ã Åîº ¼ ¾ý Áü À ÈÔï ÝÎÅ Á À ü Àñ ½ Õ À ÁÁ ó¾ Á ÈÂ É ø Ä Ä Â Å Áó¾ à ÅûÅ ÂÈ ¾ Ì ÈÅ ø «ó¾½ Å Øí î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã Íñ½ò¾ ¾ Ä Î áø º Á À É ÐýÉ Â â¾ì ñ½ò¾ Åí É Äó¾ ì íìø ý È ÎÅ Êø ±ñ½ò¾ ûå ø ÅûÅ ÂÈ ¾Å Á Äà  õòõ Åñ½ò¾ «ó¾½ Å Øí î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã À Ä ÂýÉ Åñ ½ Ú âíå Àøº ¼ ¾ Æ Á Ä Â ÎÅ ¾ Á Á È À ξø Á úå Å Ä Á ø ¼ Ä ¾õ ÅñÊ Ã ÃÁ º Å ÇíÌí Ä Á Á½ º óðí î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã Ê û ÜÅ Ç Áò¾í Áúº ¼ ÎÓÊì ½ Å À Ê û ⺠ Á À ü Ò ÉÅ ý Áí  Àí Ê û ¼ Ä ºí ý Ä Â Î Ä Â Ä Ð ¾óÐ Ê Ç í  Á ¼ì î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã ¼ý Á Á¾ Ô ¼Â Ã Â É À à ¼ï ÝÆ 05

51 Å ¼ø Åñ¼ Ä Âó¾ Å Á ÎÀÄ ì ÌÆøÅ ¼ø Á Á¼ Áï» «½ ¾ ú À ¼  ¼ Êì ÜÎ ¾ñ À Æ ø Ýúó¾ î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã. 968 ÁñÎ í Ôõ «Ã Áø  ÅÇ º ¼ ¾ý Áü Ðñ¼ ÅñÀ È Â½ Å ¾ øå à Šøäð Å Å ñ¼ ¾ ÉÅ «Ã½õ ÅùÅÆø ±Ã Ç Å ¼ Áü ñ¼ ÄÁ Ð ¼Â î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã. 06 þôྠò¾ ø 7-õ ºöÔû º ¾óÐ À  üú «ýèù Å ø Æ ÄÁ óð ÅÈ Ã øå ì ÕÇ ô À ýè É ¾ Ä Â ðê ÖñÀÐ À Õ ¼ Ä Äí ÅýÈ Åó¾ É Â ø çýè  ŠÃÄ É Å ý ¾ ö ÌýÈ ÁýÉ À ý Á ¼ì î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã º û Á ÁÄ Ã Ûï ºí ñá ÄýÈ Å Ãò¾ ² û ÅùÅÆ Ä ÂíÌ ÓÈ Á ó ¾ Õõ À û Å ñ½æø ø ô ÀñÀ É À ø Á Æ Â Îí Ü û ÅøÅÄ Éó¾ ì î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã Ìñ¼ ÅñÐÅ Ã ¼ À ò¾ ¾ û Â É û Á ñ¼ Àº  ÀîÍ ÁöÂÄ Á½ ñ¼ý Àñ ¼ õå É ¾ ììõ ÀñÀ É Ã ñ Ê Â Îí ñ¼ø º Á½ Á ¼ì î º ÅÂÁÁ ó ¾ Ã ó¾ ½ À Æ ø Ýúó¾ î º Å Á «ó¾ ½ýÉÊ ÂòÐõ «ÕÁ È» ɺõ Àó¾ý ºó¾ Á ó¾æ  ¾ñ¼Á ú Á ÄÅø Ä À ö Óó¾ Å ÉÅ Ã Îõ Ò ÅÄ Ó É ¼ Å É Â ¾ Õ øå  ø ¾ Õ«ÃòÐ È Àñ - À Âó ¾ì ó¾ Ãõ 973 ±ó ¾ º Éõ ÀÕÁ ý ²ÈÁ ¼ Çý Èò¾ î º ó ¾ ºöÀÅ ì øä ø ºýÚ ÜÎÅ ¾ýÈ ü ó¾ Á ÁÄ Õó¾ ì ÎõÒÉø Å ÁøÌ Ã Áø «ó¾ñ º Ä ø Å Â ø «ÃòÐ È ÂÊ û¾õ «Õ Ç. 01