Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software For evaluation only. ISSN :

Bản ghi

1

2 ISSN : ssunnayan@gmail.com

3 Á y þ#ëûîû þ!îûîöì Åþ!šþöì œ þyöìßþfyîû öÿ ì öœ y % ìä ²Ì y! þîû x!!øþ þ þ!î þîä ²Ì öìd!šþöì œ þyöìßþfy y 11 xöìqyîîû 2016 xöì þ!î ìöìëû z xkþ þy xy yöì îû x! þkþ þyîû þyîûþ yÿ ö þöì þ öîûöì öìšéð ~ þ z yöìëûîû!vþáºy % öíöì þ öë ë hsþy )þ! ÜT ëû þyöìœéôé! öì þyöì îû xyˆ%öìœîû Šéyþ xyœy y öìëû ëyëûð öëîû þ ~ëyîêéôé þyöìœîû öì Ä î þy zöì þ Ÿ!_«Ÿyœ# yáëy Äîy # ö Ÿ y! Åþ ë%_«îûyüté xydéôé²ìîmþé y þöìîû ë ö y îy! þyöìîûîû îå # ö y ì y öíöì þ yî# þöìîû òò²ì! þ!ýþ y îéôé #î Ã öíöì þ ßþºy # ~î ²Ìöì þäöì þîû y ëåy y xyîû x! þyîû îûöìëûöìšéð þyîûy ë%!_«ç!îöìîöì þîû Ýþyöì ë%_«~î þyöì îû ~ þ öì îû yöìí x Ä öì îû ¼y,þ²Ì! þ xyhsþ!îû þ xy þîû þîûy vþz! þ þðóó ~îû ö þy!ýþ z xîkþy þîûyîû öì þy ëûð ë! ç îûy ì! þ þ þîy =!œ îlßþîy # ~î #î öì þîû îäy Äyîû! þ öíöì þ xöì þ #îhsþ þíy!þ Å#ëû #! þÿyöìßþf ~îû þy zöì þç xöì þ öî!ÿ = yîœ#îû ßþ þ yçëûy ëyëûð xy öì þîû þä þyîû xöì þ vþzj#þ y ëû!ÿò Å#ëû îä!_«öì îû y þ öíöì þ Ã! öìëûöìšéð îkþy! þîûy xy öì þîû %! ëûyëû ëíyíå þyöìî z %î Á y #ëû xy öì îûöìëûöìšé Ð x % õþy öìî ì y #î yëû# ç ì% xy!îüñyîû )îûöì þ þyöìšé! öìëû xy y Ÿ!_«vþzêþ y %oþ,ûþ öíöì þ ye 5000! Ýþyîû vþzf þ þyëû þ ëåöìîçþ öì þw îy! öìëû 1200 ö þy!ýþ xyöìœy þî ìå )öìîûîû Çþeöì þ þ ëåöìîçþ... x %þœ #ëû î þ#! Åþæ! þlsþ ~îûþ öìîû z Çþe [þœ#îû! œ öì þ ë Äy! þ y ö Äy! þ!îåkþy # y²ìœëû S!î îäy V xy Äy ö þ! þ îœîú! þlsþ þ yîû î_«öìîäîû þ öìîûç ö! ö þvþz ~ z þ_ ƒ Äyê þîûöì þ þ yîûöìœ yð xyîyîû xöì þ öìî ì yîû þ îû ö þvþz ö þvþz îœöìœ ~!Ýþîû ½þyî y îûöìëûöìšéð ö z! þ! öìëû Å þ Åþyîû ~ þ!ýþ!îöìÿ ì =îû&c xyöìšéð xöì þ!îù»y z!î þ xyýþ öíöì þ Ÿ y yîû îšéöìîûîû y î z! þ yöì!î! þ þyëå þyîûöì öìvþü vþzöìàþöìšéð ~îû îy zöìîûç ²Ìy þ# ú! þ Ä=!œ xöì þ þíy z îöìœ ëy!î! þ y î ö yûþ#,!üt þöìîûöìšéð xy! ë#ö Ê#ÞÝþ Á öì Åþ! þš%éýþy ö öì!šé ë xy yöì þ öšéyýþöìîœyëû ö % zýþ ç œy yöìœ îêy yîûöì îû ßþ%ñöìœ þ! Åþ þîûy öìëû!šéœéôôôé þyöì îû þyöìšé öíöì þ ö z ëû xy! xöì þ Ò Ööì!ŠéÐ xy éôé{ þ ö þ z éôéxäyöìîœ ö yëûy ç î Äy y yîû ÒÐ ë Çþîûy ç x Äy Ä þyîûöì yîyîû þ yçëûy ëy!fšéœ yéôôôé þ y! þ ßþº Å öíöì þ yîyîû îûîîûy þîûy öìëû!šéœ...ð x Ä ö þy öìëû %öìëy öþ öìœ ~ z!î ìëû!ýþ! öìëû xy! xyîûç öîÿ! þš%é þyî y xyþ yöì îû yöìí!î! ëû þîûîð xy îûy! Øþëû %þöìœ ëyî y öë ~ z îû!îîyîû y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû ö²ì! öìvþrýþ ²ÌyíÅ#öì îû!î þ Åþ x %!Ûþ þ öìîð %ó yöì îû xyöì îû!î þ Åþ!Ýþöì þ ëöìíüt öì ìåîû vþzþ y y!šéœð y #ëû ÝþÆyÁ!ë!! öì öì þ ~ þ ²Ì!Ÿ!Çþ þ!îöìÿ ìkþ öì þöìîû ~öì þîyöìîû!î ¹hßþ öìëûöìšé Ð þyîû! öì îû ç îyîûy þ çîy yîû þ Å ) þ#îû ÄÐ þy z þ yöì îû %ó öì þ þy yîû yœy þ vþüyöì y ö y þð 8 xöìqyîîû ó16 y! þvþzîyîû þ! vþz! ÞÝþ öìœîû % þ e ]

4 Á y þ#ëûîû þ!îûîöì Åþ!šþöì œ þyöìßþfyîû öÿ ì öœ yéé é % ìä ²Ì y! þîû x!!øþ þ þ!î þîä ²Ì öìd ö öìîw yí àþy %þîû #öì Ÿ þw ö yîû# %þ!îû œ% z!!þ îûy öì öìœy þ!î % %þœ î %îû! þ!ýþ þ!î þy œöìvþü ëy!fšé þyœþ %îû& ì xy Ã, %þäîû yöìí yá±! þ þéôôôé xîû& y þœ _ ö þï %îû# x îû ~ %þöìÿéôôôé! #þ y!îù»y þ# Åþ #ëûy y!ýþîû öùõy þéôôôé # y þ y,þ þy ìyîû Äôôôé y Êþyhsþy ö Sat Patra of Sukumar Roy ÝþÆyöìÁ!Ýþ éôéîû öî %öìîûy xyçëûy! õ%þ % y ç,þ Œ vþü þ!îûœyöìëûöìªîû ò! çó š þy y!íô þyý%þ òý%þó îûˆ ö %þ ö yöì ö îû%ëûy y!ëû þy þ!î ~î y þ Å# Ÿ# þœ Ÿyöìàþîû yçþyê þyîû! öìëûöìšé x %îûy y îû ö þöì í ö yöì šþ xäyöìîûy ëû y %œ þ y!îûöìëûy öšþy ~. îyœy %îûy!îû,þ Œ!œç yvåþ ö þyöì #œ þy ßþºy # yí ö z y þy y zëûyœyœ ç ²Ì þyÿ þ %îû# þy!œ þy ²Ì y þry þyëåä xyöìw çëûy z y z! îûy yõþ#îû ~ ç )œäyëû îy! þéôôôé ŸBþîû îûyëû ëûyœ!œ þy ëûîûy!çþ # îûy #! þîû ~ þ!îßþ ëûéôôôé!œ #,þ Œ )! Åþ þyîûöì þîû y þ#ëû vþz ëûöì þ!îûvþîû vþz ëû y ¹ öì îû! Ÿyéôôôé ö ïöì îûyëû vþyœ xy y # xþ %!ÜT ~ ö öìÿîû,þ! ì #! þ ~î þyîû %þäëûyœ çëûyýþyîû öýþæ!vþ éôôôé % # %öì yþ y Äyëû îy œyîû,þ! ì ç,þ ì þ Äy ç ½þyî yéôôôé x %þ þ yöìœîû öìî ì y ²Ì öìd þœäy îû&o! D%öìîûîû þ îû þyˆvþüéôôôé xîû& þ yœ éôôôé x þ~î œy y! éôôôé x! îåy þöìryþ y Äyëû x! þöìëy y yöìœç! þš% é z öìî yéôôôé! kþyíå %öì yþ y Äyëû ~ þ öì îû ý %þöì z þöìî ö Ÿ þœöìîéôôôé öìhsþy ì îûy y þyîû þ#ëû îy þyî yëû xyöìáº þîû ²Ì Déôôôé îy y! þä îûyëû vþz_îûéôéþ )îåymþéöìœîû vþyëû!îûéôôôé # hsþ y þ )îå ç þ!øþ! öìhsþ!îû þ vþzay éôôôé é= îû îy! ~œ. xy z.!. éôé ìyýþ îšéöìîûéôôôé! Á Åöìœ % yí y %öì ìîû ö Ûþ Á % ìäc ç )œäöìîy éôôôé Ö þbþîû y y UP Election Verdict: Realize the situation, learn the lesson and accept the facts sportingly Omprakash Sribastav þ,!íî#îû î öíöì þ % # ö Ÿ ö þyhßþy!îû þyéôôôé # ö y ì ~ þ!ýþ þ y! îû Ä,!ÜT œ xîû Äééôôôé yœî# = y yîû xyíå œéôôôé þœ Ö þ þry þyëåä 1300 ö þy!ýþ xyöìœy þî ì Å )öìîûîû xy þ îy! éôôôé ö y þ îûyëûöì þï %îû# y þyöìÿîû x % õþyöì éôôôé!îkþy ßþñ!îKþy þ eéôéþ!e þy!îkþy ßþñ þy ²Ì yöìîû þ þýþy )þ! þy þ yœ þîûöìšéúé ôôôééé!îî Åþ þry þyëåä xíå #! þîû yœ! þ þê éôôôé ò þyöìœy Ýþy þyóîû öÿ ìú y! þ xy öìœ! öì þ ìæéôôôé ö ï þ yÿ= ç yîû& y ) )Å éôôôé xy #éôôôé ) þ y ö! þhsþyîû þ Åþyëû y î!î Äyëû ö yîû! öì þ öìî yëûe# þe«î þ#å!ßþ þy þ ö ~ zvþz ~ þ!ýþ þ!îû þ!ò þ xye«éôôôé yëû öì î ö þï %îû# þ!øþ îy œyîû!î Äyœëû!ŸÇþyîû öî yœ Ÿy e«î Å y éôôôé y þ % %Å! þvþzîyëû ßþºyßþiÄéôôôé Oëû ö þï %îû# ôôôé övþd% Ÿyîy! þ öîûy ²Ì! þöìîûyöì xîÿä þ yœ #ëûéôôôé ö ï þ, y ö þ!rýþöìœÿ Á öì Åþ ²Ìyí! þ yîû yéôôôé ö ï þ!!ßþf öþ öì þyîûéôôôé éö. yöìëû þ ybþ š%þvþéôé~îû!îîû&öìkþ œvþüy z íy %þ þ y!îûôôôé x! þ [þœ ç ì%!îkþy ƒ ö!vþöì þœ þöìœ öíöì þ y!î Äyœöìëû S öìçþ!þ þvéôôôé éßþºþ y y Why Is Cubans Health Care System the Best Model for Poor Countries?ôôôé DonFitz A draft proposal to develop a network of rational physicians/value in healthcareôôôé Rahul Mukherjee 10 years After: Impact of Neo-liberal solutions to health sectorôôôé Nirmalendu Nath öÿ ì x! þîy œyó þ y Äöìhsþé!šþöì œ xyöìœ yöìwy þyöìßþfy îû& S éôôôé Véôôôé xîû! ö þ ÅþÝþ öîûyöì îû þíyéôôôé Oëû ö = xöì yšéyöìœy öîœyéôôôé #þ Bþîû îöì Äyþ y Äyëû!îKþy öìá œ éôé 13 öì þáºîû 2016 þ!øþ îd %öìvþü ydyîû þe«yhsþ þyœy ç ö yýþ îy! þœ ²Ì öìd y #ëû ²Ì y sþf#öì þ þöìëû þ!ýþ ²ÌÙÀ ƒ þyîû þîy # ëy y öì þ þyëû éé JOIN US IN DELHI ON 5th DEC 16 FOR A PROTEST MARCH TO THE MINIS- TRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE (MHFW) JOINT STATEMENT BY SOUTH ASIAN WOMEN JOURNALISTS REDUCE TENSION, STOP JINGOISM GM Mustard and its Implications Our Campaign: Stop the Attack on NREGA, Give Appropriate Work and Just Wages at the Right Time

5 n n n n n n n n n

6 ö öìîw yí àþy %þîû S1817 éôé 1905V!²Ìª myîû þy yöìíîû þ %e ~î!möì w yí öì þäw yí ö Äy! þ!îûw yí îûî#w yí ßþº Å %þ yîû# ö î# ²Ì % ²Ì! þ þyîy hsþy öì îû!þ þy ö öìîw yí!šéöìœ!î!ÿüt yÿå! þ! þhsþy!î vþzþ! ì!îöìÿ ìkþ Å ßþñyîû þ þ ëåýþ þ ç öœ þð þyîû ²Ì! þ!ûþ þ þ_ öìîy! # þy ç îûy y îûy öì y ²Ì! þ!ûþ þ îêyáþ þyöì þ!!œ þ þöìîû! þ! 1843 Ê#ÞÝþyöì òîêyáþ y ó ²Ì! þûþy þöìîû ~î %þ ßþñyîûyFŠé! % Åöì þ xyöìœy! þ þ þîûyîû ö þüty þöìîû Ð þyöì þ! ìå vþzþ y! ö çëûy ëûð ²Ì %þîû ö y öîûöì z œäöì[þ myîû þy yöìíîû, %þäîû þ îû! þ!,þfš é y þöìîû ç! y!îûîû xyëû îy!vþüöìëû hßþ ö y öÿy þöìîû Ð î#îû )þöì îû öîyœþ %öìîûîû þyöìšé Ÿy!hsþ! öì þ þ xy þyîû z,!ütð þyîû Ã!mŸ þîöì ìå xy yöì îû kþyo!œð yîû# %þ!îû S1867éôé1934V!îÙ» z! þ yöì îû x Ä þ #ëû # îû #Ð ~ þy yöìîû!î Äy þ þ yíå!î ç x Ä! öì þ!î Äy þ îû yëû!î Ð öþ yœäyöì[þîû Ä!î_ þ!îûîyîû öíöì þ þöìàþyîû þ!îû þöìîû vþzf þ!ÿçþy œy þ ç þ Äy!îûöì!í %þ çëûyð ö þ!ü;þëû þy! öìëû ö ï!œ þ þyöì îû #Ð! þ! þ yíå!î Äy ç îû yëûöì ~ þ!ýþ þöìîû %!Ýþ ö yöìîœ þ y ëy þyîû xyöì ö þvþz þ yëû! Ð! þ! ²Ìí yîû#! yöìî ö yöìîœ þ y ç ~ þ ye yîû#!ë! %!Ýþ ö yöìîœ þ %îûßþñyîû þ y Ð þyîû ßþºy # þ Äy þ!îûîyöìîû þ y þ!ýþ ö yöìîœ öìëûîû x Ä! îû xyöìšéð! þ! þ Äy!îû!îÙ»!î Äyœöìëûîû ²Ìí! œy x Äyþ þð ö þ!ü;þëû þyîû þ yù»å²ì! þ!e«ëûyëû þyîû, %þä ëûð ~ z y!îkþy þþ!ßþº #îû Ã y ÅŸ þîöì ìå xy yöì îû!î ÁË ²Ì y Ð #öì Ÿ þw ö S1866é ôé1939v x!î þ_«îy œyîû þy þy y þ ~ z!î!ÿüt!ÿçþy!î x Äyþ þ öìî ì þ ç îy œy öœy þ y! þä!îöìÿ ìkþ þy þyîû yí!îù»!î Äyœöìëûîû ç þœ þy þy!îù»!î Äyœöìëû îy œy!î þyöì îû x Äyþ þ ~î òîûy þ % œy!!vþü!îû y Åþ öšþöìœyó!šéöìœ Ð! þ! òîd þy ìy ç y! þä S1896Vó 26!Ýþ îy œy ~î 10!Ýþ z ²Ìöì þyð þyîû öì Ãîû y ÅŸ þîöì ìå xy yöì îû kþyo!œð œ% z!!þ îûy öì öìœy S1867éôé1936V!îÙ»!î Äy þ z þy!œëû yýþä þyîû èþ Äy! þ þ!î ç y!! þä þð! þlsþ! þ! x îû öìëû xyöìšé þyîû 14!Ýþ!î Äy þ yýþöì þîû ÄÐ! þ! 1934éôé~ y! öì þä ö yöìîœ þ %îûßþñyîû þ y Ð þyîû yýþ þ þ,!íî#îû îý þy ìyëû x %! þ ëûð þ yÿyþ y!ÿ šþäy! îy # Ÿy þ %öì y!œ! öì þ þyîû íå! öìëû!î þ Åþ þ!îû ëûð ~ z!î Äy þ yýþä þyöìîûîû öì Ãîû y ÅŸ þîöì ìå xy yöì îû kþyo!œð

7 þ!î % %þœ î % ßþ îûöì xþ îû*þ y xyöìeëû#îû îy!îû!!mþé þ îyöìîûw )þ! îû!î!ÿüt þ!î % %þœ î % ²Ìëûy þ öìœ Ð Šéye þ!îû y î#çþy xyöì yœ xyîû þ!î þy öœ y ~ þ yöìí þy!œöìëû ö öìšé Ð xy #î y!îûo ç þ þy!šéœ x,þ!e D#Ð %öìëy õþy öíöì þ!šéöìœ Ÿ þ öëy )öìîûð xÿ_«ÿîû#îû! öìëû þ í ö öìýþöìšé y î þyîy #! þ! þê þ!î yëû þ ö öì îû %!_«îû yî#öì þð þyîû! þ!ýþ þ!î þy! îåy þ þöìîûöìšé þ )îåy îöì Äyþ y ÄyëûÐ œöìvþü ëy!fšé þyöìœy íy þyîû Ä œöìvþü ëy!fšéð ~ % ö öìœ, % y! Ð %! îûy xy yîû öœy þð ~ )öìëåy öìëû ö þy î%! Ð þyîû xyöìœy îöìvþüy µyœyð þyœþ %îû& ì Sîûî#w yíöì þ! öìî! þv xy! þœßþº y #îû yöìí x,öì þîû Ä! öìî! þ xydyöì þ ö þy yîû y öìîû övþöì þ!šéð xy þyÿöì þ Çþeöì þ ö Äy! þ Åëû ö î þyöì þ öì Äy y þ {Ù»öìîûîû îîûþ %eöì þ ö þy yîû y öìîû övþöì þ!šéð %þ % öì þ îöìœ!šé!ßþ þ õþ Šé!vþüöìëû yç!îûe#öì þ îöìœ!šé ²Ì ç Ç%þ y Åþöì þ îœ!šé Çþ y þöìîûyð ßþº Åöìœyöì þ y y z îyöì Ã þyîû þ! þöìÿ îÿy Ð xy Ã, %þäîû yöìí xy Ã, %þäîû yöìí ö²ì þöìîû þœbþ %þ!vþüöìëû y x,þ Ÿîû#öìîû öì! %Å ²Ì îûð ößþº! _«ësþf yîû ßþ yëû% yöì y öîyöìgþ y y! þ )öìœîû #öì þ x ßþË %! þ xþ yîû!îîû Ð zöìœy xy yîû! éôéîû # ö öì îû yöìí!!œöìëû ëyëû Ã ö ëû y y þ þ ö þy þ ëû y š%þöìœîû öì þy þyîûð ~ ²Ì! þ! þ[þy! îû yöìí îy þ!îûð þyöìœy íy þyîû Ä œöìvþü ëy!fšéð yá±! þ þ xîû& y þœ _ ö þï %îû# ~ z %þîû&öìçþe öîûy þöìîû ëyöìfšé öÿëûyöìœ yœyöìœð ö þ ö öìî xy yöì îû x! þ %Ä %þ! ç þ yœyöìœú, þ %þ þ Ÿ %þ! îûy ö öìœ! öìfšé! vþz!²ìrýþ vþy y,öì þîû îy î # % öì! öìfšé!î,þ þ!àþ þy yð!î ìy_«ë þ xßþf îûí# Ð ö þyœy öìœ %î îähßþ!ÿçþ þ...!þ þy...!þ þy Ð ~ z î)äöì %þ! ~ þyð þd# xyöìšéð D# ö z ö þy çð xßþf ö z x! þ % ÄÐ xßþf %þ! þ yç! þ çð

8 x îû ~ %þöìÿ! #þ y!îù»y þ# Åþ #ëûy!ÿ )œ ë š%þ!îûöìëû ëyçëûy yöì îû ö þ þîû îûˆ Gþ!îûöìëû ~ þœy xyöì xßþ³%þýþ ö þyîû œyœöì þ þ y þyîû xy= % þ!vþü y öìî îöìœ þ Åöì çvþüyëû %öìœy ö œyfšéöìœ!àþ þ þ! îy þy xyöì yöì îû þ yœy éôéîû!šþ þéôéîîû þöì þîû z yöì îû þ îû_«þîûy ö yëûy þéôé þœ xy öìœ öîûöì y yœ #î xyˆ%œ îyvþüyëû ßþ,! þîû öíöì þ þ %îûöì y y x hsþ #œ Ÿ) Ä þy ëû ò yç %öìœ yç î y yœyó vþy þ! öìëû ëyëû Ÿ éôé ¹! éôéî Å yœyîû ößþëyöì þîû þ yöìÿ ~þ yîûéôéçþ yîû þîûd ëû îûyhßþy þyöì y öìî îöìœ þ y œ ö ö þvþz îy œy þy ìyîû ~ z þ,!íî# îûy öìšé %öìœ y œy xþ yîû!šé Ÿîû#îû,þ Œ )þvþüyîû xyœþ yöì þ xy öìî çîûy xy öìî îyîû % þyˆyöì þ... y!ýþîû öùõy þ # y þ š%þöìœîû õþ þyíôyöì yð þyöì îû îy!vþü y yëû öÿy þú y!šþöìîûöìšé y!ýþîû þyöìšéð, %þä ö þîœ! öìíä ö y þð!þ Š%é! öìfšé!îû ¹! ö þy yîû!îû þ!îû Ÿy... ö þyöì îû þ y þyëû % ö öì öìšé yöì þîû þ y þyëû xîkþyð ö þy yîû öì Ä y!ýþ z!šéœð y!ýþîû ö y y y!ýþîû öùõy þ y!šþöìîûöìšé y!ýþîû þyöìšéð, %þä ö þîœ! öìíä ö y þð y öì þ y! öî y yöì îû ~ z öìîûîû šþ! þîû þy yí D þ îû zœ þ öìvþü àþy[þy yöì þ z ö Ýþy z y Ð %þöìþ îû þ öìîû xyîû! þ þíy... )öìþ îû ö yëûy µyœyëû ö þy... y!šþöìîûöìšé y!ýþîû þyöìšéð, %þä ö þîœ! öìíä ö y þð xyîû þóýþy! íy þöìœ öì þyð þvþy z þy! þîû ëû öÿ ì ö y þyîûy ëyëû xy þyÿþ yöì ö z öë yöì yöì îû ö Ÿ... îy z xy= öþ!îûöìëû ~œy Ð îy z ö þy yîû yöì îû öœy þ y!šþöìîûöìšé y!ýþîû þyöìšéð, %þä ö þîœ! öìíä ö y þð y,þ þy ìyîû Ä y Êþyhsþy ö þy zöìëûîû y xþ îûyöì ëû öîyöì îû y xþ îûy! þy þy ìy z xy yîû y ö y öÿyöì y þy ìy z xy yîû xyþ!þ þyð ~ z þy ìyöì þ z þy y xy yîû ~ z þy ìyöì þ z xy yîû y! ~ z þy ìyöì þ z!îöìoy xyîû ~ z þy ìyöì þ z þyöìœyç îy! Ð þyöìœyîy yëû ç!îöìoyöì Ÿ # öìœy xy yîû ¼y þy ö þy yîû œvþüy z xy yîû œvþüy z Äy!îöìoy z þ!îûey þyð ö þy yîû ößþôy y xy yîû ~ y %þ! ç yí# ~ y ö ç öîyöì îû y þ#ú...xþ îûy! þy þy zöìëûîû y ö þy xþ îûyöì ëûð þy ìyîû öì Ä ë%kþ öë ~ z!îöìù» ö zöì þy þyîû %þœ y xy yîû þy ìy îëû öÿy! öì þ ö z þíy!ýþ... y %þöìœy yð öì Ã xy yîû yóöì þ vþy! þ öëïîöì! z ö²ìöì îû! þ!àþ îõ%þöì þ! z Ööì þfšéy xyîû îyîû Ä îyîû ²Ì#! þð þy ìy z xy yîû y ö yí# þy ìyîû Ä ~ z þ!î þy þy ìyîû y ö þy xþ îûyöì ëû þy ìyîû y!ýþ xþ îûy! þyð y,þ þy ìy z y,þhßþ Ä %öì îû yîûy z î zöìšé!ÿîûyëû y,þ þy ìy z ë%öìkþîû ö éôé z ö þy ²Ìyöì îû Ÿy!hsþ!šþîûyëûÐ ö þy yëû î!œ ²Ìyöì îû þíy xy! þ îy þäyœyöìþ ö þy yîû îûöì_«xy yîû îûöì_«äy Ÿ #öì îû * ëû þyöìþ Ð Sat Patra of Sukumar Roy Came to know from Posta visit Your daughter's marriage is it? Gangaram the groom-to-be? Do you want to know Sir how is he? Not bad at all he has spark! Complexion though is pitch-dark Moreover the shape of his face is of an owl, more or less. Education? Oh, wait, listen, What a noble persuasion! To cross 'matric' he had aimed Stopped after nineteen times failed Financially! a bit poor Two meals a day're not sure His brothers would make a mark. One's mad, the other is jerk! The third one is out in bail He xeroxed notes and went to jail. The youngest brother plays the drum. In theatres for a paltry sum Ganga himself suffers a lot. From hepatitis and what not! But they belong to upper caste King Kangsho was their distant past. Shyam Lahiri from Banagram Is related to this Gangaram. Got the gem of a son-in-law Not bad, not a single flaw' [ Translation : Dipankar Maji ]

9

10 ä 15 îyîû xßþñyîû öì y # þ! þ îyîû xßþñyîû!î!ëû # 29 îyîû ö yöìóþ ö@õyöìîîû Ä öì y # þ ~î xyýþîyîû ö yöìóþ ö@õyî!î!ëû # éxyöì!îû þyîû!î!ÿüt x! þöì e# ö!îûœ ßþTÉ#öìþ îû x! þ # þ yá±! þ þ!šþíã òöšïþyöìîûª šþ Ýþyîû ö! þ ä S2016Vó ŸÅ þöì îû Ä %!_«öþ œð ä þyîû þ 52!Ýþ îûyüté ëyîûy!îöìù» 55 Ÿ þy Ÿ þyîå! ƒ îûöì îû Ä yëû# þ Äyîû# œîyëû% %þ!_«öì þ z þîûöìœ Ð

11

12 ! õ%þ % y ç,þ Œ vþü þ þyîû þéôéþ y! þhßþy m µ öîy ëû íy îyîû ëûð xyöìîûy þyœ þöìîû îœöìœ íy öì þ ö çëûy öìî yð # yhsþ þyùâ#îû sþfy îy þ yîû y!î þ xßþf ö þyîûy þyœy yœ ö yýþ ö þy!šéœ z ~îyîû ~îû yöìí ë%_«œ #îû œ! öìëû Gþ vþüyð vþzkþ þ þ y! þhßþy îû þyîûöì þ Ÿyöìëûhßþy þîûöìì þ ö y # îû þyîû!ßþiîû þîûöìœ! õ%þîû œ îûîîûyöì! ëûsþf þîûy öìîð! õ%þ ç þyîû Ÿy yéôé²ìÿy y þyîûöì þîû þyùâ#îû ç ÝþÆyöìÁ!Ýþ éôéîû öî %öìîûy xyçëûy!îöìÿ ìkþöì îû hßþ þ!î ìä þîy # vþz!vþüöìëû ²Ìy_«šþyÞÝÅþ öœ!vþ ç šþöìîû ö öìe«ýþy!îû övþöì ye«äyýþ ²Ìyí#Å! œy!îû! ÏþrÝþ öì þ )œ þ zöìœ þöìýþyîûyœ þöìœöì îû ö þyöìýþ y!îûöìëû S310éôé228V ~î ö öì Ýþ S51éôé47V yvþzöì S235éôé183V ëû# öìëû ç y!îå þ ö þyöìýþîû yöìîû S47.7éôé47.5V ~! öìëû y! þå ë%_«îûyöìütéîû 45 þ îûyütéþ! þ! îåy! þ þ öìœ òîûy ì! þ þ %!î yîy #ó ò²ìÿy! þ xkþy þ %þœÿ#œó ò %þöìîîû îäî yëû#ó òö þ!!îîû öëï š þyöì þ vþüyó ò yîû# ç y! þ!îöìm ì#ó ò %þ!ÿ!çþ þó òö²õîëûó òýþäy:öì þyîûó övþy yóþ ÝþÆyÁ Ð )œ þ yíå þäýþy öìvþü! œ þ# éôé þyîû þ ²Ì,þ! þ ö öìÿ xyvþzýþöì y! Å ~î x! þîy # Çþ!îöì Ÿ#öì îû öìîû þy þ!îû öìœîû Ä þy yîûyöì y y Ïþyhsþ öù» þyd! þöì # xyîû ~ þ y!ÿöìò Gþœ œ î Åþ yöì îûöì þ þ vþüy vþz_îû ç Ä xmþéöìœîû îûy Ä=!œÐ ²Ì þyöìîûîû öìëû z ÝþÆyÁ z!d þ! öìëû!šéöìœ öë! þ! îäy þîû yöì y ö²ì! öìvþöìrýþîû xy öì îöì z ö!œ %îûy # %!îû yîû x îû yí # þyhsþ î#öìîûw îyöì îû þ þyvþy îäyýþ þyœyöìfšé Ð yîûy!îù» %öìvþü z þyœ þyœ þíy ç #! þ îœy þ!îûÿ#!œ þ xí þ Çþ! þ þîû y %öì ìîû Ä þy y þöìîû! öì öì îû Ä =!Šéöìëû vþy þy! þ þîûy Ÿy þöì îû y % ì!ýþöìëû! öìfšéð xy öìšé ÝþÆyÁ ö œäöìþ ö y! þyîû þ òx Ä îûöì îûó îä!_«cöì îûð ÝþÆyöìÁ îû ÝþÆyöìÁ!Ýþ éôîû öî %öìîûy xyçëûyöì z! þ öì Ä y! Åþ x! þîy # ~!Ÿëûéôéxy!šÊþöì þyéôé œy! þ xyöì!îû þy îûy íîû!îû þá y! þ!îöìm ì# î % þîy îûy ö öì þ öìvþüöìšéð ²Ìîœ vþz!m@à þyîû þ þöìëû þÿ y! Åþ xíå #! þ! Åþîû òvþz ëû Ÿ#œó ö ŸÐ ÝþÆyÁ z! þ öì Ä ö!:öì þy # yöìhsþ ö çëûyœ ö þyœy ç ö!:öì þyîû þ öì Ä x! þ!îû_«ýþäy: þyþ yöì y þ y þ!ýþ % œ y éö Ÿ öíöì þ Ÿîû yí#å xy y îõþ ²ÌŸyhsþ y y îû#ëû îy! Ä %þ!_«îy! þœ çîy y ö þëûyîû %þöìœ ö çëûyîû þíy ö y ì y þöìîûöìšé Ð þöìî ~ þ! þ öíöì þ! þ! êð îûy #! þ þîûy y yîû þ ²Ì! þ &! þ îûçþy þöìîû yð! þlsþ! þ! öîy ëû xéôé y! Åþ öì îû þy!vþüöìëû z Šéyvþüöìî Ð xyøþëå œyöì Ð y! Åþ ë%_«îûyüté ö þy x! þîy #öì îû þ!îû ~ þ ö ŸÐ z! þ y yçþ#ð ÝþÆyöìÁ îû þ )îåþ %îû& ìç y Åy # öíöì þ xy þð þyîû î Åþ y ßþf# ö öìœy! ëûy ößþôy þy! ëûy Sþ )îå þ ë%öì yùõy! þëûyîû xdv öíöì þ xy þ vþzmylßþð þ! xyöì y! Åþ y!îû þyvåþ öþ öìëûöìšé Ð þ yoyöìîîû öë ö þ z þ y! þhßþyöì îû þ yoyî ç! õäþ ²Ìöì öìÿîû ²Ì y # ç öìœîû vþzê Ð þ y! þhßþyöì îû Äy,þ! ì ç xíå #! þ ~ z! õ%þ öì îû œ²ìîyöì îû vþzþ îû! ÅþîûŸ#œÐ 1960 yöìœ %öì öìÿîû œ %þ!_«öì þ! kþyhsþ ö çëûy öìëû!šéœ! õ%þ ö þ yî ç!gþœy ~ z! þ!ýþ þ!øþöì îû # ëy! þ y þyîûöì þîû Ã% ç þyùâ#îû îûyöì Äîû vþzþ îû! öìëû îöìëû þ y! þhßþyöì þ öìvþüöìšé þyîû œ þ y! þhßþy ëöìífšé îäî yîû þîûöì þ þ yîûöìîð x Ä! öì þ þyîûöì þîû! y þœ ç þ yoyî îûyöì Äîû vþzþ îû îöìëû þ y! þhßþyöì þ vþüy îûy! þ!îëûy ç y þöìœ! þ!ýþ þ )öìîîû #îû œ þyîû þ ëöìífšé îäî yîû þîûöì þ þ yîûöìîð ~îyîû þyîû þ îû þyîû!gþœy #îû vþzþ îû 1987éôö þ ö y! ì þ %þœî%œ î y ëy! þ y þ öìîû þ!îû þä_«ëû þ % îûyëû þyœ% þöìîû x hsþ y # îû ç îyîûy )œy ö œyëû öìœîû öëy y îyvþüyöì þ þy zöìšé Ð ~îû yöìí ö þ yöìîîû vþzþ îû þ y %þœ %œ Ÿyëûyœöì þyýþ ç îyîû yîû î y! Åy ~î îû! þîû vþzþ îû Ÿyþ %îû þy!àþ î y Á ) Å þîûyîû! kþyhsþ ö ëûð!î þ!œ þ þ y! þhßþy œ Á e«yhsþ xyhsþ Åy! þ þ xy yœöì þ y!œÿ y! öìëûöìšéð þ y! þhßþyöì îû %þ îå ç ëûöì îû! þ#!! Å þ x þäy %! þ G þy þ þ þöì þ %, hßþ } %þöì þ þœ þyîû öíöì þ 16 öœöì îû vþü þþ í ç öîûœþ í ò þyëû y þ y! þhßþy ~ þ! þ þ!îûöìvþyîû S!.!þ. z.!.vó ëy ~ þ ëû þyîûyöì þyîûy y zçöìëû yöì þ!îû! þ þ!šéœ xöì þýþy z þyîûöì þîû ò þ# x!,þ þ þyùâ#îûó ç òþ y þ x!,þ þ þyùâ#öìîûóîû vþzþ îû! öìëû þöìœ ö öìšé þ#öì îû!! ëû îûyöì Äîû îû yÿ vþü öíöì þ xy y þyùâ#öìîûîû! œ! Ýþ öìëû þ y þ þ yoyöìîîû îûyçëûyœ!þ!uþ þ ëåhsþð þyîûþ îû ~ þ!ýþ yîûy öîœ%! þhßþyöì îû ö þyöìëûýþy öìëû xyîûî y îû þ#öìîû þ#!! Å þ ö yëûy yîû î îû þ ëåhsþ ö öìšé xyîû x Ä yîûy!ýþ œyöì ïîû yëûoyîy þîûy þ# öìëû ö yëûy îû þ ëåhsþ öþ ï öìšéöìšéð ~Šéyvþüy y vþü öíöì þ îûyçëûyœ!þ!uþ þ ëåhsþ )þ þöìœ šþy zîyîû xþ!ýþ þ öëy yöìëy îäîßþiy öìvþü ö þyœy öìëûöìšéð ~ z

13 ö yëûyÿy þîûy ö yþ ~öì uþy ö yvþüy ²ÕÄy =!œ ²Ì,þ þ öšþyîûéôé! þ!îûöì ìîy! öì þ îäíå þy % í%îöìvþü þ vþüy ö Ýþçëûy Åþ e«y þ þœ vèþþ ~î þyþýþ yîûéôéö þëûyöìîûîû öíyvþüy z ö þëûyîû y % ì=!œöì þ xyîûç àþ! þöìëû þœœð y vþü þ ~ x Ä! îûyþ _y þ #Åîûy Šéyvþüyç þ y yîûy! öìfšé þ y þ ç þ# y ö yîy! #Ð yœyeþy ößþtéýþ ö yîûyîû þyîû= öîÿ# œþ öìíîû þ!îûîöì Åþ ~ z vþü þþ öìí þ# ~ þyîû 80 Ÿ þy Ÿ! ö þœ xy y # þ Ä xy y ö çëûy þîûöìšéð ö yëûy îû î öìîû þ# y îû þîû# y!ýþ ö öìvþü xyîûî öœy! þ ç þ yîû Ä y îû þyîû þ þ )îå xy!šêþ þy ç Ä²Ìyöì þä îû îûy öìšé ~î œþ öìí þ,åþc þîûöìšéð!î þ!œ þ þyîû þ ö þîœ yý þyÿ þöìîû þöìœöìšé xyîû y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû þyöìšé y!œÿ y! öìëû ëyöìfšéð!îûœyöìëûöìªîû ò! çó š þy ~ þ ö öì²wzáºîû ó16!îûœyöìëûª ²Ì y ~î þyîûöì þîû # þ e«! þ %! þ! þ ç!ÿòþ! þ %öì þÿ xyáºy # x!îù»y Ä î %!î yîû þíy îöìœ ²Ìíöì!vþöì Áºîû ó16 þ öìîû y Åþ ó17 xî!! ƒ îû þyëû ë þ %Ÿ# þöìœîû ²Ìhßþyî! öìëû yîûy ö öìÿ z þ z öšþöìœ! öìœ Ð ~ z y!íô þyý%þ òý%þó ~öì þîû þ îû ~ þ ²Ìy,þ! þ þ!îþ ëåöìëû þ vþüy þy! œ yv%þöì þ þyöìîîû#îû öìœîû þ îû y!íô þyý%þ! öìëû îäyþ þ yöìîÿ ç þy! œ þyîyöìîöì îû î! ƒ²ì þyÿ ö y ö œð öë yöì!îù» yí xy îû # þyhsþ y %Ÿîûy þ ëåhsþ y! œ öìëû þ vþüöìœ Ð öÿöì ì ö þw ç îûy Ä îû þyîû ~ z ²Ìy þ#!îþ I þ ç ì yvþüöì îû ßþºyöìßþiÄîû þ öìçþ Çþ! þ þîû ²Ìíyöì þ þ % îûyëû Á! þ! öìëû þ!îû!ßþi! þöì þ ö þy îû þ y yœ! öìœ Ð þ!øþ þ ÅyÝþöì þîû ö yöì ìîû ö ïvþüöì þç Šéyvþü ö çëûy œð! %öì þîûy îœöìœ ~ î! þš%é yð ~!Ýþ xy öìœ ŸŸ# þœyîû ßþºy #îû Ýþîûy öì îû œîœ ç y yîû=!vþîû y!šþëûyöì îû þ! îûöì œ þy öì þ!îþ yöì þ öšþœyîû ìvþüësþfð Öîû& œ y!íô þyý%þ òý%þóð ŸŸ# þœy ëûyîû þöìˆ öîÿ =!Šéöìëû z œöì þ þ y þöìîû öšþöìœ!šéöìœ ç íåöì îû xyöìî xöì þýþy z! öì îû! öì þ xy öì þ öþ öìîû!šéöìœ Ð þ!îû þ!ò þ þyöìî ç y yîû=!vþîû y!šþëûyöì îû y! öìëû ~xy z!vþ~ öì þîû öìá œöì îû öì Ä! öìëû öþ!îûëûyá yîû S þöìœîû y ëûyv îäyýþ!ýþ! þ y yîû SöŠéyÝþ y ŸŸ#V hßþ þ þöìîû! öìëû!šéöìœ Ð! þlsþ Çþ þyîû öœy þ îvþü öîëûyvþüy ë y öì þ þyëû yð þ!vþü!vþü hßþ %!î y! öì þ ~î ö þîœ ye xyd%öìœîû Šéyþ! öìëû Sx y yîû þyöìvåþîû ç x Äy Ä hßþ þíä y! öìëûv ò! çó! öì îû þ@ùìy þ öì þ y yîû y % ì ö yîy zœ ç!îû þyöì Åîû ö y þyöì œy z œy yöìœ Ð!vþ! Ýþy zöì Ÿöì îû ò y! Å þyœ ßþTÉy zöì þóîû ëû ö y ²Ì y sþf# ~ þ! öì þ òöþ!ýþ ó x Ä! öì þ ò! çóéôéîû ²Ì þyöìîû y öìœ Ð ò! çó ö Ýþçëûy Åþöì þ!vþ! Ýþyœ z!uþëûyîû yíå þ þöìîû öšþœy œð šþöìœ ö þ! öî! öì ö þœ vþzöì_yœöì!îÿyœ œ%öìàþîû þ îû xyîyîûç þyîû þ îû þyîû xyáºy #îû 1.35 œçþ ö þy!ýþîû ö yîy zœéôé zrýþyîûöì Ýþ îäî yîû š þöìvþüîû þy Öîû& þöìîû! œð öë yöì îûyütéyëûc!î.~.~.~œ % þöìšéð xyáºy #îû yéôé %öì öþ ï öìšé! œ þyîû þ#ëû xy þy ç þyöì îû ëyî þ#ëû þíä þy[þyîûöì þð xyîû ò! çóéôéîû % Ä sþf#îû %þ! Å!Ýþ œ þîûöì þ! öìëû ö yœ yœ þöìîû öšþœöìœ Ð þ! îûöì œ þyöì îû xhsþîûydy àþyê ö öì vþzàþœ hßþ ŸŸ#!îöìîûy # Ÿ!_«þyöì þ öëy! öì þ Öîû& þîûœ öìœîû öì Ä öíöì þ ç îy zöìîû öíöì þ!vþ~ öì þ zõþ ö y yœ ëûyîû vþz_îûy! þyöìîûîû yî# yîû #þ y ç þyîû ßþºy # ò~! xyîû xyá y #þ y öšþyîûy ó öìvþü y! œ öìœ xyîû!îöì!þ öþ Šé öíöì þ þœ þy!àþ yvþüöì þ Öîû& þîûœð ~ þ! þš%éîû þ îûç ŸŸ# þœy y öìœ! öìëû!šéöìœ Ð!î yëû þöì îû xy % þä vþzþ öì þï þ ç ý! þîû ö yöìîû yœyíôyþ %îûöì îû!îû öìýåþ þ %öìîû Ÿþ í x %Ûþy ç!ßþiîû þöìîû öšþöìœ!šéöìœ Ð îy y œ # Å! þœöì þ íy þy % #Å! þ y œyîû îûyöìëûîû yþ þ % z îd!î þyîûöì þîû þvþüy Ÿy!hßþ y ç ²ÌŸy öì îû þêþ îû þyð # öìîû ëyçëûyîû xyöì xîÿä yþýþyîû ößþtéy þ! öìëû ö öìœ ëûyîû Å þîû# ŸŸ#Ð îÿ î ç þ! îûöì œ þyöì îû ²Ì! þm µ# ö y îû Á± yöìëûîû þ yœy! ßþºy #öì þ

14 !î yëû þ öìœîû ²Ì y ç þy zöìþ y! îy þîû öì þ öìœîû Á y þ ö y ì y þöìîûð ²Ìí îûyvþzöìuþ ŸŸ#îû! þ œð þ yœy! ßþºy # % Ä sþf# öìœ ç!î y þyëû %öì ìy %! ìîû öì Ä Äy!îûöìÛþîû íå xy yëû þöìîûð ~îûþ îû!m þ#ëû îûyvþzöìuþ ç!þ ~! þöìœ! îåy þ þ! Ÿ! îy þîûöì îû þ öì î þy îy! þœ þîûyëûð,þ þ#ëû îûyvþzuþ ç!þ ~ éôé öìeëû!ÿ!îöìîûîû ŸŸ# þœyîû ö,þcy # àþöì îû î Å þy! öìëû þäyöìœo ~î vþzþ! îåy þ Ð öì vþzàþœ y!íô þyý%þ òý%þóð îädyœ%îû&îû ö öìœ ö y îy! þ þ!îû þîûöì þ þîûöì þ!ýþ! þîû þ Åyëû ŸŸ#! öì ç þy ²Ì þäçþ þîûöìšé Ð îûˆ ö %þ ö yöì ö îû%ëûy xyçþ!îû þ xöìíå!! ç! % * ëû )þ! vþz_îû²ìöì Ÿ ~î vþz_îû²ìöì Ÿ ö þöìd yöìvþüyëûyœ xyîû %þ yëû %! yœëû! öìëû!àþ þ! %öì îû ö î )þ! vþz_îûy öìuþîû!î y þy! îåy þöì îû šþœyšþœ ö yöìfšé ~îyöìîûîû ö y!œîû îûˆ!îû þð ~ öë þ!øþ îöìdîû 2016!î y þy! îåy þöì îû öšþyöìýþy þ!þ Ð!îöìŸ ìkþîûy ç îy y Ä e«y þ îöìœ þöìœöìšé yîû yéôé yîû yéôéšïþy zç þyîû þydyëû þ ëå % hßþ þy îöì Äyþ y Äyëû ö öìîû ëyöìfšé þ yöìœ yçëûy îy šêþrýþéôé þ öì@ùì ö yöìýþð œ!îþ îû# þ!ýþ zð ~îyîû vþz_îû²ìöì Ÿ! îåy þöì îû xyöì!îöìÿ ìkþéôé îy y Ä îöìœ ëy!fšéöìœ!î %oy þîûöì þyîûöì y % ì!çþ Ð!îöì!þ îû ö þy xyÿy ö zð x! öìœöìÿîû y zöì þœéôé y þ ö yöìýþîû þ yöìœ yçëûyð þyöì îû xîy þ þöìîû! öìëû vþz_îû²ìöì öìÿ 403!Ýþ xy öì S Äy! þ!šþ yîû 202V!îöì!þ ö yýþ! öì þöìšé 325!Ýþ xy Ð!îöì!þ ~ þy z 312Ð ëy îå þyœ# öîû þvåþð ö þyöìýþîû îû 2014éôéîû öœy þ þy! îåy þöì îû þy zöì þ! þš%é þ S41 Ÿ þy öìÿîû öî!ÿvð y îy #éôé þ öì@ùì ö yýþ öþ öìëûöìšé ye 54!Ýþ xy S ƒþ yƒ 47 ç þ öì@ùì 7VÐ xyöì!í ç îûyëûöìî!îû!œîû yõþ# þ!îûîyöìîûîû y þyœ%öì þç þ öì@ùìöì îû xîßþiy öÿy þ #ëûð yëûyî þ#îû!î.~.!þ öþ öìëûöìšé ye 19!Ýþ xy Ð ö þyöìýþîû šþœyšþöìœ z ²Ì þyÿ!îöì!þ îû! öì þ % zþ öìëûöìšéð! % vþzf þîöì Åîû ö þyýþ!îöì!þ îû öþ öìëûöìšéð ~Šéyvþüyç vþz_îû²ìöì öìÿîû Äy!îûÛþ þ Øþy þ îû ç!œ þ ö þyöìýþîû! þy ö öìšé!îöì!þ îû G%þ!œöì þð xyöìîû þ šþäqîû % œ y ö þyýþ þy öìëûöìšé þyîû ~ þ!ýþ x Ÿ ö öìšé!îöì!þ îû! öì þð yëûyî þ#îû x! þöìëy ë! þä y ëû þy öìœ ö y þyîû y % ì! îåy þöì öìîûw ö y #îû ö,þc ç vþz ëûöì îû xy y!îöì!þ îû! %cîy # y þ#ëû þyîy ~î A þ!îûîyöìîûîû öþ y_«àþ ç yîûyîy! þ þ Å þyöì[þîû vþzþ îû y yîû þyöìî xyßþiy öîûöì öìšé Ð!îŸ îäy Äy xyþ yîûy!î! þ )e öíöì þ ~ þ! öì ö öì ç ö öìšé Ð þöìî ~ z šþœyšþœ ~î ~îû xyöì îû yîûyüté ç x!î ëû ç!vþü ìyëû þ Mþéyöìëû þ! îå þyöì îû þyœ šþœ ö y! îû þyöìîûîû ~ëyîê þyöìœ x šþœ þy xyîû! ÍÔ#éôé!î yîû! îåy þöì îû þ îûy ëûöì þ ö þöì þ! œð!îöì!þ öì þ %þ vþzj#þ y ö y yöìœy ~î öìîûw ö y! öì þ 2019 öœy þ þy! îåy þöì xöì þ y!!!øþ þ þîûœð ö y! îû % ëûð öìœ þ,åþc x!î îy # œð îûy Ä þy xy öì!îûûþ þy öþ öìëû!îœ=!œ þ yÿ þîûyöì yîû %!î y œ îûyütéþ! þ! îåy þöì îû þ ) Å! ëûsþf yöì þ ~œð xy y #! öì ö y! ö y! ì þ î, ê þ %! îû ßþºþ öìçþ ßþñyîû=!œîû ~î öî îû þy!îû þîû îy!! Ä! þ þîû þöìþ ÅyöìîûÝþ þîû!vþ! Ýþyœ þîûöì îû ç! %cîy # y þ#ëûîyöì îû þ Å ) þ#=!œîû!î ëûîûí ~! öìëû þœöìîð vþz_îû öì[þ xöì þ! Ýþyœîy y y þœyîû þ îû!îöì!þ îû þ öìçþ ~ þ! îûb%þÿ îû þyîû àþ œð 70!Ýþ xy öì S Äy! þ!šþ yîû 36V!îöì!þ ~ þy z 57Ð þ öì@ùì 22Ð! þ %öìîû Sxy Äy 60 Äy! þ!šþ yîû 31V ö z! þ þy ö öìœ þ öì@ùìöì îû öþ yvþü yçëûy ze«zîy!î! 28!Ýþ xy öþ öìœ îöìýþ! þlsþ!îöì!þ ç þyœ šþœ þöìîû S22V y y!þ þ œ ä þ y!ýåþ S4V y y!þ þ œ ä šêþrýþ S4V,þ )œ þ öì@ùì ç! ÅÅœöì îû þy!ˆöìëû ~î ö þöìwîû yëû þyëû Çþ þyîû x!œöì Ð ö yëûyëû ö yýþ xy 40 S Äy! þ!šþ yîû 21V þ öì@ùì ëöìíüt þyœ šþœ þîûöìœç S18V!îöì!þ S14V yîûyütéîy # ö y hsþ þ þ y!ýåþ S3V ç! Åœöì îû! öìëû Çþ þyëû ~œð þ yoyöìî!îöìÿ ìkþ ç îy y Äöì îû! îåy þ þ )îå #Çþy! öìœöìšéð )þvþüyhsþ x ƒþ! þ þ % #Å! þ@ùìhßþ þ!îûîyîûöì þ!w þ!ÿöìîûy! x þy!œ œ Sîy œv ç!îöì!þ ö yýþ ö yýþ 117!Ýþ xy öì îû S Äy! þ!šþ yîû 59V öì Ä öþ œ ye 18!Ýþ xy xyþ 22!Ýþ ~î þäyöì²wz x!îû yîû! éôéîû ö,þöìc þ öì@ùì 77Ð vþz_îû²ìöì Ÿ vþz_îûy öì[þ þîûyv%þ!îîû öì Ä þ öì@ùìöì îû y î y þyœ þ yoyî xyîû! þš%éýþy ö yëûy ç! þ %îûð xyþ þ yoyî ç ö yëûyëû ö þyöìî Šéyþ öšþœöì þ þ yîûœ yð! þ %öìîû Šéyþ öšþœöì þ þ yîûöìœ y zîû Ÿ! Åœy þy %îû œð xy y #! öì!îöì!þ îû!î ëûîûíöì þ öàþ þyöì þ îûyýœ yõþ#îû þ öì@ùì x íåð %þ yëû y möì µîû þ %þ!îöìîûy # Ÿ!_«îy ö yýþ ëû þ Ã ö öìîð ä ä yîûyöìütéîû!î!ÿüt xyöìáº þîûþ sþi#!œ þ þy!_ þ,þ Œ! þîûyöìœîû þäy þyîû# ~î ö ~ zvþzîû!œ þ Šéyeöì þy ö. %í%,þ Œöì îû xyd þäyîû ²Ìöìîûy þ y þyîû#öì îû Ÿy!hßþ þy zð þ!î # y þ ç y þyhsþy ö öì þ ý! þîû ²Ì! þîy y y zð

15 Ÿ# þœ Ÿyöìàþ [ %Áºy zöìëûîû ²Ì! þîy # e«yhsþ# þyîû# y ßþ,ñ! þ þ œ ò þî#îû þœy öìmþéóîû Sö þ. ö þ. ~.V % Ä y!ëû þy þ!î ~î y þ Å# Ÿ# þœ Ÿyöìàþéôôôé þyîû yçþyê þyîû! öìëûöìšé x %îûy y îû ] ²Ì A þ!îûîyîû öîûy! þ ö þ %œyöì þ ö Ÿöìoy # îöìœ!šéœð xyþ yöì þç þy z îœy ëûð ~!î ìöìëû xyþ yîû þð vþz ~ ~ þ xq$ þ îäyþ yîûð ëyîûy y þþ y þ î ìöì Äîû!îîû&öìkþ œvþüy z þîûöìšé yöì þy xy yîû ö þüty þîûöìšé ö Ÿ öìvþü %þœöì þ þy zöìšé þyöì îû ö Ÿöìoy # yçîy # xy Äy ö çëûy öìfšéð xy îûy ²Ì,þ þ Äy=!œ xy yöì îû!ÿò y Äöì îû Ä! öìëû y %öì ìîû y öì! öìëû ~öì!šé þy z xy yöì îû ö@ùìšþ þyîû þöìîû þyîûy yöìîû xhsþîû# îûy y öìëû!šéœð xy yöì îû ßþiyöì þ x %Ûþy þîûöì þ ö çëûy ëû! Ð ²Ì þy öìœ ²Ì,þ þ ö Ÿ þ_«ç ö Ÿöìoy # þyîûyú vþz þ îûöìœy þ þ öîûy! þ ö þ %œy òxyöìáº þîû ÞÝ%þöìvþrÝþ ä ~öì y! öìëûÿöì óîû þä!šéöìœ y! þöì þ þy!œöìëû!šéöìœ! þ! ~ þ ö Ÿ þ_«ð þyîû ²Ì! þ x!î þyîû þîûy œð xyîû ëyîûy y %öì ìîû öì Ä î ì Ä,!ÜT þöìîû % Å#! þ þöìîû öÿy ì þöìîû! œyöì îû ëåy y ö ëû y... þyîûy ö Ÿöìoy #Ð þyîûöì þîû îåî, ê îûy ì! þ þ œ y þ#ëû þ öì@ùì þyöì îû ö Ÿöì²Ìöì îû yîû y!ýþ xßþ ÜT þöìîû öîûöì öìšé xyîû!îöì!þ ö yœy %!œ! %cîy öì þ z ö Ÿöì²Ì îöìœ þyœyëûð ²Ì î Åþ y þ!îû!ßþi! þöì þ!î ìëû!ýþ! þ þyöìî ö öìšé Ú vþz Çþ þyëû öþ ïšéöì þ þ yîûöìœ xöì öì þ z x Bþyîû# Çþ þyöìœyœ%þ x þäy þyîû# öìëû þ öìvþüð þ ßþºy # þ ²Ì þyöìÿîû x! þyîû yöìœy þ y þsþföì þ þzþöìîûy þîûyîû ö þüty ëûð ²Ì ~öìçþöìe xyöìáº þîûþ sþi#öì îû öì Ä möì µîû þyîû! þú vþz ëyîûy y! þöì þ ²Ìíy xî yöì îû þ öìçþ þyîûy z xyöìáº þîûþ sþi#ð Ã )öìe! þ! ëy z ö y y ö þ Ð xyîyîû!œ þ öìëûç ö þvþz ë!! %cîy #öì îû öìd öëy ö ëû þyöì þ xyöìáº þîûþ sþi# îœy ëyöìî yð ²Ì Çþ þyëû öþ ïöìšéç ö þy ~ z y y! þ î ìöì Äîû xî y Ýþyöì y ëyëûð vþz!îöì!þ öì þy þöìëû þ!ýþ îûyöì Ä ç ö þöìw Çþ þyëû öþ ïöìšéöìšéð þyöì îû! þ ~îû þ ö þy þ Å ) þ# xyöìšé îöìœ öì ëû xyþ yîûð ²Ì xyþ yöì þ ç xyþ yîû ßþºy #öì þ ö@ùìšþ þyîû þîûy öìëû!šéœð x! þöìëy!šéœ xyþ yîûy yçîy #Ð vþz! íäy x! þöìëyöì xy yöì îû ö@ùìšþ þyîû þîûy ëûð xyvþüy z îšéîû ö œ yýþyîû þ îû xy yîû ßþºy # y! þ y Ð ò þî#îû þœy Mþéó yçîy # xy öìÿåîû!îöìîûy #Ð þyîûy xöìõþîû öì þy! þš%é!!!îù»y þöìîûð xy yöì îû öë!î y ö çëûy öìëûöìšé þyîû ²Ì! þ xy yöì îû!îù»y xyöìšéð ²Ì D# þ! þ þyöìî ~ z î ì Ä xî yöì y yëä þöìîûú vþz xy! D#öì þîû þy!œ öþ öìëû!šéð D# þ z xy yîû ²Ì! þîyöì îû þy ìy ç y Ä Ð D#öì þîû y Äöì îyîû þyöìšé xy! ~ z î ì Ä %þöìœ!îûð xy yîû ßþº²À D#öì þîû y Äöì xy îûy y ßþ,ñ! þ þ!î²õî xy îð ~ þ ëû xy! ç îûœyœ ö îû&!îù»!î Äyœëû xyöìáº þîû!îù»!î Äyœëû ö²ì Ïþyî îý yëû yëû ö öìëû!šéð ŠéyeŠéye#îûy ö y þyîû y % ì xy yîû y Ööì öìšé Ð ~ ö yöì xy yöì þ y y zöì þ ö çëûy ëû yð þy z xy! ~ îûyhßþyëû y y zð öë yöì þ yîûî y ö öìëû ëyîð ²Ì xyþ! þ ²Ì þyöìÿîû ßþºy # þyîû þíy îöìœöìšé Ð î Åþ y þ!îû!ßþi! þ ~!Ýþ! þ þyöìî xíåî Ú vþz xy yöì îû!î y xy yöì îû þ ²Ì þyöìÿîû x! þyîû! öìëûöìšéð! þlsþ ö!ýþ xöì öì þîû þyöìšé z x îûyð xy yîû yöì îû )œ ö y þy îû! œyîûyð!îöìÿ ì þ!œ þ! œyîûyð xy!! öì ç ~ þ!œ þ yîû#ð!œ þ! œyîûy xy yöì îû y y! þ þyàþyöì yëû î þy zöì þ #öì þ xî!ßþi þð ~! þ þyöì îû yöì þîû öì ÄçÐ þyöì ~ z y þ î ìöì Äîû!îîû&öìkþ ~î ö! î ìöì Äîû!îîû&öìkþçÐ þyîûy ë þçþ y îûî öìî þ þçþ ~ z x! þyîû þyëå þ!îû öìî yð xy! ç z xîöì!œ þ yîû#öì îû öìëû z î!œð xy yöì þ ë öîûy! öì þîû Á öì Åþ îœöì þ îœy ëû þ xy! %þöìœ!îû xy yöì îû ö öìÿîû þ#öìîû ²Ì!í þ y þ îäîßþiy! þ þyöìî!îù»!î Äyœöìëûîû þäyá yöì %þöì þ þ vþüöìšéð! þ þyöìî öîûy! öì þîûy ö yöì ç y! þ ìî ìöì Äîû!Ÿ þyîû öìfšé Ð ~=!œ z xy yîû yöì îû!î ìëûð xy! þyöì îû y y zîð [ ö ï Ä ò þî#îû þœy Mþéó ]

16 ö þöì í ö yöì šþ xäyöìîûy S1921éôé2017V!î þ Ÿ þy #îû ö îûy xíå #! þ!î! îåy þ þîûöì þ îœöìœ xíå #! þ þîûy ö þ z ä Ä %öìëûœ xyîû xäyöìîûyöì þ z îyšéöìî Ð ~ z öîûy y! ëûy éôé y! Åþ zý # þ!îûîyöìîûîû hsþy öëïîöì!šéöìœ y þy!sþf þ þ öìîû öìœ îy öì ìy ²Ìy Äy!Ýþ þð îy yöìîûîû xöì y Ÿ!_«öì þ! þ! x þyýþä ë%!_«xyîû þ_! öìëû ²Ì y þöìîû xyîyîû îy yîû xíå #! þîû š þy þöìšþy þîû=!œ %þöìœ öìîû Ð ~! þ! hßþyöìîûîû þ íç îy þöìœ ö Ð þyîû þy #îöì ²Ìîœ ²Ì þyî öšþöìœð xíå #! þöì þ y!! þ þ þyàþyöì yîû vþzþ îû! þ!, þü þyöìî ²Ì! þûþy þöìîû Ð þyîû ²Ì y þy =!œ!šéœ òö yÿäyœ þöìëû!íöìëûy!îû SxÄyöìîûyó z þ! îœ!íöìëûy!îûvó òö yöìîûœ z %þ z!œ!îêëûy xäy y!œ! ó ò~öìuþyöì y ö@ùìyí!íöìëûy!îûó ò z þ! þ xšþ z šþîûöì Ÿ ó òšþy[þyöì rýþyœ!íöìëûyöìîû xšþ çöìœöìšþëûyîû z þ! þ óð!m þ#ëû!îù»ë%öìkþy_îû þ öìîåîû ~ z! çéôé Ïþy! þyœ xíå #! þ!îöì îû xöì þ Šéye xíå #! þöì þ ö yöìîœ öþ öìëûöìšé! öì öþ öìëûöìšé! þöì îû yöìí öëïí þyöìî 1972~Ð y!îûöìëûy öšþy S1926éôé2016V!îÙ»!î Äy þ z þy!œëûy yýþä þyîû ç y þ Å#Ð þyîû x Ä yýþöì þîû þy ìy!šéœ î%!kþ # xíåî îû öìîy þ ) Å xye«yd þ ~î y yîûöì îû þyöìšé!²ìëûð þ,!íî#îû îý þy ìyëû þyîû yýþ þ x %! þ ëûð òò~!:öìvþ Ýþyœ övþí xšþ ~ x yîû! þþýþóó yýþ þ!ýþ îåe!²ìëû þy þ yëûð! þ! 1977~ y! öì þä ö yöìîœ þ %îûßþñyîû þ y Ð þyîû yýþöì þîû!î ìëûîlßþ!šéœ Åþþ y þ = þäy ö þy îy % Å#! þ ö Ÿy zvþzöìîûyöìþ îû z! þ y ëy!sþf þ þy!àþ þ xþ îûy Çþ þy y! þ!îöìm ì Å#ëû ö yvþüy! öëï îåßþº þy ë%kþ z þäy! y y! þ xþ îûy =!œð yýþöì þîû öì Ä! öìëû! þ! y yîû y % ìöì þ öì þ þ þöìîû ö öìšé Ð! þ!! öì yýþöì þ x! þ ëû y ç ö þï %þ þ þîûöì þ Mþé Iy ç! öìjåÿ y! öì þ Ð þyîû ßþf# šêþybþy îûyöì ç!šéöìœ ~ þ!î % ì# x! þöì e#ð þyöì îû ö²ìyvþy þÿyöì þyîûy ~ þ yöìí þy þîûöì þ Ð öšþy!šéöìœ ~ þ y öì þ þ þ þ Å#Ð ó90 ç 2000éôéîû Ÿöì þ öšþyîû y z þy!œëûyîû % Å#! þþ îûyëû ö²õîëû ö þy ç ö²ì! öìvþrýþ îyîûœ% öì þy! îû!îöìîûy! þy þöìîû Ð zvþzöìîûyþ #ëûy } BþöìÝþîû Ä yëû# îybþ=!œîû!îîû&öìkþ xyöì yœ þöìîû Ð yá±! þ þ ²Ì! þûþy!îöìîûy # šþy z þ ÞÝþyîû xyöì yœöì ç! þ! x Ÿ! öìëû!šéöìœ Ð ëû y %œ þ S1935éôé2016V ~. îyœy %îûy!îû,þ Œ S1930éôé2016V Š%é öìëû ëyçëûy öì Ä ö þöìvþü ö çëûy þ öì Ä îy œyîû y!ýþéôéxyöìœyéôéîy þy ~ y þyîû y % ì öì îû ö ëûyœ %Ÿ# ~ öì þ ö öìšé îy œyöì öìÿîû ~ z!î!ÿüt þ!î y!! þä þ #! þ þyîûð vþz_îû îy œyîû %þ!vþü@ùìyöì Ã þ öìîû þy þyëû þöìœ xyöì Ð þyîû!î Äy òþ yöìëûîû xyçëûy þ yçëûy ëyëûó ò!! ìkþ œî ó òö œyîûy ö öìœ ëyó ò #œ Ÿ ó ò, ëûyó ²Ì,þ! þð þyîû y þ!ýþ þyîä@ùìsþi 39!Ýþ vþzþ Äy þ y þ!ýþ Ò þœ 16!Ýþ yýþ þ ²Ì %þîû y! öìëû!îhß+þ þ y! þä ½þyöìîûîû xöì þ=!œ z îy œyöì öìÿîû!î Äyœëû öíöì þ!îù»!î Äyœëû þ ëåhsþ þ àþ þ yàþöì xhsþ ) Åþ_«Ð! þ! îy œy xy þyöì! þ %îûßþñyîû ~ %þöìÿ þ þ ßþºy # þy! î þ %îûßþñyîû îý þ %îûßþñyöìîû þ %îûßþ,ñ þð ²Ìy þ# þ sþi#öì îû öì Ä ~ z xy %! þ þzþ!ÿò# %îû þyîû þ!îû þyœ þ ç ësþf#!šéöìœ Ê&þ # þ ÅyÝþ þ D# þ îûy yîû x Ä þ ö Ûþ!ŸÒ#Ð þyîû Ÿöì þîû öî!ÿ ëû öìîû! þ! þ ÅyÝþ! þ D# þ Šéyvþüyç þy! œ ö þöìœ= þ vþü!! îû xy %! þ ç! öì yîû y ö öìëû y % ìöì þ %?þ þöìîûöìšé Ð )îû ŸÅöì þyîû þ yçëûy ò! öìœ %îû ö îûy %þ yîûyó y!ýþ þ %î!²ìëû þy œy þ þöìîû!šéœð þ y #hsþ yoy ö²ì! öìvþ!ªîû þ )îå ö y yîîû#öì þ Ã îyœy %îûy!îû,þ Œ ye 15 îšéîû îëûöì z!î! þ þ ÅyÝþ! þ îûy xyëû_ þöìîû þy þ œy! öìëû ö Ð ö öìÿ!îöì öìÿ!î! þ öìmþé! þ! ö öìëûöìšé Ð! öì yëû x! þ ëûç þöìîûöìšé Ð þ p # þ p )þ ì þ p!î )þ ì öþ öìëûöìšé x Ä þ %îûßþñyîûð ä ö yëûy zýþ ö œöì Ýþ éôé!!îûëûyîû!! þœ!vþöìšþª àþ!!îûëûy, ë%öìkþ þyöì îû x y # y î þyîy # vþzkþyîû þyöì îû Ä 2016éôé~îû òîûy zýþ!œ! þ ývþ þ %îûßþñyîûó öþ œð

17 !œç yvåþ ö þyöì S1934éôé2016V öì þyœyöì y %öìîûœy þöìzþ ö þyöì öì îû y 60 ç 70éôîû Ÿöì þ ö y þyöì îû öì þ vþzöìmœ þöìîû!šéœð ~ z!î!ÿüt þy y!vþëûy yëû þ #! þ þyîû %îû þyîû þ!î y!! þä þ ç! þe!ÿò# Å y îûy #! þ ~ þy þ#c öëï þy y î Á Åþ! öìëû þy þöìîûöìšé Ð xöì þ ö þüty þöìîûç D#öì þ yšþœä y öþ öìëû! þ! ó67 yöìœ y! Åþ %œ%öì þ þöìœ ëy Ð ö yöì þ îûþ îû xäyœîy öîöìîûyöì þ íyöì þ!²ìëû þy þ yëûð öšþy þ Ä!î! þ yîûy! öìëû! þ! þy þöìîûöìšé Ð ò yöìœœ% yó þyîû ~ þ!ýþ x îû,!ütð! þ! îý ö Ÿ ¼ þöìîûöìšé îý þ %îûßþñyîû öþ öìëûöìšé öî!îûöìëûöìšé þyîû 14!Ýþ xäyœîy Ð #œ þy ßþºy # yí S1944éôé2017V þyîû àþy %þ y xyá y ßþºy # yí!šéöìœ ö þ y zöìëûîû!î yëû þ ç þ y þ îyöìîûîû y Ð!þ!!Šéöìœ xy z.~.~.éôéîû îûy # G þy!!îêöì öìvþîû x! y!ëû þy œ"# ßþºy # yí Sö yœvð þyöì îû þ!îûîyöìîûîû yöìí ö îû& yõþ# îûy y ö yþ yœy þyîû# þ!îûîyöìîûîû yöìí! Ûþ öëy yöìëy!šéœð #œ þy ö þ y zöìëû þöìœöì þ vþüyîû ëû y y! þ þyöì ë%_«!šéöìœ Ð yýþöì þ vþzê y íy þyëû!!íôîû ÄyŸ yœ ßþ%ñœ xšþ vèþy yëû þ! Åþ Ð þyîûþ îû œ[þöì ²Ì!ŸÇþ ö Ð 1967éôéîû þÿyœîy!vþüîû î öìhsþîû îl! öì Åy ì ö z ëû y öì þ þ îý þîû& þîû& #îû #îöì îû! þþ í î öìœ! öìëû!šéœð #œ þyç ö öìÿ!šþöìîû!î²õî# þ Å þyöì[þ ë%_«öìëû þ öìvþü Ð! þ!!!íôîû ö îû!œ xmþéöìœ y yîû! þ ç ö yöìýþœ þ Å#öì îû öì Ä þy Öîû& þöìîû Ð þ öìîû þyöì þ ö@ùìšþ þyîû þöìîû! þ yîû ö öìœ î # îûy y ëûð ö œ öíöì þ %!_«öþ öìëû! þ! ö þ y zöìëû vþ þ ç öþ yýåþ! þöì îû öì Ä þy Öîû& þöìîû Ð îû&!îû xîßþiy ç z! îûy ßþºîû þöìsþfîû xî yöì îû þ îû! þ! Ÿ!_«Ÿyœ# y hsþ xîöìÿ ì yá± y!ëû þ Ÿ!_«ç y!šþëûy! ëû!sþf þ!çþ éôéþ )îå îûy ßþiyöì îû! ç!ÿöìòîû î y y! þöì îû öì Ä þy Öîû& þöìîû þyöì îû!àþ þ þöìîû ~î!î! þ yî#! öìëû þy!sþf þ xyöì yœ Öîû& þöìîû Ð ö z öíöì þ xy, %þä 40 îšéöìîûîû öî!ÿ! þ! îy çëûyîûy î Åþ y ²Ì þyþ vþü ö œyîû ²Ì þähsþ y þ!œ x yöìëû! þœ xy! îy #öì îû öì Ä #î þyýþy Ð öìd!šéöìœ þyîû öìëykþy ç ßþºy # öì w ö þï %îû#ð! þ! îûy ßþiyöì y îy! þyîû ç þíä y yîû x! þyîû xyöì yœöì îû þ %öìîûy y!šéöìœ Ð ö þyéôé y!šþëûyîûy xyÿy þ Å# þyöì yëûyîû# ö î#öì þ ì Å % ç öœyþ yýþ þöìîû! öìœ îûy ßþiyöì þöìîû y! öÿ yçëûy þ îû þyöìîûîû!îîû&öìkþ! þ! þ#îê xyöì yœ öìvþü ö þyöìœ Ð! þ!!šéöìœ!!þ xy z~ ~œ ö þw#ëû þ!!ýþîû Ä ò~.xy z.!þ.vþ!îïvþz.~.óéôéîû þyöì e# ç ò~.xy z.!.!.!ýþ. zvþz.óéôééôéîû é þyþ! þð ö z y þy y zëûyœyœ S1941éôé2016V!î!ŸÜT! þ %!îû yýþäîä!_«c ö z y þy y zëûyœyœ y!îûoä ç x!ßþiîû þyîû öì Äç yýþ þöì þ îê þ þöìîû!šéöìœ Ð ²Ìíy þ yýþ þ þyöì þ lsþüt þîûöì þ þ yöìîû y xöì þ ö y yîû þ îû îy œ îû þyöìîûîû éôé²ì!! ëûy! þ Çþ þy ë%_«þ í y!ýþ þyëû! þ! þ í % öì þ y Ð! þ %öìîû!šþöìîû þ!îû þöìîû ò þœyöìçþeóð! þ %îû# yýþöì þîû yöìí xy %! þ yýþä ìÿœ# ßþº þsþf þí þ þy! þ x! þîä!_«! þ %îû#, þä ç îy ²Ì,þ! þ!!ÿöìëû y yîû þ þ îû#çþy! îû#çþy þöìîû Ð òöþ öìî þó ö z ëû þyîû ~ þ x y yîû ²Ìöìëy yð! þ %îû# yöì îû Äy!î þ Åþ! y x yëû þy þyîû yýþöì þ ) Åþ öìëû çöìàþð! þ! zá³þœ! œy îy yöìîûîû! œy!îöìe«þyöì îû! öìëû ò %!þ œy ó!çþ! þ %öìîûîû ²Ìy!hsþ îy #öì îû! öìëû ò y öì ä y yó ç )þvþüy þy þ %öìîûîû öþ z! þ ë%î þöì îû! öìëû òíyöìdy öœ!œëûy vþyçóéôéîû Mþé šþœ ²Ìöìëy y þöìîû Ð Á±! þ! þ!! þ %îû# þy ìyëû îûî#w yöìíîû òvþy þ îûó ç yöìù» þy ö î#îû òöoïþ #ó þöìîû þy þ œy! öìëû ö ì Ð þyîû ßþf# y!îe# ö z y ç ~ þ!î!ÿüt yýþä!ÿò#ð ç ²Ì þyÿ þ %îû# S1950éôé2017V _îû Ÿöì þ ~ þ G þy þ ²Ì! þ þyîy! þeþ!îû þyœ þ ~öì!î! þ xy!döì þ y ßþñ y yîûöì îû þíy xy þ ìå #ëû þd#öì þ ö! öìëû xy yöì îû ëû þöìîû! öìëû!šéöìœ Ð ŸÄy öîöì yœ ëû! Åy í%ä ö þ þ ö þy ö y!î! yœ! vþzêþ öìœ % þe«î Åþ# ö ï þ ö y ì î%kþöì î yÿ= y % îvþyëûy ²Ì þyÿ Gþy þò y œyšé!! þyvþzœ ²Ì % Ð xyîû þyöì îû yöìí D þ þöìîû!!íôîû ÄyŸ yœ ßþ%ñœ xšþ vèþy y þ %öì îû!šþíã z!þýþ!ýþvþzýþ ²Ì,þ! þîû xäyœ%! öîÿ! þš%é

18 ²Ì! þ þyîy x! þöì þy x! þöì e#îû vþz ëû ëû ëyîûy ú òxyýåþ!šþíãó=!œöì þ Ö %!²Ìëû þy ëû îy! Ä šþœ þy ö Ð ~öì îû öì Ä vþzöìíô öìëy Ä y! îû&j# Ÿy ä Ÿyîy y xy!!ßþ þy þ y! þœ šþyîû& þ öÿ ç þ %îû#!!îûÿ þyîû yvþ x œ þ yöìœ þîû #! y þyœ #þ y Ÿy # ç îû#ÿ þ %îû# y y þ yöìýþ þîû )þœ )þ ì yîûîy y ²Ì % Ð ~öì îû öì Ä yþ öìýþîû yöìí î!œvþzöìvþîû xyýåþ!šþíã öíöì þ þ y!ÿåëûyœ!šþíã!œvþzvþ %! þ yýþ þ!ýþ! þ!šþíã ç!!îûëûyœ ²Ì,þ! þöì þ x y y Ä x! þ ëû þöìîû ŸÅ þöì îû ëû þöìîû ö öìšé =!Ýþî öìhsþîû! þ «îûy y % [þœ ç y öìîûœ# þzþßþºöìîûîû x! þyîû# ç þ %îû#ð ò y! îûy ö þyöì þyëûyœó ò þîy # þyîy zó òþ yvþüó ò ä! þó òx Å þäó ò! Åþ Ÿyœyó ò yîûy! þó òxyöìe«yÿó ò þ äó ²Ì,þ! þ!šþöìíã þyîû x y yîû x! þ öìëûîû ßþºyÇþîû îûöìëû ö öìšéð öÿ ì x! þ ëû ò y! xäyýþy þóð þy!œ þy ²Ì y þry þyëåä S1971éôé2017V # öìrîû öœy þ yöì îû xþ îû! þ þ #îûí y îûy y Ÿy ä xyî %œ þ!îû ~î ò %îû y #îû yˆ! þœó xíîy ò!î öìoîû yœy!œ þî% þîûó ö yd!îù»yöì îû xþ yîû %îû % y ç * ëû ö þîûy î_«îäöì þ!ë! Ÿ þy #îû çþ yîû öíöì þ ~ þ!î Ÿ Ÿ þy #îû òßþ yýåþó ²Ì öì Ãîû %!àþöìšþyöì ö þyöìîû! öìëû!šéöìœ!ë! œyœ éôéîûî#w yí öíöì þ þ yî¹å þ# îyvþzœ þ ëåhsþ þ )î þ!øþ ç vþz_îû îy œy x ~! þ x Ä îûyöì Äîû ëyî þ#ëû öœy þ ç xymþé!œ þ D# þ ç îyöì Äîû! y! þä ç ú! þ Ä=!œ öì öíöì þ!²ìëû þyöìî xy %! þ îy œy D# þ ßþ,ñ! þöì þ yšþöìœäîû yöìí òö z ßþTÉ#! ó þîû!šéöìœ éôôôé ö z!î!ÿüt D# þ ç îy Ä!ŸÒ# #! þ þyîû %îû þyîû D# þ þ!îû þyœ þ àþ þ ç öìî ì þ þy!œ þy ²Ì y x þähsþ x þyöìœ xy yöì îû öšéöìvþü %öìîûîû x hsþöìœyöì þ þöìœ ö öìœ Ð xöì þ îvþü îvþü ²Ì þò ç þy x Á ) Å öîûöì zð þyîû x %þ!ßþi! þ þ )îû çëûyîû ëûð îîûy þ vþzþ þä þyîû!ÿœ þöìîû Ã öîöìvþü çàþy!ÿçþy ~î y ßþ,ñ! þ þ ú! þ Ä ëû îy!vþüîû þ!îûöìîöìÿ # þ ç îy Ä!ŸÇþyÐ îy œy þy ìy xyöì yœ ßþ,! þîûçþy y y! þ þy ç ²Ì! þÿ#œ Šéye xyöì yœöì ë%_«íy þyð þ öìîû þœ þy þyîû ëy îþ %îû!îù»!î Äyœëû öíöì þ vþzf þ!ÿçþy òö y yîûó öœy þ yöì îû îäyöìuþîû ç ò þ îûîó x %Ûþyöì îû ) þ y ~î yd#! þ þ þ ÅëöìKþ G þy!þ öìëû þ vþüyð îy œyöì öìÿ %_«yöì îû vþzþ îû ö ïœîy #öì îû y yîû ~î y yîû y %öì ìîû vþzþ îû!î %oy þîûöì îû %þšþöìœîû ²Ì! þîyöì! þ! îûî öìëû!šéöìœ Ð þyîû þéôéîy œyöì Ÿ öëïí ²Ì þò ò %þî y!gþóöì þ %îû! öìëû!šéöìœ Ð ~ z %!î # þ ²Ì! þ þyîy ç ²Ìîœ yd#! þ þ þ y![þöì þäîû x! þyîû# îû îyvþzœöì þ îyˆyœ# ßþ,ñ! þ ê % Ä y Ð öœy þ yöì îû Gþ yîû îû! þöì îû * ygþyöìîû xçþëû ²Ì yöì îû ßþºîû! þ þ ò~!þ Ýþyšþó òòxy! ö þy y!îû ö þy y!îû ö þy y!îû y y z xy yîû y yç %þ! S2VÐ xy ~ þ þyîûyîû!šéœy ö þy y!îû ßþ ŸÅ þyëû ë! ÝþBþyîû yç %þ! Ð óó xyöìw çëûy z y S1926éôé2016V!îÙ»!î Äy þ öþ y!œÿ! þe! Åy þy ç Mþ þ!îû þyœ þð! þ! 49!Ýþ! þe þ!îû þyœ y þöìîû!šéöìœ Ð Ÿ!Ò þ =öì þyîû!šþíã=!œ ö y! þöìëû þ xîîû&kþ öþ yœäyöìuþîû # y y Šéy!vþüöìëû!îÙ»îÄyþ # =! öì îû þyöìšé þ îû öþ öìëû!šéœð öþ öìëû!šéöìœ!îöìù»îû öìîåyf þ Á y =!œð þyîû!šþíã=!œîû öì Ä ò~ ö yöìîûÿ S1954Vó ò þy yœ Só56Vó ç òxäyöìÿ xäyóþ vþyëû [þ ä Só58V éôôôé~ z!ýþæœ! î þy zöì þ ²Ì! kþð!m þ#ëû!îù»ë%öìkþ îyîyöì þ y!îûöìëûöìšé Ð öëïîöì öþ y!œÿ ²Ì! þîûçþy îy! #îû öìëû ë%kþ þöìîûöìšé ö²ìï þüöìc ~öì öþ yœyöìuþîû ò!œvþy!îû!ýþó xyöì yœöì öëy! öì þ öþ Šéþ y! Ð,þ! ìîû vþz ëûöì îû yöì! yîû ç #,þ ì þöì îû þyœyç övþyœ þ % Åþ! þ ç } %þî ëû ²Ì,þ þ )þ! ßþñyîû î,!ütîû œ ç œyÿëû îûçþ ç þ!îûöìîÿîyõþî œöì þ îkþy! þ î þy ì vþzþ ë%_«îûçþ îäîßþiy yëû þ îy yîû y þ þîû ~î y ÄŸöì ìäîû % ì îrýþöì îû y Äöì,þ! ì xíå #! þöì þ Ÿ!_«Ÿyœ# þîûöì þ öìîð,þ! ìöì þ,þ ìöì þîû xyëû ~î hßþ ö Ÿîy #îû y Ä! îûyþ _y %!!Øþ þ þîûöì þ öìîð Ã% ç þyùâ#öìîû e«y þ y yîû y!îû þ ~î y yîû! þ ç ö y x!šþ yîûöì îû, %þäîû îöìîû xy îûy öÿy þhßþ þð þ y! þhßþyöì îû yöìí ç # yöìhsþ Ÿy!hsþ î yëû öîûöì þy!sþf þ þ!îûöìîöìÿ xyöìœy þ y þy!œöìëû þyùâ#îû Äyîû ßþiyëû# y y þîûöì þ öìîð îäyþ öýþýþ!ÿçþy ö þöìœbþyîû# yîû yéôéöîûy þäy!œéôé yîû y ²Ì,þ! þ xy!íå þ ö þöìœbþyîû#îû o& þ þ hsþ öÿ ì þöìîû ö y ì#öì îû,ütyhsþ )œ þ Ÿy!hßþ! öì þ öìîð xyd yê þyîû#öì îû Á!_ öe«y þ þöìîû %þ_«öì þy #öì îû Çþ! þþ )îû! öì þ öìîð

19 z! îûy yõþ# Ÿ þ þ îöì ìå þ vþüöì þ þœöìœç þyîû îûy ì! þ þ )œäyëû öìëû!šé! þú öîy ëû yð 1970 Ÿöì þ îû&!îû xîßþiy y!îû þîûyîû Ä þyöì þ ~ þ yëû þ þsþf#! yöìî ë þýþy! þ! «þ ç!! þ þîûy ëû îy œyöì öìÿîû %!_«@ùìyöì þyîû )þ! þy Sö Ýþyç! þ! )œ þ ~ þy z! öìëû!šéöìœ V þ þýþy ö yîû! öìëû îœy ëû y ë! ç 1975 yöìœîû 26 %öì îû xyöì þyîû )þ! þy ²Ìyëû îy z ²ÌŸ y þîûöì þ Ð îä! þe«!!þ xy zs~ V ö,þc S!îöìŸ ì þ þ!øþ îöìdv ç þÿyœþ sþi#îûyð ²Ìíöì z îûy ëy þ ö þîûyœyëû 1959 yöìœ ë x!î þ_«!!þ xy z ö,þcy #!sþf þyöì þ S % Ä sþf# z~ ~ yáº%!!îûþ y V þyîû þ#ëû!î yöì îû 356 yîûy ²Ìöìëûy þöìîû Çþ þy %þä! þîû þíyð þ îy þ e=!œ!œöì!šéœ öë ~ z þy ²Ì y sþf# ç îûœyœ ö îû& þöìîû! ö! kþyhsþ!šéœ þ y #hsþ þyîû þ#ëû y þ#ëû þ öì@ùìöì îû þyöì e#îûð ~ z yîû y z þöìœ ~öì öìšéð x Äyþ þ îåþ ÍÔ# ö yþ yœéôé~îû ²Ìy y Ä ö îû& #î #öì þ ~ z! íäyîû šþy % šþy!ýþöìëû ö çëûy öìëûöìšéð ö þîûyœyîû þ! vþz! ÞÝþ îû þyîûöì þ îîû yhßþ þîûyëû z! îûyîû ö þy ç )þ! þy z!šéœ yð ~ Á öì Åþ xy yöì þ ç z #î # öíöì þ ëíyëí þíä! öìëû,þ þkþ þyþ yöìÿ îkþ þöìîûöìšé îîû& y = xy yöì îû x! þ þyî þ²ì! þ ²Ìî# y îy! þð ö z ëû þ! vþz! ÞÝþ îû þyöìîûîû þ þäyöì îû y!îöì þ!îöìîûy # þ öì@ùì ç! ÊÞÝþy Åëy þ šþy yîû þy yeþyöì îû öëïí xyöì yœöì ö þîûyœy vþz_yœ ~î z~ ~!sþf þy þyëå þ öî y yœð %œy z y y y!!þ xy zéôé~îû y yîû Á y þ x ëû ö y ì ç öœy þ þyëû!!þ xy zéôé~îû #ëû ö yûþ# ö þy ~ ö þ ö yþ yœ 1959éôé~îû %œy z yöì ö îû&îû öìd ö y þöìîû þ öìîûyöìçþ îû þyîûöì þ öšþöìœ! öìëû!!þ xy zöì þ ç z xîßþiy öíöì þ î y þyöì yîû þ îûy ŸÅ ö Ð vþ. ö yþ yöìœîû þy ìyëû ò þyîûy ö îû&îû öìd þ!îû!ßþi! þ! öìëû xyöìœy þ y þöìîû Ð þyîûy y öì þ þy ö þw#ëû îû þyîû þ# þîûöì þ þyëûð þyöì îû y yöì y ëû öë þ ç ö þy ç! kþyhsþ ö çëûy éëû! Ð þyîû! öì îû ²Ì þyî y!ýþöìëû öë 9 xy ÞÝþ îäyþ þ z! îûy yõþ#îû ~ ç )œäyëû îy! þ ŸBþîû îûyëû yöìîÿ ßþi! þ íyöì þ ~ z öì Å þyîûy x %öìîûy y y Ð ö îû& y y ö Ýþy þyîû þ öìçþ ½þî ëûð þ ç îûy % îœöìœ òxyþ! ë þ þyvþüy þy!vþü ö þy ç þ öìçþþ ö þ þ z þyœðó ö Ýþy þ öì@ùìöì îû þ öìçþç þyœ xyîû ë! ~ z xyöì yœ þœöì þ z íyöì þ þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû!²ìëû þy xyîûç þ öìî ö þîûyœy îû þyîûç xyîûç x yëû öìëû þ vþüöìîð þyîûþ öìîû 30 %œy z z~ ~ îû þyîûöì þ öšþöìœ ö çëûy ëûð ö îû& z~ ~ éôéö þ îöìœ!šéöìœ éôôôéòvþz z Äy þ!î ö yþýþ!îûœyqäyrýþ Ý%þ Äy þ ~! þy zuþ xšþ ö rýþæyœ zrýþyîûöì þ Ÿ... vþz z Äy þ öšþîýþ z þ šêþ! þ öìëûrýþ xšþ zöìëûyîû þ Åöì rýþ zýþ z öîýþyîû šþîû ö rýþæyœ zrýþyîûöì þ Ÿ Ý%þ öýþ þ ö²õ Ðó ö yþ yœ!œöì öìšé x ëû ö y ì ç ö yþ yœ ö îû&îû öìd ö y þöìîû òö þw#ëû hßþöìçþöìþ îû ëyíyíå þy ßþº# þyîû þöìîû Ð S îåþ ÍÔ# ö yþ yœéôé ç îûœyœ ö îû& éééôôôé xy îyöìëûy@ùìy!šþ 3ëû [þ þ, 71éôé72VÐ ö yþ yœ ~ç!œöì öìšé x ëû ö y ì ~ þyöìî ö îû&îû þ yöìëû þ vþüyîû!îîû&öìkþ!šéöìœ Ð z~ ~ ö îû&îû öìd! œyëû ö y þöìîû ²Ì y sþf#îû ²Ìyëû þ yöìëû þ öìvþü Ð ö yþ yöìœîû þy ìyëû òx ëû ö y ì!îûöì öìqvþ!! þvþz xäyuþ ö Óþ ÄyÝþ yáº%!!îûþ y Äyvþ!î öýþöì þ z!î þ xšþ!!îû! þÿä! ÞÝþ z! Ïþöì Ÿªó SxíÅyê x ëû ö y ì ö îû&îû Ÿîû yþ çëûy z~ ~ éôé~îû öìÿy îy # y! þ þyîû ²Ì! þšþœ Ð x ëû ö y ìöì þ ö yþ yœöì îû öìd öëöì þ öìëû!šéœ þ y!ýåþ ö,þöìcîû! kþyhsþ x % yöìîû ößþºfšéyëû ëûð þy öîygþy z! öìëû!šéœ ë! þ! S yáº%!!îûþ y V òçëûyóåþ y Åþ! ÞÝþ!îû %þäóéôéö þ ö þîûyœyëû þ! vþz! ÞÝþ îû þyîû îîû yhßþ þîûyîû îäyþ yöìîû ~ þ!ýþ þy þyöìšéyœy ²Ìîõþ!œ öìœ Ð þyöì z ö þîûyœyëû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû îû þyîûöì þ öšþöìœ! öìëû!šéöìœ z! îûy yõþ# ~Ýþy xy Ähsþ %þê yð îy œyöì öìÿîû %!_«ë%öìkþ íåöì îû Ä y! Åþ yáëy Äîy z! îûy yõþ#îû vþzþ îû þ#îû þ %þ!þ þ öìëû!šéœ þy îy œyöì Ÿ# x Äyþ þ xyî %œ y y!œöì!šéöìœ! þ îšéîû xyöì òxöìqyîîû yöì îû öÿöì ìîû! öì þ z! îûy yõþ# îy œyöì öìÿîû þ!îû!ßþi! þ xyîû ö z þýþ þyöìœ þyîûöì þîû )þ! þy þ!îûüñyîû þîûyîû Ä zvþzöìîûyþ xyîû ë%_«îûyüté šþîû þöìîû Ð ö z šþîû þyöìœ! þ! x! þy Ÿ zvþzöìîûyþ #ëû îû þyöìîûîû þyšé öíöì þ ö þ ö þy ç y % )þ! þ œy þ þöìîû! Ð öì þáºîû yöì îû ²Ìí! öì þ! þ! ë%_«îûyöìüté vþzþ!ßþi þ ~î 4 ç 5 þy!îû! : xyîû! þ! Oyöìîûîû öìd þyîû %!Ýþ îàþ þ ëûð! : z! îûy yõþ#öì þ öîÿ, y z þîûöì þ ~î þyöì þ ö þy ç îûy þy þ!šéœ yð! þ! z! îûy yõþ#öì þ ~ þ vþy z! îöìœ xy Äy!ëû þ þîûöì þ þ Šé þîûöì þ Ð! þ! Oyîû þyîû xyd #î # )œ òö yëûy zýþ yvþz zëûyöì Åó!œöì öìšé z! îûy yõþ#îû öìd ö y

20 þîûyîû xyöì! : ç þyœ x!šþöì xöì þýþy x!@à )! Åþ yîû þöìîû þ yëû þy!îû þîû!šéöìœ Ð ~! öì þ z! îûy yõþ# çöìëû!ýþ îû&öì ²Ìyëû %þ!vþü!! Ýþ xöìþ Çþy þîûöì þ íyöì þ ëy!šéœ ~ þ þíyëû!ÿüty þyîû î! )Åþ þð! þ! Oyîû!œ öìšé ò! öì yõþ#!šéöìœ x y yîû îä!_«c Á ~ þ! œy ~î î ëû! öì îû ö öìÿîû ßþºyíÅöì þ î! þš%éîû vþzþ îû ßþiy! öì þ Ð xy! î ëû þyîû y öì îû Á y þöìîû!šé ë! ç þyîû xöì þ #! þ ë%_«îûyöìütéîû y þ#ëû ßþºyöìíÅîû!îîû&öìkþ!ŠéœÐó! þ! Oyöìîûîû öì þ öì þáºöìîûîû 4 ç 5 þy!îûöì x %!Ûþ þ ~ z % z îû þyîû ²Ì yöì îû öì Ä îàþ þ!šéœ òxy yîû ö y ö þy ç!îöì!ÿ x! þ!íîû öìd îöì þöìëû % Åþy Ä þ ~î xöì þýþy xöì ï Ä )œ þ xyöìœy þ yð Öîû&öì þ! öì yõþ#! þöìëû þ y ç! þöì ë%_«îûyöìütéîû!îöì Ÿ #! þîû )þëû # ²ÌŸ y þöìîû Ð þyîû î_«îä vþzþ ßþiyþ öì îû îû ö öì öì!fšéœ! þ! ßþ%ñöìœîû ö! þöìçþîû!þ Šéöì îöì íy þy ö þy ç ~ þ! öìîåy ö yîû Šéyeöì þ þ vþüy öîygþy!fšéöìœ Ð xy!! :öì îû xöì þýþy!îîû!_«þîû ö þ yîûy œçþ þîû!šéœy Ð! öì yõþ# þöìœ ëyçëûyîû þ îû ö²ì! öìvþrýþ xy yîû þyöìšé þyîû!îîû!_«îû þíy ö yþ þöìîû! Ð! þ! îöìœ z! îûy yõþ# öìfšé ~ þ àþyuþy yíyîû îûy #! þ!î!ë! Çþ þyîû îûy #! þöì þ! kþ hßþðó! þlsþ!!þ xy z~ éôé~îû þ!œýþî%äöìîûy Ä ç þ!øþ îd îy šêþöìrýþîû ö þëûyîû Äy!î y î % ~îšéîû y Åþ yöì þy þyëû îy œyöì Ÿ çëûy Åþy Å þ y!ýåþ xyöìëûy! þ ~ þ þyëû îöìœ ó29 yöì Åþ z þyîûöì þîû îy þ sþi#îûy ²Ìí îy œyöì Ÿöì þ ßþº#,þ! þ! öì þ þyîû þ îû þyöìîû þyöìšé y!î %þöìœ!šéœð þyîûöì þîû þê þyœ# ²Ì y sþf# z! îûy yõþ# ë! Öîû&öì þ z îy œyöì öìÿîû ßþºy # þyîû ßþº#,þ! þ! öì þ þy öìœ ëûöì þy ²Ìy y! îû Ýþ y xöì þy öìÿ z ~vþüyöì y öë þðó S ëûy! hsþ 5 y Åþ 2016V îûy ì! þ þ þyvþü xyîû þyöì þ îœîæ xöì öì þîû öì xyöìšé!!þ xy z~ éôé~îû 1971 yöìœ ö çëûyœ öœ yéôôôéò z! îûy zëûy! ëûy ~ þ ÄyëûóÐ! þlsþ þyîû îyîyîû öì þy z! îûy yõþ# y! þ! þ öíöì þ þsþföì²ì #!Šéöìœ y îîû ~ þ yëû þ þsþf % # z!šéöìœ xyîû ö Ýþy öë îû&!îû xîßþiy y!îûîû öì Ä z ²Ì! þšþ!œ þ öìëû!šéœ þy ëûð þ Ÿ þy #îû ë%î þ öì@ùì ö þy %þ % þry þyëå ~ þ! öì öì îöìœ!šéöìœ ò þ öì@ùìöì ²Ìöì Ÿ þyþ! þîû yöì þ î Çþ þy y x þähsþîû# þsþf %þöìœ! öìëû z! îûy yõþ# þ öì@ùìöì îû ²Ìîœ Çþ! þ y þöìîûöìšé Ðó þyîû xy öìœ z Öîû% îûyöì Äîû % Ä sþf# ç ²Ìöì Ÿ þ öì@ùì þyþ! þ î!àþ þ þîûöìî þíy þ z! îûy þ ç y! Åþ yáëy Äîyöì îû þyöìšé yíy ö yëûy! Ð vþ. öì y! ç öìîûw ö y! îû öì þy y! Åþ îû þyöìîûîû þ öìœ #!Šéöìœ yð ö yîûyîû! ö Ÿy zç y! Åþ! öì îû!îîû&öìkþ ~ þýþy þíyç îœöì þ yð [ ö ï Ä ßþºyíÅ îy Åþy ] ëûyœ!œ þy ëûîûy!çþ # îûy #! þîû ~ þ!îßþ ëû!œ #,þ Œ )! Åþ xy Äyhsþ Åyõþ îûçþ Ÿ#œ ç þ %îû& ì þy!sþf þ þy! œ yöì! öì yîû ²Ìí y þyîûéôéöþ yÿy þ þ îûy x! þöì e# ~ þ y Äy!Ýþ! xy zvþœ ~î þ öìîû xy y %îûy zöìëûîû þ îû þy! œ yvþyöì þ î þy zöì þ ²Ì þyîÿyœ# îûy ì! þ þ îä!_«c ~.!.îûy þwöì îû yöìí îý þ!f Åþ þ þ îû þ#ëûy Á öì Åþîû xyöìœy x y y!îûöì þ íy þy ò~ þy yîû# S! Dœ vþzç Äy Vó ëûyœ!œ þy ëûyîûy S1948éôé2016V! þ öìëy Ä Ö % ëû þyöì þ yíyëû %þöìœ îûy y öìëû!šéœ ~îû vþz_îû öîy ëû!! þ îûöìëûöìšé!çþ # yöì îû xyîyœî,kþî! þyîû îñy #! öì y²ì#! þ ~î ~.!Ýþ.xyîû. ~.!.xyîû. ëûyœ!œ þy îû # þyhsþ ²Ì % îû&öìþ yœ# þ Åyîû!²Ìëû yëû þéôé y!ëû þyöì îû {Ù»öìîûîû y î xî þyîû! yöìî Ä þîûyð xyîû ~ z yëû y!ýþöì þ öìîû x þähsþ Çþ þy ç î%!kþ _yîû yöìí þ!îû þò y þöìîû þyîû yöìí! îû*þ îä!_«c ç þäy!îûÿ y!!œöìëû þ yÿyþ y!ÿ y y!î!îöìîûy # ö yûþ#m µ ²Ìy y ìvþüësþf ç xy z! þ Äyöì þîû yöìí îû#! þ þ ~ þ # Åßþiyëû# ë%kþ þy!œöìëû ëûyœ!œ þy þy! œ y ç îûy ì! þ þ öì þ þyîû ßþiy!Ýþ ~ îû þ ~ þ x þò #ëû vþzf þ þyëû! öìëû ö!šéöìœ ëyîû Ä x Ä îûy ì! þ þ ö þyîûy ö þy îöìýþ z! ÍÔ# îû þyîû þ ëåähsþ î öìëû þyöì þ # þöìîû ~öì öìšé ~î þyîû, %þäöì þ x Äy Ä! þ.xy z.!þ.éôö îû yöìí þyîûöì þîû îûyütéþ! þ ç ²Ì y sþf#öì þ ö þ y zöìëû Š%éöìÝþ öëöì þ öìëûöìšéð vþzf þ!ÿ!çþ þ œ þ²ì! þ!ûþ þ vþzf þî #Åëû þy! œ xyöìëûdyîû îêyáþ þ!îûîyöìîû Ã ëûyœ!œ þyîû #îöì îû Öîû&öì þ yeþy ö öì xyöì ë þyîû ye %óîšéîû îëûöì vþzvþü þ![þ îyîyîû, %þä ëûð y zöîû&îû!îÿþ þýþ ßþ%ñöìœîû ~ z x þähsþ,þ þ# Šéye#îû îyöìœä z þyîû yöì þ þyöì þ ~ þ y #îû þyöìšé öîûöì!î y öì!î þy x Ä ~ þ y #îû îy ßþiyöì! öìëû öíöì þ þy % öì þ ëû ~î ò õþäyó y! öìëû yoyöì îû þy! œ! öì y öì þ ö öì þ vþüöì þ ëûð þ öìîû ëûyç yoyöì þöìœ xyöì ~î ö y þyîû òö öìe«vþ yýåþ ßþ%ñœó öíöì þ îûyöì Äîû öì Ä ²Ìí öìëû %! ëûîû þäy!áºé þ îû#çþyëû vþz_# Å Ð! þlsþ x! þöìîû z þyöì þ þ!îûîyîû ç þ!œvþzöìvþîû þyöìþ þ vþüyö y!ÿöì þëû %þöìœ öîûöì!ÿö!ÿò#! yöìî! öì y þ yvþüyëû þ y! öì þ ëûð þyîû y þyöì þ xöì þ Ÿœ#îû y þ!î! þ îy Äësþf ç xöì þ=!œ þy ìy!ÿçþ þ öîûöì!ÿ! öìëû!šéöìœ xyîû ö yî# ëûy o& þ ö =!œ îû ç

21 þöìîû Ð x y y Ä îû*þ ö þ þy %îûhßþ z öìîû # vþzf þyîû ßþ yýåþöì!î! þ!çþ # þy ìy ç!! öì þ œ y yîû þ îy Äësþf ç, þä ìÿœ#öì þ þ Ý%þc o& þ þyöì þ îû*öìþ yœ# þ jåyîû öì þ %öìëy þöìîû ö ëûð ò Ä yvþz xšþ Ä xy ÞÝþ % ó yýþ þ! öìëû yvþüy y! öìëû xyd²ì þyÿð þyîûþ îû ²Ìy_«îûyÜTÉþ! þ! þ.! þ.!!îû þ %e = %?þ ŸBþîû!!îûîû ò~!þ œäó z!œÿ!šþíã! öìëû ëyey Öîû&Ð 1961ö þ þ vþü Šé!î ò # Ÿy zœy yíyöì ó ye 13 îšéîû îëûöì xy!î ÅþyîÐ 1964ö þ þ vþü Šé!î ò! þ yvþüy ö yöìáºóöì þ ²Ìí y!ëû þyîû )þ! þyëûð 1965ö þ þy! œ Šé!î òö þ! îûy xy y zó ~î ó66ö þ ö þœ%= Šé!î ò y Öœ% y yíyœ%óöì þ xy!î ÅþyîÐ ~îûþ îû òþ y %í%œ%ó òxy! y z öþ ó òxyëûyîûy!íœ =îû& þy ó ò î ó ²Ì,þ! þ ~öì þîû þ îû ~ þ %þ yîû! Ýþ Šé!îÐ þyîû!ýþ!çþ # þy ìy!! ç z öìîû #!!œöìëû ö yýþ 141!Ýþ Šé!îÐ ~îû öì Ä 125!Ýþ þy! œ Šé!î ëyîû 119!Ýþ z î: x!šþöì %þ %œ šþœð 1965éôé80 ~.!.xyîûéôôôé ëûyœ!œ þyîû %þ yîû! Ýþ %!Ýþîû 28!Ýþ Šé!î ~.!Ýþ.xyöìîûîû yöìí þöìîû 12!Ýþ ö þœ%= Šé!îÐ!Ÿîy # öì Ÿöì îû yöìí òþ y!_ þyîû þ _ y ó Šé!îîû Ä y þ#ëû þ %îûßþñyîû þ y Ð ~Šéyvþüyç þ y! þ!ýþ ò!šþíã öšþëûyîû ~çëûyvåþóð 1965 öíöì þ x! þ ëû Šéyvþüy xî! ö vþü Ÿöì þîû öîÿ# ëû öìîû!çþ #!šþöìíãîû!²ìëû òxyá %ó z!šéöìœ îöì þöìëû öîÿ# öîûy öì öìîû þyîû þ#ëû y!ëû þyð x! þöì e# yöìëûîû yëû þ yœëûyœ# yëûyîû þyîû þy zöì þ 31 îšéöìîûîû îvþü ~.!. xyîû. ö z ëû!šéöìœ þy! œ yvþyîû!²ìëû þ yëû þ ç îûy ì! þ þ ö þyð þyîûîyîû!îîy! þ îý Á öì Åþ!vþüöìëû þ vþüy ~î îûy y y þ ~ þ y!ëû þyîû =!œöì þ =îû& þîû xy þ öìëû œyîû ßþºy þy!î þ ßþºîû y!îûöìëû öšþœy ~.!.xyîû. e«ÿ öìëû vþzàþöìœ ëûyîû yëû þ ö rýþîû ç ö²ì! þð! þlsþ ~.!.xyîû.éôé ëûyîû Á Åþ %þ % yhßþ# Å!Šéœ yð ö z þ ëåyöìëû!îÿyœ îä!_«c ~.!.xyîû. ~ þ! öì þ öëîû þ ëûyîû þy ìyëû!šéöìœ ò #îöì îû îó x Ä! öì þ ~.!.xyîû.! Åþîû y öíöì þ ~ z ßþºy # öì þ þy ö yî# y!ëû þy îû#! þ þ îû þ ìy þ! ì þöìîû! öì îû! yî î%öìgþ! öì þ ~.!.xyîû.éôéö þç öîûëûy þ þöìîû! Ð yöìgþ yöìgþ!îöìfšé ç öìëûöìšéð ëûy ~ þ öìëû ö þœ%= yëû þ öÿy þ îyî%îû yöìí þ#îû ²Ì öìëû!vþüöìëû þ öìvþü ç ~ þ yöìí íy þöì þ Öîû& þöìîû Ð! þlsþ!îîy! þ öÿy þ îyî% xy z # ßþº#,þ! þ y ö çëûyëû þyöì îû öì Ä!îöìFŠé öìëû ëyëûð ~.!.xyöìîûîû yöìí ëûyîû þ %! Åœ xy!ÿîû Ÿöì þð ö z ëû þy! œ yvþyîû!þ,þ þ % Ä sþf# ç îähßþ þ îä!_«öìcîû ßþºyßþiÄ þyœ ëy!fšéœ yð ²Ìöìëûy öìëû þ öìvþü!šéœ ~ þ þäy!îûÿ Äy!Ýþ þ vþz_îû )îû#îûð z öìîû # ç xöì þ=!œ þy ìyëû x yëûy xy î þyëû yëû ö þyhßþ % yîûy!²ìëû % ëûyöì þ! þ! þyîû œ ~.xy z.!vþ.~.ö þéôéîû ö,þöìc! öìëû xyöì Ð 1982ö þ ëûy ~.xy z.!vþ.~.ö þéôéîû Äy ~î œ#ëû öìá œöì ò yîû#îû x Bþyîûó! öìëû ²Ìí î_,«þy ö Ð 1983ö þ! þîû&öì þ %îû vþzþ! îåy þöì ëû# öìëû!î y!ëû þy Ð 1984ö þ îûy Ä þyîû y Ð þyîûþ îû öìœîû y yîû Á y! þy ~î ²Ì y ö e#! yöìî îûy Ä ç y þ#ëû îûy #! þîû ²ÌyDöì o& þ vþzay ~î îy y Äöì îû îû ö þöìvþü ö çëûyð x %ßþi ~.!.xyîû.! þvþ! îû! þ! þê yëû y! Åþ ë%_«îûyöìüté íy þyëû ëûyöì þ îûöì þ œ!î y þy! îåy þöì îû ëyî þ#ëû ²Ì þyîû àþ ç Gþ!Eþîû yœð yîû& þyöìî y öìœ þ öì@ùìöì îû yöìí ö yýþ þöìîû öþ öìœ!îþ %œ ëûð ~.!.xyîû. sþf öìþ z ëûyîû ö z ëû ~! öìëû þœyð xyîyîû!!íôîû îûîyöìîû öîÿ# ²Ìy y Ä þ yçëûy! öìëû ~.!.xyöìîûîû yöìí þ ìy þ! ìç þ ëûð öìœ öîÿ# =îû&c þ yçëûy! öìëû xy þ þyéôéxy þ! þ þœ þ z öìœîû x Äy Ä îûçþ Ÿ#œ ²Ìî# ç y þ! þ!_ þ ö þyöì îû yöìíð 1987ö þ ~.!.xyöìîûîû, %þäîû þ îû ~.!.xyöìîûîû,öì þyöì þ %þ þöì þ y! öìœç! þ! ë îûy y # öìœ ~.!.xyöìîûîû, þöì öì îû hßþöì þîû þyöìšé àþyëû y!vþüöìëû!šéöìœ S~î ö!vþëûyîû y Äöì öÿy þy Åþ þy! œ xy þyîû y % )þ! þ Ööì ì! öìëû!šéöìœ V þ þyöì þ ö y öíöì þç!ýþöìëû! öì þ ~.!.xyöìîûîû!î îy x! þöì e# þ b# y þ#îû x % þîû#îûy! þ!ýþ þ y yvþüyöì y œy!í %! ì yeþy ö þy!ýþîû z þ %îû þöìîû! Ð x! þ!îœöìáº ²Ìî# ö þyîûy ç y þ#! öìœ þyöì þ öìœ þöìîû! öìœ îêy þäð!î y þyëû!îöìîûy # öìœîû þîûöìšþ þyîû vþzþ îû Ýþœ! îû!î #! þ! þ #vþü Ð!î y þyëû! ëû! þ Röì yœ îûy ì! þ þ vþy yöìvþyœ ç îû þyöìîûîû xçþ þyîû þyîûöì ~ þ ëû ö þw y þ# îû þyîûöì þ îîû yhßþ þöìîûð y þ# xyîû!šþöìîû xy öì þ þ yöìîû! Ð! þlsþ ~ þ y ~.!.xyîû. ëyöì þ ëûyîû vþzþ îû îû îûy yîû þyîû! öìëû!šéöìœ ö z ŸŸ# þœyöì þ öìd! öìëû ~ þ îäyþ þ íå ç þyîyöìî! öìëû %öìîû yvþüyöìœ ~ z öœï þ!àþ ö e#ð öìëû vþzàþöìœ öìœîû îå ëû þeå#ð þy! œ yvþyîû xy þyîû òxyá yó S yv xíîy òþ %îûy! þ þyœy z þyó S!î²Õî# ö e#vð þyîû þ#ëû îûy #! þöì þ % z yîû#îû îõ%þcç xyîû þ ç ~ þ! Åyëû þ öìëû çöìàþ! Ð! þ Ÿ þ öìîû Çþ þy # ç Çþ þy # ëûyîû Šéyëûy D#!Šéöìœ ŸŸ# þœyð þy! œ yvþyîû ²Ì þyîÿyœ# þ Øþy þ îû!íîîû Á± yëû öíöì þ xy þ ŸŸ# þœyîû!vþ.~.ö þ. þ Å# ßþºy # Ýþîûy îû&!îû xîßþiyëû ö öìœ ö öìœ yîû þyœyöì þ ŸŸ# þœyöì þ! þ!vþç þ yœåyöìîûîû îäî y þîûöì þ ëûð xyîû ö z %îyöì z ²Ì þyîû!²ìëû ëûyœ!œ þyîû yöìí þyîû xyœyöìþ îû )eþ y þð e«ÿ! þ! öìëû vþzàþöìœ ëûyîû!²ìëû þ ye# ßþiy öþ öìœ ëûyîû y þyœ% þ öþ yöìëû yöìvåþöì Ð ~ þ öìëû œ ç Çþ þyîû x!œöì Ð öìëû vþzàþöìœ x þähsþ þ²ì þyîÿyœ#ð þyîû þy zöìþ y % y þîû öì þ ëûy _ þ ö ~î þyîû!îöìëûöì þ x þy þöìîû ö ïœ þ!î þîû!îþ %œ y þ þ þöìîû Ð þyöìîûy öì þ þ %îû& ì þy!sþf þ!šþíã zuþy!ßþtéöì þ ~ þ ëû þyîû vþzþ îû!ÿîy # öì Ÿöì îû þ Å,þöìcîû ²Ì! þöìÿy! öì þ þ ye#îû!þ þy öì Ÿ öì þ þ y % öìëû ëûyîû þyöìšé þ ye#öì þ Á± y þîûyöì yîû Ä! öìëû ëûyœ!œ þy î,_ Á ) Å þöìîû Ð! þlsþ ~ z!îöìëû z xyëû þîû öìîûîû îû þyöìvþü ~î ö z öíöì þ z ëûyœ!œ þy xyëû î! )Åþ þ Á!_ e«yhsþ ~öì þîû þ îû ~ þ y œyëû vþüyöì þ íyöì þ Ð þ îûî Åþ#öì þ ŸŸ# þœyîû þ!îûîyöìîûîû ëyöì îû xöì öì þ

22 y yîû=!vþîû y!šþëûy îöìœ íyöì þ x! þ!îû_«% Å#! þ %îåäî yîû ßþº öþ y ì ~î œ ç îû þyîû þ!îû þyœ yëû x! þ!îû_«hßþöìçþöìþ îû Ä ëûy þyöì îû œîöìœ %éôé %óîyîû œ ç öþ yöìëû yöìvåþ öíöì þ!î þy!vþü þ þöìîû Ð! þlsþ!²ìëû Å þîû# ŸŸ# þœy %éôé %óîyîû z þ % îåy! þ ~î öþ yöìëû yöìvåþ ²Ìy yöì îû xhsþƒþ %öìîûîû yœ öìîû Ð ~.!.xyîû ëûyöì þ vþz_îû )îû# þöìîû ëy! ëûyç þöìîû ëy! ŸŸ# þœyöì þð! þlsþ x %ßþi xîßþiyëû öÿ ì! =!œ y þ y þyöìœ þyöì þ xy öìœ öîûöì!šéöìœ ŸŸ# þœyð ëûyîû, %þäîû þ îû ö!îû y þöì þ ~.!.xyöìîûîû þ yöìÿ y! þ þöìîû þy! œ! öì yéôéîûy #! þîû #îöì îû öœy þ yíyöì þ îûöì ç!!œöìëû ö çëûyîû þy!ýþ % Á þîûöìœ ëûy # ŸŸ# þœyð þyîûþ îû ëûy sþf öìþ ëûyîû ÞÝþy zöìœ ~öì yöì þ þy zöìœ ŸŸ# þœy îäí# ö y! îû îîûy þëû ëû þ þyîû yöìí z!šœéð ëûyîû, %þäîû! þ yöì îû öì Ä ëöìíüt Çþ þyîû yöìí! þ! öìœîû îûyÿ!ýþ xyëûc þîûöì þ öþ öìîûç!šéöìœ œ#ëû öìá œöì xhsþîå Åþ# þyœ# y yîû Á y! þy! yöìî! îåy! þ þ öìëû ~î öþ!îûëûyá y S îyîû yvéôéîû þ!îûîöì Åþ! þ y y SöŠéyÝþ yv ŸŸ# þœyîû yöì ëû ¹! Öîû& öìëû ëyëûð þíy!þ öìœîû öì Ä ²Ìî# öì îû vþzf þy þyaçþy!íîîûéôéö ïvþüyéôé!œ þ y þ!î Äy íy!áº %îûy zéôéþ! îûöì œ þ öì îû þ Å,þc!îÇ%þ þ ŸŸ# þœy þ %Ü y ëûy þy z!gþ #þ yîû ²Ì! þm! µ þy ÞÝþÄy!œöì îû ö,þöìc!vþ.~.ö þéôéîû Ÿ!_«Ÿyœ#!îöìîûy! þy ö þöìwîû îûy ì! þ þ ßþºyíÅ ~î öìîåyþ!îû þœöì þ íy þy xyëû î! )Åþ þ Á!_îû ö þ ç ëûyîû! þ! þê y e«yhsþ ö yþ #ëû þy! öìëû ßþºyíÅ y œy=!œ y öìœ! þ! xy y #! öì þ þýþy šþœ öìî þy þ!î ìä þ îœöìîð z! þ öì Ä þyîû þyvþüyýöìvþüy þöìîû % Ä sþf# çëûyîû ö þüty þ! îûöì œ þöì îû!îöìoy ~î %²Ì# ö þyöìýåþîû þöìàþyîû îûyëû þyîû vþzf þy þyaçþyöì þ yeþy ö œð 1987ö þ ëûy œ#ëû ö,þc þîûyëûc þîûyîû þ îû 1989 þy! œ yvþy! îåy þöì þyœ šþœ þöìîû!îöìîûy # ö e#! îåy! þ þ Ð!î y þyîû ö þ þöìîû îy zöìîû ~ þ y þy! œ xyd! ëûsþf x! þyöìîûîû ç þ öìîû îû*þ yhsþ!îû þ y þäy! þ y # xyöì yœöì îû % z![þ þ ²Ì y yîûy!vþ.~.ö þ. ~.xy z.!vþ.~.ö þéôéîû þ#îê m µéôé A öì ìåîû Ä! öìëû ëûyîû ö,þöìc ~.xy z.!vþ.~.ö þ. 1991!î y þy! îåy þöì 234!Ýþ xy öì îû öì Ä 225!Ýþöì þ ëûœy þ þöìîûð yvþüy y! öìëû þy! œ yvþyéôéîû îå þ! Ûþ % Ä sþf#! yöìî ëûyœ!œ þy Ÿþ í ö Ð ~ þ z öìëû öœy þ þyîû! îåy þöì þyîû ö,þöìc ~.xy z.!vþ.~.ö þéôô þ öì@ùì ö yýþ þy! œ yvþyîû î þ!ýþ öœy þ þy xy ö öì þð 1991éôé96 ëûyîû % Ä sþf# þ îå ßþ îû #ëû öìëû íyöì þ ye ~ þ Ýþy þy y y þy îûy éôé~.!.xyîû. )! þ þ ò! vþ övþ! œó ßþñ# öì þ xyîûç þyœ þyöìî ç îäyþ þ þyöìî þyœ% þîûy òx ìî ó!ÿööì îû ²Ì! þþ yœöì îû Ä!î þ! Åþ þ òe«öìvþœ öî!î ßþñ# ó ²Ì,þ! þ öìá y # ²Ì þò x Ä! öì þ % Å#! þ ßþº öìþ y ì xy œy þsþf ç!îþ %œ î ²Ì þyÿð þy!! ö þöìœbþy!îû %öìoîû œ öíöì þ þ y #ëû œ ²Ìlßþöì þîû öýþuþyöìîû îû&ÿ ßþiyîû öíöì þ!îþ %œ xíå yî#! y!šþëûy þ yœy! þ! öì þ þ Çþþ y! þc ²Ì % ~öì þîû þ îû ~ þ îy!ÿöìîûy yöì xyöì Ð šþöìœ 1996éôéîû!î y þy! îåy þöì! þ!!vþ.~.ö þéôéîû þyöìšé ö öìîû!îöìîûy # ö e#îû xy öì xyîyîû î öìœ Ð ~ þ y þ!œvþzöìvþîû! þe yýþä öœ þ ëûyœ!œ þyîû ²Ì y ²Ì! þm µ# þîû& y!! îû îû þyîû!î! þ % Å#! þ ç xyëû î! )Åþ þ Á!_îû y œyëû ëûyöì þ vþüyœð ëûyöì þ ö öìœç öëöì þ œð! þlsþ! þ! ò!î²õî# ö e#óð ~ z î x! þöìëy öì þ!þ Šéöì öšþöìœ!vþ.~.ö þéôéîû!îîû&öìkþ îûy ì! þ þ œvþüy z þy!œöìëû 1998éôéîû öœy þ þy! îåy þöì ëûœy þ þîûöìœ ~î ö þöìwîû!îöì!þ îû þyîûöì þ íå þîûöìœ Ð þ ëåy =îû&c y öþ öìëû îû Ä þ þyëû yëû 1999ö þ íå %þöìœ! öìœ Ð ö þöìw îy öìþ ëû# îû þyöìîûîû þ þ œð ~îûþ îû 2001éôéîû þy! œ yvþyîû!î y þy! îåy þöì % Åyhsþ þyöìî! öì þ!m þ#ëûîyîû % Ä sþf# öìœ Ð! þlsþ xyëû î! )Åþ þ Á!_ y œyëû ö y ì# yîähßþ çëûyëû Ÿ# ìå xy yœ þ þyîû % Ä sþf#c y!îû þîûyëû!îù»hßþ þ! îûöì œ þ öì þ % Ä sþf#îû %þ! Åöì þ î! öìëû î þœöì îûy Äþ yýþ þyœyöì þ Öîû& þîûöìœ Ð þ öìîû xy z! œvþüy zöìëû! öì þ 2002~,þ þ#ëûîyîû % Ä sþf#! yöìî Ÿþ í ö Ð 2001éôé06 þyîû % Ä sþf# þ îå ~ þ! öì þ!šéœ öì y! #éôôôé Ç%þo ßþñyîû S þ!vþÿ yœ þäyÿ ÝþÆyªšþyîûV övþyœ!ÿò Á± yîû vþz þ þ!îû þyàþyöì y Gþ þgþöì þ îûyhßþy yýþð xyîû ~ î îäyþ þ ²Ì þyîû ~î þöìàþyîû ²ÌŸy öì îû îû þyîûð öë yöì ~œ.!ýþ.!ýþ. z. ç ²Ì þy þîû öì þ þy! œ yvþyöì þ ö þy àþy y þöìîû ö çëûy ö y Å[þ²Ì þyþ þ %Ä î#îûy y öì þ ) Åþ þ!îû þò y þöìîû þäy ö þ y zöìëûîû öîÿ! þš%é =[þy Åyîûöì þ %þöìëûy A öì ìåîû yöì þäy Å!Ýþ îû þy!îû þ Å þyîû#öì îû þ Å %þä þ þîûy ²Ì,þ! þ Ýþ y öìýþ ~î ²ÌŸy öì ò Äyvþy ó ç þyîû îûîyöìîû òxyá yó ç òþ %îûy! þ íyœy z þyóöì þ! öìëû y yîû þ! í ç!!üt!îûëûy îûöìýþð îûyöì Äîû îåe î%öìœýþéôé²ì&šþ Äyöì þýþ þ îûy þ,í%œy ëûyîû Šé!î ç ëû yöì Šéëûœyþ Ð ²Ì! þöìî þ ö þ y zöìëû öíöì þ ö î ßþº þöìçþ ö öì ~öì öìšé Ð x Ä! öì þ # y # % Å#! þ ç Á!_ þ!îû!îœy # #î ëyey!îöìîûy #öì îû!îîû&öìkþ! y y )œ þ xy þîû ç éôéþ #vþü î,kþ þîû& y!! öì þ îy!vþü öíöì þ öýþöì! þöìvþü! öìëû ö@ùìšþ þyîû öìœ ç îû þyöìîû ö # ç ßþºîûy þyîû# xy þîû zœ xyöì yœöì îû Å# þy! œ þyîyöìî öíöì þ!î!fšé þy Çþîûy ç îûy Ä %öìvþü þ#îê œ þüt ²Ìy,þ! þ þ %öìëåy ç,þ! ìöì þ BþÝþ #œbþy öíöì þ xy þ Ÿîû yíå#öì îû ßþºyíÅ vþzöìþ Çþy!Á!œ þ þyöìî þyîû!îîû&öìkþ ëyëû ~î 2006! îåy þöì! þ! þ îûy! þ öìëû,þ þ#ëûîyîû!îöìîûy # ö e# Ð xyöìîû þ šþy!vþ.~.ö þ.îû yöìí mîûí þy!œöìëû þ % îûyëû 2011éôéîû!î y þy! îåy þöì ö öì þ ~î!šþöìîû xyöì þ %þíåîyîû % Ä sþf# öìëûð ~ z þ ëåyöìëû þyîû!î þ! Åþ þ xí þ ²Ìîœ!²Ìëû òxyá y çëûyýþyîûó òxyá y ÎÝþó òxyá y þäy!rýþ ó òxyá y öîûyvþó öîûÿ þyvåþ!þ Š%é îû#îöì îû y yëä hßþyëû! öì y ö yîû îäîßþiy î Äyîû ëû þyîû ÇþëûÇþ! þîû Çþ! þþ )îû ö öìëûöì îû öìîû öìîû ö y yîû îäyýþyîû þ!îûîû!!:!î!œ!îöìëûöì þ îyvþü! þ 10 y yîû Ýþy þy ö çëûyîû

23 îäîßþiy Ÿy!vþü!î!œ hßþyëû ö y yîû ëû yîû îäîßþiy Šéyeöì îû œäyþ Ýþþ!î!œ ßþ%ñöìœ! vþ övþ! öìœîû yöìí!î y )öìœä ²Ìy þƒîûyöìÿîû îäîßþiy ²Ì,þ! þ!²ìëû þyîy # þ öìçþþ þyöì þ xyîûç!²ìëû þöìîû ö þyöìœð xyîyîû xyëû î! )Åþ þ Á!_ y œyëû ö y ì# yîähßþ çëûyëû!îù»hßþ þ! îûöì œ þ öì þ þ % îûyëû %þ! Åöì þ î! öìëû þ ÅyÝþöì þîû ö öìœ öëöì þ ëû 2014ö þð 2015ö þ þ ÅyÝþ þ y zöì þyöìýåþîû îûyöìëû! öì Åy ì ²Ì y! þ öìëû ú îšéîû z þ Mþé îyîû % Ä sþf#îû Ÿþ þöìîû ö rýþ öìiå öšþyöìýåþîû îûy Ä! þîyœöìëû îöì Ð þyîûþ îû!²ìëû þy ç y % )þ! þîû ö þvþz~ þöìvþü 2016éôéîû!î y þy! îåy þöì! öì þ ìûþîyîû þy! œ yvþyîû % Ä sþf# Ð!îöìîûy #îûy Šée y öìëû ëyëûð!vþ.~.ö þé.éôéîû xhsþ Åþœ ç þîû& y!! îû þ y!îûîy!îû þ!îîy xîÿä ~ þ!ýþ îvþü þyîû!šéœð vþyëûyöìî!ýþöì îû öîûy! # ëûyœ!œ þyîû öçþöìe # Å Åßþiyëû# % Å#! þ y œy ç þyîûyîîû þyöì þ Ÿyîû#!îû þ ç y! þ þyöìî ¹hßþ þöìîû ö ëûð öîÿ þöìëû þ y =îû& þîû x %ßþi öìëû ö þ y zöìëûîû xäyöìþ yöìœy y þ y þyöìœ þ! Åþ íy þyîû þ îû þy!vþåëûy þ xäyöìîûöìþýþ þyîû, þä ëûð þyîû, %þäöì þ öÿy þ sþf þy! œ yvþy xöì y! ì þ îöìõþîû îû*þ ö ëûð þyîû öÿ ìëyeyëû œçþ œçþ y %öì ìîû þœ yöì ëyöì îû öî!ÿîû þy ç šþƒßþºöìœîû îû#î #î# y % ìð y!@ùì þ þyöìî þy! œ yvþyîû îûy #! þöì þ ~ þ þ#îû Ÿ) Ä þyîû,!üt þöìîûð ~ þ! öì þ! y y )œ þ ßþºîûŸy % Å#! þ ßþº öìþ y ì xyîû ö þy éô é î þöìîîû x! þÿöìëûy!_«îûy #! þîû yöìí Å! öì y! í ç îä!_«þ ) yîû Äy! þ! þyîû yöìí y þþ y þ ç oy!îvþü y þäy! þ yöì îû þ ê þyîû þyîû y Ä xyîyîû x Ä! öì þ y yîû y %öì ìîû öì Ä îäyþ þ y Äy éôéövþyœ ~öì þîû þ îû ~ þ!²ìëû þyîy # þ Å ) þ#éôôôé î!!œöìëû ëûyœ!œ þy ëûyîûy!çþ # îûy #! þîû ~ þ!îßþ ëû öíöì þ ö öìœ Ð ~îû yöìí þyîû xyöìîû þ,þ! þc ~ þÿ îšéöìîûîû öî!ÿ ëû öìîû öþ!îûëûyöìîûîû ëû íy þöì þ þöìœ xy y þy! œ îûy #! þîû îêyáþ Äîy ~î vþz_îû þyîû þ#ëû ö,þc ßþ,ñ! þ ç!! þy ìyîû xy@ùìy öì îû!îöìîûy! þy îåßþº ~ þ y!e þ þyöì þ ö þöìd þyîû þ#ëû )œ îûy #! þîû ößþëyöì þ y! œ þîûy ö þw îû þyîû xyîyîû ~ þ z yöìí ö þöìwîû!îöìîûy # îûy ì! þ þ œ=!œîû þyöìšé =îû&c þ yçëûy ~î þy! œ yvþyîû ßþºyöìíÅ xíå ç x Äy Ä yëû þy xy yëû þîûyð þy z ~ z!çþ # x! þöì e# éôéîûy #! þ þ Ö % þy! œ #î y öì! í öìëû öíöì þ ö öìœ y yîûy þyîûöì þîû,!ütç xy þ ìå þîûöìœ Ð þy z þyîû, %þäîû þ îû þyöì þ ö y ì# îähßþ þöìîû Ÿy!hßþ y þyîû!îöìîûy #öì îû þyöìšé,þ! yëû þ öìœç! þ! îûyöìšé yëûyîû îy zöìîû z íy þöìœ Ð xyîû þyîû xõþ íå þîûyç,þ íy þöìœ öë þyîû #îjÿyëû ~ z yþ %öìýþ ö,þöì þ ö þvþz ö þy àþy y þîûöì þ þ yöìîû! Ð þyˆvþü! xyöì yœöì îû xyöì yœ þyîû# ç íå þyîû#öì îû vþzþ îû þ %!œÿ ç y!îöìîûy #öì îû y œy ý! þ ö@ùìšþ þyîû! íäy y œy îõþ þîûöì þ öìîð þyˆöìvþüîû þ yçëûyîû!@ùìvþ ö þöìwîû þ yù»î þ#å î! þþ ) =!œöì þ! îûöìþ Çþ!îöìŸ ìkþ ßþiyöì þ! öìëû Environmental Assessment þîûöì þ öìîð îû þy!îû î y Ä þyëû öî îû þy!îû y þ y þyœ ç y! Å ö y =!œîû! þ! þê yîû yöì þ % %þîû %þ!îû ~î y yîû y % ìöì þ öì ²Ìyöì öÿ ì þîûyîû îäîßþiy x!îœöìáº îõþ þîûöì þ öìîð! þ! þê y! þ! þê yîû þ Äyöì þ þ îû#çþyéôé! îû#çþyîû öëï!_«þ þy ç ßþºFŠé þy î yëû öîûöì ²Ì! þ!ýþ y þ y þyöìœîû Ä ~ þ!ýþ x! þ öîûýþ þyýåþ þîûöì þ öìîð!vþöì yvþzuþ Ÿ îy! ç ö yöìîû œyvþzvþßþ # þyîû îy yöì y îõþ þîûöì þ öìîð ëe þe œy )þ! î%! öìëû! Åy yšé þyýþy #öì þ î y îy!œ y y yöìšéîû ö þ!vþü zýþ þyýþy y y ö yœy %! ßþ O xyëûîû þyîû y y ö yîy zœ Ýþyçëûyîû þîû# îõþ þîûöì þ öìîð îvþü îûyhßþy=!œöì þ š%þýþþ yí ç þ,í þ y zöì þœ öœöì îû îäîßþiy þîûöì þ ~î y þ#ëû ç îûy Ä vþü þ=!œöì þ!vþ þy zvþyîû ç xyuþyîûþ yöìÿîû îäîßþiy þîûöì þ öìîð îý y! þ þ ßþiy ç! y!šþëûyöì îû ßþºyöìíÅ y yîû y yîû îšéîû öìîû Šé!_Ÿ öìvþüîû îhßþyöìîû î îy þyîû# )þ! þ %e xy! îy #öì îû ¹ þîûyîû ~î þyöì îû œéôé Dœéôé! ç yç öíöì þ vþzöìfšé þîûyîû òxþ yrýþó îõþ þîûöì þ öìîð vþz_îûéôéþ )îåymþéöìœîû îûy Ä=!œöì þ îäyþ þ y!îûo x % ëû ç þ!îû þyàþyöì yîû x þyöìîîû xî y y þöìîû % #Å! þ@ùìhßþ îûy #! þ þéôéxy œyéôéö y ç þ %!œÿ x!šþ yîûéôéîäî yëû# ç!àþ þy yîûéôéö þyîûy þyœ þyîû# ç y þ þyîûîyîû#öì îû ßþºyöìíÅ îûy Ä=!œöì þ x þœyîßþiy ç þyœy þy % y!îû y! þöì îû öì Ä!î þy îy!vþüöìëû ö þyœy îõþ þîûöì þ öìîð

24 þyîûöì þîû y þ#ëû vþz ëûöì þ!îûvþîû vþz ëû y ¹ öì îû! Ÿy ö ïöì îûyëû )þ! þy î!àþ þ xõéþ²ìöì öìÿîû îûy y # þ!îû þîûöì þ ~ z % )öì Åþ 217 î Å! þöìœy! Ýþyöìîûîûç öî!ÿ! îû ²Ìöìëûy öìfšéð,þ Œy #îû xîîy! þyëû x þähsþ vþzîåîû þyöì ìîû! þöìîû ~ z öçþe#ëû îûy y # þ!îû öìfšéð! þ ö z! Ð öë yöì xõéþ²ìöì öìÿîû Ÿ Ä þy[þyîû!šéœð!šéœ ²Ìy,þ! þ þ Á öì îû çþ îû! ÅþîûŸ#œ y %öì ìîû xhsþ þ xyvþüy z y yîû îšéöìîûîû þ %îûyöì y þä þyð ö yöì xy %! þ Ÿ îû öìvþü vþzàþöìîð îû þy!îû þy ìyëû %þ þ ÅëKþÐ %þ!vþ! Ýþyœ þyîû þ þ!îûîû ßþº²À þ )îû öìîð ö Ÿ!îöì öìÿîû xöì þ xöì þ þ %! ~ yöì!î! öìëûy öìîð šþöìœ öìî œçþ œçþ y %öì ìîû þyöì îû %öìëy Ð xyîû vþz ëû ö þy xyîû xy þyöìÿ öìî yð þy z! Ð xyîû ~îû Ä! þš%éýþy þyöì ìîû! îäî yöìîûîû ²Ìöìëûy öìî vþz ëûöì îû %þ þ ÅëöìKþÐ ~Ý%þ %þ Çþ! þ ö þy ö öì! öì þ z öìîð! þ ~ xyîû Çþ! þú xöìõéþîû þy! ìîûy îûyöì Äîû %þ îûy y #îû Ä! öšéöìvþü! öì þ îy Ä öìëûöìšé Ð! þlsþ = îûyöìýþîû òòö yöìœîûy!îöìÿ ì!î! öìëûy öçþeóóéôé~îû Ä ö y þyîû þy! ìîûy! þlsþ! öšéöìvþü ö! Ð îîû,þ ì þ ç ßþiy #ëû #î# y %öì ìîû!á!œ þ ²Ì! þîy ç ²Ì! þöìîûy S #@ùìyöì îû þíy öì þ!vþüöìëû ö ëûv! þš%éýþy öìœç þyöì îû!ßþi þyîßþiy î yëû îûy öì þ yëû þy þöìîûöìšéð ~î = îûyýþ y zöì þyöìýåþîû xhsþîå Åþ# þyœ# îûyëû!ßþi þyîßþiyîû þ öìçþ ëyçëûyëû þyîû xy z! î þyç ~öì öìšéð ~ z % )öì Åþ þyîûöì þ 60 Ÿ þy öìÿîû öî!ÿ y % ì,þ! ìîû öìd ë%_«ð ßþºy # þyîû þ öìîû,þ! ìöì þ öë!îÿyœ þ!îû y xíå!î! öìëûy öìëûöìšé þyöì þ,þ! ìîû!îþ %œ vþz! þîû yöìí,þ ìöì þîû! þ vþz! þ öìëûöìšé þy y öì þ!îöìÿ ì öìî ì yîû ²Ìöìëûy ö zð îû þy!îû!î! öìëûy )œ þƒ,þ! ì vþzþ þîû e«öìëûîû þ % Åþ! þöì þ z îäëû öìëûöìšéð xyîû,þ ì þ þ Å %þä þ öìëûöìšéð ~ þýþy ÝþÆyQîû xhsþ þ 300 þ Ö þy!œ þ œyˆöìœîû þy þöìîû ö ëûð šþöìœ œçþ œçþ ÝþÆyQîû þ þ yœ þy ì þyîû#îû #!î þy ÜT þöìîûöìšé þyîû ö þy vþzöìíô,þ! ì öìîûîû þyöìšé þ yçëûy ëyëû yð ~Šéyvþüy 1965éôé66 yœ öíöì þ þöìœ xy y vþzf þéôéšþœ Ÿ#œ y ÄŸ Ä vþzêþ y îäîßþiyéôôôé ëy! þ y vþz þ ²Ìë%!_«îû î# îûy yëû! þ yîû þ#ýþ yÿ þ ~î ²Ì %þîû öìœîû çþ îû! ÅþîûŸ#œ ~î xy Ã œy!œ þ þ!îûîyöìîûîû îû ²Ìöìëûy!!Ýþöìëû vþzm,_ šþ œ!î!e«þîûyîû îäîßþiy öíöì þ öìîû ~öì îy yöìîû!î!e«îû Ä þy ì! yöìî z þ!îû! þ þð öë yöì vþzêþ y ²Ì!e«ëûyëû þ!îûî Åþöì îû yöìí yöìí,þ! ì þyöì îû ²Ìöìëûy öì!î! þ þy!îû!îû ësþfþ y! þ ç ²Ìë%!_«îû îäyþ þ îäî yîû öìfšéð šþœ þ,þ! ì þ Å#îû ²Ìöìëûy ç îäyþ þ Éy öìfšéð îäyþ þ y %öì ìîû öî öì þ íy þyîû Ä þy z ²Ìöìëûy öìfšé %þ vþzêþ y îäîßþiy xyîû ö z Ä îû þy!îû îäîßþiyëûç þy z %þ vþzêþ y îäîßþiyîû ²Ìöìëûy öìëû þ öìvþüöìšéð!ÿò ç ²Ìë%!_«! þåîû ~ z vþzêþ y þíy vþz ëû îäîßþiyëû þyîû þîy #îû,þ! ì îäîßþiy þy z xy îû þyöìîûîû x@ùìy! þyöìîûîû þy!œ þy öíöì þ y!îûöìëû öëöì þ îöì öìšéð xí þ ~ ç þ ëåhsþ þyîûöì þîû y Ä %îûçþyîû ²Ìöìëûy öì y Ä vþzêþ y öì öë þœ îûy Ä!îöìŸ ì )þ! þy þ yœ þöìîû þöìœöìšé þ yoyî!îûëûy y vþz_îû²ìöì Ÿ!î yîû ~î þ!øþ îd þyöì þ x@ùì ÄÐ ~ z ~œy þyîû vþzêþ y! þ šþ œ þyîûöì þîû y Ä! îûyþ _y!!øþ þ þîûöì þ!îöìÿ ì )þ! þy þ yœ þöìîûð ~Šéyvþüy xõéþ²ìöì Ÿ ç!vþü ìäy ²Ìyëû î îûyöì Ä,þ! ìîû vþzêþ y ßþiy #ëû þyöìî y Ä! îûyþ _y!!øþ þ þöìîû íyöì þð îvþü,þ ìöì þîû þ yÿyþ y!ÿ Ç%þo ç ²Ìy!hsþ þ,þ ìöì þîû vþzöìíô öìëy Ä vþzþ!ßþi! þ yîûy þyîûöì þ y Ä! îûyþ _y!!øþ þ þîûöì þ!îöìÿ ì )þ! þy! öìëûöìšéð xí þ ßþºy # þyîû þ îû öíöì þ xy þ ëåhsþ ë þ=öìœy vþz ëû þ!îû þò y þîûy öìëûöìšé þyöì þ îû#î y % ì öî öì þ íy þyîû ²Ìöìëûy #ëû þy y!îûöìëû xyîûç îû#î öìëûöìšéð x Ä! öì þ %!ÜTöì ëû! þš%é %þöìîîû ç þyöì îû ²Ì y Ä! þš%é y %öì ìîû öìîû xöìíåîû þ y yvþü öì vþzöìàþöìšéð ~ z î y %öì ìîû vþz ëû ç îû#!î )îû# þîûöì îû yöì!î! þ þ Å þyöì[þîû šþöìœ % Å#! þ xy y îäîßþiyîû îåe îy y öî öì öìšéð ö y ö öìšé ~ þöì #îû îûy #! þ!î ç þyöì îû þ þ %ÜT îû þy!îû þ Å þyîû#îûy ~ z îäîßþiyëû îöì þöìëû öî!ÿ % Å#! þ@ùìhßþð 1991 yœ öíöì þ!îù»yëû ç vþz yîû# þîûöì îû yöì ö Ÿ#!îöì Ÿ# þ %! þ! þöì îû ²Ìöìëûy öì z ö þw#ëû ç îûy Ä îû þy!îû #! þ îû*þ y!ëû þ öìëû þöìœöìšéð þ %! þ! þîûy þ#öì %!Ÿ íy þöìî ~ z! þhsþyöì þ z xy yöì îû Ÿy þ %þöìœîû îûyöì þ þyœ % ëû îöìœ öì ëû yð xyîû! þä îœöì þ! þ ~ z 1991 yœ öíöì þ þ %! þ! þöì îû %!Ÿ îûy yîû ²Ìöì þüty e«ÿ þ %! þ! þöì îû y!îöì þ þ!îû þ öì þ öì þ xy þyöì îû myîûy z! öì Å!Ÿ þ ç þ!îû þy!œ þ îyîû xîßþiyëû ~öì öþ ïöìšéöìšéð þy z þyîûy z ö öìÿîû vþz ëû þîûöìšé ~î þ!î ìäöì þç þyöì îû! öì Å!Ÿ þ þ kþ! þöì þ z ö öìÿîû vþz ëû öìî ~ y!î þöìîû þöìœöìšé Ð xyîûéôôôé! þ zvþz!þ ~ îû þyîû! þ ~!vþ~ îû þyîû ~! þ!î! þ îûy Ä îû þyîû=!œç þöìœ z y! %öì ö z î y!î S!îöìîûy # öìœçv vþz ëûöì îû ö y y z! öìëû ö öì ö çëûy ~î þy îû*þ yëû þîûyëû öì þüt öíöì þöìšé Ð vþz ëûöì îû yöì þyöì îû ~ z yî#îû î þ öìëy ö Ÿ %öìvþü þ!îû þ!ò þ!î! þ þ!îûvþîû ç y þ#ëû!!îvþü vþzêþ y ç!î! öìëûy öçþe=!œð þ!îûvþîû xíå #! þîû þ Øþyêþ Ýþ þ!îûvþîû îäyþ yîûýþy! þú övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ Sö þîœ ye yœ y!vþüîû ÄV þ!îûvþîû zuþy!ßþtéëûyœ S!ŸÒV þ!îûvþîû ~î z þ! þ

25 SxíÅ ì! þ þv þ!îûvþîû îœöì þ xy îûy! þ î%!gþú övþ!vþöì þýþvþ öšêþ zýþ Sö þîœ ye yœ y!vþüîû ÄV þ!îûvþîû ƒéôôôé!îù» îäybþ Sëy! þ y þ!îû z öìëûöìšé þ %! îy # îäîßþiyëû!î! þ # ö Ÿ=!œîû þ %! þ! þöì îû þíy îý y! þ þ ö þyá y! éôé =!œîû % yšþy îyvþüyîyîû œöìçþäv öì y! ö,þcy # zvþz!þ ~ îû þyöìîûîû xy öìœ ²Ìhßþyî ëû ö öìÿîû! þ þöìîû þ Ä þ!îûî öì! þ xy yîû œöìçþä ö öìÿîû!î! þ =îû&cþ ) Å Ÿ îû=!œîû öì Ä þ!îû þîûy ö y þ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ Sö þîœ ye yœ y!vþüîû ÄV þ!îûvþîûð þyîû þ#ëû öîûœ xy z ~îû y Äöì!î! þ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîû þ!îû þîûöì þ òòövþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîû þöìþ ÅyöìîûŸ xšþ z![þëûyóó àþ þîûy öìëûöìšéð 1468! þ! òòþ!øþ ymþéœ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîûóó vþz_îû²ìöì öìÿîû y!îû öíöì þ Öîû& öìëû! ÍÔ# îûy ßþiy = îûyýþ yîûyöìütéîû! þ þîû! öìëû %Áºy z ~îû ç îûœyœ ö îû& öþ yýåþ þ ëåhsþ ~î 1760! þ! òòþ )îåymþéœ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîûóó þ yoyöìîîû œ%! ëûy y öíöì þ þ!øþ îöìdîû vþy %þ! þ ëåhsþ þ!îûvþîû %!Ýþîû! Åy þy þœöìšéð 2016éôé17 ö þw#ëû îyöì öìýþ ~!vþ~ þ!îû þy!œ þ îû þyöìîûîû xíå sþf# þœ þy þy öíöì þ %Áºy z òòþ )îåéôéþ!øþ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîûóó! ÍÔ# öíöì þ ö þ y z þ ëåhsþ òòvþz_îûéôé!çþ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîûóó ~î þœ þy þy öíöì þ þy z y þ þ ëåhsþ òòþ )îå þýþ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîûóó x %öì y þöìîû xíå îîûyj þöìîûöìšé Ð xyîûç öîÿ þöìëû þ!ýþ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîû þ!îûîû þ!îû þò y îûöìëûöìšéð zuþy!ßþtéëûyœ S!ŸÒV þ!îûvþîû ƒéôôôé òòþ!øþ ymþéœ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþöìîûîû %óþ yöìÿ 150! þ! xíåyê 300! þ! þçvþüy! %öìvþü òò!!íôéôé %Áºy z!ÿò þ!îûvþîûóó! Åyöì îû þy Öîû& öìëûöìšéð ëy! þ y y þ#ëû îûy y #! ÍÔ# vþz_îû²ìöì Ÿ îûy ßþiy Ä²Ìöì Ÿ = îûyýþ ~î yîûyöìütéîû!îÿyœ ~œy þy! öìëû!àþ þ öìîð x %îû*öìþ þ )îåymþéœ övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþöìîûîû %óþ yöìÿ 150! þ! öíöì þ 200! þ! xíåyê 300! þ! öíöì þ 400! þ! þçvþüy! %öìvþü x, þ îûéôé þœ þy þy þ!îûvþöìîûîû þ!îû þò y þîûy öìëûöìšéð ëy! þ y þ yoyî!îûëûy y vþz_îû²ìöì Ÿ!î yîû Gþyvþü [þ ~î þ!øþ îöìdîû!îhßþ# Å ~œy þy %öìvþü!àþ þ öìîð ~Šéyvþüy!îŸy yþ _ öíöì þ ö þ y z þ ëåhsþ î!àþ þ xõéþ²ìöì Ÿ ~î þy! œ yvþyîû vþz ëûöì ~œy þyîû þýþ )þ # öîûœœy z ç y þ#ëû vþü þ ~œy þy %öìvþü ~!Ÿëûy övþ þœþ öì rýþ îäyöìbþîû þ!îû þò yëû o& þ! þöì þ ~ þ!ÿòéôé þ!îûvþîû öìvþü vþzàþöìšéð ö z öìd þy! œ yvþy xõéþ²ìöì Ÿ ~î yîûyöìütéîû Ä! öìëû òòö þ y zéôéîydyœ%îû&!ÿò þ!îûvþîûóó vþüyîû þ!îû þò y îûöìëûöìšéð!ÿò þ!îûvþöìîûîû ²Ì y î!ÿütä ~ z öë ~ yöì þ îy! þ! «þ! îû )Ä þ þ!íôÿ Ÿ þy Ÿ vþzêþ y þíy ²Ì!e«ëûy þîû!ÿöìòîû Ä îäî * þ öìîð z þ! þ SxíÅ ì! þ þv þ!îûvþîû ƒéôôôé xíå ì! þ þ vþz ëûöì îû Ä! Åy!îû þ!! ÅÜT ~œy þy z z þ! þ SxíÅ ì! þ þv þ!îûvþîû! yöìî! þ! «þ þîûy ëyöìîð öë yöì vþzêþ y þíy ²Ì!e«ëûy þîû!ÿöìòîû Ä! îîûyöìjîû ö þy îy Äîy þ þy ö zð ²Ìhßþy!î þ þœ þy þy öíöì þ þy! œ yvþyîû!ýþvþzöìýþyöì þy!îû þ ëåhsþ òòþ )îå þýþ z þ! þ þ!îûvþîûóó ç òòîydyœ%îû&éôé %Áºy z z þ! þ þ!îûvþîûóó ~ z þy!œ þyëû vþzöìíô öìëy ÄÐ ~Šéyvþüyç îûöìëûöìšé 16!Ýþ y þ#ëû þ %!! öìîÿ ç vþzêþ y xmþéœð öë yöì!îöìÿ ì xíå ì! þ þ xmþéöìœîû þœ %!î yë%_«vþzêþ y îäîßþiyîû %öìëy íy þöìšéð þ!îûvþîû ²Ì þöìòîû!î! þ îûyöì Ä ~î þ!îûvþîû ²Ì þöìòîû î! )Åþ þ,þ! ì ç!,kþ ~œy þy=!œöì þ z ~=!œ öìvþü vþzàþöìîð vþz ëûöì îû ~ z yëöìkþ Ö %! þöìîû z Çþyhsþ ëû ~ z î # ö Ÿ=!œîû þ %! þ! þöì îû þíy îý y! þ þ ö þyá y! éôé =!œîû % yšþy îyvþüyîyîû ö ŸyÐ îîû þyîû þ þ y! þhßþy z þäy!,þ þ#ëû!îöìù»îû x Äy Ä ö Ÿ=!œîû þœ ²Ìy,þ! þ þ Á öìœîû ²Ìöì þüty Öîû& öìëûöìšé vþz yîû xíå #! þîû yöì Ð ú î ö Ÿ=!œîû! Á ç œ Á öì îû çþ îû # ö Ÿ=!œîû þ %! þ! þöì îû þíy îý y! þ þ ö þyá y! =!œîû œ þyöìëû þîûöì þ!îù» îäyöìbþîû þ_ yî yöì!î! þ #! þîûy öìëûöìšéð ~î #! þ=!œ îû*þ yëûöì îû œöìçþä ëyî þ#ëû þîûöì þ ç z î ö Ÿ=!œöì þ îy Ä þîûy öìfšéð þyîûöì þîû %o þýþ=!œîû çþ îû þ îûá îûy þ ê Ä #î#öì îû x! þyîû îå ßþº#,þ þð x hsþ þyœ öìîû Ç%þo ç þ îûá îûy þ ê Ä #î#îûy x þ#îû %öìo yšé îûy ç yšé Ö yöì yîû Ä œ@à þýþ )þ! îäî yîû þöìîû xy öìšéð! þlsþ %þ #! þöì þ %o þöìýþ x ê Ä #î# þ Å þy[þ Sþ ëåýþ ) ì y! þäë%_«!ÿò þyþ ç þ yîû y!î þ!î %Äêöì þw z þäy! V Öîû& þîûyîû çþ îû!îöìÿ ì =îû&c ö çëûy öìëûöìšéð ö z öìd x þ#îû %öìo # y!vþü ç ö y y=!œöì þ îvþü îvþü ëy!sþf þ ê Ä!Ÿ þy!îûöì îû xîy ²ÌöìîŸy! þyöìîû vþzþ (þöìœ yey! þ!îû_«) ì î,!kþîû îäîßþiy öìëûöìšéð Ö % þy z ëû 93 Ÿ þy Ÿ x!àþ þ! öì þîû! ëû! þ þ Å ßþiyöì îû x! Øþëû þyîû þ yÿyþ y!ÿ xyvþzýþ ö y! Å îäîßþiy!àþ þ!ÿöìòîû ~ þ x Ÿöì þç x!àþ þ îäîßþiyëû! öìëû ~öì öìšé ~î þœ x!àþ þ! þöì îû ëû ö þy y y! þ! îûyþ _yîû îäîßþiy ö z %þîy ~ z ~ þ îäîßþiy ëyöì þ # ö Ÿ=!œîû þ %! þ! þöì îû þíy îý y! þ þ ö þyá y! =!œîû x Ÿ þy #!î y ö þyá y! =!œ z œy þîy öìfšéð îû þy!îû î_«îäöì þ þy ìyëû îœöìœ ²Ìhßþy!î þ!ÿò ~î xíå ì! þ þ þ!îûvþîû öìî ~ ~ þ xmþéœ öë yöì ëöìíüt þ!îû yöì!ÿöìòyöì Äy!î þ!ÿ þ öìîð xíå ì! þ þ þ!îûvþöìîû vþzêþ y!ÿöìòîû ö þy îy Äîy þ þy ö zð þy z ö yöì )œ þ þ ëåýþ Ÿ îû# þîû ç þ!îûöì ìîy îäî yîû!î þyÿ öìî! þlsþ!ÿò þ!îûvþöìîû öëöì %þ þ!íôÿ Ÿ þy Ÿ! vþzêþ y!ÿöìòîû Ä! Åy!îû þ þy z ö yöì Ÿ îû# þîû ç þ!îûöì ìîy îäî yîû!î þyÿ ö þy öìî z ö z yöìí xöì þ þœ þyîû y yç þ!îû öìîð þ!íôÿ Ÿ þy Ÿ ~œy þy!ýþ öìî vþzêþ y!ÿöìòyöì Äyöì îû Ä îû!çþ þð xyîû ~ ~œy þy!ýþîû! œ ~î þœ ²Ìy,þ! þ þ Á öì îû çþ îû Á ) Å

26 x! þyîû ú þœ vþzöì Äy þíy þœ þyîû y yîû çþ îû z Ähßþ öìî xíåyê ú þœ þœ þyîû y yîû Ä z îû!çþ þ íy þöìî Ð ~œy þyîû þœ þyöì ìîû! z!ÿöìòîû ~î Ÿ îû# þîû ç þ!îûöì ìîy îäî yîû Ä öšéöìvþü! öì þ öìîð ²Ìöìëûy #ëû!!ÿò vþzöì Äy =!œ îûy!îû! þöì ö öìîð %þîy îû þyîû þöìîû!ÿöìòyöì Äy #öì îû hßþyhsþîû þîûöìîð ~œy þyëû þyöì ìîû Ä œ þ yçëûy ëy þ xyîû y ëy þ!ÿöìòyöì Äyöì îû Ä œ! œöìî zð þyîû y yëû þ!îûöìîÿ ) ì öìfšé! þ y þy ö yîû Ä þ!îûöìîÿ sþföì þîû Šéyvþüþ öìeîû ²Ìöìëûy öìî yð ú þœ vþzöì Äy öçþöìeîû öëïí àþ =!œîû þ öìçþ ) ì îäîßþiyîû ö þyœ þöìîû þ!îûöìîÿ Šéyvþüþ e ö çëûyîû Ä!àþ þ sþf# þ ëåyöìëûîû þ!!ýþ myîûy ~ z öì Å y!ýåþ!šþöì þýþ! öìëû! öìœ z þœöìî öë òú þœ ) ì öíöì þ ö þy!îþ öì îû ½þyî y ö zóð îyhßþöìî ëy z ö y þ y yîû y %öì ìîû ë þ z þüt ö y þ èöì Äy! þ Ÿ!_«îû þíyîû çþ îû îœyîû þ ö þvþz íy þöìî yð ~ z ²Ì! þöìî öì xy îûy )œ þ!ÿò þ!îûvþîû!îöìÿ ì þ x, þ îû þœ þy þy!ÿò þ!îûvþîû Á öì Åþ xyöìœy þ y þîûîð yîû îäyþ yîû ~ z öë öì y! þ!îû þy!œ þ zvþz!þ ~ îû þyöìîûîû xy öìœ x %öì y! þ!!íôéôé %Áºy z!ÿò þ!îûvþîû Á öì Åþ!îŸ þ!îû þò y ç þ!îû þ!ò þ x, þ îûéôé þœ þy þy!ÿò þ!îûvþîû Á öì Åþ öë þœ ²Ìyí! þ þíä!îhßþyöìîû 2014 yöìœîû y %ëûy!îû y þ ëåhsþ ²Ì þy!ÿ þ öìëûöìšé þ îûî Åþ#öì þ öìîûw ö y #îû ö,þöìc!àþ þ %þ ~!vþ~ îû þyöìîûîû xy öìœ ú=!œ Á öì Åþ xyîû ö þy!îhßþy!îû þ þíä xíîy %þ ²Ì þò=!œ Á öì Åþ ö þy!îÿ þíä îû þy!îû þyöìî þ yçëûy ëyëû! Ð )œ þ zvþz!þ ~ xy öìœîû îû þy!îû î_«îä öíöì þ y y ëyëû öë,þ! ì xyîû öî!ÿ y %öì ìîû þyöì îû %öìëy þöìîû! öì þ þ yîûöìšé yð þ!îûöì ìîy öçþöìeç þyöì îû %öìëy xyÿy %îû*þ ëûð ~ þ ye vþzêþ y îäîßþiy z þ yöìîû xöì þ y %öì ìîû þyöì îû %öìëy þöìîû! öì þð þy z þyîû þ îû þyîû ö z œöìçþä z ~! öìëû þœöì þ þyëûð xyîû ö Ä z!î! þ zuþy!ßþtéëûyœ þ!îûvþîû ~î y þ#ëû þ %!! öìîÿ ç vþzêþ y éôéxmþéœ þ!îû þîûyîû þ!îû þò yð x, þ îûéôé!!íôéôé þœ þy þy zuþy!ßþtéëûyœ Sxéôé! éôé þéôé V þ!îûvþîû þyîû x Ä þ Ð îû þyöìîûîû öì þ! éôé!vþéôé!þ ö þ vþzêþ y öçþöìeîû x Ÿ xhsþ þ 25 Ÿ þy Ÿ çëûy îû þyîûð ö z yöìí Ÿ îšéöìîûîû öì Ä Ö % ye vþzêþ y öçþöìe z xhsþ þ Ÿ ö þy!ýþ þ Å ßþiyöì îû œçþä yey îûy y öìëûöìšéð xy îy yîû þ!e þyîû 4àþy x yþýþ 2016 þy!îûöì ²Ì þy!ÿ þ ~ þ!ýþ îyöì y y öìëûöìšé îû þy!îû öì þ Ö % ye x, þ îûéôé! ÍÔ#éôé þœ þy þy!ÿò þ!îûvþîû z 2025 yöìœîû öì Ä 15 ö þy!ýþ y %öì ìîû þ Å ßþiy þîûöìîð öë þy! ì! öšéöìvþü! öìœ z ö þyöì îû þ œöì þ xy þyöìÿîû ßþº Å y!ýþöì þ öþ ïöìšé ëyöìîð x, þ îûéôé! ÍÔ#éôé þœ þy þy zuþy!ßþtéëûyœ þ!îûvþîû ƒ vþz_îû ç þ )îå þyîûöì þ vþz ëûöì îû %þ! Ÿy zvþz!þ ~ îû þyöìîûîû öì þ vþz þ yöì îû þ!îû þyàþyöì y îäî y ç vþzêþ y vþzþ öìëy # þ!îûöìîÿ öìvþü %þöìœ x, þ îûéô é þœ þy þy zuþy!ßþtéëûyœ þ!îûvþîû þ!îû þîûy öìîéôôôé öë yöì þ yoyî öíöì þ Öîû& þöìîû!îûëûy y vþz_îû²ìöì Ÿ vþz_îûy [þ!î yîû Gþyvþü [þ ç þ!øþ îöìdîû xhsþ þ %þ!vþü!ýþ Ÿ öìîû!ÿò ~î þ!îû þyàþyöì y vþz ëûöì îû y Äöì x þäy %! þ!îÿyœ!ÿòymþéœ öìvþü ö þyœy öìîð ëyîû y Äöì œçþ œçþ þyîû þîy #îû þyöì îû %öìëy öìîð xyîû ~Ýþy z öìî vþz ëûöì îû %þ îû þy!îû! ŸyÐ ~Ýþy ~ þýþy!îÿyœ œçþäþ )îûöì îû ²Ì þòð 1839! þ! # Å zþýþy Å övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþöìîûîû %óþ yöìÿ 150 öíöì þ 200! þ!!îhßþy!îû þ ~ z zuþy!ßþtéëûyœ þ!îûvþîû þ ëåyëûe«öì þ!îû þîûy öìîð öë yöì 40 Ÿ þy Ÿ! vþzêþ y ç,þ! ì ²Ì!e«ëûy þîûöì îû Ä îû!çþ þð!îÿyœ ~ z þ ÅëöìKþ þ þ öìçþ yöìvþü þ y þ œçþ î Å! þ! ~œy þy %öìvþü xéôé! éôé þéôé z þ!îûvþîû öìvþü ö þyœy öìîð ~ z þ!îûvþîû ²Ì þöìò ö y yœ# þ %þ Å%þ y þ#ëû vþü þ ²Ì þò ~œy þyîû y zçöìëû=!œ ~î ~œy yîy éôé œ! ëûy y þ#ëû œþ í ë%_«þœ œþ í=!œöì þ vþzþ ë%_«þyöìî îäî yîû þîûy öìîð ~Šéyvþüy ydyœéôé #Ÿþ %îûéôé œ! ëûy Ÿy yîû y þ#ëû Äy!@ùÌvþ î Åþ y!î %Äê!@ùÌvþ î Åþ y ö þœ þ y zþ éôéœy z!@ùìvþ ç zþýþy Å övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþîû ²Ì þöìòîû þœ %!î þîûy öìîð î Åþ y ç ²Ìhßþy!î þ öîûœ 5!Ýþ ö öìýþæy öîûœ þ!îû þyàþyöì y ~ z ²Ì þöìò ë%_«þîûy öìîð ö Ÿ %öìvþü vþzêþ y!ÿöìòîû îäyþ þ!î þyöìÿîû ²Ìöìëûy öì ~ z þ!îûvþîû ²Ì þöìò!ÿò ç þ!îû þyàþyöì yîû ²Ì yîû!ÿò þyœ% þ ~î öîûœ îûyhßþy î îû ç xy þyÿ þ öìí öëy yöìëy öìvþü ö þyœy öìîð ~œy þyîû y!îå þ xíå #! þîû!î þyöìÿîû œöìçþä x þ#î vþz þ yöì îû þ!îû þyàþyöì y ç îäî y þîûyîû vþzþ ë%_«þ!îûöìîÿ,!üt þîûy öìî ëyöì þ x )îû þ!î ìäöì þ ö@ùìyí 8éôé9 Ÿ þy öìÿ î,!kþ þ yëûð )œ œçþä ö öìÿîû xy!íå þ yýþ! þ þ yöì y öìd œçþ œçþ y %öì ìîû Ä þy ~î 2025 yöìœîû öì Ä!!vþ!þ 16 öíöì þ 25 Ÿ þy öìÿ î,!kþ þîûyð ö þyíyëû ~î! þ þyöìî öìvþü vþzàþöìî xéôé! éôé þéôé z þ!îûvþîû þ yoyî!îûëûy y vþz_îû²ìöì Ÿ!î yîû Gþyvþü [þ ~î þ!øþ îd ö z öìd vþz_îûy öì[þîû! þš%é x Ÿ ~ z þ!îû þò yîû xhsþ % Åþ_«Ð x, þ îû öíöì þ þœ þy þy þ!îûvþîû ²Ì þöìò )œ Šéëû!Ýþ îûyöì Äîû öë %þ!vþü!ýþ Ÿ îû!îöìÿ ì þyöìî vþzþ,þ þ öìî ö =!œ œ x, þ îû œõþîû œ%! ëûy y xyáºyœy y yîûy þ %îû!!íô îû&îû! þ ö yîûy yîy öî!îû!œ xyœ# vþü þy þ %îû œ vþz ~œy yîy îyîûy # þ yýþ y y y!îûîy y îy xy y öì yœ % Åyþ %îû ~î þœ þy þyð ~Šéyvþüy yîûy ö öìÿîû 100!Ýþ ßþ yýåþ!!ýþîû xhsþ þ 20!Ýþ S²Ìyí! þ ²Ìhßþyöìî!Šéœ 7!ÝþV ~ z ~œy þyöì þ z öìvþü ö þyœy öìîð öëöì %þ ~ z þ!îûvþîû ²Ì xmþéœ!ýþ )œ þ,þ! ì ~œy þy ~î î! þ xmþéœ þyîûöì þîû ²Ìyëû þ!íôÿ Ÿ þy Ÿ y %öì ìîû ~ z ~œy þyëû î îy Ð ö Ä!ŸÒ ç îy! Ä sþf þ ²Ìhßþy!î þ þ!îûvþîû! Åy þy!î! þ þ ëåyöìëû öìvþü ö þyœyîû! kþyhsþ! öìëûöìšéð ²Ìí þ ëåyöìëûîû þy 2035 yöìœîû öì Ä þ!îû þîûyîû! kþyhsþ öìëûöìšéð

27 ²Ìí þ ëåyöìëûîû þyöì îû Ä 7!Ýþ îûyöì Ä )Ä þ 1!Ýþ þöìîû xhsþ þ 1000 ö Qîû xyëû þöì îû z!rýþæöì öìýþvþ Äy %šþäy þ þyîûyœ ÏþyÞÝþyîû öìvþü %þœöì þ ö þw#ëû îû þyöìîûîû îyöì öìýþ! ëû! þ îîûyj îûy y öìëûöìšéð ~ z þ!îûvþîû ²Ì þöìòîû 57 Ÿ þy Ÿ x Ÿ# y!îû vþz_îû²ìöì öìÿîû þyöì Ð šþœ þ vþz_îû²ìöì öìÿ öì þ þöìœöìšé!îÿyœ þ ÅëKþ ëy! þ y z! þ öì Ä Öîû& çëûy!î! þ þ!îû þyàþyöì y vþz ëû ²Ì þò=!œ ~ þ!e þ þöìîû z þîûy! º þ öìî îöìœ!ßþiîû öìëûöìšéð xéôé! éôé þéôé z þ!îûvþîû ²Ì þöìò!î! þ îûyöì Ä!àþ þ! þ îûöì îû þ!îû þò þîûy öìëûöìšé þyîû þ ) ÅyD þy!œ þy îû þy!îû þyöìî ²Ì þy!ÿ þ ëû! Ð!î! þ )e öíöì þ ëy þ yçëûy ö öìšé þyöì þ! Á!œ! þ þíä=!œ y öì þ þ yîûy ëyöìfšéð þ yoyî îû þyöìîûîû î%äöìîûy xî zuþy!ßþtéëûyœ ²Ìöì yÿöì îû þíä x %ëyëû# þ yoyî ²Ìöì öìÿîû 88! þ! # Å zþýþy Å öšêþ zýþ þ!îûvþöìîûîû %óþ yöìÿ öë!ÿò þ!îûvþîû öìvþü vþzàþöìî þy!þ!þ!þ öìvþöìœ þ!îû þyàþyöì y vþz ëûöì îû y Äöì ²Ì y! þ!ýþ Ÿ îû x, þ îû œõþîû ç œ%! ëûy yöì þ ë%_«þöìîû öë vþz ëû öìî þy îûyöì Ä!ŸöìÒîû!î þyöìÿîû yöìí yöìí yîûy þyîûöì þîû ç ö z öìd þ!íôÿ Ÿ þy Ÿ y %öì ìîû î îy þyîû# vþz_öìîûîû ²Ìöì Ÿ=!œ öíöì þ Öîû& þöìîû vþz_îûéôéþ )îåymþéœ îûy Ä=!œîû!îŸyœ îy yöìîûîû %!î þîûöì þ þ yîûöìîð šþöìœ îûyöì Ä ö z yöìí x Äe!îŸyœ þ Å ßþiyöì îû %öìëy öìîð þ yoyöìîîû!ÿòþ! þöì îû!îù»y ~ z ²Ì þöìòîû!àþ þ îû*þ yëûöì xy þähsþîû# îy yöìîûîû yöìí yöìí îöì!ÿ þ îy! öì Äîûç %!î y þ yçëûy ëyöìî!îöìÿ ì þyöìî þ y! þhßþy xyšþ y! hßþy vþz öìî! þhßþy %þ Åþöì! hßþy z þäy! ö Ÿ=!œîû yöìí îy! Ä î,!kþ ú ö Ÿ=!œîû öîûœ %o î îû ç xy þyÿþ í îäî yîû þöìîû ~œy þyîû!ÿò î!!îåöìù» öþ ïöìšé ëyöìîð!îûëûy yëû xéôé! éôé þéôé z þ!îûvþîû 72! þ! # Å zrýþy Å öšêþ zýþ þ!îûvþöìîûîû %óþ yöìÿ öìvþü çàþyîû îy Šéyvþüy!îŸ ö þy þ!îû þò yîû îy þ yçëûy ëyëû! Ð vþz_îû²ìöì öìÿ 1049! þ! # Å zþýþy Å övþ!vþöì þöìýþvþ öšêþ zýþ þ!îûvþöìîûîû %óþ yöìÿ!îÿyœ þ ÅëöìKþîû ) þ y öìëûöìšéð y þ#ëû!î! öìëûy ~î vþzêþ y öçþöìeîû!î! öìëûyöì îû Ä G þy! öì þ ö Qîû ~î xvþz!îûëûyöì þ 6043 ö Qîû ~œy þy! Åy!îû þ öìëûöìšéð 2000 ö Qîû ~îû þ!øþ ymþéœ!î! öìëûy öçþe šäþšþîûþ %îû #îûyýþ ö y! îû ~î ö îûy þ %îû ~ z þyîû ~œy þyëû!àþ þ öìîð 2000 ö Qîû ~îû îê!î! öìëûy öçþe ö þyœy xyœ# vþü ~î %îû yëû öìvþü ö þyœy öìîð 6000 ö Qöìîûîû ~Ýþyçëûyéôéxvþz!îûëûyéôé þöì ï!î! öìëûy öçþe 3000 ö Qöìîûîû ~œy yîy éôé! éôéîîûy ç % œ îûy zéôéîyîûy! éôé! Åyþ %îû!îöìÿ ì!î! öìëûy öçþe ~î 6000 ö Qöìîûîû þy þ %öìîû!ÿò ç ²Ìë%!_«îû!îöìŸ ì îûîîûy ö þw Sœ!!Ýþ þ yîv þ!îû þîûy öìîð vþz_îûy öì[þ öšêþ zýþ þ!îûvþöìîûîû %óþ yöìÿ 150! þ! ~œy þy %öìvþü zuþy!ßþtéëûyœ þ!îûvþîû ²Ì þöìò ²Ì þy!î þ xmþéöìœ þy Öîû& öìëûöìšéð öë þœ ~œy þy ~îû myîûy z! þ öì Ä z þ!îû þyàþyöì y! Åyöì îû Ä! Åy!îû þ öìëûöìšé ö =!œ œ ö yîûy yîy œ@à zvþz ~ îû ö œyîû þyÿ#þ %îû xmþéöìœ 325 ~ þîû ~î! þyîû O xmþéöìœ 1700 ~ þîûð ~ Šéyvþüy ~ z îûyöì Äîû x Äy Ä xmþéöìœ þ!îû þyàþyöì y! Åy ç!ÿöìòîû Ä %ßþ ÜT #! þîûy öìëûöìšéð!î yöìîû!îÿ þyöìî vþzêþ y!ÿò=!œîû õþy þ yçëûy ëyëû! Ð þöìî ö yöì )œ þ,þ! ì! þ!_ þ!ÿò öìvþü ö þyœy öìî îöìœ y y ö öìšéð %!Ýþ xyhsþ Åy! þ þ þ!îûvþîû!î yöìîûîû Ä! öìëû ëyîyîû þ!îû þò y îûöìëûöìšéð ö =!œ œ þ# öíöì þ þyàþ yu%þéôé îûöì:ïœéôéþ yîûy #þ þ ëåhsþ xíå ì! þ þ þ!îûvþöìîûîû î! þëûyîûþ %îûéô é y y!îûîy x Ÿ! Åy ~î vþz_îûéôéþ )îå îûy Ä=!œîû Ä! öìëû ëyçëûy!çþ ~!Ÿëûy ç þ )îå ~!Ÿëûy öìëy þyîû# xíå ì! þ þ þ!îûvþöìîûîû î! þëûyîûþ %îû öìëy x Ÿ! Åy Ð ëyîû šþöìœ ~œy þyëû îäyþ þ vþz ëû ~î!î! öìëûy ç þ Å ßþiy öìîð ~Šéyvþüy šäþšþîûþ %îû þ yýþ y ëûy þy œþ %îû ~î!î yîûÿ!îûšþéôé~ ßþ yýåþ!!ýþ þ!îû þîûy öìî îöìœ y y ö öìšéð þ!øþ îöìd!îÿ þyöìî ö þy vþzêþ y!ÿò ßþiyþ öì îû õþy þ yçëûy ëyëû! Ð þ %îû&!œëûyîû îû % yíþ %öìîû ²Ìyëû þyîû y yîû ~ þîû ~œy þy %öìvþü! Å#ëû y!ÿòymþéœ ~ z þy!œ þyëû Á±! þ ë%_«öìëûöìšé îöìœ % Ä sþf# # þ# þy îöì Äyþ y Äyëû 3îûy x yþýþ 2016 þy!îûöì ö y ì y þöìîûöìšé Ð þ %îû&!œëûy î y %þvþüyîû îvþüöì yvþüy ~î þ y y öìvþüç ~ z ²Ì þöìò!ÿòéôé ½þyî y ²Ì %þîû îöìœ! þ! y! öìëûöìšé Ð ö z öìd þyîû þ îû þyîû ç þ!øþ îd îû þyöìîûîû þ Çþ öíöì þ þœ þy þy % Åyþ %îû œ! ëûy yîvþüy!dþ %îû xy y öì yœ ~î þœäy #öì þ ßþ yýåþ þ!îû þîûyîûç ²Ìhßþyî xyöìšéð ~Šéyvþüy þyîû þéôéîy œyöì Ÿéôé yëûy yîû ç þ# öìëy þyîû# þœ þy þyé S œ! ëûyéôéöþ ÝþÆyöìþ yœv vþz_îûéôé!çþ öîûyvþ þ!îûvþöìîûîû ö þ@ùìy öíöì þ %!ŸÅ yîy 231! þ! îûyhßþy! Åyöì îû Ä 500 ö þy!ýþ vþœyîû ~!vþ!îéôéîû x % y z! þ öì Ä z ~öì ö öìšéð ë! ç ~!Ýþ þ!îûvþîû ²Ì þöìòîû x Ÿ! þ y %ßþ ÜT þyöìî y y ëyëû! Ð þœ ßþ yýåþ!!ýþöì þ z xîÿä½þyî# ßþ yýåþ ~ y! Å Äyöì öì rýþ ßþ yýåþ çëûyýþyîû Äyöì öì rýþ ßþ yýåþ çöìëûþýþ Äyöì öì rýþ ßþ yýåþ xyîûîy!î!œ!ýþ ßþ yýåþ zéôé þyîûöì ª ßþ yýåþ!!ýþöì y! Åþ ßþ yýåþ þ!îûöìîÿ Äyöì öì rýþ ßþ yýåþ îû y!îû ç! îûyþ _y îäîßþiy ßþ yýåþ!ÿçþy ç ßþºyßþiÄ îäîßþiy ßþ yýåþ öëy yöìëy îäîßþiy z þäy! îû! Øþëû þy íy þöìî îöìœ y y ö öìšéð! þlsþ y y ëyëû! ú î ßþ yýåþ!!ýþöì þ îû#î y % ìöì îû ö þy ßþiy öìî! þ yú îy öìœ! þ Ÿöì Åþ þy öìîú ëyöì îû! ö çëûy öìî þyöì îûç! þ ßþ yýåþ!!ýþöì þ íy þyîû %öìëy íy þöìîú xéôé! éôé þéôé z þ!îûvþöìîû x Äy Ä öë þœ öìëy # ²Ì þòöì þ ë%_«þîûy öìî îû þyöìîûîû öì þ!!íô öíöì þ œ vþzéôé~œy yîy éôéîyîûy # öìëû þ yýþ y þ ëåhsþ Dy ~:öì²ì çöìëû ²Ì þò!!íô öíöì þ xy@ùìyéôéœ vþz öìëû îyîûy # þ ëåhsþ vþzf þ! þîû î%öìœýþ öýþæ ²Ì þò þ# öíöì þ þyàþ yu%þéôéîûöì:ïœéôéþ yîûy #þ þ ëåhsþ ²Ìhßþy!î þ xíå ì! þ þ þ!îûvþöìîûîû

28 î! þëûyîûþ %îûéôé y y!îûîy x Ÿ ~î vþz_îûéôéþ )îå îûy Ä=!œîû Ä! öìëû ëyçëûy!çþ ~!Ÿëûy ç þ )îå ~!Ÿëûy öìëy þyîû# xíå ì! þ þ þ!îûvþöìîûîû î! þëûyîûþ %îû öìëy x Ÿ xéôé! éôé þéôé z þ!îûvþîû ²Ì þöìò xhsþ Å %þ_«þîûy öìîð xéôé! éôé þéôé z þ!îûvþîû ²Ì þöìòîû! Åyöì îû Äy ç þyîû y y! þ þyöìîú þ!îû þò y!î ç ²ÌŸy! þ y!éëûcÿ#œöì îû! yöìî xéôé! éôé þéôé z þ!îûvþîû ²Ì þöìò ²Ìöìëûy #ëû! îû Äy vþzþ ë%_«þ Å#îû Äy )œ öì îû Äy þ!îûöìîÿ Šéyvþüþ öìeîû Äy þ!îû þyàþyöì y þ!îûîû Äy þ Å#öì îû ²Ìöìëûy #ëû %þÿœ þy î,!kþîû Äy ~î îäî yîû vþzþ ë%_«þ!îûöìîöìÿîû Äy ö y! öì þ þ yöìîûð ~ Ä þyîûy! þš%é y yöì îû îûyhßþy îy þöìœöìšé Ð öë! öì îû y!ëûc îûy Ä îû þyîû=!œîû çþ öìîû z Ähßþ öìëûöìšéð! xy z x %ëyëû#! îû Çþ! þþ )îû ç þ % îåy y!ëûc þyîû îûy Ä îû þyöìîûîûð! kþyhsþ öìëûöìšé öë öì îû ²Ìöìëûy öì îûy Ä îû þyîû=!œîû }öì îû Ä ²Ì _ %öì îû vþzþ îû þyîû Ÿ þy Ÿ þ % Åþ! þ þ yöìîð ~î ~ þéôé~ þ!ýþ!ÿò xíîy vþz ëû öçþöìe îšéîû!þ Š%é îåy! þ 20 ö þy!ýþ Ýþy þy þ % Åþ! þ 15 îšéîû þ ëåhsþ þyœ% íy þöìîð! þlsþ!ÿò xíîy vþz ëû öçþöìe ~ þ îšéöìîûîû öì Ä! öì îû öçþöìe z ö þîœ %öì îû çþ îû ú þ % Åþ! þ þ yçëûy ëyöìîð xhsþ þ 75 Ÿ þy Ÿ!, # þ öìœ z!ÿò xíîy vþz ëû öçþöìeîû x %öì y þ yçëûy ëyöìîð! þ Äy ç xy zöì îû þ!îû ŸÅ ç ²Ìöìëûyöì îû y!ëûöìc íy þöìî!ÿò xíîy vþz ëû öçþöìeîû! zç S!ë! xy öìœ ~ þ îû þy!îû xy! þy!îû þvð 13!Ýþ ö þw#ëû xy z îœî þ þîûyîû Ä þ kþ! þîûy öìîð!î yëû #! þîû öçþöìe ç þ Åéôé! öìëûy îû ç vþzêþ y!ÿöìòîû öçþöìe ò!îöìîûy! Ü!_ xy z ó~ %þ yîûy 25~šþ~šþ~šþS1! V ²Ìöìëûy þîûöì þ þöìœöìšéð %!î y îœöì þ! þöì îû Ä þ )öìœäîû îy!vþü ç éôéþ!îûî öì îû îäîßþiy þîûy öìîð )œ öì îû Äyîû y yöì!!îvþü vþzêþ y öçþöìe! þ îšéöìîûîû öì Ä þyîû y y ç ësþfþ y! þ e«ëûéôé!îe«öìëûîû ²Ìöìëûy öì þäy!þ Ýþyœ ö z ÝþÄy: œy= öìî yð %þ!îöìÿ ì vþzêþ y!ÿöìòîû ²Ìyîû!½þ þ )œ öì îû y Äöì þyîû y y ç ësþfþ y! þ e«ëû þîûöì þ ~î xyîy Á!_!îe«öìëû!îöìŸ ì þîû Šéyöìvþüîû îäîßþiy íy þöìîð Ç%þo ç ygþy!îû vþzêþ y!ÿöìòîû )œ öì Sö þmþéyîû þäy!þ ÝþyœV!î! öìëûyöì þîû Šéyöìvþüîû!îöìŸ ì îäîßþiy ç î# y ö þyá y! =!œîû x Ÿ@ùÌ!!Øþ þ þîûy öìîð Ç%þo!ŸÒ!î þyÿ îäybþ Ç%þo ç ygþy!îû vþzêþ y!ÿöìòîû )œ öì îû ²Ìöìëûy öì!îöìÿ ì xöìíåîû îäîßþiy îûy öìî ~î Ç%þo ç ygþy!îû vþzêþ y!ÿöìòîû ²Ìöìëûy öì %Áºy z ÞÝþ þ ~:öì þöìo!îöìÿ ì!î þy þyœ% þîûy öìîð þœ vþzêþ y!ÿöìòîû öçþöìe þ!îûöìîöìÿîû çþ îû ²Ì þyîéôé )œäyëûöì îû!îöìÿ ì îäîßþiy íy þöìîð þyîû Ä îûy Ä=!œîû þ!îûöìîÿ öìîûîû î öìœ ö þw#ëû þyöìî vþzf þ Çþ þy Á sþf# þ ëåyöìëûîû þ!!ýþ vþüy öìîð ú sþf# þ ëåyöìëûîû þ!!ýþ vþüy öìëû ö öìœ þ!îûvþöìîû xî!ßþi þ þœ þ!îûöìîÿ!î ìöìëû! kþyhsþ ö îyîû x! þyîû ö þîœ þ!!ýþîû z íy þöìîð šþöìœ þ!îûöìîÿ Šéyvþüþ öìeîû Äy y yöì!ÿò=!œöì þ xyîû þ!îûöìîÿ îû! öì Å!Ÿ þ Šéyvþüþ öìeîû Ä!îöìŸ ì éôéö y! îû xyöìëûy þîûöì þ öìî yð ú þ!!ýþ z îyëû% œ ~î þ!îûöìîÿ îûçþyîû xy z! ö þyœ ~îû ~ þ ye x! þyîû#! yöìî!îöìî! þ þ öìîð îyëû% œ ~î þ!îûöìîÿ îûçþyîû xy z! ²Ìöìëûy öì ~ þ!ýþ y þy ç ë%_«y yîû îû yöìhßþîû îäîßþiy íy þöìîð x %öì y þ!îû ŸÅ öìÿy z þäy! þœ y!ëûc þ!!ýþîû xíîy þ!!ýþ! ë%_«þ îûy ŸÅ y þyîû çþ öìîû z Ähßþ íy þöìîð ~Šéyvþüyç þ!îû þyàþyöì y þ!îûîû Äy þ Å#öì îû ²Ìöìëûy #ëû %þÿœ þy î,!kþîû Äy ~î îäî yîû vþzþ ë%_«þ!îûöìîöìÿîû Äyîû ö y þy!îœyëû!îöìÿ ì îäîßþiy ö çëûy öìîð x, þ îûéôé! ÍÔ#éôé þœ þy þy zuþy!ßþtéëûyœ þ!îûvþîû Á öì Åþ! þš%é ²ÌÙÀ ~ z îû y %öì ìîû! þ vþz ëû þîûöìîú! öìœ,þ ì þ ö þyíyëû ëyöìîú xy!íå þ Çþ! þþ )îû! þ #!î þyîû! Øþëû þy ö öìîú öÿy y ëyöìfšé îy yîû öìîûîû þyîû= y ö çëûy öìîð îy yîû îû îœöì þ öîygþyöìfšé îû þyöìîûîû ö y! ì þ îûð îy yöìîû ú ~œy þyîû! öë ú yöì z!î!e«öìfšé ö Ýþyîû ö þy! Øþëû þy xyöìšé! þú öçþ þ %îû ç î Åy yîû! þ xyöì ï ö þy Çþ! þþ )îû þ yöìîú! þ îy öþ öìœç ú xy!íå þ Çþ! þþ )îû! þ þyöì îû þ!îûî! Åþ þ î îy ç #!î þyîû! Øþëû þy ö öìîú þyîûöì þîû y Ä! îûyþ _yîû! þ öìîú ~ z þ!îûvþîû!ÿòyëûöì îû Ä öë!îÿyœ,þ! ì! þîûy öìî þyîû þ öìîûç! þ î Åþ y y Ä! îûyþ _y!!øþ þ íy þöìîú î Åþ yöì yîûy!îöìù» ~ ö þy vþzêþ y!ÿò xyöìšé! þ ëyöì þ ö þy!ýþ ö þy!ýþ y %öì ìîû þy þ yçëûy ½þîÚ y! þ ~Ýþyç! îåy þ # ²Ì! þ &! þîû þ ~ þ ö y ì y yeú ëyîû îû*þ yëûöì îû yëû îû þyöìîûîû ö zð þöìœîû Ä vþzþ ë%_«ç vþz þ yöì îû!ÿçþy ç þy!îû!îû Kþy ö îyîû þ îû þy!îû þ!îû þyàþyöì y xy yöì îû ö öìÿ ö þyíyëûú öî îû þy!îû!ÿçþyîû e«ëûçþ þy þ þ öì îû xyöìšéú ~ z þœ ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ë yöì îû ö îyîû þíy ö z þ!îû þò y!î îûy ö þy vþz_îû ö îyîû yëû! öìfšé yð xy öìœ þyöì îû yëû ö îyîû ö þy %öìëy z ö zð þyîû ~ z þœ þ!îû þò y þyîûy þ!îû þöìîû yð!îù» îäybþ îûy!îû %þîy ~!Ÿëûy övþöì þœþ öì rýþ îäybþ îy x Äy Ä!îöì Ÿ# þöìþ ÅyöìîûŸ! þ îy ~öì!ªîû y Äöì ~=!œ þ!îûîû y!ëûc íy þyëû ~î Çþ þy # îûy ì! þ þ ö yûþ#îû þyþ z þ!îû þò y!î ç îû þy!îû xy! þy!îû þöì îû îy Ä þöìîû þ!îû þò þîûyîû Ä y Ä þy! öì þð!îù»îäybþ ö þ ~ þ!îû þò y ²Ìhßþyî þîûœú 2008 yöìœ xyöì!îû þy xíå ì! þ þ yëû ö îûîyîûð ö yöì þ îvþü îvþü îäybþ=!œîû þîûyv%þ!î þœöìšéð îý öœy þ öî þyîûð

29 ö öìÿîû îy yöìîû öe«þyîû x þyîð öîÿ! þš%é îvþü ö þyá y! îû îäî y!šéœ!îöì öìÿð ö yöì ç y ²Ì þyî öšþöìœöìšéð þyîû ²Ì þyöìî ö þyá y! =!œîû xîßþiy ö îûîyîûð x Ä! öì þ þyîûöì þîû xíå #! þöì þ ú y %î ~ þýþy ²Ì þyî öšþœöì þ þ yöìîû! Ð!îÙ» yîû ²Ì þyî þyýþyöì þ ë!îù»îäybþ,þ þ#ëû!îöìù»îû ö Ÿ=!œöì þ þœ!î ìöìëû þ % Åþ! þ %þöìœ! öì þ îy Ä þîûöìšé!àþ þ þ z þyîûöì þ y Ä %îûçþy xy z þyœ% þîûyîû Ä îû þyöìîûîû! þ þîû öíöì þ ~î îy zöìîû!îöìîûy # îûy ì! þ þ ç!î! þ y y! þ xyöì yœöì îû þ Å#îûy ~ þöì yýþ öìëû y Ä %îûçþyîû Ä yöì Ä þ % Åþ! þ þyœ% þîûyîû þ öìçþ îû þyîûöì þ! kþyhsþ! öì þ îûy! þîûyöì þ öþ öìîûöìšé Ð xy ç þyîûöì þîû xíå #! þ!î î%!kþ #î# îkþy! þ þy!îû!îû!î ç y yîû #î# y %öì ìîûy ~ ~ þ xíå ì! þ þ vþzêþ y îäîßþiyîû x Ÿ ëy! þ y ö þy îû þ!îöì Ÿ# y yëä îä þ# þ z þyîûöì þîû y Ä %îûçþy!!øþ þ þîûöì þ þ yöìîûð öëýþy î yëû íy þöìœ!îöì Ÿ# þ %! þ! þ þíy îýîûyüté#ëû ö þyá y! îû þ öìçþ þyîûöì þ öî!ÿ! œ%zþ þyœyöì y ½þî ëûð þy z öë ö þ ²Ì þyöìîû þyîûöì þîû y Ä! îûyþ _y!î! ø þ þîûy ú þœ!îöì Ÿ# þ %! þ! þ þíy îýîûyüté#ëû ö þyá y! îû ²Ì! þ!!! yöìî!îù»îäyöìbþîû ²Ì y œçþä öìëû vþzöìàþöìšéð þy z þyîûy öìëû vþzöìàþöìšé þyîûöì þîû ßþºöì y! ì þ ey þyð þíy þ!í þ vþz ëûöì îû ¹ y yîû# îûy ì! þ þ œ=!œîû ~ þöì #îû ö,þc!îöì Ÿ# þ %! þ! þ þíy îýîûyüté#ëû ö þyá y! îû þ Çþ! öìëû övþ!vþöì þöìýþvþ öìšêþ zýþ þ!îûvþîû!ÿò þ!îûvþîû xíå ì! þ þ þ!îûvþîû y þ#ëû þ %!! öìîÿ ç vþzêþ y xmþéœ ßþ yýåþ!!ýþ z þäy!!î! þ vþz ëû ²Ì þò þ!îûîû yöì,þ! ì! œ þöìîû þyîûöì þîû y Ä! îûyþ _y îäyþ þ þyöìî ¹ þîûöì þ vþz Ä þ öìëûöìšé Ð öì y! ö,þcy # ²Ìí zvþz!þ ~ îû þyîû îy þ sþi#öì îû y yöìëäîû çþ îû! ÅþîûŸ#œ öì þ íy þyîû þyîûöì ~ z îûöì îû!îöìîûy # #! þîûy ½þî!Šéœ yð! þlsþ!m þ#ëû zvþz!þ ~ îû þyöìîûîû ö yëû!šéœ y þy z þ öíöì þ z!îù» îäybþ îûy!îû %þîy ~!Ÿëûy övþöì þœþ öì rýþ îäybþ îy x Äy Ä!îöì Ÿ# þöìþ ÅyöìîûŸ! þ îy ~öì!ªîû þ öìçþ vþz ëûöì îû ¹ y %þöìœ ~î xíå ì! þ þ ö@ùìyöìíîû î,!kþîû x % yöì þ ö öìÿîû y Ä! îûyþ _y ¹ þîûöì þ þ!îû þò y þîûyëû ö þy x %!îöì ëû! Ð yîû þíy ú öìëû þyîûöì þîû ²Ì y sþf# xíå sþf# ç þ!îû þò y þ! Ÿöì îû övþþ %!Ýþ ö þëûyîû Äy ~! þ!šéöìœ ëyîûy ö þy y ö þy öìëû!îù»îäyöìbþîû þ Å#!Šéöìœ xyîû þyöì îû y Äöì!îÙ»îÄyöìBþîû þy!þ öìëû ö çëûy! öì ÅŸ îyhßþîyëû þîûöì þ ö þy Äy ëû! Ð! þlsþ þyîû þ ~ þ!ýþ ë%_«îûyüté#ëû þy!sþf þ îûyütéð zvþz!þ ~ îû þyöìîûîû Ÿ!îû þ œ=!œîû ~î ²Ì y œ þ öì@ùìöì îû öì Äç ²Ìîœ þyþ íy þyëû %î #îû! þöì þ þ!îûvþîû ²Ì þò!ýþ Öîû& öìëû!šéœð ö z yöìí ²Ì þò=!œç!îÿ þyöìî y yîûöì îû Kþy þyöìíå ²Ì þyÿ þîûy Öîû& ëûð!î! þ þ Çþ öíöì þ ²Ì! þîy ç çöìàþð þyöì îû! þ xyÿy %îû*þ ëû yð šþöìœ!îù» îäyöìbþîû ²Ìöìëûy öìëû þ öìvþü ~ ~ þ îûyüté yëûöì þîû!ë!!î y!m yëû!îù»îäyöìbþîû þy!þ öìëû ö çëûy! öì ÅŸ þ yœ þîûöìî vþz ëûöì îû þ þ y! öìëûð xyîû öþ öìëûç ö öìœ xy öì þîû ²Ì y sþf#öì þð þ ç! þ! ²Ì y sþf#!! þlsþ!!øþ þ!šéöìœ öìî zð xyîû vþz ëûöì îû ¹ y %þöìœ öìîû îäyþ þ îû þ þöìîû ~!vþ~ ëû öë þyîû ~ þyîû îû þyîû öìvþü ö þyöìœ Ð þyîû îû þyöìîûîû ëy z îœy ëy þ ö öìÿ òßþºfšé þyîû þ x! þëy óéôé~îû ë þ z ²Ì þyîû ö y þ! ƒ öì öì îœy ëyëû þyîû îû þyöìîûîû þy þöì Åîû ö þy ßþºFŠé þy ö zð xyîû þy z zvþz!þ ~ îû þyöìîûîû þ îûî Åþ# öìëû þ!îûvþîû ²Ì þò! þ þyöìî þœöìšé þ þýþy x@ùì! þ öìëûöìšé! þš%é z y y ëyëû! Ð îû þy!îû þíä y íy þyëû = öìîîû çþ öìîû z öì îû! Åþîû þy îyvþüöì þ íyöì þð!àþ þ þíä y íy þyëû ö þyíyç ö þy!îöìîûy! þyç öìfšé! þ y öîygþy ëyöìfšé yð šþöìœ ëyîûy ²Ì þöìòîû þyîûöì Çþ! þ@ùìßþi öì þ þ yöìîû þyîûyç ~ þöì yýþ öì þ þ yîûöìšé yð î Åþ y xîßþiyëû þy z!àþ þ þíä ²Ì þyÿ þîûy x þähsþ ²Ìöìëûy ~î ²Ìöìëûy òçþ! þ öì þ þ yöìîû ~ î y % ì óöì þ ~ þe þöìîû xîßþiy Á öì Åþ xî! þ þîûyöì y ç ²Ìöìëûy öì!àþ þ xyöì yœ öìvþü ö þyœyð xyîû ~ z þyöì îê þ# öìëûöìšé ò z!uþëûy þ! vþz!!ýþ xäy þ!ýþ! þþýþ ö Ýþçëûy Åþó îy òxy z þäy ó ~î xyîûç þöìëû þ!ýþ y þ#ëû àþ ë yöì îû öì Ä ò ÄyŸ yœ xäyœyöìëûª šþîû!þ þ œ % þöì rýþó îy ò~ éôé~éôé!þ éôéé~ ó ~î ò ëû! þ ìy xyöì yœöì îûó y vþzöìíô öìëy ÄÐ S ö ï Ä òxy z þäy óv ä 20 y Åþ ó17 xyhsþ Åy! þ þ %! îöì îûyütéþ %O öë % # ö öìÿîû þy!œ þy ²Ì þyÿ þöìîûöìšé þyöì þ Ÿ#öì ìå îûçöìëûð!m þ#ëû övþ y Åþ,þ þ#ëû xy z œäyuþ þ %þíå % zê yîûœäyuþ þ Mþé!šþ œäyuþð ²Ìí þ yöì þîû öì Ä þyîû!ýþ z ßþñÄy!uþöì! þëûy ö ŸÐ y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû ßþiy 14Ð ~Ÿ#ëû ö Ÿ=!œîû Ä þ# 79 þ y! þhßþy 80 ö þ yœ 99 îy œyöì Ÿ 110 #œbþy 120 ç þyîû þ 122Ð xy!íå þ î,!kþîû yîû vþü xyëû% y y! þ yëû þyð þy þîûyîû ßþºy # þy % #Å! þ z þäy!!î ìëû=!œ yþ þy!àþ! yöìî!îöìî! þ þ ëûð ä ò! þ œyó ö þyá y # þîûöì þ ~ þ ye!ÿööì îû ~ z þ.xy z.! þ e«²ì! þöìîûy # öœy!þ y! þîû! îûyþ þîû# þîû þð îû þyöìîûîû þyšé öíöì þ îöì þëûy y öþ öìëû þyîûy ú ç ì% þîû# îõþ þîûyëû!ÿööì îû ~ z þ.xy z.! þéôôôé ~ zvþ ä! þ! þê yëû BþÝþ Öîû& öìëûöìšéð

30 vþyœ xy y # xþ %!ÜT ~ ö öìÿîû,þ! ì #! þ ~î þyîû %þäëûyœ çëûyýþyîû öýþæ!vþ % # %öì yþ y Äyëû þ îšéîû %œy zöìëûîû ²Ìí yöì ö öìÿîû ²Ìí y!îûîû hßþ z îûy # ~î! #! öì þ îîûýþy šþœyç þöìîû Šéyþ y öìëû!šéœ ö z %îyöì z xy îûy y öì þ þ y!îû ²Ì y sþf#îû xy!šêþ þy šþöìîûîû þíyð y öì þ þ y!îû ö y y!áºöì þîû yöìí þyîûöì þîû ö ïéôéßþºyçþîû éé~î!îöìÿ ì þyöìî y öì xyöì ö ö Ÿ öíöì þ ~ þ œçþ Ýþ vþyœ xy y #îû þíy ~î ~ z xy y #îû þ!îû y 2020éôé21 ~îû öì Ä y! þ 2 œçþ Ýþöì! öìëû ëyçëûy öìîð vþyöìœîû þ ~îû þ ~ þýþy y Å y Äîõ%þ xy y # öìfšé ö öì öîÿ vþzêš%þíô öìëû!šéœy Ð þyîû vþyœ ö þy ö þîœ ye y Äîlßþ ëû ~öì öìÿîû!îÿyœ Ä þ y %öì ìîû ²Ìöìëûy #ëû ö²ìy!ýþöì îû ~ þ ye vþzê Ð ~öì öìÿîû öë 70 Ÿ þy Ÿ îû&!ýþéôé þyþ vþüyéôé y þyöì îû ßþº²À ö öì þ ö öì þ #î Ýþy þy!ýþöìëû ö ëû þyöì îû ö þvþz z %öìîœy îû&!ýþîû yöìí vþyœ ö yýþyöì þ þ yöìîû yð xyîû y % ì ~ z vþyœ ö²ìy!ýþ Ÿ =öìœy y öì xy öìœ z xy þyœ ö þ y! y öì þ öìvþü ëyëû vþƒ ö öì îû þíyð vþƒ!î yëû þ ö îšéîû þöìëû þ xyöì xy yöì îû z îõ%þöì îû vþyöì þ ~öì!šéöìœ xy yöì îû Ÿ öìîûð þyîû þíy öíöì þ z ²Ìí ö öì!šéœy ÄyŸ Äyœ! vþz!ýþæÿ! Ýþ!îû î%äöìîûyîû ²Ì þy!ÿ þ ~ þ!ýþ þíä öë yöì îœy öìëûöìšé ~ ö öìÿîû 33 Ÿ þy Ÿ þ ) Å îëûßþñ y %öì ìîû î!vþ y z öìvþ: 18.5 éôéîû #öì þð ~î þyîûy ²Ìöì þäöì þ z # Å ëû öìîû xþ %!ÜTöì þ %þ öìšé Ð þyîû þíy öíöì þ xy îûy xyîûç y öì þ þ y!îû ~ ö öìÿîû 50 Ÿ þy Ÿ þšþÿ#!œ vþzþ y! þ ~î 60 Ÿ þy Ÿ þšþÿ#!œ y! þîû y %öì ìîû!î ~ xy z 18.5éôéîû #öì þð y öì þ þ y!îû ç!vþü ìäyîû ö yýþ Äyîû 40 Ÿ þy öìÿîû!î ~ xy z 18.5éôéîû #öì þð ýóîû öì þ ë! ö þy!ütîû 40 Ÿ þy Ÿ y %öì ìîû!î~ xy z 18.5éôéîû #öì þ íyöì þ þöìî î%gþöì þ öìî ö z îûyöì Ä %! ÅþÇþ þœöìšéð ýóîû ~ z! öì îöì þ ë! xy îûy yþ þy!àþ!îû þöìî îœöì þ z ëû ç!vþü ìäy îûy Ä ~î ö öìÿîû öë hßþ yëû yëû þšþÿ#!œ vþzþ y! þ ~î þšþÿ#!œ y! þîû y % ì îy þöìîû ö z hßþ îûy Ä %! ÅþöìÇþîû öì Ä! öìëû þœöìšéð vþƒ ö îûœyœ ö öì îû&!îù»!î Äyœöìëûîû xíå #! þîû x Äyþ þ vþzê þ R yöìëûöì þîû þíy %þöìœ öìîû öë y öíöì þ xy îûy y öì þ þ y!îû 1991 yöìœ ~öì öìÿîû þ!îûîyîû Sþ y þ öì îûv!þ Š%é îyê!îû þ y ÄŸ öì îû þ!îû y!šéœ öìvþü 880 ö þ! Ð ö Ýþy 2005 yöìœ þöì öìëûöìšé þ öìvþüþ 770 ö þ! ~î öìvþü ~ z þöì ëyçëûyýþyîû œçþ #ëû!î ìëû œ ö þy ~ îû öçþöìe 1991 yöìœ îûy ëy þ öìîyåf þ y ÄŸ Ä! þš%é y % þîûöì þ 1000 ö þ! ç öìîåy! Á 400 ö þ! Ð 2005 ~ ~öì ö îû öìîåyf þ y ÄŸ öì îû yey 1000 ö þ! z îûöìëûöìšé îy îvþü ö yîû 1100 ö þ! öìëûöìšé! þlsþ öìîåy! öì îû þ!îû y Ýþy öî!ÿ þöì ö öìšé 400ö þ! öíöì þ 200 îy 100 ö þ! öìëû ö öìšéð xíåyê ëyîûy 1991 ~ þ ö öì þ 2005 ~ ~öì þyöì îû þ yöì þîû yîyöìîûîû þ!îû y xyöìîûy þöì ö œð ~ z îû þ ~ þýþy þ!îû!ßþi! þöì þ y!vþüöìëû xy îûy! þ þöìî ö þöìî ö î ~ z öë vþyœ xy y # þîûy öìfšé þy ç z y % ì=öìœyîû þíy ö þöìîú! þlsþ þy! þ þöìîû ½þî çöì îû öë ö z e«ëû Çþ þy z ö zð íy þöìœ! þ xyîû ßþºy # þyîû ~ þ îšéîû þ öìîûç çöì îû!î ~ xy z 18.5éôéîû #öì þ íyöì þú þyšéyvþüy îûyüté ë ö þy y Äîlßþ xy y # þöìîû þ öîy ëû þy!î y )öìœä!î þîûöì îû Ä þöìîû yð þyîû xy y # yöì z ö þy îy! Ä % yšþy öÿëûyîû çàþyéôé y y... xyöìîûy þ þ! þæ þy öìœ ~ ²ÌÙÀ œ àþyê þöìîû z xy yöì îû ö Ÿöì þ ö þ vþyœ xy y # þîûöì þ öìfšéð %î vþz_îû þ % îšéöìîû vþyœ vþzêþ y öì îû öë œçþä yey!šéœ þyîû öíöì þ xöì þ þ vþzêþ y öìëûöìšéð 2014 ö þ 17.06!!œëû Ýþ ~î 2015ö þ 17.15!!œëû Ýþ vþzêþ y öìëûöìšéð öë yöì þy! y ö Ýþyîyîû Ä xy yöì îû ö öìÿ îšéöìîû 23!!œëûöì Ýþ vþyöìœîû ²Ìöìëûy Ð þyîû ²Ì! þ! î îûöì îû!!œöìëû Ýþ vþyœ ~öì öìÿîû y % ì y Ä! öì þöìîûð! þlsþ Ö % z! þ vþzêþ y œçþä yey Šé %öì þ þ yöìîû! îöìœ xy y # þîûöì þ öìfšéú!î ìëûýþy! þ ~ þ z îûœú þöìî ö þ 2020éôé21é yöìœîû öì Ä xy y # 2 œçþ Ýþ þîûyîû þíy þyîy öìëûöìšéú þyîû yöì xy yöì îû ö öìÿîû vþyœ vþzêþ y öì îû þ!îû y xy y #öì þ îyvþüöìî y ~Ýþy öìîû z ö çëûy öìëûöìšéð! þlsþ vþzêþ y îyvþüöìœ ö þ îyvþüöìî yú þyšéyvþüy þ %îšéöìîû vþzêþ y öë œçþä yeyëû öþ ï Šéöì þ þ yöìîû! þyîû þyîû! þ Ö % z xyî yçëûy! þú xyfšéy ~ ö öìÿîû,þ! ì #! þöì þ ö þy î œ xy öìšé y ö þyú ëû þ î œ z! þ öì Ä z xy y öìëûöìšéð îûy!îû xy yöì îû y yöì y ëû! Ð ëû þ y yîyîû þ²ìöìëûy öîy þöìîû! #! þ! Åyîû þîûyð ²Ìöìëûy öîy þöìîû! îû þyîû ²Ìöìëûy öîy þöìîû! îûyütéð xy öìœ xy yöì îû þ îûyüté=öìœy ë z ö þy #! þöìîû ö Ýþy öì îû yöìí xyöìœy þ y y þöìîû z þöìîûð ö þyîûöì z xy yöì îû y yöì y ëû yð xy yöì îû ö öì! öì þ ëûð ~öìçþöìeç xy îûy ö öì! öìëû!šé ö öì ö!šé,þ! ì #! þîû ~ z î œýþyð ~î ö Ýþy y œy ~ ö öìÿîû ²Ìí î%!î²õöìîîû þ ßþºy # yí yÿëû öë!!m þ#ëû î%

31 !î²õîóîû þíy ö y ì y þîûöìœ þyîûþ îû öíöì þð ~ ²ÌÙÀ vþzàþöì þ þ yöìîû vþyœ xy y # xþ %!ÜT ~ öìîîû þíy öì þ öì þ!m þ#ëû î%!î²õî îy ~ ö öìÿîû ëûy,þ! ì #! þîû þíy ~öìœy ö þ Ú vþyœ xy y #îû yöìí ëûy,þ! ì #! þîû Á Åþ z îy ö þyíyëûú!àþ þ z xy öìœ xy yöì îû þ,þ þ#ëû!îöìù»îû ö Ÿ=öìœyöì þ ë z ö þy #! þîûy ëû ö Ýþy S,þ! ì z ö y þ îy!ÿò ö y þv ë þ y ö öìÿîû öì îû ßþºyöìíÅ þyîû öíöì þ xöì þ öî!ÿ ²Ìí!îöìÙ»îû þyöìþ ~î îy Ä öìëûð ~öìçþöìeç öë vþyœ xy y #îû yöìí ëûy,þ! ì #! þ îy!m þ#ëû î%!î²õöìîîû Á Åþ îûöìëûöìšé þíyëû þíyëû xy îûy ö Ýþy z %öì ö yîû ö þüty þîûöìîy ~î ~ z!m þ#ëû!î²õöìîîû yöìí öë ²Ìí!îöìÙ»îû xíå ì! þ þ ~î ~ ö öìÿîû ²Ìy,þ! þ þ Á îûöì îû îûy #! þ ç þöì²ìy þ þyöìî!vþüöìëû þyöì þ îå öìçþ xy îyîû Ä z xy öì þîû ~ z þíy îœyð z! þ öì Ä z þ 50 îšéöìîû ²Ìí î%!î²õî þ îûî! Åþ ~ ö öìÿîû ßþ,ñ! þöì þ xöì þ î œ ~öì öìšéð ²Ìí î%!î²õî ~öì öìÿîû,þ ì þöì þ öë vþzf þ šþœ Ÿ#œ šþ öìœîû þy ì öÿ yöìœy!îöìÿ ì þ y þy ì þyöì þ öë Ö % ~öì öìÿîû!î! þ ²Ì y! þîû S îûy Ÿ#œ î Äy Ÿ#œV!î! þ y Ä= Á y yîû y yîû y y!îûöìëû ö œ þy z ëû... þy ìyîyöì îû ö ï!œ þ yîû yöì þç ~ þýþy xy )œ þ!îûî Åþ öìëû ö œð ~ þ!!îûšþ ç îû!î îû % îöìœ öë xyœy y þöìîû þyöì ìîû yîû yýþy!šéœ ö Ýþy ö þöìˆ ö çëûy œð šþöìœ ~ þ! öìîû!îûšþ ç îû!î ö þ! þ! þ šþ öìœîû þy ì þ xíåyê ~öì öìÿîû,þ! ìöì þ öë šþ œ î! þeä!šéœ ö Ýþy îõþ öìëû ö œð!îûöìšþîû þ îû îû!î îû %öì îû yëû y œ þîûöìœy òöîyöìîûyóð öë îû!î îû %öì xyöì!î! þ îûöì îû vþyœ S % %îû ö y!îû Ýþîû öšéyœy z þäy! V îûöì ì! þœ! þ! îy y Ÿöì Ä þöìîû íy þ þ ~ ö öìÿîû öçþ þéôé y yîû þyöì îû!îûöìëû ö yöì z Öîû& œ vþzf þšþœ Ÿ#œ öîyöìîûy yöì îû þy ìð ~ yöì xîÿä ~ þýþy þíy vþzöìíô þîûy îû þyîû xy îy xyvþzÿóîû þ òöîyöìîûyó yöì ç yöì îû ~ þ îûöì îû ²Ì y! þîû öìd ~ ö öìÿîû,þ ì þöì îû þ!îû þëû!šéœð ö z î öîyöìîûy yöì îû y!šéœ öë öîyîûy y y öîyîûy %þœ # öîyîûy y!îûëûyœ xy öîyîûy y zëûy öîyîûyð ~ xîÿä öîyöìîûy îœöì þ vþzf þšþœ Ÿ#œ ö þyá y #îû þîû# y î# öì þ z öîyöìgþ y % ìð ö z î ö Ÿ#ëû ²Ì y! þîû öîyöìîûy yöì îû þíy xöì öì þ z xyîû!îù»y ç þöìîû yð ëy z ö y þ xyîyîû xyöì îû þíyëû öšþîûy ëy þð ²Ìí ²Ìí yþ y öíöì þ xy y vþzf þšþœ Ÿ#œ ö z y î# þy ì þöìîû îûy yëû! þ yîû S zvþz!îûëûyéôé %šþœyv xyîû x! þ!îû_«öìœîû %îyöì þy ì#îûy öë šþ œ öþ öìœy þyöì þ öë Ö % þyöì îû ö þy y! öìëû ö œ þy z ëû þyöì îû ~ þ! öì îû þyöì ìîû öë ²Ì þ!œ þ þîû#! þ!šéœ öë,þ! ìkþy!šéœ ö Ýþy z þyîûy %þöìœ ö öìœ ~î,þ! ì ßþ,ñ! þîû ~ z þ!îûî Åþ #öìîû #öìîû ~ ö öìÿîû y!ýþöì þ ~ þ îvþü ²ÌÙÀ! þöì «îû %öì ~öì yvþü þîûyöìœyð ~ þ!!îûšþ îû %öì þyöì ìîû þyîûöì y!ýþîû öì Äîû öë î! yöìîûœ ä ~î y zöìe«y! vþzöìýþærýþ þöì öë þ îû!î îû %öì!î! þ îûöì îû vþyœ ç ç z y þ#ëû x Äy Ä Ÿ Ä þyöì ìîû y Äöì ö Ýþy y!ýþöì þ!šþ!îûöìëû ö îyîû ~ þýþy îäîßþiyþ y þyœ%!šéœ öëýþy %þ îäîßþiyþ yëû ö þöìˆ ö œð y!ýþîû vþzîåîû þy þ öì þ Öîû& þîûöìœyð îyvþüöì þ Öîû& þîûöìœy îûy yëû! þ yöìîûîû îäî yîûð îýþy z öìëûöìšé îû þyîû# þ!îû þò y y!šþ þ! Å y!šþ þ yöìþ yöìþ Ð ~î ²Ìí î%!î²õöìîîû ëû öíöì þ xy xî! xyîûç ~ þ!ýþ œçþ #ëû!î ìëû œ îû þyîû þyœ îy vþzêþ y öì þ vþzê y! þ þîûîyîû Ä îy îyvþüyîyîû Ä þyœ îy îûy!îû,þ ìöì þîû þyšé öíöì þ ë þýþy þ!îû yöì ö þöì vþyöìœîû öçþöìe ²Ìyëû ö þöì y îœöìœ z þöìœ ye % z Ÿ þy öìÿîû þyšéy þy!šéð þ yÿyþ y!ÿ þyœ îy öì îû öçþöìe îû þyîû öë! Åy!îû þ )œä ö y ì y þöìîû þy vþyöìœîû öçþöìe xöì þýþy z þ Ð šþöìœ,þ ì þöì îû öì Ä ßþºy þy!î þ þyöìî z x! Øþëû þy vþyœ xöìþ Çþy þyœ îy vþzêþ y öì îû ²Ì! þ xy@ùì îy!vþüöìëûöìšéð ~î îû þyîû ~ þ îšéîû öìîû!!øþ þ )öìœä vþyœ!î!e«þîûîyîû Ä îy yîû þîû# þîûyîû îäyþ yöìîû ö þy þ!îû þò y ö ëû! Ð þyšéyvþüy öëöì %þ vþyœ þ!îû y þ þyöìî îy þyœ ç öì îû öíöì þ þ vþzêþ y Ÿ#œ ö öì %þ öë hßþ þy! ìîûy vþyœ þy ì þöìîû þyîûyç þyöì îû þyöìœy! =öìœyöì þ y îy þyöì ìîû Ä öîûöì ö ~î %þœ y )œ þ x %îåîû! =öìœyöì þ vþyœ þy ì þöìîû Ð šþöìœ vþyœ vþzêþ y þ îyîû öþ Šéöì ~Ýþyç ~ þýþy îvþü þyîû Ð ~î ~ z öìîîû öþ Šéöì z îûöìëûöìšé ö z îû þyîû# #! þð îöìíöì þ xyøþöìëåîû xy îûy ë! 1950îû þ îûî! Åþ ëû öíöì þ xy xî! îû þyöìîûîû ²Ì þy!ÿ þ þöìíäîû! þ!_öì þ z þíy î!œ þöìî ö î ~ ö öìÿ vþyœ Ÿ Ä þyöì ìîû! îû þ!îû y 49éôé50 yöìœ!šéœ 2020!!œëû ö Qîû vþzêþ y 8.20!!œëû Ýþ Ð 60éôé61 ö þ!šéœ 356!. ö Qîû vþzêþ y 1270!. Ýþ Ð 70éôé71 ~!Šéœ 22.54!. ö Qîû vþzêþ y 1182!. Ýþ Ð 80éôé81 ö þ 2246!. ö Qîû vþzêþ y 1063!. Ýþ Ð 90éôé91 ö þ 24.66!. ö Qîû vþzêþ y 1426!. Ýþ Ð 00éôé01 ~ 20.35!. ö Qîû 1108!. Ýþ Ð 10éôé11 ö þ 2640!. ö Qîû vþzêþ y 1824!. Ýþ Ð 14éôé15 ö þ 25.23!. ö Qîû vþzêþ y 173!. Ýþ Ð xíåyê ~ z þ!îû Äy öíöì þ ~Ýþy þ!îûüñyîû öë ßþºy # þyîû ëû öíöì þ xy xî! ö öìÿîû Äy î,!kþîû!!îûöì vþyœ þyöì ìîû! îû þ!îû y îy vþzêþ y ö þy Ýþy z î,!kþ þîûîyîû Ä îû þyîû ö þyöìî ö þy þ!îû þò þöìîû! Ð þ yÿyþ y!ÿ ë! xy îûy y yÿ Ä xíåyê þyœ %þryîû þ öë î Ÿ Ä þyöì ìîû Ä vþyœ xöìþ Çþy xöì þ = öî!ÿ öìœîû ²Ìöìëûy ëû þyîû vþzêþ y öì îû! öì î ö! þöìî ö öìîy 1950éôé~ y yÿ Ä þyöì ìîû Ä! îû þ!îû y öë yöì!šéœ 78.23!!œëû ö Qîû ~î vþzêþ y !. Ýþ Ð yöìþ yöìþ îyvþüöì þ îyvþüöì þ 2013éôé14ö þ y yÿ Ä þyöì ìîû Ä! îû þ!îû y öìëûöìšé 99829!. ö Qîû ~î vþzêþ y !. Ýþ Ð xíåyê y yÿöì Äîû vþzêþ y öë þöìëû þ } öîöìvþüöìšé þy þ!îû Äy z îöìœ! öìfšéð ~ z î,!kþ öë îû þyîû# þ!îû þò yîû šþœ &! þ ö Ýþyç þä ~î ²Ìí î%!î²õöìî ö Ýþy ½þî öìëûöìšéð ~ yöì z œçþä #ëû!î ìëû œ ~ þ ²Ìí î%!î²õöìî öë hßþ Ÿ Ä vþzêþ y öì îû çþ îû ö yîû ö çëûy öìëû!šéœ ö =öìœy þy ì þîûöì þ

32 ~! öì þ z öî!ÿ þ!îû y öìœîû ²Ìöìëûy Ð % z öë vþzf þšþœ Ÿ#œ öîyöìîûy yöì îû î# þy ì#öì îû ö çëûy œ þy ì þîûöì þ! öìëû ö y ö œ ö!ÿ î#öì îû þy zöì þ ö =öìœy þyöì ìîû Ä þöìëû þ= öî!ÿ öìœîû ²Ìöìëûy Ð ~ þ! þöìœy@ùìy öîyöìîûy y vþzêþ y þîûöì þ öìœîû ²Ìöìëûy ëû 4800!œÝþyîûÐ ëyîû ²Ìyëû îýþy z öýþöì ö þyœy y!ýþîû þœyîû œð þyîû öë ëûýþyöì þ vþzf þšþœ Ÿ#œ yöì îû Ä îyšéy œ ö Ýþy y %ëûyîû# öíöì þ ~!²Ìœ ~öì öìÿîû Ö y îûö Ð 1960 öíöì þ ~ z Ö y îûööì îû î,!ütþ yöì þîû þ!îû Äy ~ þîyîû ö öì ö çëûy ëy þ 60~ 717!!œ! Ýþyîû 70éôé~ 105.6!!œ! Ýþyîû 80éôéö þ 106!!œ! Ýþyîû 90 ö þ 158!!œ! Ýþyîû 2000 ~ 99.2!!œ! ÝþyîûÐ 2010 ~ 77.5!!œ! Ýþyîû 2014 ö þ 1049!!œ! Ýþyîû î,!ütþ y þ öìëûöìšéð! þ î%!î²õî þ!îû þò yîû ~ þýþy îvþü x Ÿ %öìvþü!šéœ œy yîû! Åy ~î y!ýþîû þœy öíöì þ! þ þyöìî vþzþ yöìëû œ ö þyœy ëyöìî þyîû ö þïÿœ ²Ìöìëûy þîûyð xíåyê 60éôéîû Ÿ þ öíöì þ îy ²Ìí î%!î²õöìîîû ëû öíöì þ öë,þ! ìîäîßþiy þyîûöì þ Öîû& œ ö yöì ~öì öìÿîû y!ýþîû þœyîû öìœ y þ þ vþüœ ~ þý%þ ~ þý%þ þöìîû y öì þ Öîû& þîûöìœy œhßþîûð œöì öì þîû þ!îû Äyöì îû! öì þ œçþä þ!îû þöìî ö Ýþy xyöìîûy þ!îûüñyîû öìëû ëyöìîð 1950 öíöì þ 60 xî! œ )þþ! Åþîû œöì öì þîû îäîßþiy z!šéœ y ~öì öìÿð 61 ö þ ²Ìí 135!Ýþ œ )þþ þîû# ëûð ö ëû ~öì öìÿîû œöì þ )œ þ!šéœ þäy yœ! Åþîû Sö yýþ œöì öì þîû Ÿ þy ŸVÐ! þlsþ 61éôéîû þ îû öíöì þ œ )þþ! Åþîû œöì þ îyvþüöì þ îyvþüöì þ Ÿ îšéöìîû z öìëû yvþüyëû 4461Ð Ÿ þy öìÿîû! öì öìî 3.55 öíöì þ Ÿ þy ŸÐ þyîûþ îû 80éôé81 ö þ öîöìvþü ëû Ÿ þy ŸÐ 90éôé91 ~ Ÿ þy ŸÐ 95éôé96 ~ Ÿ þy ŸÐ 2000éôé01 ~ Ÿ þy ŸÐ 2005éôé06 ~ Ÿ þy ŸÐ 2008éôé09 ~ Ÿ þy ŸÐ 2012éôé13 ö þ 41.21Ð ~î yîû!î ìëû œ )þþ! Åþîû þy ì îyvþüyîû öìd öìd þäy yœ ~î #! þ % %þîû! Åþîû þy ì 80éôéîû Ÿ þ öíöì þ z þ öì þ Öîû& þöìîû ~î þ öì þ þ öì þ 2012éôé13 ö Ýþy ~öì yvþüyëû Ÿ þy Ÿ ç 16.4 Ÿ þy ŸÐ xyöìîûy ~ þ!ýþ vþzöìíô þîûyîû þ!î ìëû œ xy îûy ë! œ Á sþföì þîû 2007éôéîû þ!îû Äy œçþä þ!îû þöìî ö öìîy þyîû þîöì ìå œöì öì þîû îäîßþiy îûöìëûöìšé ~îû =öìœyîû öì Ä yîûyüté! öì yîûy = îûyýþ ~î Ä²Ìöì Ÿ îy! öìëû öî!ÿîû þy îûyöì Äîû œöì þ îäîßþiy z î Åþ yöì œ )þþ! ÅþîûÐ ~î ~ z! Åþîû þyëû þöìœîû vþzþ öìîû îûöìëûöìšé þ Oyî S92.2 Ÿ þy ŸV þyîûþ îû! y þœ ²Ìöì Ÿ S83.5 Ÿ þy ŸV vþz_îû ²Ìöì Ÿ S82.1 Ÿ þy ŸV ~î!îûëûy y S81.4 Ÿ þy ŸVÐ ~ ²ÌÙÀ öìfšé y!ýþîû þœyîû œhßþîû! öìëû öìœîû þöì ëyçëûy! öìëû ö þ xy îûy ~ þ þíy îœ!šéú îœ!šé þyîû ~ z þöì ëyçëûyýþy ~ þýþy þ!îû þ!ò þ þe«yhsþð xyöì!îû þy îy zvþzöìîûyöìþ îû ²Ìí!îöìÙ»îû ö Ÿ=öìœy ö þöìëû!šéœ öë î Ÿ Ä vþzêþ y öì öî!ÿ œ œyöì ö =öìœy þy ì ö y þ,þ þ#ëû!îöìù» þyîûþ îû îû y # ö y þ þyöì îû ö öìÿð þy öìœ ö þy xíå îy ë%kþ Šéyvþüy z y!ýþîû #öì þîû œ œ%àþ þîûy ëyöìî ~î } ö îyîû x % yöì þ îy Ä þöìîûöìšé þyöì îû zöìfšé þ,þ þ#ëû!îöìù»îû ö Ÿ=öìœyîû,þ! ì #! þ œ #! þ z þäy! þîû# þîûöì þð þe«yöìhsþ þyîûy šþœð xy îûy ö œy ö z š þyöì þ y! öìëû îû y #îû Ä þ!šþ þ!îû þîûöì þ! öìëû! þöìëû þ y ¹ þîûöìœy þyöì îû y!ýþîû þœyîû œð ~ þ z Ÿy xy!šêþ þyîû ö Ÿ=öìœyîû zvþzöìîûyþ öì þ x öìëûîû vþzêþ y! þ (out of season) î! xyîû šþœ îû y # þîûöì þ! öìëûð vþz_îû xyöì!îû þyöì þ îû y # þîûöì þ! öìëû œy! þ xyöì!îû þyç ~ þ z þ öìíîû þ!í þð xyîû ö þ! ëûy zvþzöìîûyþ öì þ ö yœyþ š%þœ îû y # þîûöì þ! öìëû xyhßþ Naivasha Lake-îû x!hßþcöì þ z!îþ þöìîû %þöìœöìšéð xy!šêþ þyîû îöì þöìëû öî!ÿ Ä þ œ hßþ# ~ z öœöì þ z îy þöìîûð!îkþy #öì îû x % y ë! š%þœ þyöì ìîû Ä ~ þ z þyöìî ç z öœöì þîû œ îäî yîû þîûy öì þ íyöì þ þöìî xy y # 5éôé10 îšéöìîû öì Ä z ç z öœ þ % Åõþë%_«þ Å ëû övþyîyîû þ!îû þ öìîð,þ þ#ëû!îöìù»îû! þš%é vþz þÿ#œ ö Ÿ òîyöìëûyš%þöìëûœó þîû# ç îû y #öì þç ~ þ Ÿöì þîû öî!ÿ ëû öìîû þyöì îû )þ Åþßþi œhßþîû ¹ þöìîû þöìœöìšéð öë îêy! œ ²Ì! þ îšéîû þ# öì þ 20!!œëû Ýþ ö yëûy îyöìëûyš%þöìëûœ îû y # þöìîû ëy þîû# þîûöì þ îêy! öìœîû 45! þvþz!î þ! þ! œ vþzöìî ëyöìfšéð vþz_îû îêy! öìœîû öë x öìÿ!îhßþîû òîyöìëûyš%þöìëûœóîû þy ì ëû ö yöì ~ þýþy xyhßþ # z Ö! þöìëû ö öìšéð ~ z öë œ Á öì îû x,ÿä œ%àþ öìëû ëyçëûy ~îû ~ ~ þýþy xyhsþ Åy! þ þ y öìëûöìšé ò þyîû %þëûyœ çëûyýþyîû öýþævþóð öëýþy îå öìçþ xyöì 1990 ~Ð xy îûy %þ þyöìî ö öì þ!ÿ œy y öì þ þ yîûœy ~öì öìÿ öë yöì 1 ö þ! vþzêþ þîûöì þ 1650!œÝþyîû öìœîû ²Ìöìëûy ëû ö yöì 1 ö þ! %þry vþzêþ þîûöì þ œyöì 1937!œÝþyîû œð ~ þ þyþ þ!šþîû Ä îû þ ëû 140!œÝþyîû xyîû ~ þ þyþ þyöìëûîû Ä 50!œÝþyîû œð xy îûy y öì þ þ yîûœy 1997éôé2001 ç z ëû þyöìœ ~öì Ÿ öíöì þ 42.5!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû œ îû y # öìëû!šéœð Ö % y %þry %þœy îû y #îû öìd öìd ~öì öìÿîû þ þ œ þöìœ ö öìšé ë! þyîû ~ þýþy! öì î ö! þöìî ö öìîy 2010 yöìœ yöì îû Ä 6.34!î.! þ.!. %þryîû Ä 4.44!î.! þ.!. %þœyîû Ä 29.26!î.! þ.! ö þ yöì îû Ä 14.26!î.! þ.!. %þryîû Ä 7.65!î.! þ.!. %þœyîû Ä 34.97!î.! þ.!., ~î 2012éôéö þ yöì îû Ä 29.84!î.! þ.!. %þryîû Ä 8.2!î.! þ.!. %þœyîû Ä 35.86!î.! þ.!. y!ýþîû þœyîû œ vþz yç öìëû ö öìšéð 1995éôé99 þ ëåhsþ ~öì Ÿ öíöì þ 19.18!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû þyîû %þëûäyœ çëûyýþyîû îû y # öìëû!šéœ öë yöì xy y # öìëû!šéœ ye 19.5!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû þyîû %þëûäyœ çëûyýþyîûð xíåyê ~öì öìÿîû 172.3!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû œ!î y %öìœä þöìœ! öìëû!šéœð ~ yöì xyîûç ~ þýþy œçþ #ëû!î ìëû œ öë 19.5!î!œëû! þvþz!î þ! Ýþyîû þyîû %þëûäyœ çëûyýþyîû ~ ö öìÿ ~öìœy ö Ýþy! þlsþ y!ýþîû þœyëû öšþîûy ö öìœy yð yöì yvþüyöìœy ~ ö öìÿîû y!ýþîû þœy öíöì þ öë œýþy þöìœ ö œ îy þöìœ ëyöìfšé þy! þlsþ xyîû ö þy þyöìî z þ )îû îyîû ëûð ~ z œ þöìœ ëyîyîû öçþöìe îöì þöìëû öî!ÿ Çþ! þ@ùìhßþ öìëûöìšé þ yoyî!îûëûy y vþz_îû²ìöì Ÿ ~ z! þ îûy ÄÐ

33 ~ ²Ì öìd öë îûy ÄÝþyîû y )þöì yœ î zöìëû vþzöìàþ ~öì!šéœ þyîûöì þîû îû&!ýþîû Gþ%!vþü îy Ÿ Ä þyuþyîû! öì öìî ö z þ yoyöìîîû þíyöì þ z xy y ëy þð ~ z ö þy ö! þ ëåhsþç öë ö þy Ÿ Ä vþzêþ y öì îûy ÄÝþyîû y!šéœ îyîû ²Ìíöì Ð xy ö îûyöì Äîû ²Ì! þ!ýþ y % ìöì þ z œ þöìütîû %öì y %! öì þ öìfšéð î%!î²õöìîîû šþœ &! þöì þ þ yoyöìîîû y!ýþîû þœyîû œ!! þ öìšé îyvþüöìšé vþy Åþöì y Ð 1984 ö þ vþy Åþöì y! öì öìî! þ! «þ!šéœ 54 îï þð 1995 ö þ ö z ÄyÝþy öîöìvþü ëû 84Ð ~î 2005 ~ 108!Ýþ îï þð 1973 ~ þ yoyöìîîû ö þîœ ye 3 Ÿ þy Ÿ ~œy þyëû œhßþîû 10! Ýþyöìîûîû #öì þ!šéœð 1989 yöìœ ö z ~œy þy öîöìvþü yvþüyëû 14.9 Ÿ þy ŸÐ 1992éôé~ 20 Ÿ þy Ÿ 1997éôé~ 28 Ÿ þy Ÿ 2000 yöìœ 53 Ÿ þy Ÿ 2002éôé~ 76 Ÿ þy Ÿ 2004 yöìœ öîöìvþü yvþüyëû 90 Ÿ þy ŸÐ Ö % þy z ëû þ yoyöìîîû 30 Ÿ þy Ÿ ~œy þyîû y!ýþîû þœyîû œhßþîû 20! Ýþyîû îy þyîû öî!ÿ ö öì ö öìšéð y!ýþîû þœyîû öìœîû þ yÿyþ y!ÿ xy yöì îû xyöìîûy ~ þýþy!î ìëû ö öì îûy y îû þyîû ëy xy yöì îû þy ìyîyöì îû Ä îû&îû# ö Ýþy œ y!ýþîû xyoå þyð ö Ýþyç! þlsþ þ öìšéð ~ þ!ýþ #Çþyëû xy yîû þ yöìÿîû ö œy ƒ! y þ %öìîûîû öçþöìe ö y ö öìšé þ 15 îšéöìîû y!ýþîû xyoå þy !!œ!. þöì ö öìšéð xy y #îû Ä ~ç ~ þ xÿ! öì þ þð ²Ìí î%!î²õöìîîû öþ öìýþæy ²Ìë%!_«! Åþîû þyöì ìîû þyîûöì þ yoyöìîîû îvþü îvþü œyÿëû=öìœy ~öì þîû þ îû ~ þ y!îûöìëû ö öìšéð ~ þýþy ëû öë œyÿöìëûîû xyëû þ!šéœ 1280 ö Qîû ö z ydîû&îû ö œyîû )þ!þ îû y îû öœ þ xy þ %öìîûyþ %!îû vþz yçð vþz yç öìëû ö öìšé chhangli chhamb, 1000 ö Qîû chhangli tabo, 140 ö Qîû chhamb gurditwala,!šþöìîûy þ %îû 100 ö Qîû y öì!îû y éôé41 ö Qîû sharmkot, =îû y þ %îû 12 ö Qîû gaunspur chhamb hoshiarpur-100 ö Qîû jandwal chhamb hoshiarpur, 100 ö Qîû rahon de chhamb, œõþîû 300 ö QîûÐ þ yoyöìîîû x Ä þ îvþü œyÿëû ò þyîû! þëûy yó xy Ö % y þyéôé þœöì îûöìëûöìšéð jasterwal, khanuwan, lobana (near nabha) mand bharthala, rababsar, bareta-îû þ îy! þ œyÿëû=öìœyîû xîßþiyç xy ëöìíüt þîû& Ð 1980 ö þ þ yoyöìî þ y #ëû öìœîû þöìýþ %þ_«öì þy îû Äy!Šéœ 3712Ð 1990 ~ ö z ÄyÝþy öîöìvþü yvþüyëû 6287Ð 2000éôé~ 8518Ð ~î î Åþ yöì îû öì Ä Ä þ y #ëû öìœîû þöìýþ %þ öìšéð y!ýþîû þœyîû öìœîû ~ z þýþ þîû#îû öþ Šéöì öë ~ ö öìÿîû,þ! ì #! þ œ #! þ z yëû# yëû# öë ~öì öìÿîû î%!î²õî z yëû# öë œ )þþ! Åþîû œöì þ z, ö þíyëû xyîûç ~ þîyîû öšþîûy ëy þð 1970éôé71 yöìœ öë yöì þ yoyöìî 192 œy œ )þþ!šéœ 80éôé81 ö þ ö Ýþy z öîöìvþü ëû 6 œy Ð 90éôé91 ö þ 8 œy 2000éôé01 yöìœ 10 œy ~î 2005 y y ö Ýþy z öîöìvþü y yvþüyëû 14 œy Ð ~ z þíä öíöì þ z þ!îûüñyîû öìëû ëyëû î! þš%éð ²Ì y öìëû ëyëû xy yöì îû þ,þ þ#ëû!îöìþù»îû ö Ÿ=öìœyöì þ öîöìšé öîöìšé ö z î šþ öìœîû þy ì þîûy ëû ëy vþzêþ y öì îû Ä ²Ì %þîû þ!îû y öìœîû ²Ìöìëûy ëûð ~î þy þîû# þîûy ëû ²Ìí!îÙ»öì þ îû y # þîûîyîû ÄÐ ~ î îû þyîûç ~ þ öìîûyçþ þyöìî ö öì! öìëûöìšé ßþº# þyîû þöìîû! öìëûöìšéð xyîyîû ö Ýþyöì þ z x % y þ! öì öìî y öì öîûöì!m þ#ëû î%!î²õöìîîû Ä öîöìšé! öìëûöìšé þ )îå þyîû þöì þð öë yöì îûöìëûöìšé vþzîåîû! Á yöìdëû )þ! xmþéœ îûöìëûöìšé x Ä éôé #Ð þ yÿyþ y!ÿ îû þyîû öìœîû öî îû þy!îû þîû! öìëûç #! þ îy yöì þ ~î îy yöì y #! þîû ²Ìöìëûy þîûöì þ Öîû& þöìîû! öìëûöìšéð xyîû ~ þyöì îû þyîûöì þ zõþ ö y yöìfšé!îù»îäybþð 2002éôé~ öë y þ#ëû œ #! þ ö y! ì þ öìëûöìšé þyöì þ!îù»îäyöìbþîû zõþ z ²Ì þyÿ öþ öìëûöìšéð y þ#ëû œ #! þöì þ ~ þ xîîy! þyîû œ x Ä xîîy! þyîû! öìëû ëyîyîû ²Ìhßþyî ö çëûy öìëûöìšéð ~î ~ z ²Ì þò îyhßþîyëûöì îû Ä öë îû þ þy y! þ ö y y ö öìî!îù»îäybþð œ #! þöì þ îœy öìëûöìšé öìœîû y xy y #öì þ ~ þyöìî! Åy!îû þ öìî ëyöì ²Ì þò îyhßþîyëû ç þy þyœyîyîû îû þ vþzöìàþ xyöì Ð xíåyê öë œ ~ þ!!î y )öìœäîû ²Ìy,þ! þ þ Á! öì öìî œ þä!šéœ x! þyöìîû öì Ä!Šéœ ö Ýþyç ö þöìvþü ö çëûyîû ²Ìöì þüty þœöìšéð ~îû z öì Ä ~öì öìÿîû!î! þ îûyöì Äîû öîÿ! þš%é #öì þ îý y! þ þ ö þyá y #îû yöì þ %þöìœ ö çëûy öìëûöìšé þyöì îû zöìfšé þ œ îäî yöìîûîû ÄÐ þíy=öìœy Ö öì þ Ö öì þ xöì öì þ z ëû þ þyîöìšé ö z y!îûöìëû öšþöìœ!šé,þ! ìîû îy zöìîû þíy îœ!šéð y xy öìœ œ! öìëû ~ z þíy=öìœy îœyîû öþ Šéöì ç ö z ~ þ z þyîû Ð!î! þ þíä ë%!_«y! öìëû ²Ì y þîûy öë ~öì öìÿîû îû þyîû ë z ö þy #! þöìîû ö Ýþy ë þ y ~öì öìÿîû y %öì ìîû ßþºyöìíÅ þyîû öíöì þ ö þîû öî!ÿ ²Ìí!îöìÙ»îû þyöìþ îy þ %! îy îý y! þöì þîû þyöìþ Ð!m þ#ëû î%!î²õöìîîû y Äöì! ²Ìë%!_«! Åþîû öë þy ìyîyöì îû þyî y þyîy öìfšé þy ~öì öìÿîû #î ìî! þöìeäîû þ öìçþ öë þ þýþy!îþ I þ ö! öìëû xy yöì îû #! þ! Åyîû þîûy ~öì þîyöìîû z vþz y # Ð îöì þöìëû îvþü þíy ö öìÿîû y % ì ²Ì,þ! þ þ!îûöìîÿ ö þy! þš%éîû ²Ì! þ z þyöì îû ö þy yëûîkþ þy ö zð ~îyîû þ )îå þyîûöì þîû y!ýþîû þœyîû œç #öìîû #öìîû x,ÿä öìëû ëyöìî %þ!îû öìëû ëyöìîð þ yoyî!îûëûy y vþz_îûþ²ìöì öìÿîû þ þ )îå þyîûöì þîû y!ýþç yîûyöìî þyîû vþzê þ ìå þy þ %öìvþü ëyöìî %öìœy öìëû ëyöìîð ö! ëû þ xyîyîû ö þy ²Ì y sþf# xyîyîû ö þy ö Ÿ öíöì þ y ÄŸ Ä xy y # þîûöì þ ëyöìî Ð îy y Äöì šþœyç þöìîû ²Ì þyÿ öìîð! þlsþ xy îûy ö! ç y öìîy y ö þ Ú! þ þ!îû!ßþi! þöì þ xy y # þîûöì þ öìfšé y ÄŸ ÄÚ þyîû Döìœîû ÄÚ y! y þ þ! xyîû ~ þyöìî xy îûy öîyîyéôé þyœy öìëû íy þöìîyú þ þ! xyîû îåîäyþ # îy yîû xíå #! þîû þyîûîy!îûöì îû þíyëû vþzàþöìîyéôéî öìîyú ~ ç öîy ëû ëû îûöìëûöìšéð ë! þyöì þy!!œöìëû ²Ì! þöìîûy öìvþü ö þyœy ëyëû þöìî ~öì öìÿîû þ îûá îûy þ,þ! ì îäîßþiyöì þ y!ýþîû þœyîû œ Á öì þ y!ýþîû vþzê þ ìå þyöì þ ²Ì,þ! þ þ!îûöìîÿöì þ #î ìî! þeäöì þ ~ ö öìÿîû! þîûyëû þ œ îûçþöì îû yîûyöì þ ßþºyßþiÄöì # ßþ,ñ! þöì þ,þ ìöì þîû ~î ~öì öìÿîû,þ! ìîû yîåöì þï cöì þ îûçþy þîûy ëyöìî îå@ùìy # îy yîû xíå #! þîû öî! ëûyöì îû y þ öíöì þð

34 îy œyîû,þ! ì ç,þ ì þ Äy ç ½þyî y x %þ þ yöìœîû öìî ì y ²Ì öìd þœäy îû&o þyîû þ#ëû,þ! ì þ#îû þöìýþð ëûy î²ìë%!_«xy y! þöìîû! þ þyîû ö y þy!îœy ½þîÚ vþzîåîû þ!œ y!ýþ þ ëåy î,!ütþ y þ vþziµœ )ëåyöìœy þ îy œyîû,þ! ìéôé,!kþîû )œ þyîû Ð # y,þ þ îy œyîû ²Õyî )þ! öì þ î# Šé!vþüöìëû! öìœ z šþ œ šþöìœð îy œyîû,þ ì þîûy x y yîû Çþ þyëû î Äyîû œ ç þ!œöì þ îäî yîû þöìîû šþ œ šþœyöì þ Ð x!î þ_«îyˆœyëû 8000 ²Ì y! þîû y þ Ö % %!õþ y!šéœ xhsþ þ 100 îûöì îûð %!õþ þyöìœîû þ þ y Ð %þœy zþ y!o þy! #öì þy þ þ )þvþü ö y!î öì þy îy Ÿyöì þy îû y %! þ y œ z þäy! Ð ö þïöì y!œ þ xîßþiyîû þyîû þ Ä x % yöìîû!î! þ xmþéöìœ y y îûöì îû y þ öë! %þ ~œy þyîû öìœîû y vþzþ )þöìœ œî éôé Ÿ#œ y ~î x Äy Ä ~œy þyëû y yîû yöì þîû y þy ì þð îy œyîû,þ! ìîäîßþiy!šéœ ²Ìy,þ! þ þ xîßþiyîû öìd D! þþ ) ÅÐ,þ! ì vþzêþ y öì! Á yöì y îû xîîy! þy îy î Å y ö œy þyîûöì þîû öì Ä ö Ûþ ßþiy x! þyîû þöìîû!šéœð #éôé œéôéþ!œéôé,þ! ìîû ~ z xyhsþƒ Á Åþ!Ýþ èþ! öìî!ÿ þ þ öìîå #öìîû #öìîû ÜT öìëû ëyëûð ~ þ! öì þ î ymþéœ yšþ þöìîû,þ! ì! þ!îû þîûy x Ä! öì þ #îû þ yvþü îîûyîîû î y! öìëû î Äy! ëûsþföì îû ö þütyîû šþöìœ îylßþ þöìsþfîû þyîû yöì Ä xy y þ œyöì Ð þ yvþü î y þ!îûîû þ îû #îû þ!œ ²Õyî )þ! öì þ x %²ÌöìîöìŸîû þ í îõþ öìëû ëyëûð,þ! ì vþzêþ y þ öì þ Öîû& þöìîûð ~ z þýþ xyîûç þ#îû ëû! þîûßþiyëû# îöì yîhßþ xy zöì îû y þ öìîû öë xy zöì îû šþöìœ îûyüté ç,þ ì þöì îû yöìgþ Äßþºcöì þy #öì îû vþzqî ëûð y %öì ìîû þ %O# )þ þ öçþy þ y y öšéyöìýþy îöìvþüy!îöìoyöì îû îû*þ ö ëû z! þ yöì ëy Äy #éôéšþ! þîû!îöìoy )þëûyvþü!îöìoy #œ!îöìoy çëûy y!î!îöìoy z þäy! yöì þ!îû! þ þð îy œyîû,þ! ìîäîßþiy xy )œ î öìœ ëyëû ßþºy # þyéôévþz_îû þyöìœð e«î Å y yöì Äîû þy! y ö Ýþyöì þ ~œ %þ ²Ìöì þïÿœ ëyîû y î%!î²õî xy y! þîûy œ vþzf þšþœ Ÿ#œ î# îûy yëû! þ yîû ç þ#ýþ yÿ þð þ 50 îšéöìîû îûy yëû! þ yîû þ#ýþ yÿöì þîû ç y!ýþîû # þ öíöì þ œ ö þyœyîû þ yá öì öìýþîû îy! Ä š%þöìœöìš þöìþ vþzàþöìšéð îy œyîû! þîûyëû þ î,þ! ì î öìœ! öìëûöìšé îûy yëû! þ,þ! ìöì þð öë ²Ì þäyÿy! öìëû!vþ! þ! ç x Äy Ä œy yîû=!œ!! Å þ öìëû!šéœ þy xöì þýþy z þ )îû œ yð ö z ëû öíöì þ z Öîû& œ ö öì þîû ²Ìöìëûy öì y!ýþîû #öì þîû öìœîû îäî yîûð Ö y îûööì öîyöìîûy yöì îû þyöì ìîû ëû œy y Šéyvþüy vþzöì_yœöì îû šþöìœ e«ÿ þ!œöìëû ö œ )þ öì Åþîû œhßþîû ~î ö z œ!î! ìöìëû ö œ xyöì Å! þ ç šï $þîûy zöìvþð ~ ö z!î ì y ÄŸ,Cöìœ ²ÌöìîŸ þîûöìšéð ~ þ! þöìœy@ùìy öîyöìîûy y vþzêþ y öì ²Ìyëû 4000!œÝþyîû œ œyöì xí þ vþyœ þyöì ìîû Ä œ œyöì ~îû ~ þéôé Ÿ y ŸÐ þ#ýþ yÿöì þîû yþ öìýþ œ% öìfšé îý ²Ì y! þð î ìåyëû,þ! ì! öì þ öë î öšéyöìýþy yšé ö y öë þ þyîûy ~ xyîû ö z y!îûöìëû ëyöìfšé ö þöì þy îy ö ï y!šéîû öì þy vþzþ þyîû# ²Ìy #îûyçð öì þ öìvþü ö z xy îy þä!ýþéôôôéö ï y!šé y íy þöìœ y î þä þy ye þyîû îšéöìîûîû öì Ä œ% öìëû ëyöìîð Ö % ö ï y!šé îy ö þöì þy ëû ßþºyöìßþiÄç ²Ì! þ!e«ëûy xy yöì îû vþz!m@à þîûöìšé öë þ yoyîöì þ îœy öìëû!šéœ þyîûöì þîû y Ä þy[þyîû ö yöì ~ öìîû öìîû þäy yîûð îylßþ þsþf ~ þ þ#îû þöìýþîû %öì y %! Ð x Ä! öì þ,þ! ì þyöì îû Ä ²Ìöìëûy #ëû vþzþ þîûöì îû y e«ÿ îyvþüöìšé xí þ vþzêþ y ~ xyîû îyvþüöìšé yð vþz_îûy! þyîû )öìe þ yçëûy! e«ÿ xyîûç![þ þ öìëû öšéyöìýþy öšéyöìýþy ²ÕöìÝþ þ!îû þ öìfšéð ²Ìy!hsþ þ,þ ì þîûy ö yîû yöìëû Å!îû þ ö Ÿ %öìvþü,þ ì þöì îû öì Ä xyd þäyîû ²Ìî þy îyvþüöìšéð ~ z îûy Äç îä! þe«ëûð ~ z þ!îû!ßþi! þöì þ î Ÿy % îy! éôéþ!îûî! Åþ þ î# þyöì ìîû þíy þyîy öìfšéð ~ z %þ ²Ìöì þïÿöìœîû y!m þ#ëû î%!î²õîð vþzöìíô Ä ²Ìí î%!î²õöìîîû ö þ öìíä!šéœ xyöì!îû þyîû öþ öìýþæy!œëûy œ!î xyîû ~ îyîû xy öìîû ö öì öìšé yöìhsþyîû öì þy îý y! þ þ î# ö þyá y! Ð yöìœy þ þîûy îœöìšé þyîû þ#ëû,þ! ìöìçþöìe îý y! þ þ ö þyá y! îû x %²ÌöìîöìŸîû þ í % þîûöì þ z ²Ìhßþyî þîûy öìëûöìšé îyöìëûyöìýþ þ œ! öîû=öìœýþ!îû!îœð ²Ìí î%!î²õöìîîû ²Ì þyöìî ö Ÿ öíöì þ œ% öìëûöìšé îý šþ öìœîû ²Ì y! þ ~ z îy œyëû ~ %î öî!ÿ öìœ 200 ²Ì y! þîû y î# þ yçëûy öëöì þ þ yöìîûð šþ öìœîû î! þeä þ yîû yöìí yöìí!îþ öìëûöìšé,þ! ìéôé! Åþîû y y %þ!ýþîû!ÿòð îû& Šéy œ y éôé %îû! ö ï y!šé þ yœ þy þ ç! öìíñîû Ÿy!vþü öîy y î yÿ îy öîöì þîû þy y %îû ç þ y!ýþ!ÿòð,þ! ì!îkþy # x %þ þ yöìœîû ²Ìîõþ=!œîû xyöìœy þä!î ìëû!î!î Ð y Ä %îûçþy % z îy œyëû yöì îû î! þeä y ßþ,ñ! þ! Ÿöì Äîû!î ì îyöìëûyöìýþ þ œ! öîû=öìœýþ!îû!îœ!î!ýþ öî=! öìëû!î þ Åþ! þ!îûî! Åþ þ Ÿöì Äîû þíy þ îûy! œöì ö ï y!šéîû )þ! þy šþ öìœîû öþ y þy ç xy yšéy! ëûsþföì ²Ìy,þ! þ þ îäîßþiyþ yð îyîûîyîû ~öì öìšé þ!îûöìîöìÿîû ç )þ #î î! þöìeäîû þöìýþîû þíyð öì ~ ~ þýþy yîû y ²Ì þ!œ þ xyöìšé öë vþzf þšþœ Ÿ#œ î# y íy þöìœ y Ä %îûçþy %!!Øþ þ þîûy öë þ y! þlsþ öœ þ ö! öìëûöìšé ö Ÿ î# % ì î yîû ²Ìöìëûy þöìîû!î y ²Ì! þ 13éôé18 y šþœyöì y ëyëûð î%!î²õöìîîû ëû öíöì þ þyîûöì þîû šþ öìœîû î! þe y!îûöìëû öëöì þ íyöì þð ç yöì îû vþzêþ y îyvþüöìœç vþyœ ç ö þœî#öì îû öì þy y y Ÿöì Äîû ~œy þy þöì ëyçëûy y!ýþîû xáô þy î,!kþ )þ Åþ œ þœ ö öì ëyçëûy öîûy éôéöþ y þyîû Äy î,!kþ þ yçëûy þyöì ìîû îû þ öîöìvþü ëyçëûy z þäy! y y Äy,þ ì þöì þ! öìÿ yîûy þîûöìšéð,þ! ìöìçþöìe ~ þ xÿ! ö y! öìëûöìšéð ö!ÿ yöì îû šþœ! þ þ Ú î,þ! ì ~ z ëû þ þýþy îyhßþîú,þ ì þ þ# þyöìî î,þ! ìöì þ!šþîûöì þ þ yöìîû Ú îylßþ þöìsþfîû þyîû y Ä þ# þyöìî!šþ!îûöìëû xy y ëyëûú ~ z î zöì þ öœ þ xyöìœy þ y þöìîûöìšé ~ z îûöì îû þöìëû þ!ýþ îyhßþî ²ÌÙÀ! öìëûð öœ öì þîû xyÿy þyîû îû þ yé é,þ! ìéôé öìî ì þ #! þ! Åyîû þ öì þ þ y!îû þ ~î,þ ì þöì îû þyîyöìî ~î %þ þ öìíîû õþy ö öìîð S ö ï ~ z ëûv

35 ! D%öìîû! îû þ!îû y!šéœ 1000 ~ þîû xyîû þyˆöìvþü! îû þ!îû y Ýþy ye 40!î y öìœç þyîû œçþ ö þyöìîýþîû þyöìîûîû öë 12Ýþy œy z! þ šþ œ#,þ! ì! ç yöìšéîû ö þ!vþüîû çþ îû! öìëû ëyöìî þyöì þ þ y! yšé! îû šþ œ ~ þ þíyëû y!@ùì þ þ!îûöìîöìÿîû çþ îû þ# Çþ! þ þyîû þ ²Ì þyî öšþœöìî þ# þëûbþîû Çþ! þ öìëû ëyöìî ö Ýþy ö þöìî xyÿþ =!œîû x! îy #îûy %î z vþz!m@à ~î xy þ!bþ þð þyîûy œ þ!!îåöìÿöì ì þy z öìvþü %þöìœöìšé ò! éôé #!î þyéôéîylßþ þsþféôéþ!îûöìîÿ îûçþy þ!!ýþóð ~ z þ!!ýþîû #öì îy #îûy S@ùÌy =!œ œ y yîûxy zýþ y!šévþydy vþz!vþüëûyþ yvþüy öýþy y þ pþ % %þîû îy y þ yvþüy vþz_îû ßþºîû*þ îû!œÿþ %îû y! þ %îû z þäy! V xy ~ þýþy z!àþ þ öë ~ þvþyöì þ 20éôé25 y yîû y % ì öìvþüy öìëû öëöì þ þ yöìîû þyöì îû ²Ì! þîy # ö y ç öçþy þ ~ þýþy z %þöìd öë ²ÌŸy öì îû àþ þyîû# þ öìçþöìþ öë ö þyöì y % )öì Åþ þ!îû öìëû öëöì þ þ yöìîû xyîû ~ þýþy #@ùìy Ð þ yçëûyîû!@ùìvþ þöìþ ÅyöìîûŸ S~!Ýþ ~ þ!ýþ ö þw#ëû îû þy!îû ßþiyV þ Å,þþ Çþ ~ þ! öì îy #öì îû xyù»hßþ þîûöìšé öë þyöìîûîû Ä! öìëû ²Ìîy! þ!î %Äê ~œy þyîû þ!îûöìîöìÿîû çþ îû ö þyöì y ²Ì þyî öšþœöìî y x Ä! öì þ þyîûy z xyîyîû ö y!ýþ! öìfšé y z ö þyöìîýþ þyöìîûîû #öì þ ö þyöì y îûîy!vþü îy yöì y ëyöìî y ö Ýþyœ öþ yœ îy î yÿ öþ y þy ëyöìî yð þ,åþþ öìçþîû ~ z!m þy!îû îy #îûy xyîûç öî!ÿ Ÿëûéôévþz!m@ÀÐ þ!!ýþ! kþyhsþ! öìëûöìšé þ!îûöìîÿ!îkþy #öì îû öìd öëy yöìëy þöìîû ~ z îäyþ yöìîû þyöì îû þy þ ö öìî Ð! þlsþ Äy Ö % þ!îûöìîöìÿîû z ëû ç z 40!î yîû )œ ö þw öíöì þ öë 12Ýþy þyöìîûîû œy z öîîû þöìîû xy y öìfšé ö z þyîû=!œ! öìëû ëyçëûyîû Ä öë vþz %þ vþz %þ Ýþyçëûyîû î yöì y öìfšé ö =!œîû Ä 2éôé3 þyàþy! îû þyîûð ~ z! =!œ ~ þîû þ ö yîû þöìîû! îû y!œ þöì îû yöì þ! þš%é Ýþy þy = öì! öìëû ö þöìvþü ö çëûy îy #îûy î ëû z ~ þýþy xy þöìbþîû öì Ä xyöìšé þ þyîû! îû çþ îû ~ z Ýþyçëûyîû î öìîð îy #öì îû þyöìšé ~ þýþy öì þäîû ²Ì þ# þ îöìœ öì öìfšé öë öì þäîû! ƒù»yöì þyöì îû ~ þ! öì îû Ÿyhsþ % îû =!œ Ö! þöìëû þbþyœ öìëû ëyöìîð ~îyîû ~ þý%þ!þ Šéöì îû! öì þ þy þyöì y ëy þð ëûýþy 2012éôé13 yœð þ yçëûyîû!@ùìvþ þöìþ ÅyöìîûŸ öíöì þ þrýþæyq þ yçëûy ö þyá y! îû!@ùìöìvþîû )œ ö þw! Åyöì îû Ä!î y! D%öìîûîû þ îû þyˆvþü xîû& þ yœ þ!íôöìÿ þ! îû îû þyîûð ~ z ö þöìw þyþ!î %Äê ö þw öíöì þ!î %Äê! öìëû xy y öìî ~î þyîûþ îû y y! öì þ Šé!vþüöìëû ö çëûy öìîð öÿ ì þ ëåhsþ þyˆöìvþüîû þyÿ#þ %îû íy yîû xhsþ Å þ þ y þy îûyhßþyîû yöìîû ~ z! Ýþy þyöì îû þ Šé ëûð þíy!fšéœ xy! %œ ö yíôyîû öìdð! þ! öìòîû öì þy îöìœ ëy!fšéöìœ Ýþ y=öìœyð ö þyá y! xöìbþîû öì þy! öìî þöìîû ~öì yëûð þyîûy ~œy þyîû Ÿy þ öìœîû ö þy xyîûyî%öìœîû y yëä ö ëûð ç z 40!î y! îû öì Ä îöì þöìëû öî!ÿ! 9!î yîû y!œ þöì þ % þîûyîû þëû ö! öìëû ö yîû þöìîû îy yîû öìîûîû xöì Å þ S!î y ²Ì! þ xyvþüy z œy V yöì ö þyá y! öì þ!î!e«þöìîû! öì þ îy Ä þöìîû xyîûyî%œð îy! þ! îû y!œ þöì îû Së yöì îû! îû þ!îû y!šéœ xòv öíöì þ!! öì þ þyöì îû öî öþ öì þ ëû! Ð ²Ìí îy #îûy!î ìëûýþyîû ²Ì! þ %î ~ þýþy =îû&c ö ëû! Ð! þlsþ þyöì îû Ýþ þ vþüœ ë!îÿyœ!îÿyœ ÝþÆyQöìîû S@ùÌy îy #öì îû þy ìyëû ~ þéôé~ þýþy y!vþüîû þy þyîû Äy!Šéœ Ÿ þy! þv þöìîû!@ùìöìvþîû!! þ e ÝþÆyªšþ Åyîû z þäy! y öì þ œy îy #îûy Ÿ!Bþ þy þöìîû! öì öì îû!àþ þ þîûöì þ Öîû& þîûöìœ Ð!@ùÌöìvþîû þ Å#îûy Ýþyçëûyîû þ % þöì þ îy #öì îû îy yîû Á % # öì þ œð ~îûþ îû Öîû& œ þ %!œ!ÿ sþfy Ð xyîûyî%œöì þ öìd! öìëû!@ùìvþ ö þw þ %!œÿ îy! # ~öì! îûþ îûy îy #öì þ öìîû! öìëû ö œ ~î y! xöìëy Ä yîûyëû þyöì îû!îîû&öìkþ ö þ! œð 18! þyîûy ö öìœ xyýþ þ!šéöìœ îy #öì îû öì þ ~ z ö@ùì yöìîûîû öþ Šéöì )œ þ#! þîû þ!îûöìîÿ,!üt þîûyð ~ z ²Ì öìd ~ îy # y yöìœ íy yîû ö îyî% yöì þ öîy y! öìëû xäy þÿöì ö öì!šéöìœ ~î ö z îy # þyîû ö yîy zœ þäyöì îûyëû %þöìœ öîûöì öìšé Ð ~Ýþy þyˆöìvþü z ½þîÐ ßþºy þy!î þ þyöìî z Ÿy þ œ þ %öìîûy îäyþ yîûýþy öíöì þ y þ ögþöìvþü öšþöìœ! öìëûöìšéð ßþiy #ëû þ Mþéyöìëû þ=öìœy öëöì %þ,þ )öìœîû yöì þ þy z þyîûy ~ z îäyþ yöìîû!!ü;þëûð! îy #îûy!!ü;þëû íy þöìœ yð þyîûy ö þ þöìîû ö þ þöìîû xyöìÿþ =öìœyîû öìd öëy yöìëy þîûöìœ ~î öìvþü %þœöìœ ²Ì! þöìîûyöì îû ²Ìlßþ! þð þöìëû þ y îy # ~ þ!! Å#ëû y!@ùìvþ ö þöìwîû y öì yöìëû þ öìœ Ð ~! öìëû ~œ þ %!œÿð þyîûy y yœ ~œy þyëû 144 yîûy y!îû þîûy öìëûöìšé ö þyöì y yöìëû þ þœöìî yð þ þyîûy îûy yîû yöìýþîû! öì þ! öìëû yöìëû þ Ð ç! þ öíöì þ îûy yîû yöìýþîû þ %!œÿ þyöì îû çþ îû

36 þvþüyç ëûð îy Ä öìëû yöìëûöì þîû vþzöì Äy_«yîûy ö! þyîû öì þy yöìëû þ ö þöìˆ ö Ð z! þ öì Ä þyîûy þ!îû þîûöìœ ò! éôé #!î þyéôéîylßþ þsþféôéþ!îûöìîÿ îûçþy þ!!ýþóð œ þ!!îåöìÿöì îy #îûy ~ z þ!!ýþöì þ ~öì öìvþüy öìœ Ð þ!!ýþîû vþzöì Äyöì ²Ì þyîûþ e þ!îû œð!vþ~ ~!vþç!î!vþç öíöì þ Öîû& þöìîû!ùõüt hßþ þ,åþþ Çþöì þ övþþ %öìýþÿ! öìœ þyîûyð x Äy Ä yëû yîû ²Ì! þîy # y % ìöì îû öìd öëy yöìëy öìvþü %þœöìœ Ð þyîûy î%öìgþöìšé þyöì îû ~ z œvþüy zöìëû Ÿ öìîûîû ²Ì! þîy # y %öì ìîû íå þ# ì þyöìî îû îy #öì îû ²Ì! þîy # ö þ yîûy ö öì þ %!œÿ xyîû xyîûyî%œ îy! # ~! þš%éýþy ë îy #îûy ~ ~ þýþy z!àþ þ öë þ 22!vþöì Áºîû 2016 ²Ìyëû 40 y îy # þœ þy þyëû yöìëû þ öìëû îûy Äþ yœöì þ övþþ %öìýþÿ! öìëû ~öìœ Ð 27!vþöì Áºîû 2016 õþäyöìîœy þ %!œöìÿîû þ Çþ öíöì þ ²Ì þyîû þîûy ëû þy yîû y!ýþ ö yvþü öíöì þ ö vþü! þ! þ ëåhsþ ~î!@ùìöìvþîû xyöìÿþ =!œöì þ 144 yîûy y!îû þîûy öìëûöìšéð þ %!œöìÿîû ~ z ²Ì þyîûöì þ þy þ þœy ö! öìëû þ öìîûîû! y!šé îû yöìàþ þ!!ýþîû vþyöì þ!îÿyœ þy ëûð 3 y %ëûy!îû 2017!@ùÌöìvþîû þöìëû þ þ Å %þöì þ!šéœ Ýþyçëûyîû î yöì yîû þyöì îy #öì îû ²Ì! þöìîûyöì îû %öì þyîûy þ y!œöìëû ëyçëûyîû xyöì þíy ö ëû öë þyîûy xyîû xy öìî yð z! þ öì Ä þyˆöìvþüîû xyöì yœöì îû þ öìçþ öìvþü vþzöìàþöìšé! þ þ!!ýþð þ 5 y %ëûy!îû þœ þy þyëû vþy þy öìëû!šéœ y îy! þ öìá œ Ð þ!!ýþ ~ þœ þy þyëû ~ þ!ýþ þ öì þ Ÿ þîûyîû þíy þyîöìšéð S ö ï Ä vþzê y % ì V

37

38 y!îû þöì îû þ Çþ öíöì þ ö²ì!îî,! þ S þyˆvþü! öìëûv þ 3 öšþîê&ëûy!îû ó17 îyîû& zþ %îû xy yœ þ ²ÌyDöì þyˆvþüîy #öì îû!î ìöìëû ~ îûyöì Äîû ~ þ!ýþ y îy! þyîû àþ ~!þ!vþxyîûéôé~îû Šéëû þíäy % õþy # öìœîû çþ îû þ %!œÿ öë y œy îû& % þöìîû ö z y œyîû y!! öì þ ö öìœ!î!ÿüt y îy! þyîû þ Å# % y þ þo öîÿ! þš%é y îy! þyîû þ Å# ç y!îûöì þîûy ßþiy #ëû,þ )œ þ öì@ùìöì îû ~ þ œ þ Å# myîûy œy!nþ þ ²Ì * þ Ð ~! þ ~ öì îû ~ þ xy z #!îöì þç yîûöì yîû þîûy ëû îöìœ îyöì ²Ì þyÿð þy!sþf þ þ!îûöìîÿ îûçþyîû öçþöìe xy îûy vþz!m@à öìëû ~ z Ýþ yîû þ#îê! y þîû!šéð ö z öìd þyˆvþüéôé Ýþ yîû xyö Ÿy!hsþþ ) Å y y y!î þîû!šéð ßþºyÇþîûéôôôé x! þ þy %!vþü ŸC ö y ì %! þ îû þyîû þîû& y yäyœ þ! þy îû þyîû ö þï!ÿ þ ö!î yëû þ ö #îûy %þ y yîû #îû xy z þ öîyœy öìdyþ y Äyëû Ÿ þîû*þ y y Äyœ ŸyÙ» þ# ö y ì y þ!îù»y ç ö öì îû z!o! ëûyîûð þy!îû 07/02/2017 [ ßþºyÇþîû þyîû# öì îû þ öìçþ öîyœy öìdyþ y Äyëû þ,åþ þ ~ z!îî,! þ ²Ì þyöìÿîû Ä þ yàþyöì y öìëûöìšéð]

39 !šþöì œ þyöìßþfyöì þ œyœ ö œy y yöì þ îy þ sþi# ö þyîûy þœ þy þyîû îûy þ öìí Ÿ! îyîû xþ îûyöìã! þš%éçþ ö öìýþöìšé Ð x % y îy zöìîûîû %! ëûyîû ö þy ç Ýþ yëû þyöì îû þœ öì þ ö y ëyëû yð ë þ! ëyöìfšé þ! vþz! ÞÝþ zrýþyîû ÄyŸ yœéôé~îû vþz_îû %!îûîûy îvþü îû %þöì y öìëû þ vþüöìšé Ð!šþöì œ xhsþ þ þyöì îû ~ þ! îy zöìîû xy öìœ Ð x Êyöì îû öîœy þyvþüy þy!vþü þ öìvþü xyöì Ð yýþy!ÿ! îû z öÿ ì œð yöì þ îû zœ y! Åþ yáëy Äîyöì îû!îîû&öìkþ þ öìîûvþ þyöìßþfyîû îû î yð þœ þy þyëû! þ! îy œyîû þ y!ýåþ ö þyöì îû öìd ö þ %îû îäî yîû þöìîû!šéöìœ þyîûy y þy yëû ~œä þ y yöìhsþîû þyöìšé þ þ =îû&c öþ öìëû!šéöìœ þyîû!î!œ þ!îîîû Ð y! Åþ xîöìîûyöì!îþ þyöìßþfyöì þ xy îûy þ þ %þ zrýþyœ! öìëû!šéœy þy öþ öìëû! þ! þóxyvþzª,þ þkþ þy y! öìëû!šéöìœ þyîû! þëûy Ð! xy yöì îûç xî y xyöìšéð xyîû xy yöì Ú y þöìsþfîû %þ þ,!íî#! Åyöì îû œöìçþä þœöìšé ~î þœöìî îöìœ öÿy y! öìëû!šéœú ö éôé î ~ ßþ,! þð ~ þýþy ²ÌÙÀ þî% ö öì íyöì þð!šþöì œ þyöìßþfyîû ßþ îû éôé!!šéöìœ yýþöì þ yýþöì þ! þ îy Á ) Å vþz y # y!îû þ îûy þ öìí òxy îû þyœ xy þy þy î ä ó y zöì þ y zöì þ ²Ìî# þ öìîûvþöì îû öì ëû yéôôôé %þœ öìëû ö öìšé!îœ %þœú!î²õî yéôé z îy œ! îû ßþ%ñöìœ öœ yþ vþüyú ßþºyßþiÄ ö þöìw! þ! þê yú îû ö çëûy öë þ yú ½þî þ ëû yð öìœ xhsþ þ xy ö çëûyöìœ!þ àþ öàþöì þ öëöì þ öëöì þ ö çëûyœýþyöì þ z y!îûöìëû öšþœy yëû þîûy šþyýþy öîû þvåþ=öìœy Š%é öìvþü öšþöìœ ~ þý%þ þyîöì þ Ð þyîöì þ xhsþƒ yîûÿ) Ä îû þyöìœîû þy yÿy y þöìîû öëý%þ %þ àþ xî!ÿüt ~ z xõþ þyöìîûç öë %ó þyîû ê þ Å# ²Ìlßþ þ þ y!ýåþîû îy zöìîû öë y % ì=öìœy þyœ þyöì yëû öì þ xy@ùì # þyöì îû! öìëû ë þý%þ %þ ½þî þy þîûy ëy þð xhsþ þ ²Ìyí! þ!ÿçþy îy ßþºyöìßþiÄîû öì þy ö ï!œ þ ²Ìöìëûy =!œ ëyöì þ ö öìýþ ö Ä Ÿ öìîû þyœy y!uþöì þ þä þyîû ²Ìb þy!_ þ! ŸÅ þ yçëûy ëyëû ²Ìhßþîûë%öì îûð %ó y yîû îšéîû xyöì xy! îy #îûy ç yöì y þy ì þîûöì þ Ð þyœy y!uþöì þ îœy þ ç!vþüÿyîû Ÿ Ä þy[þyîûð xí þ þ x Å Ÿ þöì þ þöìëû þ îšéîû xhsþîû îûy ç %! ÅþÇþ þyöì îû! þä D#Ð îšéîû yöì þ xyöì %öìëy öìëû!šéœ þyœy y!uþ ëyçëûyîûð ö þ! Dy öîûœöìþýþÿ öíöì þ þyœy y!uþ ö œyîû îû þîy #þ Ýþ y 35! þöìœy! ÝþyîûÐ ö y öíöì þ þ y yöìvþüîû þ îû þ y yvþü!vþ!ˆöìëû y!vþüöì þ x þ~î œy y! x! îåy þöìryþ y Äyëû x! þöìëy y yöìœç! þš%é z öìî y! kþyíå %öì yþ y Äyëû œy y þyîû îû y!îû þyœyöì y ëy þéôôôé ßþ%ñöìœ ßþ%ñöìœ öœ yþ vþüy!àþ þ öì þy öìfšé! þ y!ÿöîûy! vþ övþ! œ!àþ þ öì þy þ yöìfšé! þ îû ßþºyßþiÄöì þöìw ç ì% þ e xyöìšé! þ y ësþfþ y! þ þy þîûöìšé! þ y vþy_«yîûîyî%îûy xy öìšé! þ y z þäy! Ð yýþ! þ ö öìœ z z þ z þîûy ßþiy #ëû ²ÌŸy ç îûy #! þ þöì îû þyöìšé y!œÿ þîûy ²Ìöìëûy öì vþzf þ þîû hßþöìîû ëyçëûyéôôôé~ î þíyç þyîöì þ þyîûyð ~éôé î þyî yîû %þî öíöì þ xy yöì îû îûyöì Äîû îy þ sþi# yëû þöì îû!hßþüñ îý!! îåy! þð! îåy! þ îöìœ z # Å îûy öìcç ç z ²Ìyí! þ ²Ìöìëûy =!œ ö Ýþyöì yîû! öì þ þyîûy îû ö! Ð ~ z è y # Ä z þ!îû þöìîûöìšé ~ þ x y y Ä öîû þvåþð! öì öì îû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ îöìœ þ!îû þëû ö ëû ~ ~ þ!ýþ œ yöìvþü! þ Ÿ þ îûy Äþ yýþ þy!œöìëûöìšé xí þ! îûçþîû þy )îû þîûöì þ þ yöìîû! x! þy Ÿ y % ìöì þ ²Ìyí! þ ßþºyöìßþiÄîû! îûyþ _yç! öì þ þ yöìîû! éôôôé~!! %! ëûyëû!îîûœð Ÿy þ! öì öìî ~ ~ þ y y!îù» öîû þvåþ vþüyîû,þ! þc ë yöì îû þyîûy!îöìîûy #! öì öìî x Ä z! þ y þ!îû þîûöìî þyéôéç! þ ëûú %þ þíy ëûð îöìœ œy þç ö zð þî%!šþöì œ þyöìßþfyîû!î yëûöìîœyëû öì þ öìvþü ö œð þyöì þ y y î îy yöì yîû ²Ìöìëûy ö zð! þlsþ yÿ!_«îû ö yvþüy!œîû þyöìšé!î þ²ì y ~ þ!ýþ ö öìÿ ö z Ÿ!_«yöì îû œy y þyîû Ÿe& þyîû ö y þy!îœy þîûöì þ þîûöì þ! þ!! þš%é ²Ìyí! þ þy þöìîû!šéöìœ Ð!îöìŸ ì þöìîû ßþºyßþiÄ þ!îûöì ìîyîû ~ îäîßþiy þ!îû þöìîû!šéöìœ ëyîû þœäyöì!ÿö, %þä öíöì þ vþü þ îû yëû%éôôôé ßþºyöìßþiÄîû y y yþ þy!àþöì þ! þvþzîy %! ëyëû ²Ìí y!îûöì þð þyîû yÿ!_«y ²Ì! þöìîÿ#ç y y!î ìöìëû þyîû ö þöìëû!þ!šéöìëûð!îöìÿ ì þ ßþºyöìßþiÄîû! îûyþ _yëû xyöì!îû þyîû %þœ yëû! þvþzîyîû #î# y % ì xöì þ þyœ xyöìšéð ~ z yšþöìœäîû!þ Šéöì!Šéœ %! þhsþy %þ!îû þò y ~î % Çþ ²ÌŸy Ð! þlsþ ö éôé î þ!îû öì îû îäyþ yîûð #! þ y öìíåä ~ þ öþ y ìyëû yð þyîû ö þöìëû ö þîû þyœ Ÿ#öì þîû öîœyëû îûyhßþyëû ö öì œy y y xy îû þyœ xy þy þy î ä Ð S ö ï xy îy yîû V öþ ïöìšé!šéœy òßþºyßþiä ßþºîûy ö y y z!ýþóîû vþzöì Äyöì þy!œ þ ßþºyßþiÄöì þöìw þy! = y xmþéöìœð ~ þ îëûßþñy! œy ç ~ þ ë%î þ vþy_«yîû )îû öìëû îû&! ö îû! œyöì îû ßþºyßþiÄ þ Å#! yöìî ²Ì!ŸÇþ ö Ð ç öì îû þyšé öíöì þ y y ëyëû þy! = yîû öíöì þ xyýþ ~î! þîûþ y z xmþéöìœîû öíöì þ þ öì öìîûy ~ þ y!îûöìëûöìšé Ð x Äy Ä xmþéöìœîû, %þäîû Ýþ y x y y z öíöì þ ö öìšéð ~ î xmþéöìœ

40 ²ÌŸy öì îû ö þy ç!î þyöì îû þyîûç ö þy ç! þ y þ öìvþü! öþ yþýþ Äy ŠéyvþüyÐ þ y yvþü ö îûy y y vþzþ þä þyëû Ð ²Ì y #!î þy þy ìéôéxyîy Ð îšéöìîû Šéó y þy ì ëûð ~öì îû ²Ì y yîyîû îy îœy ëyëû ~ þ ye yîyîû þy þð ö²ìy!ýþ y þ#ëû yîyîûð ç ö þœ yçëûy ~öì îû þyöìšé!îœy! þyð ö þîœ ye vþzê öìîîû! öì îy!vþüöì þ ö þœ ~öì îûy y ëûð ö y y z!ýþîû vþy_«yîû îœ!šéöìœ îû&! ö öì þ ~öì ~ þ! þyöì îû %þ %öìîûîû yîyîû îûy yîû Ä ö þœ xy öì þ %þöìœ ëy Ð! þîûþ y îy #öì îû þyöìšé ö y îîû þöìîû öë þyîûç îy!vþü öíöì þ ~ þý%þ ö þœ þ yçëûy ëyöìî! þ yð ~ þ ö þîœ îy!vþü öíöì þ ~ þ þy þ öì þy ö þœ ~öì! öì þ öþ öìîû!šéöìœ Ð ²Ì D þ xy œyöìÿyöìœîû ~ þ!ýþ Ýþ y öì þ vþüœð! þš%é! xyöì ~ þ y þ Å# ç y þyîû ~ þ xy! îy # þ!îûîyöìîû! öìëû!šéöìœ Ð ö ëû îy!vþüîû! œy î öíöì þ xy y þ! kþ þîû!šéöìœ Ð! þ! x! þ!íöì þ ö öìëû öëöì þ îœöìœ Ð ç öì îû y y Ä yîyöìîû þy î yöì þ öìî ö þöìî! þ! z þhßþ þ þîû!šéöìœ Ð þy î%öìgþ! œy îœöìœ þyîû îy!vþüöì þ ~ ç éxöì þ þ xyöìšé þ þ vþüöìî yð ~Ýþy z ç z! œyîû þyöìšé ²Ìy %þëåð ö þy þy! = y öíöì þ þîy #þ Ýþ yëû!šþöìîû þ îû! ëyçëûy öìëû!šéœ! þîûþ y z xmþéöìœð ö! ç þ Mþéyöìëû þ x!šþ öíöì þ %þ þöìîû öîûÿ þyvåþ!î!œ!fšéœð xöì îy #öì þ xy öì þ öìëû!šéœ 25éôé30! þöìœy! Ýþyîû ö öìýþð ~ þ! œy þyîû %ó yöì îû îyf þyöì þ ö þyöìœ! öìëû 20! þöìœy! Ýþyîû ö öìýþ ~öì öìšé! öíöì þð ~ yöì ö þy ç îûöì îû þ!îûî îäîßþiy ö zð ²Ìyí! þ ßþºyßþiÄöì þw! þîûþ y öíöì þ xyýþ! þöìœy! ÝþyîûÐ þöìî x Äy Ä xöì öíöì þ z îý! þöìœy! Ýþyîû )öìîûð ~œy þyëû ö þy ç vþzþ ßþºyßþiÄ ö þw ~ þ# îû þy!îû ßþºyßþiÄ þ Å#ç ö zð x þ~î x îy # ç Åþî þ# yöìëûöì îû þ îû#çþyéôé! îû#çþy ~î )Ä þ! þ! þê yîû îäîßþiy y íy þyëû, %þäîû y yîû#! ƒÿöì öìýþ z þöìœöìšéð xöì xd çëûy!vþü y íy þyëû!ÿö ç yöìëûöì îû öëý%þ %þ þ %!ÜT þ yçëûyîû x! þyîû þy öíöì þç þyîûy î!mþé þð ~ î xmþéöìœ Äyöìœ!îûëûy!îöìŸ ì þöìîû Äy!œ ÄyrÝþ Äyöìœ!îûëûy ç ë"yîû ²Ìöì þyþ %î z öî!ÿð ~öì þ ~öì îû xþ %!ÜT îyöìvþü x þyöìœ z ²Ìy yîûyöì þ =!œöì þ öýþ!œöëy yöìëyöì îû îäîßþiy ö zð ç z î ~œy þy öíöì þ îû&! öì þ y þ y þyöìœ! öìëû ëyçëûyîû ö þy ç xäyáº%öìœª ö zð þy z þ y yöìvþüîû òö!vþ! =îû&ó z çöì îû ~ þ ye þîû yð ~ xîßþiyëû ~ þ!ýþ Ýþ yîû þíy îœ!šéöìœ ö y y z!ýþîû ~ þ vþy_«yîû xäy %þ z y Ð ~ þ! þyîûy! þîûþ y z öíöì þ x ëy!fšéöìœ Ð þ öìí ö öì y þéôéxyýþ îšéöìîûîû ~ þ!ýþ öšéöìœ îûyhßþyîû yöìîû þ y!ýþîû çþ îû Ööìëû xyöìšéð ²Ìyëû xöì þ þ Ð þyîû yîûy yöìëû î! Ð xyîû ö yöì y!šé þ éôé þ þîûöìšéð öšéöìœ!ýþîû %î µîûð þyöì þ ö þy ç îû þöì ç ì% y zöìëû ç îûy ~ îy #îû îy!vþüöì þ öîûöì xyöì îy #öì îû þyšé öíöì þ y öì þ þ yöìîû þ y yöìvþüîû ö!vþ! =îû& öšéöìœ!ýþîû îyîyéôé yóö þ îöìœöìšé ç xyîû î y þöìî y þy z çöì þ îûyhßþyëû öšþöìœ öîûöì çîûy öë îy!vþü!šþöìîû ëyëûð ö z öì þy îyîyéôé y =îû&îû! öì ÅŸ þ yœ þöìîûð ~ z öšéöìœ!ýþöì þ îy z xyöìhsþ îöìœ vþyöì þð þöìî çîû xy œ y x hsþð %ó! þ îû xyîyîû vþy_«yîûîûy ç îû&! ö öì þ ~öì xyöìhsþîû ö y þöìîûð x Ä îû&! îûy xyöìhsþöì þ y öì ~! öìëû ö ëûð çîû %öì þ ~ þ yœ y! Ð þ y yvþüéôéö îûy ç z xmþéöìœ! þîûþ y ~ þ!ýþ xyîy! þ y Ä! þ!î Äyœëû xyöìšéð ²Ìyí! þ!î Äyœëû íy þöìœç y íy þyîû öì þyð öë! ²Ìyí! þ!î Äyœöìëû ~ þ!ÿçþ þð! þ! yöì %ó! xyöì Ð ö z %ó! ö þîœ ye! vþéôéövþ! œ ëûð x! þ þyîöì þîûy!ÿçþ þöì þ îöìœ!šéöìœ þyîûy!î!vþçéôéîû þyöìšé ~!î ìöìëû x! þöìëy y yöìî Ð!ŸÇþöì þîû vþzkþ þ vþz_îû x! þöìëy y yöìœç! þš%é z öìî yð ~! öì þ î!î þy þ y yöìvþü Dœ yšþ þöìîû ~ þ z ²Ì y! þîû yšé œy yöì yëû îöì îû î! þeä ÜT öìfšéð ~öì þ þ Öþ y! öì îû #î!îþ öìëû þ vþüöìšéð xyîû % y îû %öì ~œy þyîy #îûy yîûyöìfšé þyöì îû yîyîû xy îûöì îû õþy Ð z! þ öì Ä ö þy ç ~ þ!ýþ þ y yöìvþü î:y zýþ! îû ö y! öìœöìšéð þy z îûy þyîûy! þ îûyhßþy þçvþüy ç þyœ þyýåþ þ!îûîû þy ö yîû þ öì þœöìšéð šþöìœ ~ þ! þ y yöìvþüîû ö þyöìœ y yîû îšéîû öìîû þœy xy! îy #öì îû #î ö þyíyëû y!îûöìëû ëyöìî ö þ yöì æ x þ#öì þ öë Ýþy öìëûöìšéð þöìî ~Ýþy îœyîû xöìþ Çþy îûyöì y ²Ì y þöìsþfîû ö öìÿ ò y!îû þó! öì öìî þyöì îû y ö þyýþyîû þy!œ þyëû!í %þ_«xyöìšéð xyîû xy îûy ëyîûy òöœ yþ vþüy y y!ÿ!çþ þ î%!kþ #î#ó þyîûy ò! öìîûyîû x! þ!íó öìëû íy þöì þ z þyœîy îð Sö ï Ä xy îy yîû V

41 þyîûöì þîû îûy ì! þ þ z! þ yöì þîûy þîû ~,ŸÄ ö y ëyëû yð ²Ìyëû î!îöìîûy # öìœîû % z Ÿ þy! þ y y þ îûy!îû þöìîû öìîûw ö y #îû ö yýþ îy! þöìœîû ²Ì! þîyöì Ÿy! œ öìœ Ð 23 öì þáºîû 2016éôé~ %þ!!íôöì þ öë!šþöìîû ~œ îû&!îû xîßþiy ~î îšþ Å þyöì[þîû ëû þyîû îûy ì! þ þ xyî Ð!îîûœ Ýþ y!ýþ Ýþœ ~ þ!ýþ!îîûœ xîßþiyëûð ö öìÿîû hßþ ²Ì! þûþy öì þ ¹ þöìîû ö Ÿöì þ îä!_«îû! îûb%þÿ xyç þyëû! öìëû xy yîû xö þ ²Ìëûyöì îû!îöìîûy! þyîû ) þ y! öì öìîð 2014 yöìœ ~ z ög þy þ!ýþ ßþ ÜT öìëû çöìàþð ö þy ç!î þò #! þ îy ~! þ ö þy ç œç ëûéôôôé %þöìœ îûy öìëû!šéœ îä!_«öìîûw ö y #öì þð Çþ þyëû xy # çëûyîû þ îû öíöì þ! þ! öì þ ~!vþüöìëû y!î y! þ îû#! þ #! þ ç x %Kþy ~î xy z! îäîßþiy=öìœyöì þ x y Ä þöìîû x!våþ Äyª y!îû þöìîû îy y þöìîûç ö Ÿ þyœyöì yîû ö þüty þöìîû þöìœöìšé Ð öìîûw ö y #! xy zöì îû öìÿy # îy! þœ þîûyîû Ä %óîyîû x!våþ Äyª y!îû þöìîûöìšé Ð öëy y þ! Ÿ öì þ ö þöìˆ! öìëû þ!îû þöìîûöìšé #! þ xyöìëûy ëy ~ þ ye þyîû z ý %þöì þœöìîð!îû y Åþ îäyöìbþîû öë ßþºy! þyîû!šéœ þy! þ! ö þöìvþü! öìëûöìšé Ð!î! þ!ÿçþy ç y ßþ,ñ! þ þ ²Ì! þûþyöì îû yíyëû þ!îûîyöìîûîû ~î! öì îû îÿ î öœyöì þöì îû î! öìëûöìšé Ð yœ y!îù»!î Äyœöìëûîû þ!îû þyœ!! þ öíöì þ!îù»!î Äy þ!ÿçþy!î öì îû þyvþüyöì y öìëûöìšé þyîû þyîûy îûyöìütéîû xy % þä ßþº# þyîû þöìîû! Ð ~ þ! öì þ þyîû þ#ëû þöìsþfîû!ýþöì þ íy þyëû =îû&cþ ) Å )þ! þy þ yœ þöìîû xy y ²Ì! þûþy =öìœyöì þ þyˆy þyî% þîûy xyîû x Ä! öì þ %þ îäîßþiyîû öì Ä! öìëû ö þw#ëû îû þyöìîûîû yöì þ Çþ þyîû x! þ þîû ö þw# þî éôôôé ~Ýþy z ö y # îû þyöìîûîû î!ÿütäð ~ z ²Ì!e«ëûyëû þîû îäîßþiy ~ þyöìî ö þöìœ y yöì y öìfšé ëyöì þ îûy Ä=öìœyîû ö þy ç ßþºy! þyîû íy þöìî yð ö þ z!î! þ vþz ëû ²Ì þöìòîû Ä îîûyj ëöìífšé Šé yýþy z ~î ~ Á! Åþ þ #! þ! Åyîûöì îûy Ä=öìœyîû þy þöì þ x²ìy!d þ þöìîû ö çëûy öìfšéð x Ä! öì þ y þ#ëû xyöì yœöì îû ëû öíöì þ î Å î Å ç ö yûþ#îû y %öì ìîû Ä y y! þyöìîûîû îäîßþiyîû öì Ä! öìëû ~ þ öì îû ý %þöì z þöìî ö Ÿ þœöìî öìhsþy ì îûy y Å! îûöìþ Çþ!îKþy % # ç þy!sþf þ þyîû þ öìvþü ö þyœyîû öë xd# þyîû ç ²Ìëûy!Šéœ ~î ßþºy # þyîû þ öìîûç y þ Ÿöì þ xöì þ e&!ýþ!î %þä! þ öì_ ç þyîû þ ö z x! þ %öì ëy x Å þöìîû!šéœ ~ z y y yîû œçþä œ ö z x Å öì þ Á ) Å!î ÜT þöìîû ~ ~ þ þyîûöì þîû ²Ì! þßþiyþ öë yöì % œ y! ÊÞÝþy öì îû öì þy Äyœ %öì îû!m þ#ëû ö! îû y!îû þ! öì öìî íy þöì þ öìî þíyëû þíyëû % öì þ öìî ö Ÿ öíöì þ!î þy!vþü þ öì þ öìîð ò îû çëûyþ! óîû yöì î Åîy # Ÿ,Cöìœîû! öìü ì þ#îê þîû öìîð ë%!_«îy # ç îkþy! þ! þhsþy þyî yîû ößþëy þ!ýþöì þ Á ) Å þ xîîû&kþ þîûy öìîð y þyœ þîûéôé þyœî%! Åéôéþ y yîûöì îû öì þy ë yîûy z ë%!_«îû þíy îœöìî þyöì îû Ä xy þ þyëû#îûy îlßþ þ ²Ìlßþ þ íy þöìîð ö yéôéîûçþyîû yöì % œ y éôé!œ þéôéxy! îy #öì îû çþ îû xye«y öìîð vþzf þ!ÿçþy x Åöì xy þyaçþ#!œ þ ç x Äy Ä! þ #!vþü þöì îû î þ öÿ yöì yîû Ä öîûy! þ ö þ )œyöì îû ²Ìy ö çëûy öìîð ²Ì! þîy # þzþ öîûy þîûyîû Ä yçîy #!! z þäy! xy Äyëû )þ! ì þ vþz îû y!œ éôéx! îåy þry þyëåöì îû ö@ùìšþ þyîû þîûy öìî þyöì îû çþ îû! þ #vþü þœöìî xy zöì îû ö þyëûyeþy y þöìîû zð ö öìÿîû!î þyîûîäîßþiyöì þ ¹ þöìîû ~ ~ þ îäîßþiy ²Ìî Åþ þîûyîû ö þüty þœöìšé öë yöì ö y #îû þíyëû î! þš%é þœöìîð ëíyëí þyöìî yîû y þ yçëûyëû ö þw#ëû îû þyîû %!²Ì ö þyöìýåþîû ²Ìlßþ þ þîûy þy!œ þy x %ëyëû#!î þyîûþ! þ! öìëûy þîûöì þ xßþº# þyîû þîûöìšéð þëû ç öœy þ ö! öìëû îy y Äöì îû ~ þýþy îvþü x öìÿîû îÿä þy xy yëû þöìîû öšþœy öìëûöìšé xy % þä ßþº# þyîû þîûöì þ y þyçëûyöì îû çþ îû xye«ö öì xy öìšéð ~=öìœy î z ö Ÿöì þ ~ þ îä!_«îû þ y þ þîûyîû þ öìçþöìþ îû Ÿ,CœyÐ þyîû þ#ëû %oyéôîäîßþiy e«yhsþ! öì îû x! þyîû#!îû y Åþ îäyöìbþîû þ Åîû þ,åþ þ ²Ì! þ & þ xy z! %oy x þœ þîûyîû ý %þ Ýþy ö z Ÿ,Cœöì þ xyîûç ~ þý%þ ~! öìëû! öìëû ö œð îy z yöì öë þyöìœy Ýþy þyîû Ÿ þ þîûy 90 þy z îûöìëûöìšé!îöì!ÿ îäyöìbþ öî y! )þ Á!_ ç ö y y y yëûð ö yýþ îy! þöìœîû ö y ì y ö z þyöìœy Ýþy þyîû ö þÿy@ùì ßþ ŸÅ þîûöì þ þ yîûöìî yð!îþ îû#öì þ ~ z! kþyöìhsþ ö yýþy ö öìÿ þ#!îþ ëåëû ö öì ~öì öìšé þy ö Ÿîy # ²Ì! þ % )öì Åþ x % þî þîûöìšéð!îûšþ ç îû!î vþz þëû Ÿöì Äîû vþzêþ y öì!îþ %œ Çþ! þîû xyÿbþyð ö þy!ýþ ö þy!ýþ ö þ %öìîûîû y öì þ Å # þy ç šþœßþºîû*þ x y yöìîûîû!î þ#! ì þyð þyîû y y öçþöìeç þëûyî öìbþ þéôôôé ö öìÿ ö yýþ þyîû y yîû Äy ²Ìyëû öþ ïöì % z œçþ ëyîû öì Ä çëûy ~ þ œçþ z ~ öë yöì þ MþéyŸ öì îû þ! öì þîû! ë%!_«ð öšéyýþ îy ygþy!îû ~ z þyîû y y=öìœyîû ~ þýþy îvþü x öìÿ z y!œ þ! öì ç vþzêþ y îû þéôôôé! þ! ç öìëy #! þöì îû öì þy ö éôé! ÅþîûÐ xíþåþÿyßþf#îûy z! þ öì Ä z ö! öìëûöìšé þ# þyöìî Ýþy þyîû ö y yöì îû x þyöìî ~î þ!îû! þöì þ

42 þy þy yöìœîû þýþ ç %!îû ö çëûyîû x! Øþëû þy! öìœ ~ z vþzêþ y éôé þýþ xíå #! þöì þ ö yîû þ yîû! öì þ öàþöìœ! öìfšéð ö yýþ îy! þöìœîû šþöìœ ~îû z öì Ä îäybþ=!œîû yöì þ y þ öìvþüöìšé yöìvþü Šéëû œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyð ~ Ýþy þy ö îyëû œy öìî þöìþ ÅyöìîûÝþ ö Qöìîûîû ëyîûy îûyütéyëû_ îäybþ öíöì þ ö çëûy }öì îû þ y þ œy ö þy!ýþ Ýþy þy þ!îûöìÿy þöìîû! Ð ö yýþ îy! þöìœîû þ öìçþþ y y ö þyöì z ö y ëyëû þöìþ ÅyöìîûÝþ þ %! îû xyîûy y ~î ö Ÿîy #îû!îîû&öìkþ ë%kþ ö y ì yð ö y #îû öÿ ì þ y! Å þäyœ ßþTÉy z þyîû þ#ëû öì îû!îîû&öìkþéôôôéx! þ %!ÜTöì ëû %!î yöì þy # ö!!ýþ ŠéyvþüyÐ xyîû ~ z y! Å þäyœ ßþTÉy z þ!ýþ Á ) Å ö %þœyîûð þ xyvþüy z îšéîû öìîû! %éôé % œ y vþzf þî Åéôé!œ þ ~î x Äy Ä þ!îû! þ! þîû! þ!_öì þ öë!î þy =öìœyîû yþ Ýþ ö y ö öìšé ö =!œ xyþ y þ þ!þ Šéöì îû y!îûöì þð þyîû ö öìÿîû ²Ìyëû 90 Ÿ þy Ÿ z x!àþ þ öçþöìe #!î þy x Åöì îû þð! %éôé % œ y éôé!œ þéôéxy! îy #éô évþzf þî Å!!îÅöìŸöì ì ö yýþy þyîû þ z ~ z xye«öì îû!ÿ þyîûð!!íôöì þ öë îý œ#ëû yöì yöìýþîû îy Åþy þ yçëûy ö œ ö Ýþy #î# ç þy!sþf þ þyîûöì þîû vþzþ îû þöìþ ÅyöìîûÝþ ç ~ þ yëû þ þsþf# Ÿy öì îû!îîû&öìkþ y %öì ìîû öçþyöì þîû öì þ þð ²Ì! þîyöì Ÿy! œ çëûy œ=öìœy ö yçëûy %þœ #þ y þy ëû þyîûyç!! Ÿy öì îû ~!_«ëûyöìîû y yîûöì îû çþ îû x þäy þyîû þyœyëûð % Å#! þ ßþº öìþ y ì þ!îûîyîû þsþf œîy éôôôé ~ î z þyöì îûç öýþævþ y ÅþÐ! þlsþ y yîûöì îû!îîû&öìkþ ~ þ yëû þ þsþf# ë%kþ ö y ì yîû!îîû&öìkþ þyöì îû öìî þ y öìœç vþzþ yëû ö zð ~Ýþy ö þy!ýþ ö þy!ýþ þyîû þîy # ~î þœ y öìëûîû y!îð xyîyîû þyîû þ#ëû þöìsþfîû öë þyàþyöì y ö yöì ~ z œ=öìœyöì þ þyöì y œy! öìëûç y yîûöì îû þ öìçþ öî!ÿ )îû ~öì yöì y ½þî ëûð xíåyê ~ þ þíyëû ~ þ! öì þ ë ö Ÿ ~ þ yëû þ þöìsþfîû!îþ öíöì þ þöìëû þ þ y ye )öìîû þ y yîû y % ì ~î! îåy þ # þöìsþfîû Ä! öìëû Çþ þy þyaçþ# îûy ì! þ þ œ=öìœyîû öì Ä þyîû Á ÅþÝþy öìëy! þy )œ þð ~ z œ=öìœyîû öìd y %öì ìîû m µ íy þöìî z! þlsþ ²Ìœëûéôé ½þyî yîû œöì@à ~ z m µýþy )œ %þ!î íy þöì þ îy ÄÐ îû&!îû xîßþiyîû þyöìœ ~ ~ þýþy œ@à vþzþ!ßþi þ öìëû!šéœð þyîû þ ö z!îþ Ýþy x! þe«þöìîûöìšé y yîûöì îû ~ þ y öìá œöì îû ö þ þîû! öìëûð xy öì þîû þ!îû!ßþi! þ ö þy ç ö þy ç!îöìùõ ìöì þîû öì þ îû&!îû xîßþiyîû ö þöìëûç þëûbþîûð ö z þyîûöì îûy ì! þ þ œ=öìœyîû ~ z yöìîöìÿîû Ä! öìëû þyîû ~ þ y öìá œ öë îû&!îû ö þ z x! îyëåç îöìýþð S ö ï Ä xy îy yîû V ä ²Ì! þîûçþy öìîûîû!þ.~. zvþz öe«þyöì îû x!@ùì öíöì þ % yšþy þîûöìšé xíåî ìå îy! ì Å þ Ýþy Åç þyîû öe«þyöì îû öíöì þ x!@ùì x Äy Ä )öìe % x Å! %ßþiy xäyöìîûy!ýþ: ó12éôéó þyîû þ zöìœ þýþæ! : óó éôôôé þyîû þ vþyëû y! :! y %þ! z þäy! îûç ~ þ z xîßþiyð ä ö þw#ëû îû þyöìîûîû yëû þyëû ö öì!ýþ þäy!œ y!vþšþyöìëûvþ Ÿ Ä þyöì ìîû îäîßþiy Öîû& þîûyîû!îîû&öìkþ!î! þ!îkþy þ!îûöìîÿ y!îû þ ç,þ ì þ àþ xyöì yœ Öîû& þöìîûöìšéð ö þîûöìœ òö þîûyœy î þ ìå þ!! þó òö þîûyœy þ!îû!ßþi! þ ú þä öî #ó òíy yœó ò y!œ xy!œ šþyvþzöìuþÿ ó ²Ì,þ! þ àþ þäy@ùì Öîû& þöìîûöìšé Ð x Äe ò! þ ìy ~ þ þyó ²Ì %öì îûyð ä y y Ä xí þ x! ëû! þ yá y! þ!î! þ Äyîû!î! öì þîû Ä 26 ö öì²wzáºîû 16 þ yýþ yîû îûy þ öìí!!šéœ þîûöìœ x þähsþ!îûo! vþ övþ! œ îûy %!! œyîûyð ä vþ!îïvþz z ~šþ ö@õyîyœ þ!á!ýþ!ýþ þöì ä z öìvþ:éôé~îû ö öì²wzáºîû 16 šþœ x %ëyëû# ²Ì! þöìëy # xíå #! þ! yöìî þyîûöì þîû ßþiy ~!îöìù»îû 39 þ Ð ä ç!vþüÿyëû ~öì þîûéôéþ îûéôé~ þ yþ y # ~ öì þöìšþyœy z!ýþöì, %þäîû îîû vþzöìàþ xy öìšéð xy! îy # x %Ä! ì þ yœ þy!!îû ö œyöì þ z 16éôé~îû î ìåy } %þöì þ 150!ŸÖ yîûy ëyëûð ä ~ þ ²Ìy,þ! þ þ Á íy þöì þç x þy y ö Ÿîy #Ð Çþîûy î Äy xœy þ þ,þ! ì þ y #ëû œ þyöì ìîû œ! þ! þê y þ Åöìëy ç! îûyþ _yîû x þyî y þþ y þôéö þï Á± yëû þ x þäy þyîû ç y y y! )Ä þ þ!îû þyàþyöì y # þy îy!œ! y!šþëûyöì îû ö éôéö þéôé@ùìy vþz yîû þöìîû y % ì þöìœöìšé Ÿ öìîûîû þ öìíð Á±! þ!çþ þ yåýþ þ öíöì þ,þ ì þ ç )þ! # %îûöì îû ~ þ # Å x! þ þy öì îû!!šéœ ö y ö œ vþz_îû þ ÅyÝþ þ ç ö yëûyîû Ÿ îû=!œîû! öì þð

43 îyîy yöì î vþ þ# îûyç îûy # xyöìáº þîû S1891éôé1956 Ê# V î Åþ y þyîû þ#ëû þ!îûöì²ì!çþöì þ ydy yõþ#îû ²Ìyëû þ ëåyöìëûîû ~ þ hßþ îvþü ö Ÿöì þy ç îä!_«c þ Øþy þ îû!œ þ yöì îû ey þy!î yöì îû þ x@ùì Ä y ßþñyîû þ!î!ÿüt xy z Kþ xíå #! þ þ!ÿçþy!î îûy #! þ þ þ![þ þ öœ þ þ!e þy Á y þ ~î z y # ö þy àþy y îy þ sþi#öì îû!ýþöì þ íy þyîû xy ëûßþiœð èþ! öìî!ÿ þ!îê!ýþÿ Ÿy öì y þþ y þ # Å þ Øþy þ îû þyîû þ#ëû yöì xfš%éäê yîûyàþ# y yîû Á± yöìëûîû ~ þ!îê!ýþÿ þyîû þ#ëû ö y %öìî yöìîûîû þ!îûîyöìîû Ä²Ìöì öìÿîû ö ï öšþï # þäyrýþ öì öìrýþ xyöìáº þöìîûîû ÃÐ ²Ìíöì ö yöì z x Äy Ä þy zöìîyöì îû yöìí öîöìvþü çàþy þ îûî Åþ# þyöìœ y þyîûy îûb!!îû %Áºy z ²Ì,þ! þ xmþéöìœ î îy Ð!ŸÇþyîû x þýþy þœç!šéœ y ö z ëû! Á îöì Åîû y yîû þ!îûîyöìîûð x Äy Ä þy zöìîy îûy þ vþüyö yëû!îöìÿ ì ~öì yöì þ y þ yîûöìœç x þähsþ ö yî# xyöìáº þîû ²Ìí öíöì þ z þ vþüyöìÿy yëû î%äêþ!_ ö y Ð þ öìîû xy z!ÿçþy xíå #! þ îûyüté!îkþy ²Ì %!î ìöìëû îöìáº!îù»!î Äyœëû y! Åþ þœ!áºëûy!îù»!î Äyœëû!îÊöìÝþöì îû œ[þ!îù»!î Äyœëû ~î œ[þ ßþ%ñœ xšþ z þ! þ ä öíöì þ vþzf þ!vþ!@ùì œy þ þöìîû Ð ö z öìëûîû!!îûöì ~ þ x! þ! Á!œ þ þ!îûîyöìîûîû hsþyöì îû þ öìçþ ~ z xyöìîûy!šéœ x þähsþ þ!àþ ~î ~ þ!îîûœ î²õ!î þ Ýþ yð ~îû Ä þyöì þ þyœyöì þ öìëû!šéœð xyîû!ÿçþy öíöì þ þy þ!îûéôôôé #î ëyeyîû ²Ì! þ!ýþ þ öìçþöìþ þyöì þ y!îûöìoîûþ þ yÿyþ y!ÿ ö y þy!îœy þîûöì þ öìëû!šéœ þ#îê y! þöì þ y y! þ î ì Ä xíå ì! þ þ öÿy ì ~î î Å! %öì îû œy y þyîû!îo&þ vþzêþ #vþü ìvþüësþf îëû þýþ ç x þäy þyîûð ~îû ²Ì! þ!e«ëûyëû x Äöì îû öì þy yîû y ö öì! þ! y! þ ìî ìöì Äîû!îîû&öìkþ yîûy!ýþ ç A ìå y!îû îûyöì Ð!ŸÇþ þ þy xy z þ Åþy îöìîûy y îûyöì îû þy þ!îû î öšéöìvþü! þ! y! þ î ìöì Äîû xî y ç y ßþñyîûöì þ þ y! îû ö þy öîûöì y ßþñyöìîûîû þyöì îê þ# þyîû Ä îûy #! þöì þ öëy ö ~î þyîû þ#ëû!œ þ y öì þ!àþ þ þöìîû Ð! þ!! öì öì þ þ ç!î²õî#! yöìî yî# þöìîû! Ð ç xyöì yœöì îû þ!îûe!šéœ )œ þ þy!sþf þ ç ßþñyîûîy # þyîû þ#ëû îy þyî yëû xyöìáº þîû ²Ì D îy y! þä îûyëû ~î ö þy ö þy öçþöìe y hsþ þy!sþf þ xyîyîû ö þy ö þy öçþöìe xy %! þ î%öì Åyëûy þ!îûöìeîûð Å ç y þöì þ!w þ þyîû þ#ëû yöì îû y! þöì þöì îû xî y þyîû )œ œçþä íy þöìœç xyö œçþä!šéœ èþ! öìî!ÿ þ!îê!ýþÿ Ÿy þ ~î òßþºy #öì y_îûó î# þ öì@ùì # Ÿy þöì îû yöìí îû þ ìy þ! ì þöìîû!œ þöì îû Ä ë þýþy ½þî xíå ì! þ þ %!î y y y! þ %îûçþy ~î îûy ì! þ þ Çþ þy x Å þîûyð xy z þy îûçþ öíöì þ îû þy!îû þy þ!îûöì þ îûçþ ²Ì,þ! þ öçþöìe þyîû œy y þyîû²ìëûy ç ö þïÿœ îäyþ þ þyöìî šþœ ëûð x Ä! öì þ vþz #ëû y y þ#ëû þyîy # ç Ÿßþf!î²Õî# xyöì yœ ²Ì! þ þ þîûöì þ!îê!ýþÿöì îû xöì þ=!œ ö þïÿöìœîû ~ þ!ýþ!šéœ î Å! % % œ y!œ þöì îû Å#ëû ç y þþ y þ þ þyöìî xyîûç þ,í þ ç îîû# þöìîû ö þyœy ~î þ ç %!î y þ ç x %!î y,!üt þöìîû ~öì îû ~öì þîû!îîû&öìkþ x Äöì þ ²Ì! þßþiy!þ þ þöìîû èþ! öìî!ÿ þ Ÿy ç öÿy ì öì þ x²ì! þ þ þîûyð xyîû 1947éôé~îû þ îû î, ê!ÿòþ! þ î, ê y hsþ²ì %þ ~î!îê!ýþÿ œ@à#þ %! îû ²Ì! þ!! þyîû þ#ëû Ÿy þöì îû vþzöìjÿä!šéœ! þš%é îûy ì! þ þ Çþ þy ç xíå ì! þ þ Šéyvþü! öìëû îäyþ þ!œ þ y öì þ!!ü;þëû ~î x % )þöìœ îûy yð ßþºy þy!î þ þyöìî xyöìáº þîûç þyîû þ#ëû îûy #! þöì þ ú )þ! þyëû!œ þ ö,þöìcîû ßþiy!Ýþ xy yëû þöìîû ö Ð x Ä! öì þ xyöìáº þîû!œ þ ö þyýþ ç yöìîÿöì þ!îê!ýþÿ ç þ öì@ùì öì þ þyöìþ îûy öì þ þyöì œy y Ð! þlsþ ö =!œöì þ y hsþ þ %! ç èþ! öìî!ÿ þ þy!îöìîûy öì þ Ç%þîû yîû þîûöì þ þyöì œy yöì yîû þíy þyöìî! Ð! þlsþ xöì þöìçþöìe z x! þ!îûo xhsþä )þ! # þ îûy #!œ þöì îû xyöì yœ ßþºy þy!î þ þyöìî y hsþ ç þ %!!îöìîûy # ~î ßþºy # þyîû xyöì yœöì þ ëåî! þ ëûð xyöìáº þîû þ yîû îûy ì! þ þ þ Åöì þïÿœ! yöìî ²Ì y þ xyœyþ éôéxyöìœy þ yöì þ z öîöìšé ö ~î þ %öì %þ!_«îýöìçþöìe yšþœä þ y Ð y! þ ìî ìöì Äîû xî y ç yîû#îû %!_«! öìëû þyîû Äy yîû y xöì þýþy z!šéœ zvþzöìýþy!þ ëûy Ð ßþºy # þyîûöì þîû ²Ìí xy z sþf#! yöìî þyîû þ#ëû!î y îû þ yîû öçþöìeç þyîû ~ z zvþzöìýþy!þ ëûy îå Dœîy #! þhsþy ²Ì! þšþ!œ þ ëûð e«öì yõþ#éôéö îû&éôéþ ÄyöìÝþœ ²Ì % î Å! % þ öì@ùì # ö,þöìcîû ö þïÿœ# þyœ ç ìvþüëöìsþf! þ! îûy ì! þ þ þyöìî ö þy àþy y öìëû îå Dœîy # öîïkþ Å þ Åþyîû! öì þ ög þyöì þ Ð, %þäîû! þš%é! xyöì!œ þ y yîû yöì îû ~ þ îvþü x Ÿöì þ! öìëû y þ %öìîû ²Ì þÿä þyëû öîïkþ þöìîû Ð y yîû Á± yëû! %cîy # y! þöì þ îäîßþiyëû yîûyöìütéîû x þähsþ! Á î #Åëû œ x þœ xßþ,ÿä Á± yëû ëyîûy % )îû x þ# þ öíöì þ y þ ç ö # þ öÿy ì ç vþzêþ #vþüöì îû!ÿ þyîûð yîûyöìütéîû ö yýþ Äyîû ²Ìyëû 10 Ÿ þy Ÿ ~ z Çþ,þ ì þéôéöëykþyéôé þyîû&!ÿò# Á± yëû xöì þýþy þ )îåîöìdîû ƒÿ)o Á± yöìëûîû öì þyð y yîûöì îû

44 @ùìyöì îû öì Ä íy þöì þ ö çëûy öì þy yð îû îy zöìîû % þöìvþü öî öì íy þ þð þyöì îû )œ îû þ y yîûy! îûyþ _y ç öëy yöìëy îûçþyð ~Šéyvþüy þy ìîy þöìîû y hsþ²ì %þöì îû y Ä öëy yöì y îßþf îëû ç y yîû þ þyîû&!ÿò îû þ yîû y îy #öì îû þy! y ö Ýþyöì yð ~Šéyvþüyç ëûœy yšþ þîûy öíöì þ ëyî þ#ëû ç þ!îûöì îyîû þyîûy z!šéœ )œ þy!îû îûð xí þ þyöì îû ßþ ŸÅ îy Šéyëûy yîûyöìœ! þ îû þ %Üñ!îû # îy %þöìëûyîû œ %þœ þöìîû xíîy!îþ öì þ öìvþü!ÿö îy yîû#îûy Š%é öìœ!îþ ç ²Ìyëû!Øþöì_îû öÿ ì!šéœ yð ²Ìí þ ö z y yîû þ!îûîyöìîûîû þ!àþ Ÿy!hßþ öì þy ~î ëyî þ#ëû ²Ìyëû!Øþ_ x %Ûþyöì îû îû þç þyöì þ î þîûöì þ öì þyð xöì þ öìëû z öœyœ%þ y hsþ²ì %þîûy y yîû! Á î Å#ëû yîû#öì îû ö þy þîûöì þ Ð ~öì þ xîÿä þyöì îû y þ öì Åîû ö þy ç Çþ! þ öì þy y vþzöìîýþ x þy # x þäy þy!îû þy!œ þ yîû#îûy yöì þ! þ þy öì þ Ð Äë%öì,þ! ì xíå #! þîû îäyþ þ!î þyÿ ~î yáëyöì Äîû!ßþi! þÿ#œ þyîû îy þyîîûöì y ö þ þîû öíöì þ z! þš%éýþy þ!îûî Åþ þy # öìëû þyîû þ %öìvþü! % öì Åîû öì Ä þ!_«xyöì yœ ~î z œyöì îû %þîöì %!šþ vþz yîû þyîy Šé!vþüöìëû þ öìvþü ²Ìîœ!²Ìëû þy œy þ þöìîûð ö z ëû y yîûöì îû öì Ä ö þy yöì œy þ Åöì œy îy þy! Åœy ö yëûyîûyîy{ þy= ²Ì % ßþñyîûîy # ö,þc xyd²ì þyÿ þöìîû Ð Åy þyîû ßþ,ñ! þ ²Ì,þ! þ öçþöìe öîÿ! þš%é þ!îûî Åþ Ýþyöìœç þyîû þ#ëû îêyáþ Äîy #! % yöì îû y! þöì þ îäîßþiyëû þyîûy y þ öšþyýþyöì þ xçþ Ð Ÿ!_«Ÿyœ# yîûyàþy,þ! þ Šéeþ! þ!ÿîy # y yîû ~î x Äy Ä!œ þöì îû xöì þýþy =îû&c! öìëû ~ þ % Å ìå ö y œ àþ þöìîû Ð ~ z y yîû îy! # x! þ! Åþ þ y y ö!îûœy ë%kþ % Å œ ç îûçþy ²Ì,þ! þöì þ %î z %þÿœ#!šéœð! þlsþ!ÿîy #îû îûy öìcîû öÿ ì! öì þ îû Ïþyhsþ îëûßþñ x %ßþi!Ÿîy # ë xöì þýþy z þ %öìîûy! þ ç öþ öìÿyëûyöì îû ö îûyöìýþyöìþ þ öìvþü ëy þ öíöì þ y yîûöì îû xyîyîû xöì y Ð îêyáþ Äîy # y þäy! þ y # x þäy þyîû# öþ öìÿyëûyöì îû îûy c þyöìœ y yîûöì îû vþzþ îû x þäy þyîû ç öÿy ì îý= öîöìvþü ëyëûð þ îûî! Åþöì þì!îê!ýþöìÿîû xy öì ç Ÿy þyöìœ y yîûîûy! þš%éýþy yšþ öšéöìvþü î yöì þ Ð!îÊ!ÝþŸîûy y yîû öîû! öì rýþ àþ þöìîûð y yîûîûyç ö þyöìvþü yç ²Ì! þ!ýþ =îû&cþ ) Å ë%öìkþ! öì öì îû Çþ þyîû ßþºyÇþîû îûyöì Ð 1818 Ê#ÞÝþyöì îû! Åyëû þ,þ þ#ëû z éôé yîûyàþy ë%öìkþ y yîû öëykþyöì îû y yöìëä z þ Ä! öìëû zöìîû îûy öþ öìÿyëûy!m þ#ëû îy #îûyçöìëûîû!îÿyœ yîûyàþy îy! #öì þ þ îûyhßþ þöìîû yîûyöìütéîû œ ö ëûð y yîûöì îû öì Ä ²Ìí þyëå þy!îû þyöìî!ÿçþy ö þ þ y ßþ,ñ! þ ²Ì,þ! þîû ßþñyîû y þöìîû ö Äy! þîûyç ç y!îe# š%þöìœ ~î þyöì îû ò þä öÿy þ y ó 17 Ÿ þöì þîû öÿ ìyöì ÅÐ y yîûöì îû öì Ä ö þvþz ö þvþz!ÿ!çþ þ öì þ öì þüt Ð!îÊ!ÝþŸ Ÿy öì þyöì îû y!îû þ! e! yöìî ö þvþzöì þvþz ²Ì! þ!ûþ þ öì þ íyöì þ Ð! þlsþ %îy #! % y þ þyàþyöì yëû y yîûöì îû y! þ î ìöì Äîû % ÅŸy ö yöì þ y xy ç ö yöì þ! Ð xüty Ÿ Ÿ þy #îû öÿ ìœöì@à xyöìáº þîû ë vþz þäyrýþ öì öìrýþîû ²Ìyí! þ!î Äyœöìëû þ yàþîû þ þ ç! þ! ö # þöìçþ x Ä þ yàþ#öì îû yöìí î öì þ þ yîûöì þ yð þyöì þ Ïþyöì îû îy zöìîû þ y! îäyöì îû hß(þöìþ îû vþzþ îû îöì!ÿçþöì þîû þ vþüyöì y Ö öì þ öì þyð! þ! ßþ%ñöìœ þ y #ëû öìœîû þœ # Š%é öì þ þ yîûöì þ y x Ä ö þvþzç þyöì þ þ y #ëû œ! þ yð ~ þ ye! Á î Å#ëû ~ þ!þ ëû þyöì þ œ îûîîûy þîû þð ö þy þyîûöì! þ! y ~öìœ Ÿ þ,þ Œy öþ öìœç îyœ þ xyöìáº þöìîûîû þ y #ëû œ %Ýþ þ yð!œ þ öìëû xßþ,ÿä þy ç y! þöì þöì îû þ#îê ësþf y öë y ö y þy!îœy þöìîûöìšé ö ë þ z ²Ì! þÿ#œ î%!kþ #î# ö y þ þyîû þ öìçþ vþzþ œ! þ þîûy ½þî ëûð ç z yëû y öíöì þ xyöìáº þîû ßþº#ëû ²Ì! þ þyîöìœ ~î þ öìîû yëûöì þyëûyöìvþüîû yîûy yîû xy!íå þ yëû þyëû ç!îê!ýþÿ Ÿy þöì îû öìëy! þyëû ~ þ y! xyöìdy! þ!ýþöìëû!šéöìœ xîöì!œ þ!œ þ yöì îû x!î îy # ö þy öìëû vþzöìàþ!šéöìœ ~î!œ þ yöì îû vþz ëûöì œy y þyîû þy þöìîû! öìëûöìšé ëy ~ þ þíyëû x Ä! îûð %ƒöì îû!î ìëû þyîû þ!àþ þ í þœyëû î Å! % y þ#ëû þyîy # xíîy!îù» %!_«þy # þ! vþz! ÞÝþîûy þyöì þ öìëy! þy þöìîû! Ð îîû ë þýþy ½þî îy y! öìëûöìšé Ð y yîû yîûyüté ç þyîûöì þîû x y Ä xmþéöìœ ë% ë% öìîû! öìü! ì þ!œ þ yöì îû! þš%éýþy!àþ þ! yöìî vþzöìàþ xy y ~î þä þyîû xyöìœy þ²ìy! öì þ y! þ š%þöìœ ç îyîy yöì î xyöìáº þöìîûîû!î!ÿüt xî y x ßþº# þyëåð þy z!œ þ þ!îûîyöìîû þyöì îû {Ù»öìîûîû öì þy þ ) öì îû!î ìëû!ýþ ~!œýþ ç îyî%!î²õî#öì îû þ öìçþ öîygþy ½þî ëûð! îûyþ _y þ!îû ìöì îû þä! yöìî xyöìáº þöìîûîû ö þütyöì þ z!îê!ýþÿ þyîû þ#ëû ö yîy! #öì þ y yîû öîû! öì öìrýþîû =îû&c îyöìvþü ~î!îûo )þ! # y yîû Á± yëû öíöì þ îäyþ þ yöìîû ö y öìœ öëy y þîûy ëûð xyöìáº þöìîûîû ²Ìöì þütyöì þ z ßþºy # þyîûöì þ þyîû þ#ëû

45 ö yîy! #öì þ y yîû öîû! öì rýþ ßþº#ëû x!hßþc ç =îû&c î yëû îûyöì ~î þyùâ#îû # yhsþ A ìå ²Ì! þ!ýþ þ y þéôé þyîû þ ë%öìkþ ²Ìîœ î#îûc ç yšþöìœäîû ßþºyÇþîû îûyöì Ð þ öìîû %îûõþîû þyîû þ#ëû Ÿy þîûy x %þäayöì îû þöìëû x Äy Ä ~œy þy ç y! þ! þ!_ þ öîû! öì rýþ=!œîû öì þy y yîû öîû! öì öìrýþç x Äy Ä y! þîû!!ýþöìëû y yîûöì îû Äyœ % þöìîû ö ëûð 1946éôé~ ~î þyîû þ öìîûç xyöìáº þöìîûîû þ öìí y yîûöì îû! þy öîïkþ þöìîû ~î öîïkþéôé!œ þ xyöì yœöì =îû&cþ ) Å xî y îûyöì Ð xyöìáº þîûöì þ ²Ì,þ þþ öìçþ î%gþöì þ öìœ ßþiy éôé þyœéôéþ ye ~ z þ!îûöì²ì!çþ þöì þ ßþº#,þ! þ! öì þ öìî ç î%gþöì þ öìîð ~Šéyvþüyç! þ!! öì ²Ì %þîû öœ yöìœ! þöìîûöìšé xyîû þyöì þ! öìëû xyöìšé x ßþË öœ y!îûöìþ yýåþ!œœ î z ßþ,! þ îý! þš%éð xöì öì þ z þyîû þy! öìëû =îû&cþ ) Å þy þöìîûöìšé Ð ~öì îû öì Ä ö zœ ç öìî þ ~î zöìœëû îû ö!œëûýþ x@ùì ÄÐ xyöìáº þöìîûîû, %þäîû þ îû!œ þ xyöì yœ ~î Çþ þyîû ö þöìw!œ þ ö yûþ#îû ²Ì þyöìîîû öçþöìe ~ þ þ#îû Ÿ) Ä þyîû,!üt ëûð îyîy yöì î xyöìáº þöìîûîû þ %e þy z yöì î xyöìáº þîû ~î x Äy Ä!œ þ ö,þc ö þüty þöìîûç ç z Ÿ) Ä þy þ )îûöì šþœ yð x Ä! öì þ þ öì@ùìöì îû )þýþ %þÿœ# î Å! % ö,þc þyvþzöì þ %öìëy ç öî!ÿîû þy öì þ ²Ì þy!îû þ þöìîû ~î þ #vþü þy!œöìëû ~ z vþz #ëû y!œ þ îï þöì þ Šéey y þöìîû ö Ð!î! þ þ îûßþ îû!îöìîûy #!œ þ ö yûþ# ö,þc ~î xyöìáº þöìîûîû þ îûá îûy öìvþü çöìàþð ~ þ Ÿy þ öìëy # %!îöì öì þy # x Ÿ þ öì@ùìöì öëy! öìëû Çþ þyîû xyßþºy öþ öìëû þöìœ! öì öì îû =!Šéöìëû ö xy îþ þyëû yéôé #î ëyey þ yöìîýþ öšþöìœ Ð þ yÿyþ y!ÿ ö þyýþ îûy #! þöì þ öþ y_«öìëû þyöì îû! ëû!sþf þ!œ þ y öì þ! Šé þ ö þyýþîäybþ þ % %þöìœ þ!îû þ þöìîû ~î y!@ùì þ þyöìî!œ þ xyöì yœöì îû x! þ % öì þ %!œöìëû ö Ð x Ä ~ þ!ýþ x Ÿ þyîû þ#îê µyœy ç xyöìî öì þ Áºœ þöìîû vþz@ùì!œ þîyöì ög þyöì þ ~î y! þ A öì ìå!vþüöìëû ëy Ð y y! þ ç xíå ì! þ þ þyöìî ~ þ z! þ! öìîû íy þy îäyþ þ!œ þ y xyîû ~ þ! yîû õþyöì ²Ì þ#çþy þöìîû Ð xyöìáº þîû 1936éôé~ ò z![þöìþ öì[þrýþ öœîyîû þ y!ýåþó àþ þöìîû ö þybþ yîûyöìütéîû!î! þ xmþéöìœ ö y!ýþ ö þ!r y yîû! þ yöì xy Ã ç î Ÿþ îûá îûyëû vþzf þîöì Åîû Ä!œ þöì îû öë öî yîû öì îû ²Ìíy!Šéœ þy %þöìœ! öì þ ö yîûyöìœy xyöì yœ Öîû& þöìîû!šéöìœ Ð! þlsþ þyîû, %þäîû þ îû!œ þ #î# ç ßþñyîûîy # xyöì yœ %îåœ öìëû þ öìvþüð îîû!²ìëû öìëû çöìàþ îû þy!îû þy þ!îûöì þ îûçþ öì þ! öìîû xyîûç yî# yçëûy! öìëû!î!fšé %!îöì öì þy #!œ þ þy þ!îû #î# ç xy! þy!îû þöì îû %!î yîy # xyöì yœ Ð ö þw#ëû ç îûy Ä îû þy!îû ßþiy=!œöì þ Ÿöìëû Ÿöìëû! öìëû çöìàþ þšþ!ÿœ# y! þ vþzþ y! þ þ Å#öì îû àþ Ð 1942éôé~ xyöìáº þîû öë òxœ z![þëûy!!vþvþzóþ þyþýþ öšþvþyöìîûÿ ó þ!îû þöìîû!šéöìœ 1957ö þ þy þöìœîîû îy!vþüöìëû ò!îûþ yî!œ þy þ y!ýåþó y þ îûy ì! þ þ öìœ þ!îû! þ þ yëûð ~îû ²Ì! þûþy þy þyþ! þ ~.!Ÿîîûyöì îû þyëå þyœ!šéœ 1964 þ ëåhsþð 1954éôéö þ þyîûy )þ! #!œ þ,þ ì þöì îû! îrýþ! öìëû îvþü þäy@ùì þöìîû!šéöìœ Ð 1964ö þ!î.ö þ. yëûöì þyëûyöìvþîû ö,þöìc xyöìîû þ!ýþ îvþü þäy@ùì ëûð þyîû ²Ì y yî#=!œ!šéœ S1V xy z þyîû ö þw#ëû þöìçþ xyöìáº þöìîûîû! þe ßþiyþ S2V,þ ì þöì îû yöì þ! S3V þ! þ þ!!îûo ç )þ! # öì îû öì Ä îrýþ S4V þ ëåy y Ä Ÿ Ä îûîîûy S5V oîä )œä î,!kþ öîûy S6V î!hßþîy # ç!œ þöì îû #î ëyeyîû yöì îû vþz ëû S7V )Ä þ %!îû xy z ó48 œy= þîûy S8V!œ þ öîïkþöì îû þšþ!ÿœ# îûçþöì îû %öìëy y S9V xßþ,ÿä þy xþ îûy xy zöì %!î þyîû S10V þy þ!îûöì þ îûçþ 1970 xî! î yëû îûy yð!œ þöì îû vþzþ îû x þäy þyöìîûîû!îöìîûy! þy ~î þy! þöì îû y Äöì þ y!ýåþ Ÿ,Cœy î yëû îûy yîû y Äöì!îûþ yî!œ þy œ þyîû x!hßþöìcîû þ!îû þëû ö ëûð!î.ö þ. yëûöì þyëûyvþ Šéyvþüyç vþzöìàþ xyöì!î.!. þyáº!œ #öì!.ö þ. yöì ~ z þ.xyîû öÿy %öìœ _ þy!rîû öì þy!²ìëû ö þyð íåöì þyîûy ²Ìöì þäöì þ z y Ð! þlsþ 1967 ö þ y þ#ëû þ öì@ùìöì îû öìëy # çëûyîû þ îû öíöì þ þyöì îû! þ þ xyœ y öì þ Öîû& þöìîûð þ y!ýåþ!m!î þy! þ öìëû yëûöì þyëûyvþ ç yîyîû y! îû ö,þöìc %!Ýþ x Ÿ öìëû ëyëûð 1974éôé~ y!ëû þ ë%!_«öìœç ó75~ xyîyîû %ó %îyîû!î þy öìëû yîyîû y! y þy z ç þyáº!œîû ö,þöìc! þ!ýþ þy öìëû =îû&c yîûyëûð ö þyîûyç x Äy Ä yöìî þ# þyîû þ#ëû œ=!œîû ö,þöìcîû öì þy! ç! þ!îûîyöìîûîû %öìëy %!î y xíå ç Çþ þy öìœîû ë%öìkþ x ƒþ! þ þ Ð îyîy yöì öìîîû y! þ ²Ì þyÿ xyöìáº þîû 80éôéîû Ÿ þ öíöì þ ~ z xyöì yœ þ % îû&kþyöìîûîû ö þüty þöìîûç ö þ šþœ! Ð þ yÿyþ y!ÿ ö öìÿîû!î! þ ²Ìyöìhsþ xyöìáº þöìîûîû )! Åþ ç îy #öì þ ö þw þöìîû!î! þ!œ þ! þ þ Å þyîû# y ßþ,ñ! þ þ ößþºfšéyöì î# àþ öìvþü vþzàþöì þ íyöì þ ëyöì îû öì Ä x@ùì Ä!Šéœ ò!œ þ y! þä xyöì yœ ó ò!œ þ îûd )þ! ó òxœ z![þëûy îäy þçëûyvåþ ~.!. ç!î! xäy[þ y z!îû!ýþ ~ ²Õ!ëû öšþvþyöìîûÿ ó ²Ì % Ð ç ²Ì þyÿ îy!íã þ#öì îû öœ #öì þ,!üt öì þ íyöì þ òö yíyöì óîû öì þy yvþüy y yöì y vþzþ Äy Ð îöìáº þ þ! öì öìëû vþzöìàþöìšé ö öìÿîû ²Ì y!ÿò îû# ç xíå ì! þ þ îûy y #Ð ö yöì ëyî þ#ëû!ÿò þyîû y yð ö þîûœ!î yîû Šéyvþüyç yîûyöìütéîû!î! ymþéœ öíöì þ y! îû öì þ íyöì þ œçþ œçþ!îûo ç )þ! #,þ ì þ ëyöì îû ²Ì y x Ÿ!Ýþ z y yîû!œ þ Á± yëûð þyöì îû xöì þœ hßþy öì vþzþ öìšé çöìàþ!ÿòþ! þéôéîäî yëû#öì îû þ %! Ð þ Åßþiöìœ y!œöì þîû öÿy ì ç! Á yöì îû þyvþzœ=!œöì þ xî Å #ëû #î ëyþ öì îû þ yÿyþ y!ÿ þyîûy x! þüt öìëû çöìàþ y!œ þéôÿy þéôé y!šþëûy! öìëûy! þ!ÿî ì! þ =[þyöì îû x þäy þyöìîûð z! þ öì Ä!Ÿîöì y ç xþ îûy #öì îû yëû þyëû y!œ þþ Çþ!ŸÒ=!œöì þ ö yÿäy!œþýþ ç þ! vþz! ÞÝþöì îû! þ àþ öì îû ²Ìyëû öÿ ì þöìîû öšþöìœöìšéð ~ z þ!îû!ßþi! þöì þ!ÿîöì y =[þy ç î Å! %

46 î ì Äöì þ! Á öì þîû yöìí ö y þy!îœy þöìîû!œ þ! þöì îû çöì yëûy hsþy îûy y! Åþ þyöìœy y %öì ìîû ²Ì! þîy # œ îïäy þ þ Äysþiyîû ä þ y!ýåþîû x % þîûöì 1972éôé~ þ!îû þîûœ D# ò!œ þ þ Äysþiyîûó œð x! þöìîû z œvþüy zöìëûîû ëû yöì þ ydy þöì ì ~îûy îöìáºîû îûy þþ í öíöì þ!þ Šéöì!Ýþöìëû! œ!ÿîöì yöì þð yîûyöì öìÿ yvþüy y! öìëû ~ z xyöì yœ Šé!vþüöìëû þ vþüœ þ %öì y! þ xyçîûdyîy Šéy!vþüöìëû þ yù»åî Åþ# þ ÅyÝþ þ ç Ä²Ìöì öìÿð y!ëû þ î öìhsþîû îl! öì Åy ì þyîûöì þîû þ!øþ ²Ìyöìhsþç öþ ïöìšé ëyëûð!œ þ xyöì yœ y Åþ îy éôéöœ! îy éôé yç ö %þˆ! þhsþy yîûyëû vþzqy! þ ëûð þ y zöìëûîû ÝþÄy!: þyœ þ hsþy y öì î y yöìœîû öœ # öíöì þ öîöìîûyëû òö yœ!þ íyóîû öì þy x î Ä þyîä@ùìsþið ydy š%þöìœîû öÿy! ì þ ò!œ þó Kþy þ Äysþiyîûöì îû þyöìšé öìëû çöìàþ þšþ!ÿœ# xy! îy # î öîïkþ! þ )þ! #!îûo,þ ì þ yîû# îûy ì! þ þ ç xíå ì! þ þ þyöìî öÿy! ì þ hßþ öÿy! ì þ ö # ç Á± yëûð šþäy! ÞÝþ sþfy ç ëyî þ#ëû x þäy þyöìîûîû öìd öìd!œ þöì îû îåyd# vþz ëû öìëû çöìàþ þyöì îû ²Ì y þ Å ) þ#ð x! þöìîû z Ÿy þöì # ç þyîû!î! þ ²Ì! þûþy ~î xd Gþy!þ öìëû þ öìvþü ~öì îû vþzþ îûð öìœîû öì Ä xhsþ!îåöìîûy œy! öìëû ö ëûð îûä!vþ þyœ y Åþ îyöì îû! öì þ! öìëû ëyçëûyîû x! þöìëyöì îûy yöìœîûy y yœöì îû î! Üñyîû þöìîûð 1974éôéîû öì Ä z öìœ þyd öìîûð þ öìîû þ öì@ùì ç!ÿîöì y y yœöì þöìîûð x Äyþ þ xîû& þyáºöìœîû ö,þöìc ~ þ Äþ sþi# yîûy ö þüty þyœyöìœç!œ þ þ Äysþiyîû xyöì yœ þyîû =îû&c yîûyëûð 1971éôé~!vþxyîû!vþçéôéîû þy þ!îû öšéöìvþü!î! þ îûyöì Äîû!î! éôéÿ îû þöì ì öšþöìœ xyöìáº þöìîûîû îy Åþy Šé!vþüöìëû þ yoyöìîîû! Á î Å þ!îûîyîû öíöì þ xy y þyÿ#îûy þyœ Ä þ!œ þöì îû!àþ þ þöìîû Ð 1973éôé~ þ!îû þöìîû òîy öì šþóð þ öìîû % œ y öì îû ~ þ!ýþ x Ÿöì þ öìœ öýþöì 1981éôéö þ þ!îû þöìîû ò!vþ.~. öšþyîûóð þyîû µyœy ëû# þy ìöì!œ þöì îû ~ þ îvþü x Ÿ %þ xî þyöìîûîû õþy þ y Ð 1984 öíöì þ þyîû œ òîý y þ y!ýåþó îy!î~!þ éôéîû vþzay ~î þ yoyî Ä²Ìöì Ÿ vþz_îû²ìöì Ÿ ç!î yöìîû yýþ þ#ëû x@ùì! þð 2006éôé~ þyîû, %þäîû þ îû þyîû sþf!ÿ ìäy yëûyî þ#îû 2007éôé~ vþz_îû²ìöì Ÿ!î y þy! öì þ % Ä sþf# çëûyð x! þöìîû z þ ßþ<œ % Å#! þ Çþ þy!œ y ç ßþºîûy þyöìîûîû þ yöì þ vþüyöì yð! þlsþ!œ þ ö þyýþîäybþ ~î % œ y ç îêyáþ öì îû ~ þy Ÿöì þ öìœ öýþöì!ÿòþ! þ xy œy ç y!šþëûyöì îû yöìí öîygþyþ vþüy þöìîû ~î!îöì!þ / þ öì@ùì / þ yîû yöìí öìgþy þy þöìîû î! # xyîûç! þ îyîû % Ä sþf# öìëû ëy Ð ~ þ y G%þþ!vþüîy #!œ þ þ Äy ~ î þöìî!îöì þyîû ~î Çþ þyîû x!œöì!ýþöì þ íy þyëû ëöìíüt ÇþÐ! þlsþ vþz_îû²ìöì Ÿ! þš%é yëû yëû! þš%éýþy! þ!_ öìîû îûy öìœç x þ#öì þîû þyÿ#îûy éôé yëûyî þ#îû ö z œvþüy %þ!î~!þ xy Á ) Å xhßþ! þð ~îû xöì þ xyöì î!îûÿyöìœîû!œ þ ö þy öëyöì w uþœ šþ œ%œ öì þîû öìd x!î þ_«îy œyëû öë Ÿ!_«Ÿyœ# %!œ éôé!œ þ îûy ì! þ þ ö yýþ öìvþü sþf# þy þîû# þöìîû!šéöìœ þy!îê!ýþÿ þ öì@ùì ç %!œ œ#öì îû %þÿœ þyöìœ %îåœ öìëû ëyëûð _öìîûîû Ÿöì þ!î yöìîûîû %! þ Á± yëû öíöì þ vþzöìàþ xy y ò!vþöì²ì vþ Ïþy œ# ó ç òöçþ þ %îû þyóéôéîû ö þy îyî% #î îûy öì þ z! îûy þ öì@ùì,þ! ì öîûœ ²Ì! þîûçþy ²Ì % =îû&cþ ) Å ö þw#ëû sþf#îû þ öì î yëûð þ öìîû! þ! þy sþf# þyîû vþzþ éô²ì y sþf# Ð ö þîûöìœîû yîûöì þœ yšé îyšéy! Á î Å#ëû Á± yëû öíöì þ vþzöìàþ xy y ö þ. xyîû. yîûyëû öì þ þ öì@ùì îûyütéþ! þ! îåy! þ þ þöìîûð!î yöìîûîû y #þ %îû öíöì þ!îù» öîû þvåþ þöìîû! öì þ xy y þ yöì yëûy Á± yöìëûîû ²Ì! þ!! îûy!îœy öì þ þ öì@ùì ~ þy! þ sþf#c! öìëû îyöì xyöì Ð ~ þyöìî ö y ëyëû ë z ö þy ç!œ þ ö þy îû ö þöìvþüöìšé þ z þyöì þ!î!fšé þöìîû Çþ þyîû þy! öìëû xydßþi þîûy öìëûöìšéð x Ä! öì þ ~!Ýþ þyöì îûç þy ŸÅ þ Äy ç þy!îû!e þ %îåœ þyð yîûyöìütéîû öì þy vþz_îû²ìöì öìÿ xöì þ!œ þ öîïkþ Å ö Ð þ öìîû % z yëû yöì þ z xöì öì þ! %öìc!šþöìîû xyöì Ð ö þîûöìœ xöì þ!œ þ Ê#ÜTy öìëû ëy Ð þ yoyöìî!ÿ Ð þyöì îû îœy ëû y þy!î y y!îû ç þî#îû þ sþi#ð Ä²Ìöì öìÿ y! yöì îû!ÿ ìäîûy ê y # îy œyëû =îû& þyöì îû!ÿ ìäîûy %þëûy þ yoyöìî D%îûyöì îû!ÿ ìäîûy xy! îû ~î ö þîûöìœ xyëûy þy!œîû!ÿ ìäîûy ò y öì y y y þ y!îûþ yœy öëy y óð yëûyî þ# öë Çþ þy þyîû ~ þyîû! ëûsþföì ö þw# )þ þ þöìîû vþz! þ îûy éôéîûy y xy þyëûyöìœ ²Ì % =îû&cþ ) Å!œ þ ö,þc xyîyîû y! þöì þ öì þ þäyöìœo y Š%éöìvþü! þš%é! þš%é %öìëy %!î y xy yöìëûîû! öì þ z öì y! öìîÿ þöìîû Ð ~ þyöìî z xyöìáº þîûþ sþi#!œ þ xyöì yœ =!œ ö # ç y þ îäîßþiy xç%þ] öîûöì ç þyîû yöìí öîygþyþ vþüy þöìîû! Šé þ z Bþ# Å ç %!î yîy # yî# yçëûyîû xyöì yœöì x ƒþ! þ þ ëûð ë Ÿy þ ö #!œ þöì îû öì Ä ~ þ Ç%þo %!îöì öì þy # ~!œýþ x Ÿ þ!îû þöìîû!œ þ ²ÌÙÀ ç!œ þ úöì þäîû yöì ~ þ!œ þîy # Bþ# Å xíå ì! þ þ yî# yçëûyîû îû þ sþi# xyöì yœ!œ þ!î þy ~î! þéôé,þ ì þ!îûo! þ #!vþü þ y %öì ìîû öíöì þ!î!fšé þöìîû! öìfšé þ!îhßþ# # þyîû þ ~î Ÿ îûéôé!ÿòymþéöìœ îäyþ þ Ä þ!îûo!œ þöì îû vþzþ îû öÿy ì! þ #vþü î ì Ä öîöìvþü z þöìœöìšé ëyîû!îîû&öìkþ ö þyöìî ö þy ç ²Ì! þöìîûy öìvþü vþzàþöìšé yð yçîy # þy!_ þ x %îûy y yõþ# ²Ì %öì îû

47 ~!î ìöìëû =îû&cþ ) Å þy xyöìšéð!œ þ yîû# ì Å ç %!œ þ Šéyeöì þ þäy îy µy!œöìëû ö çëûy ²Ì! þîy #!œ þ,þ ìöì þîû %[þöìfšé öìýþ z þöìœöìšéð ~ z îû þ y þäy! þ y # xyîöì îû öì Ä xyhsåþ y! þ þ î, êþ %! ç ö Ÿ#ëû e«! þ %! îû öì þ xy@ùìy #! %cîy #îûy 2014éôéö þ ö þöìwîû Çþ þy œ þöìîûð þyîûþ îû öíöì þ z þyöì îû xye«öì îû œçþäîlßþ öìëû çöìàþ Ê#ÜTy % œ y xyîû!œ þ Á± yëûð þ#îê x þäy þyîû öë ²Ì! þîyöì îû Ã ö ëû ö þ z yëûoyîy!îù»!î Äyœöìëû y! þ ìî ìöì Äîû!Ÿ þyîû öîûy! þ ö þ %œyîû xyd þäy = îûyöìýþîû vþz yëû %jyšþîûy öì îû vþzþ îû ö yîûçþ þöì îû þy[þî ²Ì % Ýþ yîœ# %þ!œ þ D# ²Ì! þîyöì îû Ã ö ëûð = îûyýþ yîûyüté ²Ì,þ! þ îûyöì Ä!îŸyœ!îŸyœ!œ þ ²Ì! þîy # yöìîÿ!àþ þ ëû ëyîû öì Ä öíöì þ vþzöìàþ xyöì %þ þy ìy öùõy y xy!d þ ßþ,ñ! þ ç þ Å ) þ#ð yîûyöìütéîû ò þî#îû þœy ö þöìwóîû Ÿ# þœ Ÿyöìàþîû vþz y_ D# þ Ä²Ìöì öìÿîû y[þœyîû!œ þ! œy y!îû îäyöìuþîû îû îy Ä þ öìvþü ö þyöìœ %þ ö þ þ y %þ vþzj#þ yð xyîyîû ~îû ²Ì! þ!e«ëûyëû î Å! %îûy yîûyàþy ) þ x! þëy!àþ þ þöìîûð vþz yîû xyöì yœöì îû šþœ &! þöì þ ö þyœ þy þyœ%öì þîû )þ! # îûy! þ y xyöì yîy! vþz!! þ Äyœ þöìþ ÅyöìîûŸöì îû yšþy z þ Å#îûy ßþiyëû# Ð þ ÅyÝþöì þîû vþz!!þ öì þ x %!Ûþ þ ëû!îÿyœ!œ þ öìá œ Ð þäyá yöì þäyá yöì vþzi#!î þ ëû!œ þ Šéye xyöì yœ Ð ~ z %þ!œ þ y îûöì îû þ öìçþ îy þ sþi#îûy ßþºy þy!î þ! e! yöìî öìëy # )þ! þy öíöì þ x Ÿ# yîû!î! þ )þ! þy ö Ð œyœ ç #œ þ þy þyîû yîßþiy Öîû& ëû ò ëû þ# œyœ ö œy ó %þ öùõy y þ!îû ëû þy y zëûy %þ yîûöì îû þy ìyëûð y þ#ëû îûy #! þöì þ ö²ì!çþ þ yîûyöì y!!þ xy z!!þ xy z~!!þ xy z~ ~œ xy ëû ö yöì!œ þ xyöì yœöì îû îûä!vþ þyœ Åîlßþöì þð!îê!ýþöìÿîû öìëy! þyëû þyöì îû! þîûßþiyëû# îöì yîhßþ y þ! þîûßþiyëû# öìëy # y hsþéôé %ê %!jéôéx þäy þyîû# x %þ!ßþi þ! yîû þ!îûîyöìîûîû xyöìœy þ²ìy x öìÿîû ~ þy Ÿ öë vþz!î Ÿ Ÿ þy # öíöì þ zvþzöìîûyþ xyöì!îû þyîû ßþºy # þy ç y þ#ëû þy xyöì yœöì îû ²Ì þyöìî þyîûöì þ y þ#ëû þyîy # xyöì yœöì îû!î! þ yîûy ²Ìî Åþ þöìîûöìšé ö îû þ z šþîûy #!î²õî y Åy y þy!sþf þöì îû þyëå þœyþ xyîûç!! ÅÜT þyöìî šþœ îû&ÿ!î²õöìîîû þ îû þyîû þ#ëû y þ#ëû þyîy #öì îû þy!sþf þ ç!î²õî# x Ÿ!Ýþç!î Ÿ Ÿ þy #îû ) þ y öíöì þ îy ç þ! vþz! ÞÝþ xyöì yœöì îû! öì þ ög þyöì þð þyîû þ#ëû þä þyîû ²Ìy þ ìî! þ y Äîy ~î zvþzöìîûyþ #ëû y þy!sþf þ yîûy=!œîû! öì vþz_îû þyîûöì þ xyëåîy #öì îû!îþ îû#öì þ y þsþf# îy ö yÿäy!œþýþ yîûy!ýþç Ÿ!_«Ÿyœ# ëû ëy! þ y îûy öì y îû öœy! ëûy ²Ì %öì îû œyœöì þy!_ þ! þ!_ þ yëûð! þlsþ ö Ÿ %öìvþü vþz #ëû y!î!î xyöì yœ þyîû# îy þ sþi# ç y þsþf# yîûy )œ þ þyîû þ#ëû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþöì þ! öìîû z!î þ!ÿ þ ëûð þyîûöì þîû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ ç þ! vþz! ÞÝþ xyöì yœ!îöìù»îû x Ä þ ²Ìy þ# ç î, ê þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ ç xyöì yœ þ# y þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîûç xyöì þyîûöì þîû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ 1921 yöìœ ²Ì! þ!ûþ þ ëûð þyöìîûy öì þ xy y yöì îû ö œ%œyîû ö öìœ!îöìî þy ¼y þy )þöìþ w yí ²Ì %!î²õî#îûy!!þ xy z~öì îû öì þ þœ þy þyëû % ššþîû xy äöì îûy ~î x Ä öì þ îûy!ÿëûyîû þy öì þ y #hsþ þ! vþz! ÞÝþ xyhsþ Åy! þöì þîû ö þy y öìîw îûyëû S!î²Õî# öìîûw yí þry þyëåvéôéîû þ yîû þ#öì þ ²Ìîy # þyîû þ#ëû!î²õî#îûy þyîûöì þîû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ þ!îû þöìîû Ð ú! þ y! þ þyöìî,þ þ#ëû þ!ýþ öìëy ÄÐ þyîûöì þîû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû!î! þ yîûyîû ö,þöìc ~öì þîû þ îû ~ þ! þ ç þy!sþf þ xyöì yœ!îöìÿ ì þöìîû,þ ì þ xyöì yœ!àþ þ öìëûöìšé ö Ÿ %öìvþü!î þ ~ þÿ îšéöìîû ëyîû öì Ä ö þ þy y 1 ç ö þ þy y 2 ö þöìœdy y þ % y y þyëûœyîû # þy %þœy þÿyœîy!vþü ö þy þ %îû ç [þ þyîû Ä x@ùì ÄÐ ßþº þyî þ z ~ z xyöì yœ =!œöì þ ßþiy #ëû öÿy! ì þ!î! þ Á± yëû ç y! þîû öì þy!œ þîûyç x Ÿ ö! þlsþ îy ç y Åþ îy # y Åþ îy #éôéöœ! îy # ~î yçîy #öì îû ö,þöìc xy! îy #öì îû ~ þy Ÿ öë þäy yîûvþ! yöìî öìvþü çöìàþ!œ þ ~î % œ y öì îû ö îû þ ö y ëyëû y! þš%é îä! þe«~î ö þy þ %îû ~ þ y Ä!î yöìîûîû öœ!œ y öçþ þ y yöìîû,þ ì þ ²Ì! þöìîûy xyöì yœ ŠéyvþüyÐ ö y yîîû# þ yîû&öìœ þyöìîûîû ö,þöìc yîûyöìüté x! þyöì îû ö,þöìc ö þîûöìœ ëûhsþ îû!þ ö y!œîûy ö þîûy öì îû ö,þöìc x öì! þ îy î Åþ y Šé!_Ÿ öìvþüîû ç!vþüÿyîû ç yîûyöìütéîû [þ þyîûöì Ä xy! îy # yöìîöìÿîû öçþöìe îyöì îûy öë yöì šþœ Á± yëû! yöìî!œ þöì îû!àþ þ ç yöìî!ÿ þ þîûyîû öçþöìe x šþœð!îþ îû#öì þ 1946éôéó47éôéîû ö þ þy yîû,þ ì öíöì þ 2015éôéó16éôéîû! ÍÔ#îû Šéye xyöì yœ îåe z yá± y!ëû þ ç y þþ yöì þîû ö îû& þîû!ýþöìëû %îåœ þîûyîû öçþöìe ~î îœy zîyýœä ²Ì! þ!ýþ! îåy þöì ~ þ ~ þ!ýþ ßþ ŸÅ þy þîû y þäy! þ y # z %Ä îy xíå ì! þ þ %!î y y öì ~öì Ÿy þöì # z îîû šþœ îy xyöì yœ öì þ!!îå ì þöìîû! öì þð x! þ Á±! þ vþz_îû ç þ!øþ þyîû þ %öìvþü îä!œ þ xyöì yœöì îû! Ÿy ç Ÿ!_«öì þ þyîûy xöì þ y! þ! öìëû! öì þ þ yîûœ!œ þöì îû!îîû&öìkþ ßþiy #ëû ²Ì þyîÿyœ# yîûyöìütéîû yîûyàþy = îûyöìýþîû þ ÄyöìÝþœ îûy ßþiyöì îû

48 =Iîû ~î!îûëûy yîû yàþöì îû!àþ þ ç yöìî!ÿ þ þöìîûð yá±! þ þ vþz_îû²ìöì Ÿ! îåy þöì ç ö y ö œ xyîû.~.~.éôé!î.ö.!þ %î Çþ þyîû yöìí yýþ þ îyöì îy! þ!œ þöì îû ëy î îyöì îy þ# þ Øþy þ îû ö þyýþöì þ ~ þ!e þ þöìîû þyöì îû þ öìçþ! öìëû ~öì þyîû vþzf þî Å! % ö þyýþ ç ~ þy Ÿ % œ y ö þyýþ ë%_«þöìîû îy! y þ þöìîû! œð îy ö,þöìcîû þyvþüyöìîû ~ z xye«²ì! þöìîûy þîûyîû ö þy ç xßþf ö zð þyîûy ö.~. zvþzéôéö þ ú þäîkþ öìœ ë þ y! %cîy #öì îû îû& öì þ þyîû þy zöì þç îäyþ þ þyöìî xy=ëûy!œ þ Šéye àþ òîyþ þ yóöì þ ²Ì! þöìîûy þîûöì þð! þä þíy îœöì þ îy öì îû þyöìšé ~ ç ö þy ç vþz_îû ö z y þ Äy y yöì îû ç y þþ yöì þîû îûy #! þîû ö y þy!îœyîû öë ö z î, _îû!! ç ö yîœöìëûîû ~î oy!îvþü y!çþ yöì þäîû öì þ Š%é öì þ þ yîûyîûð þy z!îöìù»îû ²Ìy þ# ²Ì! þûþy öìëûç þyîû þ#ëû îyöì îûy xy ç ²Ìy!hsþ þ öíöì þ x! þ²ìy!hsþ þ Ç%þo öíöì þ x! þ Ç%þo þyîû þ#ëû îûy ì! þ þ Ÿ!_«! yöìî þ ç þ öì@ùì þ ç þy þ ç xymþé!œ þ y hsþ ç î%öì Åyëûy œ þ ç yá± y!ëûé þ % œ y œ ~î z y # %!î yîy # ²Ì! þ!e«ëûyÿ#œ!œ þ àþ =!œîû öœ %vþüî,!_ þöìîû þöìœöìšéð # y hsþ xîöìÿ ì ~î î, ê %ê %!j þ %! îû!îîû&öìkþ þ#îê ö îû þ!îû öìîû îêyáþ Äîy %îy ç y! þ ìî ìöì ç A öì ìåîû þ!îûîöì Åþ Á % y!îûöì þ xy öìšé!œ þéô éþ Øþy þ!œ þéôé % œ y þ Øþy þ îûéôé % œ y y þéôé Á± yëû îû ö îû& þîû ç A ìå! þ îy Bþ# Å %!î yîy #!œ þîy xíîy % œ y ö ïœîyöì îû ëû y Ð î, _îû þyîû þ#ëû y yîûöì îû %!_«@ùìyöì îû ~î xyhsþå y! þ þ î, ê þ %! îû!îîû&öìkþ ö îû xd! yöìî y! þöì þ ²Ìíyîû xî yöì öì þ )eîkþ þîûyîû öçþöìe þyîû þ#ëû îy öì îû œy y þyîû îäíå þyîû þyîû % öìœ ²Ìyí! þ þyöìî öë!î ìëû=!œ y öì xy öìšé ö =!œ œ S1V þyîû þ#ëû îy öì îû þyîû þ#ëû þ!îû!ßþi! þ Á öì Åþ xkþ þyð ~!î ìöìëû ~ þ!ýþ x! þkþ þy î!œð ó80 Ÿöì þîû ²Ìí! öì þ þyîû þ#ëû xyöì yœ =!œîû ú þä Mþé ò þyîû þ#ëû šêþöìrýþóîû % þ öìeîû Á y y þîû!šéð ö,þöìcîû þyšé öíöì þ ²Ìhßþyî ~œ þyöì îû ò þ! vþz! ÞÝþ xyöì yœöì îû z! þ y ó îû þ y ²Ì þöìò öìëy! þyîûð ßþºy þ y yœy ~î ëb þöìîû îûy y îý þ %hßþ þ îû þ y ç!œœ ëyîû öì Ä öîÿ! þš%é!îîûœ! öìëûç! œy Ð þ yÿyþ y!ÿ!î # þ þ îûy ŸÅ! œy öë ~îû xyöì!!þ xy z!!þ xy z~ éôéîûy öîîû þöìîûöìšé šþöìœ œ#ëû! þ!ýþ îy! öìëû ²Ì,þ þ ²Ìy!D þ þy %þöìœ îûöì þ öìî ~î þyîû þy zöì þç öëýþy îû&!îû %î þy ìyëû y yîûöì îû Ä þyîûöì þîû )þöì yœ z! þ y )þ þ_, þc ç y! þ ŸÅ ßþ,ñ! þ y! þä,þ! ì ²Ì,þ! þ! öìëû!!îû öîîû þîûyð ëíyîû#! þ ëû! Ð þyöì îû z! þ ~ þ!ýþ [þ öîîû öìëû ²Ì þò îõþ öìëû ëyëûð ö z [þ!ýþç þyöì îû þó þä þ öìvþüöìšé y y ö zð z y # xîÿä þyöì îû % þ öìe ~ þ y xîöì!œ þ!œ þ!î ìëû!ýþ ç xyöìáº þîû! öìëû þ Åþy Öîû& öìëûöìšéð S2V þyîû þ#ëû îy öì îû ²Ì,þ þ ö # xîßþiy ç ö #,!ÜTöì þy Ð xy xî! ë þ îy ö,þc vþzöìàþ ~öì öìšé þyîûy öî!ÿîû þy z vþzöìàþ ~öì öìšé î Å! % y hsþ ç öþ!ýþ î%öì Åyëûy þ!îûîyîû öíöì þð Ä!î yöìîûîû %! þ )þ! # þ!îûîyîû öíöì þ vþzöìàþ ~öì!!þ xy z~ ~öìœîû ö þw#ëû þ!!ýþ ç þ!œýþî%äöìîûyöì þ! îåy! þ þ çëûy,þ ì þ ö þy îûy öìîûÿ îûy Šéyvþüy ö þ ö þy ç vþz y îû ö zð šþöìœ! Å þy íy þöìœç þyîû þ#ëû y þîäîßþiy y hsþ öÿy ì ç %îy # x þäy þyîû Á öì Åþ þyöì îû Äy yîû y xöì þýþy yç ö vþˆéôéîû þy ìyëû ö yvþüyëû þöìvþü š%þœ ö yîû öì þyð xy ç ö öìî þ!šþ yvþz î zöì œy ö öìýþæy þäyöì œ xy þyöì! þcîû ç xy îy yöìîûîû þœy ö þ!w þ xy= öì yîû y Åþ îy # þy!_ þîûy ë þýþy y! þ!hsþ þ þ ÄyöìœÞÝþy z éôé þyùâ#îû! öìëû þyîû Ÿ þ þyöì îû ~ þ þy ç! þ!hsþ þ!îû þg þy!þ ç îy œyöì öìÿ!œ þ! öì! þ îy þyéôéîy y éôéxy œyöìÿyöìœ x y yöìîû xy! îy #, %þäöì þð þyîûy œ%öì: îy Å!! e þyšþ þy þy % ye þ œ %! öîýþöìœ y z š%þöì þy š%þ! þëûy y ~vþçëûyvåþ { ²Ì % öì þ! öìëû ë þ þ Åþy þöìîû þ þ y! xkþ þyîû þ#ëû yöì îûy y þî#îû y öì î # ì þ þ Ä ~ þ yí =îû& y þ þäþ #îû îy öì î #îûyîy{! y %!j# xyvþz!œéëûy Ÿy ä yœy z %j#! þ!hßþ öì Ù»îû yîy{ %þ þyîûy ŸBþîûöì î y îy þyëå œyœ šþ! þîû xyîû xy!œ y þî¹îû % %! ~Œy %þ yîû þ# y ²Ì %öì îû xî y Á öì ÅþÐ xy ç þyîûy îûy ö y!î Äy y îû îûî#w yí yîûyëû =îû& ö Äy! þîûyç š%þöìœ öþ!îûëûyîû öœy! ëûy ëûy þyîû þ# ëû xy öì öì îû!àþ þ þyöìî )œäyëû þîûyîû ö þüty þöìîû! Ð %þöìœ öìîû!!vþöìîûy! ç þyœ#²ì!!îûÿ þw %öì yþ y Äyëû!îû yí % yîû y!îe# š%þöìœ îûy yîy{ îûy yöìvþ xyëûy y y þyíôyœyîû xyëû þ!œ y þ!í íydœ î#îû Ÿœ ö²ì þy Ÿîûê þw ö Äy! þ²ì þyÿ xy îûçëûyœ ²Ì % öì îû =îû&cþ ) Å xî yöì îû þíyð îûyýœ ßþ,ñ þäyëû!vþ.!vþ. ö þyÿyáº#!î ëû ö y ì ö y!î þ yöì Ÿîû ²Ì %öì îû îä! þe«# ²Ìöì þüty xîÿä î öìëû z xy îûy ßþ îû þ!îûð S3V! þhsþyîû öì þ îyöì öì îû öë! öìî xíîy z vþ þ!ýþæöì Ÿ xíåyê y Åþ îy éôéöœ! îy þyîû xy yöìîû þyîû þ#ëû î Åy ç y þöì þ!î ìëû!ýþ z x %þ!ßþi þð y Åþ öíöì þ öœ! ~ z þ ëåyöìëû zvþzöìîûyþ!ÿò!î²õöìîy_îû œ!@à þ %! ~î šþîûy #!î²õöìîîû xyöìœy þ %Ä! þöì þ xöì þ xy=ëûy ç xy %! þð y ²Ìíy!îœ% e«öìÿöìvþîû Šéyëûy xþ, þ yîû# xöì þýþy z ßþºy # þsþf îä!_«ßþºy # þy ç! îåy þöì îû yîû y e«!îhß+þ þ vþzþ! öìîÿ=!œ öíöì þ þyöìœy ç îy y # y %öì ìîû þœ þ ç ²ÌöìîŸ þöìîû! zvþzöìîûyöìþ Ð þ# y yöì ç ²Ìîœ y hsþ öÿy ì ~î!î! þ y! þ íy þöìœç þyîû þ#ëû Å y xíå #! þ îûy #! þ ç ßþ,ñ! þîû yöìí xyöìütþ,öìûþ îy y îêyáþ Äîy # ç %îy #öì îû þ!îû ~ z ya y! þ þ xí þ x Ä y þ ìî ì Ä x %þ!ßþi þð þy z þöì_ îû! þ öíöì þ þyîû þ#ëû îy îûy ²Ìí öíöì þ z ~ z îäyþ yöìîû %îåœð S4V þyîû þ#ëû îy xyöì yœ þ!îû þyœ yîû öçþöìe þyîû þ#ëû

49 îy îûy ²Ìí öíöì þ z þöì_ îû öì þy z!îöì Ÿ! ÅþîûÐ ²Ìí! öì þ ö@ùìýþ!îêöìýþöì îû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ ç ²Ìí xyhsåþ y! þ þð þyîûþ îû!!þ ~ zvþz ç!m þ#ëû xyhsåþ y! þ þð þ öìîûîû! öì þ ö þvþz ö þvþz!.!þ.!.ð xyîû ~ y!þ öì þäÿ þöìîû! þvþzîy ö þöì %öìëûœy ö þ yœ y þöìvþü öîvþüyöì y þœöìšéð šþöìœ!îê!ýþÿ!îöìîûy # ßþºy # þy xyöì yœ öíöì þ xîû& y þœéôéxy þ y z þ# éôéœy y éôé þyîûyöì þyîûy þ# y ö yîû œ y!vþü îåe ö y þyîû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ þyöì îû y þ#ëû ßþºyíÅöì þ ²Ìy y Ä! öìëûöìšé ~î þyöì îû ~ þ! ÜT x % y # þyîû þ#ëû îyöì îûy þy!î ) Åþ þy ŸÅ þ þyöìî ë þ z ²Ì! þÿ#œ ö y þ y ö þ y þ#ëû ßþºyíÅ!îöìîûy # xîßþiy! öìëû ö öìšé ~î þyîû þ#ëû öì îû öíöì þ!î!fšé öìëûöìšé ç îûy ì! þ þ þyöìî Çþ! þ@ùìhßþ öìëûöìšéð S5V y! þ ìî ìöì Äîû xyöì yœ! öìëû þ îû#çþy! îû#çþyîû öçþöìe þ#! þ ç!m yð ö þîœ ye xyöìáº þîûþ sþi#öì îû þ! öìëû!!þ xy zéöìëûîû 50éôéîû Ÿöì þ! xyöì yœ ~î 70éôéîû Ÿöì þ!!þ xy z~ ~œ ç œyœ! Ÿy þ y!ýåþîû!œ þ þ Äysþiyîû xyöì yœöì öëy y Šéyvþüy ö þ ö þy ç vþzöìíô öìëy Ä vþz y îû ö zð îyˆyœ# vþzmylßþöì îû ëyöì îû öî!ÿîû þy!ýþ z!œ þ xyöì yœ öíöì þ îyöì îûy ë þ y! ½þî îûy ì! þ þ šþyëû y! öìëû Ýþöì þ þ öìvþü ~î!îû þg þy!þ öì þ ö Äy! þ î %îû îy šêþrýþ îû þyîû þîû ²Ì! þ!e«ëûyÿ#œ vþzêþ #vþü þ )þ! þy ö ëûð S6V þyîû þ#ëû îy ö,þöìcîû î%! ëûy # þyîû þ#ëû xíåyê!îûo þ Øþy þ îû y! Å þ x!ÿ!çþ þ xhsþä )þ! #!œ þ ç xy! îy #,þ! ì! þ x!àþ þ ç x! þîy #! þöì îû öì Ä! öìÿ öëöì þ îy!vþ Ïþy vþ öì þ y yîû þyöìî xçþ þyð zœy! e þy Ÿyîû# yœ yîû xöìÿy þ öîy %îê þ _ ŸBþîû =! öìëûyöì # ²Ì % þ# ö,þöìcîû îä! þe«# ²Ìöì þütyöì þ îy! öìëûð S7V Å ç y þþ yöì þîû yöìí ö # öìgþy þyöì þ %öìvþü ö çëûyîû þyîû þ#ëû Ÿy þöì #îû % þ %þîû ö þïÿœöì þ ö y þy!îœy þîûöì þ y þ yîûyð îû!îû öýþyœyëû ~î Ÿ îûéôé!ÿòymþéöìœîû!œ þ îhßþ# ç G%þþ!vþüöì þ xye«x þäy þyîû ì Å þäy x!@à öìëyöì îû yîûyîy! þ Ýþ y î Å! % y hsþ ²Ì %þöì îû Äë% #ëû þ#îê öÿy ì îû#î ç )þ! #!œ þ,þ ì þöì îû vþzþ îû x þäy þyîû!ÿçþy ç þ ÅöìÇþöìe!œ þöì îû vþzþ îû þ#îê î ì Ä ç y! þéôéÿyîû#!îû þ x þäy þyîû ~! þ y!îû þ îy! #öì þç!œ þ çëûy öì îû x!šþ yîûöì îû îä!_«þ þyöì öî yîû yýþyöì y ç y þ ìî ì Ä ²Ì,þ! þ ²Ì! þ!ýþ öçþöìe!àþ þ ²Ì! þöìîûyöì îäíå þyð S9V y þþ yöì þîû m µöì þ ö #möì µ îû*þ yhsþ!îû þ þîûöì þ îäíå þyð S10V îåþ!îû!œ þ xyöì yœ öì þ Bþ# Å y þþ yöì þîû,!ütöì þy öíöì þ þyîy ~î!œ þ xyöì yœ öì þ y þþ yöì þîû vþzöì ¹Å îûä!vþ þyœ ö #! Ÿy ö! öìëû y hsþ xîöìÿ ì ¹ öì ~î ëûy þy!sþf þ!î²õöìîîû ²Ì!e«ëûyëû xydßþi þîûöì þ y þ yîûyð þy z xy öì þîû îyhßþî þ!îû!ßþi! þîû vþzþ îû y!vþüöìëû îy öì îû %þ þyöìî %öìîû yvþüyöì þ öìîð òîûyüté#ëû!œ þ x! þyîû Mþéó òvþz y!œ þ x þäy þyîû œvþüyê!! þó ò A ìå Mþéó ²Ì,þ! þîû!þ Šéöì öšéyýþy îy öœ %vþü î,!_ ëû ëû îý þüty! Å þ,þ ì îû ~œy þy=!œöì þ ~öì þîû þ îû ~ þ xyöìáº þöìîûîû )! Åþßþiyþ þöìîû þyöì þ yœä y ²Ì,þ! þ ²Ìy! þûþy! þ þ Å ) þ# ëû!œ þîy # xyöì yœöì! þöìvþü! öìëû! öì öì îû xyd þäyð þyîû þ#ëû îy öì îû xy! Á þ î%!kþ _y ç Çþ þyîû yöìí y! þ î ìöì Äîû!îîû&öìkþ îû yöìí þ#îê þîû ö öì þ ë%_«þîûöì þ öìîð Bþ# Å!œ þ îûçþ ç %îûçþy ëû þ#çøþ xy yöì þ ö þöìd öšþœöì þ öìî y þþ yöì þîû ~ z x þœ x þäy þyîû# ²Ì! þ!e«ëûyÿ#œ þyàþyöì yöì þð xyîû þyöì þ ë%_«þîûöì þ öìî þyîû ymþéöìœîû y hsþ xîöìÿ ì=!œ! )Åœ þîûöì îû þ#çøþ #!îûo ç )þ! # öì îû ë%_«þîûöì þ #î# ç! þ #!vþü þ y %öì ìîû xyhsþ Åy! þ þ î, ê þ %! îû îvþzþ! öìîÿîy!îöìîûy # ë%öìkþ ~î îûy ì! þ þ Çþ þy öìœîû œöìçþäð þy z œyœéôé #œ þ þy þy ëû þy z Ýþ þýþöì þ îû_«œyœ þ þy þyð ëû þ# œyœ ö œy ëû œyöìœ œyœ œyœéôéö œy Ð ²Ì,þ þ y þ!îûî Åþöì îû œöìçþä ²Ì,þ þ y Åþ îy éôéöœ! îy éôé yç ö %þˆ! þhsþyîû î#ù»î#çþyöì þ þyîû þ#ëû îyhßþî þy ç î! þöìeäîû ö²ì!çþöì þ %þöìœ îûyð î Åþ y þyîû þ#ëû îy öì îû ²Ì y! þ!ýþ yîûyîû öìvþœ z xíåyê!!þ xy z~ ö,þcy # îy šêþöìrýþîû ö # öìgþy þyîû ç î%öì Åyëûy ßþñyöìîûîû y Äöì îy šêþrýþ îû þyîû àþ ç þ!îû þyœ y yçîy #öì îû þ Øþy þ îû þ y yvþüéôé Döìœîû öýþöìîûöì Ÿßþf sþfy ç îûy Ä þy!œöìëû y!ýþ ~œy þy îy yöì y ~î!œîyöìîûÿöì îû!î²õî#,þ ì þ ²Ì! þöìîûyöì îû ~œy þyîû vþzþ îû y!vþüöìëû D#,þ ì þ xyöì yœ öì þ þ!îû þäy þöìîû! îåy þ îåßþº þy ç ²Ìy! þûþy! þ xyöì yœöì îû y Äöì Çþ þyîû x!œöì ²ÌöìîöìŸîû ö þüty x þähsþ!àþ þ þyöìî z ö yîûyöìœy yeþy ö öìëûöìšéð þy z þ²ì,þ þ þy!sþf þ îy ç!î²õî#öì îû þ#îû þyöìî ö þöìî!àþ þ þ Å ) þöìîû! îûœ x %Ÿ#œöì îê þ# öì þ öìîð ëhsþîû hsþöìîûîû ò ëû þ# ëû þyîûöì þóîû vþyšþyœ ¹! öì þ œyœöì þíôyîû Ÿ#öì ìå ò yöì y yöì y îå yîûy x Ÿ î # e«# þ y óéôéîû xyhsþå y! þ þ D#öì þ îû*þ yhsþ!îû þ þîûöì þ öìîð,þ þkþ þy ò þíyó òx Äßþºîûó

50 xîû& y þœ ƒ xy yöì îû vþz_îûéôéþ )îåymþéöìœîû vþz_öìîû þ# ç þ )öìîå yëû yîû # yhsþ ö ìy þ y yvþüéôé Dœéôé # vþzþ þä þyëû þîûy î Å ëû îûy Ä xîû& y þœ ²Ìöì ŸÐ xyîyîû îý þy ìy þy ì# îý y! þ ßþ,ñ! þîû y yîûð î Åþ yöì xîû& y þöìœîû îûy #! þ îûy y # zýþy îû ëû þ!øþ ²Ìyöìhsþîû þyëûy öì þ! öìëû xyî! Åþ þð y ç y þyîû! þî¹ þ#öì îû þyöìšé x þähsþ þ!îe öîïkþ y!üté! öìëû ëû ç y þyîû x! þ Çþ þyÿyœ# yu%þ þ!îûîyîûöì þ! öìëû ~î þyöì îû ²Ìhßþy!î þ!î þ! Åþ þ! ëûy Äy %þ î y ~î þ y þöìýþ ç çëûy %þ y! þöì îû Ä ç þ y þ þ z ßþºyëûcŸy! þ þyvþz!ªœ! öìëûð vþz_îûéôéþ )öìîåîû ~ þ Á íy þöìœç hßþ Çþ þy Á ç xíå þyîû!ýþ Ÿ!_«îû þîûyëû_ S1V î Ÿþ îûá îûyëû Çþ þy # îûy ì! þ þ þ!îûîyîû=!œ S2V!àþ þy yîûéôéîäî yëû# S3V þyîû þ#ëû ö y ~î S4V vþz@ùìþ sþi# ö yûþ#ð y yîû y % ì x þähsþ!îûo x öì þ þ ç xîöì!œ þ xîû& y þöìœç Çþ þy ç xíå î þy zöì þ öî!ÿ þ %O# )þ þ yu%þ þ!îûîyöìîûîû yöì þð î Åþ y!îöì!þ!íå þ!þ þ œ ä þ y!ýåþ xšþ xîû& y þöìœîû % Ä sþf# öþ y yu%þîû îyîy ö yîû! yu%þ %!Ýþ Ýþyöì Å % Ä sþf#!šéöìœ þ öì@ùì öìœîûð ö þöìw öë œ Çþ þy # ~ y þyîû Ÿy þ þ!îûîyîû=!œ ö! öì þ þöìœ ëyëûð ö þw îû þyîûç ~ y þyîû y! þm µ x % ëû yîûyþ öëy yöìëy!ÿçþyéôéßþºyßþiäéôé þ Å ßþiyöì îû x þyî ²Ì,þ! þ =îû& þîû Äy=!œîû öì Ä y %þöì þ ~ z þyîû!ýþ Çþ þy # Ÿ!_«îû yöìí öîygþyþ vþüy þöìîû îû þyîû þyœy Ð ëy! þš%é ö þw#ëû îîûyj ç y yëä ~ z þyîû!ýþ þöìîû ö ëûð ~=!œ ~ þýþy y öì xy þ y ë! y yöìgþ % Ä sþf#îû %þ! Å œ! öìëû yîy Ý%þ! þ ç þy!œ y þ %öìœîû mîû þ ~î öÿ ìöì ì ²Ìy!hsþ þ y! þ! % îy þy y! Ÿ! Á± yöìëûîû öíöì þ vþzöìàþ xy y þ %œ öìîåyf þ hßþöìîûîû % Å#! þ š þy þöìîû xyd y þ# y öì þ Ð þ %öìœîû ßþf# ~îû þ öìhsþîû xyöìî þöìîûöìšé Ð yu%þ þ!îûîyîû þy xyýþ þyöì þ!îöì!þ sþf#! þîû!îû %öì îû yöìí þœ þy!àþ ö öìvþü þöìœöìšé Ð x Ä! öì þ þ!øþ xîû& y þöìœîû þ y S yu%þîûy! öì îûy þ yv öÿîûv%þ þ!þ xy þy î%=! Ÿ! ²Ì,þ! þîû öì Ä Çþ þy þ þöìîû þ )îå xîû& y þöìœîû xyþ yýþy! y! þ z %! Ÿ! çëûy %þ þöì þöì îû þyvþz!ªöìœîû ²Ìöìœy þ ö! öìëû! öì öì îû Çþ þy Á± yîû þîûöì þ þy zöìšé Ð xyîû ~ þyöìî z öàþ! þöìëû îûy öì þ þy zöìšé Ä xîû& y þöìœîû î þy zöì þ îvþü Á± yëû!!ÿöì îû îûy ì! þ þéôé þyöìî y öì xy öì þð ö yœëû ƒ A þ!îûîyîû ö yœöìëûîû! Å Äy þ îûy y #!Ÿœé éôé~ ~ þ!çþ #! þîû %þ yîû y! Å þ îä!_«öì þ îûy Äþ yœ þöìîû þ yàþy Ð îûy Äþ yœöì îû þy zöì þ xîÿä þyîû îû # îû öì öî!ÿ!šéœð þyœe«öì îûy Äþ yöìœîû x!šþ ç xyîy öìëû çöìàþ y y! þ! öì îû þîû& #öì îû xyhßþy yð! œy þ Å þyîû# ç! þ! Ýþîûöì îû vþz_îûéôéþ )îåymþéöìœîû vþyëû!îû # hsþ y öì Ä öíöì þ öîÿ! þš%é ÙÕ#œ þy y! îû x! þöìëy xyöì Ð!î! þ yîû# ç y!îû þ àþ îûy Äþ yöìœîû!îîû&öìkþ xyöì yœ Öîû& þîûöìœ þyöì þ!îûöìëû ö çëûy ëûð y yœäy[þ ƒ! þ îyöìîûîû % Ä sþf# ö z!šþvþz!îûç yöìgþ y öìëû!šéöìœ y yœäy[þ!þ þ œ ä šêþöìrýþîû S~.!þ.~šþ.V ~î ½þyî y!šéœ ö þöìwîû! e!îöì!þ îû þyöìîûîû sþf# çëûyîûð! þlsþ ö!ýþ y çëûyëû y yœäy[þ!î y þyîû 60!Ýþ xy öì îû öì Ä 48!Ýþ xy öì!î ëû# ~.!þ.~öìšþîû % Ä sþf#!ýþ.xyîû.ö!œëûy ë 17 öšþîê&ëûyîû# þ þäy þîûöìœ þ îy z ö þöìî!šéœ!îûç xyîyîû % Ä sþf# öìfšé Ð! þlsþ ~îyîûç!îöì!þ þœ þy!àþ ö öìvþü þyîû þ!îûîöì Åþ ~.!þ.~šþ þyþ! þ ~.öœ zöì ê %öì þ y yœäyöì[þîû 11 þ % Ä sþf# þîûœð þ %îû þyîû! îåy þöì! œyöì îû 33% îûçþ ö y ì yîû ²Ì! þîyöì ò y yœäy[þ ÝþÆy zî xäy þÿ þ!!ýþó S~!Ýþ~! V ç ò öìëûrýþ ö þyx!våþöì Ÿ þ!!ýþó îûy Ä %öìvþü %þ %œ xyöì yœ ç x þœyîßþiy þ!îû þîûœ 1 öšþîê&ëûyîû# öíöì þð šþöìœ îû þyîûöì þ ~ z ö y ì y ²Ì þäy yîû þîûöì þ œ! îåy þ öþ öìšéyöìœy ç ö!œëûy öì þ þ þäy þîûöì þ œð x Ä! öì þ ²Ì! þûþy þyéôé þyþ! þ zÿy þ % zöìëûîû, %þäîû þ îû ~.~.!.~ Sxy zéôé~véôéîû ²Ì! þûþy þy Á y þ! þ %öìîûîû y y % z þy! þ %öìîûîû y y x %Ä! ì þ xmþéœ=!œöì þ ²Ì þyî öìîû îûy öì þ ç î, _îû y y!œöì îû vþzöìjöìÿä! þ %îû ëyîyîû %!Ýþ y zçöìëû xyýþöì þ öîûöì!šéœ þyîû y Ð ~.~.!.~ S yþ œäyˆv ö þüty þîûöìšé xyœšþy SîvþYëûy šþäy þÿ V sþfy îy # ö yûþ#=!œöì þ ú þäîkþ þîûöì þð! þ %îû ƒ zá³þœ vþzþ þä þyîû xyëû þ %îû îûyöì Äîû 23% xí þ! þ %öìîûîû Äyîû 59% îy þöìîû ~ yöì Ð ~îûy )œ þ ö z! þ! % î ŒîÐ!î y þyîû 60!Ýþ xy öì îû 40!Ýþ ~ y þyîûð 20!Ýþ þ y y!vþü ~œy þyëû ëyîû! ëûsþf y yöì îû!î! þ ö yûþ#îû S18%V ç %þ! þöì îû S8%VÐ ~îûy ²Ì y þ Ê#ÞÝþy Ð 2012! îåy þöì þ öì@ùì! öì þ!šéœ 42!Ýþ xy S42.4% ö þyýþvð y yœäyuþ ÄyŸ yœ šêþrýþ þyîû!ýþ xy S7.5% ö þyýþv ~î!îöì!þ ö þy xy þ yëû! S2.1% ö þyýþvð ~ þ! öì þ öìœîû xhsþmå µ ç ²Ì! þûþy!îöìîûy # yçëûy x Ä! öì þ ~!þ ~šþéôé!îöì!þ îû ö yîûyöìœy þyöìî G þy!þ öìëû þ vþüy ~î ~îû îy zöìîûç % z þyöì îû y y!œöì îû yî#öì þ îû þ ìy þ! ì þ öì@ùì # % Ä sþf# zöìîy!î! x! þÿëû )þýþî%!kþ ²Ìöìëûy þöìîû îûyöì Äîû ëû!ýþ ö œyîû y þ!ýþ ö œyöì þ xyîûç þy þöìîû %þ y þ!ýþ ö œy ö y ì y þöìîû Ð!vþöì Áºîû ó16ö þ ö yþ! þ ö œy S75% y yv ö þöìd öìœ þy þ þ!þ þyöì œˆ ö œyöì þ S65% y yv ö þöìd öì ö œy ²Ì,þ! þð ~Šéyvþüy vþz îû&öìœ 70% y y ~î )þvþüy þy þ %îû ç þyöìuþöìœ ëíye«öì 98% ç 75% %þ! þð

51 þ y y!vþü ~œy þyëû þ Å,þc þöì ëyçëûyîû xyÿbþy ~.~.!.~.S % z þyvéôéîû íåöì ò zvþz y zöìýþvþ y y þyvþz!ªœó! þ %öìîûîû #î öìîû y ~.~ z þ.2 ç 37 þ þyîû y öìîû xîöìîûy þöìîû #î öì þ!îþ ëåöìëûîû %öì öšþöìœ! öìëû!šéœð ~ z x þœyîßþiy! öìëû þ öì@ùì ç!îöì!þ ~öì þ xþ îûöì þ ) ì!šéœð ëy zöì y þ þ öì@ùì öîÿ# xy öþ öìœç xy@ùìy #!îöì!þ y y ö yûþ#=!œ ç x Äöì îû!î yëû þ þy!döìëû ~. î#öìîû öì þ % Ä sþf# þîûœð ~îû öì Ä xy zîû Ÿ! Åœyîû ò!þ þ œ ä!îû yîûöì ä xäyuþ y!þýþ xäyœyöìëûª S!þ.xyîû.ö.~.V! þ!ýþ xy öì ²ÌyíÅ#! öìëû îäíå œð xyvþüy z îšéîû xyöì öìîûw ö y! ö þöìw Çþ þyëû xy yîû þ îû!îöì!þ îû! îåy þ # yšþœä!šéœ yîûyüté ç x Ð ~îyîû yîûyöìütéîû þ Mþéyöìëû þ ç þ %îû þy! îåy þöì ~ þœy þöìœ!îöì!þ x )þ þþ )îå yšþœä öþ öìëûöìšéð Ÿ!Ýþ þöìþ ÅyöìîûŸ ç þ %îû þyîû öì Ä xyýþ!ýþöì þ z!îöì!þ! öì þöìšéð þ %öì y þ %îû!þ Á!îûéôé!Šé Šéëûy y! þ xyöì þyœy x îûyî þ# öÿyœyþ %îû îåe!îöì!þ îû ëû ëû þyîûð î, %Áºy z! vþz!! þ yœ þöìþ ÅyöìîûŸöì îû S!î.~.!.V šþœyšþöìœ 227!Ýþ xy öì îû öì Ä 86!Ýþ! öì þ!îöì!þ Ÿ#öì ìåð íyöì þ %îû þy!ýþ!ÿîöì y ëû þöìîûöìšéð!îöì!þ!m þ#ëû þ %îûöì þyöìýþîû yîû S1V!îöì!þ S24.91%V S2V ~.!.!þ. S22.25%V S3V þ öì@ùì S19.43%V S4V!Ÿîöì y S18.52%V S5V î! Åy ö y x Äy Ä S14.89%VÐ ö œy þ!îû ìöì ö þyöìýþîû yîû S1V!îöì!þ S34.02%V S2V!Ÿîöì y S20.4%V S3V ~!!þ S13.75%V S4V þ öì@ùì S13.10%V ç S5V x Äy Ä S19.09%VÐ 25!Ýþ ö œy þ!îû ì ç 283!Ýþ þ Mþéyöìëû þ!! þîû ö yýþ 1509!Ýþ xy öì îû þy Ð œ V!îöì!þ V ~!!þ V þ öì@ùì V!Ÿîöì y V x Äy Ä ,þ )œ hßþöìîû xyîû.~.~. ç A þ!îûîyöìîûîû þ )îå ç þ!øþ! öìhsþ!îû þ vþzay é= îû îy! àþ =!œîû Ÿ!_«Ÿyœ# àþ ç ßþñyîûîy # þyöì îû yîûyîy! þ þy!œ þ ²Ì! þöìîûy ç xyöì öìîû ~ þ!ýþ vþzf þîöì Åîû îy!œ þyöì þ!œ þ y!îöìîûy #öì îû ì Åöì îû Ýþ y! öìëû yîûyöìütéîû vþzf þîöì Åîû ²Ì þyîÿyœ# y þ=!œîû þ þîû ç yîûyàþy yöìîöìÿ vþzê y y þîû& šþy! sþf# þyîû þêþ îû þy ç vþz ëû )œ þ þy ö þw îû þyöìîûîû îy! Ä yëû þ #! þ ç ²Ì þò x Ä! öì þ!îöìîûy #öì îû xhsþmå µ vþzöì Äyöì îû ç ö,þöìcîû x þyî ç! Ÿy # þy ~î!ÿîöì yéôé î! Åy ö yöì îû =[þy!jå ç x #ëû ö þyœyîy! ~=!œöì þ ²Ìyí! þ þyöìî yîûyöìüté!îöì!þ!î öìëûîû þyîû! yöìî ö y öìfšéð xyîû.~.~. ç A þ!îûîyöìîûîû x Ä àþ =!œîû Ÿ!_«Ÿyœ# àþ ç yîûyîy! þ þy!îöì!þ ö,þöìcîû ²Ì þyîû ç vþzöì Äy x Ä! öì þ ²Ì! þûþy!îöìîûy! þy!îöì!vþ ö,þöìcîû ~ þy öìÿîû èkþ þä % Å#! þ %œ% ö þy # #î ëyey!î!fšé þy x Ä ö þy!î þòÿ!_«îû x %þ!ßþi! þ ç!vþüÿyëû!îöì!þ öì þ Ÿ!_«Ÿyœ# þöìîû %þöìœöìšéð ç!vþüÿyîû þ Mþéyöìëû þ! îåy þöì îû šþœyšþœéôôôé œ 2012ö þ xy Äy 2017ö þ xy Äy Sö yýþ xy 846V Sö yýþ xy 851V 1V!îöì!vþ V!îöì!þ V þ öì@ùì V x Äy Ä ä ²Ì þähsþ y îû m#öìþ îû,þ Œ öìîûîû öšéyýþ þy ì# Ö þöì î yí 1986éôéîû î Äyëû ²Ì þäçþ þîûöìœ ö y yîyöì ÜT œ hßþ vþzf þšþœ Ÿ#œ y yšé! þlsþ yíy vþz %þ þöìîû öî öì þ îû zœ =!Ýþ þ þ þ ö Ÿ# ²Ì y! þîû y yšéð ö z öíöì þ yîûyöì y ö Ÿ# yöì îû ç îûçþöì îû Öîû&Ð þ! þ Ÿöì þ!î! þ yëû y %öìîû,þ ì þöì îû vþzm%kþ þöìîû þ öìîû îûy,þ Œ! Ÿ ç!î y þw,þ! ì!îù»!î Äyœöìëûîû y yöìëä,þ ì þöì îû îyëû þöìîû 300!î y! öì þ þöìîûöìšé ö Ÿ# %!õþ þyöìœîû þy ìð 39 îûöì îû y!îûöìëû ëyçëûy %!õþ yöì îû þöìîûöìšé ëyîû öì Ä xyöìšé ²Ìyëû ö vþüÿ îšéîû þ îû!šþöìîû þ yçëûy!îû %!vþü yöì îû %!õþ þyœð xyîû ~ z ²Ìëûy ö þw#ëû îû þyîû þ %îûßþñyîû! öìëû ßþº#,þ! þ! öìœ Ð ä ~ þ!îþ zîûy # yîû# šþy!îûîy yöìœ!!ë! þyîû ßþºy #îû, %þäîû Ä!Ÿëûy ö yíôy þsþf#!î þyöìîû ö y ì# yîähßþ Ð þyöì þ þ yíîû Šé %öìvþü yîûy ëûð ~îû!îîû&öìkþ þœ öìîû þîû& # zîûy # öœ! þy ç y þ Å# ö yœîû zîêy!! zîûyëû#ð þyîû î z ²Ì þyöìÿîû xyöì z þyöì þ ßþºîûŸy # zîûy #!î þyîûyœöìëû Šéëû îšéöìîûîû þyîûy [þ ö ëûð ~îû xyöì þyîû y ç y îy! þyîû þ Å# ßþºy # xyîûyÿ yöì! öì þ 19 îšéöìîûîû y y ö çëûy öìëûöìšéð

52 ìyýþéôé _öìîûîû Ÿöì þ Ä!î_ îyˆyœ#îû #îöì öî öì þ íy þyîû þy! öì xîœáº!šéœ Äy! Äy xyîû!þ Ýþ Äy Ð þíyýþy ²Ìëûy þ y!! þä þ % #œ öìdyþ y ÄyöìëûîûÐ Ä!î_ îyˆyœ#îû #îöì xyöìîûy ~ þýþy!î ìëû öëy þîûy ëyëû þy œ #î éôéî# y îy ~œ. xy z.!.ð ö z ~œ. xy z.!. xy ìyýþ îšéöìîû þ y! öìëûöìšéð þyöì z ~œ. xy z.!.éôéîû þ Å þy[þöì þ )œäyëû þîûyîû þ!îûöì²ì!çþöì þ ~ z ²Ìîöìõþîû xî þyîû yð ²Ìîõþ!Ýþ 5!Ýþ x öìÿ!î þ_«ð ëíyéôôôés1v ~œ.xy z.!. ëy öþ öìîûöìšé S2V ~œ.xy z.!.! þ þyöìî þ yîûœú S3V ~œ.xy z.!. ëy þ yöìîû! S4V ~œ.xy z.!.éôéîû ëy îy þ# xyöìšé S5V vþzþ yîûð ~œ. xy z.!. ëy öþ öìîûöìšé 1956 yöìœîû 19öŸ y %ëûyîû# xy yöì îû ö öìÿ î# y îäî yîû öì þ 154Ýþy þyîû þ#ëû î# y ö þyá y! 16Ýþy!îöì Ÿ# î# y ö þyá y! ~î 75Ýþy þ!î ìä!! îû îäî yöì þ! ë%_«ö þyá y!!šéœð î!!ÿöìëû ~ z 245Ýþy î# y ö þyá y! öì þ ~ þ!e þ þöìîû 1956 yöìœîû 1œy ö öì²wzáºîû þyîû þ#ëû #î î# y þîûöìþ yöìîûÿ àþ þîûy ëûð 1956 yöìœ ö y yœ x!šþ!šéœ 5Ýþy!vþ! þÿ yœ x!šþ!šéœ 33ÝþyÐ xyîû îêymþé x!šþ!šéœ 212ÝþyÐ ~ z ë%öì þ yî!œ þ ö Qîû zvþz! Ýþ=öìœyîû þ _ öìýþ!šéœ îû þy!îû öçþe=öìœyîû Á± yîû öìëû!šéœð ö öìÿîû xyþ y þ,!kþîû ë%öì #î éôéî# yîû öçþöìe ~ þ ye îû þy!îû ²Ì! þûþy!šéœ ~œ.xy z.!.ð xíå #! þöì þ ~ þýþy þíy îœy ëû ö öìÿîû,!kþîû yöìí šþy z Äy!ªëûyœ! öìþýþ xíåyê xy!íå þ îäîßþiyîû Á± yîû öìýþð vþz þ þy!sþf þ ö Ÿ=öìœyîû þ!îûöì²ì!çþöì þ 1956 yöìœ þ yöìœå ~î óÿéôé yöì %ó xíå #! þ!î ~ z þ ëåöìîçþ þöìîû Ð!î ìëûýþy öìfšé xy yöì îû ö öìÿç x %îû*þ ~ þ!ýþ!î ìëû œçþä þîûy ëyëûð 1956 öíöì þ 1990éôôôé~ z # Å 34 îšéöìîû xy yöì îû ö öìÿ yíy!þ Š%é y þ#ëû xyëû!m= îyöìvþüð ²Ì!í þëÿy xíå #! þ!î vþyöìuþ þîû! yî þöìîû ö! öìëû!šéöìœ 1950éôé~îû ö yvþüyöì þ yíy!þ Š%é y þ#ëû xyëû!šéœ 1200 Ýþy þyîû öì þy xyîû 1990 yöìœ ~ z yíy!þ Š%é y þ#ëû xyëû öîöìvþü yvþüyëû 2430 Ýþy þyð ßþºy # þyîû ²Ìí þyîû Ÿöì þ yíy!þ Š%é y þ#ëû xyëû îyvþüyîû %îyöì ~œ.xy z.!.éôéîû þy þ Å ëöìíüt Á± y!îû þ ëûð 1990 ~îû Öîû&öì þ xy yöì îû ö öìÿ vþz yîû# þîûöì îû ²Ì!e«ëûy þyœ% ëûð ~œ.xy z.!.éôéö þ ~îû öíöì þ xyœy y þîûy ëû! Ð ~œ.xy z.!.éôé~îû þ % Åàþ! þ þyöìî þîûy vþz! þ þ þy! öìëû!îû y Åþ îäyöìbþîû ²Ìy_«þ Åîû xyîû. ~. yœöì yeyöì þ! öìëûy þîûy ëûð 1994 yöìœ ~ z yœöì yey þ!!ýþîû %þ y!îûÿ öþ Ÿ þîûy ëû ~î x! þ!îœöìáº ~œ.xy z.!.ö þ 50 Ÿ þy Ÿ îû þy!îû x % y þ! öìëû ö çëûy ëûð ~ Šéyvþüy #î éôéî# yîû öçþöìe!! ö öìÿ Äy # Å!îöì Ÿ# î# y ö þyá y! =öìœyöì þ þyîûöì þ îäî y þîûyîû %öìëy ö çëûy ëûð xöì öì þ öì þöìîû!šéöìœ ~œ.xy z.!. öîy ëû þyîû yëû y öìîû îûy öì þ þ yîûöìî yð! þlsþ Ýþ y þ þ %îûyöì þ!í þ ò!šþ! : þ y! óîû î! þš%é Gþvþü y öìœ ~œ. xy z.!. éôé ìyýþ îšéöìîû! Á Åöìœ % yí ~œ.xy z.!. xy ç ßþº! yëû ²Ì! þ!ûþ þð î Åþ yöì þyîûöì þ îû þy!îû ç öî îû þy!îû! öìœ 23Ýþy #î éôéî# y ö þyá y! îû öì Ä ~œ.xy z.!. x Ä þ Ð 2008 yöìœ ~œ.xy z.!.éôéîû ö y yœ x!šþ 8Ýþy!vþ! þÿ yœ x!šþ 106Ýþy xyîû îêymþé x!šþ 2048ÝþyÐ 1996 yöìœîû %þœ yëû 2007 yöìœ ~œ.xy z.!.éôéîû î# y îäî y þ!îû yöì îû! þ öíöì þ öë öîöìvþüöìšé xy!íå þ )öìœäç ö þ öîöìvþüöìšéð 1996 yöìœ ~œ.xy z.!.éôéîû þ!œ!!šéœ œçþ 2006 yöìœ þy î! Å þ ëû œçþð xíåyê 10 îšéöìîû þ!œ! îyöìvþü ²Ìyëû 28 œçþð ~ þ z öìd þ!œ! öíöì þ ²Ìy xíå S!²Ì! ëûy V 1996 yöìœ!šéœ ö þy!ýþ Ýþy þy 2006 yöìœ ëû ö þy!ýþ Ýþy þyð xíåyê 10 îšéöìîû 28 œçþ %þ þ!œ! îû %îyöì ö þy!ýþ Ýþy þyîû!²ì! ëûy, # þ öìëûöìšéð! yöìî ö y ëyëû þ!œ!!þ Š%é ²Ì! þ îšéöìîû Ýþy þyîû!²ì! ëûy, # þ öìëûöìšéð xíåyê xöìþ Çþy,þ þ þ )öìœäîû þ!œ! öî!ÿ þ!îû yöì!îe«ëû þîûyîû Ä! öìëû ~œ.xy z.!. þyîû îy yîû öìîû îûy yîû ö þüty þöìîûöìšéð ~ z ²Ìöì þütyîû þ!îûöì²ì!çþöì þ ö. î yœ î! Å þ!îe«ëûœ þ xyëû îåy! þ þîûöì îû þöì_ îû! œ þ yçëûy ëyëûð 2008 öíöì þ 2015 ~îû öì Ä Á± yîûöì îû þœ þíä, # þ þîûy ëyëû! Ð ö y yœ x!šþ ç îêymþé x!šþöì îû Äy ~ þ z xyöìšéð ëíye«öì 8!Ýþ ç 2048!ÝþÐ þöìî!vþ! þÿ yœ x!šþöì îû Äy 106 öíöì þ öîöìvþü 114!Ýþ öìëûöìšéð 2008 öíöì þ 2015 ~îû öì Ä ~öì öìÿ ~ þýþy xy!íå þ!îöìßþ³þyîû öìýþ ëyîû %îyöì ~œ.xy z.!.éôéîû îäî y öîöìvþüöìšéð 2015ö þ #î éôéî# yîû ö yýþ îy yöìîû ~œ.xy z.!. x Ÿ 70 Ÿ þy ŸÐ ~ yöì ëy îœy îû þyîû ~ z þ ëåyöìëûîû xy!íå þ!îöìßþ³þyîûöì îû öìd xíå ì! þ þ #î,!kþ %î z þ Ð ~œ.xy z.!.! þ þyöìî þ yîûœ )œ þ! þ!ýþ!î ìöìëûîû! öì þ œçþä öîûöì ~œ.xy z.!. þyîû yëû y öìîû îûy öì þ öþ öìîûöìšéð ~=!œ œéôôôé S1V î# y îäî yîû ²Ìyí! þ #! þ ) ö öì þœy S2V xíå #! þîû îû*þ yhsþîûöì þ œçþä öîûöì %þ îûöì îû þ!œ! îy yöìîû xy y S3V y yîûöì îû þyöìšé öþ ïšéyöì yîû œöìçþä x!î þœ íy þyð ~=!œîû šþöìœ ~œ.xy z.!. xy xy z.!vþ.!î.xy z. îy zvþz! Ýþ ÝþÆyÞÝþ xšþ z![þëûyîû öì þy y!îûöìëû ëyëû! Ð öë #! þ=öìœyîû þíy ~œ.xy z.! þ yœ þöìîû þy œéôôôé S1V!²Ì!ªþ yœ xšþ =vþ öšþí S2V!²Ì!ªþ œ xšþ z öìvþ!!ýþ S3V!²Ì!ªþ yœ xšþ þ ²Ì!: y S4V!²Ì!ªþ yœ xšþ z! ëûöìîûîœ z ÝþyöìîûÞÝþ ~î S5V vþ þ!ýþæ xšþ yîöìîûyöì Ÿ Ð ~ z #! þîû öìd xyîûç %ó!ýþ þíy ~œ.xy z.!. îöìœ ²Ìí þ Mþéëû!m þ#ëû þ þîû ²Ì yöì îû öçþöìe xyöìþ!çþ þ %!î yð ~œ.xy z.!. þyîû&öì þ îûy þyîûy! þ îvþüöìœy þ îyîû ßþº²À ö yëû yð ~œ.xy z.!. x! Øþëû þyîû öì þ! Øþëû þyîû ßþº²À ö yëûð

53 !î þ îšéîû=!œöì þ ~œ.xy z.!. þyîû þ#ëû xíå #! þîû yöìí þyœ!!œöìëû %þ îûöì îû þ!œ! xy yîû ö þüty þöìîûöìšéð ~ þíy xy îûy y! î Åþ yöì þyîû þ#ëû xíå #! þöì þ!àþ þ öçþöìeîû %þœ yëû x!àþ þ öçþöìeîû =îû&c öîöìvþü ö öìšéð y yîû þyöìî!àþ þ öçþöìeîû xyëûöì þ òßþ %í SSmoothVó xyëû ç x!àþ þ öçþöìeîû xyëûöì þ òœy!á ó SLumpyV xyëû îœy ëûð x!àþ þ öçþöìeîû ~ z xyöìëûîû! öì þ œçþä öîûöì ~œ.xy z.!. þyîû þ!œ! SProductV=öìœyöì þ y yöì þ þy zöìšéð y yîû þyöìî!î! þ îûöì îû Ýþy Å xäy! öìëûyöìîûª ²ÕÄy ~îû öì Ä þ öìvþüð ~ z %!Ýþ Šéyvþüyç y yîû #î# y %öì ìîû! öì þ œçþä öîûöì öîÿ! þš%é ßþñ# þyœ% þöìîûð ~öì îû öì Ä x Ä þ œéôôôé xy xy! î# y öëy y # î# y öëy y,þ! ì! þ %îûçþy öëy y )þ! #,þ! ì! z! öìëûyöìîûª z þäy! Ð Çþ þy x Åöì îû œöìçþä ~œ.xy z.!. ~ z î ßþñ# =öìœy y yîû y %öì ìîû Ä îy yöìîû xyöì Ð ~œ.xy z.!. ëy þ yöìîû! xy yöì îû îûy Ä þ!øþ îd x Ä îûy Ä öíöì þ xyœy yð ~ z îûy Ä Ç%þo ²Ìy!hsþ þ ç ygþy!îû þy ì#! Åþîû îûy ÄÐ!ŸöìÒîû! þ öíöì þç þ MþéyŸôé ìyöìýþîû Ÿöì þîû xîßþiy xyîû ö zð Mþéöìëûîû! þy Ç%þo Mþéëû öíöì þ, # þ ëûð Ç%þo Mþéöìëûîû! þ öíöì þ ~ z îûy Ä x Ä îûyöì Äîû vþzþ öìîûð 2007éôé08 öíöì þ òþ ä! ßþñ# ó=öìœyîû œçþä!šéœ ~ z Ç%þo Mþéöìëûîû ~ z!îþ %œ þy[þyîûöì þ þîûyëû_ þîûy òö þy! þš%é y þöìîû xíå þy yöì yîû ßþº²À y % ìöì þ ö yöì y þyîûþ îû y!œëûy! þîû y Äöì hßþ xíå xyd yê þîûyðó Äy þvþšäþ ç zöìëûýþ ä þòþ %! îyöì îû x xy þ ó y þ þ %hßþöì þ xyöì!îû þyöì þ 1990 öíöì þ 2001 ~îû þ!îû öìîû þ ä! ßþñ# =öìœy! þ þyöìî y % ìöì þ îåßþºyhsþ þöìîûöìšé þyîû î Å y! öìëûöìšé Ð ~ z îûyöì Äç þ ä! ßþñ# =öìœy xíåyê öîûy þäy!œ Ãy Å yîû y xäyœöì þ! ÞÝþ ²Ì,þ! þ ~ þ z îûyhßþy ö ëûð þ ä! ßþñ# =öìœyîû yþ Ýþ ~ ëû þ þöì öìšé! þlsþ ßþñ# =öìœy xhßþy þöìœ ö öìšé þy îœy ëyëû yð ~œ.xy z.!.éôéîû öì þy ²Ì! þûþy þ ä! ßþñ# =öìœyîû yþ öìýþîû y þ öíöì þ îû#î y % ìöì þ ö þ îûçþy þîûöì þ þ yîûœ y þy! öìëû ~ þýþy ²ÌÙÀ öíöì þ z ëyëûð ëy îy! þ xyöìšé 1956 öíöì þ 2016 ~ z # Å 60 îšéöìîû y y îy yéôé!îþ!_ öì_ ç ~œ.xy z.!. xy ßþº! yëû #þ Ä y Ð! þlsþ þy öì_ ç %éôé~ þ!ýþ!î ìëû vþzöìíô þîûy îû þyîûð ²Ìí þ 2011 yöìœîû y x %ëyëû# þyîûöì þîû Äy 120 ö þy!ýþîû öîÿ#ð ~ z! yöìî yîûy þ,!íî#îû 16 Ÿ þy Ÿ öœy þ ~ z ö öìÿ î îy þöìîûð xí þ yîûy %! ëûyëû ë þ #î î# y xyöìšé þyîû ye 1.68 Ÿ þy Ÿ #î î# y þyîûöì þ xyöìšéð!m þ#ëûé þ 2014éôé15 yöìœ ~œ.xy z.!. %þ þ!œ! þöìîû 8 œçþ 43 y yîûð ~ z 8 œçþ 43 y yîû þ!œ! öíöì þ 3582 ö þy!ýþ Ýþy þyîû!²ì! þöìîû SxíÅyê þ!œ!!þ Š%é îšéöìîû Ýþy þöìîûvð Ýþy þyîû x öì þ ~ z 3582 ö þy!ýþ Ýþy þy þ ëûð þöìî!²ì! ëûy îyî ~œ.xy z.!.éôîû ~ y þ#ëû xyöìëûîû ye 4.1 Ÿ þy ŸÐ S y þ#ëû xyöìëû!²ì! ëûy öì þ z! ëûöìîûª öþ! öìýþæÿ îöìœvð xy yöì îû yîû y ~ z z! ëûöìîûª öþ! öìýþæÿ îyvþüyöì þ ö öìœ xò Ä þ vþzf þ )œäë%_«þ!œ! îû öíöì þ x! þ Ä þ! Á )œäë%_«þ!œ!!îe«öìëûîû vþzþ îû ö yîû ö çëûy vþz! þ þð xíå #! þöì þ ~ þýþy!îe«ëûœ þ xyëû îåy! þ þîûyîû þ_ xyöìšéð ~Ýþy xöì þýþy ö z îû þ ~î xyöì ç ~ þíy îœy öìëûöìšéð,þ þ#ëûƒ xy yöì îû ö öìÿîû! þy y % ì ~ ymþéöìœ î îy þöìîû Ð ²Ìyëû 70 Ÿ þy öìÿîû ymþéöìœ xí þ ~œ.xy z.!.éôéîû öî!ÿîû þy þy þ Å Ÿ îûymþéöìœð y zöì þœ!œþ Ýþ 1960éôé65 yöìœ z ~ þíy îöìœ!šéöìœ Ð ~ z!î ìëûýþy x! þe«þîûy îû þyîûð vþzþ yîû xy yöì îû ö öìÿ #î î# y îäî yîû öì þ ~œ.xy z.!. ~ ç x@ùì ÄÐ öî îû þyîû# ç þ ä! ßþñ# =öìœyîû ö ïîûyöìdä ~œ.xy z.! ~ þý%þ öî y yœ öìœç z y # þy þy!ýþöìëû öšþöìœöìšéð xyÿy þîûy ëyëû xy y # þöìëû þýþy îšéîû ~œ.xy z.!. þyîû ò yöì ÅþÝþ öÿëûyîûó öìîû îûy öì þ þ yîûöìîð þöìî þöìëû þýþy þy þîûy îû&!îûð ²Ìí þ œy y þyîû þyöìî öì þ þ þy!ÿ!îöìîûîû xyöìëûy þîûy!m þ#ëû þ Çþ * ëû ç! Ûþyîy ~öì rýþöì þîûy ç ~ z þyöì vþzm%kþ þîûyð ~Ýþy öì îûy y îû þyîû öë ~œ.xy z.!. ~ þýþy!eéôéhßþîû!î!ÿüt àþ Ð ~ z!eéôéhßþîû!î!ÿüt àþöì îû vþzþ öìîû îûöìëûöìšé ~œ.xy z.!.éôéîû xy! þy!îû þî, ç #öì þîû! öì þ îûöìëûöìšé þ!œ! öì yóþyîûîûy þîûyð Äî Åþ# hßþöìîû îûöìëûöìšé ~ z ~öì rýþîûyð þyöì z ~œ.xy z.!.éôéîû yšþœä xöì þy öìÿ! Åþîû þîûöìšé ~ z ~öì rýþöì îû vþzþ îûð,þ þ#ëû þ ~œ.xy z.!.éôéîû ~öì rýþ ç xy! þy!îû þî,öì îû öì Ä ~ þýþy )" m µ î Åþ y Ð ~öì rýþîûy þîûy öë ßþºÒ )öìœäîû # Åöì ëûy # þ!œ! þöìîûð ~öì þ ~öì rýþöì îû xyëû # Å þyœ# þ!îûöì²ì!çþöì þ!!øþ þ ëûð xþ îû! öì þ xy! þy!îû þîûy þy x! þ )öìœäîû þ!œ! Ð ëyîû y Äöì ²Ì! þûþyöì îû o& þ xíå y ëûð ~ z möì µîû! îû þîûy îû þyîûð þ %þíå þ 2011éôéîû yëû xy yöì îû ö öìÿ Äyîû þyàþyöì yîû ~ þ î!ÿütä œçþä þîûy ëyëûð ö y ö öìšé ö yýþ Äyëû 15éôé30 îšéöìîûîû y %öì ìîû Äy ëöìíüt öîöìvþü ö öìšéð ~öì þ òövþöì y@ùìy!šþ þ!vþ! þöìvþrýþó îœy ëûð ~ z î!ÿöìütäîû ²Ì! þ œçþä öîûöì þ!œ! îû þ y þîûy îû þyîûð vþzþ öìîûîû þy =!œîû ²Ì! þ îû! öìœ xy yîû yîû y ~œ.xy z.! 2031 yöìœ þyîû ²ÕÄy!Ýþ y %!î!œ þyœ þyöìî z þîûöì þ þ yîûöìîð

54 xy îûy!îkþyöì îû ë%öì îy þîû!šéð!îkþy xy yöì îû xöì þ! öìëûöìšéð þíy=öìœy îœöì þ! öìëû xy îûy îå öîy þ!îûð ßþ%ñöìœ Ïþy!íÊéôéöšþyîû öíöì þ z Šéyeöì îû yöì þ!îkþy î z %þöìœ ö zð vþzþ öìîûîû Ïþyöì vþzàþöìœ vþü!îkþy îy!šþ! : #î éôé!îkþy îy œy zšþ yöìëûª Äyöìíöì!Ýþ: xíåyê! þ!ÿ! Ð öîû!vþç!ýþ! þ %öìàþyöìšþy ²Ìyëû îyîû îy!vþüöì þ ~öì ö öìšéð! ëûyÿœy z öë!îkþyöì îû ²Ìí y éôôôéxy îûy ~Ýþy xöì öì þ y! y îy y! yð Äy î Ä y % ì xy= µyœyöì þ öþ öìîû z ²Ìí!îKþyöì îû îûyhßþyëû yýþy Öîû& þöìîû!šéœð öë!îkþyöì îû îûyhßþy öìîû y % ì % ßþºyFŠéöì Ä #î þyýþyöì þ!ÿöì!šéœð y %öì ìîû xö þ î%!kþ ö z!îkþy öì þ y! þëûyîû þöìîû ye þöìëû þ ö öì þöìuþîû öì Ä y yîû y yîû y % ìöì þ ö öìîû öšþœœð y yîû y yîû y % ìöì þ x %ßþi ç þ D% þöìîû öšþœœð! öìîûy! yéôé y y y! þîû þíy îœ!šéð ~ öì þy xyd y þ# öîy yëû þ,!íî#îû y y ²Ìyöìhsþ y % ìöì þ ²Ì! þ! z ö öìîû öšþœy öìfšéð ²Ì! þ!ýþ y %öì ìîû xyÿyéôéxy þyaçþyéôôôé %ßþiöì öì %ßþi öì xy öì îû yöìí öî öì þ íy þyð y %öì ìîû ~ z þy yöì þ þ )îû þîûöì þ þ yöìîû!îkþy ßþñ þyð!îkþy xyîû!îkþy ßþñ þyöì þ xy îûy ~ þ þöìîû =!œöìëû öšþ!œð!îkþy xyîû!îkþy éôé ßþñ þy! þlsþ ~ þ ëû Á ) Å xyœy yð!îkþy öìœy!îöìÿ ì Kþy ~ þíy îœöìœç ö yœöì öìœ öìëû ëyëûð þyîû þ öì þýþ yöìîûîû Kþy!îöìŸ ì Kþy Ð xy! îy xyþ! ö Kþy œy þ þîûöì þ þ y!îû! Ð þ öì þýþ yîû þ y! þê îûy þ öìvþü þy y öìœ yîûy #î þ öì þýþ yöìîûîû þy z þöìîûð yëû þ x Ä! öì þ þy! þöìëû!!îä yîûöì y! ëûy îy! öìëû y þöìîû Ð þy öìœ!îkþy þyöì þ îöìœú öë Kþy ë%!_«þöì Åþîû vþzþ îû ²Ì! þ!ûþ þ ~î þy y %öì ìîû þœäy þîû þy þîûöì þ þ yöìîûð öÿ ì þíy!îkþy! þ þ þy îy y!î þ )œä ~öì yöìîð!îkþy þ z! Û%þîû! Å öì þ þ yîûöìî yð!îkþyöì îû öìd! þ þ þyîû xöìfšé Ä îõþ íy þöìîéôôôé þöìî z þy öìî!îkþy Ð!îKþy ßþñ îä!_«c xy z ÞÝþy z ²Ì! þ!, þü þyöìî îœöì þ éôôôé òò! öì Ÿ þîyîû xy! ~ þíy! öì öì þ ßþ îû þîûy z öë xy yîû ö yýþy #î Ýþy z! Åþîû þöìîû xyöìšé xþ öìîûîû þ!îû öì îû vþzþ îûéôôôé þyöì îû ö þvþz #!î þ ö þvþz îy, þ ~î þyöì îû þyšé öíöì þ xy! ëy öþ öìëû!šé ç xyîûç þ y!fšé!àþ þ y þyöìî z þyîû ²Ì! þ y xy yöì þ xîÿä z! öì þ öìîðóó 1945 yöìœîû 6 xy ÞÝþ þ þçþöì þ,!íî#îû!î! þ ²Ìyöìhsþ Šé!vþüöìëû þ öìvþüöìšé þëûy þ îîûýþyð xyöì!îû þyîû!²ì äýþ Ÿ öìîûîû!,þ þ, öì þyöì þ#îû! ~ þ ²Ìî#!îKþy éôé þyþ öì îû ö þyöì îöìëû þöìœöìšé x &îû î ÄyÐ!îöìîöì þîû þyöìšé ~ þ y %öì ìîû, %þäîû Ä! öì öì þ Ä xþ îûy # îöìœ öì!fšéœ þyîûð ~îûþ îû ~œ 9 z xy ÞÝþÐ xyîû ~ þ þyöìœy! Ð %ó! öì þ îû y % öîy yëû ¹ öìëûöìšé yþ yöì îû %ó!ýþ % îû Ÿ îûéôôôé! öìîûy! y ç y y y! þð ëíye«öì 1 œçþ 40 y yîû ç 75 y yîû y %öì ìîû y %öì ìîû ö Ûþ Á % ìäc ç )œäöìîy Ö þbþîû y y, %þäð ëyîûy öî öì þ!šéœ þyîûy, %þäîû þ yöì ö þöìëû y y öîûyöì % þ!šéœð xyœöìšêþvþ ö yöìîœ!vþ y y zýþ xy!îüñyöìîûîû þ îû þyîû!îöìßþ³þyîû Çþ þy ö öì!ÿvþzöìîû vþzöìàþ!šéöìœ Ð þ!î ìäöì þ ~îû Çþ þy y î y! þîû Çþ! þ þîûöì þ þ yöìîû ~ z ö þöìî þyîû ²Ìyëû!Øþ_ þîûyîû Ä þyîû #îöì îû Mþéëû þîûy hßþ xíå ~ þ!ýþ ÝþÆyÞÝþöì þ y þöìîû ëy éôôôé ëy öíöì þ!îkþyöì îû y î þœäy )œ þ xy!îüñyîû þöì îû þ %îûßþñyîû ö çëûy öìîð ëyöì þ xy îûy ö yöìîœ þ %îûßþñyîû îöìœ y! Ð þ þýþy y!î þ )œäöìîyöì îû x! þyîû# öìœ! þ! ~ þy þîûöì þ þ yöìîû æ ë! ç î Åþ yöì ö yöìîœ ÝþÆy!ÞÝþ öîyvåþ þy!sþf þ!îù»yëûöì îû þyöìþ ö z xy ŸÅ öíöì þ îýœy öìÿ!î %þä þ öìëûöìšé Ð þy y öìœ yáëy Äîyöì îû!ÿöìîûy! ë%kþîy y! Åþ îûyütéþ! þ çîy yîû y ö yöìîœ Ÿy!hsþ þ %îûßþñyöìîû!îöìî! þ þ ëûú! þ þ þyîû þöìýþîû,þ ŒŠéyëûy xy ö yöìîœ þ %îûßþñyîûöì þç þy!œ y!œ þöìîûöìšéð!œç ÝþœÞÝþëû ~ z öì Ä îöìœ!šéöìœ éôôôé òòë þ! þ ëåhsþ ~ þýþy y! þ %ÜTöìœy þöì îû myîûy þ!îû þy!œ þ öìî þ þ! þ ëåhsþ!îkþy ç ²Ìë%!_«îû ²Ì! þ!ýþ %þ xy!îüñyîû y î þyîû!îîû&öìkþ îäî * þ öìîðóó xy yöì îû ö öìÿîû Ÿy þöì yûþ# ~î ö,þî,!îkþy!ÿçþyöì þ! Šé þ!vþ@ùì# œy þ ç þyœ þy þ!îû þ yçëûyîû þy! öì îäî yîû þîûöìšé Ð ~ þýþy öšéyr vþz y yîû öì z þyîû þä þyîû ²Ì y ö öìîð öšéyýþöìîœyöì þ z!îkþy!ÿçþyîû Öîû&öì þ ŠéyeéôéŠéye#öì îû î zöì þ xyöìšééôôôé S1V vþü S2V #î ~î S3V Ÿ!_«éôôôé ~ z 3!Ýþ!! Šéyvþüy ²Ì,þ! þöì þ 4!Ýþ!! ö zð yþýþyîû Ÿy zîûyç ~ z! þ!ýþîû þíy þyœ þyöìî yöì Ð ²Ì! þ îšéîû Ýþy þöìîû ßþ%ñöìœ îûßþº þ# þ )öì y öìëû íyöì þð îûßþº þ# öìvþüîû öì Ä þ öìvþü xíîy #öìîîû öì Ä þ öìvþü! þ îy Ÿ!_«îû öì Ä þ öìvþüú vþz_îûýþy ö þy ŠéyeŠéye#öì îû þyšé öíöì þ þ yçëûy ëyëû yð!ÿçþ þîûyç ~!vþüöìëû þöìœ Ð xöì þ þ_«yþýþyîû Ÿy z %þ y yéôé þyþ öìvþü!i þ öìëû þ %Ü yo!œ ö çëûyîû Ä ²Ì þ#çþy þöìîû Ð xöì þ yþýþyîû Ÿy zöì þ ö öì!šé îyöì yçvþüy îê# þ yîû çëûyîû ëû xyd%œýþyöì þ î%öì þ xyîû þþ yöìœ öàþ þy þöìëû þîyîûð îy!vþüöì þ þ )öì yþ yîå öœöì z xyöìšéð ²Ìöì þä þ þ )! Å yëû %,ŸÄ!îû öìmþé!îû àþy %þöìîûîû þ )öì y ëûð! öìîû îy àþy %þöìîûîû íyöì y þ S % ìv þ yàþyöì y ëûð þyœ# yîû þyöìšé þ yàþyî!œ ö çëûy ëûð ²ÌÙÀ yöì yéôôôé þyœ# y! þ Ö %!îöìÿ ì ~ þ y %öì ìîû zú %!œ,þýþy y % ìöì îû ëû Ö %! % y % ìöì îû yú þöìî þ yàþyîû y xyöì ï Ú ~ Ä î!œîû þ þy þyéôé y éôéîûöì_«þyîû,þ! éôôôéþ!îû,þ! Ð þyîû!îöìÿ ìì!îöìÿ ì þ öìîå Ÿ þ Ÿ þ þ yàþy î!œ öìëû íyöì þð y % ì ö y y y yëû xy þ yëû y y îû þ ö y yîû xœ þyîû þ öìîûð ö îöì î#îûyç þ xy þ yëû yð! þîû&þ! þ! îû ßþº Å! îû ç x Äy Ä! öìîûîû ö y yëû îý îû#î öîûy #îû! þ! þê y Ç%þ y Åþöì îû %öì yîyîû öëy y öë þð x þ#öì þ ë öì Åîû öì þ! îû! =!œ þ!îû öìëû!šéœ!îkþyöì îû ë%öì ~öì ö =!œîû x yîû þy ö þy y % ì î%gþöìîð! þlsþ ~ z!îkþyöì îû ë%öì xyîûç x Ä! îû! þ!îû

55 öìfšé ~ Ä îý Ÿ þ ö þy!ýþ Ýþy þy îäëû þîûy öìfšéð Döìœ! þvþz!îûç!!ýþ þ yàþyîyîû xyöì z äöìîûyîû!vþöìîû äþýþîû y!îkþy # Ÿy z! þîû&þ! þ! öìîû þ!_«þöìîû yîûöì þœ šþy!ýþöìëû ~öìœ Ð xy yöì îû î Åþ y ²Ì y sþf# ö y! #!îkþy þ öì@ùìöì œy öšéöìvþü þyîvþü þyîvþü!îkþy #öì îû y öì þy ì! öìœ éôôôé ²Ìy þ# þyîûöì þîû xy þyÿëy þœ þéôôôé!hßþ ç ö yýþöì þîû )öìeîû zõþöì æ òöþ öìýþæyœó y þ y )œäîy! ö þöìœîû ²Ìöìëûy öì þy yæ ö Äy! þ ì!î Äyîû ö Ûþ xy!îüñyîû þ!o þyîû! Çþ y ö öì ~ îûy ~ þ þ yóç ~öì y yð ²Ìí ²Ì y sþf# ç îûœyœ ö öì îû& þ þîvþü!îkþy ßþñ!Šéöìœ éôôôé xöì öì þ yöì yð þ y! þhßþy ~î þyîûöì þîû Çþ þyîû hßþyhsþîû î,!ýþÿîûy ~ þ! öì z þöìîû!šéöìœ Ð 14 z xy ÞÝþ þ y! þhßþyöì ßþºy # þy! î þ y!œ þ ëûð þyîûöì þ ßþºy # þy! î þ y!œ þ ëû 15 z xy ÞÝþÐ ~îû )œ þyîû xöì öì þîû y y ö zð ö öì îû& #îû ö Äy! þ ì# Ÿy z 14 z xy ÞÝþöì þ xö þ! îœyëû ö öì îû& # 14 z xy ÞÝþ îûy!e 12Ýþyîû þ îû hßþyhsþöìîûîû þy þ öìe ßþºyÇþîû þöìîû Ð xyhsþ Åy! þ þ þ!o þyëû îûy!e 12Ýþyîû þ îû þ öìîûîû! öì îû Öîû&Ð! þlsþ þyîû þ#ëû öì þ )öìëåy öìëûîû þ îû þ öìîûîû! öì îû Öîû&Ð þyîû þ#ëû öì þ 14 z xy ÞÝþ xyîû xyhsþ Åy! þ þ öì þ 15 z xy ÞÝþ þyîûöì þîû ßþºy # þy! î þ y!œ þ öìëû xy öìšéð ÁËyÝþ xöìÿy þ îý Ÿ þy # þ )öìîå öë! ëû #! þ ç þy =!œ þöìîû!šéöìœ þy þyîû Ö þî%!kþîû þy! öì þöìîû!šéöìœ Ð î Åþ yöì îû Ÿy þ ö yûþ# ç ö,þî,öì îû!hßþöìüñ ö z Ö þî%!kþ ö zð Ö % ßþºyíÅîûÇþy Çþ þyëû î yîû Ä þ %! îy # S²Ì %þîû xöìíåîû x! þyîû#öì îûvö îû ~ îûy yöì þîû þ % %þœð ö þyýþîyöì:îû! öì þ œçþä öîûöì öì îyîû þ!îû þò y ²Ì ëû þîûy ëûð! öì! öì y î þy îy y!î þ )œäöìîy ~ þ þíyëû % ìäc þœy! öì þ! öìëû öàþöì þ ëyöìfšéð xy îûy ë yîûy Äyœ! Ûþ Ö þî%!kþ Á y % ì y!î þ )œäöìîy Ýþyöì þ!šþ!îûöìëû xy yîû Ä ßþi þöìîû!šé þyöì îû þyöìšé xy yîû!î ëû ²ÌyíÅ yéôôôé xy yîû îä!_«þ! þhsþyéôé þyî yöì þ!îöìî þ y þöìîû!îkþy éôé ßþñ þy ²Ì yîû ç y éôé ßþñyîû ~ z %öìýþy!î ìëûöì þ xyöì yœöì îû îû*þ ö çëûyîû! þîû& ~î ~öì þ þyëå þîû# þîûîyîû þ Å ) þîûy ö y þð xy yöì îû œçþä öë ßþºyßþiÄ!ŸÇþy vþz ëû ~îû xhsþîûyëû=öìœy þöìî )îû þîûy ½þî öìîð Sxî îû²ìy!ÿçþ þ!îkþy öœ þ!îkþy þ Å#Ð 2008 yöìœ!îkþy ²Ì yöìîû þ.î. îû þyîû þ,åþ þ þ %îûßþ,ñ þðv! îûyþ y Äéôôôé ²Ì þyîû x! þëy ôôôé!vþ.xyîû.!.~.! ò! îûyþ y Ä oîä y! îûyþ öì íy %þ! îûyþ y Äy þäyöì îû! öì þ ~ þ!ýþ, þü þ öìçþþ ó ö öìÿîû Äy î,!kþîû yöìí yöìí yöì Äîû þy! yç þ yíôy! öìëû öîöìvþüöìšé xyîû ö z þy! y þ )îû þîûöì þ î%!î²õöìîîû y þ öìîû ö öìÿ ~öì öìšé yîû þ#ýþ yÿ þ yîû ç! Ÿ ÄÐ ~îû þ yÿyþ y!ÿ öîöìvþüöìšé yöì Ä ö þ yœ ö Ÿyöì yîû îyvþü! þ ²Ìî þyð ~îû %þ²ì þyöìî y % ì öì îû ~î y!@ùì þ þ!îûöìîöìÿîû ) Çþ! þ öìfšéð îy! þ Öéôéþ y! îûyç ~ z ) ìöì îû!ÿ þyîûð þyöì îû yöì Ä! ŸöìŠé!î ìð vþzêþ y îyvþüyöì yîû Ä ö çëûy öìfšé îûöì y z öì þÿ Ð ~îû šþöìœ Ÿy þéôé î! %!vþ yšé y Ÿœyþ y! þ î! þš%é z!î ìy_«öìëû vþzàþöìšéð! #îöì y % ìç öìëû vþzàþöìšé,þ!e Ð öìëûîû yöìí þ yíôy! öì þ! öìëû y!îûöìëû y Ä î! þeð!þ ê y îy Åyîû ç îû!ˆ þ y #öìëûîû îû îû y ~ Ÿ îû îû y % ìöì þç y þ yöìÿ öî öì öšþöìœöìšéð ~ z î yîyîû yçëûyîû šþöìœ y %öì ìîû ö öì Šé!vþüöìëû þ vþüöìšé îû_«þyþ! þ x % vþyëûy!î!ýþ þäyªyöìîûîû öì þy îý yîû öîûy Ð xy îûy vþy_«yöìîûîû!þ Šéöì y yîû y yîû Ýþy þy îû þ þîûöì þ îy Ä!FŠéÐ þöìî ~ öìîîû öíöì þ! hßþyîû þ yçëûyîû! þ ö þy ç vþzþ yëû ö zú / xyöìšé ~î þy xy yöì îû yöì Äîû öì Ä zææ þöìëû þ!ýþ y yîû!! ë! xy îûy ö öì þ!œ þöìî öì z xy îûy ~ z!îþ ëåëû öíöì þ öî!îûöìëû xy öì þ þ y!îûð! öì þ þyöì îû öì Ä öíöì þ! þš%é vþzöìíô þîûy œ n! #îöì ëíy ½þî y Ä î! þe îûy y ç î% Ÿy þ î! yçëûy n } %þ! þ!_ þ Ÿy þ î! ç šþœ )œ yçëûy n ßþiy #ëû ~œy þyëû îy þyšéy þy!šé xmþéöìœ vþzêþ y! þ Ÿy þ î! öšéyýþ yšé xy! yçëûy n! öì îû îy!vþüöì þ / Šéyöì îy y þîûy xy! Sëyöì þ xyþ!! þš%é Ÿy þ î! Ÿœyéôéþ y! þ xy!! öì z šþœyöì þ þ yöìîû V n þýþœ! þ!îû yîyîû ç îû!ˆ þ y #ëû ëíy ½þî þ yçëûy n îûyhßþyîû þyýþy šþœ ö yœy yîyîû y yçëûy n Ÿœyþ y! þ ç yîyöìîû ö çëûy ö þ yœ! þ öì þ öÿ y n ö þœ Ÿœy ëíy ½þî þ yçëûy n!î þ þ kþ! þöì þ þy ì þîûy Sîûy yëû! þ yîû ç þ#ýþ yÿ þ ŠéyvþüyV n îy! þ Ö þ y! öì îû ç yšé xy! öì þ î y Ä yçëûyöì y öìîåyþ!îû! öì ç x Äöì þ! îûyþ yöì Äîû îäyþ yöìîû y þîûyîû öì Ä! öìëû ~ þ! îûyþ þ!î ìä þ öìvþü ö þyœyð î!îþ ö þw=!œîû Áºöìõþ y öì þ öëy yöìëy þîû& é ò )þ! % þyó 8/1! %hßþy þ y Åþ þ!œ þy þy éö þï!ÿ þ îûyëû òöîû yöìîû þÿ ó 41!î îûy!î yîû# ~! þ! vþz þ!œ þy þy îûy!î yîû# ö yvþü þy!œ yýþ ö öìýþæy ö öìýþîû þ yöìÿ é òxîû Äy! þ š%þvþ äó ²Ìy zöì þýþ!œ! öìýþvþ 1~!vþ.~œ y öîûyvþ y % þî ö þyœ þy þy òxy x y!ýþîû ö þþ %ó! /10 îy yë þ# ö þyœ þy þyéôé îõþ îäybþéôéîû!îþ îû# þ! öì þ % # þ îûyëû òöîû öìîyó 33!î Ÿîûê öîy öîûyvþ ö þyœ þy þyéôé ò yîûîyœ þyöìœ þÿ ó 57~!îöìî þy öîûyvþ ö þyœ þy þyéôé ò~! yöì Äy ö îy ßþiy 73 öëy þ %îû yöìvåþ ö þyœ þy þyéôé

56 UP Election Verdict: Realize the situation, learn the lesson and accept the facts sportingly Omprakash Sribastav Preamble: The long, crucial and decisive seven - phased Uttar Pradesh Bidhansabha Election 2017 is over. Contrary to the forecast of some media and pundits the Prime Minister Narendra Modi and his party BJP tasted a landslide victory which has erased all previous failures of Modi and his Government including non-implementation of his electoral promises on which he received a nationwide massive mandate in 2014 Loksabha Election, humiliating defeat in important Delhi and Bihar Polls, religious intolerance, untamable Intifada in J&K, counterproductive Surgical Strike, demonetization disaster et al. This major win in UP and Uttarakhand (previously in Maharashtra, Haryana and Assam) along with impressive win in three tier Panchayet Polls and local body elections in Maharashtra and Odisha, aggressive formation of governments in Goa, Manipur, Arunachal Pradesh and Jammu and Kashmir and running steady governments in Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Chhattisgarh, Karnataka made BJP very optimistic to win the 2019 Loksabha Election, implementation of pro-big Capital, proindustrialist, pro-corporate as well as their Hinduvta and Swadeshi agenda and to project Modi as a larger figure than other national leaders like Nehru and Indira Gandhi and beyond their own ideologues like Sardar Ballavbhai Patel and Atal Behari Vajpayee. Flamboyant Modi reestablished his authoritarian leadership, took control on Rajyasabha also and President election and restarted his characteristic rhetoric of development, modernization and digitalization through Vision 2022 and other populist programmes with his charismatic oratory. The objective of this write up is to share with you that these saffron victories are not by chances, they are the result of combination of mathematical planning, programming and systematic efforts. The Facts: In UP, BJP and its allies won all time record 325 seats (BJP: 312, Apna Dal: 9. and % of vote: 41%) out of 403 seats (Magic Figure: 202) and also their best ever performance in any state. Overall 61% polling is also highest ever in UP In 2014 Loksabha Election they won 73 out of 80 seats (% of vote: 43); At the time of Ram Janmabhumi Movement in 1991 Bidhansabha Election they won 221 seats out of 425 seats. INC once touched 300 figure (303) in 2000 Poll They reduced SP to 47 seats (won three out of seven seats in Mulayam Shivpal stronghold in Etah Mainpuri), reduced BSP to 19 seats and wiped out Rahul Gandhi led INC to seven seats (won six out of 10 seats in Gandhi Nehru stronghold in Amethi Raeberaili), whereas, their ally Apna Dal won nine seats while contested in 11 seats Only 14 Yadav candidates won (six from BJP) and Muslim presence is all time low in this Bidhan Sabha Won 60 % Muslim constituency without filing a single Muslim candidate 60% OBCs and 58% Mahadalit votes were casted to BJP candidates Demographic ratio of UP: (1) General Castes (Upper Castes): 20% population [Major caste Rajput, others are Brahman, Bhumihar, Thakur, Khetri, Kayasth, Bania etc.]; (2) OBCs: 40% of population [Dominant is Yadav. Others are Jaat, Kurmi, Lodh, Mauryas, Gujjar, Biswakarma, Nai, Kumhar, Mallah, Beldar, Gour, Bagel, Ahir, Jadubanshi, Kushwaha, Kahar, Kashyap, Kairi, Prajapati, Patel, Paul, Ghoshi, Chaurasia, Sahu, Rajbhar, Mali, Saini, Lohar, Sonar, Rai etc. around 200 castes]; (3) Dalits: 21% population [Dominant caste is Jatabh (a sub-sect of Chamar) which are 56% among dalits. Others are Pashi (16%), Dhobi (6%), Kori (6%), Balmiki (3.3%), Khatik (2%), Aharia, Bashfor, Chero, Dhangar, Dhanuk, Dushad, Hela, Hari, Musahar etc. total 64 castes] and (4) Muslims (Sunni, Shias, Ahmadias, Bohra, Sufi, Salafi etc.different sects; Deobandi is another influential sect in UP): 19 % The situation: Most of the poor and marginal peasants and landless agricultural workers, new voters and youth voted for BJP Most of the people expressed their faith on

57 Modi s leadership and programmes and BJP s slogans and manifesto People were fed up with maladministration, rowdism, nepotism, corruption and fabulous lifestyles of leaders in SP - BSP Rules. Family feud between Akhilesh and Shivpal deteriorated the situation. Akhilesh s high sound on two expressways (not complete and evicted several peasant families) and few urban parks did not touch the voters. His elite corporate propaganda team could not save him INC s half hearted, casual and adhoc efforts could not work. Till now Rahul Gandhi is a great flop. This time Priyanka also BJP and Sangh Parivars Hindutva and Nationalist propaganda swayed a major chunk of population in this Hindi and Hindu Heartland Appeasement to Muslims by SP, BSP, INC, Lefts and others and audacity, fundamentalist activities, anti-national speeches by some Muslim leaders and rowdism from a good number of SP, BSP backed Muslim Mafias developed a strong anti Muslim feeling among majority Hindus. BJP s Kabarshan vs. Smashan, Iid vs. Dewali etc. tactics ignited this feeling Better implementation of Central Govt. Schemes (e.g., Ujjwala Yojana) impressed the voters RSS and other mass organizations had enormous and persistent social as well as clandestine religious activities in different social sectors whereas once powerful Socialists and Communists left these ground level tenacious but most effective activities, rather they are dependent on supra-structural manipulation and brokery or on vote bank election politics through paid managers The Strategy and tactics: After defeat in Bihar Election the Modi Amit Shah combine realized that the ensuing UP Election will be decisive for their existence and from then they silently dived for winning it with meticulous planning, building capable organization, manpower deployment, proper programming, precise implementation and effective tactics. When Modi was the Party Secretary in Gujarat in 90s he identified that INC is very weak in booth level organization and he developed it there for a smooth 17 years rule in Gujarat. He and his lieutenant Shah applied it in UP before 2014 Loksabha Election. They deployed well experienced leaders from RSS and BJP like Krishnagopal, Duttatreyo Hosabale, Shivprakash, Sunil Bansal, Om Mathur, Ramlal etc. for UP election, chose firebrand orator and good organizer Keshab Prasad Maurya from OBC Maurya community to counter SP. They also developed thousands of dedicated booth level workers and hundreds of second and third tier popular leaders. They developed 1,40,000 Booth Committees consisting of 21 members each from all the local dominant castes and with at least five women members. Above them they developed Sector Level Commitees (for supervising booths), Block Committees (to look after 100 booths), 91 District Committees, several Special Committees to look after different sections and divided the UP in five regions to grasp its particularities: (1) Braj (Rohilakhand); (2) Awadh; (3) Bundelkhand; (4) Purbanchal and (5) Bagelkhand. They perpetuated continuous defection of influential political leaders from different political parties weakening the bases of opponent parties. Above all they combined the populist image of Narendra Modi and organizational skill of Amit Shah. After analyzing the demography they stressed on formula (40% are combination of Yadav 10%, Jatabh 10% and Muslims 20%; 60 % are others. They stressed on others). They stressed on other major OBCs other than Yadav (vote bank of SP), other major Dalits other than Jatabh (vote bank of BSP), Higher Caste Hindus, their natural vote bank, and for Muslims they encouraged for fight between Muslim candidates of SP and BSP. They appeased Mayabati so that she could not forge an alliance with SP. They also meticulously selected candidates from the major caste of a particular area having social base and after several cross-checking of reports from their different apparatus. They learned from the Bihar Election and did not place any outsider candidate. They did not file a CM candidate in a caste divided society and organization; adopted an extended propaganda on good governance, all pervading development, patriotism and nationalism; pro-people and pro-poor schemes and garnered the salvo against Amiris, dynastic rule, castism, appeasement policy for Muslims and Gunda Gaddi Rules of SP, BSP and INC. They targeted

58 women, youth, students and new voters with specific programmes through their specific organizations and well equipped propaganda machinery. They attracted dalits by organizing Buddho Dhammo Yatra (where four lakh dalits participated), Dalit Swabhiman, worshipping at Balmiki Mandirs in dalit localities etc. They conducted 900 public meetings mainly at moderate and small towns with good mobilization where Amit Shah and Modi addressed 90 and 24 meetings respectively. They whipped passion of Jaat against Muslim in Western UP, backwardness issues in Bundel and Bagelkhands, Ram Mandir in Awadh and statehood in Purbanchal. They presented Rajnath Singh in Rajput areas, Uma Bharati in Lodh areas, Anupriya Patel and Swatantra Das in Kurmi areas and Jogi Adityanath for Hindutva. Four Parivartan Yatras crisscrossed the state. They conducted a blitzkrieg campaign in print, electronic and social media. Now they elected Adityanath alias Ajay Singh Bisth, a 44 years Garhwali Upper Caste Rajput with BSc (Mathematics) background turned stubborn Hindutvadi Yogi, Ram Mandir protagonist and the Head Priest of the influential Gorakhmath of eastern UP as well as the head of Hindu Surakhsma Bahini and consecutive five times MP from Gorakhpur, as the CM of UP to get rid of different caste demands and to implement Hindutva agenda. In lieu of conclusion: We should not forget that Modi Shah combine ruled Gujarat for long fourteen years with the support of OBCs and dalits, they masterminded Gujarat riot by pitting dalit fighters against Muslim, they also won 2014 and 2017 elections in UP by mobilizing mainly the OBCs and dalits. And most of these OBC and dalit voters are poor and marginal peasants, landless labourers, unorganized workers, small traders, unemployed youths, lower rung of white coloured employee etc. Once INC absorbed all the aspirations of dalits, backwards and Muslims and won every election. Now under leadership of 5th generation Nehru Gandhi dynasty INC is a decaying force. The vacuum is filled by aggressive saffron forces. Whatever their opponents are criticizing to them, they know their business and do their business. They have now acquired expertise on caste engineering to win elections one after another. Mayabati and Akhilesh now realized the utility of Mahagatbandhan. Once this region was strongholds of Secular Nationalists and Socialists and some places of it, particularly Kanpur Industrial area, Kheri Lakhimpur, Chandauli etc., were strongholds of Communists. Now they are receding to a non-existent stage. In reality, if the secular, nationalist, democratic, socialist, leftist, communist forces are genuinely wanting to fight against saffron brigade, instead of futile discussions, stylish showmanship in front of media, formal tokenism in conducting movements and only soft rallies at Jantar Mantar or Metro Channel as programmes, they have to fight with them in every villages, every mohallas, every harijontolas, every juggis and jhupris, every campuses, every booths, every factories and in the flaming fields of Hindi Heartland. ä ä ä ä Gþyvþü öìuþîû y y!îûîyöì îû îîû þy yç ~ ÄyŸ yœ íy Åyœ þ yçëûyîû þöìþ ÅyöìîûŸöì îû S~!Ýþ!þ! V! öì îû öçþöìe,þ ì þöì îû vþzþ ë%_«çþ! þþ )îûöì îû yî#öì þ þœ y xyöì yœöì þ %!œÿ =!œ þyœyöìœ îy #îû, %þä ëû ~î xöì öì þ =îû& þîû xy þ Ð ö þöìœdy yîû ö vþy þ ö œyîû ö þ %ëûyœ îû,þ ì þîûy îû þyîû þ Å,þ þ îœþ )îå þ 775 ~ þ þ! öì îû!îîû&öìkþ ~î òœäyuþ ~ %þ z! Ÿ!îû Äy!î!œöìÝþŸ ç!îûöì öìýþœöì rýþ xäyq 2013ó îû öçöìe,þ ì þöì îû x! þyöìîûîû yî#öì þ xyöì yœ þöìîû þöìœöìšé Ð 2015 xöìqyîîû yöì îû ç!vþüÿyîû îû þyöìîûîû ö çëûy þíä x %ëyëû# þ Øþy þ îû yœ þy!!îû ö œyëû 300!ŸÖ yþ y # ~ öì þšþœy z!ýþ öîûyöì yîûy ö öìšéð xyøþöìëåîû!î ìëû ç!vþüÿyöì þ yþ y # ~ öì þšþœy z!ýþ Ýþ# þy þîûöì îû ö þy îäîßþiy ö zð ~îû ²Ì! þ þyöìîû ò! œy xy! îy # y yÿc xyöì yœ Öîû& þöìîûöìšéð ö þy ö þy!îöìÿ ìöìkþîû öì þ òîîûy þy %þ yóéôéîû î# þçþ ~ z öîûyöì îû S~. z.~.v þyîû Ð ²Ì! þöìîûy # ëçþy S~.!vþ.þ xyîû. ~î ~:.!vþ. xyîû.véôéîû öçþöìe þyëå þîû %þ ç ì% öîvþy %þ z! Ð ë ëçþyîû! þ! þê yëû y yîû ç ì% =!œ Šéyvþüyç šïþöìîûy %þ zöì îû ö þy ç ì% ~î ö öì þuþ œy z zöìo þöìýþîœ vèþy S þäyþ!îûç y z! þy y y z! xäy! þy! V! þ!ýþîû xhsþ þ ~ þ!ýþ ç ì% þy ö ëû y þ ~:öìýþ! þ vèþy öîû! ÝþÄyrÝþ!Ýþvþzîyîû! þvþzöìœy! S~:!vþ xyîû!ýþ!îv öìîû! öìëû öîvþy %þ z!œ þyœ% þîûyîû þíyð ö z! yöìî þyîûöì þîû î Åþ y ~!vþ xyîû!ýþ!îîû 10 Ÿ þy Ÿ ~:!vþ xyîû!ýþ!îð ö öìçþöìe vþ!îïvþz ~ z þ ç ye 300 öì îû ç ì% îîûyj þöìîûöìšé Ð xyîû þyîû þ îû þyîû ye 26 öîûy #öì þ ~ öìîûyœ þîûöì þ öþ öìîûöìšé Ð

59 ö þyhßþy!îû þy éôé ö Ÿ!Ýþîû y x y y öìœç ö Ÿ!Ýþ xöì y ëûð %îûy! þ þ yöì Åþîû œ²ìþ yöì þîû,öìÿä xy yöì îû þöìœîû þ!îû þëû öìëûöìšé ~ z x y yîû ö Ÿ!Ýþîû öìdð öšéyöìry î% ~ z ö Ÿ!Ýþîû î þ í z! öìëû! öìœöìšé xöì þ y þ#îû Döìœ! þ îy y îÿ) Ä ö þyöì y #œ %o þöìýþð ö þyhßþy!îû þy þíy!ýþîû xyçþ!îû þ xíå,kþ %o þýþð ö Ÿ!Ýþîû 1290! þöìœy! Ýþyîû # Å %o þýþ %öìvþü îûöìëûöìšé y y!îßþ ëûð x y yîû %o þýþ Šéyvþüyç ~ z ö öìÿ îûöìëûöìšé xþ yîû î%öì îû y þšéy! Ð þ %öìîûy ö Ÿ!Ýþîû 25 Ÿ þy Ÿ! îû!çþ þ y þ#ëû þ y Åþ îy î Ä²Ìy #îû Ä îû!çþ þ î ymþéœ! öì öìîð ö þyhßþy!îû þyîû )þ öì[þ ö öì þ þ yçëûy ëyëû!î! þ ²Ì þyîû vþz!q %þœ ç ²Ìy! %þœð ~!Ýþ ~ ~ þ!ýþ ö Ÿ ëy!îöìù»îû )þ öì[þîû ye 0.03 Ÿ þy Ÿ! öìëû!àþ þ xí þ!îöìù»îû #î ìî! þöìeäîû ²Ìyëû 5 Ÿ þy Ÿ ö öì þ þ yçëûy ëyëû ~ yöì Ð ~ Šéyvþüy xyöìšé xyöì@àëû!!îûîû î! þeäð î þó!ýþ #îhsþ y öìœç ~ z ö Ÿ!Ýþöì þ ²Ìyëû 200éôéîû öî!ÿ xyöì@àëû!!îû îûöìëûöìšéð ~îû öì Ä Ä ö þyhßþy!îû þyîû öþ yxyÿ xyöì@àëû!!îûîû µyœy %!Ýþ œ þ,!íî#îû!m þ#ëû î, _ xyöì@àëû!!îûéôé µyœy % Ð î! þeä ëû ²Ì,þ! þ ~ yöì Ð þy z ~ z ö Ÿ!Ýþ yîûy þ,!íî# öíöì þ z þ ëåýþ þ xy þ ìå þöìîû ~î þyöì îû x! þy Ÿ z xäyvþöì þmþéyîû þyöìœyîyöì xyîû zöì þyéôéþ ëåýþ þð ö þyhßþy!îû þyîû Äyîû 1 Ÿ þy öìÿîûç þ xy! îy # Á± yëû ~î ²Ìyëû 94 Ÿ þy Ÿ zvþzöìîûyþ #ëû î Ÿ %þ_«ð ~ z ö Ÿ!Ýþîû îû þy!îû þy ìy ßþ Äy! Ÿ! þlsþ ~îû öì yûþ#îû îöìvþüy x Ÿ z öìîû! îœöì þ Çþ Ð ö þyhßþy!îû þyîû ~ z îy! yîûy! öì öì îû þ!îû þëû ö ëû ò!ýþöì þyó! öì öìîð ö þyhßþy!îû þyîû ö yýþ Äy ²Ìyëû 50 œçþéôôôé! vþz zëû Åþ!!Ýþîû Äyîû xöì Åöì þîû ~ þý%þ öî!ÿð ~ z ò!ýþöì þyó ö yûþ#îû yíy!þ Š%é xyëû y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû y!îû þöì îû yíy!þ Š%é xyöìëûîû ²Ìyëû ~ þéôé þ %þíåy ŸÐ þî%ç ~ z ö Ÿ!Ýþ y yîû*öìþ þ!îû! þ þ þ,!íî#îû î öíöì þ % # ö Ÿ! öì öìîð Ä xyöì!îû þyîû! þyîûy=ëûy xyîû þ y y yîû Äßþiöìœ xî!ßþi þ ~ z ö Ÿ!Ýþöì þ îûöìëûöìšé! ßþº y þ ßþ,ñ! þ ~î ößþ #ëû èþ! öìî!ÿ þ ßþ,ñ! þîû ~ þ x Ä! öìÿœð ö þyhßþy!îû þy )œ þ!î þ_«7!ýþ ²Ìöì öìÿð ²Ì! þ!ýþ ²Ìöì Ÿ y ßþ,ñ! þ þ þyöìî!î! þe ~î îûöìëûöìšé þyöì îû! ßþº x Ä î!ÿütäð ~ z y þ!ýþ ²Ìöì Ÿ œ y ö yöì ö öìîû! ëûy xyœy %~œy þyîû þyöì y þ %hsþyöìîû y =ëûy y þyöìhßþ ~î!œ Ð!e«öìÞÝþyšþyîû þœáºy 1502 yöìœ ö þyhßþy þ,!íî#îû î öíöì þ % # ö Ÿ ö þyhßþy!îû þy # ö y ì!îû þyîû!œ ²Ìöì öìÿ ~öì öþ ïöìšéy Ð ²Ì! þ îšéîû xöìqyîîû yöì îû ygþy y!gþ ö þyhßþy!îû þyëû ) y þöìîû þ yœ þîûy ëû!e«öìþýþyšþyîû þœáºyöì îû xy Ð ²Ìyëû ~ þ y %öìvþü!œ ²Ìöì Ÿ þöìîû çöìàþ îûöìˆ yöì vþzê öìîð îûyhßþyëû îûyhßþyëû þöìœ yöì îû x %Ûþy ö ï ëå ²Ì! þöìëy! þy î Åy þä öÿy þyëyey z þäy! Ð ~ Šéyvþüy ~ z vþzê öìîîû î öíöì þ =îû&cþ ) Å x Ÿ ò@ùìäyuþ ö!á³þöìœó ~ þ îû!ˆ öÿy þyëyey ëyöì þ!î! þ îû þ öþ yÿy þþ!îû! þ öœy þ ²Ì! þöìëy! þyëû x Ÿ@ùÌ þöìîû ~î %!îûöì îû ~ þ!ýþ œ!î þyîû þöìîû þyöì îû y IyîûÐ 1563 yöìœ ²Ìí ößþ #ëû vþzþ! öìîÿ ²Ì! þ!ûþ þ ëû ö þyhßþy!îû þyëûð ßþºÒßþiyëû#, ë%öìkþîû þ îû ö þyhßþy!îû þyîû!î y þ y ëû 1949 yöìœð yîû þíy œ 1948 yöìœîû þ îû öíöì þ ~ z ö Ÿ!Ýþîû! ßþº ö þyöì y Äîy! # ö zð œy! þ xyöì!îû þyîû x Ä ö Ÿ=öìœyîû öì þy ~ z ö Ÿ!Ýþöì þç =vþ šêþy zöìvþ ~î zþýþyîû y %î % yöì îû öìd þ yœ þîûy ëûð ~ z zþýþyîû yöì îû xyçþ!îû þ y òö y y yhsþyóð þ %öìîûy y %öìvþü z þœöì þ íyöì þ y y vþzê î ëyîû ) þ y ëû =vþ šêþy zöìvþîû xyöì îû îû!îîyöìîû! Åyëû òövþy! öì y ö îûyöì y ó y þ ~ þ x %Ûþyöì îû Ä! öìëûð ~ z x %Ûþyöì þ y!o vþzþ!ßþi þ þœöì þ ~ þ!ýþ þöìîû xyÿ#îåy # þyœþ y þy ²Ì y þöìîû öëöì %þ!ëöîû ö îû& yöìœöì xy öì îû ëû þyöì þ þyœþ y þy! öìëû ßþºy þ y yöì y öìëû!šéœð þ öìîûîû î, ßþ! þîyîû öíöì þ î þ Åßþiöìœ Š%é!ÝþÐ y % ì þöìœ ëy %o ì þöì þ öëy ö þ y!ýåþöì þð þ öìîûîû îû!îîyöìîû þöìœ! Åyëû ëy!ëöîû þ % îû%ay vþz ëyþ þîûöì þð!e«þýþ y îy òœy y! þ y óç ~ z ö öìÿ þ yœ þîûy ëû yvþüáºöìîûð ~ z vþzê î vþzþ œöìçþä yçëûy ëû ú! þ Äîy # yîyîû ò þy yöìœ ó ëy þ!îû ëû %þry xyœ% y þyœ ç þ yþ!îû þy öëyöì Ð ö þyhßþy!îû þyîû #î ëyeyîû öìd þ#îû þyöìî!vþüöìëû xyöìšé ~ þ!ýþ Ÿ òþ %îûy! þ yóð xyçþ!îû þ xöìíå ò y!ýþ #î óð ò!ýþöì þyó ö yûþ#îû öì þ òþ %îûy! þ yó þíy!ýþîû xy œ xíå öîygþy ½þî ëû ~ z ö Ÿ!Ýþöì þ y ö öìœð þy z þyîûy * öìëû xyhsþ!îû þ þyöìî yîûy þ,!íî#îû y % ìöì þ þyöì îû ~ z öšéyr ö Ÿ!Ýþöì þ xy y y y Ð,þ þkþ þy îîû x œy z. þ

60 ~ þ!ýþ þ y! îû Ä,!ÜT œ xîû Ä œäy öìgþyœy þyöìœy þ y!!ýþîû îy ßþiy!šþ!îûöìëû! œ öîê! öìœîû y yîû y yîû!ÿö yœî# = þyîûy þyîû öìd y þ ö œyöìœyú ö y þyîû %þ îû öšéyýþ öšéyýþ öšéöìœöì öìëûîûyð þyîûy ò!ýþæ Ïþyîó öìvþü %þœœð ~î ò!ýþæ Ïþyîóîû ç z %öì Äîûy z ö yþ! þ ÞÝ%þvþyöìîûîû þ_ yî yöì xîû Ä öìvþü ö þyœyîû œvþüy zöìëû e«öì z! þ öìëû vþzàþœð þöìî öœy þ öì îû î%!gþöìëû þyöì îû! öì þ yšé œy yöì y ²Ìí ²Ìí xîÿä %î ~ þýþy þy!šéœ yð þyîû ~öì þ þyöì îû xyëû þöì ëyçëûyîû þëû!šéœð! þlsþ ~ þîyîû î Äy œð xyîû þyöì þ z ö y þyîû 150éôé~îûç öî!ÿ îy!vþü ¹ öìëû ö œð þ Äy Ö % þyîû Ä z öîê! öìœ þ!îû öìëû ö œ ~ þ!îÿyœ xîû ÄÐ þyîû Ä z öîê! öìœîû y yîû y yîû!ÿö öìvþü %þœœ ò!ýþæ Ïþyîó ö öšþyîûîä îïäy þîyvåþ SŠé!îVÐ öœ öìgþyœy öšéyýþ yöìýþy þyöìœy xöì þýþy öë xy yöì îû ö þy! þöìœîû öì þy ö öì þð öîê! öìœ ö òxy % yîûyó yöì ç þ!îû! þ þð þ )îå öîê! öìœ îyöìëûyœ! þyœ þ y Åþ òöþ vèþy þyœ y yóëû! öìëû þ y! éôé!îkþy éôé~îû Šéye# % z x! þy ÞÝ%þvþyîû xy % yîûyîû ö²ìöì þ öìvþü ëy Ð! þlsþ y öì þ þ yöìîû!!îå þyîû xîû Ä ¹ öì îû šþöìœ xy % yîûy ²Ìyëû!îœ%! îû þ öìíð ~î ~ þ Ÿöì þîû öì Ä z ç z xîû Äç!!Øþ «öìëû ëyöìîð ~ z ò y yó z x! þyîû #î î öìœ! œð xîû Ä î y þyöì yîû öìsþf öë! öì z! öì öì þ #!Çþ þ þîûöìœ x! þyð öìvþü vþzàþœ î )þ! Ð y xîÿä z ö þy ç ëy % öì[þîû y yöìëä ö þyöì îû! öì öì ì ö z î þ!îû öìëû ëyëû! Ð öœöì öìšé! þ! þ öìýþ Ÿ þð òxy öìœ öœyöì þîûy ë þ z îœ þéôôôé %þ!! þš%éöì þ z î î y þyöì þ þ yîûöìî y þ þ z öë xy yîû ö Ýþy þîûyîû Ä ö ö þöìþ öë þð þyšéyvþüy ë y öì þ þ yîûœy öë ç z þ y! îûy z xîœ% öìëû ëyöìfšé þ öì œ ~ þ þîû&!îkþy #! öì öìî þy öìœ þyöì îû! öìëû þ# þyöìî xy! öìî ì y þyœyîú þyîû ö z ëû ç z îïäy þîyvåþöì îû Äy xî!ÿüt!šéœ ye z þöìëû þóÿ ëyöì îû î y þyöì y ö þy x þähsþ îû&!îûóð ÄyŸ yœ! ç@ùìy!šþ þó~ Á±! þ ~ þ yçþyê þyöìîû y! öìëûöìšé öîûyöìœ: œ!îûöìëûýþ x! þy ÞÝ%þvþyîûÐ ÞÝ%þvþyîû î%öìgþ!šéöìœ o& þ þy Öîû& þîûy îû þyîûð! þ! öþ vèþy þyœ y yîû Ä î# þ % öì þ yöìšéîû þyîûy þ!îûîû þy Öîû& þöìîû! öìœ Ð þöìî î þ!îû þîûy ö þy xyîû ~ þyîû myîûy ½þî ëûð! þlsþ îy! yîûy î%gþöì þ þ yöìîû î ö þöìýþ öšþœyîû Ä z )þ! Çþëû xyîû þyöì þ z ç z!îþ!_ð ~î ç z î Äy z îy #öì îû öîygþyöìœy öë xîûöì Äîû ²Ìöìëûy #ëû þy þ þð ~îûþ îû yšé œy yöì yîû þy xöì þýþy z öìëû ö œð ~î öîê! œ îû þyîûç ÞÝ%þvþyöìîûîû ~ z vþzöì Äyöì îû þ yöìÿ yvþüyöìœyð öþ vèþy þyœ y yîû ~ þîû! öì þ ö þy ç îû þ îy!! Ä þ yöìîû yšé þyýþy þy ìyîy îy! þ Ö þîûyöì yéôôôé î z!! ìkþ þöìîû þyöì þ îû!çþ þ þîûy œ 1989 yöìœð ÞÝ%þvþyöìîûîû #îöì òö z!!ýþ z!šéœ î öíöì þ cþ ) ÅóÐ ö yîû þ öì þœöì þ íy þœ y Åy!îû þ!îûîû þy Ð öîê! öìœîû yöìšéîû y Åy!îûîû Ä öšéyýþ öšéyýþ öšéöìœöì öìëû! ë%_«œð þ öìîû ÞÝ%þvþyöìîûîû ~ z vþzöì Äy! öìëû z ~ þ!ýþ zýþy!œëûy þíä! þeç þ!îû ëû ò y yîû šþöìîûþýþ xäyuþ!ßþtéýþ! þœöìvèþ ó yöì Ð ÞÝ%þvþyîû y! öìëûöìšé öë 30 îšéîû öìîû ö yýþy öîê! œ %öìvþü 60 œçþ yšé œy yöì y öìëûöìšéð þyîû öìd 15! þ!!@ùì þ!îûvþîûç þ!îû þîûy öìëûöìšé ëy ò % z šþöìîûþýþó yöì xy þ!îû! þ þð Ö % þy z ëû îöì îöì îïäy þîyvåþ îy xy % yîûyöì îû Äyç e«öì z öîöìvþü þöìœöìšéð x! þy öë ç z xy % yîûyöì îû îy ßþiy z ö þîœ!šþ!îûöìëû! öìœ þy z ëû þ öìîûyöìçþ xyîûç x Ä #î lsþ öþ y þyéôé y þvþü vþz!q þíy ²Ìyöì îû xyîy ßþiœç öìvþü! öìœ Ð ëûöì þy! öì îû x yöìhsþ z xyîûç ö þy ç ö þy ç þ²ìyöì îû e«yîœ%! îû þ íç öîûy þöìîû yvþüyöìœ! þ! Ð öì ö z î î y þyöì yîû Å ë%öìkþ x! þy ÞÝ%þvþyîû ~ þ % Å ìå öëykþyð öë ë%öìkþîû!î ëûöì þ þ îöìëû! öìëû þöìœöìšé ç z y yîû y yîû!ÿö! þð ö ï Ä þòþ,!íî#îû vþyöìëû!îûó ä ä = îûyöìýþîû çöìþ yîû! þ öîöì œ îû! ö þyëûyýåþyîû šþy z yöìœ 359 îûy þöìîû 117 îšéöìîûîû öîû þvåþ þydöìœ 2413 ö þy!ýþ 68 œçþ Ýþy þy îäöìëû þyîû þ îû þyîû öþ yýåþ öîïëûyîû öíöì þ þyîû! öì þyîîû þ ëåähsþ 240! þ.!. îêvþöì öýþæ œy z! Åy þîûöìšé xy y y m#þ þ %Oöì þ! öì þyîîû m#þ þ %Oéôé~îû yöìí %vþüöì þð xöì þy öìÿ %öìoîû vþzþ îû! öìëû ëyçëûy ~ z öîûœþ í öìî ²Ìë%!_«îû! þ öíöì þ x! þ î ~î y!îû þ ²Ì! þîûçþy öëy yöìëy ç þ ëåýþöì îû þ öìçþ vþzþ öìëy #Ð þ!îûöìîöìÿ öÿ ìöì ì þ# ²Ì þyî öìî þ!î ìä þ z îœöìîð

61 y yîû xyíå œó ²Ìí x Äyëû vþzöìjÿä ç #! þ ) éôôôé yîûyéôé1 Sscoped/öÇþeV ~ z xy z þ!îûîû vþzöìjÿä òþ,!íî# yóéôé~îû x! þyîûöì þ xy z þ ßþº#,þ! þ ö çëûy ~î ~ z x! þyîûöì þ %!!Øþ þ þîûöì þ îý y! þîû ºöìëû!àþ þ îûyüté ~î yöì îû vþzþ îû y!ëûc ç þ ÅþîÄ xyöìîûyþ þîûyð yîûyéôé2 S #! þv ~ z xy zöì îû yîû þ öìî! Á!œ! þ #! þ=!œéôôôé þ. Harmony /! þéôôôé î! þeä ç îýöìcîû þyàþyöì yîû öì Ä # y!ëû þ öíöì þ y %öì ìîû þy þ Åöì þ òþ,!íî# yóéôé~îû öì Ä!! þ!î! þ } %þ þe«ç ²Ì!e«ëûyîû öìd ~ þ!ýþ Mþéyœ Ÿ#œ SDynamicV þyîû y Ä x Å þîûöì þ öìîð. Collective good / öìÿîû þyöìœyéôôôé òþ,!íî# yóéôé~îû y yîû xyíå œ þœ Ö þ þry þyëåä [œy! þ xyöì!îû þyëû zöì þyöìëû îû ç ö þyhßþy!îû þyîû þ îû î!œ! þëûy x þähsþ þ!îûöìîÿîyõþî ö ŸÐ þ!îûöìîÿ ~î ²Ì,þ! þîû ²Ì! þ )œ þ ~ z! þ îûöì îû,!üt þ!döì þ yíyëû öîûöì z œy! þ xyöì!îû þyîû öšéyýþ ö Ÿ î!œ! þëûyëû îû! þ þ ò y yîû xyíå œó! öìëû xyöìœy þ y þîûy ²Ìöìëûy Ð þöìî ~ ²Ì öìd ~Ýþyç îœy îû þyîû ò y yîû xyíå œó ~ þ!ýþ y!î y! þ xy z öìœç ~îû þ!îûe ~ þý%þ x ÄÐ ~ yöì îûyütéîäîßþiy ~î îû þyîû! öì yöì þ xy z þ!îû þöìîû! Ð ~ xy z þ!îû öìëûöìšé öì îû myîûy!îöìÿ ì þ ²Ìy!hsþ þ y %öì ìîû îyöìëû öšéyýþ,þ ì þéôéxy! îy #éôé )œîy # y %öì ìîû ²Ì þäçþ x Ÿ@ùÌ öì Ð îû þyîû Ö % öì þîû þyöìþ ~ xy z öì þ ßþº#,þ! þ! öì þ îy Ä öìëûöìšéð ~îyîû ò y yîû xyíå œó þ!îûîû ö²ì!çþ þ y y ²Ìöìëûy Ð ~ z xy z þ,!íî#îû z! þ yöì îå²ìí öšéyýþ,þ ì þöì îû ö Ÿ xyöì yœöì îû x! þ yöì þ þ!îû ~ þ!ýþ ö ï!œ þ þ!îûöìîÿ xy z Ð Ä þ ÄyQ xšäþ zvþz!!ýþ Sëy î!œ! þëûîû x! þy Ÿ xy! îy #éôé )œîy # ~î Ç%þo,þ ì þ àþöì îû ö yýþv ~!²Ìœ 2010 öíöì þ xöìqyîîû 2010éôé~îû öì Ä ~ z xy z!ýþ!îÿ xy þyöìîû % y!î y þöìîûð þ öìîû þyîûy î!œ! þëû þ!îûöìîÿ sþföì þîû x # ~ þ!ýþ þ! Ÿ ç vþzþ éôéîûyütéþ! þîû öìîûîû ~ þ!ýþ!î y! Åy þyîû# xy z # öìœîû öìd öëïí þyöìî ~ z xy z öì þ )þvþüyhsþ îû*þ ²Ì y þöìîûð þ îûî Åþ# þyöìœ ~ z xy z!çþ xy þyöìîû Ÿ!Ýþ yîûyëû xy z þyëû 2010éôé~îû!vþöì Áºöìîû þ yÿ þîûy ëû ~î îûyütéþ %öìoîû ò Ïþy zöì Ýþ ö þ zo þ šþyöìîûªóéôé~ öþ Ÿ þîûy ëûð 2012 yöìœîû 5 xöìqyîîû xy z!ýþ Á ) Å xy þyöìîû öþ Ÿ þîûy ëû ~î òöšêþ çëûy Åþ œ xšäþ y yîû xyíå ~uþ zöìrýþ@ùìyœ övþöì þœþ öì rýþ šþîû!œ! þ çöìëûœ! öì öìî xyd²ì þyÿ þöìîûð ö öìÿîû ²Ìyëû x! þy Ÿ Ÿy þ ö yûþ# ~ z ò %! þöì öìrýþy xœ ö yÿäy!œ äöì yó Movement Toward Socialism (MAS) ~ z!îœ þ yöìÿ Á! þ! öìëûöìšéð ~ z xy zöì îû! þ!_ )öìœ îûöìëûöìšé ~ þ!ýþ þ îûá îûy þ yîû yéôôôé²ì,þ! þ yéôé z SPachamamaV œ xy yöì îû þ!îe îy ßþiy ëyîû çþ îû xy îûy þ#îû þyöìî! ÅþîûŸ#œÐ ] x! þyîû=!œ y %öì ìîû hßþ þy þ Å ç x Äy Ä x! Å þ x! þyîû )öì îû öçþöìeç yöì îû þœöì þ %!!Øþ þ þîûöìîð. Guarantee of regeneration of Mother Earth / þ,!íî# yéôé~îû þ % îû&i#î öì þ %!!Øþ þ þîûyéôôôé ö Ÿ/îûyÜTÉîÄîßþiy þyîû!î! þ hßþöìîû ~î yöì y y! þ Döìœîû öìd y %ëä öîûöì ~ ~ þ!ýþ xîßþiy %!!Øþ þ þîûöìî ëyöì þ þöìîû òþ,!íî# yóéôé~îû î! þeä ëû #î ê z! þ öì Ä öìýþ ëyçëûy ÇþëûéôéÇþ! þöì þ þ )îû þîûöì þ þ yöìîû xy yöì þîû öìd y! öìëû þœöì þ þ yöìîû ~î þyàþyöì y þ ç îäî y!îû þ î!ÿütä=!œöì þ )öìœ þ yöìîýþ y öšþöìœ þ % îû&i#!î þ þîûöì þ þ yöìîû ~î þ % îû&i#îöì îû þyöì îy y ö çëûyîû öçþöìe y %öì ìîû Çþ þy öë #! þ íyöì þð. Respect and defend the rights of Mother Earth / þ,!íî# yéôé~îû x! þyîûöì þ Á y y ç îûçþ éôôôé òþ,!íî# yóö þ î Åþ y ç þ!î ìäöì þ %îû!çþ þ ç y!@ùì þ þyöìî þyöìœy îûy yîû œöìçþä îûyüté îä!_«ç!ütöì þ òþ,!íî# yóö þ Á y ç þyîû x! þyîûöì þ %!!Øþ þ þîûöì þ öìîð ˆ. No-commercialism / yéôéîy! Ä þîû éôôôé ö þy ç #î ê îy ²Ì!e«ëûyîû Sëyîû myîûy #î öì þîû x!hßþc!ýþöì þ íyöì þv îy! Ä þîû þîûy þœöìî yð ~! þ þy îä!_«þ Á!_! öì öìîç Ä öìî yð þ. Multiculturism / îýcîy éôôôé òþ,!íî# yóéôé~îû x! þyîû %îû!çþ þ þîûöì þ öìœ þ,!íî#îû!î! þ ²Ìyöìhsþ î îy þyîû# y %öì ìîû ßþ,ñ! þöì þ ßþº#,þ! þ þ % ƒ #î y Á y îûçþ îý!î x % )þ! þîû xy y ²Ì y kþy îû*þ yhsþîû

62 vþzê þ ìå!îkþy ²Ìë%!_«ç y z þäy! öì þ =îû&c! öì þ öìî ë! ö z ßþ,ñ! þ ²Ì,þ! þîû öìd ~ þyd öìëû î y þöì þ þyëûð!m þ#ëû x Äyëû þ,!íî# yó~îû Kþy ~î þ!îûeéôôôé yîûyéôé3 SMother EarthVéôôôé þ,!íî# y œ ~ þ!ýþ #ëûhsþ! þîû MþéyîûŸ#œ þsþf ëy þ îûßþ îû ë%_«! ÅþîûŸ#œ þ!îûþ )îû þ ~î ~ þ z þ!î ìäéôé!! ÅÜT x!î þ_«²ìy # )þöìœîû ºöìëû!àþ þ ö Ÿ#ëû,þ ì þ ç þ,!íî#îû!î! þ y! þîû,!ütöì þy x % yöìîû òþ,!íî# yó þ!îe îöìœ!îöìî! þ þð yîûyéôé4 SLiving System / ²Ìy # êvéôôôé #î ê œ ~ þ!ýþœ ~î Mþéyîû Ÿ#œ!ÜT ëy yšé yšéy!œ þ Öþ y! x % #î ~î þ!îûöìîöìÿîû x Äy Ä #îöì îû ºöìëû!àþ þ öë yöì y % ì ç ²Ì,þ! þîû îy! þ x Ÿ þyëå þîû# ~ þ þ! öì öìî œîyëû% Áºõþ#ëû ²Ìy,þ! þ þ ~î )þ þy!_ þ þyîû ) þ îûá îûy þ vþzêþ y î!œ þ#ëû y ßþ,ñ! þ þ î! þeä þ,!íî#îû!î! þ ö öìÿîû,!ütöì þy! þä þyöìîûîû ö Ÿ#ëû y % ì xyhsþƒ y ßþ,ñ! þ þ ç xäyöìšêþyéôéî!œ! þëû Á± yëû z þäy! îû myîûy ²Ì þy!î þ öìëû þ îûßþ öìîûîû çþ îû!e«ëûyÿ#œð yîûyéôé5 SLegal Status of Mother Earth / þ,!íî# yéôé~îû xy z! xîßþiy Véôôôé ò²ì,þ! þ yóéôé~îû hßþ x! þyîûöì þ %îû!çþ þ ç þyëå þîû# þîûöì þ þòþ,!íî# yó!üt þ ç ßþºyíÅ Áº!œ þ þ!îûe îy î!ÿütä þ!îû@ùì þîûöìîð òþ,!íî# yó y % ì þyîû x Äy Ä î vþzþ y y öìëyöì ~ z xy zöì xhsþ! Å! þ hßþ x! þyöìîûîû ßþºcîy öìîð òþ,!íî# yóéôé~îû x! þyîû ) öì þ ²Ìöìëûyöì îû öçþöìe þ!îûöìîöìÿîû!î! þ vþzþ y yöì îû!îöìÿ ìöìcîû =îû&c! öì þ öìîð ~ z xy zöì îû xyç þy %þ_«x! þyîû ) þ z òþ,!íî# yóéôé~îû x Äy Ä x! þyîû=öìœyîû x!hßþcöì þ # y!ëû þ þîûöì þ þ yîûöìî yð yîûyéôé6 þòþ,!íî# yóéôé~îû x! þyîû )öì îû ²Ìöìëûy SExercise of the Rights of Mother EarthVéôôôé þœ î!œ! þëû öì þ þyöì îû îä!_«ç!üt þ x! þyöìîûîû öìd y O Äþ ) Å þyöìî òþ,!íî# yó~îû xyç þy # #î öì þîû öìd ë%_«öì þ ~ z xy zöì îû xhsþ ) Åþ_«x! þyîû ) öì þ ²Ìöìëûy þîûöì þ öìîð òþ,!íî# yóéôé~îû #î þöìsþf îä!_«þ x! þyîû=!œ!ütîû x! þyîû=!œîû myîûy #! þð ~ z % z ²Ì þyöìîûîû x! þyöìîûîû öì Ä m µ îy öìœ ~ þyöìî þyîû y y þîûöì þ öìî ëyöì þ ~Ýþy þ z #î þöìsþfîû þyëå þy!îû þyöì þ xþ!îûî Åþ #ëû þyöìî ²Ì þy!î þ þîûöì þ y þ yöìîûð,þ þ#ëû x Äyëû òþ,!íî# yóéôé~îû x! þyîû ) SThe Rights of Mother EarthVéôôôé yîûyéôé7 1V #îöì îû x! þyîû #î þsþf ~î ²Ìy,þ! þ þ ²Ì yœ# )öì îû Sëy ú þsþföì þ î y! þöìëû îûyöì V öì Ä! þ îûçþy ~î þ % îû&i#îöì îû x! þyîûð 2V î! þöìeäîû x! þyîû òþ,!íî# yó ~îû #î þöìsþf hßþ îûöì îû î! þeä ëy þ z ~ þyöìî,þ!e vþzþ yöìëû! þ þyöìî þ!îûî! Åþ þ öìî y ëyîû šþöìœ þyöì îû x!hßþc þyëå þy!îû þy xíîy þ!î ìäöì þîû ½þyî y öœyþ þ yëûð 3V öìœîû x! þyîû œ þöìe«îû þyëå þy!îû þyöì þ îûçþöì îû x! þyîû #î þsþföì þ î y! þöìëû îûy yîû Ä ²Ìöìëûy #ëû öìœîû þ!îû y ç = þ x!hßþc òþ,!íî# yóéôé~îû hßþ vþzþ y y öì þ þ % îû&êþ y öì îû Ä œöì þ ) ì %_«îûy yîû x! þyîûð 4V!îÖkþ îy þyöì îû x! þyîû òþ,!íî# yó ç þyîû hßþ vþzþ y y öì þ þ % îû&êþ y öì îû SreproductionV þyöì îy þyöì îû þ!îû y ç àþ ScompositionVéôéö þ îû!çþ þ îûy yîû x! þyîûð 5V þy îûçþyîû/ þyîû yöì Äîû x! þyîû òþ,!íî# yóéôé~îû þ ëåyëûe«! þ þe«=!œöì þ xç%þ] îûy y ç =îû&cþ ) Å ²Ì!e«ëûy=!œîû þ % îû&êþ y öì îû Ä òþ,!íî# yóéôé~îû hßþ vþzþ y y =!œîû îûçþ yöìîçþ xyhsþƒ Á öì Åþîû þ % îû&kþyîû þ îûßþ îû! ÅþîûŸ#œ þy þ!îûþ )îû þ þy ~î þyëå þy!îû þyöì þ î y! þöìëû îûy öìî ~ ~ þ!ýþ þyîû y Ä îy þy îûçþyîû x! þyîûð 6V þ % îû&kþyöìîûîû x! þyîû y %öì ìîû îûy!îû îy x²ì þäçþ hßþöìçþöìþ îû ²Ì þyî öíöì þ #î þsþföì þ!àþ þ öìëûy! þ þ ç šþœ yëû# þ % îû&kþyöìîûîû x! þyîûð 7V % ì %_«î y þyîû x! þyîû y %öì ìîû þy þöì Åîû šþöìœ,üt!î ìy_«ç ö þ!ßþ;þëû îöì ÅÄîû ) ì öíöì þ òþ,!íî# yó ç þyîû hßþ vþzþ y y =!œöì þ îûçþ þîûyîû x! þyîûð

63 þ %þíå x Äyëû îûyöìütéîû îy Äîy þ þy ç y y! þ þ ÅþîÄ SState Obligations and Societal DutiesVéôôôé yîûyéôé8 îý y! þ þ îûyüté ~î þyîû hßþ ö þï!œ þ ~œy þy # hßþ þ,åþþ Çþ ç ²Ì! þûþy )öì îû! Á!œ! þ þ ÅþîÄ=!œ xîÿäþ yœ #ëûéôôôé 1V y %öì ìîû þy þöì Åîû šþöìœ,üt çëûy #î î! þîû!îœ%! þe«îy hßþ ²Ì!e«ëûy ëy #î öì þ %!!Øþ þ þöìîû þyîû þ!îûî Åþ xíîy #î ëyey/ ßþ,ñ! þîû!î yÿ ëy þ,!íî# yéôé~îû x!îöìfšé Ä x Ÿ z þäy! öì þ îû& öì þ ç xy y éôé þ Åþ þy y!îû îûy öì þ îû þy!îû #! þ îû*þ yëû ç þ kþ! þ þ þîûöì þ öìîð 2V î!œ! þëû öì îû ²Ìöìëûy ö Ýþyöì þ ç þyöì îû þyöìœy þyöìî öî öì þ íy þyîû ßþºyöìíÅ ~î ²Ì,þ! þ yöìëûîû þ % îû&i#î þyîû# Çþ þy ç!î! þ þöìe«îû öì Ä ºëû ~î ²Ì!e«ëûyîû %!ßþi! þ îûçþyöìíå þyîû y Äë%_«vþzêþ y ç ö þyöì îû xy ŸÅ vþz y îû þ!îû þîûöì þ öìîð 3V þ,!íî# y ç þyîû îý!î vþzþ y y öì þ îý y! þ þ ö þyá y! ç xyhsþ Åy! þ þ öÿy ì öíöì þ îûçþy þîûöì þ #! þ îû*þ yëû þîûöì þ öìîð 4V Ÿ!_«îû # Åöì ëûy! yîåöì þï c x Åöì îû œöìçþä Ÿ!_«îû öì Åþ!î Ä y x Äy Ä!î þò ç þ % ƒîäî yîûöìëy Ä vþzêöì îû e«î Å y!î þyöìÿîû œöìçþä #! þ îû*þ yëû þîûöì þ öìîð 5V xyhsþ Åy! þ þ þ!îû öìîû þ,!íî# yéôé~îû öìd D! þþ ) Å þ!îûfšé ç šþœ²ì ) ²Ìë%!_«ç þ!îûöìîÿ! þ!_ þ xy!íå þ } éôé~îû ßþº#,þ! þ y!î þîûöì þ öìîð 6V Ÿy!hsþ ßþiyþ öì îû œöìçþä hßþ îûöì îû!î ¹ # þ yîû y!î þ îûy yëû! þ îéôxßþf ) ¹ þîûöì þ öìîð 7V hßþ îûöì îû xymþé!œ þ!mþ y!çþ þ ~î îýþ y!çþ þ Á öì Åþîû öçþöìe òþ,!íî# yó ~îû x! þyîû ) öì þ y Ä þy x Åöì îû ö þüty þyœyöì þ öìîð yîûyéôé9 öì îû þ ÅþîÄéôôôé ö öìÿîû y % ì îû þyîû ç öî îû þy!îû xy z! ²Ì! þûþy =!œ #öì þîû þ ÅþîÄ xîÿä þ yœ #ëûéôôôé 1. þ,!íî# yéôé~îû x! þyîû ) öì þ Á y ²Ì ŸÅ ç îyîû,!ütöì y þöìîû xy öì þ öìîð 2. y % ì )þöìœîû hßþ öçþöìe þíy ²Ì,þ! þîû x Äy Ä #î þöìsþfîû öìd þ,!íî# yéôé~îû! þ ßþiyþ þîûöì þ öì þüt öì þ öìîð 3. þ,!íî# yéôé~îû x! þyîû ) öì þ îûçþy þîûöì þ ç Á y þîûöì þ ~ þ þ îy öëïí þyöìî vþzöì Äy # öì þ öìîð 4. þ,!íî# yéôé~îû öìd D! þþ ) Å vþzêþ y x þäy ç y Äy þäy Sconsumer þîûöì þ öìîð 5. þ,!íî# yéôé~îû!î! þ vþzþ y yöì îû %ßþiyëû# îäî yîû Ssustainable usev %!!Øþ þ þîûöì þ öìîð 6. þ,!íî# y #î þsþf ~î þyöì îû!î! þ vþzþ y yöì îû x! þyîû þd þyîû# öë ö þy ç þy öì þ,!ütöì y þöìîû xy öì þ öìîð 7. þ,!íî# yéôéö þ îûçþy þîûy ç þyîû îûçþ éôé~îû vþzöìjöìÿä, # þ þ öìçþþ! öì öìî xyöìëûy! þ þyéôé öìá œöì öëy y þîûöì þ öìîð yîûyéôé10 þ,!íî# ymþééôéîû þ ÇþyîœÁº éôôôé þ,!íî# éôé~îû îû ßþiyþ þîûöì þ öìîð ~îû œçþä ò y yîû xyíå œóöì þ î! Å þ x! þyîû )öì îû xy z! ßþiy!ëûc y e«öì y! þ Ýþyöì y ç x % îû þîûyð ~!î ìöìëû ~ þ!ýþ!îöìÿ ì xy z ~îû àþ éôé þyëå þy!îû þy ç þ!îûe! kåþyîû þîûöìîð ö Ÿ ßþiy yîû ä îy þy þy y y!œ ö þyöì y ö öì þ þ yçëûy )!œ þ y þy!! þhßþy 1 89 z þäy! Sšþy z þ yîû!ýþ %þöìœýþ ÄyÝþyîû 2.5V ²Ì! þ îšéöìîû þyîûöì þ vþz öìî! þhßþy 2 85 ~î þ#öì xyýþ œçþ ~î Šéëû œçþ y %öì ìîû, %þäîû þyîû Ð yîûy xyšþ y! hßþy 3 81 þ,!íî#öì þ, %þäîû Äy 30 œçþð!îù» ßþºyßþiÄ ßþiyîû þíä! Ÿîû 4 77 x %ëyëû# 2012éôé~îû xäy!îöìëûrýþ ~ëûyîû þ!œvþzÿöì îû þyîûöì þ# 5 70 ²Ì! þ œçþ Äyëû þyîû þ 8 68 þ y!ýåþ %þöìœýþ ÄyÝþyîû 2.5!.@ùÌy/! þvþz!î þ! Ýþyîû / Ÿ öìîû 66 Sö!vþëûy V ç Ÿ îû 62 Sö!vþëûy V

64 1300 ö þy!ýþ xyöìœy þî ìå )öìîûîû xy þ îy! ö y þ îûyëûöì þï %îû# xy z ÞÝþy zöì îû xyöìþ!çþ éôé þyîyöì îû Ÿ þî ìå þ öìîû xy îûy ²Ìí ö y öþ œy y þ ìå#ëû þîûöìdîûð 1300 ö þy!ýþ xyöìœy þî ìå )öìîûîû ~ þ Äyœy!:öì þ % z,þ Œ öìîûîû ë% œ, þä þœ!šéœð ~ þ öì îû þîû xy yöì îû )öìëåîû 26 = þyîû îäy 156! þöìœy! ÝþyîûÐ x Ä þöìîû )öìëåîû 39 = þyîû îäy 234! þöìœy! ÝþyîûÐ ~ þ ö öì þöìuþîû ~ þ þ Mþé y öìÿ î öÿ ìð y þöì ìåîû Ýþyöì ç zý%þ %þ öìëûîû öì Ä % öì! öìœ ~ þ!ýþ,þ Œ îû þ!îû œð þyîû þîû xy yöì îû )öìëåîû 61 = þyîû îäy 400! þöìœy! ÝþyîûÐ % z,þ Œ îû xyœy y íy þyîû ëû þyöì îû ö yýþ þîû!šéœ )öìëåîû 65 = Ð %öìvþü ëyçëûyîû þ îû þîû yvþüyœ )öìëåîû 61 = Ð îy! þ þîûýþy xíåyê )öìëåîû þyîû = þyîû þ# œú xy z ÞÝþy zöì îû xyîû ~ þ!î Äy þ # þîû E=mc 2 îöìœ öë þîûöì þ Ÿ!_«öì þ þ!îû þ þîûy ëyëûð ~ z,þ Œ îû öìá œöì îû šþœ œ ~ z öë ~öì þ öë þ!îû y Ÿ!_«vþzêþ œ þyîû èiµœä xy yöì îû )öìëåîû ö þy!ýþ ö þy!ýþ ö þy!ýþ = Ð xyîû ~ þ ö öì þöìuþîûç þ öìëû ~ z Ÿ!_«îû öî!ÿîû þy!î! þ!îû þ öìëûöìšé y þ ìå#ëû þîûöìdîû îû*öìþ Ð xy îûy 1300 ö þy!ýþ xyöìœy þî ìå )öìîû îöì yçþ# œy ~ z,!üt þyvþüy x! þ y! þ þ xy þ îy! îûð yÿ)öì Ä Ÿöì îû!îhßþyîû öìýþ y þy z xy îûy ~ z yîöìlîû Gþ þyîû Ö öì þ öþ œy yð! þlsþ ßþiy xyîû þyöìœîû Ä! öìëû ~îû vþzfš éy öþ ïšéœ xy yöì îû þyöìšéð xy z ÞÝþy zöì îû y yîû xyöìþ!çþ þ þyîy ëyîû Ÿ þî ìå þ yœ þîû!šé xy îûy þyöì þ îœy öìfšé öë ö þy ç %öìýþy îlßþîû öì Ä y þ ìå#ëû xy þ ìåöì îû þyîû œ þyöì îû þöìîûîû šþöìœ þyîûy þyöì îû xyöìÿþ yöìÿîû ßþiy éôé þyœöì þ!î,þ þ þöìîûð Ýþy Ýþy þöìîû î y y ~ þ!ýþ þy öìîûîû yöìgþ ~ þýþy þ yíîû îûy öìœ öë þ!îû ëû ~ þ vþzþ þä þyð ö yöì ë! ~ þýþy öšéyr =!œöì þ!vþüöìëû ö çëûy ëû þyîû vþz þîûy öì þ xy îûy þyîöì þ þ y!îû öë îvþü þ yíöìîûîû xy þ ìåöì îû šþœð xyöìþ!çþ þ þyîy îöìœ ~ z xy þ ìå öì þ xy îûy öë ö! ç z xî þîûöì îû šþœ! öì öìîð þyîû yöì îåe ßþiy éôé þyœ xyöìšé öë ~ þ þy öìîûîû öì þyð îlßþîû! þ x Ä îlßþîû xy þ ìåöì îû šþöìœ ëû ~ z ßþiy éôé þyœéôé þy öìîûîû vþzf þyî þ þyîû šþöìœð þy z ë! ëû þy öìœ ~ z % z þyîû þyîû öìá œöì öë xy þ!ßþ þ!îöìßþ³þyîû Ýþœ þyöì þ vþzíyœþ yíyœ çëûy vþz! þ þ ~ z ßþiy éôé þyœ þy öìîûîûð % )îû²ì yîû# ö þvþz ö öìœ ëyçëûy vþz! þ þ î! öì þ ~ z!îöìßþ³þyîûöì îû îîû! öìëû Ÿ!îhßþyîû y ëû y z œð y yîû xyöìþ!çþ þ þyîy îœöìî ~ Ýþy z çëûyîû þíyð ~ z % öìvþüéôé % þöìvþü ëyçëûy ßþiy éôé þyöìœîû xhsþîûyöìœ xy yöì îû #! þ,!ütîû îy zöìîû y!îöìù» î ëû þœöìšé xöì þ þ þ²ì Ýþ yð Äyœy!:éôé Äyœy!:öì þ! öìÿ ~ þ çëûy þyîûyëû þyîûyëû yeþy îïäy þ ö yœ xyîû! vþzýþæ þyîûyîû y þð ~ î Ýþ yëû xyöìœy vþzêþ ëû y þy z xy yöì îû ö þyöì îû ö y þîû þ ç z öìî y ~ z î yýþ þ#ëû þyð xí þ ßþiy éôé þyöìœîû þy îû ~öì þ xyöìœy!vþü þ öìfšéð þy z!îkþy #öì îû!îù»y y þ ìåéôé þîûöìdîû öì Ä œ%! þöìëû íy þöìî!îkþyöì îû xöì þ îû öì Äîû y y Ð y þ ìåéô þîûd î îlßþîû öì Ä! öìëû z ö y y þ yîû öìëû ëyëû þy z ~öì îû ö y þ yçëûy ~î Ÿ y_«þîûy Ÿ_«Ð ö z õþy þœöìšé y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû % z îûy Ä çëûy!ÿ Ýþ ç œ% z! ëûy yëûð ²Ì þò!ýþîû y öœ yîû zrýþyîûöìšþöìîûy! þöìýþÿ yœéôéçöìëû þ xî yîûöì þýþ!îûð 2006 öíöì þ çëûy!ÿ Ýþ éôé~îû Äy öìšþyvåþ xyîû œ% z! ëûy yéôéîû!œ! þ ÞÝþöì % z y! öìîû þyîû! þöìœy! Ýþyîû œáºy z!îû! îû L xy þyöìîûîû )þ Åþßþi öìœ þöìœöìšé ~ z þîûöìdîû ö y Ð öœ yîû xyöìœyîû y Äöì îûy!îû ~ z ßþiy éôé þyœ þy öìîûîû vþzay þ þ ö öìþ þ yçëûyîû ö þütyîû y Äöì þœöìšé ~ z þîûöìdîû õþy Ð 2015éôéîû ö öì²wzáºöìîû Öîû& öìëûöìšé xäyvþ þyªvþ œy zöì yéôôôé ~ z ~ þéôé z ëöìsþfîû!m þ#ëû ²Ì öì Ãîû x % õþy Ð þyîû ²Ìí yöì z ~ z xy!îüñyîûð 11 öšþîê&ëûy!îû 2016éôé~ îîû!ýþ ²Ì þy!ÿ þ ëûð þy z xy yöì îû yîû y ~ îyîû öíöì þ xy îûy xyîûç xöì þ y þ ìåéôé þîûöìdîû ö y þ yîð ~ z xy!îüñyöìîû xöì þ þyîû þ#ëû!îkþy #îû xî y xyöìšéð y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû yëû þyëû ~ z ~ þ!ýþ ësþf þyîûöì þç î yöì y öìfšéð þyîû y œy zöì yéôé z!uþëûyð ö þw#ëû îû þyöìîûîû ²Ìyëû îåhßþöìîûîû x %öì y öìëû ~öì öìšéð [ö ï zrýþyîû éôé zvþz! þy! Å!Ýþ ö rýþyîû šþîû xäyöìütéy! xäyuþ xäyöìütéy!šþ! :] ä öþ yöìýåþîœ þ yîû y!î þ %þíô# y! Åþ y!îû þ y!ýþ ö yöìëû y îû ç öìî ì yöì þw ëy! þ y 1959 ö þ þîû# þîûy öìëû!šéœ ò þäyá ö M%þé!îûó yöì ~î ò²ìöì Q xy z çëûy Åó ö þyvþ yöì œäyöìuþîû ~ þ þ y yvþü ) þvþüyëû xy þy!îù» vþz Œyëûöì îû þyîûöì îîûšþ œöì îû y Äöì œäy[þöì þ þ yîû y!î þ î ÅÄ e«öì îû þ öìí! öìëû þöìœöìšéð

65 ö %_«îûyöì þîû xy þyöìÿîû! öì þ ë þy þy zéôôôé!îßþ ëû yöì Ð x Ä þyîûyîû xyöìœy þ!î %Ð ö þyöì y!ýþ vþziµœ ö þy!ýþ xyîyîû! Ýþ! öìýþð xy yöì îû )ëåç y! þ ~ z ~ þ!ýþ þyîûyð xy þyöìîû þyç ygþy!îû yöì îûð xyîû )ëåöì þ ö þw þöìîû!î! þ SxyÝþ!Ýþ/ %îûöìšéð þyîû ~ þ!ýþ œ þ,!íî# xy yöì îû!²ìëû îy )þ! Ð þ,!íî#îû ~ þ!ýþ ç xyöìšéð ú öë ëû y! þîûy þy æ x Äy îûç!î! þ xyöìšéð ö yýþy %!Ýþ ~ z! öìëû xy yöì îû öšéyr þ!îûîyîûéôéö ïîû [þœð þy öìœ ú öë x Ä þyîûyîûyéôôôé çöì îûç ~ öšéyr öšéyr þ!îûîyîû xyöìšéú Äy!àþ þ þy zð ~ þyöìî x Ä þyîûyöì îû þ!îûîyîû! öìëû î, _îû þ!îûîyîûéôôôé ëyîû y Äyœy!: îy Šéyëûyþ íð xy yöì îû Äyœy!:îû y! œ! þçöìëûð ~!Ýþ!þ Åœy þyîûð )ëå þyîû ~ þýþy!þ Åœ îyýîû yöìîûîû! öì þ xîßþiy þöìîû Äyœy!:îû ö þwßþiœ yöìþ öìçþ %îûöìšéð ~ þyöìî x Ä Äyœy!:öì îû! öìëû Äyœy!:þ %Oéôôôé xyîûç î, _îû þ!îûîyîûð ~ þyöìî ~ þýþy Äyœy!:þ %O öíöì þ x Ä ~ þ!ýþ Äyœy!:þ %O þ þ )öìîûú ö þy!ýþ ö þy!ýþ! þöìœy! ÝþyîûÚ ÄyÝþy þyîû öíöì þç ö þîû ö þîû îvþü ~ þ îvþü öë çýþy ²Ì þyÿ þîûöì þ! öìëû z ~ þýþy!!!î! îäyþ yîû öìëû ëyëûð þy z ö Äy! þ!îåkþy #îûy ~ þýþy vþzþ yëû öîîû þöìîûöìšé Ð xyöìœy þ ëûð )öìîûîû ~ þýþy þyîûy öíöì þ xyöìœy xy öì þ öë ëû œyöì þyîûy!ýþîû )îûc þ þ xyöìœy þ ëûð öë éôôôé )ëå öíöì þ þ,!íî#öì þ xyöìœy xy öì þ ²Ìyëû 8!! Ýþ ëû œyöì Ð þy z þ,!íî# öíöì þ )öìëåîû )îûc 8 xyöìœy þ!! ÝþÐ xy yöì îû þyöìšéîû ~ þ!ýþ Äyœy!: xäyöìuèþ!vþ yîû )îûc 22 œçþ 50 y yîû xyöìœy þî ìåð þy öìœ ~ þîyîû þyî% öì þyéôôôé xy îûy ~ z % )öì Åþ xy þyöìÿ öë þyîûy!ýþîû xyöìœy þ!î % ö!šé Sîý )öìîûîû Äyœy!: îy Äyœy!:þ %Oöì þç ~ þ!ýþ xyöìœy þ!î % îöìœ öì ëûv þ þ )îû þ í þ y!vþü! öìëû þ þ œçþéôéö þy!ýþ îšéîû xyöì îû ~ z xyöìœy þ!î % S þyîûyvæ z! þ öì Ä ë! þyîûy!ýþîû ¹ îy, %þä öìëûç ëyëû ö îîû xy yöì îû þyöìšé íy þy ½þîÚ Äy þyîûyöì îûç, %þä ëûéôôôé öë þyöì îû Ãç xyöìšéð! þ þyöìî þyîûyöì îû Ã ëûú îû*þ þíyîû!šþ! : þ y #öì îû öì þy öë Ð! þlsþ îû*þ þíy ëû ²Ì! þ!ýþ Äyœy!:îû þyîûyöì îû yöìgþ ö þy!ýþ ö þy!ýþ y zœ %öìvþü š þy þy yëû yð þy z îöìœ ~öì þîyöìîû š þy þy ëûð îûöìëûöìšé y zöìvèþyöì %öìœy þ y ç x Äy Ä Äy #ëû þ yîû!îhß+þ þ ö Ð!îŸyœ xyëû þöì îû Ä cç %î þ Ð xíåyê þ y=!œ þ îûßþ îû )öìîû )öìîûð îû& ²Ì! þ öì!rýþ! Ýþyöìîû Ÿ!Ýþ þöìîû y zöìvèþyöì þ îû y %Ð ~öì îû! öìëû z # y!îû þy Sö î%œy VÐ c y þyöìÿîû x % õþyöì!îkþy ßþñ þ öìœ! þ öìîéôôôé!îÿyœ xy þyöìîûîû Ä Äyœy!:îû ö yýþ þöìîûîû!îþ %œ þ!îû y z ~öì îû öì ÄÐ î y þ þyîûyîûy µöìœ çàþyîû îy yëû ~ z ö þ %öìo œçþ œçþ îšéîû ²Ì þ#çþy þöìîûð ~ þ ëû vþzþ ë%_«þ!îûöìîöìÿ %öìœy ç Äy #ëû þ y=!œ öìvþüy öì þ Öîû& þöìîûð ~îû!àþ þ þyîû xy ç!îkþy #öì îû x îûyð öìvþüy öì þ öì þ ë y! þýþy îvþü ëû y Äy þ ìå )œ )þ! þyëû þöìœ xyöì Ð ö þwy! þ % # y Äy þ ìå Ýþyöì Äy þ %O!Ýþ %vþüöì þ íyöì þð ²Ìîœ y Äy þ ìåöì ~ þ ëû ~ þýþy z %þ! þ þ ëû öë þ y=!œ %î þyšéy þy!šé ~öì ëyëû ~î ìåöì ²Ì þ[þ þyþ S²Ìyëû 1 ö þy!ýþ!vþ!@ùì šþyöìîû y zýþv vþzêþ ëûð ~ z þyöìþ ²Ì! þ %!Ýþ y zöìvèþyöì þ îû y %îû ö þw þ %!Ýþ ë%_«öìëû ~ þ!ýþ!!œëûy þ îû y % þ!îû ëû S! vþz! Ïþëû!šþvþzŸ VÐ vþzêþ!!œëûy þ îû y %!Ýþîû þîû ö y ëyëûéôôôé y zöìvèþyöì þ îû y % %!Ýþîû!!œ þ þöìîûîû öíöì þ y y Ä þ Ð ~ z y y Ä þ!îû y þîû z ë Ÿ!_«öì þ îû*þ yhsþ!îû þ ëû ö Ýþy! öìëû yvþüyëû!îþ %œ þ!îû yöì Ð xy z ÞÝþy zöì îû ö z!î Äy þ þîûé Ÿ!_«îû îû*þ yhsþöìîûîû )e z ~ þíy xy yöì îûöì þ y öì þ! öìëûöìšéð E=mc 2 ö z y y Ä þ!îû y þîûöì þ SmV xyöìœyîû! þöìîöì îû ScV îöì Åîû öìd = þîûöìœ îû*þ yhsþ!îû þ Ÿ!_«SEV þ yçëûy ëyëûð ~ z þ!îû y Ýþy öë þ þ!îþ %œéôôôé xyþ! xîy þ y öìëû þ yîûöìî yð îû& xyþ yîû þyöìšé ~ þ ö þ! îû ö þy ~ þ!ýþ!! îûöìëûöìšéð ~öì þ ë! Á ) Åîû*öìþ xyþ! þ!vþüêÿ!_«öì þ îû*þ yhsþ!îû þ þîûöì þ þ yöìîû þy öìœ xyþ! 2500 ö þy!ýþ þ!vþüê zvþz! Ýþ SB.O.TV Ÿ!_«þ yöìî Ð ~ z þ!vþüêÿ!_«! öìëû xyþ yîû þ!îûîyöìîûîû 1 ö þy!ýþ îšéöìîûîûç öî!ÿ! öì îû þ!vþüê þy! y þ )îû þîûöìî xyþ! yöì 200 zvþz! Ýþ þöìîû îû þ þîûöìœçð ëy zöì y þéôôôé ~ þyöìî œçþ œçþ Ýþ y zöìvèþyöì þ %öìvþü vþzêþ!îþ %œ ~ z Ÿ!_«þyþ ç xyöìœy þ!î! þîû îû*öìþ xy yöì îû þyöìšé ~öì öþ ïšéyëûð xy yöì îû vþz Œ þy ö ëû xy yöì îû î y! þöìëû îûyöì Ð ~Ýþy xhsþ þ öîygþy ö œéôôôé y þyöìÿ ~ z öë þyîûy Ã! œéôôôé þyîû µyœy # œ y zöìvèþyöì Ð! þlsþ y zöìvèþyöì ë š%þ!îûöìëû ëyöìîú!àþ þ z öìîûöìšé éôôôé, %þäð ~ þyöìî z þyîûyöì îû Ã ŸŸî öíöì þ î# ²Ìy îëûßþñ öìëû îy Å þä ~î îöìÿöì ì, %þäð! þlsþ, %þäýþyç îvþü y þ ²Ì! þ y þ ëûð ö þvþz, %þäîû ëû ²Ìîœ!îöìßþ³þyîûöì öšþöìýþ ö þï! þîû öìëû y þyöìÿ SÝ%þ þöìîûy Ý%þ þöìîûy xy þyöìîûv Šé!vþüöìëû!Šé!Ýþöìëû þ öìîû S %þ yîûöì y þyvð öë y þyÿ öíöì þ Ã ö yöì z!!œöìëû ëyëûð ëû þ ²Ì þ#çþy þîûöì þ íyöì þ ö þy %þ þyîû þyîû Ã ½þyî yëûð! þlsþ þyîûy xyîyîû x!hsþ þyöìœ %þ! þ þ öìëû öù» þ îy þyîûy Sö yëûy zýþ v%þëûyšåþv îy! vþzýþæ þyîûy öìëû y þyöìÿ öÿy þy þ yëûð þ yœ yîû=!œ œ ~ z! vþzýþæ þyîûyð xyîû! þš%é þyîûy þyöì îû!îþ %œ þîûöì þ ~öìeþîyöìîû %þ! þ þ þöìîû,þ Œéôé öìîû SîÏÄy þ ö yœv þ!îû þ ëûð þ þyîû ~ z y Äy þ ìå

66 þyöìšéîû î! þš%éöì þ z! öìœ ö ëûð Ÿ!_«Ÿyœ# ~îû*þ ²Ìyëû ²Ì! þ!ýþ Äyœy!:îû ö þöìw îûöìëûöìšé ~ þ ~ þýþy S þ öì y %!ÝþV x! þÿ!_«ÿyœ#,þ Œ îûð ~öì þ ö þw þöìîû z x!îîû þ %öìîû þœöìšé Äyœy!:îû ö þy!ýþ ö þy!ýþ þyîûyîûyð þy %öìîû þœöìšé þ,!íî#öì þ ö þw þöìîûð þ,!íî# %öìîû þöìœöìšé )ëåöì þð )öìëåîû öì þy x Ä î þyîûyîûy %öìîû þöìœöìšé þyöì îû!! Äyœy!:îû ö þwöì þ! öìîûð þy öìœ Äyœy!:îûyç! þ!ßþiîû ö zéôôôé x!îîûy þœöìšéú Äy!àþ þ þy zð Äyœy!:þ %Oîûyç e«ÿ þ îûßþ öìîûîû )öìîû öìîû ëyöìfšéð þy öìœ xy yöì îû y!îöìù»îû! þ!! ÅÜT ö þy xy þyîû ö zú e«ÿ öîöìvþü z þöìœöìšéú!îkþy #îûy ö þy þy z îœöìšé Ð y!îù» e«ÿ ²Ì yîû y Ð ö þyíyëû ~ z þœyîû öÿ ìú ö þyíy öíöì þ z îy ~îû Öîû& öìëû!šéœú Öîû&Ýþy! þ þy öìœ ~ z e«²ì yîû y ²Ì!e«ëûy!Ýþîû vþzöìîýþy/!îþ îû# þ þ öìí yýþöìœ þ yçëûy ëyöìîú xíåyê y!îù»ýþy xyöì öšéyýþ!šéœ þyîû xyöì xyîûç öšéyýþ!šéœð ~ þyöìî öìëûîû z! þ yöì îû îû! öîöìëû öëöì þ öëöì þ ~ þ Öîû&öì þ! þ y!îù»ýþy ~öì þîyöìîû Ç%þo!ŠéœÚ þyîû î þîû ç Ÿ!_«~ þ!ýþ!î %öì þ # )þ þ!šéœú x # xyîû x # þöìîûîû ö z!î %öì þ S! D%œy!îû!ÝþV!îöìßþ³þyîûöì y!îöìù»îû ëyey Öîû& œú!î îäy þ_ ö þy þy z îœöìšéð þöìî!î îäy! öìëûç )þvþüyhsþ þíy îœyîû ëû xyöì! Ð! þä %þ þ ëåöìîçþöì y y ²ÌÙÀ y öì xy öìšéð xyîû ~ ²ÌöìÙÀîû ëíyëí vþz_îû ö y yîû ²Ìöì þüty z xy yöì îû þ yöìëû þ yöìëû öì þäîû xyîûç þyšéy þy!šé! öìëû þœöìšéð y þyÿ! öìëû y y ²ÌÙÀ þöìî öíöì þ öë y %öì ìîû öì ~öì!šéöìœy éôé þy!îû! öì î þöìîû ëû þ îœy ëyöìî yð þöìî Ÿ þéôé ßþË îšéîû öìîû y % ì öë ö þîœ xy þyÿöì þ ö öì xy öìšé é þyîûyöì îû ö öì xy öìšé x y y y y ²ÌÙÀ xyîû!îßþ ëû! öìëû z lsþüt öíöì þöìšé þy ö þy ëûð vþz_îû ö y yîûç ö þüty þöìîûöìšéð! þlsþ ~ î ²ÌöìÙÀîû ëíyëí vþz_îû ö y yîû ëíyëí ²Ìë%!_«!Šéœ y þyöì îû þyöìšéð þy z þyîûy xy y þîû þéôôôé ëû þ ö þy xöìœï! þ þ _ y ~ î,!üt þöìîûöìšéð! þlsþ ö yöì ²Ì,þ! þîû! ëû öíöì íyöì þ! Ð vþzþ ë%_«þ ëåöìîçþöì îû y yöìëä!îù»öì þ y yîû ö þütyç öîûöì öìšé xîäy þð!@ùì þ yÿå! þ xy!îûhßþ þœ îöìœ!šéöìœ þ,!íî# þäy²wzy íyœyîû öì þyð þ öìîû! þ! þ þ!îûî Åþ þöìîû îöìœ éôôôé þ,!íî# ö yœy þyîûð!îkþy # zîûyýþ öìí! ëûy vþzþ ë%_«þ ëåöìîçþöì îû y yöìëä þ,!íî#îû þ!îû! öîîû þîûöìœ Ð Ê#ÞÝþþ )îå,þ þ#ëû Ÿ þöì þ xäy!îûþýþ þy îöìœ!šéöìœ ö ïîû ö þ!w þ!îöìù»îû þíyð xíåyê )ëåöì þ ö þw þöìîû þ,!íî# %îûöìšéð þyîû ²Ìyëû þ y þöìÿy îšéîû þ öìîû Ýþöìœ! îœöìœ vþzöìîýþy þíyð þ,!íî# ëû )ëå þ,!íî#îû þyîûþ yöìÿ %îûöìšéð xy xy îûy y! xäy!îûþýþ þy z!àþ þ îöìœ!šéöìœ Ð ë! ç y %öì ìîû þy Ä y þyîû#îûy xy ç þ %îûyöì y öì þ z þ öìvþü îûöìëûöìšé Ð ~îûç ²Ìyëû ~ þ y yîû îšéîû þ öìîû ö þyþ y! Å þy ~ þ!ýþ yîû y! öìœ Ð! þ! îœöìœ þ,!íî# ëû )ëå z îûöìëûöìšé ygþ yöì Ð þ,!íî# ç x Äy =!œ )öìëåîû þyîû yöìîû î,_y þyîû þ öìí %îûöìšéð ö þþ œyîû xbþ þöìîû ö öìœ éôôôé î,_y þyîû =!œ vþzþ î,_y þyîû þ öìí %îûöìšéð z! þ öì Ä )îûî# xy!îüñyîû œð Äy!œ!œç )îûî#! öìëû ö öìœ ö þþ œyîû z!àþ þ îöìœöìšé Ð! þ! xyîûç ö öìœ öì þ ö þw þöìîû ö yöìîûð!îù» Á öì Åþ ~ z þä þíy îœyîû Ä þyöì þ! þ! Å Ÿy!hßþ ö þy þîûöì þ öìëû!šéœ þy xy ö þ y yöì Ú öë îšéîû Äy!œ!œç yîûy ëy ö îšéîû z Ã ëû! vþzýþöì îûð! þ!!îù»îy #öì þ öÿy yöìœ éôôôé y y! þ þ îlßþ=!œ ö þ þöìîû þ!îû¼ þöìîû þyîû! ëû Ð ²Ì! þ!ýþ îlßþ ²Ì! þ!ýþ îlßþöì þ xy þ ìå þöìîû S y þ ìåvð ~ þíyîû öì Ä z )œ þ!! þ xyöìšé þ îû!ßþi! þîû x!hßþöìcîû þíyð ö þ y îlßþ=!œîû öì Ä ~ z xy þ ìå!e«ëûy þîûöìœ þyöì îû!ßþiîû íy þy ö þy þyöìî ½þî ëûð )öìëåîû þyîûþ =!œîû vþzþ î,_y þyîû þ öìí ²Ì!Çþ! þ îy þ,!íî#öì þ þyöì îû ²Ì!Çþ ç ~ z þyîûöì Ð xy z ÞÝþy zöì îû xyöìþ!çþ þ þyîy ²Ì þ!œ þ yîû yëû xyîûç þöìàþyîû xy y þ y œ! þ! ö yöìœ îlßþîû )þvþüyhsþ!ßþi þyîßþiy îöìœ! þš%é ëû y Ö % þy z ëû! þ! îœöìœ ŸyÙ» þ ëû îöìœç! þš%é ëû yð ²Ìy! þûþy! þ Å öì þîû vþzþ îû ~îû öíöì þ îvþü xy y þ xyîû þ# öì þ þ yöìîûú! þlsþ xy z ÞÝþy z öì þ þyîû Ä Ÿy!hßþ öþ öì þ ëû! Ð îê&öì yîû öì þy þyîû! þ ö þöìýþ #îhsþ xy=öì þ %!vþüöìëû yîûy ëû! Ð Äy!œ!œçîû öì þyç þyöì þ Åîy #öì îû öíöì þ! Å! þ #vþü Ä þîûöì þ ëû! Ð þ!îû!ßþi! þ ö þy þ yöìîýþöìšéð þy z îöìœ! þ y Ýþy îkþy! þ þä vþz yîû öì îû %_«ydöì þ!îû þ öìëûöìšéú ö ²Ì öìd y ëû ~ y zîy ö œy Ð xy!îûhßþ þœ ç! vþzýþ % öì z þ îû þyöìœ Sabsolute timev!îù»y þîûöì þ Ð xíåyê %!Ýþ Ýþ yîû Äî Åþ# þyœöì þ!!øþ þ þyöìî yþ y ëyëûéôôôé ö öë z yþ % þ y ö þ Ð xíåyê þyœ ßþiy öíöì þ Á ) Å þ,í þ xyîû ßþiy! îûöìþ Çþ ~î x! þy Ÿ öœy þ z xy îûy þy z þy!îð ~ þyî y y yîû î%!kþ Á þçð! #îöì öë î îlßþöì þ xy îûy þœöì þ ö! ~! þ öë %þœ yëû #îû y # þyöì îû öçþöìe xy yöì îû î%!kþ y þ yîû yëû þy ëûð! þlsþ xyöìœyîû o&! þ! þ îy þyîû þyšéy þy!šé o&! þîû öçþöìe! öìëû ö yœ yœýþy îyöì Ð öë ö yœ yœ öîöì!šéœ xy yöì îû ö ïîû öì þîû îöì þöìëû î% öì þ! öìëûð î%öì îû þœ éôéþ í! vþzýþöì îû )e þ %öìîûyþ %!îû îäy Äy þîûöì þ þ yöìîû yð xy z ÞÝþy zöì îû y yîû xyöìþ!çþ þ þy þ_! þlsþ ~îû þ ê þyîû îäy Äy! œð xy z ÞÝþy z îœöìœ þyœ ßþiy öíöì þ!î!fšé ëû ~î ßþiy! îûöìþ Çþç ëûð îîû ~éôé %ó!ýþîû ºëû ßþiy þyœ!îhßþyîû SSpacetime continuumv!àþ þð xíåyê ~ þ!ýþ Ýþ yîû xîßþiy þyîû y!e þ ßþiyöì Sfour dimentional spacev þîûöì þ öìîð ßþiyöì îû Ä! þ!ýþ ßþiy ybþ S ÅÄ ²Ìßþi vþzf þ þyv ~î öìëûîû Ä ~ þ!ýþ ßþiy ybþð ßþiy éôé þyœ!! ÅÜT þîûöì þ ~ þ z yöìí ~ z þyîû!ýþ ßþiy ybþöì þ! öì þ öìîð ~îû z y ßþiy éôé þyœ SSpace-timeVÐ

67 ßþiy éôé þyöìœîû ~ z þyîû y!e þ àþöì îû! þe þò y SvisualizeV þîûöì þ ö öìœ xy yöì îû x! þéôé y î öì þ öìîð ö þ y xy îûy êýþyöì þ!e y!e þ ö öì þ x þähßþð xy yöì îû!hßþüñ öì z!e y!e þ îlßþîû,ÿä/! þe þò y þîûöì þ þ yöìîûð þy öìœ vþzþ yëûú ßþiy! þ! þ!ýþ yeyöì þ ~ þ!ýþ x % )þ! þ þöìœ %!Ýþ yey! öì öìî! þeéôé þò y þîûy öëöì þ þ yöìîûð xyîû îy! þ!ýþ þyöìœîû yeyð ~ þyöìî ßþiy éôé þyöìœîû þyîû y!e þ àþöì îû!e y!e þ! þe þò y þîûy ëyëû öë yöì!m y!e þ þœ!ýþ ²Ì,þ þþ öìçþ þ %þ Åy!e þ ßþiy þyöìœîû ßþiy x Ÿöì þ öîygþyöìîð y yîû xyöìþ!çþ þ þyîyöì îû )œ î_«îä y Äy þ ìå œ þ %þ Åy!e þ ßþiy éôé þyöìœîû îe«þyð îlßþîû þîû ßþiyöì ~ z îe«þy ²Ì y þöìîûð öë yöì ë þ öî!ÿ þöìîûîû þyîûy îy Çþe ö y þyîû ßþiy þ þ îe«ð y Äy þ ìå ç þ þ öî!ÿð xyîû Çþe öíöì þ )öìîû öë yöì y Äy þ ìå %îåœ ö yöì ßþiy œ þœð öë îûyîyöìîûîû ~ þ!ýþ Ýþy Ýþy þœ þy îû Sßþiy éôé þyöìœîû î%öì yýþvð þyîû yöìgþ ~ þ!ýþ öœy yîû îœ Söë ÇþeV îûy y œð þy öìœ ~ z ßþiyöì Ýþy Ýþy þy îû!ýþ öî öì þ % zöìëû ëyöìîð y!îöìù» ßþiy þyöìœîû î%öì yýþç ~îû þ Ð þy z þyîû# Çþöìeîû þyöìšé xyöìœy öî öì þ ëyëûð,þ Œ öìîûîû ßþiy éôé þyöìœîû î%öì yýþ ~ þ z %þ!mþé þ Sx # îe«þyv öë ~ þîyîû xyöìœy ²ÌöìîŸ þîûöìœ xyîû!šþöìîû xy öì þ þ yöìîû yð xyîû þyœú ßþiy éôé þyöìœîû îe«þy ë þ öî!ÿ ëû þyœç þ þ #öìîû þöìœð xyîû þy z xyþ! ë!,þ Œ öìîûîû! öì þ ëyey þöìîû ßþiy éôé þyöìœîû îe«þy îyvþüyîû yöìí yöìí xyþ yîû ëûç e«ÿ #öìîû þœöìîð xîöìÿöì ì,þ Œ öìîû öþ ïöìšé S zöì þrýþ îûy z V ö öìœ öìëûîû þœy öíöì ëyöìîð xyþ!! þlsþ þy î%gþöì þ þ yîûöìî yð þyîû xyþ yîû * ßþ!îþ y þ!e«ëûy ~! þ!hßþöìüñîû! þ þîû! þhsþy þyî yîû þ kþ! þç #öìîû þœöìîð! þlsþ xyþ! ë! þœ ßþiy ôé þyœ xmþéöìœ Söë y öíöì þ ëyey Öîû& þöìîû!šéöìœ V íy þy xyþ yîû îõ%þîû yöìí öëy yöìëy îûçþy þöìîû þœöì þ þ yöìîû þy öìœ xyþ yîû y þ!vþüîû ßþºy þy!îöì þîû öíöì þ e«ÿ #öìîû þœyîû Šé î%gþöì þ þ yîûöìî Ð xy z ÞÝþy zöì îû xyöìþ!çþ þ þy þ_ ŸyÙ» þ ëû! öìëû ~ þyöìî öšéöìœöì œy þîûœð! vþzýþöì îû y þ ìå þ_ öì þç þyàþ vþüyëû yvþü þîûyœð ö þvþz ö þvþz îœöìœ éôôôé öìÿy! þ y þ ìå þöì_ îû y y yîû xyöìþ!çþ þ þy þ_ Ð ~ z y yîû xyöìþ!çþ þ þy þöì_ îû # þîû =!œöì þ y!îöìù»îû,!üt þ_ îû öìî ì yëû þyöì œy yöìœ îû&ÿ!îkþy # xyöìœ þ y[þyîû xyöìœ þ yöìwy! þ þ!šêþvþ Äy Ð ö y ö œ y yîû xöìþ!çþ þ þy þöì_ îû öì Ä z œ%! þöìëû xyöìšé ²Ì yîû Ÿ#œ y!îöìù»îû íåöì ë%!_«ð þyîû, %þäîû þ îû öîœ! ëûyöì îû þ y!o ç þ yíå!î öì Å öœöì äþîû!šêþvþ Äyöì îû y!îù» öìvþœ! öìëû xyîyîû þy Öîû& þöìîû Ð 1931 yöìœ! þ! ²Ì þyÿ þîûöìœ!î îäy öìvþœð xy y y öìî ì y ç þ îû#çþyéôé! îû#çþyîû šþœyšþœ!î îäy éôé~îû íåöì y y þíä y! îû þîûöìšéð 1929 yöìœ z!îkþy # yîœ SHubbleV xy!îüñyîû þöìîû!šéöìœ Äyœy!:þ %O þ îûßþ öìîûîû öíöì þ e«ÿ )öìîû öìîû ëyöìfšéð! þ! vþþ œyöìîûîû þ_ þyöì œy! öìëû!šéöìœ Ð xy!îüñyîû öìëûöìšé y y! þ þ!î! þîû SCosmic Microwave Background Radiation CMBRVÐ ~îû î Åyœ# S þ#îê þy î y þîûd öì ÅÄîû öœ! þev 2.725ºk vþz Œ þyëû ²ÕÄy öì þîû,þ Œîlßþ!î! þîûöì îû î Åyœ#îû öìd! öìœ ëyöìfšé ëy!î îäy þ_ öì þ z íå þöìîûð 1990 yöìœ ö þy y yóîû þ yàþyöì y COBE (Cosmic Background Explorer) y þyÿëy!ýþ y þyÿ!î! þîû þyþ yeyîû þ!îû y 2.725ºk öîîû þöìîû!šéœéôôôé ëy CMBR þ,åþ þ! öì Åëû þyþ yeyîû yöìí ~öì þîyöìîû! öìœ ëyöìfšéð ö Äy! þ!îåkþy #îûy y!îù» ²Ì yîûöì îû yîû ö öìþ öìšé Ð vþü c öîîû þöìîûöìšé Ð þy öíöì þ xbþ þöì ì ~ îœy ëyëû!î îäy!îöìßþ³þyîû öìëû!šéœ ö yýþy %!Ýþ S±1%V ö þy!ýþ îšéîû xyöì Ð þ öíöì þ y!îöìù»îû þ í þœy Öîû& öìëû!šéœð xíåyê y!îöìù»îû îëû 13 y yîû 700 ö þy!ýþ îšéîûð! þlsþ ~Ýþy ~öì þîyöìîû! %Åþœ îœy þöìœ yð ö þ y þ,!íî#îû vþü c þ!îû yöìþ!ýþœ þy xyöìšéð xyîû y!îöìù»îû ²Ì yîûöì îû yîûç îå y ~ þ z îû þ ëûð þöìî! ë þ ~öì yöìfšé %þ %þ þíä yöì þ xy öìšé xyîû yîû! %Åþœ þyç þ þ îyvþüöìšéð!îkþy #îûy þy z )þvþüyhsþ þíy îœöìšé yð þöìî ~ þ ëåhsþ îœöì þ þ yöìîû éôôôé!î îäy œ y!îù» Á öì Åþ xy yöì îû Kþyöì îû # yð þöìî ú öë îœœy éôôôé! ë þ ~öì yöìfšé...! þä %þ þ ëåöìîçþ xy yöì îû þy äþ œy! öìëû! öìfšéð x y y îû öì Äîû ~ þ ~ þ!ýþ îõþ %ëûyîû xy yöì îû y öì %öìœ ëyöìfšéð ²Ì! þ % )öì Åþ xy yöì îûöì þ y y! öìfšééôôôé y!îù»,!ütîû! þä þyöìîûîû ÒÝþy!îÙ»,!ÜT! öìëû öë î Å#ëû xy þyÿ %þ % Ò ~î öœy þ þíy xyöìšé þyîû ö þöìëû þy xöì þ xöì þ öî!ÿ xy þ ìå #ëûð xyþ!! þ ~ öì y xöìœï! þ þ þò yîû îû&kþmyöìîû! öì öì þ îkþ þöìîû îûy öìî y öì þäîû %öì y %! öìî Ú xyþ!! þ xy yöì! þœ öšé yvþüyýþyöì þ þyœ öì þîûöìî y vþzþ ë%_«þ ëåöìîìçþöì îû y yöìëä y!îù»öì þ y yîûéôéöîygþyîû ö þütyöì þ ßþºy þ y yöìî y þyöìÿîû! þä þyöìîûîû þ!îû þëû % öìî Ú! kþyhsþ! öì þ öìî xyþ yöì þ zð ö ï Ä #Çþ ä ~ þ îûöì þýþ % z îû&ýþð î y þœ ö þœ î y þœ îû þð hßþyëû y þyöìÿ þ yàþyöì yîû ö ïöìvþü xyîû ~ þ îvþü œyšþ þyîûöì þîûð ö yýþ xyýþ!ýþ öìëû 26 ö öì²wzáºîû 16 þyöìœ y þyöìÿ þ y!vþü! öìëû!šéœ þyîûöì þîû öþ yœyîû ÄyöìÝþœy zýþ œmþé ö þ! öì þœ îy!þ ~ ~œ! þð xyîû þyöì îû öì Ä z îûöìëûöìšé xyî yçëûy þ ëåöìîçþ þyîû# ~ z ö öìÿîû ßþñÄyÝþ ÄyÝþÐ ö z =!œ %!Ýþ! þ þçþþ öìí ßþiyþ þîûöì þ šþœ œ z öìîûyð

68 !îkþy þ eéôéþ!e þy!îkþy ßþñ þy ²Ì yöìîû þ þýþy )þ! þy þ yœ þîûöìšéú éé!îî Åþ þry þyëåä þ!øþ îöìd þ eéôéþ!e þyîû x þyî ö zð xy! öë xmþéöìœ íy! þ ö yöì ²Ìyëû 150!Ýþîûç öî!ÿ y! þä þ!e þy ²Ì þyÿ þ yëûð ëyîû öì Ä ²Ì %þîû þ!î þy Ò ²Ìîõþ îû Ä îû þ y ²Ì þy!ÿ þ ëûð ~ z þ eéôéþ!e þy=!œ %î ~ þýþy!î!e«y öìœç ~œy þyîû þ!î y!! þä þöì îû! öì öì îû öì Ä!î!œéôéîrÝþöì îû îäîßþiy íyöì þð ö þyöì y y! þä þyëû þyîû yöì îû xyöì ë! þ!î y îœy ëû þöìî! þ! îûy þöìîû ~î þ!î þy þ vþüîyîû þ îû xyîû ~ þ!! Ýþç! þ! xþ öìîûîû þ!î þy öÿy yîû Ä xöìþ Çþy þöìîû yð ö þvþz îûy þîûöìœç ~Ýþy z îyhßþîð þy z þ!øþ îöìd y! öì þäîû y ¹Å y # y! Á y # þy!î Äy þ y! þä þ!e þyîû yœ ö öìœ z öîygþy ½þîÐ ö zîû þ þyöìî þ!øþ îöìd!îkþy þ eéôéþ!e þyîû x þyî ö zð ²Ìyëû 40éôé50!Ýþ þ eéôéþ!e þy ²Ì þyÿ þ yëûð 80éôé90 îû Ÿöì þîû!îkþy þ e þ!e þy! öìëû ë! ~ þý%þ þyöìœy þöìîû ö öì ö öìî ~ þ z öœ y î Åþ y öìëû ~ þý%þ x œéôéî œ þöìîû îý þ!e þyëû Šéyþ y öìëûöìšéð!m þ#ëû þ xy! þ îû#çþy )œ þ þyöìî ~ þ!ýþ öœ y þyîû!ýþ þ!e þyëû þ y!àþöìëû!šéð ²Ì! þ!ýþöì þ z ú öœ y Šéyþ y öìëûöìšéð þ öíöì þ ~ þ!ýþ ²ÌÙÀ y@ùì þ öìëûöìšé öë ~ z þ!e þyëû ëyîûy Á y þ þyîûy þ!øþ îd öíöì þ ²Ì þyÿ þ yçëûy!îkþy þ eéôéþ!e þy þ þ y! þ yàþ þîûöìšé Ú xy yîû ~ þ îõ%þ îäd þöìîû îöìœöìšé ~îû šþöìœ )þéôévþz Œyëû xyîûç î,!kþ þ yöìîð þyîû ~ þ z öœ y îý þy öì Šéyþ y öìœ þy öî!ÿ œy öìî ~î yšé öíöì þ þy þîû# ëû þy z ²Ì %þîû yšé þyýþy þ vþüöìî S þy þîû#îû vþzþ y yöì îû ~ þ!ýþ x Ÿ yöìšéîû þ y þy ~î ŠéyœVÐ! þä þíy îœöì þ ~ þý%þç!m y ö z!îkþy éôéþ eéôéþ!e þyîû yœç ²Ìyëû ú y! þä þ!e þyîû þ zð ö Ýþ ö öìýþ xíîy! þš%é!îöì Ÿ# î z öíöì þ Ý%þöì þ x yhsþ!îû þ öë!îkþyöì îû öœ y xy îûy ö! þy y yîû þ yàþ þöì þ ~ þöìš þyýþyç vþzöìm!œ þ þöìîû yð þyîû! þš%é þ eéôéþ!e þy Sëy þíy!šéœ!îkþy öì þ ~!œýþ þyœ þyöìîû y öîûöì îyîû Ä!îKþy V þy öíöì þ Ÿ þ öëy )öìîûð ö þvþz ö þvþz ~ z îûöì îû î z þ e!œöì þ %îûßþ,ñ þ öìœç þ!øþ îöìdîû y yîû y % ì þy öíöì þ þ þ y!!îkþy éôé Üñ öìëûöìšé þyöì þ xy!! y Ð þœ þy þy ë!!îkþy ç ßþ,ñ! þîû ö þw ëû þöìî ö yöì Ÿ!! îû ç þyœ#! öìîûîû Äyç îöì þöìëû öî!ÿð þ!øþ îöìdîû îöìíöì þ )œäîy ç îvþü þ %öì y ëû þœ þy þyöì þð ~îûþ îû ë ö! % yåþ ) yîû öÿöì ì!î ëûyîû Ööì þfšéy!î! ëû þîûöìšé!îkþy éôé Üñ þy ²Ì þyîû þ! þš%é îä!_«þ!î!ßþ þ zð vþz! ö þy xy þyöìÿ îy þyöì!îkþy Üñ þyîû îy # Šé!vþüöìëû ö Ð! þlsþ öíöì þ ~ þ öš þyýþyç vþz!!îkþy Üñ öì þ þ yöìîû! Ð ~ þ!ýþ!îkþy þyëû 10 xyd%öìœ 10 îûb!i þ öìëû ú þ!uþ þ îä!_«y þ y!vþüöìëû ë!îkþy Üñ þyîû þ yàþ ö þ þœ þy þyîû!ëö àþyê z îöìœ öšþöìœ îûy y ö þyîû þyþ vþü ö þyíyëûú ~îûþ öìîûç ²Ì #þ µy!œöìëû xíîy ö þyöì y îûy ì! þ þ ö þyîû xd%!œ ö œöì îû öì Ä! öìëû!îkþy þ eéôéþ!e þyîû vþzöìmy ëûð xy öìœ ëy ö ï!œ þ xy!îüñyîû þy î z ²Ìyëû þyˆyöì þyvþüy y zöìe«yöìßþñyöìþ xyîû %îåœ öìî ì y yöìîû öìëûöìšéð þyîû ~ þýþy zð!îkþyöì îû ²Ì! þ xy % þä xyîû þyœîy y xyîû þöìàþyîû x Äî yëûð î Åþ yöì %î þyvþüy þy!vþü! þš%é ~ þýþy þöìîû öšþœyîû öë ²Ìî þy þy öíöì þ z )þœéôé¼y!hsþð xy yîû ~ þyöì ö þ ²ÌŸ y þîûœ ö þ þ %îûßþ,ñ þ þîûœ þyîû! öì þ y þy! þöìëû! öì öì îû öë!îkþy Üñ þyîû ŸÅ þy!àþ þ þyöìî öþ ïšéyöì y z ~ þ!îkþy þ Å#îû þy Ð! þlsþ þ eéôéþ!e þy xöì þöìçþöìe z þ yàþe«öì îû vþzþ îû xyîûç ~ þ!ýþ þ yàþe«þîû#öì þ îähßþð þy z y! öìëû!îkþy þ vþüîyîû öë ög þy þ ~î þy þ îû#çþy ~î þ ëåöìîçþ þîûîyîû öë y þy )îû xhßþð ~Šéyvþüy îvþü îvþü öë î z îûy!!îkþy þ eéôéþ!e þy ²Ì þy!ÿ þ ëû þyöì þ öìî ì yîû!î ìëû=!œ îûœ þyöìî y öšéöìþ ~ þ ye xyîû ~ þ ú!î ìöìëûîû öìî ì þ ëyöì þ!î ìëû!ýþ öîyöìgþ!àþ þ ö z þyöìî ²Ì þyÿ þîûy ëûð xyîû þy z þyöì îû yëû ö z!îkþy Üñ þy ²Ì yöìîûð þ îû y %!îkþy ~ þ!ýþ þ!àþ!î ìëûð! þlsþ!îûþ %öìîû þ îû y % %þ!íô!îöìîûy # xyöì yœöì öë î!îkþy Üñ y %% ì ~ þ yöìí öìëû ê #î#öì îû öë þyöìî % îû þyöìî þ yîû y %!îkþy!ýþ î%!gþöìëûöìšé!àþ þ ö z þyöìî ö þy y %þœyöì îû ê #î#îûyç î%öìgþöìšé Ð þyîû šþöìœ ~ z %þšþœ î%gþöì þ ~ þ!šéöìýþöìš þyýþyç x %!î y ëû! y yîû y % ì ç ê #î#öì îûð þ yÿyþ y!ÿ îý,þ ì þöì þ î yöìîû þy ì þîûyîû vþzþ öì Ÿ ö çëûy öì_ ç îý,þ! ì!îkþy # îý þ eéôéþ!e þyëû öœ y öì_ ç þy ~ ç þ²ìy!d þ öìëû çöìàþ! Ð þyîû îäî y!îû þ #îöì ²Ìöìëûyöì îû!î ìëû!ýþöì þ xyîûç îûœ! þš%é!î ìëû vþzþ ßþiy!þ þ þîûy ²Ìöìëûy!ŠéœÐ þöìœ ßþTÉ#Ýþ î zþ yvþüyëû ëyîûy öìòîû xyîû Šévþüyîû î z!î!e«þöìîû þyöì îû ~ þîyîû ²ÌÙÀ þöìîû!šéœy ö þy yöì îû ö þy öœ öì þîû î z öî!ÿ!î!e«vþz_îû ƒ % %þ yîû îûyëû xyîû vþzöìþ w! þöìÿyîû îûyëûöì þï %îû#ð ö þvþz! þlsþ îûî#w yí àþy %þöìîûîû þíy îöìœ! Ð % %þ yîû îûyëû ²Ìí öë Ïþyî!Ýþ þîû# þöìîû!šéöìœ þyîû y!šéœ ò öì ª ÏþyîóÐ xy öìœ ~ z îäd öîygþyîû þ îä!_«z ú Ïþyöìîîû Ä!Šéöìœ Ð þy z xöì þ ëû z œ%! þöìëû íy þy Ç%þo!îKþy þ!e yhsþöìîûîû y % ìöì þ!îkþy ßþñ þy þîû#îû öçþöìe )þ! þy ö ëû þ! þä z þyöìœy œyöì Ð öë éé yöìþ îû þy öìvþüîû þ %!hßþ þy öìœîû xyöì Å! þ ) ìöì îû þ %!hßþ þy ö þ yœ öîûyöì îû þ %!hßþ þy z þäy! Ð îûî#w yí àþy %þîû ç % %þ yîû îûyöìëûîû %þœ y þîûîyîû þyîû ~ þýþy z îûî#w þ Åþy ë þ öî!ÿ öìëûöìšé þ þ y! % %þ yîû îûyëû þ Åþy ëû! Ð öšéyýþ %öì îvþü þíy öìœç ~Ýþy ~ þ! þäð xy!

69 y! y ~Ýþy!îKþy Üñ þyîû ²Ì þyÿ þ# yú òx %ÜT%þ ó ç ò²ì yó ö þ!œýþœä Äy y! îœy ëûð! þä! þ ~ z þ!e þyöì îû!œýþœä Äy y! îœy vþz! þ þú ö þ! þ!øþ îöìd!îöìÿ ì þöìëû þ!ýþ þ eéôéþ!e þy öì þöìîû þyîûy!îkþy Üñ þy ²Ì þyöìîû x@ùì #Ð xyîû ú þ!e þyöì þ ë ö! òÿ yöì îû š %þöì þ îäy þöìýþ!îûëûy öìîûó xíîy!vþüî%!ýþöì þ yöìþ îû!î ì ²ÌŸ! þ ëû þ xîy þ zð Å ç!îkþy öì þ y þ îûy!îû þöìîû þœöì þ îœy ëû ~ z î þ eéôéþ!e þyëûð þ öì ëû! þä z! þ ~ z îûöì îû þ e éôéþ!e þy!îkþy Üñ þyîû yëû þð ~ þ!ýþ îýœ ²Ì þ!œ þ! þöìÿyîûöì îû!îkþy þ!e þy ç ßþºyßþiÄ þ!e þyîû þäyþ Ÿyöì òë þ þ þ þ þ íóð xy!!àþ þ î%gþöì þ þ y!îû y ~ ö þy!îkþy Üñ þyîû þ²ì yîûð xyîû ~ z î z îy þ!e þy þ öìvþü y yîû þ yàþ þ þ þýþy!îkþy Üñ öìî Ð ~îyöìîû î!œ!îkþy þ!e þy ç ~îû )œäç ~ þ!ýþ!î ìëûð yöìþ îû þy öìvþü, %þäîû yîû þ yöì yîû œöìçþä ~ þ!ýþ î z ²Ì þyÿ öþ öìëûöìšéð þyöì þ yîûy þ!øþ îöìdîû yöìþ îû þy vþü e«yhsþ!îöìÿ ìkþ ç vþy_«yîûîyî%îûy!œöì öìšé Ð yþ ëyöì îû þy vþüyëû þyîûy ö þvþz z ²Ìyëû ö y y z þ þîûy öìîû î îy þöìîû yð þy z! þä ë! þyöì îû öì Ä!îKþy ç!îkþy y! þ þy ²Ì þyöìÿîû zfšéy íy þ þ þöìî î z!ýþîû )œä þ y þÿ Ýþy þy þ yð ²Ìí þ ~ z î z ~ þ ye ëyîûy öìî ì yëû þy þîûöìî þyöì îû öçþöìe % þ yàþäð xí þ éôé îûœ!îkþy þ Å# ëyîûy yîûy #î öìîû þüt þöìîû ~ z î þíä þîû# þöìîûöìšé Ð þ y #ëû öìœ xyöì Å! þ! öìëûç ~ þ!îöìÿ ìöìkþîû yöìí ö z ~ þ z!î þ Åþ!ŠéœÐ öë î z!ýþ xyöì Å! þ! öìëû ²Ì þyÿ þ yöìfšé þy þyöì îû ÄÚ î z!ýþîû y % zÿ þ Ýþy þyð ö þ! þ öìî ~ z î zú Šéyþ yöì yîû þ öìîû!î! þ œy zöìîê!îûöì þ %öìîû %öìîû ú î z!î!e«þîûöì þ öìëûöìšéð xyîû ~ ú œy zöìîê!îû=öìœyöì þ î z=öìœyëû %öìœy öìšéð xy öìœ!îkþy þ eéôéþ!e þy Šéyþ yöì yîû xyöì þyîöì þ öìî ~ z þ!e þy ö þy y % ìöì îû Ä ~î ~ z þ!e þyîû Ä! öìëû! þ þyöìî y % ìöì þ x %²Ìy! þ þîûy ½þîÚ ö þ þ vþüöìî y % ì ~ z þ!e þyú! þ îy ú þ!e þy þ vþüîyîû þ îû y yîû y %öì ìîû x % )þ! þ! þú Ö %! öì öì îû!þ àþ! öì îûy þyþ vþüyöìœ z þœöìî yð!îkþy xyöì yœöì îû Ä! öìëû!î!ÿüt y öì î# öìëû þ öìîû! îåy þöì x Ÿ@ùÌ öì îû! þhsþy íy þöìœ þy öíöì þ!îîû þ íy þîyîû x %öìîûy íy þœð þyîû þyîû ~ z îûöì îû þy þ Å Öîû& öìëû ö öìšé ~î þ!î ìäöì þç îý ö öìî Ð þy z!îkþy þ eéôéþ!e þy íy þ!îkþy Üñ þyîû œöìçþäð xîöìÿöì ì îûy þ vþüœ y þ ìåéôé þîûd yšþöìœä y! œ þyîû þ#ëû!îkþy #îûyç n y þ ìåéôé þîûd þ#ú ößþ îy Ÿ) Äßþiyöì îû þyþ Ð šþöìœ ç z Ÿ) Äßþiyöì îû xyëû þ ~ þîyîû îyöìvþü þ îûçþöì þöì Ð xíåyê ö þy ç yëû yîû ÅÄ îy ²Ìßþi îvþüéôéöšéyýþ öšéyýþéôéîvþü öì þ íyöì þð n þ# þyöìî ²Ì y œ y þ ìåéôé þîûöìdîû x!hßþcú öœ yîû xyöìœy þ y!àþöìëû þäy %þëûy þ y zþ %ó!ýþîû ÅÄ yþ öì þ! öìëû ö y ö œ ç %ó!ýþ œáºyëû! % þ þyîû! þöìœy! Ýþyîû íy þöìœy yð xò îyvþüöìœyéôé þ öìœyð n x!@àþ îû#çþyëû ö þ xy z ÞÝþy z þ yÿ! vþzýþ öšþœú! vþzýþöì îû öì þ y þ ìå œ %ó!ýþ îlßþîû öì Ä x,ÿä Ýþy Ð þyîû þöì_ þîûöìdîû x!hßþc ö zð xy z ÞÝþy zöì îû öì þ y þ ìå ö þy ç Ýþy yýþy! ëû ößþëšþ ößþ öì îû þyàþyöì y î œð þy z îlßþ vþüy þvþüy þîûöìœ þyàþyöì y þyþ öìî zð! vþzýþ y þ ìåéôé þîûöìdîû x!hßþc þò y þîûöì þ þ yöìîû! xy z ÞÝþy z öþ öìîû!šéöìœ Ð n þ yÿéôéöšþœ! öìëû yîûy þ,!íî#îû þ yíå!îkþy #îûy ~ þ vþzöì_! þ ö þ Ú y!îöìù» ~ xöì þ Ýþ y öìýþ Söë %ó!ýþ îïäy þ ö yœ! öìÿ ~ þy þyîûv ëy x Ä öìbþöì þ îûy þ öìvþü yð xí þ þîûd ŠévþüyëûÐ þy z îêáþy[þ ö yîû %þ y œy ~ îyîû %öìœ ö œð n þyîû þ#ëû!îkþy #öì îû vþzöì_ yîû îyvþü! þ þyîû Ú xyöì!îû þyëû ëöìsþfîû öìd ~ þ þyöìœ þyöì îû Ä ~ ö öìÿç ësþfßþiyþ öì îû ö þüty þœöìšéð ~îû Ä 11 öšþîê&ëûyîû# ó ö þy!ýþ Ýþy þyîû ²Ìhßþyî x %öì y þöìîûöìšé þyîûöì þîû ²Ì y sþf#ð )ëå œ xy yöì îû ö ïîû öì þîû )œ ö þwð )ëåöì þ ö þw þöìîû þyîû þyîûþ yöìÿ x!îîûy ö =!œð! öì îû xy þyöìÿ )öìëåîû öë x Ÿ!Ýþöì þ xy îûy ö! ö!ýþ z )öìëåîû ²Ì þ[þ xyöìœy ç þyöìþ îû vþzê Ð )öìëåîû ö þöìîûîû x! þy Ÿ z ~ yöì lßþþ #,þ þð ~ z x Ÿ!Ýþîû y xyöìœy þ uþœð œîyëû% þ!îûî Åþöì îû þyîûöì þyîå éôévþy z x:y zöìvþîû yöìí xyöìîû þ!ýþ öëïöì îû õþy öþ öìëûöìšé!îkþy #îûy ëyîû y îïäy þ þyîå Ð þyîå éôévþy z x: zöìvþîû þyîå ç îïäy þ þyîå þ!îûöìîÿ ) ì ç œîyëû% þ!îûî Åþöì îû þyîû Ð

70 xíå #! þîû yœ! þ þê vþz ëûöì îû!!îûöì þyîû þ#ëû îûy Ä=!œîû xîßþiy î Åþ y ö þw#ëû îû þyîû öëy y þ! Ÿ %þöìœ! öìëû #! þ xyöìëûyöì îû þ!îû þyœ yëû Sþ vþy ò!þ ~ çóéôéîû þ!îû þyœ yëûv 14 þ xíå þ! Ÿöì îû x %öì y öì îûy öìßþºîû 38 Ÿ þy Ÿ öîûöì 62 Ÿ þy Ÿ îûy Ä=!œöì þ îîûyj þîûöìšé!î! þ þ!îû þyàþyöì y! Åy ç vþz ëû þ Å ) þ#îû ÄÐ!î! þ îû þyîû#!í z![þëûy Ý%þöìvþéôé! öìëûœ öì îû ~ þ!ýþ #Çþy öì þáºîû 20é16 ö þ þyöì þ þyîû ö þyíyëû ßþiy Ú n î!î ìëû!!œöìëû Sîvþü îûy ÄV S1V ö þîûœ S2V þy! œ yvþy S3V xõéþ²ìöì Ÿ S4V! y þœ ²Ìöì Ÿ S5V yîûyüté S6V = îûyýþ S7V þ yoyî S8V ö þöìœdy y S9V þ ÅyÝþ þ S10V!îûëûy y S11V Ä²Ìöì Ÿ S12V vþz_îûy uþ S13V îûy ßþiy S14V Áº % ç þyùâ#îû S15V Šé!_Ÿ vþü S16V þ!øþ îd... S21V ö þîûöìœîû ²Ìí çëûyîû þyîû ƒ S þv xy z éôéÿ,cœy ßþºyßþiÄ ç þ!îûöìîÿ îûçþyîû yþ þy!àþöì þ ²Ìí ~î S V 10!Ýþ ) þöì þîû öì Ä 5!Ýþ ö þ ²Ìí þ y þ!ýþ îûyöì Äîû öì ÄÐ xí þ!!vþ!þ vþzþ y Åöì îû öçþöìe þyîûy 13 þ ç xyëû þöì îû! þ öíöì þ 22 þ ~î öœy þ Äyëû 13 þ Ð n î!î ìëû!!œöìëû SöŠéyÝþ îûy ÄV S1V ö yëûy S2V þ %! öì þ!îû S3V! ÍÔ# S4V!! þ S5V! þ %îû... S10V n xíå #! þîû! þ öíöì þ ~! öìëû îvþü îûy Ä S1V yîûyüté S2015 ö þ œ@à# 19 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þy vþzêþ y!ÿöìò ö öìÿîû 18 Ÿ þy Ÿ!!vþ!þ x Å V S2V vþz_îûy [þ S3V = îûyýþ S4V þ ÅyÝþ þ S5V Gþyvþü uþ... S15V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V! ÍÔ# S2V ö yëûy S3V!! þ... n,þ! ìîû!î þyÿ îvþü îûy Ä S1V þ yoyî S²Ì! þ ö Qöìîû šþœ 303 ö ~œy þyëû œöì öì þîû îäîßþiy ç,þ! ì vþzêþ y...v S2V!îûëûy y S3V ö þîûœ S4V þy! œ yvþy S5V xõéþ²ìöì Ÿ... S9V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V þ %! öì þ!îû! ÍÔ# ö yëûy... n ßþºyßþiÄ öçþöìe îvþü îûy Ä S1V ö þîûœ S!ŸÖ, %þä yîû ²Ì! þ y yöìîû Ÿ þy Ÿ Ã ²Ì!Ÿ!Çþ þ ye#öì îû yöì þ...v S2V þy! œ yvþy S3V xõþ²ìöì Ÿ S4V ö þöìœdy y S5V yîûyüté... þs18v þ!øþ îdð öšéyýþ îûy Ä S1V ö yëûy S2V! öì yîûy S3V xîû& y þœ ²Ìöì Ÿ... Sö yëûyîû!ÿö, %þäîû yîû ö þîûöìœîû þy zöì þç þ 99 Ÿ þy Ÿ Ã y þ y þyœ îy ßþºyßþiÄöì þöìw y yîû Äyëû xyýþ þöìîû! þ! þê þ ²Ìyëû y!îå þ Ýþ# þy þîû...v n!ÿçþyöìçþöìe îvþü îûy Ä S1V! y þœ ²Ìöì Ÿ S!ŸÇþyöìÇþöìe 13éôé14 öíöì þ 14éôé15 ~ 25 Ÿ þy Ÿ xíå î,!kþ 11 Šéyöìeîû x %þ yöì þ ~ þ!ÿçþ þ... S2V ö þîûœ S3V ö þöìœdy y S4V þy! œ yvþy S5V xõéþ²ìöì Ÿ S13V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V!! þ S2V þ %! öì þîû# S3V ö yëûy n þ!îû þyàþyöì yîû öçþöìe îvþü îûy Ä S1V xõéþ²ìöì Ÿ Sö ~ ~ zvþz xyîû ~öì îû 50 Ÿ þy Ÿ ²Ì þò îû*þ yëû îûyöì Äîû 92 Ÿ þy Ÿ, þ y þyîûyhßþyîû yöìí ë%_«...v S2V yîûyüté S3V þ yoyî S4V! y þœ ²Ìöì Ÿ S5V þy! œ yvþy... S15V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V ö yëûy S2V xîû& y þœ²ìöì Ÿ S3V!eþ %îûy... n vþz ëûöì îvþü îûy Ä S1V yîûyüté S100 Äyëû 10 öì îû zrýþyîûöì Ýþ öìëy xyöìšé ²Ì! þ œçþ # îäyöìbþîû ~ þ!ýþ Ÿy y îûöìëûöìšév S2V! y þœ ²Ìöì Ÿ S3V þ yoyî S4V ö þöìœdy y S5V Šé!_Ÿ vþü... S17V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V! ÍÔ# S2V ö yëûy S3V þ %! öì þîû# n xy z Ÿ,Cœy îvþü îûy Ä S1V ö þîûœ S! yd þ xþ îûy 4 Ÿ þy Ÿ % ç xþ îû îå! Á V S2V þy! œ yvþy S3V = îûyýþ S4V Ä²Ìöì Ÿ S5V îûy ßþiy... S11V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V þ %! öì þîû# n zéôé þöì Å îvþü îûy Ä S1V yîûyüté S31 207!Ýþ y! Åþ ö rýþyîû ~î þ Mþéyöìëûöì þîû y yöìëä 370 îû þ x œy z y! Åþ V

71 S2V = îûyýþ S3V! y þœ ²Ìöì Ÿ S4V Ä²Ìöì Ÿ S5V îûy ßþiy... S16V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V! ÍÔ# S2V! þ %îû S3V ö yëûy n îy!! Ä þ vþzöì Äy S~uþyîûöì²Ì yîû!ÿþ V îvþü îûy Ä S1V = îûyýþ S2V ö þöìœdy y S3V Ä²Ìöì Ÿ S4V þ yåýþ þ S5V!î yîû S îåy! þ îä!_«vþzöì Äy!m þ#ëû î, _ îû þy!îû yëû þyv... S18V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V! ÍÔ# n þ!îûöìîÿ îûçþy îvþü îûy Ä S1V ö þîûœ S îå! Á xyîû ~.!þ. ~ îåy! þ î,çþ xyfšéy 7.59 Ÿ þy ŸV S2V! y þœ ²Ìöì Ÿ S3V Á % ç þyùâ#îû S4V ç!vþüÿy S5V xõéþ²ìöì Ÿ... S21V þ!øþ îd öšéyýþ îûy Ä S1V ö yœëû S2V y yœäyuþ S3V ö yëûy ö þy Äþ öì Äîû îy yöìîû e«y þ ßþºöì Ÿ# ò=îû&ó y Áº!œ þ îêäyöìuþîû yþ Ýþ îyvþüöìšéð!î þ þ y þ þîšéöìîû îy þ þ þo!œ xyëû%öìîå!œ! öìýþvþ x!îù»y Ä 5000 ö þy!ýþ Ýþy þyîû îäî y þöìîûöìšé x Ä! öì þ ~ z öçþöìe 57 Ÿ þy Ÿ îy yîû öìîû îûy y ö þyœöì Ýþéôéþ yöì y!œöì þîû îäî y þöì öìšé 3.7 Ÿ þy Ÿ ~î þyîûyç y y îûöì îû ö þ ì ö²ìyvþyq xy öì þ Öîû& þöìîûöìšéð ë þ z x! þöìëy ç yöìœy þ y íy þ þyîû!îkþyþ öì îû þyîû y! ö²ìyvþyq xyvþzýþöì y Å þöìîû Šéyþ ö öìîû!î!e«þîû š þy! þ!îöì!þ îû þyöìîûîû yëû þy xyëû%öìîåöì îû yöì î! þš%é þyœyöì y! öìëû!²ìëû ç!î þ! Åþ þ öëy =îû& îûy öì öìîîû xyÿ#îåy þ %ÜT ²Ìy_«ö þ yöìœîû y!îû þ xy þyëåä îyœ,þ Œîû 90 Ÿ þy Ÿ ~î ßþñÝþœÄyuþ ²Ìîy # þyîû þ#ëû îäî yëû# Á! þ yîûçëûy ç % # þy öþ yjyöìîûîû 10 Ÿ þy Ÿ y!œ þy y # þ þo!œ þ yöì þyœ ö²ìyvþyq öîîû þöìîû þyîû yöìí! %c y þ#ëû þyîy ö Ÿ ç y öì îy!!ÿöìëû ~î þ ê þyîû þ Äyöì þ! ç yöì Åþ!Ýþ þöìîû îäyþ þ îäî y þîûöìšéð þ þo!œîû þ þ²ì yšþöìœäîû þ îû òövþîûy yf þy yvþz yóîû îyîy =îû! þ îûy îû!! ò~ ~! ó îêäyuþ! öìëû 400 ö²ìyvþyq y! öìëûöìšé Ð îöì ö z òxyýåþ xšþ!œ! þ ó ç ò ê Dó Äy þ # # îû!îÿ þîûð # xyëû%öìîå ÝþÆyÞÝþ þîû# þöìîû îy yöìîû Gþ yþ yöìfšé Ð ~öì îû x % îû þîûöìšé =îû& y!> îy %öì î S zÿy xyöìîûy ÄV y þy x, þ xy ëû# Sx, þy œy zšþv ²Ì %öì îûyð xyöìþ œ þyöì ìîû Ä àþyuþy ²Ìöìëûy 07!vþ!@ùÌ ö œ! ëûyöì îû #öì þ xhsþ þ 800éôé1000 rýþyð ~îûšþöìœ öë œ#ëû îyü y!ýþ yîû þöìîû þyîûšþöìœ xyöìþ œ yöìšéîû ²Ìöìëûy #ëû Ÿ þä Ö % ëû ²Ìöìëûy #ëû öìœîûç öëy y ëûð þy z Ÿ#öì þîû îûööì %þ ìyîûþ y þ xy þy!açþ þ î,!üt ëûð î,!ütöì þ yöìšéîû ö yvþüyîû y!ýþ ç y Ä²Ìy %öìëû ëyëû ~î ö yvþüyëû œ öì yöìšéîû Çþ! þ ëûð x % )þœ xyî yçëûyëû xyöìþ œ yöìšé ~!²Ìœ y öíöì þ š%þœ öîöìîûyöì þ Öîû& þöìîûð þyîûöì þ )œ þ xyöìþ œ þy ì ëû Á % ç þyùâ#îû S50 Ÿ þy ŸV ç! y þœ ²Ìöì öìÿ S40 Ÿ þy ŸVÐ îûy ì! þ þ ö yœöìëyöì þyùâ#öìîûîû xyöìþ œ vþzêþ y ç îû y # îäy þð 2016éôé17 îûööì þyœ %þ ìyîûþ y þ çëûyëû! y þöìœîû! œy %þœ% ç! þöì ïîû ö œyîû xyöìþ œ þyöì ìîû yöìí ë%_«ö vþü œçþ þ!îûîyîû þy z xyÿyîy #Ð! y þöìœ 1.25 ö Qîû! öì þ xyöìþ œ þy ì ëûð ëyîû þ!îû y þ öìîÿ# þyîû ö þy!ýþ îy: S20! þ.@ùìy. = ~ þ îy:ðv ~î )œä ²Ìyëû ö þy!ýþ Ýþy þyð! þlsþ! y þœ# xyöìþ œ þyöì ìîû )œ Äy þ %öìîûyöì y îy y Ð ~ þ!ýþ xyöìþ œ yšé 60éôé70 îšéöìîûîû öîÿ# îëû # öìœ šþœ þöì ëyëûð ö yöì! y þöìœîû öîÿ#îû þy xyöìþ œ yöìšéîû îëû 80éôé100îŠéîûÐ šþöìœ ö Qöìîû 3éôé4 Ýþöì îû öîÿ# šþœ ëû yð!î! þ þ öìîå îy y =!œöì þ %þ þyîû î yöì þ öìîð þyîûöì þ öe«yvþü öe«yvþüþ! þîû S100 ö þy!ýþ îy þyîû öîÿ# xíå ç Á!_îû y!œ þv Äy 84 ~î þyöì îû Á öì îû þ!îû y ö þy!ýþ Ýþy þyð 58 Ÿ þy Ÿ þyîû þ#ëûîû Á!_îû þ!îû y y þ#ëû Á öì îû 1 Ÿ þy ŸÐ 67 ö þy!ýþ þyîû þ#ëûîû! þ xyëû 33 Ýþy þyð îû þy!îû!î Äyœöìëû 10 œçþ 15 y yîû þ y!œ îûöìëûöìšéð ²Ìyí! þ ç y Ä! þ hßþöìîû þ y!œîû yîû ëíye«öì 14.9 Ÿ þy Ÿ ç 17.5 Ÿ þy ŸÐ!! þ ~ þ ye îûy Ä öë yöì îû þy!îû!î Äyœöìëû 67.8 Ÿ þy Ÿ Šéye þ öìvþü ~î öë yöì ö þy!ÿçþöì þîû þ y!œ ö zð þ!øþ îöìdîû 2017éôé18îû îûy Ä îyöì öìýþ ö yöì y öìëûöìšé œçþä yeyîû þy zöì þ þîû xy yëû þ ye 1847 ö þy!ýþð þîyîû ~ z þšþyîûy þ!šéœ 4000 ö þy!ýþð ö þw#ëû þöìîûîû þy ç x % y!!œöìëû!!íôîû þyöìšé þ yçëûyîû þíy 76 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð îûy Ä öþ öìëûöìšé 78 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð xy y # xíåîöì ìå îûyöì Äîû! öì îû þîû xy yëû ~î ö þöìwîû îûy ßþº þy ç x % y vþz þöìëû z îyvþüöìîð îûy Ä!.~.!Ýþ þyœ% þîûyîû þ öìçþð 42 œçþ ö Qîû! öì þ þy ì öìëûöìšéð y Ä vþzêþ y 180 œçþ Ýþ Ð,þ! ì }!î!œ ²Ìyëû 2000 ö þy!ýþ Ýþy þyð 2017éôéó18éôéîû ö þw#ëû îyöì öìýþ,þ! ìöì þ ö þy!ýþ Ýþy þy îîûyj öìëûöìšé ëy þîyöìîûîû %þœ yëû 6% #,þ! ì ç!ùõüt ö Qöìîû ö yýþ îîûyj 1.67 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyð,þ! ìöì þ }öì îû Ä œçþä yey!ßþiîû öìëûöìšé 10 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyð ²Ì y sþf#îû šþ œéôéî# yéôéöëy yîû xyç þyëû šþ öìœîû 30%

72 öíöì þ öíöì þ 40% î# yîû xyç þyëû xy y öìëûöìšéð ~îû Ä ëû y yîû ö þy!ýþ Ýþy þy îîûyj þîûy öìëûöìšéð œöì þ î,!kþîû Ä yîyöìvåþîû x #öì ö þy!ýþ Ýþy þy îîûyj öìëûöìšéð y þ#ëû,þ! ì îy yöìîûîû Äy îy!vþüöìëû þîûy öìî 585!ÝþÐ övþëûy!îû ²Ì!e«ëûy þîû ç þ!îû þyàþyöì y àþöì îûy öìëûöìšé 8000 ö þy!ýþð ~.!.~.xyîû. z.!.~.éôé~ îîûyj öìëûöìšé ö þy!ýþ Ýþy # þ y #ëû œ ²Ì þöìò îîûyj öìëûöìšé ö þy!ýþ Ýþy þyð ²Ì! þîûçþy îyöì öìýþ îîûyj öìëûöìšé ö þy!ýþ Ýþy þy ²Ì! þîûçþyîû x Äy Ä yöì þ ö þy!ýþ Ýþy þyð ~îyîû ~ þ yöìí öîûœ îyöì Ýþ ö y ì y öìëûöìšéð öîûöìœîû îîûyj îyöì Ýþ ö þy!ýþ Ýþy þyð 1.31 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyîû þ!îû þò y þîûy öìëûöìšéð vþü þþ í œþ í î îû y y z þäy!! öìëû þ!îû þò y 2.4 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyîûð ßþºyßþiÄ yöì þ îîûyj öìëûöìšé ö þy!ýþ Ýþy þyð!ÿçþyëû ö þy!ýþð!àþ þ öçþöìe þ Å# Äy 4.2 ö þy!ýþ xyëû þîû!îûýþy Å ö 1.74 ö þy!ýþ y % ìð x!àþ þ öçþöìe îä!_«þ îäî y 5.6 ö þy!ýþ!îûýþy Å y þ öìvþü 1.81 ö þy!ýþð 76 œçþ þîû y þy þ y þ œöìçþîû öî!ÿ îy! ì Å þ xyëû ö y ëyîû 56 œçþ öî þ ö þy #Ð 1.72 œçþ îšéöìîû xyëû ö y 50 œçþ Ýþy þyîû öî!ÿð þ þ y þ îšéöìîû ö öìÿ y!vþü!î!e«ëû öìëûöìšé 1.25 ö þy!ýþð 2015 yöìœ!îöì öìÿ ö öìšé % ö þy!ýþ y % ìð ä ä ä vþz ëûöì îû yöì y yîû y!œ þ #,þ ì þ ç %þœy þöì îû þyœyç övþyœ ëû ²Ì,þ þ )þ! ßþñyîû ²Ìöìëûy #ëû œöì þ îkþy! þ ç þ!îûöìîÿ îyõþî þy ì vþzþ ë%_«îûçþ îy y!îû þîû ç y ÄŸ Ä îrýþöì îû y Äöì,þ! ì ç xíå #! þöì þ vþz! þ þîûöì þ öìî y Ä! îûyþ _y %!!Øþ þ þîûöì þ öìîð þyùâ#öìîû e«y þ y yîû y!îû þ y yîû! þ ç # %þ þœyîû x!šþ yîûöì îû ëyîûy xy yöì îû îû#î,þ ì þ ç Ä!î_ þ!îûîyöìîûîû hsþy, %þäîû îöìîû xy îûy % Ä y Ð ²Ì! þöìî!ÿ þ# ç þ y! þhßþyöì îû yöìí Ÿy!hsþ î yëû öîûöì þy!sþf þ þ!îûöìîöìÿ xyöìœy þ yîû y Äöì þyùâ#îû Äy y yöì îû ö þüty þîûöì þð îäyþ þ!øþ îöìdîû! þýþšþy[þéôöýþýþ ö þöìœbþyîû#éôé yîû y % ì þy[þ ²Ì,þ! þîû þ hsþ þy!œöìëû ö y ì#öì îû Ÿy!hßþ! öì þ öìî xyd yê þyîû#öì îû Á!_!î!e«þöìîû %þ_«öì þy #öì îû Çþ! þþ )îû! öì þ öìîð ä % # þy vþz z!œëûy äéôéîû þ îû þyîû þ#ëû î öìÿyq( þ! vþzöìîûy y Å y þyÿ!îkþy # îý þy ìy!î xöìþ îûy y!ëû þy öœ! þy ~î ~ þy! þ yÿåyœ xyýåþ þäy!á ëû 32 îšéîû îëû # Ÿyç y þ y[þä öìî xyöìîû þ þøþîû!ë! 2018 yöìœ y yîû y þyÿ ëyöì y þyöìÿ þ y!vþü ö öìî Ð ä xy y yöì îû œ%ýþ ç! þ!vþüëûyýþyþ %öì þ %!Ýþ 25 ö yçëûyýþ Çþ þy Á ö ïîû!î %Äê ö þw þîû# öìfšéð ä Šéyöì îû þyöì ì vþzê y # îýð þ íýþy ö! öìëûöìšé xy zxy z!ýþéôéîû,þ! ì!îkþyöì îû xî îû²ìy x Äyþ þ!î ëû þw ö y ì îûy yîû yöìýþîû ~ þ!ýþ îý þöìœîû Šéyöì ö þöì þy yîû îäî yîû þöìîû öœy yîû y þyëû î þy ì þöìîû îäyþ þ xy y šþ!œöìëûð y! öìëûöìšé òxyîûîy šþy! Å óð ä ²Ì y Ÿ îû=!œîû îy!vþü þyvþüyîû yîû Svþœyîû/î Åš%þÝþ/îŠéöìîûV!îÙ» þyîû þ e«! þ Ÿ îû îy!vþü þyvþüy e«! þ Ÿ îû îy!vþü þyvþüy 1 xyþ yîû!šþší ~öì þ! vþz %Ä zëû Åþ y yöì ÅþÝþ! vþzéôé!!íô þ çöìëû öî þ þ Ýþ ö²õ! vþz!!íô ~öì þ! vþz Ä þäyá ~!œöì þ Äy!îû !vþ~œšþ Äöìœ!îûëûy =îû&@ùìy 133 4! vþz îuþ ßþTÉ#Ýþ œ[þ !œ!Bþ öîûyvþ %Áºy z 133 5! y öýþy! þç yvþzí ~:öìýþ Ÿ! vþz!!íô ! þëûy!rýþ yöìþ y!œëû! œy ö þyœyîy þ çöìëû %Áºy z !þ Ýþ ßþTÉ#Ýþ œ! vþ! þ y Åþ ßþTÉ#Ýþ þœ þy þy 89 8! ëû vþ ö yœ ö@ùìýþyîû þœyÿ 1! vþz!!íô îy šþßþtéy %!îû þ þä y þ ßþTÉ#Ýþ þœ þy þy ö þyœ y ÅþÝþ! þöìëû y ö þá þ Åyîû %Áºy z 76 S )e %þ Äy xäy[þ çöìëû þ!šþóþ xäy %ëûyœ ö z ßþTÉ#Ýþ xäye«ÿ Ä çëûyóåþó!îûöìþ yýåþ 2016V

73 n n n n % % n n n % % n % % % n %

74 % % % % % % % % % % % þœ î%öì y îûy yí ò þyöìœy Ýþy þyóîû öÿ ìú y! þ xy öìœ! öì þ ìæ öìîûw ö y #îû!vþ! Ýþyœ!î²Õî % þöìîûy îäî y ç,þ! ìöìçþöìe ~ þöì þ!ýþëûy þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû xy@ùìy öì îû!îöìîûy! þy þöìîû ò~ þöì þ!ýþëûy xy@ùìy!îöìîûy # Mþéó ~ þ ëû xy y öîûöì!šéœ ò! öìœ yöìî! öìœ yöìî îy zöì þ! öìœ yöìîð ²Ì! þîyöì öì Å çöìàþy ²Ì! þöìîûyöì y! œ çðó þyöìœy Ýþy þy vþzkþyîû ç ò!vþ! Ýþyœ z!uþëûyó vþüyîû vþy þ! öìëû 500/1000 Ýþy þyîû ö yýþ îy! þöìœîû! kþyhsþ ~ z ò! öìœ yçëûyîûó ²Ì!e«ëûyëû î þ öìëy ~î þöìþ ÅyöìîûÝþ þ % %! îû ~ z xy@ùìy!ýþ ½þî þ îöì þöìëû ¹ yd þð ~ þöì þ!ýþëûy þ %! îû ßþºyöìíÅ þ Ÿ þöì þîû ö z 90óîû Ÿ þ öíöì þ þyîû þ#ëû xíå #! þöì þ ~öì þîû þ îû ~ þ!îöìîûy # ßþñyîû œy= þîûy ö ï þ yÿ= ç yîû& y ) )Å S2îûy!vþöì Áºîû 2016 šþy y xyöìëûy! þ éôé þ öì þ Ÿöì îû ²Ìhßþyî yv öìfšé ëyîû ²Ì! þ!e«ëûyëû þ 15 îšéöìîû yöìvþü 3 œöìçþîûç öî!ÿ,þ ì þ xyd þäy þîûöì þ îy Ä öìëûöìšé ~î î Åþ yöì ç ~ z xyd þäy xîäy þð ö þîœ 2015 yöìœ z yîûyöìüté 3 228,þ ì þ xyd þäy þöìîûöìšéð ~ z xy yöì þîû þ öìîûç þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû ßþºyöìíÅ,þ ì þöì îû vþzþ îû îäyþ þy þyöìîû %þ!_«þy ì þy!þ öìëû ö çëûy öìfšé ~î î#öì îû vþzþ îû þöìþ yåöìîûöìýþîû þ %öìîûy hßþîû! ëûsþföì îû œöìçþä! šþ œ þy ì þîûöì þ îy Ä þîûîyîû þe«yhsþ öìfšéð ~îû þ yÿyþ y!ÿ öìœîû öìîû y yîû y yîû îû þyîû# ßþiyîû öîéôé îû þyîû# þîû þöìîû îvþü þ %! îû y!œ þöì îû yöì þ %þöìœ ö çëûy öìëûöìšéð œçþ œçþ y %öì ìîû þy ö öìšéð þöìëû þ ö þy!ýþ y % ìöì þ þyöì îû îy )þ! ç,þ! ì! öíöì þ

75 vþzöìfšé þöìîû œéôé Dœéôé! Á %þöìœ ö çëûy öìëûöìšé ö!ÿ!îöì!ÿ þöìþ ÅyöìîûÝþ þ %! îû yöì þð 20 ö þy!ýþ y % ì ëyîû vþzþ îû! ÅþîûŸ#œ ö z % þöìîûy îäî yîû ~ þ!ýþ îvþü x Ÿ z! þ öì Ä z ~ þöì þ!ýþëûy þ %! îû þîû þœ þ öìëûöìšéð! þlsþ þy öì_ ç ~ þöì þ!ýþëûy þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû % yšþyîû Ç%þ y ~ þý%þ %þ þöì! Ð xyîû þy z xy îûy ö œy öë ö þw#ëû îû þyîû 500/1000 Ýþy þyîû ö yýþ îy! þœ þöìîû ~ ~ þ!ýþ ò þäyÿöìœ ó yöì îû! öì þ öëöì þ þy zöìšé öë yöì,þ ì þ öšéyýþ îäî yëû# % þöìîûy îäî yëû# þ yvþüyîû %! y yîû y!œ þ yöì îû 85 Ÿ þy Ÿ y %öì ìîû Ä î y þîyîû ö þy %öìëy ö z hßþ xy!íå þ öœ öì öì îû vþzþ îû! ëûsþf íy þöìî x éôéœy z öþ y!ýþ~ öe«!vþýþ þyvåþ övþ!îýþ þyvåþ zéôéçëûyöìœýþ! ëûsþf þ þöìþ yåöìîûýþ þyîûîyîû#öì îûð ²Ì! þ % )öì Åþ öî þyéôéö þ yîû Ä öë œçþ œçþ öœ öì ëû ö z ²Ì! þ!ýþ öœ öì öì îû yöìgþ %þöì þ þ öìvþü ~îûy % yšþy þy yöì þ þy zöìšéð þäyÿöìœ ç!vþ! Ýþyœ z!uþëûy vþüyîû ö yþ þíy ~îyîû xy y ëy þ xy œ þíyëûð! îåy þöì!îþ %œ þyöìœy Ýþy þyîû îû þ öë ²Ì y sþf#îû!îîû&öìkþ îûy!îû þyöìœy Ýþy þy xyd yöì þîû x! þöìëy xyöìšé (EPW, Vol.51, Issue no. 47, 19 Nov. 2016) ö z ö y #îû ~ z þêþ îû þyîû öþ Šéöì îû xy œ vþzöìjÿä œ!îöì Ÿ# ~ þöì þ!ýþëûy!šþ yª þ %! ç þyîû öìëy # ö Ÿ#ëû þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû xy!íå þ öçþöìeîû þyîûîyöìîû yëû þy þöìîû!îþ %œ % yšþyîû þ í þöìîû ö çëûyð ~ þöì þ!ýþëûy þöìþ yåöìîûýþ þ %! îû xy@ùìy öì îû šþöìœ î Åþ yöì þyîû þ!îù» %öìvþü y yîû y %öì ìîû e«ëûçþ þy ~öì þîyöìîû þœy! öì þ öþ ïöìšéöìšéð xyîû þyîû šþöìœ ö þy Äþ öì Äîû þy! y ~ þ þ öë vþzm,_ þ %! îû þ y yvþü öì vþzöìàþöìšé ~î þyöì þ vþzêþ y öçþöìe!î! öìëûyöì îû!îöìÿ ì ö þy %öìëy ö zð þy z ö z þ %! ~!îîûyýþy þyöìîû xy!íå þ þyîûîyöìîûîû öçþöìe z!î! öìëûy! þ öìfšé öë!î! öìëûyöì ö þy Á þîû# ëû y! þlsþ xíå þ!îû þyœ ç y y îûöì îû xy!íå þ þ öì Äîû öî þyöì þ yîû Ä! öìëû ~ z xy!íå þ þyîûîyîû#öì îû þ öì þýþ ö yýþy öì þ íyöì þð ~ z xy!íå þ þyîûîyöìîûîû öçþe!ýþ ~ þýþy z öîöìvþü ö öìšé öë î Åþ yöì xyhsþ Åy! þ þ öçþöìe þ Ä! öìëû îy! öì Äîû Ä ë þýþy %oyîû ²Ìöìëûy þyîû öíöì þ 70 = öî!ÿ %oy y þî œ ëû!îöì Ÿ# %oyîû ö þ y öî þyëû S %oy! öìëû îy! Ä þöìœð þyîû þyîû!î! þ ö öìÿîû %oyîû y þ îûßþ öìîûîû yöìþ öìçþ çàþy y y þöìîûvð þ þöìëû þ îšéöìîû þyîûöì þ öë!îöì Ÿ#!î! öìëûy ~öì öìšé þyîû %î y y Ä z!ÿöìòyêþ y öì!î! öìëûy! þ öìëûöìšé öî!ÿîû þy Ýþy z ~šþ. xy z.xy zéôé~îû yöì šþyýþ þy!î! öìëûy Ð ~ z!î! öìëûy ö þîœ öÿëûyîû y y xy!íå þ þ öì Äîû hßþyhsþîû!ýþöìëû ö öìÿîû ö þy!ýþ ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy œ%öìàþ! öìëû þöìœ ëyëûð ~ z xy!íå þ öçþöìeîû! ëûsþf þ ö þyá y #=!œ þyëû hßþ îûöì îû xy!íå þ öœ öì ëyöì þ y y îûöì îû öe«!vþýþ þyvåþ övþ!îýþ þyvåþ zéôéçëûyöìœýþ z þäy! îû y Äöì ëû öë=!œîû vþzþ îû þyöì îû ~ þöì þ!ýþëûy! ëûsþf îûöìëûöìšéð xyîû ~ z œöìçþä z xy yöì îû ö öìÿ ²Ìîœ þyöìî îäybþ ç!î yîû öî îû þyîû# þîûöì îû vþzöì Äy þœöìšéð ~!Ýþ öíöì þ þyîûy ö þy îû þ vþzêþ y öì x Ÿ@ùÌ y þöìîûç ö þîœ ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy z þy yëû y ö öìÿîû ö yýþy xy!íå þ öçþe!ýþç ~öì îû! ëûsþföì íyöì þ ëyîû šþöìœ ²Ìöìëûy þ ~îûy ö öìÿîû xíå #! þ ¹! öìëû! öìëû ö Ÿ!Ýþöì þ ö vþz!œëûy þöìîû! öì þ þ yöìîûð xþ îû! öì þ ~!Ýþ þîûy ö öìœ!îûöìýþœ yöì ÅþÝþ S % þöìîûy îy yîûv öíöì þ öšéyýþ îäî yëû# ö y þy yîû ç þyîûöì îû hßþ îäî y œ þîûöì þ þ yîûöìî îvþü îvþü Ÿ!þ œ ç î, y þyîû ç ì%!î!e«ßþiy=!œð þ yvþüyëû þ yvþüyëû þöìþ yåöìîûýþ þ %! þíy çëûyœ yýåþ ö öìýþæy þäyÿ xäyuþ þäy!îû ÝþyÝþy!îîûœy!îûœyöìëûª Ÿ!þ œ %öìœ öe«!vþýþ þyvåþ zéôéçëûyöìœöìýþîû y Äöì öë îäî y þyœyöì yîû îöì yîhßþ þöìîûöìšé þyöì þ ßþ,ñ! þ þ x þäy þ ç ²Ì! þîy éôé²ì! þöìîûyöì îû þyîûöì ~ ç %î öî!ÿ y % ì y! œ ëû! Ð þyîûy ëyöì þ ~îyîû y! œ öì þ îy Ä ëû þyîû Ä ~ z î ßþiy xöì þ! öìîû z îû þyöìîûîû vþzþ îû þyþ þîû# þöìîû xy öìšéð xyîû þy z ö y #îû ö y ì yîû þ îûþ îû z xíå sþf# ò þäyÿöìœ öœ öì óéôé~îû xyçëûy %þöìœöìšé Ð y % ìöì þ x œy z öþ öì öìrýþ îy Ä þîûyîû vþzöìjöìÿä þyîûy þe«yhsþ þöìîû îy yöìîû )œ þƒ 2000 Ýþy þyîû ö yýþ öšéöìvþüöìšé ~î ~ þ z # îyëû îäybþ=!œöì þ x þyëå þîû# þöìîû,þ ì þöì îû vþzþ îû xye«y! öìëû ~öì öìšé Ð ~ þ z yöìí ö yýþ Šéyþ yöì y ç ö z ö yöìýþîû y yöìëä þ Ä!î! ëû e«yhsþ öçþöìe öë îû þyîû# %îûçþyîû! Øþëû þy!šéœ ö z îäîßþiy!ýþîû öî îû þyîû# þîûöì îû šþöìœ Á öì îû œ%tþ xyöìîûyç öîöìvþü ëyöìî þyöì þ ö þy öì ö zð öë ö öìÿîû 77 Ÿ þy Ÿ y % ì! þ 20 Ýþy þy îû þ þîûöì þ þ yöìîû y öë yöì 55 Ÿ þy öìÿîûç öî!ÿ y %öì ìîû îäybþ xäy þyvþzrýþ ö z öë yöì z îûy # ö þy )öìîûîû þíy ~ þ!îîûyýþ Ä þ y % ì!œ öì þ þ vþüöì þ þ yöìîû y ö yöì! œåi þyöìî ²Ì y sþf#! öì x œy z öþ öì rýþ öe«!vþýþ þyöìvåþ öþ öì rýþ þîûyîû Ä y % ìöì þ Ÿ!þ öìœ öëöì þ þ îûy ŸÅ! öìfšé æ òöþ!ýþ~ ó S²Ìy zöì þýþ ~!Ýþ ~ Véôé~îû îäî y 300 Ÿ þy Ÿ öîöìvþü ö öìšé xyîû þy z þyîûy xyâyöì xyýþ y y öìëû ö y #îû Šé!î Šéy!þ öìëû!îkþyþ! öìëû ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy îû þ þîûöìšéæ ~ z òöþ!ýþ~ óéôéîû y!œ þ þ# y òxy!œîyîyó ßþiyîû %þöìîîû þ %! þ! þ ~î þyîû þ#ëû!îû y Åþ îäybþ þyöì îû þyîûöì þ îäybþ þyœ% þîûyîû x %! þ! öìëûöìšé Ð þöìþ yåöìîûýþ þ %! öì þ x þyî #ëû þîû Šéyvþü ƒ þyöìœyöì þ y y þîûyîû îû þyîû# þe«yhsþ þîûéôéî! ) Åþ þ Ýþy þy þíy þyöìœy Ýþy þyîû vþzþ îû ë y! Å þyœ ßþTÉy zöì þîû þíy îœy öìfšé þ ö öì îûy % öë 2009éôé10 yöìœîû þöìþ yåöìîûýþ þ %! öì þ ÝþÄyöì:îû öçþöìe îû þyîû öë Šéyvþü! öìëû!šéœ ö þîœ þyîû þ!îû y œ 80 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð xyîû îä!_«þ þyöìî öë Šéyvþü ö çëûy ëû þyîû þ!îû y œ 41 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð ~îû yöìí ~:y z!vþvþz!ýþ þyþýþ!vþvþz!ýþ z þäy! î!!œöìëû 2009éôé10 yöìœ ö yýþ Šéyöìvþüîû þ!îû y yvþüyëû 5 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þy ëy ö yýþ

76 y þ#ëû xyöìëûîû 9 Ÿ þy ŸÐ ö y # îû þyîû ~ z Šéyöìvþüîû þ!îû y öì þ xyöìîûyç îy!vþüöìëû þöìœöìšé Ð 2014éôé15 yöìœ ~ z Šéyöìvþüîû þ!îû y y!vþüöìëûöìšé 5 œçþ 80 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyð xþ îû! öì þ îäyöìbþîû x y yëû# }öì îû þ!îû y 2015 yöìœ 4 œçþ ö þ!ýþ Ýþy þy öíöì þ öîöìvþü î Åþ yöì 6 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þy öìëûöìšéð xíyåê þöìþ yåöìîûýþ þ %! ç þyöì îû öìëy # xy!íå þ þyîûîyîû#îûy îûyütéöì þyöì îû yëû þyëû y yîûöì îû!fšé þ ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy ö öìîû! öìëû îöì xyöìšéð xyîû ö y #îû îöì þöìëû! Ûþ!ŸÒþ! þ ö ï þ xy y #îû îäybþéôéöœy îûöìëûöìšé ö þy!ýþ Ýþy þy ëy ö yýþy ö öìÿîû,þ ì þöì îû ö yýþ }öì îû y Ð îû þyîû x ê vþzöìjÿä! öìëû ç y % ìöì þ!î¼yhsþ þîûîyîû œöìçþä ~ ~ þ!ýþ xyî yçëûy þîû# þöìîûöìšé öë þäyÿ Ýþy þyëû öœ öì z öë xþ îûy öë yöì! þ y ö öìÿîû 85 Ÿ þy Ÿ y % ì ~î öšéyýþ yöìýþy ßþiy ç ö y þy yöìîûîûy þäyÿ Ýþy þyöì þ z öœ öì þyœyëûð!îöì öìÿ þyöìœy Ýþy þyîû þ y þyîû xîäy þ þ! îåy þöì öë yöì þyöìœy Ýþy þyîû þyîûîyîû#öì îû ö ï öì Ä îûöì þîû î Äy îöìëû ö œ ö yöì àþyê þyöìœy Ýþy þy! öìëû ~ þ þ ö þ Ú àþyê ~ ö þ îœy öìfšé öë þ 70 îšéöìîû þyöìœy Ýþy þyîû þ!îû y y! þ %î öîöìvþü ö öìšéú ²Ìí þƒ ö yýþ þyöìœy Ýþy þyîû ye 6 Ÿ þy Ÿ þäyöìÿ xyöìšé îy þ#ýþy þyöìœy vþzþ yöìëû!mþé þ îûöìëûöìšé ö öìÿ îy!îöì öìÿ!fšé þ Á öì ç!î! öìëûyöì Ð xyîû ~ þíy îy z yöì öë ö Ýþy ëyöì îû xyöìšé þyîûy z îû þyöìîûîû îöì þöìëû þyöìšéîû y % ìð þyöì îû îûyîû Ä ö yýþ îy! þöìœîû x! þ ëû þîûöì þ ëû yð ëy z ö y þ þyöìœy Ýþy þyîû þíy z ë vþzöìàþöìšééôôôé þ!îöì öìÿ þyöìœy Ýþy þy þ y þyöìîûîû!î ìöìëû xy îûy! þš%é þöìíäîû vþzþ îû ö þy î%!œöìëû! öì þ þ y!îûð ²Ì D þ % z îäyöìbþ x Ä öë î ö öìÿîû þyöìœy Ýþy þy xyöìšé þyîû!á!œ þ þ!îû yöì îû öíöì þç þyîû þ#ëûöì îû þyöìœy Ýþy þyîû þ!îû y xöì þ öî!ÿð þyîû þ#ëûöì îû þyöìœy Ýþy þyîû ö yýþ þ!îû y 280 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyð ~ z Ýþy þy!šþ!îûöìëû xy yîû þíy öšéöìvþü z ö çëûy ëy þð ö þîœ!îöì öìÿ! îûî!fšé þyöìî þyöìœy Ýþy þy þ y þyöìîûîû öçþöìe öìîûw ö y #îû )þ! þyýþy ~ þîyîû ö öì ö çëûy ëy þð Çþ þyëû xy yîû xyöì ~ þ xy!íå þ îöì ìå!îöì öìÿ Ýþy þy þ yàþyöì yîû ¹Å # y!šéœ vþœyîûð ö y #! îyå! þ þ çëûyîû þ öìîû z 2014 yöìœîû % yöì ~ z ¹Å # y îy!vþüöìëû þîûy öìœy vþœyîûð xyîû 2015 yöìœîû 15 z ö ö Ýþy xyîyîû îy!vþüöìëû þîûy öìœìy vþœyîûð ~îû šþöìœ xy þ þy z!îöì öìÿ Ýþy þy þ yàþyöì yîû þ!îû y öîöìvþü ëyëûð Ö % ye! ëû ö öì z þ 11 yöì ²Ìyëû 4.6!î!œëû vþœyîû S ö þy!ýþ Ýþy þyv!îöì öìÿ þ yàþyöì y öìëûöìšé öëýþy ßþºy þy!îöì þîû öíöì þ 300 Ÿ þy Ÿ öî!ÿð îû þyîû ë ö Ÿ îûçþyëû!îöì Ÿ# ~ þöì þ!ýþëûy þ %! öì þ y öìîû xy y y yëû þ ö öì îûy y îû þyîû öë î Åþ yöì ²Ì! þîšéîû ö Ÿ öíöì þ þöìþ ÅyöìîûÝþ þ %! ö yýþ y þ#ëû Á öì îû 20 Ÿ þy Ÿ œ%öìýþ! öìëû ëyëûð xyîû îû þyîû! öì! öì ö z œ%tþöì îû þ!îû y îy!vþüöìëû! öì þ!îöì Ÿ# þ %! îû vþzþ îû hßþ îy y!îûöìëû! öìfšéð ö@õyîyœ!šþ y!ªëûyœ z!rýþ!@ùì!ýþîû îåöìÿ ì!îûöìþ yýåþ S2015V y yöìfšé þyîû þ öíöì þ Ÿ îšéöìîû 51 y yîû ö þy!ýþ vþœyîû x ìî þyöìî!îöì öìÿ þ y þyîû öìëûöìšéð xíåyê îšéöìîû öìvþü þyöìœy Ýþy þy þ y þyîû öìëûöìšé 5100 ö þy!ýþ vþœyîûð Ýþy þyîû )öìœä 3.33 œçþ ö þy!ýþ Ýþy þyð þyîûy! öì îûy z xîÿä y! öìëûöìšé éé þ!îûöì ìîy )œä þ yöì y xíå öœ öì ~î yçëûyœy öœ öì öì îû öì þy öçþöìe þyöìœy Ýþy þy þ y þyöìîûîû! yî ~öì þ îûy ëû! îûy öìœ! yîýþy xyöìîûy öî!ÿ x öì þîû öì þyð yîû îäyþ yîû öìœy!î þ þ öì öìîûy îšéöìîû ²Ì þäçþ!îöì Ÿ#!î! öìëûy ~öì öìšé öë yöì 39 y yîû 220 ö þy!ýþ Ýþy þy ö yöì þyöìœy Ýþy þy þ y þyîû öìëûöìšé þyîû ö þöìëûç îý= öî!ÿð ä ä ä îöìîû ²Ì þyÿ vþz!îû Ýþ yîû þ îû þyîû þ! õ%þ öì x! þ!îû_«œ Šéyvþüy! ëûsþföì îû þíy ö y ì yîû öìd öìd þ# îêáþþ %öìeîû ~ þ!ýþ )œ Ÿy y xyýþ þyöì yîû þíy y yœð ~ z îêáþþ %öìeîû öìœîû vþzþ îû z xîû& y þœ ç x ~î vþz_îûéôéþ!øþ îy œyöì öìÿîû #î ëyey ç,þ! ì! ÅþîûŸ#œÐ þ# x!,þ þ! þî¹öì þîû þ!øþöì xy! þ! îy ëy þœyÿ þ îå þ ç y öìîûyîöìîûîû!çþ éôéþ )öìîå xî!ßþi þ öíöì þ îêáþþ %öìeîû ²Ìí þ îå zëûyîûœäyˆ y öìþ yîû ëyey Öîû&Ð )þýþy!! þ # yöìhsþîû vþz_öìîû ye! þ ^ùýþy y!vþü þ öìíîû )îûöìc xî!ßþi þ! þ y z! þî¹ þ öîûœþ öìíîû x Ä þ öþýþÿ! yêöì îû þyöìšé þ# zëûyîûœäyˆ y öìþ yîû vþzþ #! ëûyî% %þîû vþzþ îû!îÿyœ œyœöì y œ!î %Äê ö þw þîû# þîûöìšéð y þþ y þ yá± y!ëû þ þyîû îûy #! þ þyîû þ#ëû y öì þ )þvþüyhsþ!î þy öì îû! öì þ! öìëû þöìœöìšéð %œy z 16 ö þ yîûyöìütéîû xy öì öìîûîû ö þyþ yîû! öì þ ~ þ yîy!œ þy! ìå þy ëûð Ýþ y þöìe«ö vþzf þî Å#ëû ç xþ îûy #îûy! Á î Å#ëû! %Ð ~îû þ îû þ îû z y þþ y þ! þ!_ þ, Ä îûy ì! þ þ ö îû& þîû Öîû& ëû ~î ~.!.!þ.!îöì!þ!ÿîöì y þ öì@ùì yîûyüté î! Åy ö yîûy ö yœy öìœ yšé îûöì þ Öîû& þöìîûð xþ îûy #öì îû îûyîû öçþöìe þ %!œÿ ²ÌŸy öì îû Ÿ!íœÄ þ!îû!ßþi! þöì þ xyîûç!ýþœ þöìîû ö ëûð vþzf þî Å#ëû yîûyàþyöì îû y þäy! þ y # ö yûþ#=!œ ~ z %öìëyöì îûy ì! þ þ xíå ì! þ þéôé,þ! ìéôé þy þ!îûöì þ ö þy àþy y yîûyàþyöì îû þ þöìîû y þ %îû þ %öì îyîûy þ#! þ %Áºy z ²Ì,þ! þ Ÿ öìîû ~öì þîûéôéþ îûéôé~ þ ò ) þ ö y Åþyó ~î!îÿyœ!îÿyœ yöìîÿ!àþ þ þîûöì þ íyöì þð ydîû x Äy Ä! Á î Å#ëû ç þ Øþy þ îû yöì þîû y % ìîûyç y! þ!î! þ ßþiyöì!îŸyœ!îŸyœ!!Šéœ öîîû þöìîû ²Ìyí! þ þyþ ö öìëû šþy!îÿ îû þyîû þöìœîû Ä 50 Ÿ þy Ÿ!ŸÇþy îûöì þ Šéyvþü! öìëûöìšé Ð ~ çöìëûœ šþyvþzöìuþÿöì îû #Çþy x %ëyëû# þyîûöì þîû îëûßþñ y % ìöì îû öì Ä % zéôé,þ þ#ëûy Ÿ xíå ì! þ þ þyöìî xöì Äîû vþzþ îû! ÅþîûŸ#œÐ

77

78 ö²ìçþyþ Ýþ þ!øþ îd îû þyîû! îûyþ y,þc ç!ÿöîû #î îûçþy %!!Øþ þ þîûöì þ îkþþ!îû þîûð y,þc! þ þyîûöì, %þäîû yîû S113 ²Ì! þ #!î þ Ä y þv!ÿö, %þäîû yîû S1 îšéöìîûîû #öì þéôôôé 31 ²Ì! þ 1000 #!î þ Ä y þv ~î î yöì þîû, %þäîû yîû S21 ²Ì! þ 1000 Ä y þv ²Ì! þ!ýþ ) þöì þîû öçþöìe z þ!øþ îd y þ#ëû öìvþüîû %þœ yëû xöì þýþy ~! öìëû îûöìëûöìšéð þî%ç xyîûç vþz! þîû œöìçþä Åþî þ# ²Ì )! þ ~î ²Ì î þ îûî þ#å þ ëåyöìëûîû yöìëûöì îû ç Ä y þ ~î!ÿööì îû þyöìšé vþz þ þ!îûöì ìîy öþ ïöìšé! öì þ îû þyîû îkþ þ!îû þîûð y,þc! þ þyîûöì y ç!ÿö, %þäîû yîû þ yöì yîû œöìçþä ²Ìy! þûþy! þ ²Ì î ~î!ýþ þy þîû þ Å ) þ#éôôôé ~ z %!Ýþ x þähsþ =îû&cþ ) Å þ öìçþþ Ð ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû öçþöìe ²Ì î e«yhsþ!î ìöìëû Çþ þ!îûöì ìîy ²Ì y þyîû# ßþºyßþiÄöì þw îy y þ y þyöìœîû ²Ìöìëûy Ð!Ýþ þy þîû þ Å ) þ#îû ²Ìöìëûy îy þ!îûöì ìîy )œ þ öì yûþ# S þ! vþz!!ýþv ö þ!w þ ymþéœ îy Ÿ îûymþéöìœîû vþzþ ßþºyßþiÄ ö þw ßþºyßþiÄöì þw îy ßþºyßþiÄöì þöìwîû îy zöìîû ßþºyßþiÄ þ #Åîûy ~ z þ!îûöì ìîy þöìœîû þyöìšé öþ ï öìšé ö Ð þ!îûöì ìîy ²Ì yöì îû îû x %ëyëû# ²Ìy! þûþy! þ ²Ì î ç!ýþ þy þîûöì îû öì Ä þ yíå þä íy þöìœç! þš%é )œ!î ìëû %!Ýþ öçþöìe ~ þ zéôôôé öë Çþ þ!îûöì ìîy ²Ì y þyîû#!àþ þ þ!îû þyàþyöì y ësþfþ y! þ ç ²Ìöìëûy #ëû!! þ e x % )þœ þ!îûöìîÿð ~Šéyvþüy y % ì öì îû þyöìšé ~ z þ!îûöì ìîy öë œ þä ëû ~î þöìœ z öë îäî yîû þîûöì þ þ yöìîû ö! öì þç xy yöì îû îû îûy öì þ öìîð î yöìëûîû ²Ìy! þûþy! þ ²Ì î ~î î!ÿöîû!ýþ þy þîû Á ) Å þîûyîû œöìçþä!çþ 24 þ îû y ö œy ~ þ!ýþ x! þ î vþzöì Äy! öìëûöìšé ëyîû y ö çëûy öìëûöìšé òòxy #óóð ~ z vþzöì Äy!Çþ 24 þ îû y ö œyîû y!@ùì þ!î þyöìÿîû Ä îû þyöìîûîû ò %!îû #ó ²Ì þöìòîû ~î!îöìÿ ì þyöìî y ç!ÿöîû ßþºyöìßþiÄîû vþz! þ ç!î þyöìÿîû Ä! öìî! þð ²Ìy! þûþy! þ ²Ì î S î Åþî þ# yöìëûîû ²Ìy! þûþy! þ ²Ì î %!!Øþ þ þîûy ~î = þ þ!îûöì ìîy ²Ì y þîûyv ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû ²Ìöìëûy #ëû þy y ç!ÿöîû #î öì þ %îû!çþ þ îûy yîû vþzöìjöìÿä ²Ì öìîîû ëû ~î!ÿö Ãyöì yîû þ îû! îûyþ ~î = þ y Á þ!îûöì ìîy ²Ì y éôôôé ~ þ!ýþ x þähsþ =îû&cþ ) Å ~î xyî!ÿä þ þ öìçþþ Ð xy îûy xy # ) þ y ö îûy Ä ßþºyßþiÄ öìîûîû!çþ 24 þ îû y ö œyöì þ ö þw þöìîû ~ þ!ýþ vþzöì Äy Ð ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû Äyî,!kþ ç þœ!ÿööì þ Ýþ# þy þîû þ Å ) þ#îû xyç þy %þ_«þîûy ~î = þ y Á þ!îûöì ìîy %!!Øþ þ þîûy ~îû vþzöìjÿäð y! îy!vþüöì þ ²Ì öìîîû öçþöìe y yîû þöì îû!ýþœ þyîû ½þyî y þ!îû öì þ þ yöìîû öë e«îû_«çþîû îy # ÅÇþ öìîû ²Ì îësþf yëû þüt þ yçëûy Ä yöì þîû ö þ! îy îyíå xäy öìšþ äþ! ëûy þ xye«yhsþ çëûy ²Ì,þ! þð ~ z!ýþœ þy y îy!ÿööì þ, %þäîû! öì þ! öìëû öëöì þ þ yöìîû xíîy y ç!ÿö ö þy ç # Åßþiyëû# x %öì îû öì Ä þ vþüöì þ þ yöìîû Ð Çþ þ #Åîûy vþzþ ë%_«þ!îû þyàþyöì yîû y yëä! öìëû ²Ìy! þûþy! þ ²Ì î myîûy y ç î y þöì þîû #î %îû!çþ þ îûyöì ö z Ä ²Ìy! þûþy! þ ²Ì î ~ þ!ýþ =îû&cþ ) Å þ!îûöì ìîyð yá±! þ þ! þe y!@ùì þ þyöìî þ!øþ îöìd Ÿ þ þîûy 75 þy! œyîû z ²Ì î ëû îû þyîû# îy öî îû þyîû# ²Ì! þûþyöì ë! ç ~öìçþöìe xyöìîûy vþz! þîû ²Ìöìëûy Ð!îöìŸ ì þ! þš%é ö œyöì þ ~ ç öîÿ! þš%é Ä þ y îy!vþüöì þ z ²Ì î þîûyöì yöì þ öîÿ# ßþº þšé Ð RMNCH+A S²Ì y,þc öì Äy y þ!ÿö ~î þöìÿyîûéôôôé #î þöìe«îû ²Ì! þ!ýþ þ ëåyëûv vþzöì Äyöì öë hßþ ö œy=!œöì þ ²Ìy y Ä ö çëûy öìëûöìšé!çþ þ!î¹ÿ þ îû y þyöì îû öì Ä ~ þ!ýþð ~ z ö œyëû ²Ìy! þûþy! þ ²Ì î öìëûöìšé 67.7 Ÿ þy Ÿ! œyîû SéDLHS-4 #Çþy!îûöìþ yýåþ x %ëyëû#vð ßþºyßþiÄ öìîûîû þíä x %ëyëû# 2015éôéîû y %ëûyîû# öíöì þ ö öì²wzáºîû y xî! ö œyëû ²Ìyëû 26000! œyîû ²Ì î îyvþü#öì þ öìëûöìšéð ~ z ö œyîû 29!Ýþ îïöì þîû öì Ä # Á xmþéœ=!œöì þ z )œ þƒ îyvþü#öì þ ²Ì öìîîû xy! þä œçþä þîûy ëyöìfšé þyîû öì Ä x Ä þ œ îy hsþ# þäy! éô1 ~î 2 %þœ þ!œ y îû í%îûyþ %îûéôé1 îûy yýþéôé1 %þœ!þ ~î þy þm#þ Ð # Áº!œ þ xmþéöìœ xî!ßþi þ ²Ì î ö þöìw Sövþ!œ þyîû# ²ÌöìëûrÝþV öþ ï Šéöì y ëû x %ëyëû# þ!îûî öì îû œ þä þy þ y!îûîy!îû þ Äy Äyîû y îy! þîûyëû þ ²Ìíy ßþºyßþiÄîÄîßþiy Á öì Åþ x!îù»y îy x # y ²Ì îöì þw=!œ!àþ þ þyöìî y þœy ²Ì,þ! þ þyîûöì z îyvþü#öì þ ²Ì î xöì þ öçþöìe z öìëû þöìœöìšéð ö œyîû œçþä 2016éôéîû y Åþ yöì îû öì Ä ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû yîûöì þ 90 Ÿ þy öìÿ! öìëû ëyçëûy ~î þyîûþ öìîûç ö z yîû öìîû îûy yð ö y ö öìšé öë öîÿ#îû ymþéöìœîû y % ì þíy þ!îûîyîû îû þyîû# îäîßþiyþ yîû yöìí ë%_«!î! þ hßþöìîûîû þ!îûöì ìîy ²Ì y þyîû# þíy þ #Å ~ z vþzöì Äyöì öìîåy þ þyöìî! öìëûy! þ öìî ~î x Äy Ä öçþöìeîû y % ì öì þ!e«ëû )þ! þy! öì þ y yëä þîûöìî ëyöì þ

79 îy!vþüöì þ ²Ì öìîîû Äy o& þ þ yöì y ëyëûð þ Åþ!îû þò y ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû yîû o& þ î,!kþîû Ä ö œyîû! Á!œ! þ þ öìçþþ =!œ ö çëûy öìîð 1. x! þ!e«ëû þyöìî ²Ìöì þä þ Åþî þ#! œyöì þ öîygþyöì y ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìî vþzê y y ²Ì öìîîû ²Ìlßþ! þ ç þ!îû þò y ~î Åþyîßþiyëû Á ) Å þ!îûöì ìîy ö çëûy ç yîûyîy! þ þyöìî Åþî þ#öì þ œçþä îûy yéôôôé ~ z þy =!œ þîûöìî,þ )œhßþöìîûîû þ #ÅîûyÐ 2. #!ŸÖ %îûçþy þyëåe«öì îû xhsþ Å þ!î y )öìœä þ!îûî îäîßþiyöì þ %!!Øþ þ þîûyð ëyöì þ þöìîû Åþî þ#! œy ²Ì öìîîû Ä öë ö þy yëû y öíöì þ îû þyîû# ²Ì î ö þöìw Sövþœ# þyîû# þ öìëûöìrýþv öþ ï Šéöì þ þ yöìîû Ð 3. ²Ì! þ!ýþ ²Ì îöì þw öë 24 ^ùýþy 7! = þ y Á þ!îûöì ìîy ²Ì yöì ~î ²Ì öìîîû Äyî,!kþöì þ Çþ ëûð y ç!ÿö Á ) Å!î y )öìœë! þ! þê yîû %öìëy œy þ þîûöì þ þ yöìîûð 4. ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû %!î yîû! þ=!œ %þöìœ öìîû y Ä ç x Äy Ä y Äöì îû y ö œy îäyþ # öì þ þ þy î,!kþöì þ!îöìÿ ì vþzöì Äy ö çëûyð îyvþü#öì þ ²Ì öìîîû Äy öîÿ# ö z hßþ xmþéöìœ!î! þ ö yûþ#îû yöìí xyöìœy þ y þy öþ yþýþyîû ç îäy yöìîûîû îäî yîû xymþé!œ þ öýþ!œ! þÿ þäyöì œöì þ þyöì œy yöì y ~î öœy þyëû þ ßþ,ñ! þöì þ y Ä! öì öìî îäî yîû þöìîû öì þ þ þy îyvþüyöì yð 5. ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû Äyî,!kþöì þ!î! þ öìîûîû!e«ëû x Ÿ@ùÌ %!!Øþ þ þîûyð y yîû ²ÌŸy þ Mþéyöìëû þ % þ!ÿö!î þyÿ ²Ì þò! þîûyëû þ ßþºyßþiÄ þ!îûöì ìîy ²Ì y þyîû#îûy ßþºyßþiÄöì þöìwîû þ!îûöì ìîyîû vþz! þöì þ ~ îûy y y þyöìî y yëä þîûöì þ þ yöìîû ~î y % ì öì þ öîygþyöì yîû öçþöìe îvþü )þ! þy! öì þ þ yöìîû Ð yëûéôé y!ëûc 90 Ÿ þy Ÿ ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû œçþä yeyëû öþ ï Šéöì þ ßþºyßþiÄ þ!îûöì ìîy ²Ì yöì îû yöìí!vþü þ ²Ì! þ!ýþ þ #Å ~î xy! þy!îû þöì îû!! ÅÜT )þ! þy!! ÅÜT öìëûîû öì Ä þ yœ þîûöì þ öìîð îœy z îyýœä öë ~ z!îöìÿ ì vþzöì Äy þyöì îû y ç î y þ þ ßþºyßþiÄ e«yhsþ ²Ì! þ! öì îû þy þ Åöì þ,kþ þöìîû %þœöìîð y ç!ÿöîû ²Ìyþ Ä ç! ëû! þ þ!îûöì ìîy öë ²Ìy äþéôé²ì î þ!îûöì ìîy ²Ì î þ ëåyöìëûîû þ!îûöì ìîy xyî!ÿä þ Ä yöì þîû ëb ²Ì î þ îûî þ#å þ!îûöì ìîy ²Ì! þ!ýþ öçþöìeîû = þ y öì þ îy!vþüöìëû ö þyœyîû Ä ~î ö z þ!îûöì ìîy þöìœîû þyöìšé öþ ï öìšé ö çëûyîû Ä ²Ìöì þä þöì þ!! ÅÜT þy þöì Åîû yöìí ë%_«íy þöì þ öìîð ~ z ²Ì þò îû*þ yëûöì îû xyöì îï þ ~î þyîû #öì þîû hßþîû ~î,þ )œhßþöìîûîû ßþºyßþiÄ þ #Åöì îû! öìëû öì þ þ þy!ÿ!îîû x %!Ûþ þð ~ z öì þ þ þy!ÿ!îîû=!œ çëûyîû þ îû!î! þ hßþöìîû ~ z ²Ì þöìòîû þy Öîû& öìëûöìšéð ²Ìyí! þ þyöìî ~ z hßþ þy þ Å y Åþ 2016 xî! þœöìœç ~ z vþzöì Äyöì îû! þéôé²ì,þ! þ ç šþœyšþöìœîû çþ îû! Åþîû þöìîû ~î ö œyhßþöìîû þ ëåyöìœy þ yîû y Äöì þ!î ìäöì þ þy þ Å ~ þ z þyöìî þœöì þ íy þöìî îy ²Ìöìëûy x % yöìîû! þš%é öçþöìe þ!îûî Åþ ç öì þ þ yöìîû ëyöì þ ~ z vþz! þ öìîû îûy y ëyëû ~î xyîûç vþz þ þîû œöìçþä öþ ï Šéyöì y ëyëûð þíä þœ îï þ ~î ö œyhßþöìîû þyîû îûöì îû þíä ~ þ!e þ þîûöì þ öìî ~î þ ëåyöìœy þ y þîûöì þ öìîð ö =!œ œ þv öë î yîöì rýþyöìîû öîÿ# Äyëû îyvþü#öì þ ²Ì î ëû þyîû þy!œ þy S~ þîyîû ~ þ!e þ þîûöì þ öìî ~î 4 y þ îû þ îû xyþ öìvþýþ þîûöì þ öìîv þ Mþéyöìëû þ ç yîöì rýþyîû! þ!_öì þ Åþî þ#! œyöì îû þy!œ þy ëyöì îû xy y # 4 yöì ½þyîÄ ²Ì öìîîû þy!îû îûöìëûöìšé S y! þ! þ!_öì þ xyþ öìýþvþ þîûöì þ öìîv V yîöì rýþyîû! þ!_öì þ ~.~.~. myîûy 4íÅ îyîû Åþî þ#! œyîû îyvþü#! öìëû Åþ þyœ# þ îû#çþyîû!îûöìþ yýåþ S y! þ! þ!_öì þ xyþ öìvþýþ þîûöì þ öìî ~î šþîû yýþ îäî yîû þîûöì þ öìîv V yîöì rýþyîû! þ!_öì þ Åþî þ#! œyöì îû ëyöì îû xy y # 4 yöì ½þyîÄ ²Ì öìîîû þy!îû îûöìëûöìšé þyöì îû ²Ì î þ!îû þò yîû ~î ÝþÆÄy! þ!îûöìþ yýåþ S y! þ! þ!_öì þ xyþ öìvþýþ þîûöì þ ~î x %îöìõþ ö çëûy šþîû yýþ îäî yîû þîûöì þ öìîv xyÿy ç ßþºyßþiÄ þ #Åîû S~.~.~.V þyöìšé!îûöìþ yýåþ=!œ y ö öìî ~î ~.~.~ %þ yîû þy z yîû/!î!þ ~ z þ~ /!þ ~ z þ~ éôé~îû þyöìšé!îûöìþ yýåþ y ö öìî Ð îïöì þîû ç ö œyîû övþýþy ~!ÝþÆ xþ yöìîûýþîû hßþ þíä y y! þ! þ!_öì þ ~!ÝþÆ þîûy ç ~ þ!e þ þîûyîû y!ëûöìc íy þöìî ~î ëíye«öì!î~ ç z þ! ~ ç~ z þ övþþ %!Ýþ! ~ ç~ z þéôé3éôéö þ y ö öìî Ð îû y!îû ~î þ_ yî y þyöì îû x@ùì! þîû îû y!îû ç þ_ yî y î hßþöìîû þîûöì þ öìî

80 ëyöì þ î þy % þyîû& þyöìî ëûð þ ëåöìîçþöì îû y Äöì ö öì þ öìî S þv þ!îû þ!ò þ þyöì îû x@ùì! þ ~î S V šþœyšþœ xíåyê ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû yîû þyöì îû x@ùì! þîû þ ëåöìîçþ ~î þ!îû þ!ò þ þyöì îû Á ) Å þyîû! þëûy Söë éôôôé xyÿy þ Åyîû þîû# ö ~ ~ öì þ ëy îy öì îû!í %þ!_«þîû!vþvþz!œþýþ þîû# þîûy 4íÅ ~~!! þ! Ýþ Åþî þ#! œyîû ÝþÆÄy! þ z þäy! VÐ y y! þ! þ!_öì þ þîûy öìî xyÿy/~.~.~ / %þ yîû þy z îû/îï þ/ö œy xy! þy!îû þîûy! öì öì îû þyöì îû! þëûy îûy öìî šþîû ÄyÝþ x %ëyëû#ð þ îûî þ#å vþzf þ þîû hßþöìîû þyöì îû x@ùì! þ 15! xhsþîû! Ýþ!îû îy þ yîû! þ öìîð þíä! þ!_ þ îû y!îû Šéyvþüyç xy! þy!îû þîûy vþzþ ßþºyßþiÄöì þw ~î ßþºyßþiÄöì þöìw! öìëû ²Ì î ç Åþ þyœ# þ!îûöì ìîyîû þ_ yî y ~î = þ y ëy þy z þîûöìî ç ßþºyßþiÄ þ #Åöì îû vþzê y ö öìî Ð šþœyšþöìœîû þ ëåöìîçþ éôôôé ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû yîû e«yhsþ þíä ~ z þ~ xy z~ SHMISV ~î ~!!Ýþ~ SMCTSV öíöì þ! öìëû y! þ! þ!_öì þ îï þ ~î ö œy hßþöìîû þ ëåöìîçþ öìîð ~Šéyvþüy ö œy ~î îï þ hßþîû öíöì þ! þš%é Åþî þ#! œyîû îy!vþüöì þ öšþy þîûy öìî Sëyöì îû xy y # yöì ²Ì öìîîû ½þyîÄ þy!îû îûöìëûöìšév ~Ýþy y yîû Ä öë ~~ ~ 4íÅ ~~! éôéîû Ä îy!vþüöì þ! öìëûöìšé! þ y xyÿy îy!vþüöì þ! öìëûöìšé! þ y ~î ²Ì! þûþy! þ ²Ì öìîîû Ä öîygþyöì y öìëûöìšé! þ yð y Åþ yöì îû þ öìîû ~ þ!ýþ!îû! þvþz!!ýþ öìî ²Ìy! þûþy! þ ²Ì öìîîû x@ùì! þ! öìëû ~î ~ z x@ùì! þîû þ ëåyöìœy þ yîû! þ!_öì þ xy y #! öì îû þ Åþ kþ! þ þ Åþ!îû þò y þ Åöì þïÿœ!àþ þ þîûy öìî ëyöì þ ~ z vþz! þ öìîû îûy y ëyëû ç xyîûç vþz þ þîû y yëû öþ ïšéyöì y ëyëûð!ÿööì îû!ýþ þy þîû þœ!ÿööì þ!ýþ þy þîû þ Å ) þ#îû xyç þy %þ_«þîûy ~î = þ y Á þ!îûöì ìîy %!!Øþ þ þîûy!ýþ þy þîûöì îû ²Ìöìëûy #ëû þy!ýþ þy þîû!ÿööì îû!î! þ öîûy öë!ýþöìýþ y ý!þ þy!ÿ!vþþ öìí!îûëûy öþ y!œç ëçþy y! vþzöì y! ëûy ö þ yýþy z!ýþ!î öíöì þ %îû!çþ þ îûyöì ~î!ÿö, %þäîû yîû þ yöì yîû Ä %î z =îû&cþ ) ÅÐ ²Ì! þ!ýþ!ÿöîû #î z x )œäð þy z ²Ì! þ!ýþ!ÿöîû Á ) Å!Ýþ þy þîû þîûyöì y %î z îû&îû#ð îû þyîû# ßþºyßþiÄ îäîßþiyîû y Äöì î!ÿöîû þyöìšé!àþ þ öìëû!ýþ þy þîû öþ ï öìšé ö çëûy öë îû&îû# ö þ z x! þ þyî þöì îû y!ëûc œ!ÿööì îû!àþ þ îëûöì!àþ þ öìëû!àþ þ yëû yëû!ýþ þy þîûöì îû Ä! öìëû ëyçëûyð! þš%é!ÿö!ýþ þy þîûöì îû xyç þyëû îy zöìîû öíöì þ ëyëû SLeft outv ~î xöì þ!ÿööì îû!ýþ þy þîû x Á ) Å öíöì þ ëyëû SDrop outvð!ýþ þy=!œîû î övþy!àþ þ öìëû y! öìœ!ÿöîûy ~ z öîûy =!œ öíöì þ %îû!çþ þ íyöì þ y þy z y þ#ëû!ýþ þy þîû þ Å ) þ# x %ëyëû# î!ÿööì îû!àþ þ öìëû Á ) Å!Ýþ þy þîû %î z îû&îû#ð ~Šéyvþüy Á ) Å %îûçþyîû Ä!Ýþ þyîû = þ y îûçþy þîûyç ~ þ!ýþ =îû&cþ ) Å!î ìëû ~î ~îû Ä!Ýþ þyîû îûçþ ç! Ÿ,Cœ SCold ChainV!àþ þ þyöìî î yëû îûy y îû þyîûð yá±! þ þ! þe þ!øþ îd yá±! þ þ þyöìœ!ÿööì îû!ýþ þy þîûöì îû yöìîûîû vþz! þ öìëûöìšé ~î!vþ~œ~ z þ~ éôé4 SDLHS-4V #Çþy!îûöìþ yýåþ x %ëyëû# ~ z îûyöì Ä ²Ìyëû 80 Ÿ þy Ÿ!ŸÖîû Á ) Å!Ýþ þy þîû öìëûöìšéð!çþîû 24 þ îû y ö œyëû!ýþ þy þîûöì îû yîû! þlsþ îîûyîîû z îûyöì Äîû öìvþüîû #öì þ xyöìšéð DLHS-4 #Çþyîû þíä x %ëyëû# ~ z ö œyîû Ö % ye 70.5 Ÿ þy Ÿ!ŸÖîû Á ) Å!Ýþ þy þîû öìëûöìšéð!çþ 24 þ îû yîû # Áº!œ þ xmþéöìœ ëy þyëûyöì þîû x %!î yîû Ä!Ýþ þy þîû ö þöìw!ÿööì îû öþ ï öìšéyöì y xöì þ öìëû x %!î y þ öìëû çöìàþ ~î!ýþ þy þîû ö Ÿ =!œç î öìëû!àþ þ þyöìî Sßþiy / ëûv þ!îû þy!œ þ ëû yð î %Ä! þ þîûöì îû x þyî ö þyóþöì þ þ!îû þyœ yëû îy y,!üt þöìîûð x Ä! öì þ þœ þy þyîû þ yù»î þ#å ~œy þyîû îï þ=!œöì þ o& þ öìîûy ëûöì îû Ä îý! þ ç þyöì îû þ!îûîyîû xßþiyëû# þyöìî î îy þöìîûð z Ýþ þyýþy=!œöì þç îý! öì þîûy þy þöìîû ~î xßþiyëû# î! þöì þ íyöì þð ~ z î þ!îûîyöìîûîû!ÿöîûy ~î î!hßþ ~œy þyîû!ÿöîûy xöì þ öìëû!ýþ þy þîû þ Å )! þîû xyç þyîû îy zöìîû öíöì þ ëyëû ~î ~öì îû!î! þ öîûyöì xye«yhsþ çëûyîû G% þ! þ öíöì þ ëyëûð yá± z þ þ! Ÿ zw % ì þ Å ) þ#öì þ ö œyîû xöì þ!ÿööì îû!ýþ þy þîû Á ) Å þîûy öìëûöìšé! þlsþ ~ ç î!ÿöîû öçþöìe ~ z þy Á ) Å þîûy ½þî ëû! Ð ö œyîû œçþä!ýþ þyîûöì îû öçþöìe!çþ 24 þ îû y ö œyîû œçþä œ 2016 yöìœîû y Åþ yöì îû öì Ä 90 Ÿ þy Ÿ!ŸÖöì îû!ýþ þy þîû Á ) Å þîûyöì yð

81 þ Åþ!îû þò y!ýþ þy þîûöì îû yîû îyvþüyöì yîû ~î = þ yöì îû vþz! þ þîûyîû Ä! Á!œ! þ þ öìçþþ =!œ ö çëûy öìîð î Åþ yöì ~ z þ Åþ kþ! þ xöì þ öçþöìe z!î! þ hßþöìîû þ!îû þy!œ þ öìfšéð! þlsþ þy xyîûç cîûy! º þ þîûy ²Ìöìëûy ëyöì þ!ýþ þy þîûöì îû yîû xyöìîûy o& þ! þöì þ î,!kþ þ yëûð!ýþ þy þîûöì îû î Åþ y y zöìe«y²õäy SMicroplanV %!Ýþöìëû ö öì ²Ìöìëûy öì þyîû þ!îûî Åþ îy þ!îû y Å y þîûöì þ öìî ëyöì þ î y ç!ÿö!ýþ þy þîû ö Ÿ =!œöì þ îyvþü# öíöì þ ö yýþy %!Ýþ ~ þ ^ùýþyîû öì Ä ö öìýþ öþ ï Šéöì þ þ yöìîûð! Ÿ zw % ì þ Å ) þ#öì þ öë î ~œy þyîû!ýþ þyš%éýäþ!ÿöîû Äy xöì þ öîÿ# þ yçëûy ö öìšé ö z ~œy þyîû!ýþ þy þîûöì îû ö Ÿ! ëû! þ þyöìî Öîû& þîûöì þ öìî z Ýþ þyýþy ~î x Äy Ä xßþiyëû# î! þ=!œöì þ y zöìe«y²õäyöì îû xhsþ % Åþ_«þîûöì þ öìî ~î xyÿy þ #Åîû ~œy þyëûë%_«þîûöì þ öìîð AVD (Alternate Vaccine Deivery) îäîßþiyéôôôé xíåyê!ýþ þy=!œ! þ þyöìî!ýþ þy þîû ö Ÿöì!àþ þ öìëû!àþ þ þ!îû yöìîû ~î = þ y î yëû öîûöì! öìëû xy y öìî þyîû!àþ þ þ!îû þò y ç þ!îû þyœ y þîûöì þ öìîð!ýþ þy þîû ö Ÿöì îû öÿöì ì xîäî * þ ëû x ÅéôéîÄî * þ!ýþ þyîû þyëûyœ=!œ ö ÏþyÓþöì þ ~î = þ y î yëû öîûöì ö þyóþöì þ þ öìëûöìrýþ!šþ!îûöìëû xy öì þ öìî ëyöì þ ö =!œ xyîyîû îäî yöìîûîû vþzþ öìëy # íyöì þ Sçöìþ þyëûyœ þ!œ! îû! öì ÅŸ ö öì VÐ ~Šéyvþüy!Ýþ þy þîû e«yhsþ î ÅÄ þ yíå SîÄî * þ!!îûo ) þ z þäy! V!àþ þ þyöìî î Å þîûyîû Ä ö þyóþöì þ þ öìëûöìrýþ!šþ!îûöìëû xy öì þ öìîð!ýþ þy ç! Ÿ,Cœ SVaccines & Cold ChainV îäîßþiyîû!àþ þ þ!îû þyœ yîû ~î îûçþ yöìîçþ éôôôé!ýþ þyîû = þ y î yëû îûy yîû Ä ö þyóþöì þ îäîßþiyîû!àþ þ þ!îû þyœ y %î z îû&îû#ð îï þhßþöìîûîû ö þyóþöì þ ö þw=!œîû!àþ þ îûçþ yöìîçþöì îû Ä!îöìŸ ì þyöìî îû! öì þ öìîð ~îû öìd çöìþ þyëûyœ! öì ÅŸyîœ# x %ëyëû# xöì Å þ îäî * þ!ýþ þyîû!àþ þ îûçþ ~î þ % ƒ îäî yöìîûîû þ kþ! þç! ëû x %ëyëû# þ yœ þîûöì þ öìîð!ÿööì îû þy!œ þy þîû# þîûyéôôôé ~œy þyîû öë î!ÿöîû þ îûî þ#å ö Ÿöì!Ýþ þy ²Ìyþ Ä þyîû þy!œ þy ßþºyßþiÄ þ #Å ç xyÿyöì þ þîû# þîûöì þ öìî ö z ~œy þyîû þ!îû þ!ò þ!ýþ þy þîû ö Ÿöì îû xhsþ þƒ 7! xyöì ëyöì þ þy!œ þyëû î!ÿööì þ ö Ÿöì îû þy!œ þyëû xîÿä z!ýþ þyš%éýäþ xíåyê ö þyöì y!ýþ þy y þ yçëûy îy x Á ) Å!Ýþ þy þ yçëûy!ÿööì îû y xhsþ % Åþ_«þîûöì þ öìî ~î ö Ÿöì îû xyöì þyöì îû îyvþü#! öìëû x! þ þyî þöì îû îœöì þ öìî ëyöì þ ~ z!ÿö %îûçþy þyvåþ SMCPCV Ð ²Ì! þ!ýþ ö Ÿöì îû öÿöì ì ~ z ²Ìyþ Ä þy!œ þy! þöìëû ö öì! Åy!îû þ þîûöì þ öìî î!ÿö ²Ìyþ Ä!Ýþ þy! öìëû!šé! þ y ~î y! öìëû íy þöìœ xyîyîû þyöì îû îyvþü#! öìëû x! þ þyî þöì îû!ýþ þy þîûöì îû ²Ìöìëûy #ëû þy Áºöìõþ xî! þ þîûöì þ öìî ~î þ îûî þ#å ö Ÿöì îû!ÿööì îû!ýþ þy þîû ö þöìw! öìëû xy yîû Ä öîygþyöì þ öìîð!î! þ y Äöì îû y yëä! öìëû!ýþ þy þîûöì îû vþzþ öìëy! þy ~î!ÿööì îû x %ßþi þy ç, %þäîû ²Ì! þöìîûyöì!ýþ þy þîûöì îû =îû&c Áºöìõþ ²Ì þyîû þîûöì þ öìîð ~Šéyvþüy ~œy þyîû x Äy Ä y % ìöì îû öë ößþºfšéyöì î# ßþiy þ Mþéyöìëû þ Ä ²Ì þyîÿyœ# îä!_«cöì îû y yëä! öìëû öë î þ!îûîyöìîû!ýþ þy y ö çëûy îy x Á ) Å!Ýþ þy ö çëûy!ÿö xyöìšé þyöì îû!ýþ þy þîûöì îû xyç þyëû xy yîû Ä ²Ì þyîû þyœyöì þ öìîð yîöì rýþyîû þ Mþéyöìëûöì þîû!!ýþ éôé~ç ~ z ²Ì þyîû þîûöì þ öìîð öë î þ Åöì þïÿœ îy þ Åþ kþ! þîû þ!îû þò y þîûy öìî þyîû!àþ þ þ!îû þyœ y öìfšé! þ y!î! þ hßþöìîû ö Ä hßþ þyöì îû!àþ þ îû yîû# ~î þ_ yî y þîûöì þ öìî yëû y!ëûc öë î þ Åþ!îû þò y îy þ Åöì þïÿöìœîû þíy vþzþ öìîû! þ! «þ þîûy öìëûöìšé þyîû öîÿ#îû þy z!î! þ þ #Å öë xyÿy ßþºyßþiÄ þ #Å îï þ ~î ö œy ßþºyßþiÄ xy! þy!îû þöì îû! ëû! þ þyöì îû xdð ~ z!îöìÿ ì þ Å ) þ#îû öì Ä ~ z þy =!œ xyîûç cîûy! º þ þîûöì þ öìî î% þ þîûöì þ öìî ~î!! ÅÜT ëû # yîû öì Ä % Á þîûöì þ öìîð!îhßþy!îû þ þyëåyîœ# yëû y!ëûc ëû # y ~î îû yîû#!îîîû þ îûî þ#å x öìÿîû þy!œ þyëû ö çëûy œð ~ z þyöì îû þy!œ þy xyþ y þ þƒ xy y # 4 yöì îû Ä vþzþ ßþºyßþiÄöì þ Mþéyöìëû þ îï þ ç ö œyhßþöìîû þyëå þîû þîûöì þ öìîð þíä þœ! ëû! þ!ýþ þy þîû e«yhsþ þíä!î! þ hßþöìîû, # þ ~î þ!œ þ ëûð òxy #ó vþzöì Äyöì îû x #öì!ýþ þy þîûöì îû þ Å ) þ# xyîûç cîûy! º þ þîûyîû Ä öë þy þîûy öìî þyîû Ä xyîûç! þš%é þíä, # þ öìî!î! þ þ #Åöì îû myîûy ~î ö =!œ þ!œ þ þîûöì þ öìî!î! þ hßþöìîû þ ëåyöìœy þ yîû ÄÐ öë î þíä ²Ìöì þä þ yöì þ!œ þ öìî þy œ þv ö þy ä ö þy ä vþzþ ßþºyßþiÄöì þöìw îyvþü# îyvþü# %öìîû yíy =öì þöìîû!ýþ þyš%éýäþ!ÿööì îû þy!œ þy þîû# þîûy öìëûöìšéð

82 V ö þy ä ö þy ä vþzþ ßþºyßþiÄöì þöìw z Ýþ þyýþy xßþiyëû# î! þ ~î! Ÿ zw %öì ìîû! þ! «þ ~œy þy=!œöì þ y zöìe«y²õäyöì îû xhsþ % Åþ_«þîûy öìëûöìšé ~î xyÿyîû x #öì xy y öìëûöìšéð V ö þy ä ö þy vþzþ ßþºyßþiÄöì þöìw xöì Å þ îäî * þ ~î xîäî * þ!ýþ þy!ýþ þy þîû ö þw öíöì þ ö þyóþöì þ þ öìëûöìrýþ çöìþ þyëûyœ þ!œ! x %ëyëû#! ëû! þ öšþîû þ xy öìšéð V þ þ Ä þ!ýþ þyš%éýäþ!ÿööì þ!ýþ þy þîûöì îû xyç þyëû! öìëû xy y œ ~î!ýþ þy þîû þîûy œð xyÿy þíä y ö öìî ßþºyßþiÄ þ #Åöì îû ëyîûy þíä þ!œ þ þöìîû þöìîû y ö öìî %þ yîû þy z yîû ~î îï þ þ yî!œ þ ö œäí y ÅéôéîÏ þ ßþºyßþiÄ xy! þy!îû þöì îû SBPHN/BMOHV ëyîûy xyîyîû ~ z þíä þ!œ þ þöìîû y ö öìî ö œy ßþºyßþiÄ xy! þy!îû þöì îûð îû yîû# ~î þ_ yî y hßþ þ!îû þò y ëyöì þ % þyîû& þyöìî þyöì þ!îû þ ëû ~î î!ÿöîû þ ) Å!Ýþ þy þîû %!!Øþ þ þîûy ëyëû ö Ä! ëû! þ þyöìî!î! þ hßþöìîû îû yîû# ~î þ_ yî y þîûöì þ öìîð % z îûöì îû þöìíäîû vþzþ îû! þ!_ þöìîû þ ëåyöìœy þ y îû yîû# ~î þ_ yî y þîûöì þ öìî îï þ ç ö œy hßþöìîû þy œéôôôé þv öë î þyëåyîœ#îû þ!îû þò y þîûy öìëûöìšé!î! þ hßþöìîû þyöì îû x@ùì! þ! þ þyöìî öìfšé þyîû! þëûy V!ŸÖöì îû þ ) Å!Ýþ þy þîûöì îû yîûð þíä! þ!_ þ îû yîû# Šéyvþüyç îï þ ç ö œyîû ßþºyßþiÄ xy! þy!îû þöì îû!ýþ þy þîû ö þw vþzþ ßþºyßþiëöì þöìw! öìëûç îû yîû# ç þ_ yî y þîûöì þ öìî ~î,þ )œhßþöìîûîû þ #Åöì îû þyöì îû! þëûy! öì þ öìîð ßþºyßþiÄ öì þ þ þyëû ö îûy þyˆvþü þyˆvþü ò²ì )! þîû ßþºyßþiÄ öì þ þ yëûó ~îšéîû x Ä þ ö îûyîû Á y öþ œð y þ y þyœ ç y! Å öì yöì! öìëû hsþy ²Ì î þîûyîû öçþöìe öë þyˆvþü ç þäy!!þ!šéöìëû!šéœ ~ þ îšéîû ö z îï þ %ó!ýþ îûyöì Äîû öìvþœ ²Ì þò òxy #óîû ö îûy % z Á y!šé! öìëû! œð ye ö vþü îšéöìîû z þyˆvþüéôé2 îïöì þ y þ y þyöìœ! öìëû hsþy ²Ì öìîîû yîû 59 Ÿ þy Ÿ öíöì þ öîöìvþü ~ þœyöìšþ 91 Ÿ þy Ÿ öìëûöìšéð ë! ç ²Ìí ßþiy öþ öìëûöìšé m#þ öì îûy îûyöì Äîû x Ä þ îï þ % îûîöì îû y îûð... y!šé þyˆy öþ yöìœîû yýþ ŸÄy öìîûîû öì öìëû þ!îû þyˆvþüéôé2 îïöì þîû ²Ì )! þîûy ²Ìyëû þœ þy þyîû y yöìîû y þ y þyöìœ! öìëû hsþy ²Ì î þîûöìšé Ð ²Ìy! þûþy! þ hsþy ²Ì öìî!çþ 24 þ îû yîû òxy #ó ²Ì þò ~ îûyöì Äîû hßþ ö œyîû öìvþœ S88 Ÿ þy Ÿ öíöì þ öîöìvþüvð z! þ öì Ä îyöì îû! öì ÅöìŸ yœ ç vþz_îû! y þ %îû òxy #ó ²Ì þò þyœ% þöìîû ò %ßþi y/ % îû ²Ì Ãó öùõy yöì Åþî þ#öì îû öì þ þ yîû þy Öîû& þöìîû! öìëûöìšéð Ÿ# Å z þ )îå ö! #þ %îû ç %!ŸÅ yîy ö œyöì þç òxy #ó þyœ% öìfšéð é ôôôé îy ²Ì! þ! 10éôé2éôé2017 ä ç!œ!á öì þîû xy öìîû yîû# ²Ì! þöìëy # ƒ îšéîû ßþiy ²Ì! þöìëy #îû îšéîû ßþiy ²Ì! þöìëy #îû Äy Äy 1896 xyöìíª öýþy! þç þ Äy!îû ö!:öì þy!!ýþ ö rýþ œ% z ! vþz! œ[þ y!rýþæœ ÞÝþ þöì y öìßþñy xäyöìrýþyëûyþ Å œ ~öìoœ þ Äy!îû ! çœ xy ÞÝþyîûvþy îy! Åöìœy y œ ~öìoœ xyýþœyrýþy îy!œå ! vþ! œ[þ xyöìíª ö œ!!bþ öî! ö œöìîy Å œ[þ öîûy !îûç 4611 ä þ!øþ îd îå!ÿçþy! Ÿöì îû!îûöìþ yýåþ y yöìfšé öë þyöì î# þ Äy #! îû þyëû ßþ%ñœéôéövÈþ %öì þy! vþ övþ! œ ²Ì,þ! þ ö çëûy öì_ ç þ!øþ îöìd þšþ!ÿ!œ ç Äyœ %öì îû öì Ä ßþ%ñœ Šéyvþüyîû yîû îyvþüöìšéð hßþîû 2014éôéó éôéó16 ²Ìyí! öì þ þšþ!ÿ!œ ŠéyeŠéye#îû ßþ%ñœ Š%éöìÝþîû yîû ²Ìyí! öì þ Äyœ % ŠéyeŠéye#îû ßþ%ñœ Š%éöìÝþîû yîû vþzf þéôé²ìyí! öì þ þšþ!ÿ!œ ŠéyeŠéye#îû ßþ%ñœ Š%éöìÝþîû yîû vþzf þéôé²ìyí! öì þ Äyœ % ŠéyeŠéye#îû ßþ%ñœ Š%éöìÝþîû yîû

83 ! þhsþyîû þ Åþyëû y î!î Äyëû ö yîû! öì þ öìî yëûe# þe«î þ#å!ßþ þy þ vþzf þ!ÿçþyëû! vþz Äy!!Ýþ öì þ xöì þ xöì þ öî!ÿ =îû&c ö çëûy îû þyîûð ~ þ þíyëû îœöì þ ö öìœ y!î þ#!î Äy y íy þöìœ ö öìÿîû þ!î ìäêç öÿ ìð ö²ì! öìvþ!ªîû %óöìÿy îšéîû þ )! Åþ vþzþ œöìçþ xyöìœy þ y þyëû ~ îû þ z ö yîûyöìœy çëûyœ þîûöìœ ²Ì! þûþyöì îû ²Ìy_«# yëûe# þe«î Åþ#!ßþ þy þð y! Åþ ö öìÿîû þœ!áºëûy!îù»!î Äyœöìëûîû x Äy!þ þy! þ! öìîåyf þ Á y ò zvþz! þy! Å!Ýþ ²Ìöìšþ îûó þyîû þ Ð! þlsþ ö Ýþyç þyîû þ!îû þëû! öì öìî ö y þ ëê y y ÄÐ!îîûyÝþ yöìþ îû þyî% þ yëûe#ð!îù»öì yvþüy vþz_îûéôéèþ! öìî!ÿ þ þ Åþyîû ²Ì y þyîû þ#ëû % ~ z % )öì Åþ xyhsþ Åy! þ þ hßþöìîû îyˆy!œ!îmi öì îû x@ùì ÄÐ ö z! þ! îœöìœ ö þîœ! vþz Äy!!Ýþ îy y!î þ#!î Äy!ŸÇþyîû Ä! öìëû z! öì îû! öì îû þyî yîû ö yœ öíöì þ öî!îûöìëû x Äy Ä þyî yöì þ x % y îy x % þî þîûy ½þîÐ xyîû ö z x Äy Ä þyî y îy ö²ì!çþöì þîû öìd öìëy þ!îû y öìœ!ÿçþy!î ìëûýþy z xíå # Ð ë ö²ì! öìvþ!ªîû Šéye#!Šéöìœ þ z %î_«y ~î % Å ìå þy! Åþ þ! öì öìî y! þöì!šéöìœ Ð þ þy_öìîûîû ö þï þyöìàþç ö z èiµœä ~ þý%þç þöì! Ð x %Ûþyöì îû ò!í ó ö@õyîyœ yëûyîû ~v%þöì þÿ îy!îù» yöì îû vþzf þ!ÿçþyð þy z! % þöìœöì îû ²Ì! þûþyéôé )öìe z yëûe# îûöì þ þy zöìœ èþ! öìî!ÿ þ vþzf þ!ÿçþyîû ö y ì= Äyéôé ½þyî yð îœöìœ èþ! öìî!ÿ þ!ÿçþyîû öì Ä xöì þ œ!šéœð ßþºy # þyîûöì þ öë!ÿçþyîäîßþiy þ!îû œ þyîû öì Äç ö z î œ öíöì þ ö œð ~ þ! öì þ!îkþy!ÿçþyëû!ÿ!çþ þöì îû öì Ä ~ þýþy!îîûyýþ x Ÿ öìœ öýþ þöì ye«äyýþ îy ²Ìë%!_«!î Ð xyîû ~ þýþy x Ÿéôôôé ò % Å#! þ@ùìhßþ î%äöìîûye«äyýþóð ~ z ö! îû þ öìçþ y y! þ Äyëû!î ìëûýþy öîygþyîû ëû îy zöìfšé ö þy çýþy z ö zð îä!_«þ yšþœä Šéyvþüy þyöì îû ö þy ç œçþä ö zð þyöì îû öì Ä z Ã! œ ~ þ îûöì îû öîy # y þ#ëû þyîy Ð ~îû š þy þöìšþy þîû! öìëû öëý%þ %þ ëy œ ö Ýþyöì þ ö öìÿîû vþz ëû y îöìœ xî ëû îœy z þyœð ö þîœ œyöì þîû! öì þ,!üt öîûöì yöì îû # Åöì ëûy! þyœéôéîû ²Ì! þ ~ þýþy þ#îû vþz y # þy ò yöìþýþöì îœéôéxyuþyîû övþöì þœþ öì rýþóð vþzöìîýþy! öì þ èþ! öìî!ÿ þ yîûyîû )öìe z z! þ y éôé ŸÅ éôé y! þä z þäy! öë þyöìî ~!œýþ þöìœ éôé!îù»!î Äyœëû=!œöì þ þ vþüyöì y œ þyöì þ þ# ÝþœÚ ö öìÿîû öì Ä! þš%é ~!œýþ y %öì ìîû î,_ þ!îû œ ë yîûy z öìîû! öì þ þ vþüyöìœ y þöìîû xyhsþ Åy! þ þ öìî ì yîû öìd! Ûþ öëy îûyöì Ð ëûöì þy þ Øþyêþ ö! îû! þš%é îä! þe«# öšéöìœöì öìëû e«öì ~ z ~!œýþ î,öì_ yëû y þöìîû! œð! þlsþ þyîûy ö z ~!œýþéôé~îû z x Ÿ œð î!!œöìëû Šé!îÝþy ö yöìýþ z vþzê y y yöì yîû öì þy ëûð yëûe#îû öì þ xyÿyýþy!œîyöìîûœ xyýåþ éôé~ zð ~ z! vþz Äy!!Ýþ z þyî yîû þ# Å þy öíöì þ!ÿçþyöì þ îyîû þöìîû xy öì þ þ yöìîûð! öì îû þyî yýþyöì þ z öÿ ì þíy y ö þöìî ö Ýþyöì þ þ yöìÿ!îûöìëû öîûöì x Ä þò y îy þyî yîû ²Ì!ŸÇþ! öì þ þ yöìîûð ²ÌÙÀ %þœöì þ þ yöìîû xy! ëy y!šé þyî!šé îœ!šé ö Ýþy z! þ )þvþüyhsþú y! þ xyîûç! þš%é þíy xyöìšéú yëûe#îû öì þ xy öì þîû þyîûöì þ ~ z þíyýþy xyöì îû ö þöìëûç öî!ÿ =îû&c! öìëû þyîy îû þyîûð öîygþy îû éôé öìo ßþ%ñœéôé þöìœ þ!îû öìœ þ# öìî þyöì îû þyî yîû ö yþ xyîû ~!œöìýþîû þyî yîû ö yöìþ îû öì Ä xy ç öìëy ö zð %!î Äy þ vþzf þ!ÿçþy ²Ì! þûþyöì îû %óöìÿy îšéöìîûîû vþzê öìî y!vþüöìëû xyöìî!í þ, þü þyëû þyîû þ Å ~ z ö öìÿ þyîûç ëû ö z Šé!vþüöìëûéôé!Šé!Ýþöìëû íy þy ö þy!ýþ ö þy!ýþ y %öì ìîû þ!îû þîûyîû! öì þð x! þ #öìîû x! þ ëöìb e«y þ xy y ²Ì yöì ö þy þîûöì þ ëûéôôôéòößþôy %þ! þ ó îy! þöì x yöì þ îûy yîû öì þyð þyîû xyöìšé ö z ëûú!îöìÿ ì þöìîû þ %þ! Åöì þ îy z ë òšþyuþ öîû! óéôé~îû þyvþü yëû yöì yœð xí þ ~ z y % ì=öìœy z xy yöì îû ö öìÿîû y!îû þ ö þyöìýþîû ö þyýþyîû þöìsþfîû ò óð ö@õyîyœ yëûyîû ~v%þöì þÿ îy!îù» yöì îû vþzf þ!ÿçþy! öìëû þyîöì þ îöì ~öì îû þíy z þyîöì þ öìî î z þ#ð xyîû ~ þ ye y!î þ#!î Äyîû þ öìí z ö Ýþy ½þîÐ ~ þ! ö!îûœ!ßþtéþ îœöì þ öì îû þ Åyëû þy þ ö îûy x! þöì e#îû y ö y ì y þîûy öìfšé xßþñyîû îy ö yöìóþ ö@õyî þ %îûßþñyöìîû ~î y öì þ y öì þ xyîû { ìê!îîê þ þyî! öìëû S þyîû îyîûîyîû ö þyýþy ~ þý%þ îyvþüyîy!vþü öìëû ëyöìfšéæv öìmþé vþzöìàþ ëyöìfšé ö!îûœ!ßþtéþ Ð ~ z Šé!îîû þ yöìÿ xyöìîû þýþy,ÿä %vþüœ ~ îyöìîûîû ö yöìóþ ö@õyî þ %îûßþñyöìîûîû x %Ûþyöì Ð ë #î,þ! þîû ö@õyî yöì þ! öìëû y!ëû þy îœöìœ öë Çþ þy îûöì îû ²ÌÙÀ þîûyîû Çþ þy íy þöì þ öìî #! þ! Ûþ îy y Äöì îû yöì þð y îy! þöì þç íå ö y yöì þ öìî þyîû þäîûçþyîû œvþüy zöìëûð þîû þy!œöì þ ö þöì ëy!fšéœ x!vþöìýþy!îûëûy þ Ð ö yÿäyœ ÝþÆyöìÁ!Ýþ éôéîû!îîû&öìkþ ö!îûöìœîû ²Ì! þîy!!vþëûyëû ö þvþz ö þvþz ²ÌÙÀ %þœöìœ þ %îûßþñyîû öìmþé ~ þyöìî îûy #! þ övþöì þ xy y!àþ þ œ! þ yð! þlsþ ö yöì ç xyöìîû þýþy ²ÌÙÀ vþzöìàþ xyöì ~ ëyîê xßþñyöìîûîû Ä 19 îyîû! öì Ÿ þ yçëûy ~î 3 îyîû!î!ëû # çëûy Sxyîû þ þ þ þ îyîû öë ö yöìóþ ö@õyî yöì þ ö þyœy þyîû! öì î ö þ îûyöì æv ö!îûœ!ßþtéþ þyîû öì îû þíy!îöìîöì þîû þíy! öì yîû Mþé öíöì þ îœöìî y z îy ö þ Ú òöe«yîû þy Åy öe«yîûó òö y!šþó þöìëû ó ò Ä!îÊöì xšþ Äy!vþ þyvþz!rýþó îy òvþyvþzýþó z þäy! Šé!îîû x! þ öìëû ö þy #î ç! öì yîû ö z ö þ =öìœy %öìšé ö îyîû þy z þöìîû ~öì öìšé ~ þ! Ð

84 %! ëûy ö yvþüy ²Ì! þîy 21 y %ëûyîû# ó17 ö þ 45 þ y! Åþ ö²ì! öìvþrýþ! yöìî övþy yóþ ÝþÆyÁ Ÿþ þîûyîû!! œyöì îû x Á y þyîû# ç þyîû# vþz@ùì y þäy! þ y # y î þy!îöìîûy # òxîåy þ# ó ç þyvþü ö²ì! öìvþöìrýþîû!îöìîûy! þyëû œçþ œçþ y yîû y % ì î%!kþ #î# y ßþ,ñ! þ þ îä!_«c Šéyeéôéë%î x! þîy #!îöìÿ ì þ! œyîûy þ öìí ö öì öìšé ö öìÿîû!î! þ ²ÌyöìhsþÐ çëûy!ÿ Ýþöì z x %!Ûþ þ öìëûöìšé þ y þ œçþ y %öì ìîû!!šéœð!îù» %öìvþü ²Ì! þîy!!šéöìœîû Äy 670Ð!î!ëû # ²Ìy_«y þ#ëû þ!œîœ ö öìœyëûyvþü xîû&! y! ëyöì þ %Ü,ñ þ#îûy öýþæ öíöì þ öšþöìœ ö çëûyëû ~ þ!ýþ þ y öýþæöì þ þyýþy þ öìvþü îy ëyëû Šéëû!Ýþ yöì öìÿîû y þ!ýþ öìîåyf þ Ÿ,D ëû þöìîû þy þ œy! öìëû! öìœ Ð! þ! z ²Ìí ~ þ %!Ýþ Sëyîû xd îy ö öìšév ~ þyöìîûþýþ ëû#ð %îåyîû þ!îûëyëû# öî z þ ö yëûy z öì îû Á öì Åþ!îŸöì y öì þ ç þyöì îû Äy Éyöì îû þyîû x % õþy þîûöì þ þ!îûöìîÿ þ Å# y þy övþ þ þ!îûëyëû# ö yëûy öì îû G þyöì þîû yöìí ö yýþîû þy!œ þ þ Äyîûy@Õy zvþyöìîû þöìîû % )îû îûy!ÿëûyîû %þwy ç þy z y xmþéœ öíöì þ ~öìhßþy! ëûy öþ yœäy[þ öîœ! ëûy šêþyª ²Ì,þ! þ ö Ÿ ~î z!œÿ þäyöì œ öþ!îûöìëû ö@ùìýþ!îêöìýþ xî! y zœ %hßþîû þ í þ y!vþü! öìëû xîy þ þöìîû! öìœ Ð ö îûyîû yîûyþ ö öìÿîû öì Ä î þy zöì þ öî!ÿ!ÿ!çþ þ y î ) þöì þ Ÿ#öì ìå S0.79V ~î þ %îû&öì ìîû %þœ yëû yîû#îû x %þ yöì þ ~! öìëû íy þy S1000 þ %îû&öì ì 1084 yîû#v îûy Ä ö þîûöìœ 2016ö þ!îûöìþ yýåþ çëûy ì Åöì îû Äy ëyîû öì Ä îûy y #! þîû&îhsþþ %îûöì öìîåyf þ 198!Ýþ ì Å Ð!ŸÖ!î!e«y!îûöìoÄîû þyîûöì vþz_îû þ ÅyÝþöì þîû!î yîû þyœî%! Å zëûy! îû îûy z %þîû ö þy yœ ç îyœy!îû ~ z Šéëû!Ýþ ö œyëû!ÿö!î!e«îyœä!îîy ç yîû# þ y þyöìîûîû îäyþ þ þyöìî öîöìvþü þöìœöìšéð œ öìîû œ þöìîû î%!î²õî % z yîû#îû Ö % œ öìîû xyîû ö z œ îrýþ þöìîû z Ö îû Šé!î þ yöìîýþ! öìëûöìšé þyîûy ëûy ö î# xyîû îû& y ö î#ð Ö %! öì öì ëû þ yöìîýþ! öìëûöìšé xyÿþ yöìÿîû îû xyíåéôé y y! þ ö²ì!çþ þýþy zð ~ þyöì îû ö yöì y þ öìí z ßþº²À ö öìšé!î yöìîûîû î y þy ö œyîû þyœy! y ç xyÿþ îû þöìëû þ y yîû þ!îûîyîûð 1991 yöìœîû öšþîê&ëûy!îû yöì þ!îû öìëû!šéœ î y þy ö œyð ßþºyßþiÄ!ŸÇþy îûyhßþy yýþéôé vþz ëûöì îû î yþ þy!àþöì þ z!þ!šéöìëû!šéœ ö œy!ýþð ö œyîû 11!Ýþ îïöì þîû x Ä þ þyöì þy!îûëûyð ~ z îïöì þîû x #öì z ö þyœ y þ Mþéyöìëû þð ö z þ Mþéyöìëûöì þîû x # þyœy! yð 2008 yöìœ ö z ~ þ!ýþ ößþºfšéyöì î# ßþiy ²Ì!ŸÇþ ö ëû! œyöì îûð þ!îû þîûy ëû!î! þ ßþº! Åþîû ö yûþ#ð! þlsþ x Ä xyîû þ y þýþy ßþº! Åþîû ö yûþ#îû öì þy þy þîûöì þ xy@ùì #!Šéöìœ y þyîû % z Ä îû& yöì î# ç ëûyöì î#ð þ ç ßþ%ñöìœ ëy! þyîûyð öì Ãîû éôé þy!îû ç!àþ þ þöìîû öì ö zð! þlsþ ößþºfšéyöì î# ßþiyîû ö z ²Ì!ŸÇþ xyîû yîyöìvåþîû xíå y yëä þyöì îû! þhsþyýþyöì þ z þ yöìîýþ ö îû î%öì ëyçëûy ~ þ!ýþ öšéyýþ œyÿëû þ!îûüñyîû þöìîû î,!ütîû!!üt œ îûyîû þy Öîû& þöìîû ëûyéôéîû& yð î%öì ëyçëûy œyÿëû!ýþîû y!œ þç þ Ýþy þyëû ö Ýþy þyöì îû!œ! öìëû ö Ð ö z œyÿëû!ýþ þöìîû î ìåyîû œ öìîû yšé þy ì þîûöì þ Öîû& þöìîû îû& yöì î# ç ëûyöì î#îû ßþº! Åþîû ö yûþ#ð ~ Šéyvþüy î ìåyîû îû % þ yîû öì þ þyöì ìîû! öì þç œ ö çëûy Öîû& þöìîû þyîûyð îšéöìîû ~ þ îyîû öë yöìàþ þy ì þ œ îûîîûy öì þ z ö yöì! þ îyîû šþ œ šþœöì þ Öîû& þöìîûð îû z xyîûç þöìëû þ!ýþ þ % %þîû!œ ö %ó Ð e«ÿ þ yîýþyöì þ íyöì þ þyœy! yîû Šé!îÝþy zð ö z òîy Åþyó îûöìýþ þyœy! y Šéy!vþüöìëû ëyëû x çð xyöìÿþ yöìÿîû þyöì îû þ!îû! Šévþüyöì þ íyöì þ þyîûyð þ xyýþ îšéöìîû ~ z ~œy þyîû œ! þeýþy z þ yöìîýþ! öìëûöìšé þyîûyð îûöì îû öìëû îšéîû þöìëû þ xyöì ç Ö yîû ö y þy!îœy þîûöì þ ë yöì îû!! ö öì þ þ ö îû y % ìîûyç îû& yéôé ëûyîû ö,þöìc ~ öìœîû þy[þyîû! öìëû þ!îûð ßþºy þy!î þ þyöìî z xyëû öîöìvþüöìšé ßþº! Åþîû ö yûþ#îûð þ!îû öìëûöìšé 13 ö þy!ýþ Ýþy þyîû þ!îœð ~ öšéyýþîvþü!!œöìëû ²Ìyëû 300!Ýþ œy yîû þ!îû þyœ y þöìîû þyîûyð

85 ç yîûœyœ ö îû&!îù»!î Äyœöìëû îûyüté#ëû îû_«þç%þ ŸÅöì îû Öîû&öì þ xöì öì þ z ëûöì þy àþy îû þîûöì þ þ y!îû!!àþ þ þ# xy þyîû ö öìî ~ z Ýþ yð! þlsþ þöìëû þ rýþy îyöì z þ!îûüñyîû öìëû ëyëû þ vþyëûyöì îû! öìëû y %!œ! þš%é îy y %îyöì îû Ýþ y ~Ýþy ëû ~ þýþy!îîûyýþ þ!îû þò y ~îû öì Ä œ%! þöìëû xyöìšéð y y îû þyîû þ# ~î ö þ ö z þ!îû þò yæ ~îû þyîûöì ò!!vþÿ ó! öìëû x þähsþ ö yîûyöìœy þyöìî öîygþyöì y öìëûöìšé ö þyíyëû!çþ þ sþi#öì îû! þhsþyëû Ä ö þ îyöìîû îyöìîû ö z Ä ~ þýþy G þygþyöìœy xy þyîû yîû þöìîûð þy z ç z ²Ì D xyîyîû xyçvþüyöì yîû îû þyîû ö zð îîû öë þ!îû þò yîû þíy îœœy ö z Á öì Åþ! þš%é þíy îœy îû þyîûð ö ~ zvþz þyîûöì þîû!îù»!î Äyœëû=!œîû öì Ä x Ä þ ö Ûþ ö þy îöìýþ z öîÿ! þš%é!î ìöìëû ö Ûþ îœöìœç x %þä!_«öìî yð yîûy þ,!íî# %öìvþü þyîû % y Ð ~ z!îù»!î Äyœöìëûîû îëû þ!íôÿ îšéöìîûîû öî!ÿ ²Ìyëû Öîû& öíöì þ z vþzf þ!ÿçþy ç öìî ì yîû ~ þ!ýþ þ #àþßþiy îöìœ þ!îû! þ þð yîûy þ,!íî#öì þ x! þ ŠéyeŠéye# ~î yþýþyîû Ÿy z ö ~ zvþzéôé~îû þyöìšé } #Ð ßþº ßþº öçþöìe ²Ì! kþ îý þ![þöì þîû þ ÅöìÇþe ~!ÝþÐ Öîû& öíöì þ z ö ~ zvþz îy þ sþi# þyîy öìÿåîû x %îûy #! þlsþ ~ z!îù»!î Äyœöìëûîû Šéye ~î þ îûî Åþ# þyöìœ!î! þ öìëû þyîû ~ þy! þ þy ç! þhsþyîû x Ÿ# yîû! öì öìî x þþ öìýþ îœöì þ þ y!îû ~ þíy ~öì þîyöìîû z!àþ þ ëû öë ö ~ zvþzóö þ yvþü öìîû ~ z þyîy ŸÅ öÿ yöì y öìëû íyöì þð îîû ßþºy #! þhsþy ßþºy # þy þéôôôé ëy! þ y öë ö þy ç!îù»!î Äyœöìëûîû z þ yöìíëûéôôôé ö Ýþy z )œ! öì öìî þ!îû þîûöì þ öÿ yëû ~ z ²Ì! þûþy Ð îý xy œyç þyöì îû ²Ìyí! þ þ yàþ ö ~ yöì Ð ~! ç ç!!vþëûyöì þç ëy xöì þ þ vþyëûyð þyöì z ö ~ zvþz yöì z! þš%é Gþy % îy þ sþi# öšéöìœöì öìëû ö Ÿ îy öìÿîû Ýþy þyëû ößþôy y! öìëû öîvþüyëûééôôôé ~ z yîû y Ö % x þähsþ ßþi(œ ~î %þîû&! þ þîû ëû Á ) Å %þœð # Å þyœ öìîû ö ~ zvþz ~ þýþy vþz þ yöì îû ßþ,ñ! þ þ!îû þöìîûöìšéð ~ þ þíyëû ~!Ýþ ~ þ îý y!e þ îýöì þï! þ ò!îûþ yî!œ þóð %î y yîû þ!îûîyîû öíöì þ ~öì ö ~ zvþzóö þ þ vþüyöìÿy y þîûy ëyëû þyœ ö ~ zvþz ~ þ!ýþ þ!îû þ!ò þ xye«yëû öì î ö þï %îû# þšþœ þîûy ëyëû Šéye îûy #! þ þîûy ëyëû ö y þyîû ö²ì! öìvþrýþç çëûy ëyëûð öë öìëûöìšé!î yöìîûîû ²Ì îû þy y zëûy %þ yîû îy þyùâ#öìîûîû öÿ zœy îû!ÿ Ð ~ z ò!î!œ!ýþó y y! þ vþzay yíy vþz %þ þöìîû î y þöì þ öÿ yöì yýþy ö ~ zvþzéôé~îû! ßþºÐ xöìáºvþ þîû îy îûî#w yí öë þyîûöì þîû þíy þyîöì þ ö þöìëû!šéöìœ ~ yöì ö Ýþy z! þš%éýþy ½þî öìëûöìšéð þyîû þ#ëû çëûyîû öë =!Ýþ þëû îå íy þöì þ þ yöìîû ö ~ zvþzéôé~îû öì þy ²Ì! þûþy þyîû öì Ä ~ þ!ýþð xäy!rýþéôé ÄyŸ yœ þíyýþy ë! þyîûç öçþöìe yöìýþ þöìî ö ~ zvþzóö þ ëyîûy ¹ þîûöì þ þyëû þyöì îû öçþöìe ö Ýþy ²Ìöìëy ÄÐ ö yöì z ²ÌÙÀ ö þ îy þyîûy ~î ö þ ö ~ zvþzóö þ ¹ þîûöì þ þyëûð öë þyîû þî ì Å hßþ y! þ Å þy ìy öì yûþ#öì þ yëû y þöìîû ö ëû šþäy! ÞÝþîûy þyîû ö yvþüyëû xy y þ y öì þ þyëûð ö z xy y þ y yîû þ öìçþ yîû& yëû y ö ~ zvþzð ö ~ zvþz ßþºyîœÁº# öìî ì yëû îê þ# îûy #! þîû %îû* þöì_ Çþ! þlsþ ö ~ zvþz ö þy =uþy! öì þ þ àþ þ yàþ ö ëû y þ %!œÿ öœ!œöìëû! öìœ xy þ!bþ þ öìëû þ öìvþü!eÿ)œ yîû# ö îû&ëûyöì îû ö y îûy y!œ îåßþº xy yöì þ þ þ! þ þð xíåyê þyöì þ ö þy àþy y þîûy Ð ~î þyöì þ xy y þ þîûöì þ þ yîûöìœ þyîû þî ì Å y þ þy!açþ þ ö ŸÝþyîû )öìœ xy y þ þîûy ëyëûð ~šþ!ýþxy zxy z îy þ %öì îy yëû îûyîy!îù»!î Äyœöìëûîû öì þy ²Ì! þûþyöì îû =îû&c! þš%é ye yöìýþy y þöìîûç îœy ëyëû öë ~ z î ²Ì! þûþyöì! )! Åþ y! îû þîûy öìëû ö öìœç ë þçþ y ö ~ zvþzóö þ Çþ þ þ!îû þîûy ëyöìfšé y y yîûöì îû Ÿy!hsþ! oy ö zð ~ þ!îû þò y xy öì þîû ëûð îû&!îû xîßþiyîû ëû þ öìîû 1983 yöìœ ~î 1999éôé2000 yöìœç ö ~ zvþzóö þ œçþä þöìîûöìšé îûyütéð ~î ²Ì! þîyîû z!þ Š%é àþöì þ öìëûöìšé þyöì þð ~ îyöìîû þy z þyî y! þhsþy þöìîû z ö öì öìšé ç îûyð ëûy vþzþ y þyëå ~öì öìšé %ó y öìëûöìšé! þ y öì Ð þyîû þ öìîû z ~ þýþy ò Ýþ yó öìd öìd þ %!œöìÿîû yöì þ þäyá y %þöìœ ö çëûyð öìd îû zœ! þš%é!ýþ! þ þäyöì œ ç ö yÿäyœ!!vþëûyöì þ ²Ì þyîû þîy! #Ð xyîû sþf# y!sþfîûy ö þy xyöìšé zð îä þy y! œð ö ~ zvþzóö þ xyšéöìvþü þ vþüœ òö Ÿöìoy ó y þ!î! þe ~ þ èþ! öìî!ÿ þ ö y ì ~î öîûy ìð

86 xyîû ~ þýþy þy ç œ ~öì þð öîûy! þ ö þ %œyîû Åy!hsþ þ, %þäöì þ ²Ìyëû ö çëûyöìœ!þ àþ öàþöì þ ëyçëûy!îöì!þ îû! þš%éýþy öîû y z! œœð öîû y z! œœ )œäî,!kþ ç ì%öì îû yöì îû çþ îû þvþüy ÖÍñ þ vþyëûyöì îû þy þy îõþ þîûy þ yàþy öì þyýþ ö öì : ~î xyîûç y y Äy öíöì þð îyöì Ýþ x! öìîÿöì îû xyöì ö Ÿöì þ ~ þý%þ x Ä! öì þ %!šþ!îûöìëû îûy yîû îû ö çëûy ö œð ~ öìîîû þ öìîûç îûöìëûöìšé xyîû ~ þýþy!îîûyýþ ìvþüësþfð ö Ýþy þ yî!œ þ!îù»!î Äyœëû e«yhsþð ~ z îûöì îû! œåi ~î îûyüté#ëû xy yöì þîû ~ þýþy œçþä xyöìhßþ xyöìhßþ ö öìÿ îû þy!îû ²Ì! þûþy =öìœyöì þ þäy þîûyð % z îy! þ Ÿ þ xyöì ~ z xy y þ ö öì ~öì!šéœ îû þy!îû y þ y þyœ=öìœyöì þð e«ÿ ö y ö œ y yîû Ä!î_ þyîû þîy # îû þy!îû y þ y þyœ öíöì þ ~öì þîyöìîû z %!šþ!îûöìëû! öìëûöìšé! öì þ îy Ä öìëûöìšé Ð öìî ì yîû ësþfþ y! þ vþzþ ë%_«vþy_«yîû îy x Äy Ä %öìëy %!îöì ~î ²Ìyëû! îû þyëû! þ! þê yîû %öìëy íy þy öì_ ç xy! îy xyþ! xyîû ç z þ yvþüy yvþüy z yð!ýþîy!ýþ öîöì þç xy Ä!î_ y % ì öî îû þy!îû! þ! þê yëû! öìëûy! þ²ìy Ð îû þy!îû y þ y þyœ % öìëûöìšé xy yîû xyþ yîû y öì Ð ~ öë! þöìœ! þöìœ ÜT þîûy öìfšé îû þy!îû ßþ%ñœÐ ë þ öî!ÿ y zöì þ þ þyœ ßþ%ñœ ~ ~ þýþy þyî y þyîöì þ öÿ yöì y öìfšé xy yöì îûð ö þy éôé y yöì y ~ þ ~ þýþy ßþ%ñœ îy!vþüîû þÿy þ!îû þîûöìšé ~ þýþy x! þîû!o þ x ½þöìîîû y þšéy! Ð ~îû þ öìîûîû þ yœy þ yî!œ þ vþzf þ!ÿçþy ²Ì! þûþy =öìœyîûð òö ~ zvþzóö þ vþzöìjÿä þöìîû ~ z xy y þ y yîû þyîû ~ yöì zð ö z þyîûöì z xßþfy yöìîû ëy ëy % þ xyöìšé ²Ìyëû î þóýþy z öšéyvþüy öìëûöìšé öìëû þöìœöìšé ö ~ zvþzóö þ œçþä þöìîûð þöìî x Äy Ä îyöìîûîû öì þy z îäíå öìî ~ z ²Ìëûy Ð ö ~ zvþz xyîûç Ÿ!_«Ÿyœ# öìî zð ~î òxöìfšé! óéôé~îû yëûy yöìœ ë yîûy ö þyöì xyîšéy ö!šéöìœ þyîûyç xyÿy þ!îû xöì öì þ z! þš%éýþy,!üt!šþöìîû þ yöìî Ð ö ï Ä! ÍÔ# xyöìáº þîû!îù»!î Äyœëû þ!øþ îy œyîû!î Äyœëû!ŸÇþyîû öî yœ Ÿy e«î Å y y þ % %Å îûyöì Äîû!ŸÇþyîÄîßþiyîû öî yœ Ÿy e«ÿ z ²Ì þýþ öìfšéð ²Ìyí! þ ç vþzf þ ²Ìyí! öì þ!ÿçþ þ! öìëûy! öìëû!ýþœ þyç î,!kþ þ yöìfšéð ~ îšéöìîûîû S2017V Öîû&öì þ z þ!øþ îöìd !ŸÇþ þ þ þ ) Å þîûy öìëû ëyöìîéôôôé ~ þíy îûyöì Äîû!ŸÇþy sþf# þ yíå þöìryþ y Äyëû y! öìëû!šéöìœ Ð ÄéôéöšþîÊ&ëûy!îûöì þ î Å y #ëûy vþz_îû 24 þ îû y ö þy þ!î yîû þ %îû&!œëûy î#îû )þ %!ŸÅ yîy ²Ì! þ!ýþ ö œyëû! öìëûy! öìëû!îöìçþy þ y y î y öìšéð ²Ì þäyÿ#öì îû x! þöìëy þyîûy öýþýþ þ yÿ þîûy öì_ ç ~î y Ä! þ vþzf þéôé y Ä! %öìëûÿy éôé~ þyœ þšþœ þîûy öì_ ç þyöì îûöì þ! öìëûy þîûy öìfšé yð ~! þ þ Äyöì öìœ y íy þy öì_ ç þyîûy þyvþzöìª!œ éôé~ vþy þ þ yöìfšé yð þ!øþ îd!î y þyîû îy þ!îû ì #ëû ö þy % þe«î Åþ#!ŸÇþ þ! öìëûy! öìëû îûî öìëûöìšé!î y þyëûð! þ! y! öìëûöìšé!ÿçþ þ! öìëûyöì îû yöì 10 y yîû ö þy!ýþ Ýþy þyîû % Å#! þ öìëûöìšéð! þ! y!î þöìîûöìšé x!îœöìáº îû þyîû ëyöì þ šþœ þy %þ!îû²ìyíå#öì îû yöì îû þy!œ þy ²Ì þyÿ þöìîûð % öì îû x! þöìëy öë! íäy ëû þyîû ²Ì y ö œyëû ö œyëû ²Ìyí! þ!î Äyœëû x!šþöì îû y öì! þîû þy þ!îû ²ÌyíÅ#öì îû xîßþiy!îöìçþy þ xîäy þð # Å! öì îû öþ yvþü yçëûy ~ þ îûy #! þ!î ~ z ²Ì! þöìî þöì þ y! öìëûöìšé öë î Åþ y îû þyöìîûîû #! þ z œ! öì yç x Äöì îûç yçëûyçð yöì! öìkþ þîûöìœ! þ! y y öë œ îû þyîû þyœyöìfšé þyöì îû þäyœyéôé þy %[þyîûy ~œy þyëû ²Ì þäyÿ#öì îû þyöìšé þyîû œçþ öíöì þ îyöìîûy œçþ Ýþy þy îûy y! öìëûöìšé þyöì îû þy þ!îû þöìîû ö çëûyîû ²Ì! þ &! þöì þð ~ þíy öë ~öì þîyöìîû! íäy ëû ö þíy ßþ ÜT ~œy þyëû ~œy þyëû %þöì þy ö þyîûy þy þ!îû! öì þ þ yîûöìî y ö öì ²Ì þäyÿ#öì îû Ýþy þy öšþîûê ö çëûy Öîû& þöìîûöìšé xy!îþ öì îû õþ öþ öìëûð ~ hßþ! þlsþ ~ y Äöì ²Ì þyÿç öìfšéð ~ þíy þöìœîû z y yéôôôé îûyöì Ä 2012 yöìœ öÿ ìîyîû þ Mþé öíöì þ my Ÿ ö! þ ëåhsþ!ÿçþ þ ç!ÿçþy þ Å#! öìëûy öìëû!šéœð ö öì þ ö öì þ þyîû îšéîû x! þîy! þ öìëû!ÿçþ þ y çëûyîû!î ìëû!ýþ þ Mþé îšéöìîû þ vþüöìœyð!ÿçþy sþf# þ %ó! þ y öìîû ²Ìyëû ²Ì! þ! z!ÿçþ þ! öìëûyöì îû!! ÅÜT ëû # y ö y ì y þîûöìšé ~î ö þy ~ þ!ýþ!! ÅÜT ëû # y x! þe«yhsþ öìœ z! þ! %þ ëû # y ö y ì y þîûöìšé Ð öîÿ þöìëû þ y xyöì! þ! ö y ì y þöìîû!šéöìœ 2017éôéîû y %ëûy!îû yöì îû öì Ä z îåhßþöìîûîû!ÿçþ þ! öìëûy ²Ì!e«ëûy Á ) Å öìîð! þlsþ ÄéôéöšþîÊ&ëûy!îûöì þç ö y ö œ þ Mþé öíöì þ my Ÿ ö! þ ëåhsþ!ÿçþ þ! öìëûy! öìëû îû þyîû ~ ç Á ) Å xõþ þyöìîûð sþf# þ % îûyëû ëû # y îy!vþüöìëû 15 y Åþé ëû # y! Åy!îû þ þöìîûöìšé ëy ½þî! þ y ö ²ÌÙÀ xöì öì þ z þîûöìšé Ð ²Ìyí! öì þ!ÿçþ þ! öìëûy! öìëû îû þyîû öë y yîû öì þ îy îûy Äîy #öì þ Á ) Å xõþ þyöìîû öîûöì öìšé þy öîygþy ö œ öýþýþ þ îû#çþyîû šþœ ç šþœ ²ÌyíÅ#öì îû yçþy þ þyöìîûîû Sö ï! þ þ îû#çþyv

87 þ îû þ %öìîûy þ Äyöì œ ²Ì þyÿ y þîûyîû Ä! öìëûð y zöì þyöìýåþîû þ!îûüñyîû! öì ÅŸ xyöìšé öýþýþ vþz_# Å ²Ì!ŸÇþ ²Ìy öì îû þy þ!îûöì þ x@ùìy! þyîû! öì þ öìîð % þîûy þyîûy þ Äyöì œ )þ_«öìî þy ßþº þƒ! kþð þy z öýþýþ vþz_# Å ²Ì!ŸÇþ )þ_«öì îû zfšéy íy þöìœç þ Äyöì œ öíöì þ îy ö çëûy ëyöìî yð! þlsþ šþœ ²ÌyíÅ#îûy þ Äyöì öìœ öíöì þç! öìëûy þ e þ yöìfšé y ~ îvþü þyiî! þ îy þæ ~!Ýþ ßþ ÜT öìëûöìšé šþœ ²ÌyíÅ#öì îû ö œyîû ²Ìyí! þ!ÿçþy öì îû x!šþöì!îöìçþy þ yöìîÿ xîßþiy ö îûyçéôé~ð ~! þ ç z hßþ ²ÌyíÅ#îûy ö þy ö þy ²Ìyí! þ ö œy x!šþöì þyœy þ ëåhsþ G%þ!œöìëû! öìëûöìšé Ð ~ Šéyvþüy îûöìëûöìšé!îÿyœ Ä þ ²Ì!ŸÇþ # ²ÌyíÅ#îûyÐ ~ þíy þöìœ z ~ xî! þ öë 34 îšéöìîûîû îy îû þyöìîûîû y yîû öÿ ì þ öìîå ²Ìyí! öì þ!ÿçþ þ! öìëûyöì îäyþ þ % Å#! þ öìëû!šéœð ~! þ ö z % Å#! þîû!îîû&öìkþ ö þyöìýåþ y œy yöìëûîû öìëû!šéœ ~î y œyîû îûyöìëû œþ y z=!vþü ö œy ²Ìyí! þ myîûy! Åy!îû þ þ Äyöì œ îy! þœç öìëû! öìëû!šéœð ö z y yëû ö þyöì îû hßþ öþ y ìäîûy z öëy Ä þyîû yþ þy!àþöì þ ëû ßþº öìþ y ìöì îû!!îûöì ²Ìyí! öì þ þy þ!îû öþ öìëû!šéœð öœy þyœ þ!!ýþîû Á y þ îy öì Äîû œ#ëû þ Äyöìvþ öœ y! þ!àþ z ²ÌyíÅ#îû öëy Ä þyîû yþ þy!àþ îöìœ!îöìî! þ þ öìëûöìšéð î Åþ y îû þyöìîûîû œ#ëû %þöì þyéôéö þyîûy ö z ÝþÆÄy!vþŸ î yëû îûy öì þ þy zöìšé xöìíåîû!î! öìëû þy þ!îûöì þ %öìëy þöìîû! öìëûð!ÿçþy sþf#!î y þyëû y!vþüöìëû xyöìî þöìîûöìšé ²Ì þäyÿ#îûy ëyöì þ! öìëûy e«yhsþ!î ìöìëû y œy ö y þj yëû!vþüöìëû þ öìvþü ²Ì!e«ëûy!Ýþ îõþ y þöìîû ö Ð ~!Ýþ! þ ö þöìî ö çëûy ëyëûéôôôé sþf#! öìëûy e«yhsþ xy z!!ýþœ þyöì þ y öìîû xy y y yöìfšé æ ²Ì! þöìëy! þyîû îy yöìîû ö þvþz! þ ~ þ z!mþé! Šéyvþüöì þ þ yöìîûæ xy öìœ!ÿçþy sþf#! öìëûy e«yhsþ!î! öì þ xy z! š þy þöìšþy þîû öîûöì z! öìëûy ²Ì!e«ëûy!Ýþœ þöìîû %þœöì þ þy zöìšé Ð ~!Ýþ ëûöì þy! öìëûy ²Ì!e«ëûyöì þ # Åy!ëû þ þîûyîû ~ þ %þ!îû þ!ò þ e«#vþüyéôéþ!îû þò yð îy îû þyöìîûîû xy öìœ îûyöì Ä þœ þyîû y y ö þyöìî %þ þöìîû,!üt ëû! þyšéyvþüy yöìî! þ þyîû y y=!œöì þ ~öì þîû þ îû ~ þ îõþ öìëûöìšéð šþöìœ öî þyîû!ÿ!çþ þ ë%î þöì îû þyöìšé þy þ!îûîû %öìëy ö þyöìî!šéœ yð îy îû þyöìîûîû %þ!vþü îšéöìîûîû y yîû þ öìîû 1997 yöìœ îûyöì Ä ßþ%ñœ y! Åþ þ! Ÿ öìvþüð ö z þ! Ÿ 2011 yœ þ ëåhsþ ²Ìyëû! ëû! þ!œ! þ þ îû#çþy! öìëû þyvþzöìª!œ éôé~îû y Äöì óîyîû ßþ y þ þ ç ßþ y þöì þy_îû öî þyîû ŠéyeéôéŠéye#öì îû! ëû! þ! öìëûy þöìîûöìšéð! þlsþ Šéëû îšéöìîûîû y yöì þ þ!îûî Åþöì îû îû þyîû! öìëûy ²Ì!e«ëûy ~ þîyîû z Á þöìîûöìšéð î Åþ yöì öë hßþ vþz_# Å ²ÌyíÅ#îûy þ Äyöì öìœ xhsþ ) Åþ!_«îû xöìþ Çþyëû xyöìšé þyöì îû þ Äyöì œ ²Ì þyÿ öìœ ~î! öìëûy ²Ì!e«ëûy þyœ% öìœ!m þ#ëûîyîû ~!Ýþ Á öìîð ²Ìí îyöìîûîû ~ z îû þyöìîûîû þ îû#çþy Á þîûyîû öíöì þ z y y!ýþœ þy ö y! öìëû!šéœ ~î! öìëûy ²Ì!e«ëûy öÿ ì çëûyîû þ öìîûç šþœ²ìyíå#îûy þy þ!îû y öþ öìëû # Å! xyöì yœöì Gþvþü %þöìœ!šéœð î Åþ yöì îû!ÿçþ þ! öìëûy ²Ì!e«ëûyëû 2015 yöìœîû Öîû&öì þ ~ z îû þyîû öë x! þ!ÿçþ þ! öìëûy!î! ²Ì þyÿ þöìîû þy!šéœ Á ) Å ~!!Ýþ z xy z!îöìîûy #Ð ç z ö þw#ëû ßþiyîû! öì Å!Ÿ þyëû îœy!šéœ S2014 yöìœ! öì Å!Ÿ þy ö çëûy öìëû!šéœv vþzf þ ²Ìyí! þ y Ä! þ ç vþzf þ y Ä! þ hßþöìîû!ÿçþ þ! öìëûyöì îû Ä þ,í þ þ,í þ! öìëûy!î! ²Ìî Åþ þîûöì þ öìîð îûy Ä îû þyîû ö z!î! x y Ä þöìîû!šéœð ²Ì!ŸÇþöì îû öçþöìe!ýþœ þy!šéœ þy îy Ä þy )œ þ öìî! þ y ö! öìëûð öÿ ì þ ëåhsþ îûy Ä îû þyîû ö þw#ëû! ëûy þ ßþiyîû! öì ÅŸ y öì þ îy Ä ëûð ~! öìëû îyîû þyöìîû þ öìÿy #ëû! öìëûy!î! öì þ îû þyîûöì þ xy öì þ öìëûöìšéð ~ z îû þyöìîûîû xy öìœ ²Ìí îyîû!ÿçþ þ! öìëûyöì îû þyîû îšéîû þ îû! þ!ýþ hßþöìîûîû!ÿçþ þ! öìëûyöì îû!œ! þ þ îû#çþy ö çëûy öìëûöìšéð ²Ì! þ!ýþ hßþöìîûîû šþœ xyœy y þyöìî ²Ì þyÿ þöìîû yçþy þ þyöìîûîû y Äöì )þvþüyhsþ ö y þy!œ þy þ!îû þîûyîû þíyð ~!Ýþ! þš%éýþy ëû yöìþ ÇþÐ! þlsþ öÿ ì þ ëåhsþ ~ z! öìëûy ²Ì!e«ëûy öÿ ì öìî þöìî þy îû þyöìîûîû! FŠéyîû vþzþ îû z! Åþîû þîûöìšéð!ÿçþy îû ç îå!ÿçþy! Ÿöì îû öëïí vþzöì Äyöì þ!îû îy! ì Å þ!îûöìþ yýåþ 2015éôé16 ²Ì þy!ÿ þ öìëûöìšé þyöì þ!ÿçþyîû y ç þ!îû þyàþyöì yîû öî yœ! þe š%þöìýþ vþzöìàþöìšéð Šéye!ŸÇþöì þîû x %þ y þ y Ä! þ ç vþzf þ y Ä! öì þ ë þýþy yîûyþ ²Ìyí! öì þ þ þýþy ëûð!þ!šéöìëû þ vþüy ç Äyœ % x %Ä! ì þ ö œy=!œöì þ!îöìÿ ì þöìîû Šéye!ŸÇþ þ x %þ y þ ö þyíyç 1 80 xyîyîû ö þyíyç 1 90 xí þ ~!Ýþ íy þyîû þíy 1 25Ð % þîûy þ àþ þ yàþöì îû yëû þ %öìîûyýþy z î Åþ y!ÿçþ þ )þöìœîû vþzþ îû î Åþyëû! þlsþ þyîûy ö þy x yëûð þ Mþé öíöì þ my Ÿ ö! þ ëåhsþ ²Ìyëû 40 y yîû!ÿçþ þþþ y!œ xyöìšéð ~ z þy î Åþ y!ÿçþ þöì îû þîûöì þ öìfšéð!ÿçþyîû y ~îûþ öìîû yîûyþ öìœ þyîû yëû! þ îû þyöìîûîû vþzþ îû þ vþüöìîú x²ì %þœ!ÿçþy þ!îû þyàþyöì yç!ÿçþyîû yöì y ëûöì xhsþîûyëûð ~ xîßþiyëû!î ÄyœëûéôéŠ%éÝþç î,!kþ þ yöìfšéð î!!œöìëû þ!øþ îy œyîû!ÿçþyîû yœ! þä z %î yîûyþ Ð

88 !ŸÇþy öìbþy þöì îû!îîû&öìkþ Å zvþz!þ ~ 2 îû þyîû öíöì þ z!ÿçþyîû öìbþy þ ~î!ÿçþyîû öî îû þy!îû þîû ç îy!! Ä! þ þîûöì îû yîûyîy! þ ö þüty þœ!šéœð ~.!vþ.~éôéîû xy öìœ ~îû! þ î,!kþ þ yëûð x Ä! öì þ ö öìÿîû î þy zöì þ y # îû þy!îû ²Ì! þöìàþy ö.~. zvþz.éôö þ xyîû~ ~ éôé!îöì!þ éôé~!î! þ!þ %!î y þîûöì þ y öþ öìîû öþ öìýþyëûy vþzþ y þyëå ç zvþz!! éôéîû y Äöì ~öì þîû þ îû ~ þ þ #vþü! öì ì %þöìœ ö çëûy þ! Åþöì þ îy y,!üt ²Ì,þ! þ þöìîû þöìœöìšéð ~îû!îîû&öìkþ ö ~ zvþz ç!!íô!îù»!î Äyœöìëûîû ŠéyeŠéye#îûy öì Å vþzöìàþöìšéð ä ä ä þ!øþ îd ) ì! ëûsþf þ ìåöì îû þíä öíöì þ y y ö öìšé ²Ì! þ îšéîû þ!øþ îöìdîû )þhßþöìîûîû œ 20 ö.!. þöìîû ö öì ëyöìfšé ~î îûyöì Äîû 81 ~î 49!Ýþ îï þ xyöì Å! þ ç öšïþyîûy zöìvþîû!î ìy_«@ùìyöì Ð ~ z!î ì œ î! þyœ šþœ yšééôé y öì îû y Äöì y îöì öì ²ÌöìîŸ þîûöìšéð 1970 öíöì þ 2010éôéîû öì Ä þ!îûöìîÿ ) ìöì îû þyîûöì 76% œ ²Ì y! þ ~î 39% x Äy Ä ²Ì y! þ œ% öìëûöìšéð yöì y öìîûîû öì þy )œäîy # ëyîû vþzþ öìîûîû xîîy! þy!,kþ ç! Á xîîy! þy vþzîåîû,þ! ì šþœ Ÿ#œ þyöì þ ëe þe öî öì öšþöìœ ~î )! ì þ î ÅÄ ö þöìœ, þ ç!î ìy_«þöìîû ö þyœy öìëûöìšéð þyîû þéôéþ y! Åþ y!îû þ öîygþyþ vþüy ~ þ %þ þ ëåyöìëû vþz # þ œð þyîû þ y y öìîû xî!ßþi þ y! Åþ ö ïî îû þyîû 100!Ýþ îû þîû#îû îûçþ yöìîçþ ç ö îûy! þîû Ä öîöìšé! œ = îûyöìýþîû!þ þ y þyî!ÿþ zëûyvåþ ëyîû y!œ þ x! œ xyáºy #îû ò!îûœyëûyª!vþöìšþª xäyuþ z!o! ëûy!îû!œ! öìýþvþ SRDELVóÐ þyîû þ ë þ y! Åþöì îû! öì þ G% þ þöìšé þ þ z þ y! þhßþy y!îû þ Á Åþ îy!vþüöìëû %þœöìšé þ# ç îûy!ÿëûyîû yöìíð ö þyöìîû îû!îÿbþöìîûîû þ îû þîœyëû ú! þ ~çëûyvåþ öþ öìœ!î!ÿüt x yîy # îyˆyœ# þîœ! þ #þ y Ð

89 25 öì þáºîû 2016 xy yöì îû öíöì þ! þîû!î yëû! öìœ!šþöì œ þyöìßþfyð öîûöì ö öìœ þyîû î Å ëû #îöì îû z! þ y ~î þyîû ßþºöì²Àîû ö Ÿ! þvþzîyöì þð ~ þ!ýþ x % þ xíå #! þîû ö Ÿ öìëûç!ÿçþy ßþºyßþiÄ ~î î,þ! ìöì þ þy þ œy yöì y vþz! þ þöìîû xy yîûy!îöìù»îû # xy yëû þîûöìšéð þyöìßþfyîû ö,þöìc þ!îû! þvþzîyîû ßþºyßþiÄ îäîßþiyöì þ!šþöìîû ö yîû ²Ìëûyöì ~ z öœ yð! þvþzîyîû ö þï!œ þ xîßþiy! þvþzîyëû ßþºyßþiÄ Oëû ö þï %îû# y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû öìd ößþ öì îû ë%öìkþ ößþ þ îûy! þ öìœ ö Ÿ!Ýþ xyöì!îû þyîû öìœ þöìœ ëyëûð 4 îšéîû þ îû y! Åþ ö y þöìœ ö öìœç! þvþzîy þyöì îû x # ~ þ!ýþ ëûy vþzþ! öìîÿ! yöìî öíöì þ ëyëûð 1951 yöìœ šþy öì! ç îäy! þhßþyîû y þ öìîû! þvþzîyëû Öîû& ëû y!îû þ ~ þ yëû þ Ÿy Ð y þy y!îù»!î Äyœöìëûîû xy zöì îû Šéye!šþöì œ þyöìßþfy ~ z Ÿy öì îû!îîû&öìkþ ö yf þyîû Ð 1955 yöìœ ~ þ!ýþ îäíå x %þäayöì îû þ îû 1 y %ëûy!îû 1959!šþöì œ þyöìßþfy ~î ö þ =öìëû þyîûyîû ö,þöìc îäy! þhßþy îû þyöìîûîû þ þ öìýþð! þvþzîy! öì öì þ þ! vþz! ÞÝþ ö Ÿ! yöìî ö y ì y þöìîû ~î öëy ö ëû ö y! þöìëû þ îïöì þð ö y! þöìëû þ y! Åþ àþyuþy ë%öìkþîû ëû! þvþzîy ö y! þöìëû þ þ!øþ þyîû þ#ëû m#þ îûyöìütéîû ~ þ!ýþ m#þ! þvþzîyð xäyýþœy!rýþ þ y y îû ç þäy!îû!îëûy y öìîûîû Äî Åþ# ~ z îûyüté!ýþ!îöìù»îû 17 þ î, ê m#þ Ð þ!øþöì y z! þ!çþöì þ y y y ç öšïþy!îûvþy þ )öìîå ö!:öì þy ç vþz_öìîû y y z þyð ö Ÿ!Ýþîû xyëû þ î Å! þ! Sþ!Øþ îöìdîû öíöì þ! þš%éýþy îvþüv Äy Ð x! îy #öì îû 64.1 Ÿ þy Ÿ öù» þyd 26.6 %œyöìry îy Äy! öì y 9.3 Ÿ þy Ÿ,þ ŒyDÐ îûy y # y þy yð îûy ì! þ þ z! þ y 1492 yöìœ ²Ìí zvþzöìîûy!þ ëûy!ë!! þvþzîyëû öþ ïšéy! þ!!e«öìþýþyšþyîû þœáºy Ð 1511 yöìœ! öìëûöì y þäyœ ö þyöìîû z! þvþzîy x! þyîû þöìîû Ð þyîûþ îû öíöì þ! þvþzîy!šéœ ößþ öì îû vþzþ! öìîÿð 1526 yöìœ ßþ Äy! Ÿîûy xy!šêþ þy y öì îû! þ! þöìœîû! þ! yöìî! þvþzîyëû! öìëû xyöì Ð 1898 yöìœ zvþz! ëûöì îû þ Çþ ö çëûyëû xyöì!îû þyîû!î ì öìîû þ öìvþüð ~ z öìëû!šþöì œöì þ 135 îyîû þäyîû ö þüty ëûð ö y! þöìëû þ zvþz! ëûöì îû þ þöì îû þ îû þîû y! Åþ xîöìîûyöì îû Á % # ëû! þvþzîyð îõþ öìëû ëyëû! þvþzîy öíöì þ! þ! xy y # ~î!! ìkþ þîûy ëû y! Åþ þî îû=!œ öíöì þ! þvþzîy y # y y =!œîû ëy þyëûy þð xîöìÿöì ì öþ yþ šêþy!ªöì îû Äßþi þyëû y! Åþ éôé! þvþzîy Á öì Åþ îîûšþ öìœð 2016 yöìœîû ö yvþüyîû! öì þ! þvþzîy ëy y! Åþ ö²ì! öìvþrýþ îyîûy þ çîy yð! þvþzîyëû ßþºyßþiÄ 1959 yöìœîû xyöì! þvþzîyîû ßþºyßþiÄîÄîßþiy!Šéœ îä!_«þ %!! Åþîû ~î ßþºyßþiÄ ö yöì!šéœ þ Ä ~î œyöì þîû vþzþ yëûð % þîûy ßþºyßþiÄ þ!îûöì ìîy!šéœ y yîû y %öì ìîû y yöìœîû îy zöìîûð 1959 yöìœ ö öìÿ!šéœ ~ þ!ýþ ye ö!vþ þäyœ þöìœ 6 286! þ! þê þ ëyîû öì Ä 300 z xyîyîû xyöì!îû þyîû þöìëû îy þyöìþ ö Ÿ öšéöìvþü þöìœ! öìëû!šéöìœ Ð þy z! þvþzîyîû ßþºyßþiÄîÄîßþiyöì þ ö þöìœ y yöì y %þ îû þyöìîûîû y öì!šéœ ~ þ îvþü þäyöìœoð! þvþzîyîû ßþºyßþiÄ þ!îûöì ìîyîû! þ! öì ÅŸ!Šéœ ö þ =öìëû þyîûyîû ~ þ!ýþ þy ìöì ëy! þ!! öìëû!šéöìœ!!œ!ÿëûyîû y öì Ð þy ì!ýþ þ öìîû ò î²õ!î þ! þ! þê y ²Ì öìdó yöì ²Ì þy!ÿ þ ëûð ö þ! öì ~ þ vþy_«yîû

90 !Šéöìœ ~î þy z! þ! î%öìgþ!šéöìœ öîûy yîûyöì yîû öíöì þç öîûy ²Ì! þöìîûy ö öìÿîû y %öì ìîû ßþºyöìßþiÄîû y!@ùì þ xîßþiy þyœ þîûîyîû Ä x þähsþ îû&!îûð þyöì z ò²ì! þöìîûy öîûy %!_«îû ö þöìëû þyœó ~ z #! þîû çþ îû z öìvþü çöìàþ! þvþzîyîû ßþºyßþiÄ #! þð x@ùì! þ 1959 yœ öíöì þ 1991 yœ þ ëåhsþ µyœy!!î! þ öçþöìe îû þy!îû þ % Åþ! þ! þvþzîy öì îû þyöìšé!šéœ xyÿ#îåy ßþºîû*þ Ð šþöìœ ²Ì %þîû þ!îû yöì!î! öìëûy ëû ç ì%!ÿöìò ç ßþºyßþiÄ þ!îû þyàþyöì y! Åyöì îû öçþöìeð!îöìù»! þvþzîy z ²Ìí ö Ÿ ëyîûy 1962 yöìœ öþ y!œçöì þ! )Åœ þöìîûð ~îûþ öìîû 1967 yöìœ Äyöìœ!îûëûy 72éôé~ î y þöì þîû %ÜTBþyîû 79 yöìœ!vþþ öìí!îûëûy! )Åœ ëûð 1989 yöìœ þ öì! Ýþyœ îû&öìîœy! öìuèþy ~î y þ îûî Åþ# Äy! y z!ýþ 1993 yöìœ!! œ îy y 1995 yöìœ îû&öìîœy ~î 1997 yöìœ!ýþvþzîyîû %þœy Äy! y z!ýþ Ð! º þ! þ! þê y! þvþzîy ~ þ ye ö Ÿ öë yöì Äyöì y z!ýþöì îû!ýþ þy þ!îû ëûð îýé y! Åþ! þ! þê þ þy! þ öì þ! þvþzîy ëy Ð! þvþzîy îûy þyöì îû ßþºyßþiÄ #! þöì þ îöìœ ö!vþ! ö yöìîûœ z!rýþ@ùìyœ îy! º þ y yîû! þ! þê yð ~îû ²Ìyí! þ vþzöìjÿä œ öîûyöì îû! þ! þê yîû öìd x %öì îû y þ öíöì þ y % ìöì þ î y þyöì yð î!ÿütä! þvþzîyîû Ÿ þ þîûy 8é0 þy y % ì îû þy!îû þyöì îû öìd ë%_«ð ö ö öìÿîû xyöìîû þ!ýþ î!ÿütä œ ~ þ ²Ìë%!_«!î ~ þ vþy_«yîû ~ þ! Å îy ~ þ vèþy z þyîû þy þ!îû #îöì îû Öîû&öì þ îy z y y zöì þ y Ð öîÿ! þš%é yîyîû µyœy # ç Äyöì y!œöì îû çþ îû îäyþ þ þ Å %þ! þ ö ëû! þvþzîy îû þyîûð! þvþzîyëû!ÿö, %þäîû yîû ²Ì! þ y yöìîû 5 îy y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû yöìîûîû y ~î,þ ŒyDöì îû yöìîûîû xöì Å þð! þvþzîy öì îû vþü xyëû% 78 îšéîû ~î vþü þ ÅÇþ þy ²Ìyëû 70 îšéîûð! þvþzîyëû ~ zvþ xye«yöìhsþîû Äy îå! Á Ð! þvþzîy * öìîûyöì, %þäîû Äy Ÿ þ þîûy 45 þy þ! öìëû ~öì öìšéð!ýþ þy îy ²Ì! þöì ì öì þîû îäî yöìîûîû!!îûöì! þvþzîy öìîåyf þð! þvþzîy y þ#ëû îyöì öìýþîû 10 Ÿ þy Ÿ îäëû þöìîû ßþºyßþiÄöìÇþöìeÐ! þvþzîyëû! þ! þê y!ÿçþy Á ) Å x ìî þ! þð 148! þvþzîy!þ Š%é 1! þ! þê þð ßþºyßþiÄ þ!îû þyàþyöì y öìîûîû þ yöìÿ z vþy_«yîû ~ z #! þîû vþzþ îû ²Ì! þ!ûþ þ! þvþzîyîû ßþºyßþiÄ þ!îûöì ìîyëû ²Ìöì þä þ þ öì z xyöìšé ~ þ!ýþ þöìîû þ yœöìýþ!îûç îy! þ! þê yœëûð! þ! þê öì þîûy ëû ö yöì z íyöì þ îy þyšéy þy!šé ö þy ç xmþéöìœð þ yÿyþ y!ÿ ö þy ç ²Ìy zöì þýþ îäîßþiy y íy þyëû þ yîûy ö z! þ! þê yœöìëûîû z îåçþöì îû þ Å#Ð! þ! þê þ ~î ö!î þyîûy þyöì îû þ Åßþiöìœîû x! îy # çëûyëû ~œy þyîû öîûy #öì îû #î ëyey ç Äy Áºöìõþ xöì þ öî!ÿ çëûy! þî yœð! þ! þê yœëû=!œöì þ yëû þy þîûyîû Ä íyöì þ þ!œ! Ïþ! þð ~=!œ çëûy! Åþ xyçëûyöìîûîû þ öìîûç öîûy #öì îû þ!îûöì ìîy ²Ì y þöìîûð ~=!œîû öìd xöì þ öî!ÿ Ä þ!îöìÿ ìkþ! þ! þê þ!vþü þð þ!œ! Ïþ! þ=!œ y þ#ëû ßþºyßþiÄ #! þîû ²Ìöìëûyöì îû öçþöìe ßþiy #ëû ²Ìöìëûy þyîû#öì îû öìd îû þyöìîûîû ºëû y þöìîûð ²Ì! þ!ýþ ²Ìyí! þ hßþöìîûîû! þ! þê yœöìëû îûöìëûöìšé ~:éôéöîû!!ýþ ßþñÄy þ Äyöìíyœ! îû!î! þ xy %! þ þ îû#çþyîû îäîßþiyð y þ y þyöìœ ¹Åhßþ îûy x hßþ öì îû öìd ëíyëí Á y þ îäî yîû þöìîû Ð ö!vþ þäyœ!ÿçþy! þvþzîyëû îûöìëûöìšé 23Ýþy ö!vþ þäyœ þöìœ Ð þyîû öì Ä 13Ýþyéôé z y þy yëûð 6 îšéöìîûîû! þ! þê y ²Ì!ŸÇþöì îû ö þy Å!Ýþ Á ) Å x ìî þ! þð ö!vþ þäyœ!ÿçþyëû!íöìëûy!îûîû öìd þ! vþz!!ýþ ~î!²ìöì þ!rýþ þ ö!vþ! öì þ %î z =îû&c ö çëûy ëûð ²Ìy,þ! þ þ!îþ ëåöìëû! þvþzîy þ!îûöì ìîy yöìgþ yöìgþ z! þvþzîyëû xyšéöìvþü þ öìvþü y!îûöì þ GþvþüÐ xyîû ~ z x! þkþ þy öíöì þ z! þvþzîy îûy öìvþü %þöìœöìšé ~ þýþy Ÿ!_«Ÿyœ#!îþ ëåöìëûîû ö y þy!îœy œð!îþ ëåöìëûîû öìëû ö yœy xy þyöìÿîû #öì þ z yöì þîû þyöìšé þ yçëûy y y Ä îûoy! öìëû! þ! þê yëû þ yîû ŸÅ# ~ z œð! þvþzîyîû ßþ%ñöìœîû þ yàþäe«öì z îûöìëûöìšé!îþ ëåëû ö y þy!îœyîû þ yàþð!îþ ëåöìëûîû ëû yîyîû % öì ö çëûy!î! þ ö þ öì îû îäî yîû ~ z þ yàþäe«öì îû x ŸÐ vþy_«y!îû!ÿçþyîû ëûç!îþ ëåëû ö y þy!îœyîû!î ìëû!ýþöì þ ëöìíüt =îû&c þyöìîû öÿ yöì y ëûð þy z!î þ þöìëû þ îšéöìîûîû 10!Ýþîûç öî!ÿ y!îûöì þ Gþöìvþü

91 xye«yhsþ! þvþzîyëû, %þäîû Äy %î z ÄÐ!îþ ëåëû ö y þy!îœy œ=!œ! þvþzîy Šéyvþüyç îy zöìîûîû y y ö öìÿ x y y Ä Çþ þyîû þ!îû þëû! öìëûöìšéð ~öì îû xyöìîû þ!ýþ î!ÿütä œ % Å þ xmþéöìœ þöìütîû öì Äç # Å! öìîû þ öìvþü öíöì þ þy þöìîû ëyçëûyîû Çþ þyð y %öì ìîû öì îû ²Ì! þ ö îyîû y! þ þy ~î!îù»¼y,þcöìîyöì îû öë!ÿçþy þyîûy îûyüté#ëû þyëåe«öíöì þ þ y þy z þyöì îû ~ z þüt þîû þ öìíç yšþöìœäîû þy!î þy!àþð!îù» y!î þ þyîû ö î þ! þvþzîy ~ þ!ýþ!îûo ö Ÿ çëûy öì_ ç yîûy!îöìù» îy!vþüöìëû! öìëûöìšé % îöìœöìšé òò % Å þ xmþéöìœ îöì þöìëû xyöì ëy þyîûy ~î!šþöìîû xyöì îyîû þ öìîûóóð xþ yöìîûÿ! œyöì@ùìy S! îûyöì þœv 2004 yöìœ ö þöì %öìëûœy ç! þvþzîyîû öëïí vþzöì Äyöì Öîû& ëû xþ yöìîûÿ! œyöì@ùìy îy! îûyöì þœð ~îû vþzöìjÿä ŸœÄ! þ! þê yîû y Äöì Šéy! îy x Ä þyîûöì,!üt # öì îû,!üt!šþ!îûöìëû ö çëûyð þ öìîû! Ÿöì îû þ!îû!!îhß+þ þ öìëûöìšé î!œ! þëûy ö þyþýþy!îû þy z %þöìëûöìvþyîû y z! þ vþzîû&=öìëû œäy! þ xyöì!îû þyîû 15!Ýþ ö öìÿð! Ÿöì ~ þ ëåhsþ 35 œy y %öì ìîû,!ütÿ!_«!šþ!îûöìëû ö çëûy ½þî öìëûöìšéð! Ÿöì îû œçþä!çþ ö yœyöì Åîû 34!Ýþ þyöì îû! Å þyîû y þð ²Ìyëû 154!Ýþ ö öìÿ ! þ! þê þ ç ßþºyßþiÄ þ Å# þy þöìîû þöìœöìšé y!î þ þyîû ßþºyöìíÅÐ î!!œöìëû ö yýþy %! ëûyëû! þvþzîy îûy 8 ö þy!ýþ 50 œçþ y %öì ìîû! þ! þê y þöìîûöìšé Ð, %þäîû % öíöì þ!šþ!îûöìëû ~öì öìšé 15 y yîû y % ìöì þð yšþöìœäîû! þëûy! þvþzîy ößþºfšéyöì î#îûy ë%kþ!î ¹hßþ yu%þîûyöì þyöì öëy ö çëûyîû 18 yöì!ÿö, %þäîû yîû ²Ì! þ y yöìîû 80.3 öíöì þ þöì ëû 30.7Ð xyîyîû y!áºëûyëû þy þîûyîû šþöìœ ye ~ þ îšéöìîû Äyöìœ!îûëûyëû xye«yöìhsþîû Äy 6 œy öíöì þ þöì yvþüyëû 2 œy éôé~ð þ y! þhßþyöì îû þëûyî )þ! þá þ!øþ xy!šêþ þyëû zéôéöîyœy þy zîûyöì îû xye«²ì! þöìîûy îåe z þyîûy x@ùì ÄÐ! þvþzîy! þ! þê þöì îû Á öì Åþ y þ#ëû îûyütéþ %öìoîû! þî îy! þ ö öìÿîû 60 œy y %öì ìîû,!ütÿ!_«öšþîûyöì yð! þvþzîyîû 169!Ýþ ²Ì! þûþy 49!Ýþ xþ íäyœöì yœ! þyœ zvþz! Ýþ 42!Ýþ ŸœÄ! þ! þê þ ~ z þyöì îê þ#ð zœy S z.~œ.~.~.v 2009 yöìœ ßþiy!þ þ œy! þ xyöì!îû þy ßþ%ñœ xî ö!vþ!!îöìù»îû 123!Ýþ ö öìÿîû ²Ìyëû öì þ! þ! þê yÿyöìßþfîû ßþ y þ þ þ!îû þöìîûöìšé Ð î Åþ y!îöìù»îû %þ yîû þ yçëûyîû îöìœ þ!îû! þ þ ö y xyöì!îû þy ë%_«îûyütéç ö ö öìÿîû,þ þ# Šéyeöì îû! þvþzîy þ yàþy zœyöì!ÿçþy! öì þð zœy Á öì Åþ îœöì þ! öìëû îûyütéþ %öìoîû! þî îy! þ % îöìœöìšé òò!îöìù»îû îöì þöìëû x@ùì #! þ! þê y!î ÄyœëûóóÐ y þ!ýþ #! þ! þvþzîyîû x@ùì # ßþºyßþiÄ þ!îûöì ìîyîû ö þ öìíä xyöìšé y þ!ýþ #! þð þy!î y )öìœä! þ! þê y! Å þy œ þä þy xyhsþ Åy! þ þ þy yëûîkþ þy ÄyëÄ þ!îûöì ìîy #! þ xíå Á ~î ²Ìyëû x ÅŸ þy #îû y! Åþ xíå ì! þ þ xîöìîûy öì_ ç y þy!sþf þ #! þîû ö yöìvþü ~ þ!ýþ ö Ÿ öë ßþºyßþiÄöìÇþöìe öìîåyf þ!ÿ öìîû vþzàþöì þ þ yöìîû þyîû vþziµœ vþz y îû! þvþzîyð! þvþzîyîû ~ z vþz! þ ö þy ç þ %! îyöì îû y þ öìîû ëû! Ð îîû y þy!sþf þ þ í xîœáº þöìîû öì îû îäyþ þ xhsþ % Åþ!_«~î!e«ëû x Ÿ@ùÌ öì îû y Äöì ½þî öìëûöìšéð þyöì z xy öì þîû %! ëûyöì þ!îù»yëûöì îû þîûyœ@ùìy öíöì þ î y þyöì þ! þvþzîyîû ßþºyßþiÄîÄîßþiyîû yšþöìœäîû vþz y îû öì þ y öì öîûöì ~öì yöì þ öìîð

92 ßþºyöìßþiÄ! þvþzîy ç y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû %þœ y y! Åþ ë%_«îûyüté! þvþzîy Äy S2015V ½þyîÄ xyëû%üñyœ Sþ %/ßþf#V 76/81 76/80 ²Ì! þ 100 öì 5 îšéöìîû þ!ÿöîû, %þä yîû éôé60 îšéöìîû, %þä Sþ %/ßþf# ²Ì! þ 1000 öì V 131/77 119/75 ²Ì! þ ßþºyßþiÄ yöì þ îû þ $8 608 $430!!vþ!þ îû Ÿ þy Ÿ! yöìî ßþºyöìßþiÄ îû þ ²Ì! þ öœy þ Äyëû HIV xye«yhsþ vþyëûyöìî!ýþ öîûy # Sþ %/ßþf# 25 îšéöìîûîû öî!ÿv 12.6%/9.1% 11.3%/12% vþzf þ îû_«þyþ Sþ %/ßþf# 25 îšéöìîûîû öî!ÿv 33.2%/28.7% 17%/14.2% ßþi(œ þy Sþ %/ßþf# 25 îšéöìîûîû öî!ÿv 30.2%/33.2% 13.3%/27.5%! þvþzîyîû =îû&cþ ) Å þ!îû Äy ö yýþ Äy S2015V yíy!þ Š%é y!@ùì þ y þ#ëû xyëû S2011V vþœyîû S!îöìÙ» ßþiy 58V öì Ãîû ëû xyëû%îû ¹Å yey S2015V 77 îšéîû ßþºyßþiÄ yöì þ yíy!þ Š%é îû þ S2014V vþœyîû!!vþ!þ éôéîû Ÿ þy Ÿ! yöìî ßþºyöìßþiÄ îû þ 11.1 ö ï Ä %ßþi #îöì îû õþyöì

93 = övþd% Ÿyîy! þ öîûy ²Ì! þöìîûyöì xîÿä þ yœ #ëû ö ï þ, y %öì yöì yîû ëû S! îy! oyîû öìëûçv Ÿy!îûîû öì Ä öÿyçëûyð þ#ýþ yÿ þ œy yöì y Ÿy!îû öìœ þyœ ëûð Ÿy!îû þyœ þöìîû! îû öì Ä = öì þ öìîð!ÿö ²Ì )! þ ç î,kþéôéî,kþyöì îû ²Ì! þ!îöìÿ ì ëb! öì þ öìîð öìîûîû îy zöìîû ßþ%ñœ þöìœöì x!šþöì þ ÅöìÇþöìe š%þœ y þy ŸyÝÅþ š%þœþ ÄyrÝþ ö y y ç þy þy %öì þy S þ œ þyî!œ ëûv þ îû& Ð! œyöì îû öçþöìeç ²Ìöìëy ÄÐ þ ÄyrÝþéôé y y öë öìëy Ä ëû ö yöì yöìœyëûyîû þy! þ îûy öëöì þ þ yöìîûð öìîûîû öì Äç þy þy %! þîû öþ yÿy þ þ îûöì þ öìîð ~ þéôé y yöìvþü öýþ!îœéôéö þëûyöìîû îöì þ vþüöìœ îy þ!á %Ýþyöìîû þy þîûöìœ þ yëû y yéôé þy! öì îû yöìí %! þîû ö yýþy ö y y þ îû& Ð íy þyîû îû öì þ öìî þ ëåy )ëåyöìœy þ ç îy þy þœy þœë%_«ð ö çëûyöìœîû îûˆ y y îy yíñy öìœ þyœð öìîû x²ìöìëûy #ëû oîä xyî Å y z þäy! îûy öìî yð öìîûîû ö þyöì xyœ y þ Åy yöìýþîû þœy xyœ y!îûîû!þ Šé ²Ì,þ! þ ßþiy öë yöì xõþ þyöìîû îy xyvþüyöìœ {!vþÿ Ÿy œ%! þöìëû íyöì þ! ëû! þ Gþyvþüöìî Ð )ëå vþz ëû ç )ëåyöìhßþîû ëû! þš%éçþ öìîûîû îû y y yœy îõþ îûy öì þ þ yöìîû Ð öìõþäîû %öì! þ y þy öþ yvþüyöì y!î! þ Ÿy yîûyîû ö þœ ö!ÿ z þäy! yöìgþ yöìgþ þyœyöì þ þ yöìîû Ð Ÿy yîûyîû îûy yëû! þ îkþ öìîû ~ þýþy y þyœyöìî y þy öìœ Ÿîû#öìîûîû x Ä Çþ! þ öì þ þ yöìîûð öìîûîû öì Ä ²Ìöìëûy #ëû œ y îûy öì þ öìœ þ yöìeîû % þy þy! öìëû îûy % ~î! ëû! þ îäî yîû þîû& Ð ÝþÄyBþ ö þïîyf þy vèþy! þ îy ~! šêþ# Ýþî š%þœ y! îû œ yöì xhsþ þ ~ þ! þ yöìîýþ öšþœ% Ð yöìgþ yöìgþ ö =öìœyîû ö þ þöìîûîû ö çëûyœ Ö! þöìëû þyœ þöìîû öì ì þ!îûüñyîû þîû& Ð ~Šéyvþüy îy!vþüîû öì Ä ç îy zöìîû ö þyíyç œ öì þ ö öìî yð ²Ì! þ! öì îû î ÅÄ þ yíå þ %îû þyîû yëû þyëû!îûöìëû öšþœ% Ð îy!vþüîû xyöìÿþ yöìÿ övèþöì!þ öìýþ îy yöì îäy þéôé zëûyöìvåþ ëûœy ç œ öì þ ö öìî yð vþyî yîûöì þöìœîû yœy!!ütîû þyvþü ²Õy!ÜT þ Ýþyëûyîû z þäy! öì þ öë œ y öì Ð ögþyþ Gþyvþü þ!îûüñyîû þöìîû öšþœöì þ öìîð, þ y!œ þ þ Öîû îû îy öþ y!îýþæ íy þöìœ íy þyîû

94 yëû y öíöì þ )öìîû îûy öì þ öìîð ßþºyßþiÄ þîû ç þ %!ÜT þîû yîyîû ö öì þ öìî ö Ÿy þîûy ëyöìî y! ëû! þ îäyëûy þîûöì þ öìîð ~ þyöìî Ÿîû#öìîûîû ²Ì! þöìîûy Ÿ!_«îyvþüyöì þ öìîð îûî#w yí îöìœ!šéöìœ ²Ì! þ DœîyîûÐ ö Ýþy ½þî y öìœç ²Ì! þ Ÿ! îyîû îy îû!îîyîû ~œy þyîû þîû& îûy! öìœ ~œy þy!ýþöì þ þ!îûüñyîû þîûyîû ç þ!îûüñyîû îûy yîû vþzöì Äy! öì þ öìîð öî þyîû Äy îûöìëûöìšé!àþ þ z þíy!þ ëe þe îy yîû yîyîû ö y þy z þäy! î yöì y!àþ þ ëûð! Å#ëû y îy!vþü=öìœyîû ²Ì! þ!îöìÿ ì ö ëûyœ îûy öì þ öìîð ~œy þyîû þ y Åþ ç œy )þ! =!œöì þ!àþ þ þ ßþñyîû þîûöì þ ç þ!îûüñyîû îûy öì þ öìîð œy )þ! =!œöì þ y! yšé Šéyvþüöì þ öìî ~î yöìgþ yöìgþ œ yvþüyöì yîû îäîßþiy þîûöì þ öìî S y þyîû ö ï þy þyœyöì y öîûyöìýþýþîûvð îû þyîû öþ ïîû þy ç þ Mþéyöìëû þöì þ öìëy! þy þîûöì þ öìîð µîû öìœ! þýþßþi ßþºyßþiÄöì þw îy! Ïþ! þ xíîy y þ y þyöìœ ö yöì þ öìî ²Ìöìëûy #ëû îû_«þ îû#çþy þîûöì þ öìî ~î! þ! þê öì þîû! öì ÅŸ ö öì!àþ þ þ! þ! þê y þîûöì þ öìîð ö þ!rýþöìœÿ þ îû&!îû ƒ ö þ!rýþöìœÿ œ òœy zšþ ö! þ!vþ þy z óð ~öì þ îœy ëû yöìþ y!ýåþ þ! þ! þê yð xöì þ ëû öîûy!ýþœ þy öìîåyf þ þ ëåyöìëû öþ ïšéöìœ ö y ëyëû öîûy #! öì öíöì þ Ù»y! öì þ þ yîûöìšé yð þyîû Ù»y ësþf!àþ þ àþy þ þy þîûöìšé yð öîû!þ öìîûýþ!îû öšþ!œçîû öìfšéð þ,þ!e vþzþ yöìëû îy zöìîû öíöì þ ö!ÿöì îû y yöìëä Ù»y ²ÌÙ»y þyœ% îûy yîû ö þüty þîûy ëûð ~Ýþy z ö þ!rýþöìœÿ Ð xyîû öë ëöìsþfîû y yöìëä ~ z! þ! þê y ö çëûy ëû ö!ýþ œ ö þ!rýþöìœýþîûð ö z öìd þöìœ x Äy Ä öîûyöì îû! þ! þê yð ëyöì þ öîûy #öì þ î y! þöìëû ö þyœy ëyëûð y yîû þ Ýþy! Å yœ öþýþöì z ö þ!rýþöìœýþöìîû îûy y ëûð þy z y % ì þyöìî ö þ!rýþöìœÿ Öîû& öìœ öîûy #îû xyîû öšþîûyîû ½þyî y ö zð þöìî ~ þíy!àþ þ öë ö þ!rýþöìœÿöì íy þöìœ z î öîûy #îû þyöìœy öìëû çàþyîû!!øþhsþ xyù»y ö zð î ëû öÿ ì îûçþy þîûy ëyëû yð! þlsþ!àþ þ öîûyöì îû öçþöìe!àþ þ þyöìî ö þ!rýþöìœÿ þyœ% öìœ öîûy # %ßþi öìëû vþzàþöì þ þ yöìîû Ð ö þ!rýþöìœýþöìîûîû îäî yîû þ# þyöìî Öîû&Ú îäî yîû îý! öìîû z!šéœð þ öþ yþýþ xþ yöìîû!ýþ þ!îû þ þy!îûîû Ä î%öì þîû þyîûþ yöìÿ ö öì!ýþ þ ö²ìÿyîû! öìëû! þ! þê y þîûy þð þ îûî Åþ# þyöìœ 1952 yöìœ övþ yöì Åþîû ö þyþ öì öì þ!!ýþ þ ö²ìÿyöìîûîû y Äöì %þ þyöìî! þ! þê y Öîû& ëûð ö ëû övþ y Åþ öþ y!œç yëûyœy z!ýþöì îû ²Ìöì þyöìþ y yîû# ö y ö öìœ! þ! þê öì þîûy xy!ýåþ!šþ!ÿëûyœ ~ëûyîûçöìëû!ýþvþzöìîîû y yöìëä îý öîûy #öì þ %ßþi þöìîû ö þyöìœ Ð þ öíöì þ z! þ! þê þ öìœ %!Ýþ yîû y þ!îû ëû S1V xþ yöìîûÿ Šéyvþüyç x Äy Ä öîûyöì îû öçþöìe ö þ!rýþöìœýþîû ²Ìöìëûy þîûy öëöì þ þ yöìîûð S2V ~ öíöì þ %þ îûöì îû,þ!e þ!!ýþ þ ö²ìÿyîû ö þ!rýþöìœÿöì îû ëû ö çëûy ½þîÐ ~ þyöìî z þ!!ýþ þ ö þ!rýþöìœÿöì îû îäî yîû Öîû& ëûð!îkþyöì îû vþz! þîû öìd öìd ~îû! öìþýþ îäî yîû z šêþyßþtéy þ þyîû öìîöì þ z vþz! þ öìëûöìšéð xyîû xy yöì îû ö öìÿú ö yýþy %!Ýþ 1966 yœ öíöì þ ~ yöì þ!!ýþ þ ö²ìÿyîû ö þ!rýþöìœÿ þyœ% ëûð îå²ìí %Áº zöì þ ~îû îäî yîû þîûy ëûð ö y öíöì þ ö þ!rýþöìœÿ Á öì Åþ ²Ìyí! þ yîû y ö ï þ!!ßþf!!íô ~î þ % yëû îäî yîû Öîû& öìëû ëyëûð þ îûî Åþ# þyöìœ þœ þy þyëû! þ! þê öì þîûy þ!!ýþ þ ö²ìÿyîû ö þ!rýþöìœÿ! öìëû þy þîûöì þ íyöì þ Ð ~ þ öìëû ö y ëyëû!îöìÿ ì!îöìÿ ì öîûyöì îû öçþöìe xäy y öìí!ýþþýþ Šéyvþüyç ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy ½þî öìfšéð ö þ!rýþöìœÿöì îû ²Ì þyîûöì þ îûöìëûöìšéú )œ þ %ó îûöì îû ö þ!rýþöìœÿ ö y ëyëû S1V z öì þ! þ S2V éôé z öì þ! þð z öì þ! þ ö þ!rýþöìœÿöì ~ þ!ýþ,þ!e ~ëûyîûçöìëû!ýþvþzî îäî yîû þîûy ëûð ~!Ýþ š%þ š%þöì îû! þ þöìîû þ yá! öìëû öîûy #öì þ Ù»y! öì þ y yëä þöìîûð z öì þ! þ öìœ ~ z îûöì îû ö þy ç!ýþvþzî íyöì þ yð yöìßþñîû y yöìëä öîûy #,þ!e vþzþ yöìëû Ù»y! öìëû íyöì þ Ð xy yöì îû ö öìÿ ö yýþy %!Ýþ 1990 yœ öíöì þ z öì þ! þ þ kþ! þîû îäî yîû Öîû& ëûð þ öîûy #öì þ ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy vþz! þ þ ~öì þîyöìîû Ýþy! Å yœ öþýþöì öþ ïšéöìœ z öîûy #öì þ ö þ!rýþöìœÿ ö çëûyîû! kþyhsþ ö çëûy ëûð y yîû þ y þ y þyöìœ îåöì yýþ öîöìvþîû 10 Ÿ þy Ÿ ö þ!rýþöìœÿöì îû Ä îîûyj íyöì þð ~îû öì Ä öîûy #îû ö þ!ýþœ vþzþ Å ö y ö öìœ îyîû xyöì öîû!þ öìîûýþ!îû öšþ!œçöìîûîû öì þy þ îû#çþy þîûy ëûð ö îû þ x D! þ öþ öìœ îïyvþ Äy xäy yœy z! þöìîû ö þ!rýþöìœÿöì îû ²Ìöìëûy #ëû þy î%gþöì þ ëûð þ z ßþ ÜT öìëû ëyëû ö þy öîûy #îû Ä ö þ!rýþöìœÿ xþ!îû yëåð xöì þ ëû öîûy #öì þ ö öì z öîygþy ëyëû þyîû xîßþiy e«ÿ yîûyöìþ îû! öì þ ëyöìfšéð þ þyöì þ îûy!îû ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy ëûð x Äy Ä þ îû#çþy! îû#çþy þ öìîû þîûy ëûð ~ z þyöìî!àþ þ þ kþ! þöì þ yöìþ yöìþ ~öì yöì þ ëûð þy öìœ z öîûy #öì þ ²Ì,þ þ ²Ìöìëûy öì ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy ½þî öìîð ö þy ä ö þy ä öîûyöì ö þ!rýþöìœÿ xyî!ÿä þ ö!vþöì þœ y! Å þäyœ y z! éé öë ö þy ç öîûyöì îû!ýþœ þy övþvþœy zöì öþ ïöìšé ö öìœ z ö þ!rýþöìœÿöì îû þíy þyîy ëûð ~îû öì Ä öîÿ! þš%é öîûyöì îû ²Ìöì þyþ öîÿ yîûyd þð ö þyýþ xy y þ þ í % ÅÝþ y öíöì þ öîê ößþtéy þ ÝþÆ yîû öì þy!ýþœ vþzþ Å ö y ö öìœ þ~ þ!îû!ßþi! þ þ!îû ëûð

95 þ ç ö y ëyëû!îöìÿ ì xy y þ öíöì þ z öìšþ þÿ öìëû öîûy #îû ö yýþy Ÿîû#îû ö þ! xye«yhsþ öìëûöìšéð xöì þ ëû!î ì ö öìœ!î ì îû yþ þy vþüyöìœ îûöì_«x! þ!îû_«!î ì!e«ëûy ö y ëyëûð yýåþ xäyýþy þ ö îû y Åy!îû þäy yîû öíöì þç!ýþœ þy öîöìvþü ëyëûð e«! þ! vþzöì y! ëûy îêbþy z!ýþ ö îû ö þþýþ z öìšþ þÿ öìœç y y Äy öì þ þ yöìîûð þyåîßþiyëû îý! œyîû y z ö²ìÿyöìîûîû ²Ìî þy ö y ëyëûð ~öì þ ~ þœäyá!ÿëûy îöìœð ~ z ëû þyöì îû!îï!vþ!vþ xvåþyîûîy îû_«çþîû! þ Äy þ!îû öì þ þ yöìîûð ~ z îûöì îû öîûy ësþf y yey! þ!îû_«öìëû vþzàþöìœ öîûy #!î! þ vþzþ öì Åîû!Ÿ þyîû Ð þ ~ þ y yöìvþü x! þ!îû_«ù»y þüt xíîy öîû!þ öìîûýþ!îû öšþ!œçîû öìœ! þ! þê þ ö þ!rýþöìœÿöì îû þíy þyöìî Ð ö þy îëû öíöì þ ö þ!rýþöìœÿ ö çëûy ëyëûú ö þ!rýþöìœÿöì îû Ä îëû ö þ ö þy ç!î ìëû ëûð îîû ö îû þ!ýþœ vþzþ Å öíöì þ Ù»y þüt öìœ!ÿööì îû xî! ~ z! þ! þê y ö çëûyîû! kþyhsþ ö çëûy ëûð þöìî z y # xòîëû! öîûy #îû Äy %þœ y )œ þ þ Ð! þ! þê y!îkþyöì îû vþz! þ z ~öì îû Ýþ œ! vþzþ Ÿöì îû þyîû Ð ö yöìîûœ xy z! vþz îy!! vþz ö þ ö y ëyöìfšé þ!íôÿ îšéöìîûîû vþzþ öìîû öîûy #îû Äy ²Ìyëû 60 Ÿ þy ŸÐ þyîû öì Ä xyîyîû ö yýþ öîöìvþîû ye 10 Ÿ þy Ÿ ö þ!rýþöìœÿöì îû Ä Šéyvþüy îûöìëûöìšéð öë yöì öî!ÿîû þy öîûy # z ) ) ì Å%Ð ~ öì îû îëû þ MþéyŸ / ìyöìýþîû vþzþ îûð þöìî þ!íôöìÿîû þ îëû! öîûy # ~öì þîyöìîû z ö z ~ þíy îœy ëyëû yð ö þ!rýþöìœÿöì îû y Äöì xyöì ï! þ öîûy #öì þ î y þyöì y ½þîÚ öî öì þ íy þyîû!î ìëû öîûy #îû Ÿyîû#!îû þ xîßþiy! þ! þê yîû y þ!îû þyàþyöì y ~î þ!îûöì ìîyîû îûöì îû vþzþ îû! Åþîû þöìîûð ~îûþ îû ö y ëû öîûy #îû îëû î Åþ y öîûy!ýþœ þy Ÿîû#öìîû ö þy çîû þ e«! þ öîûyöì îû vþzþ!ßþi! þ xyöìšé! þ yð ö þy ç x Åy öšþœ þîûöìœ ö!ýþ þ þ Ÿ þy Ÿ xöì þöì y öìëû þ öìvþüöìšé þyç þ îû#çþy þîûyöì þ ëûð öîûy # ë! vþyëûyöìî!ýþ y zþ yîûöìýþ Ÿ z!ßþñ! ëûy y z îïyvþ ö²ìÿyîû! þvþ! îû Äyëû %þ öì þ íyöì þ ö öìçþöìe! þ! þê þöì þ îyvþü! þ ö ëûyœ îûy öì þ ëûð ~ öìîîû vþzþ öìîû z öîûy #îû %ßþi þy! ÅþîûŸ#œÐ ~ z îûöì îû œy zšþ ö! þ yöìþ yýåþ! öìëû x Äy Ä! þ! þê yëû yvþüy! öìœ öîûy # %ßþi öìëû öëöì þ þ yöìîû Ð ~ ²Ì öìd îöìœ îûy y îû þyîû ëyî þ#ëû þ îû#çþy! îû#çþy þöìîû þ!îû þò y y!šþ þ xþ yöìîûÿ öìœ öîûy # %ßþi çëûyîû ½þyî y öî!ÿð ö þy ç ö þy ç öçþöìe öîûy #öì þ ~ þöìîyöìîû z î y þyöì y ëyëû yú y yîû þ öÿ ì þ ëåyöìëû ~öì z! þ! þê þ ö þ!rýþöìœÿöì îû þíy þyöìî Ð xöì þ ëû ö y ëyëû ~ þ! þš%éîû þ öìîûç vþzþ Å=!œîû ~öì þîyöìîû Ýþy! Å yœ öþýþöì z îûöìëûöìšéð ëyî þ#ëû ö þüty öì_ ç! þ! þê y šþœ yëû þ öìfšé yð öìîyåf þ övþyöì îû ç ì%! öìœç yýåþ!àþ þ àþy þ þy þîûöìšé yð ~ þ# yöìgþ öì Ä îõþ öìëû ëyöìfšéð öîûy #! öì öíöì þ ö þy ç þyöìî Ù»y! öì þ þ yîûöìšé yð öÿ ì þ ëåhsþ! þ! þê y þîûöìœç öîûy # ~ þ yöì îû vþzþ îû ö þy yëû îûöìëûöìšé Ð ~ z hßþ œçþ ö y ö öìœ öî öì þ çàþyîû ½þyî y ~öì þîyöìîû z Çþ# Ð îû þú îû þy!îû y þ y þyöìœ ö þ!rýþöìœÿöì îû Ä ö þy ç îû þ ö çëûy ëû yð öî îû þy!îû îûöì þîû þ!îû yöì þyîû þ Ä íyöì þð ~ þ ëåhsþ ö þ!rýþöìœÿöì îû!î þò! þš%é þ yçëûy ö öìšéú Äy xyöìšéð xäy! þvþzýþ öîû!þ öìîûýþ!îû!vþöìßþté! öìvèþy

96 öþ öì þyîû! þú öþ öì þyîû öìfšé ~ ~ þ!ýþ vþzþ y y ëy #îû œöìëûîû * ßþ öì þ,þ!e þyöìî vþzj#!þ þ þöìîû yöìýåþîû!! ÅÜT! þöì þ î yëû îûy öì þ y yëä þöìîûð! þ þyöìî ~î þ öþ öì þyîû ~ z pacing þöìîûú öþ öì þyîû zöìœ þöìýþæyvþ SElectrodeV =!œ þyöìîûîû y Äöì öþ öì þyîûöì þ yöìýåþîû!î! þ ²Ìöì þyöìûþîû yöìí ë%_«þöìîûð öþ öì þyöìîûîû þ!îûe xöì þýþy z xy îûy îy!vþüöì þ öë z þyýåþyîû îäî yîû þ!îû þyîû öì þyð ë yöìýåþîû! þ!! ÅÜT yöì îû ö þöìëû SxíÅyê!! öìýþ ìyöìýþîû #öì þv ö öì ëyëû þ öþ öì þyîû ú ö öì ëyçëûy yöìýåþîû! þöì þ!! ÅÜT yöì!šþ!îûöìëû xyöì Ð ë yöìýåþîû! þ ìyýþ îy þyîû vþzþ öìîû íyöì þ þ öþ öì þyîû!!ü;þëû íyöì þ Sremains in stand by mode or Sensing ModeV öþ öì þyöìîûîû!î! þ ²Ì þyîû=!œ! þ! þú ²Ìöìëûy ç îäî yöìîûîû!î! þ þy x %ëyëû#!î! þ ²Ì þyöìîûîû öþ öì þyîû îy yöìîû þ yçëûy ëyëûð þv yöìýåþîû! þ þöì ëyçëûyîû Ä öþ öì þyîûéôôôé~ þ ²Ìöì þyûþ!î!ÿüt îy Single Chamber (only atrium/ ventricle)éôôôéö þîœ ye x!œ îy! œöìëûîû Ä ~î!m²ìöì þyûþ!î!ÿüt SDual ChamberVéôôôé2!Ýþ electrode îy þyîû yöìýåþîû 2!Ýþ ²Ìöì þyöìûþîû ÄVÐ V yöìýåþîû! þîû xßþºy þy!î þ î,!kþ! ëûsþföì îû Ä öþ öì þyîû SAntitachycardia PacemakerVéôôôé öë öþ öì þyîûé=!œ àþyê yöìýåþîû! þ xßþºy þy!î þ î,!kþöì þ þ yöì þ y yëä þöìîûéôôôé ~öì îû îœy ëû AICD devices.v V yýåþ öšþ!œçöìîûîû Ä öþ öì þyîû SHeart Failure PacemakerVéôé~ z öþ öì þyîû=!œ œy yöì y ëû x %ßþi ç xÿ_«yýåþöì þ Sfailing heartv y yëä þîûyîû ÄÐ V x Äy Ä ²Ìöìëûy öì öþ öì þyöìîûîû îäî yîûéôôôé öë Parkinsonism öîûyöì àþyê yöìýåþîû! þ xßþºy þy!î þ þyöìî þöì ö öìœ îy zöìîû öíöì þ xò öìëûîû Ä yöìýåþîû! þöì þ ßþºy þy!î þ öþ öì þyîû éö. yöìëû þ S~xyîû!vþ~ V öìœ öîûy #îû #î îû Äy! öìëû xyöì Ð ~ z öìëû x Äy Ä Ÿyîû#!îû þ!ýþœ þyîû öìd e«y þ Ù»y þüt öì þ íyöì þð þ ~:ÝþÆy þöìþ Å!îûëûyœ ö öìîê x!:öì öì Ÿöì îû S z þöì yv y Äöì Ÿîû#öìîû þ ëåy x!:öì öì îû öëy y ö çëûy ëûð xyîyîû 'ECCo2 Removal' îy ~:ÝþÆy þöìþ Åy!îûëûyœ þyîå vþy z x:y zvþ!îû % þyœ þ kþ! þ ²Ìöìëûy þöìîû x²ìöìëûy #ëû þyîå vþy z x:y zvþ öîîû þöìîû ö çëûy ëûð öœ y!ýþîû vþzöìjÿä öìœy ëyöì þ xy %! þ! þ! þê yëû þöìþ ÅyöìîûÝþ y þ y þyöìœîû þ yíôyëû þ öìvþü ö þvþz öë àþöì þ y ëy Ð þy z y y Ä! þš%é þyuþkþy íy þöìœ þyœð Šéöì!šþ!îûöìëû xy y STemporary PacemakerV z þäy! Ð! þ þyöìî Ÿîû#öìîû öþ öì þyîû ²Ì! þßþiy!þ þ ëûú öþ öì þyîû Ÿîû#öìîû ßþiy #ëû xîÿ þîûöì îû y Äöì Sunder local anaesthesiav î yöì y ëûð x þähsþ þ öìëûîû ŸœÄ! þ! þê y Sminor surgeryvð ~!Ýþ þœyîû öîy îy clavicle îy öþ öìýþîû þy vþüyîû! öì þ î yöì y öìëû íyöì þð zöìœ þöìýþæyvþ îy þyîû=!œ yöìvþüîû!ÿîûyîû Ä! öìëû xíîy yöìýåþîû y öìþ Ÿ#öì þ îûy!îû ²Ì! þßþiy!þ þ þîûy öìëû íyöì þð SThe electrodes are carried into the heart through neck veins or directly screwed to the heart muscle in case of Epicardial pacing.v þ öþ öì þyöìîûîû ²Ìöìëûy S y yîû þyöìîv 1V yöìýåþîû! þ àþyê xßþºy þy!î þ þöì ëyçëûy S yíy %öìîû ö þyöì xõþ þyîû ö y àþyê xkþy öìëû ëyçëûy ~îû ²Ì! þšþœ V 2V ë ECG ö þ yöìýåþîû œöìëûîû x! ëû!sþf þ þy œçþä þîûy ëyëûéôôôé~î þyîû yöìí vþzöìíô #ëû þyöìî yöìýåþîû! þ þöì ëyëûð SAdvanced conduction problem found in ECG with significant Low Heart RateV 3V ë yýåþ þ öì yîû# öìëû þ vþüyîû Ä yöìýåþîû! þ #î y! þîû þyöìî x þähsþ o& þ þîû öìëû çöìàþ SWhen life threatening high heart rates occur in the patients of weakended heart function AICDV 4V ë yöìýåþîû þyëåçþ þy x þähsþ þöì ëyëû SLVEF<35%V, ECG ö þ Left Bundle Branch Block ö y ëyëû ~î yöìýåþîû þ yá þîûyîû Çþ þyîû Šé þ þ öìýþ þ yýåþ öšþ!œçîû öþ öì þyöìîûîû þ²ìöìëûy ëûð (Heart Failure pacemakers are used for Poor Heart Function (LVEF<35%) with LBBB (EGC) and asynchrony of heart pumping). öþ öì þyîû î yöì yîû! kþyhsþ ö çëûyîû xyöì! þ! þ þ îû#çþy! îû#çþy ²Ìöìëûy Ú

97 (i) ECG (ii) 24 hours Holter Monitoring. (iii) Extended monitoring (loop) (iv) x Äy Ä þyîû ëy àþyê xkþy öìëû ëyçëûy îy yíy %öìîû þ öìvþü ëyçëûyîû Ä yëû# öì þ þ yöìîû ƒéôôôéöë éôôôéct Scan of Brain, MRI, Blood Tests, EP Study. öþ öì þyîû ²Ì! þßþiyþ öì îû þ îû öîûy #îû #îöì îû = þ yöì îû! þ þ!îûî Åþ ëûú öþ öì þyîû î yöì yîû 4éôé6 y þ îû öíöì þ öîûy # Á ) Å ßþºy þy!î þ #î ëyþ þîûöì þ þ yöìîû Ð ²Ìí 4éôé6 y! þš%é y yîû îy y! öì ì ö öì þœöì þ ëû yeð öþ öì þyîû ²Ì! þßþiy!þ þ öîûy #îûy þ þ! xhsþîû ~î! þ þyöìî þ îûî Åþ# ö þ þ xyþ þîûyöìî ƒ öþ öì þyîû î yöì yîû þ îû ²Ìí 7éôé8! %î yî yöì íy þöì þ ëû þyîû ú ßþiyöì îû Çþ þöì þ e«öíöì þ îûçþy þîûy ç Çþ þ þyöìœy þyöìî ö öìîû çàþyîû Ä ú ëû!ýþ îû&îû#ð 7éôé8! öì îû þ îû öîûy # þyöìœy þyöìî ßþ y þîûöì þ þ yöìîû ~î þyîû! y yîû þy þ Å þîûöì þ þ yöìîû Ð ²Ì! þ 6 y S²Ìí! öì þv ~î 1 îšéîû xhsþîû Sþ öìîûîû! öì þv öþ öì þyöìîûîû þyëåçþ þy ç Programming þ îû#çþy! îû#çþy þîûy ~ þyhsþ ²Ìöìëûy Ð ~ z ö þ þxyþ =!œ y yîû ~ þ!ýþ ECG ~î öþ öì þyöìîûîû vþzþ îû Äy öì Ýþ î! öìëû xyîû ~ þ!ýþ ECG-îû y Äöì þîûy ëûð öþ öì þyöìîûîû ö þyöì yîû þ Äy íy þöìœ ~ þ!ýþ!îöìÿ ì ëöìsþfîû y yöìëä þyîû programming ~î þ ÅÇþ þy ç þ Å Çþ þyöì þ! ëûsþf þîûy ëû ëyöì þ öîûy #öì þ îöìíöì þ öî!ÿ %!îöì ö çëûy ëyëûð ~Šéyvþüy öþ öì þyöìîûîû îäyýþyîû#îû þyëåöì ëûy! ƒöìÿ! ì þ öìëû ëyöìfšé! þ y þyîûç þ îû#çþy þîûy ëûð öþ öì þyöìîûîû îäyýþyîû#îû þyëåöì ëûy öÿ ì öìëû ö œ öþ öì þyîû!ýþ þ!îûî Åþ þîûyîû ²Ìöìëûy öìëû þ öìvþüð öþ öì þyöìîûîû ö þ þ xyþ öîûy #îû þ Çþ öíöì þ! ëû! þ þyöìî þîûyöì y þ# ì ²Ìöìëûy Ð öþ öì þyîû ²Ì! þßþiy!þ þ îû& #îû öçþöìe! þ! þ yî y þy xîœáº þîûöì þ öìîú y yîû þyöìî öîûy # xyöì öë þyöìî #î éôéëyþ þîû þ öþ öì þyîû œy yöì yîû þ öìîûç þyîû #î ëyeyîû ö þyöì y þ!îûî Åþ öìî yð xyþ! ë ö þyíyç ¼ þîûöìî þ xyþ yîû öþ öì þyöìîûîû xy z!vþ!ýþ xyþ yîû öìd îûy % öë! öì þ xyþ yîû öþ öì þyîû œy yöì y xyöìšé xyþ yîû ö yîy zœ!ýþ þyîû xþ îû! öì þ î% þ þ öì þöìýþ îûy % Ð ë! öþ öì þyîû œy yöì yîû yëû yëû þy vþüy îy y öìþ Ÿ#öì þ ö þyöì y %þmþé ö y ëyëû þy öìœ xîÿä z vþy_«yîûîyî%îû öìd öëy yöìëy þîû& Ð ë! öþ öì þyîû œy yöì yîû þ öìîûç xyþ yîû î% þ vþüšþvþü þöìîû îy yíy ö yöìîû þy öìœç vþy_«yîûîyî%îû öìd öëy yöìëy þîûöìî Ð öþ öì þyîû œy yöì yîû yëû yëû ë! ö þyöì y xßþºy þy!î þ öšþyœy îy þy vþüyîû îû œyœ ëû þy öìœç þy xyþ yîû vþy_«yîûöì þ y y Ð îlþ y þ îy îl!î %Äê î,!ütþ yöì þîû ëû öþ öì þyöìîûîû! þ ö þyöì y Çþ! þ ëûú vþzþ öìîûy_«ýþ y=!œîû öçþöìe y yîû þyöìî öþ öì þyöìîûîû ö þyöì y Çþ! þ ëû yð ë! ç vþzþ öìîûy_«ö þyöì y Ýþ y Ýþöìœ þyîû þ öìîû þ öìîû z öþ öì þyîû!ýþ ö þ þxyþ þ!îûöìëû! Ð ë! àþyê öþ öì þyöìîûîû yëû yëû yeþy œyöì þy öìœ! þ ö þyöì y Çþ! þ öì þ þ yöìîûú y ~öì þ öþ öì þyöìîûîû þyöì îû ö þyöì y þ!îûî Åþ ëû yð þöìî ë! ö þyöì y þëûbþîû accident îy î%öì þ ö þyöì y injury ëû þy öìœ öþ öì þy!ýþöì þ o& þ þ îû#çþy þ!îûöìëû! Ð ö þ öþ öì þyîû œy yöì þ þ yöìîû ~î ö þyíyëû œy yöìî Ú hßþ y þ y þyöìœ öë yöì Cath-lab îy C-Arméôé~îû %!îöì xyöìšé ö yöì z öþ öì þyöìîûîû ²Ì! þßþiyþ ½þîÐ Expert Cardiologist-îûy ~î Cardiothoracic Surgeon- îûy ë yöì îû öþ öì þyîû î yöì yîû öýþæ! îy x! þkþ þy xyöìšé þyîûy z öþ öì þyîû ²Ì! þßþiyþ þîûöì þ þ yöìîû Ð ö þy ö þyá y! îû öþ öì þyîû îäî yîû þîûöìî Ú xöì þ=!œ xyhsþ Åy! þ þ ~î ö Ÿ#ëû ö þyá y! xyöìšé ëyîûy ~ z öþ öì þyîû þ!îû þöìîûð! þš%é öþ öì þyöìîûîû #î îäyþ # çëûyöìîû!rýþ Slifetime warrantyv ~î! þš%é öþ öì þyöìîûîû!! ÅÜT ëû # y þ ëåhsþ warranty íyöì þð % þîûy öþ öì þyîû œy yöì yîû xyöì þyöìœy þöìîû vþy_«yîûîyî%îû öìd ~î ö þyá y! îû öœyöì þöì îû öìd þíyîy Åþy îöìœ öþ öì þyöìîûîû ö þyëûy!œ!ýþ ö ëûy þyœ ~î þ ÅÇþ þy Áºöìõþ!!Øþhsþ öìëû þöìî z öþ öì þyîû œy y Ð þy öìœ xyÿy þ!îû àþ þöì þ öìî yð ö ï Ä ò #î# þîû& þ!øþ îöìdîû ²Ìyí! þ ßþºyßþiÄîÄîßþiy %öìëy ç ßþiy!m þ#ëû ßþñîû y %ëûyîû# 2017 ~ þ!ýþ òßþºyßþiä!ÿçþy vþz ëû ó vþzöì )œä 20 Ýþy þy

98 Ÿýöìîû îyf þyöì îû çöìî!!ýþ xy ~ þ îvþü ÄyÐ ~ þ #Çþyëû ö y ö öìšé ybþ š%þöìvþ x þähßþ îyf þyöì îû öì Ä çöìî!!ýþîû ²Ìî þy öî!ÿð! þýþ x þ#öì þ!!î ~ z ~î!!íô îû þyîû ßþ%ñœ þäy!rýþ =öìœyöì þ ybþ š%þvþ! ëûsþföì! þš%é ²Ìhßþyî ~î! öì Å!Ÿ þy y!îû þîûöìœç x! þ þyî þöì îû öìëy! þy Šéyvþüy îyf þyöì îû ybþ š%þvþ yçëûyîû ²Ìî þy þ yöì y %!ßþñœÐ î öìœ ëyöìfšé!ýþ ~ y Å ƒ ì þ!î öýþ þéôé~îû ²Ìí îöì ìåîû Šéye þ % îšéîû öìîû!þ y îy Åyîû! þþ ~îû öì þy ybþ š%þöìvþ x þähßþ çëûyîû þyîûöì þyîû ç öîÿ öîöìvþü ëyçëûyëû ö ybþ š%þvþöì þ =vþîy z y! öìëûöìšéð ö þ yöì þ ö ~ Ÿîû#îû þ Åþyëû! öìëûöìšéð ~Ýþy ~ þýþy Ýþ y yeð yá±! þ þ ~ þ #Çþy öíöì þ y y ö öìšé 60 Ÿ þy Ÿ!Ýþ ~ yîû ybþ š%þöìvþîû!îþ Á öì Åþ öì þ þ ~î þyîûy ö œ! š%þvþ yçëûy z þ Šé þöìîûð Ÿ þ þîûy 16 öì îû ybþ š%þöìvþîû ²Ì! þ xy!_«îûöìëûöìšéð ~îûy yöì 3éôé4! ybþ š%þvþ ö öìëû íyöì þð ~ þ ò! óéôé~îû y!œ þ y! öìëûöìšé îšéîû 15 xyöì ë! þ! ~ z ö þw ö yöìœ þ 23éôé24 öíöì þ 35éôé40 îšéîû îëû #îûy z Ÿîû#îû þ Åþyîû Ä ~ yöì xy öì þ Ð ~ 15éôé18 îšéîû îëû # öšéöìœ ö öìëûîûy z öî!ÿ xyöì Ð þyîû ~ þýþy z þyîû çöìî!!ýþ öíöì þ î y þöì þð î öìœöìšé ßþ%ñœ þäy!rýþ ƒ!!î ~ z þyöì îû! ëûsþf y # ßþ%ñœ=!œöì þ! öì ÅŸ y!îû þöìîû ßþ%ñœ þäy!rýþ =!œöì þ ö þy îû þ ybþ š%þvþ ~î þyöìîåyöì öìýþvþ!vèþbþ îûy y þœöìî yð þ!îûîöì Åþ îûy öì þ öìî ö œ! š%þvþð xyîû ~îû Ä àþ þîûöì þ öìî þäy!rýþ Äyöì öì rýþ þ!!ýþ ëyîûy ~Ýþy %!!Øþ þ þîûöìî ëyöì þ ö þy öì þ z ŠéyeéôéŠéye#öì îû ybþ š%þvþ y Åþ þîûy y ëûð Ö % þy z ëû ßþ%ñœ ö þï!jîû 200! Ýþyöìîûîû öì Ä ëyöì þ ö þy ç îû þ ybþ š%þvþ y!î!e«ëû þyç ö öìî ~ z þ!!ýþ ö z öìd ö öìî þäy!rýþöì îû yîyöìîûîû ö þyëûy!œ!ýþ ç y z! e«yhsþ!î ìëû!ýþçð ßþ%ñœ þ Å,þþ Çþ x! þ þyî þöì îûç ~ þ!ýþ )! þ þ!îû þöìîû ö ëû þyîûy þyöì îû! þ îûöì îû yîyîû ö öìî!ýþ!šþöì Ð y Åy!îû ö! öì þ!ýþ!šþöì xy y ö % ö çëûyîû!î ìëû!ýþç!!øþ þ þîûy ëûð Á±! þ!!íô îû þyöìîûîû!ÿçþy îû ~ þ y %Åþœyîû y!îû þöìîûöìšé ëyöì þ îœy öìëûöìšé ßþ%ñœ þ Å,þþ Çþ öë Šéye ç ybþ š%þvþéôé~îû!îîû&öìkþ œvþüy z íy %þ þ y!îû x! þ [þœ x! þ þyî þöì îû ybþ š%þöìvþîû!îþ Á öì Åþ! ëû! þ öì þ þ þîûyîû þy!ýþ þöìîûð ~ z öì þ þ þyîû þy!ýþ þîûyîû Ä vèþ z þ!á!ýþÿ öùõy y îûy z!ýþ!î þ Åþ þyîû xyöìëûy þîûyîû ²Ìhßþyî ö çëûy öìëûöìšéð!ýþ!šþöì ö þ! öìýþîœ Äyuþvþz z þ šþœ þ #îû þyýþöìœýþ œ! Ä šþäyýþéôé!šêþ yîyîû þ!îûöìîÿ þîûyîû! öì ÅŸ ö çëûy öìëûöìšéð ybþ š%þöìvþîû Çþ! þ ƒ #Çþyëû ö y ö öìšé!!íô ö öìÿîû y îû=!œöì þ çöìî!!ýþ ~ þ =îû& þîû Äy öìëû vþzàþöìšé! öì þ! Ð!!ÍÔîû îyf þyöì îû öì Ä šþäy!ýþ!œ þyîû çëûyç xy ~ þ îvþü ÄyÐ ~ z y öìîûîû Ÿ þ þîûy 62 îyf þy z šþäy!ýþ!œ þyöìîûîû Äyëû xye«yhsþð ëy öíöì þ þäyªyîû þ ëåhsþ öì þ þ yöìîûð ~îyîû ö y ëy þ ~ þ öìîû ybþ š%þöìvþîû!îþ =!œéôôôé 1V öšêþmþé šêþy z îy! þþ äéôé~ ²Ìöì vþ ÎÝþ ~îû xy! þä íy þyëû Ÿîû#öìîû öî!ÿ yey šþäyýþ ç ö y!vþëûy ëyëû ëy ö y!vþëûy þ Ýþy! ëûyöì îû þyîû y Ä ÜT þöìîûð! þvþ! îûöì_«îû öì Ä xy y ëyî þ#ëû!î ì y þ þ yíåöì þ þ!îû & þ þöìîûð ~öìçþöìe ybþ š%þvþ! þvþ! îû ßþºy þy!î þ þyöì îy y ²Ì y þöìîûð 2V ybþ š%þvþ þ šþy zîyîûë%_«~î Ÿ Åþîûy ç šþäyöìýþîû xy! þä íy þyëû þäyªyöìîûîû!îþ öì þ îy!vþüöìëû ö þyöìœð 3V ybþ š%þvþ öíöì þ vþyëûyöìî!ýþöì îû ½þyî y öîöìvþü ëyëûð 4V ybþ š%þöìvþ öþ y ì þ þ_ îy! þýþy! öì îû yey þ íyöì þ öë þyîûöì ~ îûöì îû y Ä Ÿîû#öìîû ö þy ç îû þöì îû ²Ì! þöìîûy þ Çþ þy ²Ì y þöìîû yð 5V ~ þ #Çþyëû ö y ö öìšé ybþ š%þöìvþ íy þy Çþ! þ þyîû þ šþäyýþ!hßþöìüñîû ö œ! šþäyýþöì þ!îûöì²õ þöìîû ö ëûð šþöìœ îyf þyîûy %þ!ßþñœ xyëû_ þîûöì þ þ yöì yœ ëûð 6V ~ îûöì îû y Ä vþzþ!ßþi þ ÝþÆyª šþäyýþ îäyvþ ö þyöìœöìþýþîûœöì þ îy!vþüöìëû ö þyöìœ ëy yýåþ!vþ! öì îû!îþ öì þ övþöì þ xyöì Ð 7V ybþ š%þöìvþ!œ þyîû šþy Ÿ ÜT ëûð ëy yçëûy îû&!îû ƒ y Ä ç þ y #öìëûîû! þ!ýþ þäyýþy!îû xyöìšé öë=!œ yîûy!îöìù» y Ä þy þ yëûéôôôé 1V î%! y îû Ýþ ÄyöìÝþy!î xyœ% z þäy!! ëû! þ yçëûy vþz! þ þð öìd! þš%é îû % # šþœð 2V šþy zîyîûë%_«yîyîû öë ö yœöì@ùì öîêvþ þy þ vþyœ þ yhßþy %vþœ çýþ yýþ xy öìîûyýþ vþy!œëûy ö yëûy ö²ìyvþy þýþ ä z þäy! Ð 3V šê%þýþ % þyþýþyvåþ zöìëûy yýåþ! þ öœy šþäyýþ xy z!e«z þäy! Ð öîûvþ þäyýþy!îû š%þvþ ƒ!îßþ%ñýþ ö þ þ öþ!ßþté ö²ìyöì vþ! Ýþ îy Åyîû!þ ê y šêþyöìëûvþ

99 š%þvþ þ öìýþöìýþy! þþ îyýþyîû!e«ö þyöì þy yýþ ç þ y xöìëûœ šþýþ!vèþ þ! yöìîûœ çëûyýþyîû ~ y! Å!vÈþ þ þ!šþ þ öìšþ þÿ yîû# xy zöìýþ z þäy! Ð ~=!œöì þ! vþz!ýþæÿ Äyœ þäyœ% þ íyöì þð öìd íyöì þ Äy %þöìîûöìýþvþ šþäyýþ œî ~î Ÿ Åþîûy %î öî!ÿ þ!îû yöì íyöì þð ~=!œ ë þ þ yçëûy ëyëû þ þ z þyöìœyð ö œ! îy zýþ ƒ 1V îyf þyöì îû!î! þ îûöìˆîû y Ä þ yöìíåîû öìd þ!îû! þ þ þîûy Ð 2V ~ þ z îûöì îû yîyîû îyf þyöì þ îyîû îyîû ö öìî yð 3V ²Ì! þ! öì îû ö % xyöì öíöì þ þ!îû îûy % Ð 4V öìîûîû ç îy zöìîûîû yîyöìîûîû öì Ä þšþyêýþy! þ þy îyf þyöì îû öÿ y Ð 5V vþy z! öýþ!îöìœ xyœy y xyœy y yîyîû îûy % ëyöì þ îyf þyîûy yîyöìîûîû ²Ì! þ vþzê y # ëûð 6V îyf þyöì îû! öìëû ~ þ öìd îöì yîyîû y Ð xîÿä z ybþ š%þvþ öíöì þ )öìîû îûy % Ð 7V öþ yvþüy ö þöìœ îyöìîû îyöìîû îûy y þîûöìî yð ~öì þ ÝþÆyªšþÄyöìÝþîû hßþîû öîöìvþü ëyëûð 8V öî þväþ š%þvþ! þþ!! þ y þ#ëû yîyîû îyf þyöì îû öî!ÿ ö öìî yð ~öì þç ÝþÆyªšþÄyöìÝþîû xy! þä íyöì þð ö þyöìœöìþýþîûœ þöìrýþæyöìœ öìîûyëûy!ýþþ ä ƒ öþ ëûy éôôôé 1V œyœ öþ ëûy ö þyöìœöìþýþîûœ! ëûsþföì!îöìÿ ì )þ! þy ö ëûð ~ þ #Çþyëû ö y ö öìšé öþ ëûy îäyvþ ö þyöìœöìþýþîûœ )îû þöìîû =vþ ö þyöìœöìþýþîûœ îy!vþüöìëû ö þyöìœð 2V ~ þ þy þ öþ ëûy îûöì %!!Ÿöìëû ö öìœ ö þyöìœöìþýþîûœ Äy öíöì þ öîû y z þ yçëûy ëyëûð 3V xyþ yîû y Ä þy!œ þyëû öþ ëûy xy y îû % öì þ! ëû! þ ~!rýþæ! Ð xy œ þ# éôôôé 1V ²Ì! þ! þyöìœ y!œöìþ öìýþ xy œ þ# y Ð %î Ÿ# Ê z ~îû vþzþ þyîû î%gþöì þ þ yîûöìî Ð öœî%ééôôôé öœî%öì þ ²Ì %þîû þ!îû yöì! þýþy!! íy þyëû îäyvþ ö þyöìœþýþîûœ )îû ëûð ö ï Ä òßþºyßþiä þyî yó šþyþýþš%þvþ þ îû#çþy þîûyîû þyàþyöì y þ îäîßþiy ö þw#ëû ßþºyßþiÄ ç þ!îûîyîû þœäy sþföì þîû xyç þyëû òš%þvþ!! þvþz!îû!ýþ ~uþ ÞÝþÄyuþyvÅþ xí!îû!ýþ xî z!uþëûyó S~šþ ~ ~ xy zv ~îû myîûy ²Ì _ þíä x %ëyëû# òšþyþýþ š%þvþó yöì îû þ!îû þy ìy!ýþöì þ òš%þvþ ö šþ!ýþ ~uþ ÞÝþÄyuþyvÅþ S~šþ ~ ~ V xy z x %ëyëû# 2006éôé~îû xyç þyëû ²Ìlßþ þ,þ þ!î! ç! ëû yîœ#îû xyç þyëû Kþy!ëû þ þîûy ëû! Ð òš%þvþ ö šþ!ýþ ~uþ ÞÝþÄyuþyvÅþ xy z 2006óéôé~îû îû*þ yëû ç ²Ìöìëûyöì îû ²Ìyí! þ y!ëûc îûy Ä ) ç ö þwÿy! þ xmþéœ=!œîû vþzþ îû î ÅþyëûÐ!î! þ þ öì îû y ÄoöìîÄîû òöîûuþ ÄyöìÁ œó îûy Ä y Ä! îûyþ _y xy! þy!îû þöì îû þîûy ëû ~î þy ~šþ ~ ~ ~ xy zéôé~îû myîûy ßþº#,þ þ œäyîöìîûýþ!îûöì þ!îöìùõ ìöì îû Ä þ yàþyöì y ëûð ë! ö þyíyç ö y ëyëû öë yîyöìîûîû % y ~šþ ~ ~ xy z 2006éôé~îû xyç þyëû ²Ìlßþ þ,þ þ!î! ç! ëû yîœ#îû Ÿ Åþyîœ#öì þ!!øþ þ þyöìî þ )îû þöìîû y þy öìœ ö öìçþöìe ~šþ ~ ~ xy zöì îû î x Äyöìëûîû xyç þyëû xy z œa þyîû#öì îû!îîû&öìkþ Ÿy!hßþ )œ þ öì îû Ä ßþiy îûöìëûöìšéð ~šþ ~ ~ ~ xy z ö öìÿîû Šéëû!Ýþ ßþiy ëíy!!íô %Áºy z þœ þy þy ö þ y z ö þy! þ ~î %þ! þöì þy!îû öíöì þ y Ä xy y! þîûyîû Šéyvþüþ e yöì îû %!î yîœ# þ!îû þyœ y þîûöìšéð n n n n n n n n n n n n n n n

100 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

101 ç ì%!îkþy ƒ ö!vþöì þœ þöìœ öíöì þ y!î Äyœöìëû S öìçþ!þ þv vþyƒ Åy öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñœ ö!vþöì þœ!ÿçþyîû!î þò y!î Äyœëû éßþºþ y y 2016 yœð yîûy îšéîû öìîû vþyƒ Åy öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñöìœîû Šéye ç!ÿçþ þîûy! þ! þê y!îkþy þ Åþyîû þ ÅŸyœy þîûöìœ Ð Kþy þ Åþyîû y vþzê îöì þ xy! þyšé öíöì þ ö öì!šéð öì þ vþü!šéœ zýþy!œîû òîyîû!îëûy y ßþ%ñœó ~îû þy! #Ð ë yîûy Šéye þyîûy z!ÿçþ þð ~ ~ þ x! þ î!î ÄyœëûÐ x î Ä þyîû Kþy þ Åþy ç ²Ìöìëûy Ð îû&îûyœ ö!vþöì þœ ²ÌÄy þ!ýþÿ y Å xäyöì y! öìëûÿ Sßþiy!þ þ ƒ 1985Véôé~îû ý œ# ö œyîû Äöì îû öì Ä ~! öìëû íy þy 20 S %þ!vþüv ²Ì!ŸÇþ þ! öìëû Öîû& œ öîí% ßþ%ñöìœîû þ í þœyð xyîû ~!þ ~îû ö,þöìc þ!îû þy!œ þ ëû vþyƒ Åy öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñœÐ ý œ# ö œyîû 17!Ýþ ßþiyöì öîí% ßþ%ñœ þ!îû þy!œ þ öìfšéð ~œy þyîû!î! þ ßþ%ñœ ç þ %Ä!!Ýþ öìœ þ vþüyöì yîû þy þöìœð ~îû îû þþ y! þ xyîû ~!þ éôé~îû Ä Šéyeîûy z î þöìîû Ð y! Å öì y ç ì% ö þyá y! îû ö þy xy!íå þ y yëä ö çëûy ëû yð ~!Ýþ xyîû ~!þ ~ àþöì îû #! þ þ! kþyhsþð öîí% ßþ%ñöìœ!î! þ ~œy þyîû ßþ%ñöìœîû!ŸÇþ þîûyç þ!vþüöìëû ö Ð þ öì y þ öì y ~œy þyöì þ þ²ìäy þ!ýþÿ þîûöì þ xy y þ yÿ þîûy vþy_«yîûîûyç þ vþüy Ð Ïþy ö Ð!î! þ!î ìëû! #! þ! þê þîûy xyöì ²Ìlßþ! þ! öìëû ö Ð þ öì y þ öì y þ vþüyöì yîû ëû ò! öì Å!Ÿ þy î zó S Äy %ëûyœ îäî yîû þîûy ëû Ð ²Ì D þ xyîû ~!þ àþ þ þyöìî ~ þ!ýþ ç ì%!îkþyöì îû xyîû %!Ýþ!î! þ öîûy ç þyîû! þ! þê y! öìëû

102 î z ²Ì þyÿ þöìîûöìšé Ð vþyƒ yå öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñöìœîû Šéye!ŸÇþ þîûy ~ þ!ýþ ö y Äyœ!!vþëûyöì þ Sö yëûyýþxyþ V! öì öì îû öì Ä þ!î! ëû þöìîû íyöì þ Ð!!vþëûyöì þ þy ŸÅ þ œvþüy z! þ! þê y!îkþyöì ²Ìöìëûy e«yhsþ! Ÿy! öìëû þ Åþéôé!î þ Åþ þöìœð þ öì y þ öì y öîûyöì îû! þ! þê y! öìëûç xyöìœy þ y ëûð îöì þöìëû yîû îäyþ yîû þ yÿ þîûy vþy_«yîûöì îû ö²ì!e«þ ~îû šþöìýþy Šéy!þ öìëû!î! þ îûöì îû yöìœy þ y þöìîû Ð ö þy ö þy þ yÿ þîûy vþy_«yîû ~ z Šéye œöì þ y yëä þöìîû íyöì þ Ð þ yÿ þîûy vþy_«yîûöì îû ç ì% ²Ìöìëûy ç! þ! þê y! öìëû xyöìœy þ y=öìœyöì þ xyîû ~!þ éôé~îû Äîûy öîÿ vþzê y þ y Ð x y yöì þ y y ç ²Ìöìëûyöì îû xy Ð Ý%þ Ý%þ! þ y! îû òöì y yîû îy yó vþüyîû xy ëûð xyîû ~!þ ~îû Äîûy ëyîûy vþyƒ Åy öîí% þœ y ßþ%ñöìœîû yöìí ë%_«þyöì îû ö öìœ þ# y îû*þ þíy òöîy þy î%öìvþüyóîû öì þy öì ëûð ö öìÿîû òþ![þ þ vþy_«yîûó îûy ßþºöì²Àç þyîöì þ þ yîûöìî yð xîÿä þ yÿ þîûy vþy_«yîûöì îû Äy yîûy ö öìÿ ye þ öîÿ# yöìvþü ëû œçþð xyîû xþ y þîûy òöîxy z! ó! þ! þê îûy þ öìî!ÿ! þ!îûÿ œçþð ~ z òöîy þy #! þ! þê þîûy ö œyëû ö œyëû îû*îûyœ ö!vþöì þœ œy zöìîêîû# öìvþü %þöìœöìšé Ð ~ z œy zöìîêîû#=öìœy xþ y þîûy vþy_«yîûöì îû Kþy þ Åþyîû ö þw öìëû vþzöìàþöìšéð ò!ÿ öì þ þy z y öì þ þy zó þ Å )! þ îû*þ yëûöì îû!î Äyœöìëû þ!îû þ öìëûöìšé! þ! þê y!îkþy ²Ìöìëûyöì îû öçþöìe vþyƒ öîí%öì îû xy ŸÅ ²Ìöìëûy öîûy #éôé! þ! þê þ Á Åþöì þ #î % # þöìîû %þœöìšéð y!îkþy þ Åþyîû öçþöìe %þ! hsþ îû þ y þîûöìšéð y î þyîyöì îû xyhsþ Åy! þ þ y [þ! öìëû ö Ÿöì²Ì # ç ö Ÿöìoy #öì îû šþyîûy þ þîûy öìfšéð! öìþ yöìe«!ýþ ç vþyƒ!î y îûyöìëûîû!ÿ ìäöì îû þyöìšé ëy ßþºöì²Àîû x þ# þð! þ! þê y!îkþy ²Ìöìëûyöì îû ö Ÿöì²Ì! þ #! þ yœyîû x! þ î þ Åþy þœöìšéð öe«þy %îûçþy xy z 1986éôé~îû öšþ!îûçëûyœyîûy xy é, yîû %öì! öìÿ yîûyð!î %oy þîûöì îû þ îû ö œy ö yÿäyœ!!vþëûyöì þ! öìþ yöìe«!ýþ xyîû vþy!î y îûyöìëûîû!ÿ ìäöì îû ²Ì! þ, y þy!fšéœä xîû x kþyð vþy öîí%öì îû Šéye œöì þ ~ îûöì îû, yîû %öì y %! öì þ ëû! Ð vþy öîí% ßþ%ñöìœîû Šéyeîûy ý œ# ö œyöì þ ²Ì! þ yöì 19/20!Ýþ ßþiyöì Ïþy!àþ þ þîûöìšé Ð xyîû ~!þ éôé~ ~ þ îšéöìîû %îyîû xydéôé )œäyëû þîûöìœ Ð 6 öì þáºîû 2016!Šéœ!m þ#ëû îöì ìåîû )œäyëû Ð þ öìîÿ# 6000 SŠéëû y yîûv Šéye ~ þ z! öì þ îû#çþy þ!îû þyœ y þöìîû Ð! öì öì îû!ÿçþyîû yöì y ëûöì ~ ~ þ,ütyhsþ,!üt þyîû# Ýþ yð xyîû ~!þ ~ ç vþy Åy öîí% þœ y ö!vþöì þœ ßþ%ñöìœîû Šéyeîûy 4 y þå!!ýþ ò@ùìy #! þ! þê þ! î ó! yöìî þ yœ þîûöìî Ð 4 y Åþ 1890 vþy Åy öîí% þy þ yöìþýþ Ã@ùÌ þöìîû Ð vþy öîí% öì þ! öìîû þ Å )! þ îû þ y ßþºyßþiÄ xyöì yœöì îû îû*þ öìîû y öìvþü ö þyœy Ÿy þ ö #îû ²Ì! þ!ýþ xye«öì îû ö y þy!îœy þîûy! öì öì îû þyî y öì þ îkþy! þ îlßþîy ç ú! þ y! þ îlßþîyöì îû!ÿçþy yœyëû y! öìëû ö þyœy xyîûç, þü öìî ééò@ùìy #! þ! þê þ! î ó þ yœöì îû Ä! öìëûð yå öîí%öì îû ßþ îûöì yç ö %þ S21 öÿ!vþöì Áºîû 1939V þ öìîûvþ Åy öîí% þy yvþy þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû Ä!Šéöìœ Ð þyîû îëû 50 îšéöìîûîû öîÿ#!šéœ yþ y!îöìîûy # ë%öìkþ þ# öì þ y yëä þîûyîû Ä þy yvþy ç xyöì!îû þy þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ þ,åþ þ ö²ì!îû þ öìëû! þ! y yîû y yîû y zœ þ í x! þe«þöìîû þ#öì xy öì þ %þtþyöìîy þöìîû! Ð þ î öìhsþ! þ! vþzþ!ßþi þ zöìëû yöì þ öìîû þy þîûöì þ ëy vþzíy z þ yîå þä xmþéöìœ ~î ö yöì þyöì! öìëûy! þ íy þy þyöìœ % þåy ÄîŸ þƒ! þ! Ÿ # Ð ~ þ!îöì Ÿ# öìëûç! þ! Á ) Å! ƒßþºyíå þyöìî þ# y öì îû %!_«îû þyëåöì þ! öì îû îöìœ öì þîûöì þ ~Ýþy! þ îûöì îû þyî y Ú ~Ýþy öìfšé xyhsþ Åy! þ þ þyîyöì îû þyî y ~Ýþy öìfšé þ! vþz! öì îû þyî y þ# y þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû ²Ìöì þä þ Äöì þ z ~îû öíöì þîûöì þ öìîð öœ! îyöì îû öì þ ƒ þ %! îy # ö öìÿîû îå yîûy ö #îû vþzþ! öìîÿ ç xy yéôévþzþ! öìîöìÿîû öì îû %!_«@ùìy öì þ íå þîûy vþz! þ þð xyîyîû vþzþ! öìîÿ ç xy y vþzþ! öìîöìÿîû îå yîûy ö #îûç þ %! îy # ö öìÿîû îå yîûy ö #îû %!_«@ùìy öì þ íå þîûy vþz! þ þð Ö % ye þy öìœ z!îù»!î²õî ëû# öì þ þ yöìîûð þ öìîûvþ öîí% ~ z öœ! îy # #! þ îyhßþöìî ²Ìöìëûy þöìîû!šéöìœ Ð xy yöì îû þ# y þ! vþz! ÞÝþöì îûç xîÿä z ~ z #! þ îyhßþöìî ²Ìöìëûy þîûy vþz! þ þð hßþ þ %! îy # ö öìÿîû îå yîûy ö #îû öìd xy yöì îû ú þäîkþ çëûy vþz! þ þð yþ y!îêöìýþ xyöì!îû þy y Åy! zýþyœ# ç x Äy Ä hßþ þ %! îy # ö öìÿîû îå yîûy ö #îû öìd xy yöì îû ú þäîkþ çëûy vþz! þ þð Ö % ~ z þyöìî z yáëy Äîy öì þ! þ y þ þîûy ëyöìî xy yöì îû y! þ ç ~î!îöìù»îû y! þ ç öì îû %!_«x Å þîûy ëyöìîð ~éôé z öìfšé xy yöì îû xyhsþ Åy! þ þ þyîy ö z xyhsþ Åy! þ þyîy ëy! öìëû xy îûy þ# Å y þ#ëû þyîy ç þ# Å ö Ÿöì²Ìöì îû!îöìîûy! þy þ!îûð þ öìîûvþ öîí%öì! öì îû þ²ì! þ öœÿ yeç öì yöìëy y! öìëû xþ öìîûîû Ä! ƒßþºyíå þyöìî þy þöìîû ö öìšé þyîû ~ z þyî y ~ yöì z x! þîä_«þöìîû öë! þ! þyöì îû ²Ì! þ x þähsþ y!ëûcÿ#œ!šéöìœ ~î þ öìîûvþ ç öì îû öì x þähsþ * ëû îäî yîû þîûöì þ Ð ²Ìöì þä þ þ! vþz! öìþýþîû z þyîû þyšé öíöì þîûy vþz! þ þð öîÿ! þš%é Ä þ öœy þ! öì öì îû þyöì y!ëûckþy # þyîûy þyîû#ýþy þëû þöìîû þöìîû þyîû# þyîû=öìœy x Äöì îû þyöì öàþöìœ ö! öì îûy yíñyýþy î þöìîû Ð ë! þyöì îû y öì ö þyöì y þy þ öìvþü þy öìœ ²Ìíöì þyîûy! öì öì îû þíy þyöìî þyîûþ öìîû x Äöì îûð y y Ä ~ þýþy þy þîûöìœ z þyîûy xydéôéx! þyëû ö öì þ çöìàþ! öì öì îû îvþüy z þîûöì þ þyîûy þyœîyöì þyîûy ~ z þëû þöìîû öë þyöì îû þy Á öì Åþ ëûöì þy xþ öìîû y öì þ þ yîûöìî yð þyîûy þ öìîûvþöì îû ç öì îû öìd

103 xyhsþ!îû þ þyþ ) Å îäî yîû þöìîû y îîû! îû&_yþ ëb # ç! Åëû îäî yîû þöìîû Ð xy öìœ ~ z îûöì îû öœy þ þ! vþz! ÞÝþ xhsþ þƒþ öìçþ þyöì îû ²Ì,þ þ þ! vþz! ÞÝþ îöìœ îûy ëyëû yð šêþrýþ öíöì þ xy þöì îû öì Ä ~ ö þvþz ö z!ë! öîí%öì îû þíy îœyîû ëû þyîû ²ÌŸ y þöìîû y ~î þ yîû þyîéôé y öì îû myîûy %?þ! Ð Ÿy # ééšéy yîû ééö yöìþ # yhsþ ~œy þyîû öë î Ä ç y yîûöì îû! þ! þê y vþyƒ öîí%! yöì þ þöìîû!šéöìœ ~î ë yîûy vþyƒ öîí%öì îû þy þ Å ßþº þöìçþ ö öì öìšé þyîûy %?þ y öìëû íy þöì þ þ yöìîû! Ð ²Ìöì þä þ þ! vþz! ÞÝþöì þ xîÿä z þ öìîûvþ öîí%öì îû þyšé öíöì þ ~ z îûöì îû ²Ì,þ þ þ! vþz! öìþýþîû þyîéôé y öÿ y vþz! þ þð öîí%öì îû öìd xy yîû Ö % ye ~ þîyîû ö y öìëû!šéœð þyîûþ îû yí# îûöì_«îû öëy yöì îû þ#îê Äyîû þíy xyþ yîû x y y ëûð xy îûyç ²Ì! þ % )öì Åþ x % þî þîû!šé þy xy yöì îû ö öìÿ îû_«yöì îû z! þ y õþy þîûöìœ ö y ëyöìî þy x! þ yeyëû Ÿ îû ö þ!w þð îû þyîû# öëy y ç x²ì %þœð þy! yîû þyîûöì z þy z Ÿ öìîû! þš%é öî îû þyîû# ßþiy îû_«@ùì ç öëy yöì îû þyöì ë%_«xyöìšéð! þlsþ ö œyëû îû þyîû# îäîßþiyëû þy! y ç öëy yöì îû!îþ %œ þyîû þ Ä xyöìšé öî îû þyîû# îïyvþ îäybþç ö yöì ö zð îû þyîû# îêyvþ îäyöìbþîû xy %! þ þ kþ! þöì þ îû_«ö þ yöìîûÿ îy þ,í þ# þîûöì ²Ìîœ x # y xíyåê ~ þ zvþz! Ýþ îû_«@ùì yöì öëy yöì îû y þyëû ~ þ zvþz! öìýþîû! yîð xí þ îïyvþ ö þ yöìîûýþöìîûîû y yöìëä x! þ öì ~ þ öì îû îû_«öíöì þ þyîû îûöì îû öîûy #öì þ î y þy ½þîÐ ý œ# ö œyëû y %þöìœä îû þyîû# þyîû!ýþ îïyvþ îäybþ xyöìšé ëy vþz þ ²Ìë%!_«îû ëûð xíåyê ~ z îïyvþ îäybþ=!œöì þç îûöì_«îû!î þy þîûy ëyëû yð šþöìœ öëy y öì þ îy!vþüöìëû ö çëûy ëyöìfšé yð ~ îû #î# y %öì ìîû Ÿ îû % # þy! þ!mþéê þ öì þ þ yöìîû ë! #î# y þ y þyœ #îûy þ %öìîû ~ þ!ýþ îïyvþ îäybþ! Åy þîûöì þ þ yöìîû ~î #î# y þ y þyœ öîœ%öìvþü, # þ îûöì_«îû öëy y ~ þ z öìd îûy y ëyëûð šþöìœ ²Ìöì! zvþz! Ýþ!Ýþ #îûy þ %öìîû íy þöìœç yçvþüy ý œ# xöì þ ö œyîû öîûy # z ~ öçþöìe vþzþ,þ þ öìî Ð! þlsþ xy yöì îû îïyvþ îäybþ xy îûy z vþüî! þ! xy yöì þ xöì þ þ e!œöì!šéöìœ Ð! þlsþ îähßþ íy þyîû þyîûöì xy! Ö % ~ þ!ýþ ye þ öìeîû vþz_îû! öìëû!šé þyç! þ! öþ öìëûöìšé! þ y y! yð þyîû, %þäöì þ xy! ½þ#îû þyöìî Åy þ öìëû!šéð ~ xy îûy îy z þyöì þ ßþ îû þîû!šé ~öì þ z ²Ì y! þ ëû öë þyîû þyî y ²Ìöì þä þöì þ þ þ þ#îû þyöìî x! þ )þ þ þöìîûöìšéð xy yöì îû îyîû z þyîû Á ) Å! ƒßþºyíå þyî y öíöì þîûy vþz! þ þð ~ z þyî þîûöìœ þöìœ z öì îû þ öìçþ %î z! þ þîû öìî Ð ~ þ y %öì ìîû öëy Ä þy öîÿ# xíîy þ öì þ þ yöìîû! þlsþ ~ z þyî y íy þöìœ z! þ! öì þ þ yöìîû y²ìy öœy þ! þ þ þ!îûe Á öœy þ # þ îû&! þ öíöì þ %_«öœy þ ç öì îû Ä! þ þîû öœy þð îïyvþ îäyöìbþîû ²Ìöìëûy #ëû ësþfþ y! þ ç þ!îû þyàþyöì y öìvþü ö þyœyîû ²Ìyí! þ îû þ ²Ìyëû 95 œçþ Ýþy þyð ö þyíy öíöì þ xy öìî ~ z xíåú #î# y þ y þyœ öìvþü çàþyîû! öíöì þ z #î# y þ y þyœöì þ! öìîû öíöì þöìšé yöì îû y y hßþöìîûîû y %öì ìîû îõ%þöìcîû!îÿyœ îœëûð öë îõ%þîûy #î# y þ y þyöìœîû %! Åöì þ yöìÿ y!vþüöìëûöìšé %! öì y y y yëäéôéþ îûy ŸÅ! öìëû,kþ þöìîûöìšé Ð ~ þ þíyëû îõ%þöìcîû ~ z îœëû z #î# y þ y þyöìœîû þy!œ þy Ÿ!_«Ð î Åþ y þ!îû!ßþi! þöì þ îïyvþ îäybþ ~îû yšþœäç! Åþîû þîûöìšé îõ%þ ç x! þ Ö þy % Äyëû#öì îû!e«ëû þyîû vþzþ îûð ö z þyî y öíöì þ z xyþ yîû þyöìšé xyöìî ~ z îïyvþ îäybþ! Åyöì îû ²Ìöìëûy #ëû )Ä þ ~ þ y yîû Ýþy þyîû!î! öìëû îûöì_«îû ~ þ!ýþ þîû& ëyîû þ!îûîöì Åþ þ!î ìäöì þ xyþ yîû z xyd#ëû îõ%þ ²Ìöìëûy öì ~ þ zvþz! Ýþ þ ëåhsþ îû_«öþ öì þ þ yîûöìî Sö öì!ýþ îû îûöì_«îû! Øþëû þy ö çëûy ëyöìfšé yv xíîy y Ä öì þy xy!íå þ y yëä þîû& Ð xyÿy þ!îû xyöì îû öì þy z xyþ yîû!e«ëû öìëy! þy #î# y þ y þyœ þ yöìîð x! þ éé vþyƒ x! œ y y Á y þ #î# ßþºyßþiÄ ²Ì þò þy. éé 02/01/2017 ²Ì þy!ÿ þ œ þyîûöì þîû îûy ì! þ þ z! þ y S!Çþ V ²Ìí [þ!m þ#ëû ßþñîû ~ þ!ýþ òßþºyßþiä!ÿçþy vþz ëû ó vþzöì )œä 200 Ýþy þy

104 Why Is Cubans Health Care System the Best Model for Poor Countries? DonFitz Furious though it may be, the current debate over health care in the US is largely irrelevant to charting a path for poor countries of Africa, Latin America, Asia and the Pacific Islands. That is because the US squanders perhaps 10 to 20 times what is needed for a good, affordable medical system. The waste is far more than 30% overhead by private insurance companies. It includes an enormous amout of overtreatment, creation of illnesses, exposure to contagion through over-hospitalization, diseasefocused instead of prevention - focused research, and making the poor sicker by refusing them treatment. Poor countries simply cannot afford such a health system. Well over 100 countries are looking to the example of Cuba, which has the same 78 year life expectancy of the US while spending 4% per person annually of what US does. 2 The most revolutionary idea of the Cuban system is doctors living in the neighborhoods they serve. A doctor-nurse team are part of the community and know their patients well because they live at (or near) the consultorio (doctor s office) where they work. Cosultorios are backed up by policlinicos which provide services during off-hours and offer a wide variety of specialists. Policlinicos coordinate community health delivery and link nationallydesigned health initiatives with their local implementation. Cubans call their system medicine general integral (MGI, comprehensive general medicine). Its programs focus on preventing people from getting diseases and treating them as rapidly as possible. [Republished from our January 2013 issue] This has made Cuba extremely effective in control of everyday health issus, Having doctors offices in every neighborhood has brought the Cuban infant mortality rate below that of the US and less than half that of US Blacks. 3 Cuba has a record unmatched in dealing with chronic and infectious diseases with amazingly limited resources. These include (with date eradicated) : polio (1962), malaria (1967), neonatal tetanus (1972), diphtheria (1979), congenital rubella syndrome (1989), post-mumps meningits (1989), measles (1993), rubella (1995), and TB meningitis (1997). 4 The MGI integration of neighborhood doctors offices with area clinics and a national hospital system also means the country responds well to emergencies. It has the ability to evacuate entire cities during a hurricane largely because consultorio staff know everyone in their neighborhood and know who to call for help getting disabled residents out of harm s way. At the time when New York City (roughly the same population as Cuba) had 43,000 cases of AIDS, Cuba had 200 AIDS patients. 5 More recent emergencies such as outbreaks of dengue fever are quickly followed by national mobilizations. 6 Perhaps the most amazing aspect of Cuban medicine is that, despite its being a poor country itself, Cuba has sent over 124,000 health care professionals to provide care to 154 countries. 7 In addition to providing preventive medicine Cuba sends response teams following emergencies (such as earthquakes and hurricanes) and has over 20,000 students from other countries studying to be doctors at its Latin American School of Medicine in Havana (ELAM, Escuela Latinoamericana de Medicina). 8 In a recent Monthly Review article, I gave indepth descriptions of ELAM students participating In Cuban medical efforts in Haiti, Ghana and Peru. 9 What follows are 10 generalizations from Cuba s extensive experience in developing medical science and sharing its approach with poor countries throughout the world. The concepts from the basis of the New Global Medicine and summarize what many authors have observed in dozens of articles and books.

105 First, it is not necessary to focus on expensive technology as the initial approach to medical care. Cuban doctors use machines that are available, but they have an amazing ability to treat disaster victims with field surgery. They are very aware that most lives are saved through preventive medicine such as nutrition and hygiene and that traditional cultures have their own healing wisdom. This is in direct contrast to Western medicine, especially as is dominant in the US, which uses costly diagnostic and treatment techniques as the first approach and is contemptuous of natural and alternative approaches. Second, doctors must be part of the communities where they are working. This could mean living in the same neighborhood as a Peruvian consultorio. It could mean living in a Venezuelan community that is much more violent than a Cuban one. Or it could mean living in emergency tents adjacent to where victims are housed as Cuban medical brigades did after the 2010 earquake in Haiti. Or staying in a village guesthouse in Ghana. Cuban-trained doctors know their patients by knowing their patients communities. In this they differ sharply from US doctors, who receive zero training on how to assess homes of their patients. Third, the MGI model outlines relationships between people that go beyond a set of facts. Instead of memorizing mountains of information unlikely to be used in community health, which US students must do to pass medical board exams, Cuban students learn what is necessary to relate to people in consultories, polyclinicos, field hospitals, and remote villages. Far from being nuisance courses, studies in how people are bio-psycho-social being are critical for the everyday practice of Cuban medicine. Fourth, the MGI model is not static but is evolving and unique for each community. Western medicine searches for the correct pill for a given disease. In its rigid approach, a major reason for research is to discover a new pill after side effects of the first pill surface. Since traditional medicine is based on the culture where it has existed for centuries, the MGI model avoids the futility of seeking to impose a Western mindset on other societies. Fifth, it is necessary to adapt medical aid to the political climate of the host country. This means using whatever resources the host government is able and willing to offer and living with restrictions. Those hosting a Cuban medical brigade may be friendly as in Venezuela and Ghana, be hostile as is the Brazilian Medical Association, become increasingly hostile as occurred after the 2009 coup in Honduras, or change from hostile to friendly as occurred in Peru with the 2011 election of Ollanta Humala. This is quite different from US medical aid, is part of an overall effort to dominate the receiving country and push it into adopting a Western model. Sixth, the MGI model creates the basis for dramatic health effects. Preventive community health training, a desire to understand traditional healers, the adility to respond quickly to emergencies, and an appreciation of political limitations give Cuban medical teams astouding success. During the first 18 months of Cuba s work in Honduras following Hurricane Mitch, infant mortality dropped from 80.3 to 30.9 per 1,000 live births. When Cuban health professionals intervenced in Gambia, malaria decreased from 600,000 cases in 2002 to 200,000 two years later. And Cuban-Venezuelan collaboration resulted in 1.5 million vision corrections by Kirk and Erisman conclude that almost 2 million people throughout the world... owe their very lives to the availability of Cuban medical services. 10 Seventh, the New Global Medicine can becomes reality only if medical staff put healing above

106 personal wealth. In Cuba, being a doctor, nurse, or support staff and going on a mission to another country is one of the most fulfilling activities a person can do. The program continues to find an increasing number of volunteers despite the low salaries that Cuban health professionals earn. There is definitely a minority of US doctors who focus their practice in low-income communities which have the greatest need. But there is no US political leadership which makes a concerted effort to get physicians to do anything other than follow the money. Eighth, dedication to the New Global Medicine is now being transferred to the next generation. When students at Cuban schools learn to be doctors, dentists, or nurses their instructors tell them of their own participation in health brigades in Angola, Peru, Haiti, Honduras and dozens of other countries. Venezuela has already developed its own approach of MID (medicina integral communitaria, comprehensive community medicine) which builds upon, but is distinct from, Cuban MGI. 11 Many ELAM students who work in Ghana as the Yaa Asantewaa Brigade are from the US. They learn approaches of traditional healers so they can compliment Ghanaian techniques with Cuban medical knowledge. Ninth, the Cuban model is remaking medicine across the globe. Though best-known for its successes in Latin America, Africa, and the Caribbean, Cuba has also provided assistance in Asia and the Pacific Islands. Cuba provided relief to the Ukraine after the 1986 Chernobyl meltdown, Sri Lanka following the 2004 tsunami, and Pakistan after its 2005 earthquake. Many of the countries hosting Cuban medical brigades are eager for them to help redesign their own health care systems. Rather than attempting to make expensive Western techniques available to everyone, the Cuban MGI model helps re-conceptualize how healing systems can meet the needs of a country s poor. Tenth, the New Global Medicine is a microcosm of how a few thousand revolutionaries can change the world. They do not need vast riches, expensive technology, or a massive increase in personal possessions to improve the quality of people s lives. If dedicated to helping people while learning from those they help, they can prefigure a new world by carefully utilizing the resources in front of them. Such revolutionary activity helps show a world facing acute climate change that it can resolve many basic human needs without pouring more CO2 into the atmosphere. Discussions of global health in the West typically bemoan the indisputable fact that poor countries still suffer from chronic and infectious diseases that rich countries have controlled for decades. International health organizations wring their hands over the high infant mortality rates and lack of resources to cope with natural disasters in much of the world. 12 But they ignore the one health system that actually functions in a poor country, providing health care to all of its citizens as well as millions of others around the world. The conspiracy of silence surrounding the resounding success of Cuba s health system proves the unconcern by those who piously claim to be the most concerned. How should progressives respond to this feigned ignorance of a meaningful solution to global health problems? A rational response must begin with spreading the world of Cuba s New Global Medicine through every source of alternative media available. The message needs to be : Good health care is not more expensive - revolutionary medicine is far more cost-effective than corporate-controlled medicine. f [ Courtesy : Peoples Health Movement ]

107 A draft proposal to develop a network of rational physicians/ value in healthcare Rational medicine is defined as the practice of medicine which maintains/improves the quality of healthcare whilst controlling/driving down its cost through preventing overdiagnosis via unnecessary tests and preventing overtreatment. Making healthcare systems affordable and sustainable is a global challenge. Whilst fantastic advances are being made in healthcare technology, the chasm between the possible and the actual is widening due to costs and leading to the exclusion of the majority population from good basic healthcare based on honest evidence. In the context of medical practice in India, this is achievable to some extent by creating regional networks of physicians and allied health professionals who already practice judiciously and conscientiously. Such practitioners are to be found both in the government and non-government/private sectors. Majority of health spending in India is paid privately. High out-of-pocket health expenditures, therefore, are a major source of inequity in financing of health care and in financial risk protection from health adversities. This effect is disproportionate across population groups; e.g. in India, health expenditures account for more than half of Indian households falling into poverty every year and about 39 million additional people falling into poverty every year as a result of such expenditures 113. As health-care expenditures exacerbate poverty, the rational medicine network should aim to promote low cost healthcare through training practitioners in Rational Medicine (and, by inference, producing a healthcare workforce better trained at judicious use of resources). Applying multiple body parts guidelines and standards to a person with multiple problems misses the central point about healthcare and creates clinical variance and uncertainty t2].this is where doctors/allied health professionals can make a difference by teaching more holistically with the question of value in mind. There needs to be a simple four-point charter that the members of the network need to sign up to: 1. That the practitioner will keep up-to-date on his/ her area of practice, be aware of useless/harmful drugs and remedies and be enthusiastic about Rahul Mukherjee teaching and training the newer generations of healthcare professionals, both generalists and specialists 2. That the practitioner will consider the patient holistically, taking into account all comorbidities and explain risks of adverse effects of investigations and treatments 3. That the practitioner will treat the patient as a person, agree on the goals of treatment and explain what the realistic chances of achieving the patient s goals are for a proposed investigation or treatment, particularly on high cost interventions 4. That the practitioner will maintain a transparent register of interests (sponsorships/bursaries etc. received from commercial entities) particularly for high value emoluments Publications such as Dissenting Diagnosis (Voices of Conscience from the Medical Profession, 2016) by Penguin India should provide us with a core list of conscientious medical practitioners. It demonstrates that there are a significant number medical practitioners working as individuals and with pro-people healthcare provider organisations who already meet all of the above criteria, who can be the starting point for creation of the rational medicine network. The network should also actively educate/inform the public about availability of government healthcare facilities to improve access to whatever healthcare is provided by the state and should not relent at any stage from highlighting the need for Universal Health Coverage as part of the welfare state (also enshrined by the United Nations Sustainable Development Goals). There is a growing public demand audible from various corners in India to have a directory of conscientious and capable practitioners, which is an unmet need. Providing the population with such a directory is the main practical aim of this network building through improving access to rational medicine/rational healthcare. [3] References: 1. Balarajan Y et al. Health care and equity in India. Lancet 2011: 377; Oldham J. BMJ 2013; doi: /bmj.f

108 10 years After: Impact of Neo-liberal solutions to health sector Nirmalendu Nath In our country the health services sector is characterized by the insufficient services from the government sector, on the one hand, and highly expensive Medical Services from the private sectoron the other. Recently there is a spurt in publicprivate-partnership approach in Medical Services, which is however equally expensive. As a result majority of people are forced to depend on various superstitions and exotic treatment. The dependence on scientific and irrational treatment procedure is reflected in the two basic yardstick of health:high incidence of infant mortality rate and equally high incidence of maternal mortality rate. In order to overcome the situation Government of India, in 2005, introduced National Rural Health Mission (NHRM). In this paper an attempt is being made to assess the scenario after a decade ofnhrm. Major Planks of the NHRM There are 5 planks of the Mission. First, the Mission is expected to address the gaps in the provision of effective healthcare to rural population with a special focus on 18 states, which have weak Public Health indicators.secondly, the mission is a shift away from the vertical Health and Family Welfare programmes to the new architecture of all inclusive health development. Thirdly,theMission aims at the effective integration of health services with the determinants of health like safe drinking water, sanitation and nutrition through integrated District plans for health.fourthly, the mission provides for appointment of Accredited Social HealthActivists (ASHA) in each village and strengthening of Public Health infrastructure. Lastly, the mission aims at fostering private-publicpartnership improving equity and reducing out of pocket expenditure etc.(eleventh Five Year Plan, , Volume-II) It is expected that with these planks Government of India has been able to reduce the IMR and MMR. It is also expected that the gap in public health infrastructure will be reduced substantially. In India, the IMR in 2005 was 58 per 1000 livebirths(srs 2005). It is higher in rural areas (64) and low in urban areas (40) of the country. The mission expected that by 2012 the IMR will be reduced to 30/1000livebirths. Similarly MMR during has been 301 per livebirths (RGI 2006). The target for the period 2012 was 100/ livebirths.on both these aspects the performance is not satisfactory.in 2015,the IMR in India is 47/1000 livebirths, while the MMR is 178/ livebirths. As regards Public Health infrastructure the current numbers are not sufficient to meet their population norm.(highlights, Rural Health Statictics, ) Health Care Models The partial success of NRHM can be found in the very approach of the government towards solving the health problem in India. A glance at the various health care services in different countries reveals that there are four models in this context: Beveridge Model, Bismark Model, National Health Insurance Model and Out of pocket Expenses Model. The Beveridge Model is named after William Henry Beveridge ( ), who deigned Britain s National Health Service. In this system, the health care is provided and financed by the Government through tax payments, just like th police force or the public library. Majority of hospitals and clinics are owned by the government. Some doctors are government employees, but there are also private doctors who collect their fees from the government. This system tend to have low cost per capita, because government as the sole player controls what doctors can do and what they can charge. The classic application of the Beveridge approach is found in Cuba. The other countries followed Beveridge approach are Great Britain (its birth place), Spain, most of Scandinavia, New Zealand and Hong Kong. The Bismark Model is named after the Prussian chancellor, Otto Von Bismark ( ). In Bismark Model, an insurance system is introduced. Under this system, the insurance premium is financed jointly by employees and employers through pay roll deduction and deposited in sickness funds. Bismark type health insurance

109 plans to cover everybody and they do not make a profit. The model is found in Germany, France, Belgium, The Netherland, Japan, Switzerland and some Latin American country. The National Health Insurance Model has elements of both Beveridge and Bismark Model. It uses private sector providers but payment comes from a government run insurance program that every citizen pays. Since there is no need for marketing, no financial motive to any claim, these universal insurance programs tend to be cheaper and easy to administer. The single payer system helps them to have considerable market power to negotiate with the pharmaceutical companies for lower prices. The National Health Insurance plans also control cost by limiting the medical services they will pay for. The classic National Health Insurance system is found in Canada, Taiwan and South Korea. The Out of Pocket Expenses is basically a market driven health care model. Here patients are considered as consumers. The basic rule is that, a doctor will be available if you can pay the bill out of pocket at the time of treatment. The out of pocket expenses model systematically neglects the rights of the people. This model is found in majority of the Africa, Asia and Latin American countries. The basic features of these four models are summarised below. There are about 200 countries on our planet and each country devises its own set of arrangement for meeting three basic goals of a health care system: keeping people healthy, treating the sick and protecting the families against financial ruin from medical services. Out of the four models described above, in Beveridge Model, Bismark Model and national Health Insurance Model, an attempt is madeto achieve these goals. In the Out of Pocket Expenses Model, the people are left to the mercy of the market. The vast sections of the people leaving in Afro-Asian and Latin American countries fall under the prey of Out of Pocket Expenses Model. India has 29 states with population to the tune of 120 million and IMR ranging from 10/1000 (in Goa) to 62/1000 (in Madhya Pradesh). The share of public health expenditure to total health expenditure ranges from 10% in Kerala to around 42% in Himachal Pradesh. Publicly financed health insurance program across states vary in financial coverage, benefit packages and effective access to health care services. An integrated health care model must address the following questions: what services are to be covered? To whom are these services provided? And to what extent is the financial burden of such services covered? A review of the stance taken by the previous guardians of the state reveals the vision to establish a comprehensive healthcare system in India. Subsequent history however shows that this Chart 1: Comparative Features of Health care Models Model Beveridge Model Bismark Model The National Health Insurance Model Out of Pocket Expenses Model Operating Procedure Health care is provided and financed by the govt. through tax systems Health care is provided and financed through sickness fund Health care is provided by private sector, however comes from a government run insurance program Health care is market driven i.e. health care is to be financed by the patients. Practised in Countries Great Britain, Cuba, Spain etc. Germany, Belgium, The Netherlands, Japan etc. Canada, Taiwan, South Korea etc. Majority of the Afro-Asian and Latin American countries Source: T. R. Reid (2009), We are Number 37

110 vision was ingeniously diverted towards Out of Pocket Expenses Model. The Political Economy of Health In India, the recommendations of the John Bhore Committee in 1946 had a tremendous impact on the healthcare model adopted in post-independent period. The committee recognised the existing inequalities and recommended that no one should fail to secure adequate medical care because of his/ her inability to pay for it. On that basis, the committee recommended that medical services should be free for all and discussed those dire consequences of privatization of health care (Bhore Committee Report, 1946). The liberal stance taken by the Nehruvian state with respect to health and other fields in the two decades after independence placed India among the newly independent countries. This phase is labelled the golden two decades of public health in India. The major achievements during this period include mass BCG campaign of the 1950s, the 1958 to 1963 National Malaria Eradication Program, the setting up of the National Tuberculosis Institute and National Institute of Health Administration and Education to train physicians to inculcate managerial, epidemiological, social and political capabilities, the establishment of primary health centre (PHC) etc. However the political vision to establish a comprehensive health care system was unfortunately short lived- over the next three decades there was a sharp decline in the quality of health services in the country. The year 1967 marked the beginning of a decline in health services culminating in the present state of serious sicknesses. The major factors that contributed to this decline were: (i) the obsessive preoccupation with the family planning program at the cost of serious neglect of the health service needs of the poor, (ii) the imposition of the so called international initiatives in health and (iii) the considerable involvement of western powers in shaping social (including health), economic and political policies of the country. These factors forced the government to abandon the provision of comprehensive health care services and instead forced to adopt a single vertical program (e.g. Pulse Polio Program). These programs paved the way for the growth of private health care in India, marginalised other medical systems and the mandate of a welfare state in terms of health and educational provisions was diluted gradually. Ten years have elapsed since NRHM has launched. At present it is merged with National Health Mission. The overall health scenario is dismal at all levels. At the national level the number of doctors per rural populations is only 3.9, whereas the required ratio is6/ The IMR is 47/1000 livebirths, which is quite high compared to China (13/1000), Brazil (14/1000) and Russia (10/ 1000). In 2010, public expenditure on health as a proportion of GDP is only 1.2%, whereas in China it is 2.7%, in Brazil it is 4.2% and in Russia it is 3.2%. The Out of Pocket Expenses towards healthcare is 84% whereas the share of the government is only 16%. At the state level, IMR in West Bengal was 32/1000 in However, in subsequent years no improvement is noticed. It should be mentioned that, the well-known Purulia Model developed by Dr.Arun Singh and others with respect to reduction of IMR was rejected after At present, there are only allopathic doctors in West Bengal, while the requirement is about Moreover, majority of the doctors are concentrated in urban areas of west Bengal. As a result, in rural areas of the state a significant number of people have to depend on unregistered rural medical practitioners (RMP). A block level study reveals that in Patharpratima Block of District South 24 Parganas, West Bengal, there are only 8 registered medical practitioners while the number of RMP are about 400. According to Census 2011, the population of block Patharpratima was 3.5 lakh. In other words, in Patharpratima block, there is only one registered medical practitioners per people. Recent trends Two new features have been noticed in the health sector: (i) gradual expansion of private sector and (ii) the expansion of business in the name of generic medicine. The expansion of private sector can be visualise from the spurt of super-speciality hospital, multi-speciality hospital, eye hospital, cardiac hospital and diagnostic centres in various places of

111 Bengal. At present, in West Bengal, there are 127 super-speciality hospital and 20 big diagnostic centres. A comparative analysis of the sanctioned number of beds under different authorities in West Bengal between 2001 and 2015 also shows the new features in health sector. have to buy the medicine from the pharmacy. In this case, patients have no choice. Recently a new type of pharmacy has developed under the banner of Fair Price Shop. These shops have been developed within the hospital premises through public-privatepartnership model. It is stated that people will get Table 1: Sanctioned number of beds under different authorities in West Bengal ( ) Type of Authority Sanctioned number of beds Department of Health and Family Welfare, Govt. of WB Local Body Govt. of India NGO/ Private Total 2001 (in per cent) (76.49) 2011 (in per cent) (57.99) 2015 (in per cent) (54.57) 772 (1.33) 6032 (10.46) 6788 (11.72) (100.00) 1080 (1.06) 7126 (7.06) (33.89) (100.00) 1466 (1.28) 7126 (6.21) (37.94) (100.00) The above table clearly reveals two opposite trends regarding sanctioned number of beds under different authorities in West Bengal between 2001 and The number of sanctioned beds under the Department of Health and Family Welfare is steadily declining while number of sanctioned beds gradually increases from only 11.72% out of beds in 2001 to 37.94% out of in One important element in the analysis of health sector is the price of medicine. In general, medicines are prescribed by the doctors and patients Source: Health on the March, Govt. of West Bengal (various issues) their medicine at cheaper rate through this fair price shop located within the premises of government hospital. However, a study published in the Indian Journal of Pharmacology (Vol 43. Issue 2) shows the opposite picture. The study points out that the mark-up of branded generic medicine is substantially higher than the mark-up of branded medicine. A close scrutiny of the table 2 reveals that in all cases maximum retail price (MRP) is lower for branded generic medicine then branded medicine. Table 2: The difference between branded medicine (B) and branded generic medicine (B/G)2011 Trade name of medicine Pharmacological name, Manufacturer PRT (1 10) MRP (1 10) Mark-up strength and dosage form (rataller) Alarid tablots (B) Cotirizine HCL 10 mg/tab Cipla INR INR Cetcip tablets (B/G) INR 2.24 INR Fludac capsules (B) Fluoxetine HCl 20 mg/cap Cadila INR INR Cadflo capsules (B/G) INR 6.00 INR Ciprobid tablets (B) Ciprofloxacin 500 mg/tab Cadila INR INR Ciprodac tableets (B/G) INR INR Lanzol-30 capsule (B) Lansoprazole 30 mg/cap Cipla INR INR Lansec-30 capsule (B/G) INR INR Restyl tablets (B) Alprazolam 0.25 mg/tab Cipla INR INR tranex tablets (B/G) INR 2.20 INR Source:Indian Journal of Pharmacology, Volume 43, Issue II

112 However, in case of branded generic medicine, MRP is significantly higher than PTR. Thus, in case of Cetcip tablets the PTR is only INR 2.24, while MRP is INR which represents a mark-up to the tune of This huge difference between PTR and MRP, in case of branded generic medicine encourages the pharmaceutical companies to produce and promoting branded generic medicine only. Medical neo-liberalism is characterised by the commodification of health that transforms individuals from patients to consumers. In this tragic perspective in India, rising expenditure on health is one of the main contributing factors to high indebtedness and subsequent suicides among peasants in different parts of the country in the last decade. The program like JananiSurakshaYojana generates only rich electoral dividends; it cannot thwart the wave of corporatization of health care in India. References: 1. Jean Dreze and AmartyaSen (2015): An uncertain glory, India and it s contradictions 2. Eleventh Five Year Plan, , Volume II, Social Sector 3. Economic and Political Weekly, various Issues 4. Health on the March, Govt. of West Bengal, various issues 5. DeshKaalBhavna, various issues 6. ShikshaSwasthyaUnnayan, various issues 7. Indian Journal of Pharmacology, Volume 43, Issue II ä ä ä ä ä ä ä ä ö Ÿ!îöì öìÿîû 104!Ýþ öìëû y þyÿ þ y!vþü! öìëû z öìîûyîû y þyÿëy!þ.~.~œ.! þ..! éôé37 x Ä! îû,!üt þîûœð ú =!œîû öì Ä ye! þ!ýþ þyîûöì þîû îy! þ 101!Ýþ x Äy Ä ö öìÿîûð!î öì Åþîû yîûyîy! þ Çþîûy þyýþyöì þ þ#öì îû x % þîûöì þyîû þ îû þyîû òýþæ!þ þyœ z!þýþ!ýþvþzýþ xšþ ö!ýþëûîûœ! óîû þ!îû þyœ yëû!î yöì îû y yöìëä ö öì! œ þyîû xyöìëûyvþy zvþ Šé!vþüöìëû,þ!e î,!ütþ y þ Ýþyöì yîû þ!îû þò y! öìëûöìšé Ð ~îû Ä 250 ö þy!ýþ Ýþy þy îîûyj öìëûöìšéð ö ~ zvþzöì þ þœöì þ íy þy x þœyîßþiyîû xî yöì îû yî#öì þ vþzþ y þyöìëåîû ~öì þîû þ îû ~ þ x þy!sþf þ þ öìçþöìþ îû ²Ì! þîyöì ö ~ zvþzîû ŠéyeŠéye# ²Ìy_«ŠéyeŠéye# ~î x Äyþ þéôéx Äy!þ þyîûy 15 öšþîê&ëûyîû#ó17ö þ!!íôîû îûy þ öìí yýþöìœ Ð 2003~ %íydy! xyöì yœ öíöì þ 2013éôéîû! xyöì yœ éôôôé ö þîûöìœîû þ Øþy þ îû xy! îy # x %Ä! ì þ çëûy z y ²Ì þäçþ þöìîûöìšé ~öì þîû þ îû ~ þ )þ! # xy! îy # ç î îy #öì îû šþœ xyöì yœöì îû y öì îû þyöìîûîû! þ ßþº# þyîû xyîû þyîûþ îûþ öìîû z ²Ì þyîû yð þy z!î!ÿüt ö e#!.ö þ. y %îû ö,þöìc òxy! îy # ö yíîûy y þy S~.!.~.Vó Ÿ!_«Ÿyœ# xyöì yœ þöìîû! þ!ýþ þyœ%öì þ! þ!ýþ! œ þöìîû vþzêþ y!ýþ þ xy! îy #öì îû þ % îåy! þ þöìîû ~î îûy Ä ö öìe«ýþy!îûöìëûöìýþîû y öì ò! œþ % ßþ îû äó îy y!vþüöìëû öíöì þ xyöì yœ Šé!vþüöìëû ö ëûð # Å öìî ì yîû þ îû þyîûöì þîû!!íôîû ò ÄyŸ yœ ö rýþyîû šþîû!vþ! þöìrýþæyœ S~!!vþ! Vó ç y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû xyýþœyrýþyîû òö rýþyîû šþîû!vþ! þöìrýþæyœs!!vþ! Vóéôéîû!îKþy #îûy y! öìëû! öìœ!î yöìîûîû ƒšþîûþ %öìîûîû!œ %þ îy y =!œöì þ îy þyîû xyÿþ îû!ÿöéôé, %þäîû þyîû Ð!œ %þöì þ y zöìþ y@õy z! ò~ó ç ò! íy zœ~ y zöì Ïþyöì²Ìyéôéþ y zœ@õy z! S~.!.!þ.! V yöì %!Ýþ Ýþ!: íyöì þ ëy y îöì öì þy éôéö Ýþyî!œ öì îû yëû þ ~ y z =!œöì þ îï þ þöìîû îïyvþ % yöìîûîû yey þ! öìëû ö ëûð!ÿööì îû öçþöìe ~îû Çþ! þ þyîû þ Çþ þy öî!ÿð õþäyëû îy îûyöìe ö öì þ y öþ öìëû þ îû#î þ!îûîyöìîûîû!ÿööì îû îïyvþ % yöìîûîû yey ~! öì þ z þ!šéœ þ öìîûîû! þyöìœ îy yöì þ öìvþü íy þy îy öþ öìvþü yçëûy!œ %þ öî!ÿ þ!îû yöì yçëûyîû šþöìœ îïyvþ % yîû xyîûç þöì! öìëû ~ öì öìšþöìœyþ Äy!í öìëû!ÿö=!œîû, %þä ëûð î, ê îý y! þ þ,þ! ìšþyöì Åîû š þyöì þ öìvþü ~î vþzþ ë% Åþ!îû Çþîûyëû šþ œ y!îûöìëû îäyþ þ öœy þ y þöìîû ç } éôé IÅ!îû þ öìëû þöìëû þ œçþ,þ ì þ xyd öì îû þ í öîöìšé! öìëûöìšé Ð ~îûþ îûç îû þyîû vþz y # Ð öîÿ! þš%é,þ ì þ ç ößþºfšéyöì î# àþ öìîåyf þ Äyëûyœöìëû!þ!ÝþŸ þöìîû Ð ~îû îyöìî %²Ì# ö þyöìýåþîû ²Ì y!î þyîûþ! þ ö.~.ö þ yöìîûîû ö,þöìc öîmþé y! öìëûöìšé öë ~!Ýþ ~ þ!ýþ y îy! þyîû z %Ä ~î îû þyöìîûîû vþz! þ þ öë ëyîûy yîûy ö Ÿöì þ y Ä ö y yöìfšé þyöì îû #î îûçþyîû Ä vþzþ ë%_«þ Å #! þîûyð!øþ îöìdîû 17!Ýþ îûy ì! þ þ œ þy!sþf þ x! þyîû îûöì îû ²Ì! þîyöì þyœy!îœ îy! þöìœîû yî#öì þ ~î þyˆöìvþüîû ²Ì! þîy # xyöì yœ þyîû#öì îû! ƒÿ Åþ %!_«îû yî#öì þ 18 öšþîê&ëûyîû#ó17 þ öìí y öìœ Ð xî )œäyëûöì îû yöì y yîû y %öì ìîû Ýþy þy œ%àþ ëû } éôéö œyþ # î, ê þ %! þ! þ îäî yëû# ç þyöìœyîy yîû#öì îû Á öe«y þ þöìîû y þ#ëû xíå #! þöì þ Ÿ!_«Ÿyœ# þîûöì þ öìîéôôôé ~ z yî# e«vþzöìàþ xy öìšéð

113 öÿ ì x! þîy œyó þ y Äöìhsþ!šþöì œ xyöìœ yöìwy þyöìßþfy îû& S éôôôé V xîû! ö! þvþzîyîû ö²ì! öìvþrýþ ç!šþöì öìœîû x % îûyvþzœ þyöìßþfy!šþöì öìœîû, %þä îy ö y ì y þîûöìœ yîûy!îù» %öìvþü! ²Ì! þ!e«ëûy Öîû& ëûð öšïþy!îûvþyîû %o ì þöì þ y! Åþ xy! þ!šþöì œ!îöìîûy #îûy vþzjy vþzíôy ²Ì þyÿ þöìîû Ð þ %! îy # %! ëûyîû % þ e=!œ ßþº!hßþîû! ƒù»y þäy þöìîûð þ %! îû vþzþ y þ xy yöì îû îûyöì Äîû ~ þ ²Ì þyîÿyœ# þ!e þyöì yûþ#îû y! þä þ!e þy yöì Åþöì îû vþzþ Äyöì îû Šéyëûy xîœáºöì!šþöì öìœîû, %þäöì þ %þœ y þöìîû ö öìhsþ!î ì] ö yûþ#þ! þ ~ þ yëûöì þîû þ þöì îû yöìíð x Ä! öì þ %! ëûy %öìvþü! þ #!vþü þ ö þ# ç ²Ì! þîy # y % ì yîûyëû þyöì îû ßþº öì þð xy þ!ßþ þ, %þäîû xyöì xyœyþ þy!îû þyëû vþy. Kþy #þ Bþîû ö þï %îû# y! öìëû!šéöìœ öë! þvþzîyîû Ê#ÞÝþ y þäyöìîûyöìœ ç y þyîû!ÿöîûyç y zöìšé òòxy yöì îû!šþöì œöì þ!šþ!îûöìëû yç...óóð þyöìßþfyîû ßþ îûöì îûyütéþ %öìoîû îû öìîû 56!Ýþ ö öìÿîû ²Ì! þ!! öì îû vþzþ!ßþi! þöì þ îûyütéþ %öìoîû y! þî ö y ì y þîûöìœ òò!šþöì œ þyöìßþfy!î þ Ÿ þy #îû x Ä þ =îû&cþ ) Å ç ²Ì þyîÿyœ# þ!îûeðóó! þvþzîyç öë yöì vþzîåîû! xîy!îû þ ë% ë% öìîû þyöì îû! þvþzîyçöì þ xíåyê òòöë yöì vþzîåîû! xîy!îû þóó! þ ²Ì y! þ xyöì!uþëûy vþzþ y! þîûy îy þîûöì þ Ð þy ì yšé öìîû ç!ÿ þyîû þöìîû þyîûy #î yîû þîûöì þ Ð þäy!îû!îëûy %o x þœy!hsþ þ y y îû ç ö!:öì þy vþzþ y öìîûîû! œ öìçþöìe þ!øþ þyîû þ#ëû m#þ þ %öìoîû ~ z îåî, ê m#þ!ýþ ç þyöì þ! öìîû öšéyýþ öšéyýþ þöìëû þ!ýþ x %m#öìþ îû Sxyëû þ î Å! þ.!. ç 2015éôéîû Äy ëyîû 64% öù» þyd 27%! ç 09%,þ Œîöì ÅîûV!ÜT! þvþzîyëû 1492 Ê#ÜTyöì îy y yîû þ îû þœáºyöì îû ö,þöìc ßþ Äy! Ÿ x! þëye# ç œ %Äöì îû þ yþ Å þ vþüœð þy!îû! þ öì yîû %oöìî!üt þ xò! þš%é yëû yëû þ y yvþü ç vþz %þ þyîû )þ! Šéyvþüy vþzîåîû þœ î% m#þ!ýþöì þ x! þöìîû z ößþ vþzþ! öìîÿ öìvþü %þœœð vþzþ y! þöì îû öî!ÿîû þy öì þ ö öìîû öìîû y!ýþöìëû ö öìîû öšþœœð îy îy þ#îûy vþz yvþü öìœ zvþzöìîûyþ öíöì þ xy þ y =!Ýþ î hsþ ²Ì,þ! þ y yîû#öì þð þ öìîû îvþü îvþü xyöì îû ç,þ! ì y yîû=!œöì þ! öì þîû x þyöìîîû þyîûöì vþz_îûéôéþ!øþ xy!šêþ þy öíöì þ,þ ŒyD e«# þ y öì îû xy y œð ~îû öì Ä!îÊöìÝþ x Äy Ä èþ! öìî!ÿ þ Ÿ!_«öì þ y!îû þ þyöìî ²Ì! þ þ þöìîûöìšé œy! þ xyöì!îû þyëû xy Åyvþy Äy þ ßþ Ä! ëûyvåþîûyð xyîû,þ ŒyD ç î Å þîû! þöì îû öì öì þ íy þœ ²Ì %þîû þ!îû yöì! öì þœ öe«y! ëûy ÄDy! xyîû þy yð vþzêþ öì þ íy þœ xöì þœ xy þœy þ!šþ þy y þ xy yîû þyàþ yšéð ßþºy # ößþ #ëû èþ! öìî!ÿ þ Ÿy öÿy ì ç x þäy þyöìîûîû!îîû&öìkþ xüty Ÿ Ÿ þy #îû ygþy y!gþ öíöì þ! þvþzîyîû ßþºy # Öîû& ëûð ²Ìí! öì þ ~îû ö þy!šéöìœ þyöìœåy ö äöìþ öì Ð þ öìîû!îöìoy #öì îû ö,þöìc ~ßþfy yþ y yîû xßþiyëû# îû þyîûç þ!îû ëûð ~îûþ îû þäy!œöì:y yîû! ëûyîû ö,þöìc 1875éôéó86 Ÿ îšéîû îäyþ # ë%kþ ~î e«# þ y ²Ìíyîû xî y Ð þ îûî Åþ#!îöìoyöì îû ö,þc ö Äy!:öì y ö yöì Ð þöìî î þy zöì þ!²ìëû!šéöìœ y þ#ëû þyîy # ö þy ç! þvþzîy öîû %þ!œvþzÿ y!îû þ y!ýåþîû ²Ì! þûþy þy ö yöì y! Åþ ëyöì þ 1895ö þ % þîûy ëûð þ öíöì þ z y! Åþ ~î xy xî! ç! þvþzîyîû y þ#ëû þyîyöì îû yëû þð 1895éôéîû!îöìoy îäíå öìœ ~îyîû y! Åþ ë%_«îûyüté îûy!îû hßþöìçþþ þöìîûð ~îûþ îû 1898éôéîû ößþ éôéxyöì!îû þy ë%öìkþ ößþ öì îû þ îûy ëû öìœ y! Åþ ë%_«îûyüté öœy þ #ëû! þvþzîy þyîû yöìí þ %öìëûöì Åþy!îûöì þy =ëûy ç!šþ!œþ y z ä œ þöìîûð 1902 xî! îûy!îû y! Åþ Ÿy þöìœ þyîûþ îû =ëûy þy yöì y vþzþ y îû#ëû xmþéœ öìœ öîûöì! þvþzîyîû Ÿy þyîû ~öì þîûéôéþ îûéôé~ þ þ öìœ # þ % %þœ îû þyîûöì þ ö çëûy ëûð ²ÕÄyÝþ öìÿy #îû y Äöì! þvþzîyîû xy þähsþîû#!î ìöìëû y! Åþ # xy! þ öì þäîû x! þyîû ßþº#,þ! þ ëûð z! þ öì Ä hßþ šþ œ î! þeäöì þ ÜT þöìîû! þvþzîyîû!îhßþ# Å vþzîåîû )þ! öì þ îäyþ þ yeyëû xy þy ì þîûy öì þ íyöì þ y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû ²Ìöìëûy #ëû! þ! îûîîûyöì îû ÄÐ þ!îû ëû ~öì þîûéôéþ îûéôé~ þ y! Åþ y!œ þy # îvþü xy y yîû ç! þ! îû þyîû y yð xþ îû*þ %o ì þ þ=!œ öìëû çöìàþ š)þ! Åþîy y! Åþ #öì îû xyöì y öëï!e«ëûy %ëûy ö œy ö Ÿy xyîû öîöìœíôyþ yîû xy vþüyð y þy y y!hsþëûyöì y Ä! þvþzîy z þäy! öìëû çöìàþ Ÿ #îöì îû Ä!î Äy þð ~ þöì! îû %Äê %!j #! þvþzîy y yîû y!œ þ!ÿòþ! þ îäî yëû# yœyœ xyîû ö yöìýþœéôéþ! þ þyœöìëûîû y!œ þ ö! îû Ã ëû ëyîûy öìëû çöìàþ y! Åþ #öì îû öìëy #Ð xyîû

114 x Ä! öì þ!îhßþ# ymþéöìœîû % þöìvþü=!œöì þ xíîy Ÿ öìîûîû xþ!îûfšé!!o î!hßþ=!œîû þ!îûo! þvþzîy öì îû % ÅŸy öîöìvþü z þöìœð šþöìœ! þvþzîy öîû %þä!œvþzÿ y!îû þ y!ýåþ ç x Äy Ä öìœîû ö,þöìc!î! þ îû*öìþ þœöì þ z íyöì þ ßþºy # þy xyöì yœ Ð Ÿ îûéôé!îù»!î Äyœöìëû ²Ì! þîy # Šéyeéôéë%î xyöì yœ Ð!šþöì öìœîû ²ÌöìîŸ ößþ öì îû ö y öìœîû y!îû þ x!šþ yîû xäyöìoœ þyöìßþfy îû& ößþ éôé y! Åþ ë%öìkþîû þ îû! þvþzîyöì þ þ Šé þöìîû öíöì þ ëy ~î ç!îûöìëûöìhsþ ²Ìöì öìÿîû!îîûyöì œy y þy y yîû þy!œöìëû yšþœä ç xíå vþzþ y Å þöìîû Ð!îþ b# þ xäyöìoöìœîû yöìí, y!ëû þy!œ y îû& Oyœöì þöì îû!îîy î! Å )þ þ Á öì Åþ!šþöì öìœîû ÃÐ þ öìîû ~öìoœ ç!œ yîû!îöìëû ëûð y þ þy zöìîyöì îû öì Ä!šþöì œ!šéöìœ,þ þ#ëûð þyîû y!šéöìœ x þähsþ Å²Ìy y! œy ~î hsþy öì îû ²Ì! þ ëbÿ#œ ç þyöì îû!ÿçþy #Çþyîû ²Ì! þ y Ð ye y þ îšéîû îëûöì!šþöì œöì þ ~ þ,!ÿçþöì þîû yöìí y!hsþëûyöì y Ä! þvþzîy Ÿ öìîû þ y!àþöìëû ö çëûy œ öîy!våþ ßþ%ñöìœ þ! Åþ þîûöì þð ²Ìíöì œy yöìœ ßþ%ñöìœ þyîûþ îû þöìëû þ!ýþ ö % zýþ Ê#ÞÝþy öîy!våþ ßþ%ñöìœ! þ! þ vþüyö y þöìîû Ð xyýþ îšéîû îëûöì þyöì þ öîûy y þäí!œ þ öì Å îäþ Ýþy z þîûy ëûð þyöì îû Ä x Äe ëyçëûy Šéyvþüy xy, %þä!šþöì öìœîû îy )þ!!šéœ y!hsþëûyöì y Ä! þvþzîyð 13 îšéîû îëûöì!šþöì œ îyîyîû xy y yöìîû! þöì îû Å öìýþ! þöì îû þ Çþ! öìëû!šéöìœ Ð 1942~ y þy yëû öîöìœ ö % zýþ!ÿçþyëû þöì þ! Åþ çëûyîû þ îû! þ! ò~:öì²õyîûyîû äó ö % zýþ àþöì îû Ä ç þ öìîû ö þy! îåy! þ þ Ð!î Äyœëû!ŸÇþy Á ) Å þöìîû y þy y!îù»!î Äyœöìëû xy z! öìëû þ! Åþ 1945~Ð þ! þvþzîy %öìvþü þîû xîûy þ þyð y! Åþ yáëy Äîyöì îû öÿy ìöì! þvþzîy!î ¹hßþ xíå ì! þ þ y ç þ îûþ îû %!Ýþ!îÙ»ë%öìkþîû ²Ì þyöìî xíå #! þ þd%îû ßþºîûy þyîû# Ÿy þöì îû % Å#! þ ç xþ Ÿy öì ö Ÿ ÏþyhsþÐ!î! þ àþ ²Ì! þîyöì % îûð ~îû öì Ä! þvþzîy öîû %þä!œvþzÿ y!îû þ y!ýåþ öíöì þ þ,í þ çëûy! þvþzîy!þ þ œ ä þ y!ýåþ SxíÅvþ: þ y!ýåþv þ xyöì yœöì îû ö,þöìcð þyöìßþfy z! þ öì Ä Šéyeéôéîûy #! þöì þ!e«ëû þyöìî öëy! öìëûöìšé îy þ sþi#! þhsþy yîûyëû x %²Ìy! þ öìfšé î þy zöì þ vþzöìmœ öìëûöìšé y! Åþîû þíy ö öì ç þyîû öœ y þ öìvþüð! þ! Šéyeöì îû öì Ä îy þ sþi# yáëy Äîy!îöìîûy # þîy ²Ì þyîû þîûöì þ íyöì þ xíåvþ: þ y!ýåþöì þ öëy ö yîûy xyöì!îû þy yöì öìÿ y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû öÿy ì ç xy! þ öì þäîû!î ìöìëû =îû&cþ ) Å î þy ì ö Ð ²Ì! þöìîÿ# övþy!! þy!îûþ yî!œ þ ç þœ!áºëûyëû vþy þ sþi# îû þyöìîûîû!îîû&öìkþ îy þ sþi# x %þäayöì!!œ!ÿëûy! yöìî öëy ö Ð ~v%þëûyöìvåþy! þîyöì îû ö,þöìc ó48éôéîû y yîû! îåy þöì x Ÿ ö Ð 44éôéîû! îåy þöì þ ó48é~ xyöìîû þ y! Åþ þ sþi# þ % %þœ Ÿy þ þyöìœåy!²ìçöì þ î yöì y ëûð ó48é~!šþöì öìœîû yöìí x! þ y þ þ!îûîyöìîûîû þ Äy! îû þy! ëûy îyœyöì Åþîû ö²ì ç þ!îû ëûð þyöì îû ~ þ!ýþ þ %e ëû!šþöì öìœöì þy öë ö y! þöìëû þ îûy!ÿëûyëû þ vþüyö y þöìîû!šéœ ç þ öìîû! þvþzîyîû xy!î þ þ! Ÿöì îû ²Ì y öìëû!šéœð ~ z ëû!šþöì öìœîû îûy ì! þ þ þêþ îû þy öîöìvþü ëyëûð % Å#! þ ç xþ Ÿy öì îû!îîû&öìkþ þyîû œvþüy z íå öþ öì þ íyöì þð ó52éôéîû y yîû! îåy þöì ç xíåvþ: þ y!ýåþîû öìëû ²Ìîœ ²Ì þyîû þyœy Ð ~îyîûç y! Åþ îû þyîû þyöì îû öþ öìýþyëûy x þäy þyîû# ~ þ yëû þ y þyöì yîû öì þy xyöìîû þ ò þ y zó ö yöìîûœ îy! þhßþyîû y Äöì!m þ#ëûîyîû x %þäay!ýþöìëû Çþ þy œ þöìîû y yîûöì îû vþzþ îû þ #vþü îy!vþüöìëû ö þyöìœð xy yœöì þ y!vþüöìëû þyîû ö yîûyöìœy þy ìöì îû y Äöì!šþöì œ îy! þhßþyîû y!îû þ x %þäayöì îû xy z! ²Ì! þîy ç îy! þhßþyöì þ ö²ìšþ þyöìîûîû çëûyœ þöìîû Ð!î²Õöìîîû þöìîû!šþöì œ xyîû þyîû D#îûy vþzþ œ! þ þîûöìœ öë y! Åþ þþ %ÜT ~ z ßþºîûŸy öì îû xî y ½þî ~ þ ye Ÿßþf!î²Õöìîîû y Äöì Ð ²Ìyëû %öìÿy þîû& éôé þîû& #!î²õî# þ ö yþ öì ²Ìlßþ! þ! öì þ Öîû& þîûöìœ Ð ~îûþ îû!î²õî# yëû þ y! Åþîû Ÿ þ þ Ã! öì 1953éôéîû 26 %œy z þyîûy ö öìÿîû!çþ ²Ìyhsþ y!hsþëûyöì yëû xî!ßþi þ ö öìÿîû î þy zöì þ îvþü % Å ç xy! Å Äy!îû y þy y % Å xye«þöìîû öîÿ! þš%é ö yöì þ þäy þîûöìœ ç ²Ì %þîû xßþfÿßþf öþ öìœ Ð! þlsþ x! þöìîû z îvþü îy! # ~öì þyöì îû!ýþöìëû! œð öî!ÿîû þy!î²õî# œvþüy zöìëû yîûy ö öìœ!šþöì œ þöìëû þ þ yœyöì þ þ yîûöìœç þ öìîû îûy þ vþüöìœ Ð ö Ÿ %öìvþü yÿåyœ œ y!îû þöìîû îy! þhßþy % þy ²Ì! þîy #öì îû þäy ç þîûöì þ Öîû& þîûœð xy yœöì þ y!vþüöìëû!šþöì œ xydþ Çþ íåöì ~ þ ú! þ y! þ þy ì! öìëû!šéöìœ òò z! þ y xy yöì þ %!_«ö öìî S!!ßþTÉ vþz zœ xäyî œšþ #VóóÐ!šþöì œ ç îûyvþzöìœîû 15 îšéîû þöìîû þyîûy [þ ö y ì y œð! þlsþ!šþöì öìœîû ú î_«îä Šéyþ yîû xy þyöìîû öìîû öìîû öþ ïöìšé îäyþ þ íå,!üt œð îy! þhßþy îû þyîû

115 !šþöì œ ç öìëy #öì îû 1955éôéîû ö yöì öšéöìvþü! öì þ îy Ä œð!î! þ þþ yíå þä!îöìÿ ì þ!šþöì œ ö öìœ íy þyîû ëû! îû þy îû þy!îû þy þ!îû ö çëûyëû þyöì îû!îîy!îöìfšé ëûð ~îûþ îû!šþöì öìœîû #îöì þöìëû þîyîû ²Ì ëû ~öìœç þyöìîûy yöìí ßþiyëû# Á Åþ öìvþü çöìàþ! Ð þ öìîû ó80ö þ y!œëûy yöì þyöì œ þäyöìœîû yöìí þyîû!m þ#ëûîyîû!îöìëû ëûð þy! öìëû!vþˆy y öìîû z! þ öì Ä ö öìœ z!šþöì œîûy öìvþü ö þyöìœ!î²õî# = àþ ó26 %œy z xyöì yœ S~ xyîûéôé26éôé07vóð %_«öìœç þyöì îû = þäyîû xyÿ þyëû þ!îû þ!ò þ þyöìî šêþybþ öþ zöì îû ö,þöìc ~ þy Ÿöì þ! þvþzîyëû öîûöì îy! þ ö,þc ó55éôéîû %œy z yöì œ%! þöìëû ö!:öì þy þöìœ ëy Ð ö y öíöì þ z! þvþzîyîû!î²õîöì þ þ!îû þyœ y þîûyîû ö þüty þöìîû Ð ö yöì! þvþzîyîû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû ö þy îûyvþzöìœîû yöìí öëy yöìëy ëû xyöì Å!Ýþ yîû!î²õî# ç! þ! þê þ xyöì ÅÞÝþ ö þöì þyîûyîû yöìíð öÿöì ì 1956éôéîû!vþöì Áºöìîû!šþöì œ îûyvþzœ ö þ ö þ! öìœy! öìëû š%þöìëûyöì y %ëûy xyœ! ê y Äy % þyöì ²Ì % 81!î²Õî# ~ þ œgþgþöìîû ö þ!î e%«yîû ò@ùìy yó þyvþüy þöìîû ö yþ öì! þvþzîyîû þ öìí ëyey þöìîû ö þîûye%«î îû öíöì þð ²Ìy,þ! þ þ %öìëåy x %ßþi þy Ïþy!hsþ y Ä ç œ BþÝþ ²Ì,þ! þ îy y þy!ýþöìëû %! ö îû#öì y! þvþzîyîû vþzþ )þöìœ œy )þ! öì þ öþ ïšéëûð ö yöì îy! þhßþyîû ö yîû xye«öì öî!ÿîû þy!î²õî# yîûy ëy îy xy þ öìëû îûy þ öìvþü Ð!šþöì œ îûyvþzœ ö þéôéîûy ye 19!î²Õî# þ y!œöìëû!çþ éôéþ!øþöì! öìëûëûy yöìëûßþfy þ y yvþüéôé Döìœ xy ëû ö Ð îy! þhßþyîû îy! #îû! þîû&! xye«öì ²Ìíöì yeþy ö öìœç e«öì ßþiy îy #öì îû yöìí ú þäîkþ öìëû!šþöì öìœîû ö,þöìc!î²õî# ö yîûy yšþœä öþ öì þ Öîû& þöìîû Ð îy! #! öìëûîûy yöìëûßþfy Šéy!vþüöìëû ~œy þy œ þîûöì þ Öîû& þöìîûð öþ zöì îû ö,þöìc ö öìÿîû x Äeç Ÿßþf xye«öîû& ëûð y þy y ç x Äe î,!kþ þ yëû ²Ì! þîy # xyöì yœ Ð 1957ö þ!î²õî# îy! # œy ²ÕyÝþy œ þöìîû ó58ö þ yhsþy ÏþyîûyÐ 1959éôéîû y %ëûyîû# ö þ ç îûyvþzöìœîû ö,þöìc!î²õî# îy! # y þy y œ þöìîûð y!hsþëûyöì y öíöì þ!šþöì œ öëy ö Ð îy! þhßþy övþy!! þy!îûþ yî!œöì þ þ y!œöìëû ëyëûð! þvþzîyîû!î!ÿüt òîûyáºyó D# þéôé,öì þäîû öìëûyíôyöì!î²õî# îû þyîû àþ ëûð!î²õöìîîû Ÿ!_«%! Åîyîû 1959éôéîû šþœ!î²õöìîîû þ îû! þvþzîy œ þ!øþ ö yœyöì Å ²Ìí ~ þ œ#ëû y þy!sþf þ ö ŸÐ!î²Õî# îû þyîû!ÿò ç îy! Äöì þ y þ#ëû þîû þöìîû ~î ²Ìí þ öìîåîû )þ! ç,þ! ì ßþñyöìîûîû þ Å ) þ# ö ëûð öë î y! Åþ # ç þyöì îû þ öìœ #! þvþzîy # y hsþ ²Ì %þ y yîû y!œ þ îäî yëû#éôé yœyœ ö yöìýþœ y!œ þîûy Á!_ öšþöìœ þ yœyöìœ þyöì îû Á!_ y þ#ëû þîû þîûy œ %ëûy ç þ! þ þyî,!_ îõþ þîûy œð # y # y!îûoä x!ÿçþy öîûy éôé y yîû# öî þyîûc þd%îû xíå #! þîû vþz_yîûy! þyîû öíöì þ Öîû& œ ~ þ þ!àþ vþz_îû ëyeyð ~îû Ä ö Ÿîy #öì þ,þfš é y ç x # ëå ö yöì þ œ y þy!sþf þ ö Ÿ=!œ öíöì þ öìëy! þy! öì þ œð ö þvþz ö þvþz Ä þîûöì þ y öþ öìîû y! Åþ ö öìÿ þ yœyöìœ Ð )þ! ßþñyîû þöìîû hßþ,þ! ì! öì þ xy %! þ þyöì ìîû ç œöì öì þîû xyç þyëû xy y œ hßþ Ÿ!_«öì þ xyîûç öî!ÿ þöìîû þyöì œy! öìëû y Ä vþzêþ y îyvþüyöì y œð ~ þ! öì þ y Ä %îûçþy %!!Øþ þ œ x Ä! öì þ y Ä öîûÿ! þîûy œð ~îû yöìí ßþºyßþiÄ þ y #ëû œ þ!îûfšé îy ßþiy öÿï þy yîû e«y þ öîûyöì îû ²Ì! þöìîûyöì îû vþzþ îû ö yîû ö çëûy œð ²Ì %þîû y þ y þyœ! þ! þê þ ²Ì!ŸÇþ ö þw! þ! þê þ þ!îû þîûy œð! þ! þê öìëû öíöì þ! þ! þê y þîûy öîûy ²Ì! þöìîûy þîûy ç öì þ þ þy î,!kþîû þyöì ö,þc! öìœ Ð!ŸÇþyîû vþzþ îûç ö yîû ö çëûy œð ßþºyöìßþiÄîû öì þy!ÿçþyöì þç îå # þîûy œð! þvþzîyîû vþzêþ y ç îû y #öì þ îy!vþüöìëû îûy!îû îûyöìütéîû y Äöì xíå #! þöì þ þydy þîûyîû ö þüty Öîû& œð! öì þœ ö þyîyîýþ xy ç! þ! þy y þ ç! yîû þ!šþ yšé îû yöìœy šþœ ²Ì,þ! þ ²Ì %þîû îû y # öì þ œy œð!î! öìëû! ö þœ zßþ y þ %þry ö! ç ì% ²Ì,þ! þ ²Ìöìëûy #ëû oîä xy y # öì þ œy œð þ öìîû! ëû!sþf þ þ ëåýþ! þ! þê y ç ö!vþöì þœ þ ëåýþ îyöìëûyöìýþ þ œ! ²Ì,þ! þîû y Äöì ²Ì %þîû!îöì Ÿ# %oy xy öì þ Öîû& þîûœð ~îûþ îû Öîû& œ!î %Äê îûyhßþy ö %þ öýþ!œöìšþy,! Åy ësþfþ y! þ ²Ì,þ! þ þ!îû þ!îû þyàþyöì y àþ ç vþz ëûöì îû þy Ð þ yÿyþ y!ÿ Ÿ!_«Ÿyœ# ö yîy! # ç!!œ!ÿëûy àþ Ð! þvþzîy þäy!îû!îëûy ç œy! þ xyöì!îû þyîû î!ÿütä Á y þsþf àþöì îû ö þw#ëû þ!îû þ!ò þ xíå #! þ ~î y! Åþ yáëy Äîyöì îû y þ öíöì þ î y þyîû þyîûöì!î! þ!î!! öì ì ç ö²ì îûy #! þ ßþ,ñ! þ öëy yöìëy ²Ì,þ! þîû vþzþ îû ö þw# þîöì îû šþöìœ öë! þvþzîyîû x )þ þþ )îå x@ùì! þ öìýþöìšé xyîyîû! þš%é! þš%é!îþ ëåöìëûîû Á % # öì þ öìëûöìšéð þ Øþy þ îû! þvþzîy yöì îû ßþºyßþiÄ!ŸÇþy þ Å Çþ þy öì þ þöì þy ²Ì,þ! þöì þ ²Ìîœ x@ùì! þ öìýþöìšé xyîyîû xöì þ öçþöìe þsþf ç x Ä ßþºîû xî! þ öìëûöìšéð!šþöì œ þ %öìîûyýþy ëû öë! îûy þ ~ þ þöìîû þy þöìîû ö öìšé xyîyîû!îöìîûy # ~î ~ þ y þ Å# þ öìîû yöìœy þ þöì îû þvþüy yöì þ þöìîûöìšé Ð ~îû Ä y! Åþ ö!vþëûy þ %öìvþüöìšé! þlsþ! þvþzîyîû íå!šþöì öìœîû þ öìçþ z öíöì þ ö öìšéð þyîûyîyöì îû ëû!î! þ!î ìëû þ vþüyö y þöìîû

116 ! þ! y Åþ îy éôéöœ! îyöì îû! öì þ ög þyöì þ Ð 1961éôé2011 xî! þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþ xšþ! þvþzîyîû ²Ìí Á y þ!šéöìœ Ð! þvþzîyîû 16 þ ²Ì y sþf#!šéöìœ 1959 öíöì þ 1976 xî! ~î! þvþzîyîû 11 þ ö²ì! öìvþrýþ!šéöìœ 1976 öíöì þ 2008 þ ëåähsþð þyîûþ îû #öìîû #öìîû þ îûî Åþ# ö,þcöì þ Çþ þy hßþyhsþîû þöìîû Ð y þsþföì þ îûçþy! þvþzîyîû šþœ!î²õöìîîû þ îû yáëy Äîy # y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû þç%þÿ)œ öìœ!šþöì œð þyöì þ þäy þîûyîû Ä xyîû y þy!sþf þ! þvþzîyöì þ ¹ þîûyîû Ä y! Åþ ë%_«îûyüté vþzöìàþ þ öìvþü œy œð ö yþ öì! þyîûy=ëûyëû ~ þ!îÿyœ þyvþüyöìýþ ö yîy! #öì þ!îöìÿ ì ²Ì!ŸÇþ! öìëû! þvþzîyëû þ yàþyöì y œ ó61ö þð òöî xšþ!þ öì ó xî þîû þîûöìœ ö yöìîûœ îûäyöì yöì îû ö,þöìc! þvþzîyîû ö yîy! # þyöì þ ²Ì! þ þ þöìîûð ~îûþ îû ßþºëû!šþöì œ ÝþÄyBþ îy! #! öìëû ~ z ë%öìkþ ö,þc! öìëû y! Åþ y y yîû îy! #öì þ þ îûyhßþ þöìîû Ð þ öìîû ~ þ þäöìá±öì þ ²Ì!Ÿ!Çþ þ ö!îûœy îy! # þ y!àþöìëû y! Åþ ë%_«îûyüté! þvþzîyëû ²Ì! þ!î²õî Ýþyöì þ þyëûð ~îyîûç!šþöì öìœîû ö,þöìc! þvþzîyîû ö y ç!!œ!ÿëûy ²Ìyëû ŠéóîŠéöìîûîû ö þütyëû ö!îûœyîy! #öì þ þ îûyhßþ þöìîûð öî xšþ!þ ë%öìkþ!îšþœ öìëû y! Åþ ë%_«îûyüté! þvþzîyöì þ xíå ì! þ þ ç îy!! Ä þ xîöìîûyöì îû öì Ä öšþöìœ ö ëû ~î xîû y y zöì Ÿ xšþ xäyöì!îû þy öþýþýþ ä öíöì þ î! Üñyîû þöìîûð þ#îê y Ä þýþ x Äy Ä Äy öìœç!šþöì öìœîû ö,þöìc! # y % ì öì ëy! Ð!î þò î vþzþ yëû % öì öîîû þöìîûöìšé Ð ó59ö þ z!šþöì œ xyöì!îû þy ö Ÿ=!œ ç îûyütéþ %O šþîû þöìîû Ð ~îûþ îû ö y! þöìëû þ zvþz! ëû šþîû þöìîû ~î xydîûçþyöìíå ö y! þöìëû þ zvþz! ëûöì îû yöìí % Á Åþ öìvþü ö þyöìœ Ð xy ç! þ! îû!î! öìëû y Ä! ö þœ yîû ësþfþ y! þ ç ì% þ e ²Ì,þ! þ xy y # %!!Øþ þ þöìîû Ð ö z ëû 1962ö þ y! Åþöì îû ²Ì y ²Ì! þm µ# ö y! þöìëû þ zvþz! ëû! þvþzîyîû y!ýþöì þ Äþ yíôyîû þ yîû y!î þ öçþþ yßþf î yöì yîû! kþyhsþ ö Ð ²Ìîœ vþz!m@à y! Åþ ë%_«îûyüté öë ö þy þyöìî z þy xyýþ þyöì þ þy Ð! þvþzîy öçþþ yßþf BþöìÝþîû y y ëû xöì þ xyöìœy þ yîû þ îûð þyöì þ!ßþiîû ëû ö y! þöìëû þ zvþz! ëû ò~.xyîû.!î.~.ó=!œ! þvþzîyîû y!ýþ öíöì þ îûyöìî þ!îûîöì Åþ y! Åþ ë%_«îûyüté þ ç! þvþzîyöì þ xye«þîûöìî y ~î %þîûßþñ ç z þy!œ öíöì þ þyöì îû î yöì y ~.xyîû.!î.~. öçþþ yßþf=!œ îûyöìîð y!ëû þ þyöìî y þ! Ýþöìœç ö z ëû öíöì þ z òàþy[þy ë%öìkþóîû )eþ y þð þ öìîû 1991 ö þ ö y! þöìëû þ zvþz! ëû ö þöìˆ ö öìœ xyîyîûç! þvþzîy!îþ öì þ öìvþüð! þlsþ ~îyîûç ýöì y þyöì þöì îû ö,þöìc ö þöì %öìëûœy ç x Äy Ä œy! þ xyöì!îû þyîû ö Ÿ=!œîû yöìí! e þy þöìîû þ!îû!ßþi! þ y œy!šþöì œð ²Ì,þ! þöì þ î y! þöìëû îûy yîû Ä ~î îåe î þyöì ìîû Ä! þvþzîy!îöìÿ ì vþzöì Äy ö ëûð œy! þ xyöì!îû þyîû ö Ÿ=!œöì þ! öìëû öîÿ! þš%é yáëy Äîy!îöìîûy # þ öìçþþ ö ~î àþ öìvþü ö þyöìœ Ð 1963 öíöì yöì þ! þvþzîyîû þ! vþz! ÞÝþ þ y!ýåþîû % þ e! yöìî ²Ì þyÿ þîûy öì þ íyöì þð ö þöì %öìëûœyîû ö þöìœîû î öìœ ö yöì! þvþzîy! þ! þê þ ç ßþºyßþiÄ þ Å#öì îû þ yàþyöì y ëûð òî!œ! þëûy xäyœyöìëû šþîû Ä xyöì!îû þy äóöì þ Ÿ!_«Ÿyœ# þöìîû ö þyœy ëûð ²Ì,þ þ xyhsþ Åy! þ þ þyîy y z! þîû þöìœîûy ç î Äyëû þ y! þhßþyöì îû î Äyëû þ!øþ xy!šêþ þyîû zöìîyœy y yîû#öì þ îåe! þvþzîy ßþºyßþiÄ! Ÿ þ y!àþöìëû ey ç! þ! þê yîû þy Çþ þyîû yöìí þ!îû þyœ y þöìîûð!îöì Ÿ öíöì þ îý y % ì! þ! þê yîû Ä! þvþzîyöì þ xy öì þ íyöì þ Ð! þvþzîy îý x þyî# îû#î îûyöìüté y þ y þyœ îy! öìëû ö ëûð ßþºyßþiÄ þ Å#öì îû ²Ì!ŸÇþ ö ëûð îý þ Øþ þ îû ç!îûo ö Ÿ! þvþzîyîû ßþºyßþiÄ! þ! þê y!îkþy îyöìëûyöìýþ þ œ!!ÿçþy îäîßþiyîû ç vþz þ e«#vþüy ²Ìë%!_«îû yëû þy öþ öìëû vþzþ,þ þ Ð xyîû ~ î z!šþöì œ ç! þvþzîyîû y % ì þöìîû þöìœöìšé #îûöìî! ƒÿöì Åþ ç ²Ì,þ þ xyhsþ Åy! þ þ þyîû y è yöìëåð yáëy Äîy!îöìîûy! þy ç y þsþf àþöì yëû þy! þvþzîyöì þ ßþ Äy! Ÿ ç y! Åþ yáëy Äîyöì îû îl %!ÜTîû Ä öíöì þ ßþºy # öì þ öìëû!šéœ x ßþË ÇþëûÇþ! þ ç ²Ìyöì îû!î! öìëûð xyîû 1959éôéîû Ãœ@À öíöì þ xy xî! ²Ì! þ! ëû þ y! Åþ yáëy Äîyöì îû þëûbþîû xy!íå þ xîöìîûy öíöì þ y!îû þ xþ Ÿy = éôé þäy xhsþ Åy þ #îy % ë%kþ xþ ²Ì þyîû!î ì öíöì þ þ yîû y!î ) þ!î! þ vþzþ yöìëû!šþöì œöì þ yîûyîû!.xy z.~éôéîû Šé þ î!œ! þëûyëû ö þéôéö þ þäy... ~öì þîûéôéþ îûéôé~ þ Ýþ y! þvþzîyöì þ yáëy Äîyöì îû!îîû&öìkþ ë%öìkþ xyîûç }kþ þöìîûöìšéð xyöì!îû þy yöì öìÿ! þ!œ! þyîûy=ëûy =ëûyöìýþ yœy ö@ùì yvþyîû þ! vþz! ÞÝþ îû þyîû=!œîû þ yöìÿ! þvþzîy, þü þyöìî y!vþüöìëûöìšéð hßþ yëû þyîû y þ îy!vþüöìëû! öìëûöìšé y z! þ ö!:öì þy ö þöì %öìëûœy î!œ! þëûy þœ!áºëûy zöì þyöìëû îû öþ îû& vþzîû&=öìëû îêy! œ xyöì Å!rÝþ y y y z þy þ y y yöì îû ²Ì! þ ²Ì! þ!ýþ ²Ìy,þ! þ þ %öìëåyöì ç îûyüté#ëû BþöìÝþÐ ò~šþ.xyîû.~.!.óéôéîû yöìí îû þyöìîûîû öì Ä 50 îšéöìîûîû, ë%kþ îöìõþ )œ ßþiþ! þîû þy þöìîûöìšéð ~öì îû îy zöì þ!àþ þ þöìîû!î! þ öìmþé y! Åþ yáëy Äîyöì îû xy! þ þä xy@ùìy öÿy ì x Äyëû xyd yê ²Ì,þ! þîû!îîû&öìkþ ö yîûyöìœy œvþüy z! öìëûöìšé Ð!Çþ xy!šêþ þyîû î Å ìî ìöì Äîû xî yöì xäyöìdyœyîû %!_«ë%öìkþ y!!îëûyîû ßþºy # þyëû þöìdyéôé!! éôéö y y!áº þéôé

117 xyœöì!îûëûyéôé z!íç!þ ëûyéôé zöìëûöì ²Ì,þ! þîû ßþºy # þy ë%öìkþ îy yáëy Äîy!îöìîûy # ë%öìkþ y!îû þ y yëä ~î îûy!îû! þvþzîyîû!î²õî# ö y œöì þ þ y!àþöìëûöìšéð!î Äy þ ö yþ! þ çöì þ x Äy Ä ö y #öì îû þ!îû þyœ yëû! þvþzîyîû %²Ì!Ÿ!Çþ þ îy! # )þvþüyhsþ Çþ þyîû þ!îû þëû! öìëûöìšéð îý! þvþzîy ö y!îöì öìÿ ²Ìy!î Å! öìëûöìšé Ð z îûyöìëûöìœîû sþfyöì îû!îîû&öìkþ!!îûëûyîû ò zëû! þ %óîû ë%öìkþ òç y y ë%öìkþó! þvþzîyîû ö y!e«ëû öìëy! þy þöìîûöìšéð y! Åþ yáëy Äîyöì îû ý! þîû!îîû&öìkþ vþz_îû ö þy!îûëûy ç þyîûöì þîû þ yöìÿ y!vþüöìëûöìšé Ð! þvþzîy!šéœ! öì ÅÅyÝþ xyöì yœöì îû x Ä þ ö þyð!šþöì œ %óþ öìîå ò Äyöì óîû y! þî!šéöìœ S1979éôéó86 ç 2006éôéó08VÐ îûyütéþ %öìo ç!î! þ xyhsþ Åy! þ þ öìmþé! þvþzîy yîûyîy! þ þyöìî yáëy Äîyöì îû!îîû&öìkþ ~î y þöìsþfîû ç y!î þ þyîû þ öìçþ ö yîûyöìœy çëûyœ þöìîû ö öìšéð!î! þ ö Ÿ šþöìîû îûyütéþ %O ò Äy ó!î! þ Mþé ç öìá œöì!šþöì öìœîû xyöìî µyœy ëû# ç þíä,kþ þy ì =!œ xîÿä ßþ îû #ëûð )þýþ ì! þ þ þyîûöì!šþöì öìœîû îû&ÿ öì Äîû ö þ þ ç xyšþ y! hßþy xy@ùìy öì îû íå xîÿä yöìœy þ y yî# þöìîûð öÿ ì x! þîy ~ þ!ýþ # Å #îöì!îöìù»îû î þy zöì þ Ÿ!_«Ÿyœ# yáëy Äîy # îûyöìütéîû yöì þîû vþ yëû îy þöìîû þyîû yöìí yöì yöì ÝþEþîû! öìëû èþ! öìî!ÿ þ! þvþzîyöì þ ßþºy # þîûy þ Øþy þ îû! þvþzîy y öì þ îûyütéþ %öìoîû y î þy ) þöì þ ö Ûþ þ þöìîû ö þyœy ~ þ x y y Ä þ#! ÅþÐ þyîû þ yÿyþ y!ÿ ²Ì! þöìîÿ# ç x Äy Ä ö Ÿöì þ î öìëû vþz Œ y yöìëäîû y þ ~! öìëû ö çëûy!î! þ ²Ì! þ )þœ þ!îû!ßþi! þ y öì yöì ~! öìëû þœy öì îû þ yöìÿ x!î þœ þyöìî öíöì þ ëyçëûyð þy z y!hsþëûyöì y Ä! þvþzîyîû yhsþy z!šþöì! ëûyîû x yvþüáºîû y! ßþiöìœ œy! þ xyöì!îû þyîû!²ìëû þ y[þyîûöì þ %!ÜTîkþ yöì þ öÿ ì x! þîy y yöìfšé þyîû öìëykþyîûyð ä þ# y þy y! þ ç %! þ ö œy yöì % z xy! îy # îû #! þîû[%þœ%îû xyd#ëû îy!vþü öíöì þ îyhßþyöìîû þyöì Ð! îûyþ _y îy! # þyöì îû ì Å þöìîû,ÿ þyöìî þäy þöìîû yçîy #öì îû yöìí =!œë%kþ îöìœ þy!œöìëû ö ëûð ~îû!îîû&öìkþ ö y! ö y!îûîû ö,þöìc hßþ!îöìîûy # œ ²Ì! þîy y! öìëûöìšé Ð ä þ Äy ¼* þäy ²Ì! þöìîûyöì Åþßþi hsþyöì îû!œd! Åyîû ²Ìöìëûy öì þöìîû ö þw#ëû sþf# yöì þy yõþ#ð z!uþëûy ö!vþöì þœ ~öì y! öìëûÿ þyîû ~ z þöì þ íå y! öìëûöìšéð ä 71 þ îûyvþzuþ ò~.~.~.ç.ó yöì Åþöì þ ö y ëyöìfšé 2005~ œy= çëûyîû ò # %îûçþy öëy y Sö.~.çëûy zvó 2014 xî! 10 îšéöìîû! œyöì îû öçþöìe îû þy!îû y þ y þyöìœ hsþy ²Ì öìîîû yîû 22% îy!vþüöìëûöìšéð xyîû y!@ùì þ þyöìî! þ! þê yîû öçþöìe! œyöì îû y þ y þyöìœ þ! Åþ 2% îy!vþüöìëûöìšéð ä öì îû ößþºfšéy, %þä ²Ìíy ò ysþiyîûyó! öìëû!î þ Åþ îyvþüöìšéð z! þ öì Ä þœ þy þyîû þ Ÿä îyœ# öìoîû Äyöì[þ! þœy yöìvåþ öì ö y y! ö î# % yöìîûîû S83 îšéîûv ysþiyîûy, %þä œð ä 2016éôéîû ö yöìîœ ²Ìyþ þð #î!î Äyëû z!ÿöì y!îû çéôéö! S yþ y V þ yíå!î Äyëû övþ! þvþ Ý%þöìœŸ vþy þy Äyœöìvþ ç y zöì þœ ö þyþýþyîû!œ S y! Åþ ë%_«îûyütév îû yëûöì y!þ öìëûîû Ÿ þy SšÊþyªV öšêþ yîû ÞÝþvþyÝÅþ S zvþzöì þv ç îy yvåþ öšþ!îûdy Sö yîûœäy[þvð ä!îû þy!!ë! ~œy yîy!îù»!î Äyœöìëûîû ²Ìí! îåy! þ þ Šéye öì îû! œy þyþ! þ x! þöìëy y! öìëûöìšé öë þyîû þäyá yöì!e«ëû þyîû Ä! þ! A þ!îûîyîû myîûy xye«yhsþð ä ö çvþüyîû þ îû Ö þ îy Ð î!î þyöì îû ÝþÆÄyþ þäyöì îûyëû î:y Ýþy z yîû!îû yöì Åþ îïäy þ þ Äsþiyöìîûîû Šé!î îûy þ öìvþüöìšé xyîû þ yœyöì ïîû öî þœyîû Döìœ þ ëåýþ þöì îû þäyöì îûyëû îûëûyœ öîdœ Ýþy z yöìîûîû x!hßþc îûy þ öìvþüöìšéð ä þ ÅyÝþöì þîû þ Øþy þ îû þyœyî%îûy! ö œyëû þ xyvþüy z îšéöìîû 2 258!Ýþ! öìþýþöìîû þýþ! îû S! œyöì îû îûyëû% ö þöìýþ îy ö çëûyîû xöìßþfyþ þyîûv þíy y y ö öìšé ëyîû öî!ÿîû þy z xöìíåîû Ä x þyîûöì Ð þ öìhsþ ²Ì y! þ çëûyëû þyîû!ýþ öî îû þy!îû y þ y þyöìœîû œy zöì ª îy! þœ þîûy öìëûöìšéð ä yîûyöìütéîû þ Mþéyöìëû þ! îåy þöì þ Øþy þ îû sþfy þî!œ þ y! þöìîûy!œ ö œyëû ßþiy #ëû y % ìöì þyîû xy! îy # ²ÌyíÅ#îûy! îåy þöì y!vþüöìëû hßþ îvþü îûy ì! þ þ œöì þ y!îûöìëû %!Ýþ ö œyþ!îû ìöì îû ç! þ!ýþ þ Mþéyöìëû þ!! þîû xy öì!î ëû# öìëûöìšé þyç xyîyîû ö œ öíöì þ ²Ì! þm! µ þy þöìîûð ä ò!îê þ äó Ÿ# ìå îàþöì þîû ²ÌyEþyöìœ!þ þ œ ä öšþyîûyöì îû öìmþé!î!ÿütä y þ Å# ö y þ yöìýþ þîû ò!îê þ äóöì þ î vþz yîû# þîûöì îû xyöìîû þ!ýþ š þy! yöìî xy Äy! öìëûöìšé Ð

118 n n n n n n n

119 þ ÅþÝþ öîûyöì îû þíy Oëû ö = îû*þ yœ# þ yî!œöì þÿ þœ þy þy )œä 175 Ýþy þy y yîûöì îû þyöìšé Ÿ_«þíy þöìîû îœy ~ þ!ýþœ ²Ì!e«ëûyÐ vþy. Oëû ö = ö z þy!ýþ þ ê þyîû þyöìî Á þöìîûöìšé ö þíy î zöìëûîû þ y þy çîýþyöìœ z öîygþy ëyëûð î z!ýþîû )œ œçþä œ y yîûöì îû öíöì þ þäy yîû!ýþ þ þëû þyˆyöì yîû ²Ì!e«ëûyöì þ cîûy! º þ þîûy ~î!îkþy Á þ þyöìî þäy yîû y þ îäy! öì þ öîygþyð ²Ìí þ öœ öì þîû þy ìy yîœ#œ ÄÐ þ ÅþÝþ!îKþyöì ²Ì! þ!ýþ Ÿy yöì þ öšéyöìýþy Ò vþzþ yîû y yöìëä öì y@ùìy # þöìîû %þöìœöìšé Ð þäy yîû! öìëû! þ! þ þyöìî þ îä_«þöìîû Ð vþy. ö = óîû öì þ þ ÅþÝþ öîûy þëûbþîû öìœç þyîû vþzþ ë%_«! þ! þê y îûöìëûöìšéð þäy yîû ëyöì þ þ ÅþÝþ öîûy îœy ëû þyöì þ y!@ùì þ þyöìî ~ þ!ýþ öîûy! öì öìî Ä y þöìîû!î! þ yöì! þ! þ ö! îû þ ÅþÝþ öîûy öì þ xyœy y xyœy y þyöìî!îöìî þ y þîûy ²Ìöìëûy Ð xyöìœy þä î z!ýþ ö þöìîûy!ýþ x Äyöìëû!î þ_«ð!m þ#ëû ç,þ þ#ëû x Äyëû %!Ýþöì þ %ßþi ö öì þy ì! þ þyöìî þ ÅþÝþ ö þyöì ì þ!îû þ ëû þy z! öìëû xyöìœy þ y îûöìëûöìšéð!î ìëû!ýþ!ýþœð öœ þ Çþ þyîû öìd!î ìëû!ýþöì þ y yîû y %öì ìîû öîygþyîû vþzþ öìëy # þöìîû vþzþ ßþiy!þ þ þöìîûöìšé Ð î z!ýþ öíöì þ ²Ì! þ þy þ ëûéôôôé öe«yöì yöì y éôé! éôéö þyvþ éôéö²ìy!ýþ öìùõ ì þyöì îû!îî Åþ þ!îûî Åþ þyîûšþöìœ ö öì îû öì Ä vþzq( þ Äy ~î ö z Äy y yöì ö ²Ìëûy Ð ²Ì,þ! þîû ßþº þyî! kþ ²Ì! þ!ýþ hßþöìîû z!îÿ,cœ þ ÅþÝþ öîûy þ!îûîû þ Ýþ )þ! îû! þ öì þ þ yöìîûð þ ÅþÝþ öîûyöì îû œçþ! Åëû! þ! þê y ²Ì! þöìîûy ²Ì,þ! þ!î ìëû! öìëû xyœy y xyœy y x Äyöìëû xyöìœy þ y îûöìëûöìšéð þöìî ßþºÒþ!îû öìîû x þ!î ìëû îäy Äy î z!ýþöì þ! þš%éýþy þyîû# þöìîû %þöìœöìšéð y yîû þ yàþ þ ~ þ!ýþ öîûyöì îû œçþ ²Ì! þöìîûy z þäy! y öì þ z öî!ÿ xy@ùì #Ð öœ þ ~ z xmþéœ!ýþ ë! xyîûç!îÿöì îäy Äy þîûöì þ öìd xy %! þ þíäöì þ y! öìëû! öì þ î öìëy Ä þy xyîûç î,!kþ öþ þð my Ÿ x Äyëû!Ýþ î z!ýþîû îöì þöìëû xy þ ìå #ëû x ŸÐ ²ÌöìÙÀy_öìîûîû y Äöì!ŸÇþ þ vþy. Oëû ö = ~ z x Äyëû!Ýþöì þþ xöì þ xy þ ìå #ëû!î ìöìëû xyöìœy þþ y þ þöìîûöìšé Ð þäy yöìîûîû î þ ëåyöìëû þyëå þîû#! þ! þê y íy þöìœç x!hsþ Ÿyîû! þ! þê yëû þ!îûîyöìîûîû xy!íå þ þ!îû!ßþi! þîû!îöìî þ y ²Ìöìëûy ö þíy %þöìœ öœ þ þöìœîû Äîy y Å öìëûöìšé Ð öœ öì þîû y ßþñ î z!ýþöì þ öì y@ùìy # þöìîû %þœöì þ y yëä þöìîûöìšéð ò yîû óöìîûyöì xye«yhsþ y % ì þyîû þ!îûîyîû ö þyíyëû ö öìœ ~ þý%þ y!î þ öšé yçëûy öþ öì þ þ yöìîû ö z!î ìöìëû þíä ~î þäy yîû!î ìëû þ öìî ì yîû xy %! þ þíäþ kþ! þ î z!ýþöì þ ë%_«öìœ þyöìœy çëûy xyîû þyýå%þ Šé!î=öìœyîû Šéyþ yîû y vþz þ çëûy ²Ìöìëûy Ð î Åy %e«! þ ) þ# ~î îäî * þ z îûy # Ÿöì îû îy œy ²Ì! þÿ î z!ýþöì þ = þ þyöìî,kþ þöìîûöìšéð î!!œöìëû þäy yîû öì þ þ þy î,!kþîû Ä yîœ#œ þy ìyëû îû! þ þ î z!ýþ %î z öìëûyþ öìëy #Ð ôôôéö y yí þöìryþ y Äyëû xöì yšéyöìœy öîœy #þ Bþîû îöì Äyþ y Äyëû #! þ îyœ%îû yýþ 150 Ýþy þy!î²õî# y þsþf# öìœîû Sxyîû. ~.!þ V x Ä þ ²Ì! þûþy þy vþy. #öìîûw yí îöì Äyþ y Äyöìëûîû %öìëy Ä hsþy # #þ Bþîû îöì Äyþ y Äyëûöì þ þöìœ!î!ÿüt!ÿçþ þ y þ Å# þ!î ~î îyœ%îû yýþ þ %îû þyîû ²Ìy_«ö þëûyîû Äy! yöìî yöì Ð! þlsþ þyîû öì Äîû y þç öë ~ þ þyœ ~ z þ %hßþ þ!ýþ y þ vþüöìœ y y öë þ yð vþzþ öì þy Ä îû Ä îû þ yîû þöìˆ öœ y 16!Ýþ ²Ìîõþ/! îõþ þyîû!ýþ Ò ç 12!Ýþ þœyöì îû þœ ~ ~ þ ~ þ!ýþ! îöìõþ ²ÌöìîŸ þîûöìœ ßþ,! þ þ þ z Ýþ yîýœ öìëû çöìàþð ö Ÿ þy éôéîûy ì! þ þ x!ßþiîû þy ëû öìëûîû öì Ä xþ yîû ö ï ëå ç Á! öìëû vþz_îûîy ç šþƒßþºœ #î þy ìy xyöì yœ îy œyöì Ÿ ë%kþ ò %þ Å#ó þ!e þy ç x! öì þÿ þry þyëåä... xy yöì îû y þöìçþ ö z ëûýþy #îhsþ öìëû çöìàþð ~ yöì z #þ Bþîûîyî%îû,þ! þcð Gþ þgþöì þ Šéyþ yîû î z!ýþöì þ þyîû! îåy! þ þ! þš%é þ!î þy ~î öþ ïîû þy þyîû þ Å ëû þyîû! þš%é x! þkþ þy íy þöìœ xyîûç þyœ þð ôôôéî zöìþ y þy!îkþy þyî yîû!m y! þ þ!e þy ò!îkþy xöì º ì þó þ vþy ç þ 5 Ýþy þy

120 13 öì þáºîû 2016!îKþy xöì º ì þ þ!e þyîû S þy þîûyþ yvþüy vþz_îû 24 þ îû yv vþzöì Äyöì!îû þyîû!îû y Åþ z!þýþ!ýþvþzöìýþîû x!vþöìýþy!îûëûyöì yîûy! îäy!þ ~ þ!îkþy öìá œöì îû xyöìëûy þîûy ëûð!îkþy xöì º ì þ þ!e þyîû 13 þ öìá œöì ò!îkþy þ eéôéþ!e þy!îkþy ßþñ þy ²Ì yöìîû þ þýþy )þ! þy þ yœ þîûöìšéúó ~ z!î ìöìëû ~ þ öì ykþ xyöìœy þ y þyëû îûyöì Äîû!î! þ ö œyîû ²Ìyëû 20 ²Ì! þ!! î_«îä îûyöì Ð Gþyvþü öì[þîû y öìÿ þ %îû öíöì þ!îkþy þ Å# Ÿ þîû þîû!î!ÿüt!îkþy öœ þ vþy. þîy # ²Ì y yý îd#ëû!îkþy þ!îû ìöì îû %! ey ö þï %îû# ç þþ y y ßþºyßþiÄ!ŸÇþy vþz ëû þ!e þyîû Ö þy!ÿ ì þöìryþ y Äyëû þy þ!îkþy ç y ßþ,ñ! þ þ ßþiyîû!îî Åþ þry þyëå!îkþy xöì º ìöì þîû þyþ! þ vþ. ö yþ yœ,þ Œ yd%œ# vþzê y % ì þ!e þyîû Á y þ #îû ö y ì %!ŸÅ yîy ö œyîû!îkþy þ!e þy ò~î! þ ö þ ç ö þ óîû Á y þ ²Ì þyÿ y!îù»y ö þy þ!î yîû!îkþy ö þ þ y öšþyîûyöì îû vþ. þþ y œþ y z=!vþü yöìëûª ~uþ ö þyîû Ïþyîéôé~îû vþ. ö ï þ ö y ì öîyœþ %îû xöìq þ yöìëûª Ïþyöìîîû Á y þ ~î!î!ÿüt!îkþy öœ þ ëûhsþ y ö yîîûvþydy öìî ì y þ!îû ìêéôé~îû Á y þ ~î!î!ÿüt!îkþy öœ þ #þ þ y!þ þ œ ä xäyöì y! öìëûÿ šþîû!îkþy öìá œ éôé 13 öì þáºîû 2016 yöìëûª xäyuþ ~ þyëûîû öì rýþéôé~îû vþ.! kþyíå yîûyëû ö yëûyîû yîû!îkþy þ #Å ëûöì î ö þ!îûþ ÙÀ þ!e þyîû Á y þ î!bþ _!îkþy öœ þ þyþ % yîû îäyîûy þþ %îû þ!îûöìîÿ îyõþî öìmþéîû Á y þ þöìíôyœ îûyëû!îkþy ßþñ þy þ!e þyîû xyþ ö y! þœyœ ~vþüyœ!îkþy ßþiyîû þyþ! þ ìvþüy þ [þy!îkþy y îy! þ % #þ e þyîû þ#ëû!îkþy ç ë%!_«îy #!! þîû þ öìçþ ö î %þ yîû yœ yîû!î!ÿüt! þ! þê þéôé þ!î vþy. xîû& y þœ _ ö þï %îû# ²Ì % îûy î_«îä îûyöì Ð!îKþy ßþñ þyîû!î! þ! þ! öìëû î_«yîûy xyöìœy þ y þöìîû Ð!îKþy þ eéôéþ!e þy ßþ%ñöìœîû ŠéyeéôéŠéye#öì îû öì Ä xyöìîûy öî!ÿ þöìîû ²Ì þyîû þîûy ²Ìöìëûy îöìœ î_«yîûy þ!î! ëû þöìîû Ð î_«yîûy xöì öì þ z ßþ îû þ!îûöìëû ö öë y!ýþîû yöìí öìëy ç x y!ëû þ þy î yëû îûy yîû ~î y %öì ìîû yöìí y %öì ìîû îûœ x vþüáºîû îkþy! þ #î ëyþ öì îû þíyð 2ëû þ ëåyöìëû ë % y #îû ) ì ç!îþ! öìëû xyöìœy þ! þe î_«îä îûyöì x %þ yœ yîû ~î y Äöì þ!îûöìîÿ þ Åþyîû y y! þ! öìëû xyöìœy þ! þe xyöìœy þ y þöìîû þ!îûöìîÿ þ Å# þíy z! þ yöì îû!ÿçþ þ yœäîy þöìryþ y ÄyëûÐ ²Ì,þ! þ þ yöìàþîû Ä! öìëû í%îûy!îœ þ ëåöìîçþ þîûy ëûð vþy. yý Á±! þ þ#öì îû y y! þ ç!îkþy! þhsþyîû y y! þ! öìëû xyöìœy þ y þöìîû Ð xyöìœy þ yëû îûy Ähßþöìîû!îKþy xyöì yœ! þ þyöìî xyöìîûy!îhßþyîû œy þ þîûyöì y ëyëû ö! öìëû!î! þ ßþiyîû Äöì îû! öìëû ~ þ!ýþ ºëû þ!!ýþîû ²Ìhßþyî, # þ ëûð xyö þ Å )! þ!î ìöìëû œy )þ! þîûyýþ ç yšé þyýþyîû!îîû&öìkþ xyöì yœ Ÿ îy! ç!vþ. ö. vþzêþ yöì þîû!îîû&öìkþ xyöì yœ þ yÿyþ y!ÿ!îkþy ö þ þ yîû ²Ì þyîû ç ²Ì yîû ~î þ!îûöìîÿ öì þ þ þy ²Ì yöìîûîû þ Å )! þ! öìëû xyöìœy þ y ëûð xy y # 1 y %ëûy!îû 2017 òë % y # î y þyç ²Õy!ÞÝþ þ ) ì þ yçóéôôôé ~ z y!îöì þ ßþºyÇþîû x! þëy ç y zöì þœ îûäy!œ þîûy öìîð 22 y %ëûy!îû 2017 ²Ì,þ! þ þ yöìàþîû xyöìëûy þîûy öìîð!îûöìþ yýåþé éôôôé ëûöì î ö þ!øþ îd %öìvþü ydyîû þe«yhsþ )œy vþü 28 öÿ!vþöì Áºîû ó16 ƒ!îöì!þ þ öì@ùì!!þ xy z S~ Véôéö þ %þ þöì þ ö çëûy ëû! Ð îy y ö çëûy öìëû!šéœ þyöì îûçð! þlsþ î îy y öþ!îûöìëû )œy öìvþü %þ þœ xœ z!uþëûy þ!þ þ œ ä öšþyîûyöì îû S~.xy z.!þ.~šþv 10 öì Äîû ²Ì! þ!! œð xy )œy öìvþü! öìëû xye«yhsþ þ!îûîyîû=!œîû öìd þíy îöìœ ²Ì! þ!! öìœîû ÄîûyÐ ö çëûy yýþ xyÿþ yöìÿîû ~œy þyîû þ!îû!ßþi! þ þëûyî îöìœç î Å y þöìîû þ yîûyð 13 z!vþöì Áºîû yçvþüyîû )œy öìvþü!î! îöì îû!!šéœöì þ ö þw þöìîû %óþ öìçþîû ìå ëûð þyîûþ îû öíöì þ ~ þ²ì þyîû þ %îû& ìÿ) Ä ö çëûy yýþ þ yù»åî Åþ# ~œy þyð y!îû îûöìëûöìšé 144 yîûyð îûyöì Äîû

121 ! þ!îöìîûy # œ z! þ öì Ä )œy öìvþüîû þ!îûöìîÿ! þöìëû ö öì þ! öìëû!šéœð! þlsþ Ýþ yßþiöìœ öþ ï Šéöì yîû xyöì z þ %!œÿ þyöì îû xyýþ þyëûð!šþöìîû xy öì þ ëûð xy xœ z!uþëûy!þ þ œ öšþyîûyöì îû þ Çþ öíöì þ!î yëû þ ö öîyœy öìdyþ y Äyëû Ÿîyœ %öì yþ y Äyëû 10 öì Äîû ²Ì! þ!! œ )œy vþü ëyëûð ²Ì! þ!! öìœîû Äîûy îöìœ ò þ þyœ yçvþüyîû þ %!œÿ %þ yîû S@ùÌy # V %! þ %þ yîûöì þ öšþy þîûy öìëû!šéœ x %! þîû ÄÐ! þlsþ! þ! þy ö! Ð þî% xy Ýþ yßþiöìœ ëy z xy îûyð xye«yhsþîûy þ!îû!ßþi! þ î Å y þöìîû Ð ~ þ þíyëû þëûî þ!îû!ßþi! þ ö yöì Ð ~ þ# y îy! þöì îûç %þ þöì þ ö çëûy öìfšé yð þä yöì ~ î ëû yð y % ŠéyvþüyÐ ö y þy þ yýþ îõþð öšéöìœöì öìëû ßþ%ñœéôé þöìœöì öëöì þ þ yîûöìšé yð ~œy þy % y Ð xye«yhsþöì îû þ yöìÿ íy þyîû xyù»y! öì þ z xy îûy! öìëû!šéœy óð ~îû xyöì ç þäy! î! îû yýþ î Œî îû þy þœ y!ýþ þ îû vþü þ %îû ²Ì,þ! þ xmþéöìœ yá± y!ëû þ ìå öìýþ ö öìšé ç ëyöìfšéð ~ þ! öì þ ö y ëyöìfšé îäyþ þ x!ÿçþy y!îûoä öî þyîûc oîä )œäî,!kþ )Ä þ þ!îûöì ìîyîû x þyî ²Ì,þ! þ þyîûöì yöì îû BþÝþ öîöìvþü þöìœöìšéð x Ä! öì þ ~=!œ y yöì îû! öì þ y! öìëû y #ëû #öì y! # þyœy Á vþzkþyöìîû xyþ yîû ~ z ú! þ y! þ ²Ìöì þütyëû xy îûy xy²õ% þð! þlsþ xy îû #ëû ²Ì y sþf# # éé þöìëû þ!ýþ öîëûyvþüy ²ÌÙÀ îuþ ö y þy yîûöìšéð 1Ð îû þy!îû þ!îû Äyöì z y y ö öìšé þyîû þîöì ìåîû ö yýþ þyöìœy Á öì îû ye 6 Ÿ þy Ÿ þyöìîû!ª ö yöìýþ ö öìÿ xyöìšéð îy! þ y xyöìšé % z îäybþ!îûÿy ö þäy y xy zœäyuþ ²Ì,þ! þ Tax Haven-~Ð y!œ þ öìœ!ÿòþ! þ îûy #! þ!î sþf# ç xy œyîûyð ö Ýþy þy þöìîîû öì Ä ö öìÿîû îäybþ=!œöì þ y þ vþüöìîú 2Ð þyîûöì þîû y þ#ëû îäybþ=!œöì þ þöìþ yåöìîûýþ ßþiy=!œ x y yëû# } 1 œçþ 10 y yîû ö þy!ýþ Šéy!vþüöìëûöìŠéÐ vþz y îû # ö ï þ xy y! Sšþîû VÐ y þ!ýþ öî îû þy!îû îäybþ þyöì þ }! öì þ xßþº# þyîû þîûyîû þ îû ßþºëû xyþ! öþýþýþ îäyöìbþîû ö þëûyîû Äy # þ# xîû&õþ þ# þry þyëåöì þ öìd! öìëû þyöì þ 6000 ö þy!ýþ Ýþy þy } O%îû þöìîû xöìüté!œëûyëû þëûœy ç öîûœþ öìíîû îäî y þîûyîû ÄÐ þ ç ú îäyöìbþ # xy y! îû x y yëû# } ö þy!ýþ Ýþy þyð # xy y! öì þ xyþ! þöìî ú Ýþy þy öšþîûê ö îyîû x %öìîûy þîûöìî Ú 3Ð þyîûöì þîû %!²Ì ö þyýþå îý xyöì z! öì ÅŸ! öìëûöìšé þöìëû þ œçþ ö þy!ýþ Ýþy þy } öì œy!þ öì îû Á ) Å þy!œ þy ²Ì þyÿ þîûyîûð ö y y îû þ Å#ëû y! þ þ ö!rýþöì öìrýþ %vþü %!vþü! öìëû ö þyýþîy œ=!œ yöì îû yá± y!ëû þ BþÝþ îy!vþüöìëû %þœöìšéð î Åþ y,þ )œ y yëû ~ þ! öì þ xyîû.~.~ éôé!îöì!þ îû îyvþüîyvþühsþ x Ä! öì þ ö ïœîy # % œ y ö yûþ# ç y!îöìîûy #öì îû %_«ymþéœð %!œ ö þyýþîäybþ xý%þýþ îûy öì þ þy îäy y Å#îû ²ÌŸy!!Ü;þëûÐ ~! þ ö þyœîy ydyîy yçœy þyîûîyîû# xßþf ç ö þyîûy þyœy # y y þ# xþ îûy #öì îû! þ! sþf# ç y þöìîûöìšé Ð îûyöì Äîû yá± y!ëû þ Á±#! þ xý%þýþ îûy öì þ y yîû y % ìöì þ!e«ëû þyöìî ~! öìëû xy öì þ öìîð éé= îû îy # þyœy ç ö yýþ îy! þœ ²Ì öìd y #ëû ²Ì y sþf#öì þ þöìëû þ!ýþ ²ÌÙÀ ƒ þyîû þîy # ëy y öì þ þyëû éé þy!œ þy œ%! þöìëû öîûöì þyöìœy Ýþy þy vþzkþyöìîûîû ò Åë%kþó þöìîû þyöì îû xyvþüyœ þîûöìšé ö y! #Ú 4Ð þ yoyöìîîû!îöì!þ þyþ! þ 6 þy!îûöì z! þ þöìîû 2000 Ýþy þyîû ö yöìýþîû Šé!î öšþ î%öì þ! öìœ Ú 5Ð! %öì þîû öì þ þöìþ ÅyöìîûÝþ x y yëû# }öì îû þ!îû y y þ#ëû îäybþ=öìœyöì þ îû_«ÿ) Ä þöìîû öšéöìvþüöìšé xí þ ~ þöì þ!ýþëûy þ %! îû xyîûç }öì îû îû þyîûð ö Ä y yîû y %öì ìîû ö þy öìîûîû ö œ"#îû þy vþü xyœ y!îû îy ö îûyöì îû öÿ ì MþéëûÝ%þ %þç vþzþ öìvþü ~öì îäyöìbþ y þîûöì þ öìî éé ëyöì þ xy y! îûy ö Ýþy þy xyîyîû yîû Sþ vþy œ%àþv þîûöì þ þ yöìîûð ~ z vþy yöìvþyöìœîû öì Ä z %öì îû yîû þ yöì y œð îý ö þy!ýþ Ýþy þy } %þî þîûyîû! öì þ ~öì yöìfšé îû þyîûð ~ îäyþ yöìîû ò! þ îy þóéôé~! þš%é îœöìî! þú šþßþºöìœ öë yöì îýßþiyöì z îäybþ ö z xíîy îý )öìîû öë yöì y % ì ²Ìyëû y ö öìëû îûöìšé!îþ ëåëû,!üt öìëûöìšé % þöìîûy îäî y,þ! ì %!îû ç þ!îûî öì Ð ö öìçþöìe xyþ yîû îû þyîû þ# îäîßþiy! öìfšéú 7Ð!! öì îû xy þyÿöìšé yçëûy y y yîû y %öì ìîû xíå ì! þ þ! îûyþ _y þœy! öì þ öàþ þy xyîû þyîû öìd þyœ!!œöìëû!œ þ ç %!œ öì îû vþzþ îû xye«éôé î! þš%é z xy ö öìÿîû öîÿ#îû þy y % ìöì þ xyþ yîû vþzþ îû î# þ kþ þöìîû %þöìœöìšéð

122 !î þ 30 yöì îû þ îäíå þy ç ²Ì! þ &! þ þd ~ z ò y! Å þäyœ ßþTÉy zöì þîûó! öìíäîû öîûyÿ y zöì þ! þ xyþ! %öìšé! öì þ þ yîûöìî Ú 8Ð! xy y! yçëûy y %öì ìîû yöì þ íy þy xíå! þ þyöìœy Á Ú þyöì îû övþ!îýþ þyvåþ/ öe«!vþýþ þyvåþ/!vþ! Ýþyœ y! îäî yöìîû îy Ä þîûöì þ z öìîú ~ þyöìî z þ# xyþ!!vþ! Ýþyœ z!uþëûy vþüöì þ þy Ú öšéyýþ ö y þy #öì îû öšéöìvþü y % ìöì þ Ÿ!þ öìœ öëöì þ îy Ä þîûy z þ# îûyüté#ëû #! þú 9Ð xyþ yîû Ÿy þyöìœ þyîû þ öíöì þ!îöì öìÿ Ýþy þy þ yàþyöì yîû ¹Å # y öîöìvþüöìšé! þ =öì îû öî!ÿ S75 y yîû vþœyîû öíöì þ 2.50 œçþ vþœyöìîûv ~î îyöì ²Ì þyÿ ö þ þyöì þ Ýþy þy þ yàþyöìfšé ö þíä þ²ì þyöìÿîû ²Ìöìëûy ö zð ~öì þ ö öìÿîû y yîû y % ì þ# þyöìî vþzþ,þ þ öìî Ú ~ z! öìëû ëy öìëû þöìœöìšé þyöì þ ö Ÿöì²Ìöì îû öìd %öìvþü ö çëûy öìfšé ö þ Ú ~ þyöìî þ# vþz@ùì y þ#ëû þyîyöì vþzßþñy!! öì þ öìîú 10Ð!²Ìëû ö y! # xy îûy 50! ö þ ²Ìöìëûy öì yîûy #î xyþ yîû yöìí íy þî ë! ëûy þöìîû îöìœ ö xy y # xyáºy # îûy öì î œ!œ þ ö y #!î ëû y!œëûy z þäy! öì îû þyöìœy Á þöìî îäyöìbþ y þ vþüöìîú y #ëû ²Ìy_«þyéôé!îöìe«þy SÚV ²Ì y sþf#! Ð xyþ yîû î,kþy yöì þç! öì îû îûy ì! þ þ vþzöìjÿä þ!îû þyíå þîûyîû Ä ç xy þyîû y % )þ! þ %þöìvþüyîyîû Ä îäyöìbþîû œy zöì yvþü þ!îûöìëûöìšé ééöë œy zöì xyöì ç yvþüyöì þ îy Ä öìëûöìšé þöìþ yåöìîûýþöì îû ë)þ þyöìûþ î!œ çëûy œçþ œçþ ö öìýþ yçëûy y % ìð œçþ #ëû öë xy y! xyáºy # ÝþyÝþy!îvþüœy îf þ y ö y vþüyöì þy vþüy xy œy z þäy! öì îû! þlsþ ~ z # Å öíöì þ # Å þîû çëûy %þ!!šéöìœ ö y ëyëû! Ð!²Ìëû ö y! # xy xyþ! ö Ÿ!îöìe«þyÐ ö Ÿ#!îöì Ÿ# ~ þöì þ!ýþëûy þ %! îû ²Ì y þ ö î þð!î þ Šéëû Ÿöì þîû Ÿy þöì îû öë #! þ!îöìîûy! þyëû y % ì îyöìîû îyöìîû îûyhßþyëû ö öì öìšé ö z #! þ=öìœyöì þ z vþz ëûöì îû ç ö þ# y þ#ëû þyîyöì îû %þ ö yvþüöì þ!îe«# þîûöì þ ö öì öìšé xyþ yîûyð y % ì! þlsþ xy xyîûç öì þ þ ç þ ÅþÐ 17éôé11éôé2016 þœ þy þy ééò öšêþuþ ä xšþ övþöì yöìe«! ó JOIN US IN DELHI ON 5th DEC 16 FOR A PROTEST MARCH TO THE MINISTRY OF HEALTH AND FAMILY WELFARE (MHFW) to demand immediate intervention from the state to stop the loss of more Adivasi lives ASSEMBLE AT JANTAR MANTAR AT 1PM. ONLINE PETITION: NO MORE DEATHS OF A D I V A S I CHILDREN IN MALKANGIRI, NATION-WIDE PROTESTS TO DEMAND AN END TO THIS GENOCIDE! More than 300 Adivasi children have died in the SC/ST majority district of Malkangiri in Orisha within the last two months. 2-3 children continue to die everyday as we bring this news to you. Besides small columns in local newspapers, there has been a haunting silence from national and international media on what should have been declared as a national medical emergency. It is beyond shocking that despite hundreds of lost lives, the cause of these deaths remain a mystery. Some deaths have been attributed to Japanese Encephalitis, of which there was an outbreak in Malkangiri in 2011 and 2012 as well. The Odisha Government has completely failed to provide comprehensive and urgent medical attention/relief for prevention of these mass deaths. It has not only under-reported these deaths, but has also come up with a ludicrous hypothesis to shift the blame from gross government inaction to the ignorance 1 of tribals. According to the state government s high-level expert committee, these deaths are supposed to be due to the consumption of bana chakunda seeds by children (a result arrived at on the basis of samples of only five affected children!). Parents who have lost their infant children, are asking this murderous government how 6 month old babies may have ventured into the forest all on their own to consume toxic levels of so-called poisonous seeds. Various organisations, movements and students have come together as Malkangiri Solidarity Network to organise a series of protests across different cities in the country from 30th Nov to 5th

123 Dec to demand immediate state intervention to address this medical emergency in Malkangiri. Demonstrations are being planned in Delhi, Guwahati, Nanded, Hyderabad, Kolkata, Bangalore, Chennai, Mumbai, Thiruvananthapuram, Ahmedabad, Shimla and other places. An online petition with specific demands from the government has also been initiated. Complaints were filed with the National Commission for Protection of Child Rights (NCPCR) and National Human Rights Commission on 25th Nov, but we are yet to see any meaningful action from these bodies. The NCPCR had taken suo-moto cognizance of the issue and issued a notice to Orisha Govt on 4th Nov, but their assured visit to Malkangiri on the basis of the complaint, still lies pending. Each day of delay is leading to more loss of lives of innocent children. It needs to be stressed that what is happening in Malkangiri right now is no less than a genocide, a massacre. A whole future generation of Adivasi lives are being silently wiped out through sheer criminal negligence of a Brahminical state, a negligence that is undoubtedly deliberate. The state has successfully deployed huge military forces in this same district, but has been unable to even provide a credible reason for the deaths of hundreds of Adivasi children. Activists and grassroot organisations, currently working in Malkangiri claim that severe malnutrition has a major role to play in these deaths. The abysmal state of public health care and child nutrition in Malkangiri clearly demonstrate where the priorities of the state lie. As deaths continue in Malkangiri with each passing day, Odisha government is currently busy organising the Make in Odisha Conclave in Bhuwaneshwar to attract multinational corporations for investing in the lands, rivers and mountains that the Dalit and Adivasi movements in Orissa have vowed to protect and not leave until their death. The sinister intent behind both the state and central government s inaction lies exposed in this context. Information about the protests in each city are available/will be updated on the FB page of Malkangiri Solidarity Network ( Detailed stories, interviews and videos documenting the deaths in Malkangiri have been done by Dalit Camera. Kindly refer to their website ( -deathsmalkangiri/) and FB page ( DalitCameraDC/). Posted by: Devangana Kalita [Courtesy : Rajasri Das Gupta] JOINT STATEMENT BY SOUTH ASIAN WOMEN JOURNALISTS We, the undersigned, members of South Asian Women in Media (SAWM) condemn the escalating war hysteria in Pakistan and India, and all kinds of violence in word and deed. We demand the governments and political leaders of both countries to play a responsible role. We also urge our colleagues in the media to play their role as responsible journalists and work towards de-escalating rather than fanning tensions. We acknowledge, appreciate and support the sane voices in both countries, including our colleagues in the media who are trying to shape a sensible narrative that rejects outright war and adheres to factual reporting rather than regurgitating militarized discourse, Last, but as crucially, we assert that the undivided state of Jammu & Kashmir is not a piece of real estate to be jingoistically squabbled over, but concerns the lives and aspirations of the people who live there. We urge upon both India and Pakistan to de escalate tensions and immediately begin the process of diplomatic engagement through dialogue to address their respective concerns. Kashmir and Kashmiris must be included in this process. Signed:Jyoti Malhotra, Freelance Journalist, President SAWM India, New Delhi Marvi Sirmed, Op Ed writer for Pakistan Today Nirupama Subramanian, The Indian Express Beena Sarwar, Editor, Aman ki Asha, Pakistan Tanzeela Mazhar, Pakistan television Muslim Jan, Editor at Media Department, University of Kashmir Mannika Chopra, Independent Journalist, New

124 Delhi Bachi Karkaria, Columnist, Times of India, Mumbai Arfa Khanum, Rajya Sabha TV, New Delhi Farah Zia, Editor, The News on Sunday, Pakistan Dr Syeda Afshana, Media Department, University of Kashmir Sevanti Ninan, The Hoot, New Delhi Najiba Ayubi. Killid Group Afghanistan Dilrukshi Handunnetti, Consultant Editor, Weekend and Daily Express, Colombo, Sri Lanka Anita Katyal, Freelance journalist, New Delhi Nivedita Jha, Freelance Journalist, Vice President, SAWM India, Patna Teresa Rehman, Managing Editor, Thumbprint, Treasurer, SAWM India, Guwahati Nasim Zehra, Journalist, Islamabad Shuma Raha, Independent Journalist, New Delhi Ramya Kannan, The Hindu, Chennai Madhumita Datta, Ebela, Kolkata Kalpana Sharma, independent Journalist, Mumbai Neena Gopal. Deccan Chronicle/The Asian Age. Bangalore Uma Sudhir, NDTV, Hyderabad Sarada Lahangir, Kalinga TV, Bhubaneswar, India Mehmal Sarfraz, Independent journalist, Pakistan Saroj Razdan, Freelance journalist, Jammu and Kashmir Ammu Joseph, Independent Journalist, Bangalore Shruti Ganapatye, The Asian Age, Mumbai Anuradha Bhasin, Executive Editor, KashmirTimes Saroj Nagi, Freelance Journalist, New Delhi Maya Mirchandani, NDTV Munizae Jahangir, Aaj TV, Islamabad Swati Bhattacharjee. Ananda Bazar Patrika, General Secretary SAWM India, Kolkata [ Courtesy: Swati Bhattacharjee ] We the following signatories from West Bengal are deeply concerned about the escalating tension between the two neighbouring countries, India and Pakistan, and the jingoism in support of armed conflict as the method to resolve this tension. The recent civil unrest in the Kashmir Valley has cost nearly 100 lives, even more are injured and those blinded by pellets include children. Yet the leaderships of the two countries have used the tragedy as a political weapon to berate each other in the UN Human Rights Council and the General Assembly. The attempt is to completely deny the legitimacy of the struggle of the Kashmiri people for cultural, linguistic, and social identity and self-rule. As a result of armed attacks across the international borders, and irresponsible threat of nuclear reprisal, a war-like situation has been drummed up. This has deeply vitiated the atmosphere in the region leading to the cancellation of the SAARC summit. Evacuation orders, forcing villagers to flee their homes in border villages, have already resulted in the displacement of over 5 lakh people in India alone, causing immense hardship; land mines are now being laid out here, destabilising the border region. The Indian government s threat to scrap the Indus Water Treaty is a gross violation of the rights of the lower riparian state and its cancellation will create REDUCE TENSION, STOP JINGOISM a massive humanitarian disaster, affecting innocent civilians and leading to the collapse of agriculture and supply of drinking water in several parts of Pakistan. We appeal to the governments of India and Pakistan to emulate the spirit of the grieving father, Onkar Nath Dalui. On hearing the news of the surgical counter-strikes after the death of his son, Gangadhar Dalui, a soldier from West Bengal killed in the attack on the Indian armed forces camp at Uri, he said that though his son is dead, he fervently hopes more loss of life will be averted through reconciliation and peace between the two countries. Wars are not known to resolve any issue, they only result in further devastation and misery for ordinary people. We urge the leadership of the two countries to renew the process of dialogue as there is no alternative to normalise the situation. Let us as citizens of the two countries raise our voices for peace so that future generations can enjoy freedom from the sub human levels of poverty, ill health and unemployment inflicting South Asia. Let us also resolve that if Kashmir is the cause of tension in the region, we will all shun war and carry forward on the path of dialogue involving the people of Kashmir for lasting peace. 83 signataries on behalf of Pakistan India Forum for Peace & Democracy (PIPFPD)

125 GM Mustard and its Implications [Concept Paper for the discusion on in New Delhi] Dear All, India s first transgenic food crop, GM Mustard (DMH-11) is edging towards approval DMH-11 was being developed by the center for Genetic Manipulation of Crop Plants (CGMCP) at the University of Delhi since Based on the positive findings of the assessment, the government s Center for Genetic Manipulation of Crop Plants (CGMCP) is likely to give the seeds the go-ahead. If the mustard is approved, it would be the first food crop approved since the government s 2010 rejection of BT Brinjal, an eggplant developed by Maharashtra Hybrid Seeds Co. The document on GM Mustard prepared by the subcommittee has been placed on the website for comments by stakeholders and the general public for a period of 30 days. The last date to comment is October 5. The push for GM Mustard is purportedly due to the lack of edible oil in India. Mustard oil accounts for more than 10% of India s cooking requirement of approximately 21 million metric tonnes. At present, India s import bill on edible oil alone stands at $10 billion per annum. In fact, edible oil is its biggest import item after (crude) oil and gold. Scientific review committee says that that DMH-11 will increase yield by 25% to 30%.The promoters of DMH-11 say that there is an urgent need to reduce dependence on imports. However, the opposition to GM food crops has also become louder across the country. Those opposing GM crops say that the monoculture will affect the existing biodiversity of mustard in India and in effect it will be a shortcut to long term misery. It will put an additional burden on farmers, who have to purchase seeds, fertilisers and pesticides every 7 year. The history of GM cotton itself has been splattered with the blood of thousands of farmer suicides in western India. They also assert that Genetic Engineering is an unnatural and imprecise breeding technology with living organisms and there is enough evidence that it is an unstable, unpredictable, irreversible and uncontrollable technology being deployed in our food and farming system. This then has serious implications for our health and environment. Further, increased riskiness in agriculture, lack of choices for farmers and consumers, market rejection are all consequences of the environmental release of GMOs. GM Mustard would be disastrous for self-sustaining farmers as it would eventually open the doors for multinational corporations to control India s agriculture. These contentious issues behind GM crops and GM Mustard need critical analysis and feedback before it gets into our field and our kitchen. In this vein, we would like to invite you for a talk and discussion on GM Mustard to better understand it s implications in India. The speakers include: Jayashree, Educationist, Madhya Pradesh Kavitha Kuruganti, Alliance for Sustainable and Holistic Agriculture (ASHA) Ritu Priya Mehrotra, Professor, Centre for Social Medicine and Community Health, JNU Suman Sahai, Scientist and Founder, Gene Campaign Vikram Soni, Professor, Centre for Theoretical Physics, Jamia Milia Islamia Vikalp (Ph : , ) Our Campaign: Stop the Attack on NREGA, Give Appropriate Work and Just Wages at the Right Time In 2005 the MGNREGA was passed because of a long and vigorous struggle by civil society with great support from your end. The one and only intention of the Act was to provide work for at least 100 days in each year to a rural job seeker with a suitable wage, so that rural people could have job in their locality which gave proper food on their plate. The works were to strengthen the rural economy. After a decade the campaign has found that the Act is being brutally undermined by the central government. The government is indirectly attacking the Act by not allotting adequate funds. The

126 expenditure on NREGA has declined from nearly 1 per cent of the GDP in to 0.4 per cent or so in lin his budget speech the Finance Minister spoke of the highest ever allocation for MNREGA. The fact is on the day of budget (i.e. February 1, 2017) a sum of Rs 46, crores has already been spent in ten months of financial year and total available money for the current year is to the tune of Rs 50060,16 crores.[11 To say therefore that the allocation of Rs.48,000 in is highest is misleading and masks the ground reality, where even more funds are the needed desperately. The Economic Survey suggests that the number of migrant labour is to the extent of nine million. If we presume that twenty five percent of them have been adversely affected and are unlikely to be absorbed in labour market in near future, they need support through NREGA. The additional minimum requirement would be for Rs 4500 crores. Therefore total minimum allocation for NREGA should have been not less than Rs crores keeping in view annual wage increase with commitment for need based extra allocation, if not crores as was demanded by concerned citizen groups. The budget therefore fails to ensure food security of tens of lacks of poor migrant labour who have been adversely affected by the demonetization exercise. Also all the accountability provisions in the Act like unemployment allowance, timely redressal of complaints, and the penalty provision for late payment have never been seriously implemented by the State and Central Governments. In the meantime, the agrarian crisis in villages and jobless growth has led to an unprecedented unemployment situation. People are finding it increasingly difficult to stay, work and survive in their villages. Distress migration has continued unabated. MGNREGA as a demand driven Act should have helped to overcome this crisis. Instead, it has been turned into a scheme run at the whims and fancies of governments, instead of being a legal entitlement initiated and controlled by people. An Act which was to have the rural worker at the center has been twisted to push workers to the margins. In this situation, the campaign is going to protest against the incorrect and non-implementation of the Act through the Thali Bajao Abhiyan starting from 2 nd February (NREGA Diwas) to 9 th February. Wherever we have contacts, in every village and bustee, rural workers and other workers are going to gather in number to voice their grievances about MGNREGA and to draw attention to their empty thalis by beating them with spoons and sticks. Our demands are as follows:- We demand: An immediate doubling of the annual NREGA budget, with Rs 90,000 crores at least for Immediate increase in the NREGA wage rate to a wage of 500 rupees per day. NREGA wages also must be reconciled with the Minimum Wages Act. Further minimum wages must be calculated as per the tenets fixed in the 15 th ILC and the SC order in the Raptakos Brett case (1991) Increase the number of days guaranteed under MGNREGA to 240 days. Change the entitlement of the number of days from the family to the individual. Ensure delivery of all 10 NREGA entitlements including those of work site facilities, compensation for late payment, unemployment allowance, and penalties against erring officials. Extend employment guarantee to urban areas in a framework that also recognizes the rights of the self-employed The ombudsman initiative has been a nonstarter in most states and ineffective in others. Therefore a functional grievance redressal system with provisions for imposing penalties, and awarding compensation, must be ensured at least at District level. Ensure regular and properly held Gram Sabhas to decide on works under the NREGA and to monitor implementation. Right to Food and Work Campaign-WB (On behalf of the National NREGA Sangharsh Marcha) ä ëûyœ!œ þyîû, %þäîû þ îû ~.xy z.!vþ.~.ö þîû ö öìëûyöì!ëû )þvþüyhsþ þ ëåyöìëû öþ ï öì þöìšéð ŸŸ# þœy ç þ! îûöì œ þ vþz þëû ö yûþ# z öìœîû yöìí òxyá yó %vþüöì þ þyçëûyëû! îåy þ þ! Ÿöì îû! öìjåöìÿ %öì yûþ#îû y öìëûöìšé ò~xy z!vþ~ öì þ xyá yó ~î ò~xy z!vþ~ öì þ! þîû&! þ þ yœy! þ xyá yóð

127 ä!î yöìîûîû % Ä sþf# #! þÿ %þ yîû!î!ÿüt þ!îûöìîÿ!î îûyöì w! þîû þ G%þ G%þ çëûyœy ²Ì,þ! þîû vþzþ!ßþi! þöì þ þ yýþ yëû x %!Ûþ þ òx!îîûœ Dyó Ÿ# ìå þ ö! yöìîû î_«yîûy ²Ì y sþf# öìîûw ö y! îû ò y! Dyó ²Ì þöìòîû x yîû þy šþyîûyeþy îäyöìîûöì îû %þéôé²ì þyî Dyîû þ yöìvþüîû x ìî! Åy Dy ) ì Dyþ yöìvþü þœy þy ì þöìîû yšé=!œ Dyëû öšþöìœ ö çëûy ²Ì,þ! þöì þ Äy! yöìî %þöìœ öìîûöìšé Ð ä x öì îû ö yëûyœþ yvþüy ö œyîû îû þyþ Á ) Å öÿï þy yîûë%_«~î þy y þ vèþy %_«öìëû î þy zöì þ îû ëåy y öþ öìëûöìšéð îy #îû œçþä ²Õy!ÞÝþ þ %_«þîûy ~î þäy öìœÿ!î! ëû ²Ìíy þyœ% þîûyð ä!çþ þ# y öìîû! ëûsþf ö çëûyîû þ îû þ )îå xy!šêþ þyîû! î%! þöì þ y! Åþ ö ï y!ýþîû þ yöìÿ y!ýþ îy! öìëû þ# xyöì!îû þyöì þ yöì yöì öýþeþy! öìfšéð ä þyîûöì þîû ö ªîûöìîyöìvÅþîû! öì ì ykþyëû öë Šé!î!Ýþ %!_«þ yëû! xœb,þ þy #îyhßþöìîîû þ!îû þyœ yëû ò!œþ!þýþ þ xy[þyîû y z öîyîû yó Šé!î!Ýþ ŸÅ þöì îû ö îûyþ Šéöì îû þ %îûßþñyîû öþ öì y þœ!f þe vþzê öìîð ä ä ä 40!Ýþ! þ!vþç! þöìëû ö öì xîöìÿöì ì!!íô þ %!œÿ!îûöìþ yýåþ! œ xy yœ þöì þ öë ö z òx! þöìëyöì óîû! þy y zëûy %þ yîû ö.~. zvþz. þcöìîû ö þy öùõy y z ö! Ð Šéyeöì îû y þy y! þîû îîû Ööì ~öì!šéöìœ Ð ç!vþüÿyîû ëûy vþü ö œyëû yšé y!šþëûyöì îû y þ öíöì þ Dœ î y þyöì þ y yîû y % ì þ öìí ö öì öìšé Ð ~! þ î,kþéôéî,kþyîûy z 24 rýþy Dœ þ y yîûy! öìfšé Ð!Ÿîþ %!îû öíöì þ *Ÿ#öì þÿ xî! 33!Ýþ ßþiy! îåy þ þöìîû Dy öíöì þ xhsþ þ 100! )öìîû!! ÅÜT þäyá y zöìýþîû x %! þ! öìëûöìšé y þ#ëû þ!îûöìîÿ xy yœ þð x Ä! öì þ þ )îå þœ þy þyîû œy )þ!! öìëû þœ þy þyîû ö ëûöìîûîû î_«îä þ!îûöìîÿöì²ì #öì îû! þhsþyëû öšþöìœöìšéð þyîûy þ!îû þöìîûöìšé ò î% MþéóÐ ä þy þ!îû ç!ÿçþyëû îûçþöì îû yî#öì þ yàþöì îû!m þ#ëû šþyîû xyöì yœ!îûëûy yîû # yhsþ Šéy!vþüöìëû!!ÍÔöì þ xyšéöìvþü þ vþüœð ä y!îû þ ç þ!îûöìîÿöì²ì #öì îû þyöìþ þ ÅyÝþ þ îû þyîû îädyœ%îû&îû zßþ y þ ö %þ ²Ì þò îy! þœ þîûöìœ Ð ä!î!ýþ þýþ ç!î!ýþ öî=öì îû þ îû îý y! þ þ,þ! ì šþy Å=!œ þyîûöì þ ö öì!ýþ þy!œ ö y!vþšþyöìëûvþ yþýþyvåþ þyöì ìîû Ä vþzöìàþ þ öìvþü öœöì öìšéð ëíyîû#! þ þyîûy z! þ öì Ä öîÿ! þš%é Çþ þyÿyœ# îûy ì! þ þ ö þy xy œy!îkþy #!ŸÒþ! þ!îù»!î Äyœëû ²ÌŸy ç îäî yëû#öì îû y þ þöìîû! öìëûöìšéð ö y! îû þyöìîûîû ë%!_«²ì %þîû ö þy Ä ö þœ xy y # þîûöì þ ëûð! ~ öì ìåîû y! þ šþœ öî!ÿ öìî xy y # þöì!îöì Ÿ# %oy î y þöìîð îû þy!îû îûöì þ!!íô!îù»!î Äyœöìëû yîûy yþýþyvåþ y z!îêvþ 2 S!vþ ~ ~ z þéô2v y þ!!ýþ òvþz þó þîûy ëû ëy! þ öì Ýþ îûy yëû! þ yîû þîûöìî ëyîû šþöìœ öþ y þy y þvþü œy öìî yð ö þw#ëû îû þyöìîûîû òö öì!ýþ þ z!o! ëûy!îû ~²Ìy z yœ þ!!ýþó Šéyvþüþ e! öìëûç ö ëûð!îkþy #öì îû ~ þy Ÿ ç þ!îûöìîÿ!î öì îû î_«îä ~ z îûy yëû! þ!ýþ z!î ìy_«ëy þ!îûöìîÿ ~î y î ç x Äy Ä ²Ìy #öì öì!î ì!e«ëûy ÝþyöìîÐ þyšéyvþüy! þš%é! öì îû öì Ä z ²Ì! þöìîûy öìvþü vþzöìàþ xyîûç öî!ÿ öþ y þy y þöìvþüîû e«öìîð þyöì îû ç,þ ì þöì îû xyÿbþy ~ z þyöì ì îû þ öî!ÿ œy öìî œ ç Çþ! þ þîû ²Ì %þîû þ#ýþ yÿ þ ç îûy yëû! þ yîû œy öìî ~î îäëûîýœ î#öì îû Ä îý y! þ þ šþyöì Åîû vþzþ îû! ÅþîûŸ#œ öìëû íy þöì þ öìîð ~îû!îîû&öìkþ yîûy ö öìÿ ²Ì! þîy ç ò ìå þäy@ùì þœöìšéóð Ÿ#öì þîû ~ z ö y yîû šþ œöì þ! öìîû y þ Öîû& öìëûöìšéð!á!œ þ x! þyîû ßþºyöìßþiÄîû Çþ! þ þ!îûöìîÿ ¹ #îéôé î! þeä y!îûöìëû ëyçëûy,þ ì þöì îû îy! öì Ä Äy ²Ì,þ! þ þyîûöì ö þîûœ îû þyîû ~ z!.~. öì ìå þy ì îõþ þîûöì þ þöìœöìšéð þ!îûöìîÿ þ Å# xîû& y îûvþ!îû öì îû!þ!ýþÿöì öìîåyf þ xy yœ þ xyþ y þ þ ~ z þy ì îy!! Ä þ þyöìî þyœ% þîûyîû öçþöìe ßþi! þyöì Ÿ! öìëûöìšé Ð ä yîûyöìütéîû þ yœ öìîû xy! îy # x %Ä! ì þ ç îû ç ö y þy y þyœ%öì þ xþ %!ÜT þ ç öì îû!ÿöîû Ã! vþzöì y! ëûy vþyëû!îûëûy ç!ÿö, %þäîû Äy # Å! öì îûð îû þy!îû!í x %ëyëû# xöìqyîîûó16 ö þ z 5é0!ŸÖîû, %þä ëûð x % õþy þöìîû ö y ö öìšé ö y þyîû îû þy!îû ßþºyßþiÄ þ!îû þyàþyöì y %î %îåœð îý þ Ÿ) ÄÐ ~ xyîû ~ z þ ~ éôéîû þ Å ) þ#=!œ þyëå þîû# ëû yð ö þy!ÿööìîûy!îöìÿ ìkþ öì zð ä ö þw îû þyîû! öìëûy! þ!îöìÿ ìkþîûy y! öìëûöìšé öë öþ ïîûy! þ îûßþº þ# #îû x!hßþc!šéœ ëy î Åþ y!îûëûy y îûy ßþiy ç = îûyöìýþîû þöìfšéîû îû! öìëû îöìëû þ y! þhßþyöì îû! õ%þ xmþéœ öìëû xyîûî y öìîû þ öìvþü!šéœð ~îû %ó þ#öìîû 1700!Ýþ þ öìvþü vþzöìàþ!šéœð ä þ# þ y! þhßþyöì îû þyîû þéôé!îöìîûy # vþz@ùìþ sþiyöì þ ²ÌFŠéöì þ ö çëûyîû ²Ì! þîyöì!î yöìîûîû xyçîûdyîy ö œyîû þ Mþéyöìëû þ hßþ þ#öì ²Ìlßþ þ oîä îëû þýþ þîûœð ä 13 xöìqyîîûó16 þ! þ %öìîûîû î#îûyd y xy zîû Ÿ! Åœy þy % þyîû!m þ#ëû z! xíåyê ò!þ þ œ ä!îû yîûöì ä xäyuþ y!þýþ ä xäyœyëûyªäó îûy ì! þ þ œ àþöì îû ö y ì y þîûöìœ ëyîû ²Ìí œçþä öìî! þ %îûöì þ òxyšþ þ yó %_«þîûyð ä!îù» þîy!vþöì þ xyîyîû þäy!á ëû œ þyîû þð ~ z! öìëû xyýþîyîûð 22 xöìqyîîûó16ö þ xyöì yîyöì x %!Ûþ þ šþy z yöìœ þyîû þ zîûy öì þ yîûyëû 38éôé29~Ð ~îyîû!îù» þyþ!šéœ ÞÝþÄyuþyvÅþ ÞÝþy zöìœð ~îû xyöì y Åþœ ÞÝþy zöìœ þyîû þ ²Ì! þîyîû z

128 þäy!á ëûy öìëûöìšéð ä ö þöìwîû!îöì!þ îû þyöìîûîû! ëû!sþf þ ö þw#ëû þ hsþ î%äöìîûy S!!îxy zv Á±! þ xy yœöì þ œšþ y y öþ Ÿ þöìîûöìšé öë y Åþó11ö þ Šé!_Ÿ öìvþüîû yöìhsþçëûyîû Dœ x %Ä! ì þ þy öì þ! Åþ þ xy z.!. ~ xyîû!þ %þœy!îûîû ö,þöìc Šé!_Ÿ öìvþüîû!îöì!þ îû þyîû! öìëûy! þ! îûyþ _y îy! # yçîy # öì îû yöì sþfy þyœyëû ç 150!Ýþ xy! îy #öì îû % þöìvþü þ %!vþüöìëû ö ëûð ä!î yöìîûîû ƒšþîûþ %îû ö œyîû ö yîûyvþzœ îïöì þ ~.!.~.xyîû. z.!.~.éôéö þ þ Åîû þ ~ þ! œy z!o! ëûyîûöì þ þ %!vþüöìëû yîûy œð ä Äy! Ýþy!îû Äyþ! þ } %þî þ#! œyöì îû ßþºyßþiÄ Á þ þyöìî îû ƒßþëyî öÿy ì ç þ!îûfšé þyîû Ä ~ þyhsþ ²Ìöìëûy #ëûð ~ þ!ýþ #Çþy y! öìëûöìšé ~ z % )öì Åþ ²Ìyëû 36 ö þy!ýþ þyîû þ#ëû yîû#îû! ëû! þ Äy! Ýþy!îû Äyþ! þ ²Ìöìëûy Ð! þlsþ öì þ þ þy ç îäî yöìîûîû x þyî ö þy îûöìëûöìšé z ~Šéyvþüy Äy œ xy %! þ Äyþ! þ =!œöì þ îûy yëû! þ õþ ç îûöìˆîû îäî yîû ~î x Äy Ä îûy yëû! öì þîû îäî yîû yîû#îû öçþöìe îûöì yöì îû þyîû y Ä þ!îûî Åþ îõþäyc ç þäy yöìîûîû þyîû Ð ö =!œ þ!îûöìîöìÿ îöì ÅÄîû öçþöìeç ) ìöì îû ÄyÐ þy z þy! œ yvþyîû ö þyöìëûáºy_%öìîûîû xîû& y þœ %îû& y íöì îû ö,þöìc ò þ! þyó ßþiy òö ï þ ó î Äyþ! þ ²Ìlßþ þ þîûöìšé þyöìàþîû [þ ç îû %þöìœy! öìëûð 10!Ýþîû þ Äyöì þöìýþîû y yëå öìëûöìšé 43 Ýþy þyð ä þ!øþ z äšþöìœ x îûy zöìšþœ ä þ Å,þ þ yöìœy þäy þy[þ ëyöì þ 10! îûyþ îûy! þ %îû#îû, %þä ëû xyîû þ öíöì þ z xy zîû þy % Ÿ! Åœy òxyšþ þ yó ²Ì þäy yöìîûîû yî#öì þ x Ÿ Öîû& þöìîû Ð!î þ 15!Ýþ yöìœy þäy þy[þ ßþ îû! îöì Ÿ! Åœy x Ÿ! öì þ þ yöìîû! ö@ùìšþ þyîû íy þyîû ÄÐ 2016ö þ 16 îšéöìîûîû x Ÿ xî yöì îû þ îû þyîû ò!þ þ œ ä!îû yöì Å ä xäyuþ y!þýþ ä ~œyöìëûª S!þ.xyîû.ö.~.Véôéîû x Äy Ä àþ þöì îû! öìëû Ÿ! Åœy yöìœy Ÿ # öì îû ßþ,! þöì þ yœä y þîûöìœ Ð ä þ þ xöìqyîîû 24 öíöì þ 27éôéîû öì Ä xöìõéþîû þÿyœ þyîû#!îöìÿ ì ²Ì!ŸÇþ ²Ìy ö@ùì yvþzuþ öšþy Å ~î ç!vþüÿy þ %!œöìÿîû òößþ Ÿyœ xþ óéôéîû 800 þ yöìuþy x þ! Åþ þ xye«þy!œöìëû xõéþéôéç!vþüÿy # yöìhsþîû Dœy þ# Å x þähsþ ²Ì þähsþ yœ þy!!îûéôé!îÿy yþ _ ä ö œyîû # yhsþî Åþ#! þey þyhsþy ~œy þyëû 30!!þ xy z S yç zþýþv ö,þcöì þ þäy þöìîû ~î xy! îy =!œöì þ þy[þî þyœyëûð 2008éôéîû þyöì îû xþ yöìîûÿöì îû îäíå þyîû þ îû ~ þ îvþü yšþœäð x Ä! öì þ 1998éôéîû ö þy yîûyvþy!d þäy þyöì[þîû þ îû yçîy #öì îû ~ þ îvþü Çþ! þð ~îû ²Ì! þîyöì yëûoyîy þy z y )þîöì Ù»îû!!ÍÔ þœ þy þy ²Ì,þ! þ Ÿ öìîû!!þ xy z!!þ ~!!þ xy zs~ ~œvéôé!œîyöìîûÿ!!þ xy zs~ ~œvéôé! vþz övþöì yöìe«#!!þ xy zs~ ~œvéôéöîûvþ ÞÝþyîû šþöìîûyëûyvåþ îï þ! ~~šþ!! ~~ ~ z Ÿyšþ ~xy z!þ ~šþ xy z y ~!þ!vþxyîû ²Ì,þ! þ àþ ²Ì! þîy y yöìœ Ð ä y!îýþ vèþy öîû! ÞÝþÄyrÝþ!Ýþ!î öì! Åöìëûîû öçþöìe %Áºy zöìëûîû þöìëû þ öìî ì þ y zöìe«y xyîû.~.~. îyç y Åþyîû þ!îû þöìîûöìšé ëy îû_«þ îû#çþyîû y Äöì! Åëû þîûy öëöì þ þ yöìîûð ä öìî ì þîûy ²Ì y öþ öìëûöìšé!î Äy þ þ! þ þ!îûîêy þ ç öîïkþ öìî ì þ %ëûy Äy îy! vþzöìëû yˆä þyîû þyîû þ ¼ þyöìœ öî yçëûy yîû Sî Åþ y!î ëûçëûy yv =Á³þyëû öîÿ! þš%é! öíöì þ!e!þ Ýþöì þîû,þ þ#ëû [þ òx! þ Á!þ Ýþ þ äó x Äëû ç ²Ì! þ!œ!þ þöìîû Ð ä þ 14 öì þáºîûó16 ²Ìyëû 66 îšéîû þ îû þy þ,!íî#îû î þy zöì þ þyöìšé ~öì S3 œçþ 56 y yîû! þ.!. ~! öì þ vþü )îûc 3 œçþ 84 y yîû! þ.!.v ~ þ xþ îû*þ þ )! Å yîû,!üt þîûœð ä xõéþ²ìöì öìÿîû # þy %þœy ö œyîû ö þy þ yîû y!î þ!î %Äê ö þw ßþiyþ öì îû ²Ì! þîyöì îy þ sþi# þ!îûöìîÿ þ Å# ²Ì %öì îûy 13 öì þáºîûó16 # þy %þœy Ÿ öìîû!îöìçþy þ ö yöìœ Ð ä y þ Å# ç xy z #î# ²ÌŸyhsþ )þ ì x! þöìëy þöìîûöìšé öë y yîûy ~î xy! xyëû þîû îû ç!!îxy z y yëû öë!íþ e þ yçëûy ö öìšé þyöì þ ö y ö öìšé öë öìîûw ö y #!î! þ îûy ì! þ þ öìœîû öîÿ! þš%é ö! þçöìëûýþ ö þy y sþf# ç % Ä sþf#öì þ ö þy!ýþ ö þy!ýþ Ýþy þy % ì ö çëûy öìëûöìšéð ä Ïþy Ý%þéôéö þ þ vþüy xyýþ îšéöìîûîû þyùâ#îû þ Äy þy y %œ z œy z þy!œîû xy!wëûyöì þ x %!Ûþ þ!îù»! þ þ î!: ²Ì! þöìëy! þyëû þyîû þäyöìýþ!îûöì þ šþy z yöìœ y! Åþ ë%_«îûyöìütéîû ²Ì! þm µ#öì þ þ îûy! þ þöìîû!îù» þäy!á ëû öìëûöìšéð ä x öì îû þy! îûydy x þëûyîûöì Ä [þyîû! þœöìšé zð þ 16 öì þáºîûó16 ~ z îšéöìîûîû öì Ä 15 þ [þyîû!ýþöì þ ö þyîûy!ÿ þyîû#îûy î%vþüyþ y yvþü öîûöìo ~.ö þ. 47! öìëû =!œ þöìîû þäy þöìîû X!Ýþ! öìëû ëyëûð ä xîû& y þœ ²Ìöì öìÿ Ýþy þöìîû y þ#ëû îy ê! î þ yœ þîûy ëûð xîû& y þöìœ ²Ìí z öìîû # y y! þ þ!e þy ò zöì þy xšþ xîû& y þœó ²Ì þy!ÿ þ ëû 20 öšþîê&ëûyîû# 1988 ~î ²Ìí! þ îîûéôé þy òxîû& y þœ Ýþy z äó þyœ% ëû 6 % 1989Ð î Åþ yöì xyýþ!ýþ z öìîû #! þ ²Ì þy!ÿ þ ëûð ä!!íôîû ö ~ zvþz öíöì þ ~.~.!. îyçöìýþ þöì yœ! îû Šéye y! î xy öì îû îû Ä þ xhsþ Åyöì îû îû Ä y yöì îû Ä Šéyeîûy # Å! öìîû xyöì yœ þyœyöìfšé Ð 16 öì þáºîû þyîû xd! yöìî ò þöìœy ö ~ zvþzó öëïí Šéye!!Šéöìœîû vþy þ ö çëûy ëûð ~.xy z.~.~.éôôôé~.~šþ.xy z.éôé~îû ö,þcy #

129 ö ~ zvþz Šéye öì îû vþyöì þ Dy yîy öíöì þ xäyvþ!! öìýþæÿ îï þ xî! ëyçëûy!!šéöìœ x Ÿ ö ~.xy z.~.~šþ. ~.~. zvþz.xy z xyöìþ îû Šéye àþ òšéye ë%î A ìå!! þó!vþ.~. zvþz. î#îû y xyöìáº þîû š%þöìœ ÞÝ%þöìvþrÝþ ä ~öì y! öìëûÿ S!î.~.!þ.~.~.V ²Ì % àþ ~î!!íô!îù»!î Äyœëû y! ëûy!!œëûy z œy! ëûy!îù»!î Äyœëû xy!œ vþü %!œ!îù»!î Äyœëû ~œy yîy!îù»!î Äyœëû ²Ì,þ! þîû ŠéyeŠéye#îûyÐ ä 21 öì þáºîûó16 vþz_îû²ìöì öìÿîû vþz yç ö œyîû O ö yîûy yîyöì þyîû þ#ëû îyëû%öì yîû! þ!ýþ! öìîû 2000 ~î! þ!ýþ %öì y z ~ zvþz 30 ~ ö þ xy z ë%kþ!î yöì îû ŸÅ #ëû xî þîû ~î vþzvþüyöì îû Ä! öìëû œöìçøþïéôéxy@ùìy 302! þ.!. Šéëû öœöì îû ~:öì²ì çöìëû þyœ% œ ëy þ!î ìäöì þ xyýþ öœöì þ!îû þ öìîð ~îû öì Ä! þ! þ.!.!îöìÿ ì xyîû.!.!.! Åy þîûy öìëûöìšé ë%kþ!î yöì îû îû&!îû þyœ# çàþy y yîû ÄÐ ä ö þ y zöìëûîû xy z.xy z.~. z.xyîû.éôéîû! þ öìî ì þ vþ. œ!œ! þ þy [þœ!! Ÿ Åy ö ç þ yî¹å þ# îûöì Ÿ vèþöì y!šþœy îy šþöìœîû y!šéîû ö öì ~ þ îûöì îû!îöìÿ ì ö öì yöìþ yöìëû!ýþ þ öþýþ ö œ xy!îüñyîû þîûöìœ ëy! þ! þê y!îkþy öìî ì yëû þyöì œy öìîð ä þyîûöì þîû ²Ìí! œy yöì ÅþrÝþ ö! þ þäyöì²wz îûy! þy ö x y y Ä y ç Çþ þy ö! öìëû îöìdyþ y îû öíöì þ y þ v%þîhsþ ê Ä #î#öì þ vþzkþyöìîûîû Ä ²Ìí! œy! yöìî ò zrýþyîû ÄyŸ yœ y!îûýþy z xîû y y zöì Ÿ Sxy z ~ çv þ þ öþ öìœ Ð ä þäy!îûöìþ yöìýåþ ²Ì þy!ÿ þ öìëûöìšé öë!î þ zvþz!þ ~ îû þyîû ~î î Åþ y ~!vþ~ îû þyîû ö öìÿîû ö þy ìy yîûöì þ îû_«ÿ) Ä þöìîû!îûœyöìëûª šþîû %þ ~öì œ y z! ²Ì,þ! þ î, ê þ %! îû ßþiy=!œöì þ y yîû y yîû ö þy!ýþ Ýþy þy þîû Šéyvþü! öìëû ö öìšé Ð ä œyîûöì xäy[þ Ý%þîöìîûy ßþiy öœ xöìšþîû y Äöì þ Å#öì þ ŠéyÝþy z þîûœð ä ö þöìwîû ö y! îû þyîû %î þ!îû þ!ò þ þyöìî hßþ!ÿçþy öìî ì y ç îû þy!îû ²Ì! þûþyöì îû Ÿ#öì ìå xyîû~ ~! ÜT îä!_«öì îû î! öìëû þöìœöìšé Ð yœ y!îù»!î Äyœöìëûîû ö ç ²ÌŸy öíöì þ!î!ÿüt!ÿçþy!î x ÅþÄ ö ö yþ y y þyîûçëûyœ % þ î % ²Ì %öì îû xþ yîûöì îû þ îû þyîû ö ìyœ þœy þ ) Å œð ä þ#öì îû ò þîû þyœó,!ütîû þ %öìîûy y,þ! ì!îkþy # ëû%ëûy œ!þ ˆ þ#öì îû 16!Ýþ ²Ìöì öìÿîû 42!Ýþ þ îû#çþyöìçþöìe vþyîœéôée«!þ y þy ì þöìîû!îþ %œ þ!îû y šþ œ šþœyöì þ öþ öìîûöìšé Ð =ëûy vþöìˆîû ~ þ!ýþ þ îû#çþyöìçþöì þ ²Ì! þ % S0.07 ö QîûV! öì þ îšéöìîû 1 538! þ.@ùìy. þyœ vþzêþ y! þ öìfšéð ä % z!ÿ!îû y Åþ z!þýþ!ýþvþzöìýþîû òö@õyîyœ çöìëûœí!îûöìþ yýåþ 2016ó öíöì þ y y ëyëû öë!îöìù»îû 10% Äyîû yöì þ 89% Á Ð îûy!ÿëûyöì þ Äyîû 0.1% x! þ #îû yöì þ îûöìëûöìšé 74.5% Á Ð þyîûöì þ ç þy zœäyöì[þ 01% x! þ #îû yöì þ îûöìëûöìšé 58.4% ç 58% Á Ð îêy! œ ç þ#öì îû öçþöìe ~îû þ!îû y 47.9% ç 43.8%Ð ä 2016éôéîû vþzþ! îåy þöì îû šþœyšþœ ƒ öœy þ þy Ÿyöì yœ S Ä²Ìöì ŸVéôôôé!îöì!þ ö þy þ!î yîû ç þ œ% þ Sþ!Øþ îdvééôôôé!ýþ~! œ! þ %îû Sx Véôôôé!îöì!þ Ð!î y þy yvþz!œëûy Sxîû& y þœ ²Ìöì ŸVéôôôé!îöì!þ îyvþzíyœy öì y Sx Véôôôé!îöì!þ îvþü œy ö yëûy z S!eþ %îûyvéôôôé!!þ xy z~ öìhsþù»îû Sþ!Øþ îdvéôôôé!ýþ~! ö þ y îû S Ä²Ìöì ŸVéôôôé!îöì!þ!íîû&þ yîûy %þw xyîûy þy %þ!îû! þ þyoy %þîû S þy! œ yvþyvéôôôé~xy z!vþ~ öì þ ö!œöìíyþ Sþ %! öì þîû#véôôôé þ öì@ùì Ð ä öìîûw ö y! öì y îû þ y!îûeþîûîûy ë þ z,þ! þc yî# þîû& þ þyùâ#îû! öìëû þ y! þhßþyöì îû! þ öíöì þ xíîy þyùâ#öìîûîû x þähsþöìîû sþfy îy #öì îû! þ öíöì þ î þy zöì þ öî!ÿ! îûyþ _y îy! #îû Çþ! þ öìëûöìšé 2016ö þ 2007îû þ îûð 30 ö öì²wzáºîû xî! 2016 yöìœîû ²Ìí ó yöì 63! îûyþ _yîûçþ#îû, %þä ëû ~î 181 xy þ Ð ä 2016 %öìvþü öšé yëûyöì þ ~ z þ5~ 8 z šï$þöìëûoy ò~ó þy zîûyöì îû e«öìýþ þœœ!îûëûy y!!íô Ä²Ìöì Ÿ ö þîûyœy ç þ ÅyÝþöì þ ~î þ²ì %þîû œ þîû þ y! îû, %þä œð ä ò zvþzöì öì þyó!îöìù»îû!î! þ =îû&cþ ) Å y ßþ,ñ! þ þ ú! þ Äöì þ îûçþ ç ²Ì yöìîûîû Ä ~ þ!ýþ þy!œ þyëû!î! þ ö öìÿîû yvþüy y yöì y ç œ% ²Ìyëû y ßþ,ñ! þ þ Ÿœ# x %Ûþy ç Ýþ y=!œöì þ xhsþ ) Åþ_«þöìîûöìŠé ëyîû öì Ä xyöìšé þyîû þ îy œyöì Ÿ îýöì öìÿîû îî ìå vþzê îð Á±! þ ö z þy!œ þyëû! þvþzîyîû!î Äy þ Ÿîû#îû#, þä òîûyáºyó vþz y[þyîû ò y! öîyœ œy zîûó, þäéôé # þ zvþzöìe«öì îû Ä! öì²ìyöìþ öìýþæy þßþñ xmþéöìœîû ë%kþ!î ìy þîûy îä!_«á öì Åþîû þÿy þ D# þ þ %Åþ yöìœîû!î ~ þ îûöì îû þyöìœy þ Ýþy!îû!ŸÒ öîœ! ëûyöì ²Ìlßþ þ 1500éôéîû öî!ÿ îûöì îû!îëûyîû ²Ìlßþ! þ ç þ!îûöìîÿ ßþ,ñ! þ ²Ì,þ! þ xhsþ ) Åþ_«œÐ ä þœ þy þy ö ìy!!o!ÿòymþéöìœîû þ yýþ þœ=öìœyëû! œy! þöì îû } %þ þyœ# Äy ç e«²ì! þöìîûyöì ò z![þëûy %Ýþ!îû y Åþ ~öì y! öìëûÿöì îû S z! îûyvó!îkþy #îûy þ yýþ þy!àþîû = öìvþüy ç þ yöìýþîû x yöìÿîû! öì ²Ìlßþ þ þîûöìœ ßþºÒ )öìœäîû Äy! Ýþy!îû Äyþ! þ ò yí#óð ä ò²ìy þ#! % þä þyó ~î òßþºöì Ÿ#!îKþyöì óîû ²Ì þyîû îyvþüyöì þ ö þöìwîû!îöì!þ îû þyîû ò z![þëûy zrýþyîû ÄyŸ yœ yöìëûª öšþ!þýþ þyöìœóîû y!ëûc! öìœ xyîû.~.~.éôé~îû y y! þ

130 àþ ò!îkþy þyîû þ#óöì þ ~î ~îû Ä 200% îyöì Ýþ î,!kþ þîûöìœ Ð ä y zöîû& öíöì þ ²Ì þy!ÿ þ ~ þ ye ßþ,ñ þ! þ þ!e þy ò % Åó ëyîû ²Ì þyîû Äy 3000 ~î zöìœ þýþæ! þ ßþñîûöì îû þ yàþ þ ö vþü œçþ xíåy þyöìî % þöìšéð ä # Å xy z # œvþüy zöìëûîû þ îû ò þyîû þ#ëû! œy %!œ xyöì yœöì îû S!î~ ~ ~Vóéôé þ Å#îûy 29 öì þáºîûó16 ~ %Áºy zöìëûîû y! xy!œ îû yëû ²ÌöìîöìŸîû þ % îûy! þyîû öþ œð ä!î %oy þîûöì îû šþöìœ,þ! ìþ Ä!î!e«þîûöì þ y öþ öìîû ö þy þ!î yöìîûîû œ! îy!vþüîû,þ ìöì þîûy 29 öì þáºîûó16ö þ y þ#ëû þ í xîöìîûy þöìîû Ð ä )œäî,!kþîû þvþüy yöìîûîû yeþyëû þ 16 îšéöìîû 1000 Ýþy þyîû e«ëûçþ þy ~öì y!vþüöìëûöìšé 406 Ýþy þyëû ~!Ýþ z yî# ö y! îû þyöìîûîûð ä 2013 ç 2014ö þ!îù» yí xy öì þ y!îûöìëû!îù» yîy þäy!á ëûy 2015éôéîû!îÙ» îûäy!þ vþ ö þyî ëû#!îßþ ëû yîyvþy îûçöìëûîû Äy y þyœåöì îû&ÿ yîyvþy ö öì Å z þyîû zëûy! þ öì þ y!îûöìëû 2016ö þç!îù» þäy!á ëû öìœ Ð ä xy z! ~ xyîû ö þw#ëû ßþºyßþiÄ sþf þöì þ y! öìëûöìšé öë 2013 öíöì þ þäy yöìîûîû ²Ìöì þyþ 12 œçþ 70 y yîû öíöì þ öîöìvþü 2016ö þ y!vþüöìëûöìšé 14 œöìçþð ä 3!vþöì Áºîûó 16ö þ þœ þy þyîû ö²ì Ïþyöìî! þ éôé þyœy þ ²Ìíyîû!îîû&öìkþ ò²ì! þÿ#œ %!œ yöì óîû þ öìçþ î_«îä îûyöì y þ Å# îû&œ z œy x Äyþ þ þ! þîû y!îû ²Ì % Ð ä! œy ~!Ÿëû!e«öì þöìýþ Šéëûîyöìîûîû öì Ä Šéëûîyîû z þyîû þ þäy!á ëû œð ²Ìí þyîûîyîû!šéœ 50 ç þyöìîûîû ö œy öÿ ì %óîyîû 20 ç þyöìîûîûð! þîû²ì! þm µ# þ y! þhßþyöì îû!îîû&öìkþ þyîû þ þöìîû þ y þ vþz zöì þöìýþ 221Ð ~îû öì Ä öþ yvþü yçëûy!îù»hßþ îäyýþ Äy! þy!œ îûy ~ þy z 65 îöìœ 73 xþ îûy! þð öÿöì ì ö öì G%þœ ö yßþºy # 10 îöìœ 17Ð ~ þ þy!îhßþ %!Ýþ ~î G%þœ x % yþ y! þœ ç ²Ì#! þ î %îûy ~ þ!ýþ þöìîû vþz zöì þýþ! öìëû þ y! þhßþy öì þ xyýþöì þ îûy œ Šéëû vþz zöì þöìýþ 204~Ð ä ²Ì #öìþ îû #öì þ xõþ þyîûð ö þîûœéôé þy! œ yvþy # yöìhsþ Dœy þ# Å xy! îy =!œ öíöì þ xþ %!ÜTîû îîû xy!šéœð ~îyîû ö þîûœéôé þ ÅyÝþ þ # yöìhsþ ye%þry Döìœ ~ þ!ýþ 20 îšéöìîûîû ö öìëû ç þyîû!ÿö hsþyöì îû! þ! þê yîû x þyöìî, %þä îäyþ þ ö yîûöì yœ öšþöìœ! öìëûöìšéð ä òxœ z![þëûy! þ ìy %îû þy S~ xy z ö þ ~ ~ Vóéôéîû ö,þöìc )þ! # öì îû! îû x! þyîû îûyhßþy ç þ y #ëû öìœîû yî#öì þ ç!vþüÿyîû Oy ö œyîû!œ þ ç éxy! îy #îûy öîîû y þ %öìîûîû yîéôé þyöìœqöìîûîû x!šþöì!îöìçþy þ ö yöìœ 6!vþöì Áºîûó16Ð ä!î %oy þîûöì îû yeþy y œyöì þ ç!vþ! Ýþyœ xy!íå þ hßþyhsþîû ßþiyþ öì îû œöìçþä îûy ßþiyöì îû ²Ìyí! þ ßþºyßþiÄöì þöìw S!þ.~ z þ.!.v òçöì ~~ ó šþýþçëûyöìîûîû y Äöì ò # %îûçþy öëy yó ²Ì,þ! þîû vþzþ öì þy_«yöì îû x œy z öþ öì öìrýþîû îäîßþiy þîûy öìfšéð ä þ 7!vþöì Áºîûó16 ò z öìîûyó #!îûöì þyýþy vþzêöìçþþ ö þw öíöì þ ö þ! îû!îûöì yýþ ö! ó!îûöìÿyîû ÄyÝþ 2~ó šþœ þyöìî vþzêöìçþþ þîûœð!îkþy #öì îû yî# ~îû šþöìœ,þ! ìöìçþöìe xöì þ %!î y öìîð ä yîûy!îöìù» Å#ëû ö yûþ#! yöìî! %îûy î þy zöì þ þ!ÿ!çþ þð vþü!î Äyœëû!ŸÇþy 5.6 îšéîû ~î 41% ö þy ²Ìíy þ!ÿçþy ö zð!ÿçþyëû yîû#éôéþ %îû&öì ìîû þ yíå þäç! %öì îû öì Ä öî!ÿð ëíye«öì 29% ç 53%! % þ %îû& ì ç yîû#îû ö þy ²Ìíy þ!ÿçþy ö zð xí þ öîê z övèþ z çëûy vþz_îû xyöì!îû þy ç zvþzöìîûyöìþ! %îûy î þy zöì þ vþzf þ!ÿ!çþ þð y! Åþ ë%_«îûyöìüté þöìœ!vþ!@ùì îûöìëûöìšé! %öì îû 96% zý! öì îû 75% % œ y öì îû 54% öîïkþöì îû 53% ç Ê#ÞÝþy öì îû 36%Ð y! Åþ ë%_«îûyöìüté! %öì îû vþü!î Äyœëû!ŸÇþy 15.7 îšéîû zý! öì îû 14.7 îšéîû ~î Ê#ÞÝþy öì îû 12.9 îšéîûð zvþzöìîûyöìþ! %öì îû vþü!î Äyœëû!ŸÇþy x Äöì îû öíöì þ ~! öìëû 13.9 îšéîûð ~!Ýþ ~ þ!ýþ!þ vþz!îû y Åþ ö rýþyöìîûîû #Çþyîû šþœð ä þy zœäyöì[þîû! œy ²Ì y sþf#öì þ xþ yîûöì îû þ îû îêy! öìœîû! œy ö²ì! öìvþrýþ! œ y îû&öìÿšþ ~î!çþ ö þy!îûëûyîû! œy ö²ì! öìvþrýþ þ y þ! þvþzöìëû öì þ z!þ þ þöìîû!îûöìëû ö çëûy œð ä vþ!îïvþz. ~ z þ. ç. y! öìëûöìšé 2015 yöìœ 21.2 ö þy!ýþ %þ Äyöìœ!îûëûy öîûy # þ yçëûy ö öìšé ~î Äyöìœ!îûëûyëû, %þä öìëûöìšé œçþ y %öì ìîûð 78% Äyöìœ!îûëûy öîûy # þyîûöìýþ ö öìÿîû ƒ z!íç!þ ëûy þyîû þ zöì yöì!ÿëûy ç þ y! þhßþy Ð xy!šêþ þy yöì öìÿ Äyöìœ!îûëûyëû, %þäîû 70% þ y þ îšéöìîûîû öì Ä îëû ~!ŸÖîûyÐ ä!îîûœ #!våþ þ ö Ÿ % zöìvþ öìfšé ~ þ ye þyöìîû!ª %_«Á ) Å!vþ! Ýþyœ ö Ÿ öë yöì îy z!ÿ!çþ þ ç îyîû!vþ! Ýþyœ öìëy îûöìëûöìšéð ~îyîû % zöìvþ œ Á ) Oyœ %_«ö ŸÐ % zöìvþöì îû î ÅÄ x! þ xy %! þ ²Ìë%!_«öì þ!îû y z! Ïþ þöìîû!î %Äê þ!îû þîûy ëû ç x Äy Ä þyöì œy yöì y ëûð! þlsþ î ÅÄ þ! öìëû öšþœy ~î îyîûîyîû!îû y z! Ïþ þîûyîû šþöìœ % zöìvþöì îû î ÅÄ þyuþyîû öÿ ì öìëû ö œð ä!îù» ßþºyßþiÄ ßþiyîû ~ þ!ýþ þöìíä vþzöìàþ ~öì öìšé öë ) ì î,!kþîû þyîûöì þyîûöì þ yþ y # öîûy #îû Äy %óöì þy!ýþ Šéy!vþüöìëû ö öìšéð ä öÿy ì ç þ y þyîû öîûy ~î!ÿöîyõþî xyhsþ Åy! þ þ þ!îûöìîÿ öìvþü ö þyœyîû œöìçþä ö yöìîœ!î ëû# y þ Å# þœyÿ þäy!íåîû vþzöì Äyöì 10 ç 11!vþöì Áºîûó16ö þ ëûy!!íôöì þ 25 ö yöìîœ!î ëû# ~î 150 ²Ì! kþ îä!_«öìcîû ~ þ yöìîÿ x %!Ûþ þ œð ö yöì þ Øþy þ îû ë%îöì îû ~! öìëû xy öì þ ò Ÿ ö þy!ýþîû Ä Ÿ ö þy!ýþó ²Ì þòç ö y ì y þîûy œ öë yöì Ÿ ö þy!ýþ ë%î þ! öì öì îû!ÿ!çþ þ

131 þöìîû xyîûç Ÿ ö þy!ýþ ë%î þöì þ!ÿ!çþ þ þöìîû %þœöìîð ä îûy Ä ç y þ#ëû vþüöì þîû 500! Ýþyöìîûîû öì Ä öì îû ö y þy íy þyîû vþzþ îû 15!vþöì Áºîûó16éôéö þ! öì ì ykþy y!îû þîûœ %²Ì# ö þyýåþð íy þöìî y öì îû!îkþyþ ç öì îû ö y þyöì îû xîßþiy Kþyþ þ!îkþ! çð Äþ xîßþiyëû y!vþü þyœyöì yîû šþöìœ ²Ìy y! îû x! þöìëy ~öì %²Ì# ö þyöìýåþ y œy þöìîû!šéœ ~ þ ößþºfšéyöì î# ßþiyÐ ä ö yýþ îy! þöìœîû ö öìîû þy y!îûöìëû ßþºy # %Áºy z öíöì ~! öì þ xíå þöìüt %þ öì þ íy þy þ!îûîyöìîû þöìëû þ! öìîû yîyîû %Ýþ!Šéœ yð hsþy öì îû %öì ~ þ y y yîyîû %þöìœ! öì þ y öþ öìîû þyöì îû %þöìëûyëû öšþöìœ! öìœ y y!î y y %þ Ð Gþyvþü öì[þîû!!îû!vþîû!! ëûy yýþ íy yîû þ y þyþ îû Ýþ yð ä òç!vþüÿy îûy Ä xyÿy þ Å# öìa óîû ö,þöìc òxyÿyó þ Å#îûy! þ xyýþ rýþy þy îû þy!îû þ Å#! yöìî ßþº#,þ! þ! þ 200 Ýþy þy yá y! þ ²Ì! þöìvþrýþ šþyuþ z! çöìîûª ç öþ Ÿöì îû îäîßþiy ²Ìy zöì þýþ y þ y þyöìœ ²Ì! þ!ýþ öì Ãîû Ä vþzê y þy þy ²Ì,þ! þîû yî#öì þ 19!vþöì Áºîûó16 )þîöì Ù»öìîû!îöìÇþy þ yöìîÿ þöìîû Ð ~ þ z! öì Á % þyùâ#öìîûîû îû þy!îû ßþiy=!œîû xßþiyëû#! þ þ Å þyîû#îûy!î! þ yî# yçëûy! öìëû Á %öì þ œ y Åþ þöìîû Ð ä yîûyöìütéîû xy! îy # îœöìëû xþ %!ÜTîû íyîy % )îû²ì yîû#ð 40%!ŸÖ xþ %!ÜTöì þ %þ öìšé ~!²Ìœ öíöì þ xy ÜTó16éôéîû öì Ä 8000!ŸÖîû, %þä öìëûöìšéð ~îû þyîû! yöìî vþzöìàþ xy öìšé þ20% þ!îûîyöìîûîû öîûÿ þyvåþ ö z íy þöìœç öîÿ þöìëû þ! þöìœy! Ýþyîû ö öìýþ öîûÿ ö y þyöì œy z! öìëû ²Ìyëû z ö yöì þy!açþ þ oîäy! þ yçëûy ëyëû yð öþ öìœç þ!îû y xöì þ þ ~î y ç %î yîûyþ Ð!î! þ!ÿö ²Ì þöìò öë yîyîû ö çëûy ëû þy yîyîû xöìëy ÄÐ ä þ#! Åþ! þ ìy zvþz! ëû þyîû þ#ëû! þ ìy zvþz! ëûöì îû! þ!ýþ ö yûþ# þ yoyî! þ ìy A ìå þ!!ýþ ²Ì,þ! þ þ yoyöìîîû 13!Ýþ,þ ì þ àþ x þy!œéôé!îöì!þ îû þyöìîûîû,þ ì þ!îöìîûy # #! þîû!îîû&öìkþ,þ ì þöì îû xyd þäyîû ²Ì! þîyöì ~î,þ! ì} % %þöìîîû yî#öì þ 15!vþöì Áºîû ó16ö þ þ[þ# öìvþü % Ä sþf#îû îy öìœyîû y öì!îöìçþy þ ö yëûð ä!îûëûy yëû îû þy!îû þ,ütöìþ y ì þ þyëû î þyöì ìîû yöìí ö Ÿ# îû& ²Ì! þþ yœöì îû þ Å ) þ# ö çëûy öìëûöìšéð ä % ƒšþîûþ %öìîûîû % y Å# þ!îûîyöìîûîû! öìœîû Ä y!šþëûyîûy xöì þ îû þ þ#! þ²ì ŸÅ x þäy þyîû þyœyöì yîû yöìí ú þ!îûîyöìîûîû 12 îšéöìîûîû ö öìëûöì þ xþ îû þöìîû! öìëû ëyëûð ²ÌŸy öì îû þyöìšé yíy % öìvþü xy ç þyîû ö þy ö y þ y! % y Å# þ!îûîyîûð ä #! þ xyöìëûy! kþyhsþ! öìëûöìšé 2017 öíöì þ ßþºyöìßþiÄîû ) þ þ öìîû îûy Ä=!œîû šþœyšþœ ²Ì þyÿ þîûöìîð ä ~ þ!î Ÿ Ÿ þy #îû ò!vþ! Ýþyœó þyîûöì þ vþy z! ²Ìíy îû îû! öìë þœöìšé þyîû yöìí þœöìšé ö þy x yëûöì þ vþy z! ö y ì y þöìîû þyöì þ þäy þöìîû þyîû Á!_ œð ö þöìwîû Ÿy þ œ!îöì!þ Ÿy! þ Gþyvþü öì[þ þ 7 xy ÞÝþ ç 9!vþöì Áºîûó16ö þ îû y þ#îû þy! ëûy yîû yöìýþyœy ~î %!hsþîû yöì vþy z! öì öì ö yýþ Šéëû öì þ þäy þîûy ëûð ä îûy ßþiyöì îû e«îkåþ y þ %îû&öì ìîû %þœ yëû yîû#îû Äy Éy îû& öì þ ~î ¼*öì îû!œdéôé! Åyîû ç ¼* þäy xyýþ þyöì þ îûyöì Äîû ßþºyßþiÄ îû ò þ Äy hsþy îûy )œäîy Sœyöìvþy þyçþ yœvó y hsþ ²Ì þyöìîûîû þ Å ) þ#! öìœ Ð ä y zöîû& xmþéöìœ yöìî! îûby )þ!vþü îûy y %!! îûyÿy!œ þyœy! îûy ö îy y!œöì ²Ì,þ! þ y î! þeäöì þ î y! þöìëû îûy yîû,þ! þöìcîû Ä,þ! ì #î# ~. îû þ y ç ~.ö þ.ÿbþîû=îû&öì þ ö þw,þ! ì îû þ %îûßþ,ñ þ þîûœð ä ~ þ! öì þ ö þw îû þyîû îœöìšé 2016ö þ ö öìÿ öì îû öîû þvåþ šþœ öìëûöìšé x Ä! öì þ hßþyëû xy y! þîûöì þ 10% ÖÍñ %þöìœ! öìëûöìšé Ð!îöìîûy! îûy îœöìšé ö y! îû þyîû! ÜT!ŸÒþ! þ ç îý y! þ þ ßþiy=!œöì þ šþyëû y öœyýþyîû Ä ~ z îäîßþiy þöìîûöìšéð ä þyöì yîû#éôéþ %îû&öì ìîû %!îû þ yíåöì þä þyîû þ ò zrýþyîû ÄyŸ yœ öœîyîû xîû y y zöì Ÿ Sxy z. ~œ. ç.véôéîû òö@õyîyœ çöìëû!îûöìþ yýåþ 2015éôéó17óéôéîû!îûöìþ yýåþ x %ëyëû# î þy zöì þ!þ Šéöì îû y!îûîû þ %þíåð öî! xyöì îûîy z y ç!çþ ö þy!îûëûyîû xyöì Ð vþü %!îû þ yíå þä 30%éôéîû öî!ÿð ä Á±! þ x îû þyîû òxýþœ x, þ öëy yó ßþºyßþiÄ î# yîû þíy ö y ì y þîûöìœ ëyîû xyç þyëû îû#î öîûy #îûy îšéöìîû %óœçþ Ýþy þy þ ëåhsþ ßþºyßþiÄî# yîû þ þyöìîû þ yöìî Ð þ!îûîyöìîûîû xyëû îšéöìîû þ y þ œçþ Ýþy þyîû #öì þ öìœ z öìîð ä 8000! þ.!. )îûî Åþ# œçþäîlßþöì þ xy y þ y öì þ Çþ ~î 1.5 Ýþ þ yîû y!î þ xßþf! öìëû 5000! þ.!.éôéîû öî!ÿ öëöì þ Çþ xyhsþ Å yöì Ÿ#ëû öçþþ yßþf S zrýþyîû þ!ýþöì rýþyœ îäœy!þýþ þ! y zœv x!@àéô5 vþzêöìçþþ þ %þíåîyöìîûîû öì þy šþœ œð þ# öë yöì îû #! þ þ þyöìî þyîû þöì þ þ %þ! Å þ! öìëû! öìîû öîûöì öìšé ö yöì þ#öì îû x þähsþöìîû ²Ìyëû ²Ì! þ!ýþ ²Ì y îû#öì þ öçþþ yöìßþfîû xyç þyëû ~öì öšþœy!ýþ þyîû þ#ëû y!îû þ îöìœîû ~ þ!ýþ Ÿ!_«Ÿyœ# öìëy Ð ä!îöìù»îû î þy zöì þ o& þ y # #î! þ þy o& þ þyîû yöìí ¹ öì îû þ öìíð ~ þ y öë!îhß+þ þ!î þîû )þ! þyîû îûy! þ, ëûyöìçþe y %öì ìîû œ y!îûöì þ þy ~öì öàþöì þöìšé ye 9%Ð þ 16 îšéöìîû ~ z Ýþ y öî!ÿ öìýþöìšéð î Åþ yöì! Áºyîöìëûîû ç zîûyöì îû þyîû )þ! öì þ ëíye«öì ç 50!Ýþîû öì þy! þ þy öî öì þ îûöìëûöìšéð ä!! þöì îû!!œöì þy! öîûyöì ö þy y xí þ öîûy! Åëû y çëûy ~î þyîû! þ! þê y y çëûyëû!! þîûy öë # Å!

132 öìîû =îû& þîû Äyëû îûöìëûöìšé þy! öìëû y þ Å# xîû& y îûyöìëûîû ö,þöìc ò %îû! þ ìy Ÿ!_«àþ ó xyöì yœ þîûyîû šþöìœ îû þyîû! kþyhsþ! öìëûöìšé öë îûy ßþiyöì îû! þœçëûyîûy ö œyëû ò þ! vþz!!ýþ ö œí ö rýþyîûó hßþöìîû!!œöì þy! þ îû#çþy þîûy öìîð ä Gþyvþü öì[þîû ö yuþy ö œyëû ~ þ þëûyî! % ÅÝþ yëû 18!! öì þîû, %þä!! îûyþ _yîû öî yœ xîßþiyöì þ xyîyîû %þöìœ îûœð ä yîûyöìütéîû ö þybþ vþzþ )þöìœ þyþ %öìîû Šéëû îšéîû xyöì,þ ì þöì îû öíöì þ ö yîû þöìîû! þöìîû ²Ìhßþy!î þ öšêþmþééôé y! Åþ öìëy! þyîû þ yîû y!î þ!î %Äê ö þw àþöì îû!îîû&öìkþ òxäy!rýþ! vþz! Ïþëûyîû þ yçëûyîû ó þ % îûyëû xyöì yœ Öîû& þöìîûöìšéð ä!îêöìýþöì îû ~ þ!ýþ #Çþyëû ö y ö öìšé î!kåþ þ þ y!îûîy!îû þ yëû y!ëûc ç þ ÅöìÇþöìe îû þyîûöì yîû# þ Å þyîû#îûy öî!ÿ öî!ÿ þöìîû ößþté vþzöìm ç xî yöì ö þyöì Ð ä 2002~ = îûyýþ ydyîû þ îû %Áºy zöì þ öìvþü çàþy!î²õî# y ßþ,ñ! þ þ œ ò þî#îû þœy Mþé Sö þ. ö þ. ~.Vó,þ ì þöì îû xyd þäyîû!œ þöì îû vþzþ îû x þäy þyîû % Å#! þ ²Ì,þ! þ y y! þ!î ìëû! öìëû ²Ì þyîû þöìîû!²ìëû öìëû çöìàþð 2011ö þ %Áºy z þ %!œÿ yçîy # x! þöìëyöì òö þöì þ~ óéôéîû vþzþ îû xye«þyœyëûð 15 öì þäîû!îîû&öìkþ x! þöìëy yöìëûîû þîûy ëûð 11 xy yœöì þ y! þ y Ð îy þ# þyîû öì îû ~ þ öì îû vþzþ îû þ %!œÿ x þäy þyîû þyœyëûð x Ä! þ öìçþ xyd þ Å þîûöìœ þyöì îû þ þyîû îšéîû ö öìœ þyýþyöì þ ëû!î þyîûy # î #! yöìîð xîöìÿöì ì 8 y %ëûyîû#ó17 òö þöì þ~ óéôé~îû y ßþ,ñ! þ þ þ Å# y îû þycyîûy îûöì Ÿ %îû!œ îû ç Ÿ þ# yîû&! þ y!œ y! öì %_«Ð ä þ,!íî#îy #îû!îûo xöì Åîû 360 ö þy!ýþ y %öì ìîû ö yýþ Á!_ þ,!íî#îû î þy zöì þ # xyýþ îä!_«îû y Ð òx:šþäy ó ~ z šþyîûy þ!ýþöì þ x þähsþ!î,ÿ xy Äy! öìëûöìšé Ð ú # þ îä!_«îûy öìœ!îœ ö Ýþ ä S y zöìe«y šþýþv ç y! ç çöì Åþ y S z!vþöìýþ:v çëûyöìîû îyöìšþýþ S y! Åþ!î! öìëûy þyîû#v þyîûöìœy!ßþ Sö yîy zœ ßþiyîû y!œ þv ö šþ öîöì y SxÄy y V y Åþ %öì þîûîy Å Söšþ î% þv œäyîû# ~!œ Sçîûyöì þœv ç y zöì þœ îï$ îy Å S²Ìy_«ö ëûîû! vþz zëû ÅþVÐ ä 21 y %ëûyîû# ó17!î yöìîûîû 38!Ýþ ö œyëû! þ ö þy!ýþîû öî!ÿ y % ì # Å þ 11400! þ.!. y îÿ,cœ þ!îû þîûöìœ 45!! Ýþ öìîû Äþ y!îöìîûy # xyöì yœöì îû íåöì Ð ä ~ þ!ýþ #Çþyëû ö y ö öìšé Gþyvþü öì[þîû 89% x! îy #! þýþy!!vþéôéîû x þyöìî %þ öìšé Ð ä yîû#!îöìm ì# y þäy! þ y # xÿyœ# î! îåy! þ þ y! Åþ ö²ì! öìvþrýþ övþy yóþ ÝþÆyöìÁ îû Ÿþ x %Ûþyöì îû! y! Åþ ë%_«îûyöìüté ~î!îù» %öìvþü! œyöì îû ²Ì! þîy #!!Šéöìœ þ y ö œyöìœ 30 œçþ y % ìð ä þ!îûöìîÿ ç î öì²ì #öì îû xy! þ þöìîû þy!œá þ y yöìvþüîû y þ öíöì þ š%þýþ vþzf þ þyîû 88 î Å! þöìœy! Ýþyîû ö yvþüy xöì þýþy z x y Êy þy ö çvþüy þäyœ# y þ#ëû vþz Äyöì ö y! öìœ ~ þ îûëûyœ öîdœ Ýþy z yîûð þ Çþ#öì²Ì! þöì îûç vþzêš%þíô þöìîû ²Ìy #!îkþy #îûy y! öìëûöìšé öë þ!øþ yýþ þ î¹å þ yœyîû x y Êy þ ~œy þyöì þ %þ % z ²Ì y! þîû yëû þ þ y! îû ö y! öìœöìšéð ä ò~öì y! öìëûÿ xšþ övþöì ye«y!ýþ þ!îûšþ Å äóéôéîû ~ þ!ýþ #Çþyëû ö y ëyöìfšé îûy ì! þ þ œ=!œîû þ!îöìœîû 69% ~öì öìšé x y y )e öíöì þð ö öìÿîû % z ²Ì y œ xy z.~.!. ç!î.ö.!þ.éôéîû öçþöìe þyîû þ!îû y ç ö þy!ýþ Ýþy þyð ä! œyöì îû vþzþ îû ~ þ!ýþ #Çþyëû ö y ö öìšé öë 30 îšéöìîûîû þ îëû # þ Åîû þ! œyöì îû 48% hsþy yîûöì îû þyîûöì þ ÅöìÇþöìe öšé þ öìvþüð ä zvþz!! éôéîû öšþöìœy!ÿþ öçþöìe!î!! öì ìöì îû!îîû&öìkþ!!íôîû îûy þ öìí Šéyeîûy xyöì yœ þöìîû!šéœ 2015éôé16ö þð ~îyîû zvþz!! éôéîû xyöìîû þ!ýþ!îkþ! îû!îîû&öìkþ ö ~ zvþz~ zvþzéôéîû ö,þöìc Šéyeîûy xyöì yœöì y öìœ Ð ä Ä²Ìöì öìÿîû öÿ þþ %îû ö œyëû 2016éôéîû ö öì²wzáºîûéôéxöìqyîöìîû z!î! þ öîûyöì %þöì 115!Ýþ xþ %ÜT!ŸÖîû, %þä öìëûöìšéð î Åþ yöì ö yöì xþ %ÜT!ŸÖîû Äy Ð ä vþz_yœ þyîû þ y y öìîû v%þîhsþ ~ þ šþîûy # þ ëåýþ þöì þ vþzkþyîû þöìîû ò! éôéöšþëûyîû xšþ Ä zëûyîûó16ó þ %îûßþñyîû öþ öìœ þäyöì²wz #þ yo öìdyþ y ÄyëûÐ ä îûy ßþiyöì îû!îöì!þ îû þyîû þ Å,þ þ îå # ßþºyßþiÄ²Ì þöìòîû þ!îûîöì Åþ!! ÅÜT þöìëû þ!ýþ!î ìöìëû ßþºyßþiÄöìÇþeöì þ B%þ! þ þ þîûy ßþºyßþiÄ îyöì Ýþ þ yöì y ßþºyßþiÄ þ!îûöì ìîy ²Ì yöì îû öçþöìe öî îû þyîû# ßþiyîû vþzþ îû! Åþîû þy ²Ì,þ! þ þyîûöì ò ßþºyßþiÄ x! þëy ó þ % îûyëû xyöì yœ Öîû& þöìîûöìšéð î %õþîûy îûyöì!!õþëûy îû þyîû!î y )öìœä ç ì% îûîîûy îyöì Ýþ öíöì þ 70 ö þy!ýþ Ýþy þy öšé öìýþ! öìëûöìšé ~î 213!Ýþ ²Ìyí! þ ßþºyßþiÄöì þw!þ!þ!þ öìvþöìœ öî îû þy!îû yöì þ! öìëû! öìëûöìšé Ð ä y ÝþÆy zî% yœ y yöìœ ö y! îû ò y! öìdó ²Ì þöìò þöìßþ! þyœy öìfšéð Dyîû ~ þöìš þyýþy œç þ!îûüñyîû ëû! Ð ä!îûëûy y îû þyîû! kþyhsþ! öìëûöìšé öë ²Ìöì þä þ xhsþ _ y yîû#îû íäyœyöì! ëûy öýþæýþ þ îû#çþy þîûy öìî! þýþßþi ²Ìyí! þ ç þ %!!Ýþ ö œí ö rýþyöìîûð hßþ íäœyöì! ëûy öîûy #îû! ƒ îû þyëû! þ! þê y ç ì% îû_«ç ëy þyëûyöì þîû îäîßþiy þîûy öìîð!îûëûy y îû þyîû ~Šéyvþüyç ö y ì y þöìîûöìšé öë íäœyöì! ëûy xye«yhsþ hßþ ŠéyeŠéye#öì îû Ÿ ö # xî!!ÿçþyëû ö þy îû þ œy öìî yð

133 ä!þ yîûy z!î ëûöì îû îy îû þyîû ö þîûöìœ xyöìîûy öî!ÿ öî!ÿ þöìîû!î!e«îû ö y þyöì îû îäîßþiy þöìîûöìšéð î! þþ ) Å ~œy þyëû öî þöì þy SöÞÝþÝþ!î þyöìîûöì þöìþ ÅyöìîûŸ V xyvþzýþöìœýþ ö yœyîû!îîû&öìkþ ŠéyeŠéye#! œy ç y!îû þîûy þ öìí ö öì öìšé Ð ä % Å#! þ ç x! ëûöì îû x! þöìëy =!œîû öçþöìe îû þyîû!!îå þyîûð þy z #þ öšéy þîû ~.!þ.ÿy ä çëûy y þ!îî%íôy ä ~œ.îûy xîû& y îûyëû ²ÌŸyhsþ )þ ì z.~.~. Ÿ Åy ²Ì %!î!ÿütîûy ò!!ýþöì ä ý z œöìîïyëûyîû öšþyîûy S!.vþ!îÏvþz.~šþ.Vó þ!îû þöìîû! öì îûy z ~=!œîû þ öìhsþîû! kþyhsþ! öìëûöìšé Ð öëy yöìëy citizenswhitsleblowerforum@gmail.com. ä öšéyýþ!îù»!î Äyœëû=!œîû öì Ä ëyöì îû Šéye Äy 5000éôéîû þ îäydyœ%îû&îû ò z!uþëûy z!ýþ!ýþvþzýþ xšþ yöìëûªó!îöìù»îû ²Ìí ö îûy öìÿîû öì Ä ßþiy öþ œð ä ö yëûyîû yîûy= ~œy þyëû y yëû# #îû œ îäî yöìîûîû %öìëy! öìëû,þ ì þöì îû xyöì yœ ²Ìyëû %îšéîû öì þ þœœð ä )œ þ! œyöì îû ö þyöìýþ ë%kþ y!îûoä ç y yîû# # Å œy zöìî!îûëûyîû yîû# ö²ì! öìvþrýþ! îåy! þ þ öìœ y þyvåþ!ÿ!çþ þ ~öìœ! îû!œšþ ä ë,þ þ ²Ì! þßþiyþ öì îû þ vþyƒ í y ÞÝþy Åœ þöìœ ö öìœ Ð ä!îù»ßþºyßþiä ßþiyîû þíä x %ëyëû# )! ì þ xyîy yçëûyîû þyîûöì ²Ì! þ îšéîû 17 œçþ!ÿöîû, %þä ëûð ä xyîû! Šé þ # ëû Dy ç ë % yéôôôé #îhsþ cyð!î yöì y!îû þöì îû Ä ëy ëy ö ï!œ þ x! þyîû!! ÅÜT xyöìšé þyîû î z ~öì îû ²Ìyþ ÄÐ 21 y Åþ ó17 îûyëû! œ vþz_îûy [þ y zöì þyýåþð ~ þ z öìd Dy ç ë % yöì þ ) ì %_«þîûöì þ ö þwöì þ ²ÌŸy! þ öîyvåþ àþ þîûöì þ îöìœöìšé xy yœ þð ~îû xyöì! vþz #œäyöìuþ þ yœåyöì rýþ þyöì îû çëûy y % z #öì þ ~öì þ þ y! öìëûöìšéð ä öî þyîûöìcîû yìîû î,!kþöì þ ö y! îû þyîû þ þ y þ îšéöìîûîû öîû þvåþ ö þöìd öšþœöìšé Ð þ þ y þ îšéöìîûîû öî þyîûöìcîû yîû ƒ y yîû þyöìî! œyöì îû öì Ä 2011éôé éôé éôé éôé ä yöì!îþ I þ yeyëû öe«y! ëûy îûy þ vþüyëû % îûîöì îû y!ýþöì þ Ãyöì y y ö þ y îõþ þöìîû! öìëûöìšé zvþzöìîûyþ #ëûy zvþz! ëû Ð öþýþšþy zöìœy þeþy!ßþñvþz!ëû y þ ~ þ²ì þyîû îäy þöìýþ!îûëûy! öìëû öe«y! ëûy öì þ þ Çþ! þ þîû îûy yëû! þ þ!îû þ þîûyîû ö þüty þîûöìšé ëy îþ %îû!îù»!î Äyœöìëûîû!îKþy #îûyð ä þ!øþ îöìd îû þy!îû ²Ì þöìòîû y yëä ²Ìyþ þ 100! þyöì îû þ Å# éôôôé 1 ö þy!ýþ 41 œçþ îy Å þä þy þy ²Ìyþ þ éôôôé 14 œçþ 23 y yîû ²Ì! þîõþ# þy þy ²Ìyþ þ éôôôé 6 y yîû 750!î îy þy þy ²Ìyþ þ éôôôé 6 œçþ 44 y yîû vþzöì Äyöì îû y yîû xyöì yœöì îû þzþßþºîû òßþºyßþiä!ÿçþy vþz ëû óôé~îû Ä öœ y yöìœy þ y!îûöìþ yýåþ! þ!àþþ e ²Ì,þ! þ þ yàþy Ð öëy yöìëy ssunnayan@gmail.com

Hiển thị thêm