H_中英-01.indd

Bản ghi

1 第㈩㈥課 到那裡去買? Lesson 16 Where Can We Buy Them? 一 課文 TEXT : 我們應該準備㆒些畫具 wǒ men yīng gāi zhǔn bèi yì xiē huà jù We should prepare some painting equipment. : 紙 墨 硯都已經 了 zhǐ mò yàn dōu yǐ jīng yǒu le We have paper, an ink-stick, and an ink-slab. : 應該再買幾枝毛筆 yīng gāi zài mǎi jǐ zhī máo bǐ We should buy some writing brushes. : 到那裡買呢? dào nǎ lǐ mǎi ne Where can we buy them? : 文具店 百貨公司都 賣, 的書店也賣 wén jù diàn bǎi huò gōng sī dōu yǒu mài yǒu de shū diàn yě mài At stationer or department stores. Some bookstores sell brushes too. : 今 午我們㆒起 街去買 jīn tiān xià wǔ wǒ men yì qǐ shàng jiē qù mǎi Let's go shopping this afternoon. 105 : 好的, 我想順便也買㆒些別的東西 hǎo de wǒ xiǎng shùn biàn yě mǎi yì xiē bié de dōng xi OK. I would like to buy some other things.

2 ㈤百字說華語 二 字與詞 WORDS AND PHRASES 準備 ( ㄓㄨㄣ ˇ ㄅㄟ ˋ;zhǔn bèi)prepare; get ready; intend 你準備什麼時候去台北? nǐ zhǔn bèi shé me shí hòu qù tái běi When are you planning to go to Taipei? 你準備 街買些什麼? nǐ zhǔn bèi shàng jiē mǎi xiē shé me What do you intend to buy when going downtown? 你明 準備教什麼? nǐ míng tiān zhǔn bèi jiāo shé me What do you plan to teach tomorrow? 課以前㆒定要準備功課 shàng kè yǐ qián yí dìng yào zhǔn bèi gōng kè We have to preview the lessons before classes. 些 ( ㄒㄧㄝ ;xiē)a classifier signaling plurality; a small quantity or number 這些東西是我的 zhè xiē dōng xi shì wǒ de These things are mine. 那些東西是誰的? nà xiē dōng xi shì shéi de To whom do those things belong? 那些 在唱歌 nà xiē rén zài chàng gē Those people are singing. 這些 生很用功 zhè xiē xué shēng hěn yòng gōng These students study very hard. 具 ( ㄐㄩ ˋ;jù)implement, equipment 106

3 文具 wén jù stationery 工具 gōng jù instruments; equipment; tools 畫具 huà jù painting equipment 紙 ( ㄓ ˇ;zhǐ)paper 我 ㆒張很大的紙 wǒ yǒu yì zhāng hěn dà de zhǐ I have a large sheet of paper. 這張紙可以畫畫 zhè zhāng zhǐ kě yǐ huà huà This sheet of paper can be painted on. 墨 ( ㄇㄛ ˋ;mò)ink 墨汁 mò zhī ink 墨 mò shǔi ink 硯 ( ㄧㄢ ˋ;yàn)ink-slab, ink-stone 硯台 yàn tái ink-slab 紙 筆 墨 硯是文房㆕寶 zhǐ bǐ mò yàn shì wén fáng sì bǎo Paper, writing brushes, ink, and the ink-slab are the four treasures of the study. 107

4 ㈤百字說華語 買 ( ㄇㄞ ˇ;mǎi)buy 你要買什麼? nǐ yào mǎi shé me What do you want to buy? 我要買筆 wǒ yào mǎi bǐ I want to buy pens. 賣 ( ㄇㄞ ˋ;mài)sell 你們賣什麼? nǐ men mài shé me What do you sell? 我們賣文具和書 wǒ men mài wén jù hàn shū We sell writing materials and books. 店 ( ㄉㄧㄢ ˋ;diàn)store, shop 商店 shāng diàn store 書店 shū diàn bookstore 文具店 wén jù diàn stationer 飯店 fàn diàn restaurant 百貨公司 ( ㄅㄞ ˇ ㄏㄨㄛ ˋ ㄍㄨㄥㄙ ;bǎi huò gōng sī)department store 108

5 公司 gōng sī company, corporation 你在那裡做事? nǐ zài nǎ lǐ zuò shì Where are you working? 我在百貨公司做事 wǒ zài bǎi huò gōng sī zuò shì I'm working at a department store. 你們的公司在那裡? nǐ men de gōng sī zài nǎ lǐ Where is your company? 他們的公司在 山北路 tā men de gōng sī zài zhōng shān běi lù Their company is on Zhong-shan North Road. 街 ( ㄐㄧㄝ ;jiē)street 街 shàng jiē go out on the street, go downtown 街 jiē shàng on the street, downtown 你要 街嗎? nǐ yào shàng jiē ma Are you going downtown? 是的, 我 街走走 shì de wǒ shàng jiē zǒu zǒu Yes, I'm going around downtown. 你 街做什麼? nǐ shàng jiē zuò shé me Why are you going downtown? 109 我 街買㆒點東西 wǒ shàng jiē mǎi yì diǎn dōng xi I want to buy something.

6 ㈤百字說華語 東 ( ㄉㄨㄥ ;dōng)east 西 ( ㄒㄧ ;xī)west 南 ( ㄋㄢ ˊ;nán)south 北 ( ㄅㄟ ˇ;běi)north 西方 喜歡東方的東西 xī fāng rén xǐ huān dōng fāng de dōng xi Westerners like Eastern things. 在 國, 北方比南方冷 zài zhōng guó běi fāng bǐ nán fāng lěng In China, the northern area is colder than the southern area. 我喜歡台灣的東西 wǒ xǐ huān tái wān de dōng xi I like Taiwan-made things. 台灣的東西很好 tái wān de dōng xi hěn hǎo Taiwan-made things are very good. 三 溫習 REVIEW 甲 : 我們應該準備一些畫具 乙 : 紙 墨 硯都已經有了 甲 : 應該再買幾枝毛筆 乙 : 到那裡買呢? 甲 : 文具店 百貨公司都有賣, 有的書店也賣 110

7 乙 : 今天下午我們可以一起上街去買 甲 : 好的, 我想順便也買一些別的東西 四 應用 EXTENDED PRACTICE : 你準備 街買些什麼東西? nǐ zhǔn bèi shàng jiē mǎi xiē shé me dōng xi What do you plan to buy when you go downtown? : 我準備買些文具 wǒ zhǔn bèi mǎi xiē wén jù I plan to buy some stationery. : 你到那裡去買呢? nǐ dào nǎ lǐ qù mǎi ne Where are you going to buy it? : 我到百貨公司去買 wǒ dào bǎi huò gōng sī qù mǎi I'm going to a department store to buy it. : 百貨公司也賣筆嗎? bǎi huò gōng sī yě mài bǐ ma Do department stores sell pens? : 百貨公司什麼都賣 bǎi huò gōng sī shé me dōu mài Yes, department stores sell everything. : 書店也賣筆嗎? shū diàn yě mài bǐ ma Do bookstores sell pens? : 的賣, 的不賣 yǒu de mài yǒu de bú mài Some do. Some don't. : 你還買別的東西嗎? nǐ hái mǎi bié de dōng xi ma Are you going to buy anything else? : 我不買別的東西了 wǒ bù mǎi bié de dōng xi le No, I'm not going to buy anything else. 111