""c\m ÂV\ Á> \ Á\ md'' (12:9ä50) J[Æ \ ÔÁ u B ÁwB ÂVº VΩ ÔÁ>ÿBV[Æ È ÿ\vaôπ_ Ì [ m. J[Æ \ Ô^ ŒÚ \ÁÈl[ cflel_ k ÏÕm ÿôvıωúõ>, ÁkÔ^ >V Ô^ k ÏÕ> z ΩlÚ º VD [Æ Ô Ôı. x>_ \ \V m Ák Ô^ \uæd ] ÔÁ u Ô Ôı, sáè cbïõ> g apple ÔÁ Ák zd ÿ V ÿ ΩBVÔ ŒÚ ÂVπ_ gô ºkı D [Æ súd Bm. ı Vkm \ \V m BappleD \uæd cappleïÿkøfle u Ô Ôı, ƒïôá Ô _Ôπ[ zæ ºÔ u fl ÿƒ_kd koá\ WÁ Õ> Bapple Ô ÈVÔ ŒÚ ÂVπ_ gô ºkı D [Æ súd Bm. J[ Vkm \ m z D\ÁÈ cfleáb s fl ÿƒ_kd ıappleº\ _ÈV]ÚÕ>m. >uz ]ÈVÔ, ºÔºB m ºÂ VÔ cb \VÔ W[Æ ÿôvı \ ÔÁ º>kM ]uz Ω ÔV kº> >[ º VkÈVÔ ÚÕ>m. gı Ô^ Ô Õ>, Õ> \ Ô^ cbïõm È m k ÏÕ>. ŒÚÂV^ \ D ÿk kïô^ ÿk k>uz \ ÔÁ VÏ m ÿôvı D\ÁÈl[ *m  Õ>VÏÔ^, ŒÚ \ Dÿk Ω x>èvkm \ ] D kõm, "" m>v[ z º>ÁkBV \ D'' [Æ Ì Á> ÿk Ω Tµ ] VÏ. [ÿ VÚ \ Dÿk Ω ı Vkm \ ] D kõm, º> º VȺk Ì Á> D ÿk Ω Tµ ] VÏ. J[ Vkm \ Dÿk Ω, fielúõ> \ Á> ıapple\u káôl_ ÿk k>uz x[a Õ> ÁwB \ xd m ºÂV Ô ]uz g º> [Æ xb xb >VÏ. x>_ \ \V m ŒÚ ÿ ΩBVÔ kωká\ Ô ºkÁ l_, ÿ V ÿ ΩBVzD > m Ô Â kv m [Æ m WÁ >m. Ú D, m >V[ ıáapple sè zô z ][ >uz yk D, Ák ºÔV_ Ák zd ÿ>v ΩBVÔ, Ô x V ÿ>v ΩBVÔ \ º\ ÚÕ>Á> m sá s_ cappleïõ>m. ı Vkm \ \V m k_èá\ ^ Ô ÈVÔ ºkı D [ >[ Á B Ô kv m, ŒÚ ˆÁB >s ºkÆ ÿ ˆB ÏWÁÈ ]KD ŒÚ ÔVKD BappleD ÿƒfb xωbv> ŒÚ E B ÔVÔ g m, [ Á> sá sºèºb cappleïõm 218
Õ>m. J[ Vkm \ D>V[ Ák BVku KD tô D º\Vƒ\V k Á> ÿ u m. m ŒÚ \ #applevô ÿk, \u Ô Á Ô [ Ák Ô, \ Õm º VÔ m. ÔVÈD Ô Õm ÿƒ_káôl_, J[Æ \ Ô D \VÆ k ÔÁ ÿ u. ÿ ΩBV lúõ> \ \V m {Ï s_, A]>VF Õ> zwõá>áb ÿôvıωúõm ƒ ] ]_ D Á BV\u º V ŒÚ D zωbv k >D ]B V_ B[ > m. kïô^ ÿ Ωl_ Am Ák ºÔVÁÈ Ák m Á> ŒÚ ÿ>v ΩÈVÔ B[ ] Ï. A]>VF Õ> zwõá>áb Õ> x[ Áapple >V lúõ> ºkÁ l_, Õ> \ \V m >V[ cèô ]ºÈºB \Vÿ ÚD ÿ V Á> >V lúõ>á> cappleïõ > Õ>m. ÔVÔ \V B \ \V m ŒÚ s_ ˆl_ AB_ T ÁÔl_ \M>ÏÔπ[ ŒÚ zøákfl \Õm ÿôvı kú >\V BVƒ ÿôvıωúõ>m. >V[ Jµ s ºkVD [ÆD >V[ \Õ> \M>ÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚD \ˆ m s kvïô^ [ÆD BÕ]ÚÕ> ÔV m, >[M_ # ÿôvıωúõ> BË ŒÚkÏ sa ÿ>øõm ABoM ]_ "" Á BVº>! Á\>ÈVlÚ!'' [Æ Ì B ÿ Vøm ]ÁÔ Au m. ˆBV m c ΩBVÔ Á\]BV ÿ Vøm, D\ \V m >V[, V V] V VÁkfl \Õm ÿôvıωúõ>á> cappleïõm Õ>m. J[ Vkm \ \V m ŒÚ ÂV^ \ Ô Á Ôπ[ zsbo_ ÚÕm ÿkπºb ø Ô, >D kaõº>vωb ŒÚ \M>ˆ[ xm _ \ > m, D\M>Ï ÿ>ú Ôπ_ kabvô  >, k m \ apple ]uôvô Ìflƒo ÿkæ A WÁ Õ> \ Ô^ zd ÈV_ Ûw ΩÚÕ>VÏ. ÂÔÚ z ÿkπºb kõ> [, D\M>Ï \ˆ zd ΩBVÔ D\ ]_ gëô V_ Á B cbï > VÏ. m  Õ> ÿ Vøm, Õ> J[ Vkm \ \V m >B ]_ ºk>Á BÁ Õ>m, ÿ M_ D\M>Ú zfl ÿƒfb Á> ÔV ΩKD k ]BV ºkÆ Á> D D\ >V_ EÕ] m VÏ Ô Ì V]ÚÕ>m. \ Ô z º>kÁ fl Ω ÔV ká>ºb D\ D ÿƒfb súd lúõ>m. J[Æ ÂV Ô z z, cèôº\ \V Bm: D\M>Ï \ˆ º>Vˆ_ ÚÕm clï >VÏ, \uæd Õ> J[ Vkm \ \V m Õ> ÂV^ ÿ>v >[Á \ Ô^ ºÂV VÏ zd ÿ Vøÿ>_ÈVD kïô^ º>kÁ u fl EÕ] VÏÔ^ [Æ Õ>m! \VÆ Ô Ô^ \uæd ÂD ÁÔ Ô [ ÚÕ> J[Æ \ Ô^ ŒÀÿkV[ÆD º>k z \ Á\ÁB ÿôvı kõ>. ÂVD uô ºk Ôı ^ Ω, ""\ Á\'' [ m ºBVkV[ sºƒ ][ x B\V V ÔÚ >VÔ c^ m. ºBVkV[, "" Õ> kvï Á> \VDƒ\V, ÚÁ l VKD ƒ ]B ] VKD WÁ Õ>k VF Â\ z^º kvƒd ıë VÏ; kúá B \ Á\ÁB Ôıº VD; m >V z Œº º V kúá B \ Á\ z u \ Á\BVÔºk ÚÕ>m'' [Æ (1:14) ø]b ]_ ÂVD D\ Á\ÁB uô ºk 219
]ÏÿÔVıΩÚÕº>VD. ºBVkV[ sºƒ ]_ ""\ Á\ md'' [ sá fl ÿƒv_ Ú ] J[Æ xá Ô D, ""\ Á\'' [ ÿ BÏfl ÿƒv_ ]ÿ xá Ô D ÔVapple [. ºB s[ kvµ u B ºBVkVM[ ]ºk V m \ Á\l[ *º> Ôk D ÿƒk m [ m [ m ÿ>π! º>k Á B \ Á\ D ºB D Â\m ºk> V z]l[ ÿ>v Ô ]_, ÔV ıωáôáb u D, ºB s[ kúáô z m Ì ] ˆ[ ]Ï VÏ A u D ÚƒºÈD xøkmd cappleïÿkøflel V_ ÔÈ Ô ΩÚÕ>Á> ÂVD ÔVı [º VD. kï Às> ]_ kúkvï? kï [ ÿƒfkvï? Õ> ºkÁ l_ kï >DÁ\ ı ÂV Ô VF ]Ï VÏ m ÿôvıωúõ> º\EBV [Æ s m ºko[ ƒï gkv V? ŒÀÿkVÚkÚD ºB Ák u º E ÿôvıωúõ> Ï. ºB ÚƒºÈx z^ ºkE Ô ºkıΩB ÂV^ kõ> ÿ Vøm, kï ÂÔÁ ÿâú ÿôvıωú ÁÔl_ ] V Ì ÿ\v[æ ká fl ƒõ] Ôfl ÿƒ[ m. kïô^ zú º>VÁÈÔÁ ÁÔÔπ_ Õ] Áƒ m ÿôvı, ""{ƒ[ V, ÔÏ >ÚÁ B ÂV\ ] VºÈ kú ºko[ V V º>V >ˆ Ô kï'' (12:13) [Æ ƒ >t, ºB z ŒÚ ƒ k ºku π > Ï. ºB ŒÚ D ÔøÁ>l[ xm _ ƒkvˆ ÿƒfm Às>\VF ƒôˆbv 9:9[ yï Ô>ˆƒ Á> WÁ ºku Bk VF ÚƒºÈx z^ OÁwÕ>VÏ. Õ> ÔV E xøk] VKD zw xu Ê ÏÔ^ "" ºB \ Á\ > '' (ºBVkV[ 12:16) ká lkd  Õ> WÔµs[ >MflE Á AˆÕm ÿôv^ V]ÚÕ> Ï [Æ ºBVkV[ ] ÿƒf>vï. ºB s[ kvµs[ ŒÀÿkVÚ > ]KD \ Á\ ] o Ô m, g V_ EKÁkl_ >V[ m tô D ÔVƒ\VF Œπ TEBm [Æ ÂVD *ı D ÔVı [º VD. cèô\v m \ Á\ [ Á> ÿ Vømº\ k_èá\ \uæd AÔµ \uæd ÿƒ_k Ô^ g BkuÆ [ Áapple m ÿôvıωú Ô, º>k Á B \ Á\BV m [A, >VµÁ\ \uæd EKÁkl[ ]BVÔD g Bku _ tô ÿ>πkvf ÔVapple [ m. [A, º Ôˆ_ 1 EÈÏ o As D, ""nbv, ºB Ák ÔVapple súda º VD'' (12:21) [ Ï. o A Õ]º BVs D ÿƒ[ VÏ, \uæd ÀsÚkÚD º ÔÏÔ^ Ì BÁ> ºB s D ÿƒv[ VÏÔ^. ºB, ""\ z\v [ \ Á\ D ΩBV ºkÁ kõ>m'' (12:23) [Æ ]KÁ >VÏ. *ı \VÔ, ""\ Á\'' u B z >ÈV m EKÁkÁB u B ŒÚ z VÔ c^ m. [ ÿ>v ÚD kƒ Ôπ_ m ÿ>πkv [ m, z ºB, ºÔVmÁ\ \ËBV m È[ >Úx[A \ıë_ søõm \ΩB ºkıΩBm Às>D [ Á> skˆ >VÏ. ºB >\m ÿƒvõ> EKÁk \ appled 220
u º E ÿôvıωú ÁÔl_, Œ A ÿôv >_ \uæd ]BVÔD g Bku _ >DxÁ B x[ >V apple Á> [ uæd Ω >\m Ê ÏÔÁ Áw >VÏ. ÀkVÆ kïô^ ÿƒf>v_, >V kïôá \ Á\ mkvï [Æ kï ( ºB ) Ω ÔV Ω VÏ. xõ] kƒ Ôπ_ ÚÕ> cá BV ÈV m kƒ D 28_ ÿ>v ºB s[ ÿ \VÔ kaõº>v m: "" >Vºk, c\m ÂV\ Á> \ Á\ md.'' ÿ Vøm: ""\ Á\ ]º [, [ xd \ Á\ mºk['' [ ƒ >D kv ]oúõm cı VluÆ (12:28). Ì ]oúõ> \ Ôπ_ EÈÏ >V Ô^ Ω xw Ô Á> ºÔ >VÔ WÁ > Ï. ºkÆ EÈÏ, >V Ô^ º>k#>Ï ŒÚkˆ[ ƒ > Á> ºÔ >VÔ Ì Ï. ºB kïôπ D, Õ>fl ƒ > Á> kïô^ > Ô^ Wt >\VÔºk ºÔ Ï [Æ Ì VÏ. >VkV kº º ElÚÕ>VÏ. kï z ΩÚÕ> \ Á\BV m *ı D EKÁkÁBºB x B\V uæ. ºB >D kvµs_ Ì lúõ> \uæd ÿƒf]úõ> ŒÀÿkV[ VKD >DxÁ B >VÁk \ Á\ ]lúõ>vï, g V_ [ D EÈ ÂV Ôπ_ ºB EKÁkl_ Á B, \ˆ º>Vˆ_ ÚÕm clï ÿ>ødad ÿ Vøm \Vÿ ÚD \ Á\ ÔVapple ºkıΩB>VF ÚÕ>m. ºB ""ÂV[ ØtloÚÕm cbï > ΩÚ zd º Vm _ÈVÁ D [M ]uz ø m ÿôv^ ºk['' (12:32) [Æ Ì B ÿ Vøm >VD EKÁkÁB z k>vô ÿ>π ] VÏ. ºBVkV[, "">VD [ s>\v \ apple\vf \ˆ Ô º V Vÿ [ Á> z zd Ω Ωfl ÿƒv[ VÏ'' (12:33) [Æ s ÔD π >VÏ. z \ Ô^ >V Ô^ ""ºk> ]_ ÿƒv_obá> ºÔ ΩÚÕ>m'' (12:34) u ºB sm ]_ ŒÚ ºÔ^sÁB ºÔ Ï. ±uæ Ôapple ÔV gı Ô z x[a, Ê VF \ÁÈl_ º>k Á B z ÁÈ ºkÈÏÔ^ > Ô^ ÿƒvõ> ÔVmÔπ V_ ºÔ ΩÚÕ> Ï. 2 Ω, t[ _, ÔV xw ÔD \uæd AÁÔ ÔV Ω[ \ ]l_, ºkÈÏÔ^ º>k Á B \ Á\l_ ŒÚ E > Ák ÔıΩÚÕ> Ï. ÿ Vøm, Õ> Õ]B gı Ô^ _ÈVku KD kïô^ ºB Ák ÔkM m ºÔ ÁÔl_ º>k Á B \ Á\ÁB [ D ]Ô\VÔºk Ôı ÿôvıωúõ> Ï. ºB >\m EKÁk \ appled \uæd clï ÿ>ø>_ g Bku uz z, kïô^ >uz x[ ŒÚº VmD ÔıΩ V> \Vÿ ÚD \ Á\ÁB ÿkπ mkvï [ Á> kïô^ cappleïõm BV\_ ÚÕ> Ï! ºB ŒÚ ƒ k ºkuA [ ÚƒºÈx z^ ºkE m, Õ> ]ÔV ]_ ] ÿƒfb ^ kvï Á>ÔÁ cá > z, Ì ]oúõm sè \Á Õm ÿôvı VÏ. kïôπ ]_ kï ƒ ]B Á> cá ]ÚÕ>>VKD, >VD WÔµ ]lúõ> ua> Ôπ[ JÈD kï >D Á BV mk Á> D k_èá\áb D ÿkπ ]lúõ>>vkd \ Ô^ >DÁ\ s kve Ô >k BÁ> z m ºB ÔÈ Ôxu VÏ. \ Ôπ[ s kvƒ zá kv m ƒvbv 221
x[ Á ]ÚÕ> ΩBVÔºk ÚÕ>Á> ºBVkV[ Ôı VÏ: "" Ô^ JÈ\VF ºÔ^s Á> s kve >k[ BVÏ? ÔÏ >ÚÁ B ABD BVÚ z ÿkπ m?'' ( ƒv. 53:1); "" Õ> Ô^ > Ô^ ÔıÔπ V_ ÔVappleV\KD, > Ô^ ÔVmÔπ V_ ºÔ V\KD, > Ô^ Ú>B ] V_ cappleïõm zapple V\KD, ÂV[ kïôá gº V B\V ÔV\KtÚ Ô, kïô^ Ú>B Á> ÿôvø >>V, kïô^ ÔVmÔÁ \Õ> ], kïô^ ÔıÔÁ JΩ º V '' ( ƒv. 6:10). ºBVkV[, "" ƒvbv kúá B \ Á\ÁB Ôı, ká z m º º Vm ÁkÔÁ fl ÿƒv[ V['' (12:41) [Æ ø] VÏ. Às ]_, Õ> ]ÔV ]_ ÂV[ÔVkm xá BVÔ ""\ Á\'' [ m ms[ \ appled, ÔD \uæd clï ÿ>ø>áè z [ m. º>k Á B \ Á\ D ÂVxD Õ> ]ÔV ]_ ºB >DÁ\ u D º>k Á B \ Á\ÁB u D Ì B>VÔ [ ÁkÔπ[ JÈ\VÔ, ""\ Á\l['' Õ> s B\V m ÂD kvµs_ Às>D ÿƒb_sá u m [ m [ >uôv ÿ>πkv \uæd ºÂ ΩBV ÿƒf]áb ÂVD ÔVı [º VD. ºB >DxÁ B Ê ÏÔπ ]_, ""\ z\v [ \ Á\ D ΩBV ºkÁ kõ>m'' (12:23) [Æ cá >VÏ. kï >\m \ apple ][ [ BÁ\BVÁ\ÁB s Ô ]B z (12:24) [kú\væ Ì VÏ: 222 >[ ká EºÂ k[ Á> wõm º VkV[; Õ> cèô ]_ >[ ká ÿkæ kº V Á> W ]B k ÔVÈ\VF ÔV m ÿôv^ kv[. ŒÚk[ z ªaBfi ÿƒf k V V_ [Á [ u Ô k[, ÂV[ ºÔ Ú º º V ºÔ [ ªaB ÔV D Ú V[; ŒÚk[ z ªaBfi ÿƒf>v_, ká >VkV kï Ô D ıbkvï (12:25, 26). Õ> z]l[ EÕ>Á { \V m [kúkm º V[Æ^ m: m \ Á\ > súõ>vï. Ú D, m >Á Ï > m [ m [Æ ŒÚkÏ ]Ï VÏ [ >uz x applevô, kï \ Á\ > k>uz, \ appled Á km kú z keb\vf ÚÕ>m. º> kaxá lºèºb, ºB s[ Ê ÏÔ^, º>k z ˇµ Ωk>uÔVÔ ÔÏkD, BÂÈD \uæd À ÈÔ ][ *>V [A g BkuÁ ""\ˆ Ôfl'' ÿƒf D ÿ Vøm, W ]B ká ÿ uæ º>k Á B \ Á\ÁB ÿkπ m [ Ï. ºB >DÁ\ [ uæ kïô^ ÿƒf D ΩBVÔ 12:25, 26_ Ì Áw >kuæ zd, Õ> ]ÔV ][ [ z]l_ ÔEB Ê ÏÔ^ ÿƒf>ákô zd Á l_ ÿ>πkv x ı V ÔVapple [ m:
g KD ]ÔVˆÔπKD ºÂÔÏ kˆ ]_ s kvƒd Ák >VÏÔ^. ΩlÚÕmD ÿ gèb m z A D V ÔV> Ω, ˆºƒBÏWt >D Á> ÁÔ ıapplev]úõ>vïô^. kïô^ º>k V_ kú \ Á\lKD \ V_ kú \ Á\ÁB ]Ô\VF súd VÏÔ^ (12:42, 43). g È ºk>VÔ\ ]_ Àkƒ ]_ (43) kúd ""\ Á\'' [ kvï Á> approval [Æ^ m. ÀkVÆ approval, "" ˇÔV D'' [Æ kƒ D 43_ ÚxÁ ÿ\vaÿ BÏ Ô º Ô kvï Á> doxa [Æ^ m. º> kvï Á>BV m V ]_ ÂVD uô ºk skv] m^ kƒ z]ôπ_ ""\ Á\'' glory [Æ ÿ\vaÿ BÏ Ô ^ m. ºÔVÁw > \V Ê ÏÔ^, ""º>k V_ kú \ Á\lKD \ V_ kú \ Á\ÁB ]Ô\VF súd VÏÔ^'' [ >V_ > Ô^ s kvƒ Á> ÔEB\VF Ák m ÿôvı Ï. \M>ˆ[ \ Á\BV m ÔÏkD, ]ÔV D, B VmÔV A \uæd Bº\D V g Bku _ ÔVapple [ m; º>k Á B \ Á\ºBV, >VµÁ\, ]BVÔD \uæd B\Æ A g Bku _ ÔVapple [ m. ºBVkV[ >\m sºƒ ][ u z]l_ ºB º mús D Ì B ƒv>v apple\v ŒÚ yï Ô>ˆƒ Á> ] ÿƒf>vï: kbm^ k VlÚÕ>º Vm, c[á ºB Á Ô Ω ÿôvı, c z i \V ÔπºÈ  Õm ]ˆÕ>VF; x]ï kbm^ k VzDº Vm c[ ÁÔÔÁ kvf; ºkÿ VÚk[ c[ Á ÁB Ô Ω, c z i t_èv> m z c[á ÿôvı º VkV[ [Æ ÿ\fbvôºk ÿ\fbvôºk c zfl ÿƒv_k º [ [ VÏ (21:18). ºBVkV[, "" [ s>\v \ apple ] VºÈ k[ º>kÁ \ Á\ > º V Vÿ [ Á> z zd ΩBVÔ Ωfl ÿƒv[ VÏ'' (21:19) [Æ s ÔD π >VÏ. *ı \VÔ ÂVD, Õ> sºƒ ][ º V>Á Ôπ_ \ Á\ D ]BVÔxD Œ[Æ Ì Ω Áapple Ô ΩÚ Á> ÔVı [º VD! >kïô^ º>k Á B \ Á\ ÔVÔ kvw ºkı D. ÂDÁ\ u B ŒÀÿkV[ÆD º>k Á B \ Á\ÁB ] o Ô ºkı D (1 ÿôvˆ. 10:31). gı Ôπ º ÈÏ º>k Á B ÂV\ ]_ \Vÿ ÚD gèb Ô^ _Èm ÔÁ Ô ΩÿBø º>k z \ Á\ π Ô xbue ÿƒfm^ Ï. ºBVkV[ sºƒ ]_, º>k Á B \ Á\BV m πá\bv, >VµÁ\BV ÿƒb_ôπºèºb Â[z ÔVapple [ m [ m ºB *ı D *ı D ÿƒb_ s Ô ] VÏ. [Á B ÂV Ôπ_ º>k Á B \ Á\BV m cèô >V_ ÔkM Ô D Ì V]Ú [ [AÌÚD, ]BVÔD ÿƒf D ÿƒb_ôπºèºb Â[z ÔVapple [ m: 223
224 zwõá> ÔV >Vl[ [A WÁ Õ> V\ˆ V m º>k Á B \ Á\ÁB ÿkπ m [ m. x>ïkbm ÿ uº VÏ _Èm BÈÔ >VÁ V\ˆ >V m º>k Á B \ Á\ÁB ÿkπ m [ m. Ï V ΩK^  Á ÔkM m gæ>_ ÌÆ>ÈV m º>k Á B \ Á\ÁB ÿkπ m [ m. c Ô^ ]Ú\apple c s_ cıá\ D [A D Ú >ÈV m º>k Á B \ Á\ÁB ÿkπ m [ m. º>Ákl_ c^ ŒÚ Â Ú z c>sbπ >ÈV m º>k Á B \ Á\ÁB ÿkπ m [ m. ^πl_ m geˆbïôπ_ ŒÚkÏ, \Vÿ ÚD ªaBÏÔÁ u ŒÚÂV^ cá BVu ÿôvıωúõ>vï. kï, "" Ô^ x[ÿ º VmD ÚÕ] V> Ôπ_ Ú zd, Ô^ x[ÿ º VmD ºÔ Ω V> \ Ô V_ [Á B ÂV Ôπ_ \Vÿ ÚD ƒ ÔD ƒ Ô [ m'' [Æ Ì VÏ. kúá B k_èá\ WÁ Õ> s Ô\V m ºBVkV[ 12_ ºB º V] >kuæ z tô D ÿâú Ô\VF c^ m [Æ ÂV[ ÂDA [º [! g ]º ob ÔsQ V s Ï º o [ kï >\m Õ]\ ÂV Ôπ_ \Ú mk\á ÿbv[ _ ÿ\[á\bvô V\ˆ Ô VÏ. \Ú mk >V]Ô z kïôπ[ [ V ËsÁ ÔVÔ Â[ ÿƒk ]Bm [ m kï >D \ apple ]uz x[ ÿƒf> ÔÁ E s B Ôπ_ Œ[ VÔ ÚÕ>m. >uz kïô^, "" Ô z Â[ Ì VyÏÔ^. º>k Á B ÚÁ z Â[ ÌÆ Ô^'' [ Ï. >uz º o, ""g V_, Ô^ º>k Á B ÚÁ BVF Ú ]_ÁÈBV?'' [Æ ]_ π >VÏ. kï ƒˆbvf Ì VÏ [º ÂV[ ÂDA [º [. º> kaxá l_, Ô D ÂV D º>k Á B \ Á\ÁB ÔıΩÚ [º VD, º>k Á B \ Á\ÁB ÿ u Ú [º VD, \uæd ÿ Vøm, ÂVD kúá B \ Á\BVF Ú Ô ºkıΩ ^ m. >VµÁ\BV, ]BVÔD WÁ Õ> ªaB ] V_ ÂVD Â\m cè _ º>k Á B ÔVapple ÌΩB \ Á\BVF Ú Ô ºkı D. xω Á V ÿ>v Ô ]_ ÂVD Ôı J[Æ \ Ô D >V Ô^ º>k z [ ÿƒfb xω D [ ]_ \Vÿ ÚD Ô ÔÁ ÿôvıωúõ>. >uz ºÂÏ \V V káôl_, ÁkÔ^ ÿk Ω Tµ >, mı Ô VF Æ Ô \uæd Úπ_ s >VÔ ÔVapple º Vm \ º\ ÁkÔ^ º>k Á B \ Á\ z
B[ > xωõ>m. º> s BD >DxÁ B kvµskd cıá\bvlúõ>m [Æ ºB cˆá\ºôvˆ VÏ ä Â\m kvµskd Ì mºk cıá\bvzd! ""ÔÏ >º, [Æ Ô^ kvµs_ Ï \ Á\ > T VÔ!'' [ πb ÿ Á> ÂVD ] xd ÿ º V\VÔ. z AÔ^ 1 ºÂÔ\VÔ, kïô^ R> º V>Á Ô V_ kêôˆ Ô ""º>k Bx^ kïô VF,'' g V_ sú >ºƒ> D ÿƒfm ÿôvı xøá\bvô R> mk ]uz \V sú \u kïô VF Ú ÔÈVD. gáôbv_, kïô^ A V] BV VÔºk WÁÈ ]ÚÕ> Ï, \uæd ÚƒºÈD º>kVÈB ]uz kïô^ g V] Ô kúd ÿ Vøm A V]BVˆ[ xu D ká \ º\ ºkE Ô xωõ>m. ºk, Àkƒ z]l_ c^ "" º ÔÏÔ^'' [ m º Ô ÂV ΩoÚÕm kõ>kïôá B_È g V_ ""º>k Bx^ kïôá ''ºB z >VF Ú ÔÈVD. 2 BV ] VÔ\D 20; c VÔ\D 5:22. 225