Ι Σ Λ Α Μ MÈ ÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ

Ι Σ Λ Α Μ MÈ ÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ

T ÙÏÔ appleúˆùôù appleô : Gerhard Endreß, Der Islam Eine Einführung in seine Geschichte Copyright C.H. Beck 1997 1Ë Î ÔÛË: Aı Ó 2004 ÈfiÚıˆÛË: ÔÊ Ù ÚappleË Â È ÛÌfi -ÛÂÏÈ ÔappleÔ ËÛË: M Ú Ó Mapple ÙÛÈÎ Â È ÛÌfi ÂÍˆÊ ÏÏÔ : B Û ÏË TÈÌfiÏÔÁÔ Copyright 2009 Πανεπιστηµιακές Εκδόσεις Κύπρου ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ Û fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ H appleóâ Ì ÙÈÎ È ÈÔÎÙËÛ appleôîù Ù È ˆÚ Î ÌÈ È Ù appleˆûë Î È ˆÚ ÙËÓ Ó ÁÎË Ú ÙÚ apple ÁÔÚ ÙÈÎ ÙˆÓ appleúôû ÔÏÒÓ ÙË. EappleÈÛËÌ ÓÂÙ È apple ÓÙˆ fiùè Î Ù ÙÔ N. 2387/20 (fiappleˆ ÂÈ ÙÚÔappleÔappleÔÈËı Ì ÙÔ N. 2121/93 Î È ÈÛ ÂÈ Û ÌÂÚ ) Î È Î Ù ÙË ÈÂıÓ Ì ÛË ÙË B ÚÓË (appleô ÂÈ Î Úˆı Ì ÙÔ N. 100/1975) apple ÁÔÚ ÂÙ È Ë Ó ËÌÔÛ Â ÛË, Ë appleôı ΠÛË Û Πappleôèô Û ÛÙËÌ È ÛˆÛË Î È ÁÂÓÈÎ Ë Ó apple Ú ÁˆÁ ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ ÚÁÔ Ì ÔappleÔÈÔÓ appleôùâ ÙÚfiappleÔ ÌÔÚÊ, ÙÌËÌ ÙÈÎ appleâúèïëappleùèî, ÛÙÔ appleúˆùfiù appleô Û ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÏÏË È ÛÎÂ, ˆÚ ÁÚ appleù ÂÈ ÙÔ ÂÎ fiùë. Ηλεκτρονική Έκδοση εκέµβριος 2012 σε συνεργασία των Πανεπιστηµιακών Εκδόσεων Κύπρου και του Γραφείου Εκδόσεων, Τοµέας ιεθνών Σχέσεων και Προβολής Υπηρεσίας Έρευνας και ιεθνών Σχέσεων, Πανεπιστήµιο Κύπρου Συντ ονισµός: Έλενα Αυγουστίδου-Κυριάκου Σελιδοποίηση: Πόπη Πάλµα Κωνσταντίνου ISBN 978-960-406-918-7

GERHARD ENDRESS Ι Σ Λ Α Μ MÈ ÂÈÛ ÁˆÁ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ MÂÙ ÊÚ ÛË: ÈÒÚÁÔ Ï Î Ë 2Ë Î ÔÛË AıËÓ 2010

ÂÚÈ fiìâó K Ù ÏÔÁÔ appleèó ÎˆÓ Î È ÚÙÒÓ............................. 10 ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ Û ÁÁÚ Ê ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Î ÔÛË............ 11 KÂÊ Ï ÈÔ 1 EÈÛ ÁˆÁ : ÓÓÔÈ Î È ÂÓfiÙËÙ ÙË ÈÛÏ ÌÈÎ ÈÛÙÔÚ.......... 13 KÂÊ Ï ÈÔ 2 H E ÚÒappleË Î È ÙÔ IÛÏ Ì: Ë ÈÛÙÔÚ ÌÈ ÂappleÈÛÙ ÌË............ 17 1. ÚÒÈÌ ÈÛÏ ÌÈÎ ÛappleÔ ÛÙÔÓ ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ ÈÂÚÔ appleôï ÌÔ....................................... 19 2. applefi ÙË Û ÁÎÚÔ ÛË ÛÙË Û Ó apple ÚÍË......................... 21 3. È apple Ú ÙˆÓ ÈÛÏ ÌÈÎÒÓ ÛappleÔ ÒÓ....................... 23 4. ÓÔ Ô ÙˆÓ Ó ÙÔÏÈÎÒÓ ÛappleÔ ÒÓ........................ 25 5. ÈÛÙÔÚÈÎÈÛÌfi Î È Ë appleúôû ÁÁÈÛË ÙˆÓ appleëáòó................ 28 6. ÂappleÈÛÙ ÌË ÙÔ πûï Ì.................................... 32 7. ÚÂ Ó ÙÔ πûï Ì ÛÂ Ó ÙÔÏ Î È ÛË: Û Ó ÓÙËÛË Î È Û ÁÎÚÔ ÛË................................ 33 KÂÊ Ï ÈÔ 3 TÔ IÛÏ Ì: ıúëûîâ Î È ÓÔÌÔıÂÛ........................... 39 1. appleôî Ï Ë........................................... 40 2. ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ fiáì ÙÔ.................................. 54 3. fiìô Î È ÎÚ ÙÔ....................................... 86

8 Ι Σ Λ Α Μ Μ Ι Α Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α Τ Ο Υ KÂÊ Ï ÈÔ 4 O ÈÛÏ ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ : ÎÔÈÓˆÓ Î È ÔÈÎÔÓÔÌ................. 109 1. Ú : ÙÔapple Ô Î È ÈÛÙÔÚ ÛÙÈ apple Ú ÙÔ πûï Ì.......... 109 2. µâ Ô ÓÔÈ Î È ÌfiÓÈÌ ÂÁÎ ÙÂÛÙËÌ ÓÔÈ..................... 112 3. ÁÚfiÙÂ, ÁÚÔÙÈÎ ÔÈÎÔÓÔÌ Î È ÊÂÔ Ú.............. 117 4. ÔÈÓˆÓ Î È ÔÈÎÔÓÔÌ ÙˆÓ applefiïâˆó...................... 124 KÂÊ Ï ÈÔ 5 ÂÚÈÔ ÙË ÈÛÏ ÌÈÎ ÈÛÙÔÚ........................... 141 1. Ú ÈÎ ÂÚÛfiÓËÛÔ.................................. 142 2. Ú Î È Ï ÈÛÙ ÓË................................... 143 3. Ô πú Î............................................... 145 4. ÛË............................................... 147 5. Á appleùô.............................................. 151 6. πú Ó.................................................. 152 7. ªÈÎÚ Û........................................... 155 8. ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÙÔ πûï Ì.................................. 156 KÂÊ Ï ÈÔ 6 ÂÚ Ô ÔÈ ÙË ÈÛÏ ÌÈÎ ÈÛÙÔÚ........................... 159 1. Ú appleúèó applefi ÙÔ πûï Ì (Ì ÚÈ ÙÔ 610 Ì.Ã.)............ 160 2. ªˆ ÌÂı: appleúôêëùâ Î È Ú ÛË ÎÚ ÙÔ applefi ÙÔÓ ÕÚ ÚÔÊ ÙË (appleâú appleô 610-632).............................. 161 3. Ô ÏÈÊ ÙÔ Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙˆÓ Ì ÁÈ ˆÓ (632-750)...... 162 4. Ô ÏÈÊ ÙÔ ÙˆÓ ÛÈ ÒÓ Î È Ù ÎÚ ÙË appleô ÙÔ È ÙËÎ Ó applefi ÙÔ 749 Ì ÚÈ Ù Ì Û ÙÔ 11Ô ÈÒÓ.................. 165 5. appleâú Ô Ô ÙˆÓ ÂÏÙ Ô ÎˆÓ ( applefi Ù Ì Û ÙÔ 11Ô Ì ÚÈ Ù Ì Û ÙÔ 13Ô ÈÒÓ )........................... 170 6. appleâú Ô Ô ÙˆÓ ªÔÁÁfiψÓ. applefi ÙËÓ Î Ù ÎÙËÛË ÙË µ Á ÙË applefi ÙÔ ªÔÁÁfiÏÔ Ì ÚÈ ÙËÓ Ú ÛË ÙË ÔıˆÌ ÓÈÎ ÙÔÎÚ ÙÔÚ ÛÙËÓ ÁÁ Ó ÙÔÏ (1258-1517)......................... 174 7. appleâú Ô Ô ÙˆÓ ıˆì ÓÒÓ (16Ô -18Ô ÈÒÓ )............. 178 8. ËÌÈÔ ÚÁ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ ÙÒÓ. ÙÈÎÔappleÔ ËÛË Î È ÌÂÙ ÚÚ ıìèûë ( applefi ÙÈ Ú ÙÔ 19Ô ÈÒÓ )........... 182

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α KÂÊ Ï ÈÔ 7 Ú ÚÙËÌ : ÛÙÔÈ Â ÙË ÚÂ Ó ÙˆÓ appleëáòó................ 185 1. ÏÒÛÛ Î È ÁÚ Ê..................................... 185 2. ÚÈ ÔÓfiÌ Ù Î È Ù ÙÏÔÈ................................ 199 3. ÈÛÏ ÌÈÎ ÚÔÓÔÏÔÁ................................. 210 9 KÂÊ Ï ÈÔ 8 XÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi apple Ó Î.................................... 217 1. Ú appleúèó applefi ÙÔ πûï Ì............................. 218 2. Mˆ ÌÂı.............................................. 219 3. Ô ÏÈÊ ÙÔ Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙˆÓ Ì ÁÈ ˆÓ............... 221 4. Ô ÏÈÊ ÙÔ ÙˆÓ ÛÈ ÒÓ Î È Ù È Ô ÎÚ ÙË Ì ÚÈ Ù Ì Û ÙÔ 11Ô ÈÒÓ............................ 227 5. appleâú Ô Ô ÙˆÓ ÂÏÙ Ô ÎˆÓ............................. 242 6. appleâú Ô Ô ÙˆÓ ªÔÁÁfiψÓ.............................. 259 7. appleâú Ô Ô ÙˆÓ ıˆì ÓÒÓ.............................. 278 8. ËÌÈÔ ÚÁ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ ÙÒÓ........................ 291 BÈ ÏÈÔÁÚ Ê............................................ 313 E ÚÂÙ ÚÈÔ.............................................. 403

K Ù ÏÔÁÔ appleèó ÎˆÓ Î È ÚÙÒÓ 1. O Ô ÎÔ ÙÔ ÚÔÊ ÙË Î È ÔÈ Ó ÛÙÂ Â ÙˆÓ Ï ÊË ˆÓ....... 64 2. OÈ Ú ÈÎ Î Ù ÎÙ ÛÂÈ ÙÔÓ 7Ô ÈÒÓ (Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ C. Cahen).............................. 163 3. O ÈÛÏ ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ 10Ô ÈÒÓ (Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ C. Cahen).............................. 169 4. O ÈÛÏ ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ 12Ô ÈÒÓ (Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ C. Cahen).............................. 173 5. TÔ M ÁÎÚ Ìapple Á Úˆ ÛÙ Ù ÏË ÙÔ 13Ô ÈÒÓ (Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ Ch.-A. Julien).......................... 177 6. H ÔıˆÌ ÓÈÎ ÙÔÎÚ ÙÔÚ (Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ H.W. Hazard).......................... 179 7. H EÁÁ AÓ ÙÔÏ ÌÂÙ ÙË Û Óı ÎË ÙË Ô ÓË (Û ÌÊˆÓ Ì ÙÔÓ H.M. Sachar)........................... 183

ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ Û ÁÁÚ Ê ÁÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Î ÔÛË ÈÛÙÔÚ ÛΠıè Âapple Ú ÛË ÛÙÔ apple ÚfiÓ, ÂÓÒ ÙÔ apple ÚfiÓ ı ÙÂÈ ÂÚˆÙ Ì Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ. ÙËÓ ÂappleÔ Ì, ÛÙËÓ ÔappleÔ Ù ÈÛÏ ÌÈÎ ÎÚ ÙË ÙÔappleÚÔÛ ÈÔÚ ÔÓÙ È ˆ ıúëûîâ ÙÈÎ Î È Û Á ÚfiÓˆ appleôïèùèî ÎÔÈÓˆÓ Â, Î È ÛÙËÓ ÔappleÔ appleôïïô ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔÈ ÛÂ Ó ÙÔÏ Î È ÛË ÌÈÏÔ Ó ÂÓ ÔÓfiÌ ÙÈ ÙÔ πûï Ì, Ù ÂÚˆÙ Ì Ù ÁÈ ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË Î È ÙÔ Ú ÎÙ Ú Ù ÙË ıúëûîâ Ù ıâóù È Î ıëìâúèóò fiïô Î È appleèô ÂappleÈÙ ÎÙÈÎ. ÔÈÂ Â Ó È ÔÈ ÎÔÈÓ ÛÂÈ, appleôèôè Â Ó È ÔÈ ÏfiÁÔÈ appleô Ô ÁËÛ Ó ÛÂ È ÊÔÚÔappleÔÈ ÛÂÈ Î È Ú ÁÌ Ù ; ÔÈÔÈ Â Ó È ÂΠÓÔÈ ÔÈ Ó ÁÎ ÔÈ fiúôè ÙÔ ÈÛÏ ÌÈÎÔ ÓÔÌÈÎÔ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÊ ÏÔÓÙ È ÔÈ ÂÓÙ ÛÂÈ Ó ÌÂÛ ÛÙËÓ apple Ú ÔÛË Î È ÙËÓ ÏÏ Á ; Ó Â Ú ÂÈÛ ÁˆÁ ÂappleÈ ÂÈÚÂ Ó ÒÛÂÈ Û ÊÂ Î È ÂÌappleÂÚÈÛÙ ÙˆÌ Ó apple ÓÙ ÛÂÈ Û fiïô fiûôè Û ÔÏÔ ÓÙ È Ì ÙÈ ÈÛÙÔÚÈÎ appleúô appleôı ÛÂÈ applefi ÙÈ ÔappleÔ Â Ó appleù ıëî Ó ÙÔ fiáì, ÙÔ Î ÈÔ Î È ÙÔ ÎÚ ÙÔ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ Î È Ë ÎÔÈÓˆÓ ÙÔ πûï Ì. ÛÎÈ ÁÚ Ê Ì Ù ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ appleâúèfi ˆÓ Î È ÙˆÓ appleâúèô ÒÓ appleôùâïô Ó Ô ËÁÔ appleô ÂappleÈ ÂÈÚÔ Ó Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÔ Ó ÙËÓ appleôï appleïôîfiùëù ÙË ÂÍ ÏÈÍË applefi ÙË Ê ÏÂÙÈÎ ÎÔÈÓˆÓ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ ÙÔ, Î ıò Î È ÙËÓ appleôèîèï appleô ÂÈ Ó ÂappleÈ Â ÍÂÈ Ù Ë apple ÁÎfiÛÌÈ ıúëûîâ Û Û, ÊÚÈÎ Î È ÚÒappleË. ÙÔ Ù ÏÔ apple Ú Ù ıâù È ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË È ÏÈÔÁÚ Ê ÁÈ fiï Ù ÂÈ ÈÎ ı Ì Ù ÙË ÈÛÙÔÚÈÎ appleôèîèï Î È ÙˆÓ appleúfiûê ÙˆÓ ÂÍÂÏ ÍˆÓ. ÂÏÏËÓÈÎ ÌÂÙ ÊÚ ÛË ÙÔ ÈÒÚÁÔ Ï Î Ë, Ë ÔappleÔ ÓÙ appleôîú ÓÂÙ È appleï Úˆ ÛÙÔ ÛÎÔapplefi Ù ÙË ÂÈÛ ÁˆÁ Î È ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ ÙÔÓ Â ÚÈÛÙÒ, ÁÈÓ Ì ÛË ÙËÓ ÙÚ ÙË ÁÂÚÌ ÓÈÎ Î ÔÛË ÙÔ 1997 Î È ÙË Â ÙÂÚË ÁÁÏÈÎ Î ÔÛË ÙÔ 2002. π È ÙÂÚ Ë È ÏÈÔÁÚ Ê ÂÌappleÏÔ Ù ÛÙËΠ̠Ù

12 Ι Σ Λ Α Μ - Μ Ι Α Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α Τ Ο Υ appleèô appleúfiûê Ù ÚÁ. ÁÁÚ Ê Î È ÌÂÙ ÊÚ ÛÙ Â ÂÏappleÈÛÙÔ Ó fiùè Ë ÂÈÛ ÁˆÁ Ù ı ÈÎ ÓÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÈ ÂappleÈı Ì Â fiïˆó fiûôè Ó ËÙÔ Ó ÍÈfiappleÈÛÙ appleïëúôêôú Â Î È ÎÚÈÙÈÎfi appleóâ Ì. Bochum, ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2004, G. E.

Î Â Ê Ï È Ô 1 EÈÛ ÁˆÁ : ÓÓÔÈ Î È ÂÓfiÙËÙ ÙË ÈÛÏ ÌÈÎ ÈÛÙÔÚ «ŸÙ Ó ÚıÂ Ô Ì Ó Î Ù ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ô Âfi Ì Ûˆ ÙÔ (ÙÔ ªˆ ÌÂı) ıâïâ Ó ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÙË ÚË ÙÔ, Ô Ì Ó ƒ Ì ÓÙ Ó ÙÔ ÙÔ Î Ù ÙÔ ÔappleÔ Ô Ô Âfi ÙÔÓ apple ÛÙÂÈÏÂ, apple ÁÂ Ô appleâûù ÏÌ ÓÔ ÙÔ ÂÔ Ô Âfi Ó ÙÔÓ Â ÏÔÁÂ Î È Ó ÙÔÓ ÂÈ Î Ï Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÔ fiúô à Ú, ÁÈ Ó apple Ú Ì ÓÂÈ ÂΠappleúôûâ fiìâóô, Î Ù ÙË Û Ó ıâè ÙÔ. È fiù Ó ÚıÂ Ë Ó Ù Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ Ô Âfi ÙÔ apple ÂÈÍ ÙË ÚË ÙË appleôûùôï ÙÔ Î È ÂÈÍ ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ ÙÔ ÏÂfi ÙÔ, Úı Û ÙfiÓ Ô ÚÈ Ï Ô Âfi Ó ÙÔÓ ÂÈ Î Ï Ì ÂÓÙÔÏ ÙÔ ÂÔ. appleâûù ÏÌ ÓÔ ÙÔ ÂÔ ÈËÁ ıëîâ: ÚÈ Ï Úı Û ÂÌ Ó Î ıò ÎÔÈÌfiÌÔ Ó, ÌÂ Ó Ú ÛÔ Ê ÓÙÔ Î Ï ÌÌ appleô   apple Óˆ ÙÔ ÌÈ ÁÚ Ê, Î È Â appleâ: apple ÁÁÂÈÏÂ! apple : È Ó apple ÁÁ ψ; fiùâ ÌÔ ÛÊÈÍ ÙÔ Ï ÈÌfi Ì ÚÈ appleô ÓfiÌÈÛ fiùè ÚıÂ Ô ı Ó ÙÔ. fiùâ Ì ÊËÛÂ Î È Â appleâ: apple ÁÁÂÈÏÂ! È ÂÁÒ Â apple : È Ó apple ÁÁ ψ; Ô Â apple Ùfi ÌfiÓÔ Î È ÌfiÓÔ ÁÈ Ó ÌËÓ appleè ÛÂÈ Í Ó. fiùâ  appleâ: apple ÁÁÂÈÏÂ: Ó ÔÓfiÌ ÙÈ ÙÔ Ú Ô ÛÔ, Ô ÔappleÔ Ô ÂÈ ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ. Ùfi appleï Û ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ applefi Ó ıúfiì Ô Ì ÙÔ. apple ÁÁÂÈÏÂ: ÚÈfi ÛÔ Â Ó È Ô ÏÂ ÌˆÓ Ô ÔappleÔ Ô Í Ì ÙË ÁÚ Ê Ø Í ÛÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ Ù appleô ÂÓ ÍÂÚ». (πìappleó ÃÈÛ Ì: Ú Ù ªÔ ÌÌ ÓÙ ƒ ÛÔ Ï ÏÏ ˆ ÙÔ ªˆ ÌÂı, ÙÔ appleâûù ÏÌ ÓÔ ÙÔ ÂÔ. Î. ÎÎ, AÌappleÁÈ ÚÈ, Ï ÌappleÈ. ÈÚÔ 2 1955. TfiÌ., ÛÂÏ. 236-37. Ô Î ÌÂÓÔ ÙË appleúòùë appleôî Ï Ë Â Ó È Ë 96Ë ÛÔ Ú ÙÔ ÔÚ Ó Ô, ÛÙ. 1-5.) ŒÙÛÈ Ú ÈÛÂ, Á Úˆ ÛÙÔ 610 Ì.Ã., Ë ÈÛÙÔÚ ÙÔ πûï Ì. ÔÓ ªˆ ÌÂı, ÙÔÓ ÌappleÔÚÔ applefi ÙË ª ÎÎ, ÙÔÓ Î Ù Ï Â ÌÈ Ï ıâè appleô ÙÔ apple ÚÔ ÛÈ ÛÙËΠˆ appleôî Ï Ë, «fiappleˆ ÙÔ Êˆ ÙÔ appleúˆèóô», Î È applefi ÂΠÓË ÙËÓ ËÌ Ú ÙÔ ÓfiËÌ Î È ÙÔ ÚÁÔ ÙË ˆ ÙÔ Ù Ó Ó ÙËÓ «apple ÁÁ ÏÏÂÈ» Î È Ó ÙË È ÂÈ. ÙË Û Ó ÂÈ, Î È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ˆ ÙÔ, Ô appleóâ Ì ÙÈÎfi ÙÔ ÔÚ ÔÓÙ ÈÂ Ú ÓfiÙ Ó Ì Ì ÙÔÓ Î ÎÏÔ ÙˆÓ appleèûùòó. Ô Ì Ó Ì ÌÈÏÔ Û ÁÈ ÙËÓ Î ÏÔÛ ÓË Î È ÙËÓ apple ÓÙÔ Ó Ì ÙÔ ÂÓfi Î È ÌÔÓ ÈÎÔ

14 Ι Σ Λ Α Μ - Μ Ι Α Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α Τ Ο Υ ÂÔ. ŒıÂÙ fiìˆ Î È Ù ıâì ÏÈ ÌÈ ÓÔÌÈÎ Î È ÎÚ ÙÈÎ Ù ÍË, ÙÈ ÛÂÈ ÙË appleúòùë ÎÔÈÓfiÙËÙ ÛÙÔ fióôì ÙÔ ÙÔ ÂÔ. Ô Ì Ó Ì appleô fiıëîâ ÛÙÔ ÕÚ Â ÛÙË ÁÏÒÛÛ ÙÔ Ù Ó, Î Ù ÙËÓ ÓÙ ÏË Ë ÙÔ È Ú Ù, Ó Ó ˆÛË Î È ÙÂÏÂÈÔappleÔ ËÛË Î ıâ appleôî Ï Ë, Î È appleâ ı ÓfiÙ Ó Û fiïô ÙÔ Ï Ô. Ô Ú ÈÎfi ÎÚ ÙÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌÂÙ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ ªˆ ÌÂı ÂappleÂÎÙ ıëîâ ÁÚ ÁÔÚ apple Ú applefi Ù fiúè ÙË Ú ÈÎ ÂÚÛÔÓ ÛÔ, ÂÍÂÏ ıëîâ Û ÌÈ ÈÛÏ ÌÈÎ apple ÁÎfiÛÌÈ ÙÔÎÚ ÙÔÚ, ÙË ÔappleÔ Ô ËÁÂÌfiÓ, ÛÙÔ fióôì ÙÔ ÂÔ Î È ˆ È Ô Ô ÙÔ ÚÔÊ ÙË, ÎÚ ÙÔ Û ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÙËÓ ÂÁÎfiÛÌÈ Ù Ë Î È ÙËÓ ÈÒÓÈ ÛˆÙËÚ ÙˆÓ appleèûùòó fiïˆó ÙˆÓ ˆÚÒÓ, Î È Î ÂÚÓÔ Û ÙÔ appleèûùô appleô   applefi ÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ. ÂÓfiÙËÙ ÙË apple ÛÙË, ÙË ıâôîú ÙÈÎ ÎÚ ÙÈÎ ÔÓÙfiÙËÙ, ÙË ÙÔÎÚ ÙÔÚ, È Ûapple ÛÙËÎÂ, ÏÏ ÎfiÌË Î È Ì Û applefi ÙË È Ûapple ÛË Î È ÙË Û ÁÎÚÔ ÛË Ë ÂÓfiÙËÙ ÙÔ πûï Ì Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÈÒÓˆÓ È ÙËÚ ıëîâ ÓÂÍ ÏÂÈappleÙË ÛÙË Û Ó ËÛË ÙˆÓ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓˆÓ. È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙfiÓ Ë ÈÛÏ ÌÈÎ ÈÛÙÔÚ appleôùâïâ ÌÈ ÓÓÔÈ Â Ú ÙÂÚË applefi ÙË ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ÈÛÙÔÚ. º ÛÈÎ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ ÂÈÎfiÓ ÙˆÓ Ô ıúëûîâèòó apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ó ÏÔÁ Â. È Ë ÈÛÙÔÚ ÙÔ ÚÈÛÙÈ ÓÈÛÌÔ Ú ÈÛ «fiù Ó Úı ÙÔ appleï ÚˆÌ ÙÔ ÚfiÓÔ». È Â Ò, fiappleˆ Î È ÛÙÔ IÛÏ Ì, ÔÈ appleèûùô Ï appleô Ó Ù ÙËÓ Ú ˆ ÙÔ ÌÂÛÔ Ú ÓËÌ ÙË ıâ ÔÈÎÔÓÔÌ, ˆ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi appleô ÓÂÈ ÛÙË ˆ ÙÔ ÓfiËÌ Î È Ô Û. È ÔÈ ÚÈÛÙÈ ÓÔ ÙË ÌÂÛ ÈˆÓÈÎ ÚÒappleË ıâˆúô Û Ó ÙÔÓ Â Ùfi ÙÔ ÙÔÓ appleâúèô ÛÈÔ Ï fi, Î È fiùè Ù Ó Î ÙÔÈÎÔÈ ÙË civitas dei. appleèappleï ÔÓ, Î È ÔÈ Ô ıúëûîâ ÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÛÙ ÎÔÓÙ È apple Óˆ ÛÙÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÊÔ : ÛÙ appleôìâèó ÚÈ ÙÔ ÚˆÎÔappleËÌ ÓÔ imperium romanum. È ÛÙÈ Ô appleïâ Ú, Âapple ÛË, È ÙËÚ ıëîâ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ ÙË Ú ÈfiÙËÙ (appleô ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ apple ÚÍ Û ÛË Î È Ó ÙÔÏ Ë ÛË ÙË ÌÔÈ Î Ù ÓfiËÛË )Ø Ë Û Ó ÂÈ ÙË ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ apple Ú ÔÛË appleôùâïâ ÙËÓ appleèô ÁÓˆÛÙ Ì ÚÙ Ú Âapple ÙÔ. EÓÙ appleˆûè Î Ó ÏÔÁ  fiìˆ apple Ú Ô Ó Î È ÛÙÔÓ ÛÙÈÎfi appleôïèùèûìfi, ÛÙÔÓ ÁÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈÎÚ ÙËÛË ÙˆÓ ıâûìòó, Î ıò Î È ÛÙË ÌÂÚÈÎ Û ÁÎÏÈÛË ÙË appleôïèùèî Ú ÛË. ÙË ÛË ˆÛÙfiÛÔ ÚÔÌÔÏÔÁ ıëî Ó, Ë Î Ù ÙÔÓ ÛÙÂÚÔ ªÂÛ ˆÓ, ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÔÈ ÔappleÔ Â ÛÙËÓ Ó ÙÔÏ Â Ù ÂÓ ÂÌÊ Ó ÛÙËÎ Ó Î ıfiïô,  ÙÂ Û ÓÙÂÏ ÛÙËÎ Ó appleôï ÚÁfiÙÂÚ. EÈ ÈÎfiÙÂÚ, ÙÔ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎfi ÎÚ ÙÔ apple Â Ó Ù Ù ÂÙ È Ì ÙÔ Ï fi ÙˆÓ appleèûùòó appleôï ÓˆÚ ÙÂÚ applefi ÙÔ ÈÛÏ ÌÈÎfi ÎÚ ÙÔ Î È Ë È Ë ÂÎÎÏËÛ Ë applefi appleôï Î ÈÚfi È ÈÚÂÌ ÓË Î Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô appleô ÔÓÔÌ Ô Ì ÓÂfiÙÂÚË ÂappleÔ ÌÊÈÛ ËÙ ıëîâ applefi appleúôûˆappleèîfiùëùâ appleô applefi ÙËÓ Ú ˆÓ Ó ÙË Û ÛË ÙÔ Ì ÙÔÓ Âfi ˆ ÙÔÌ appleï ÔÓ. µ È, Î È Ë ÈÛÏ ÌÈÎ apple ÁÎfiÛÌÈ ÙÔÎÚ ÙÔÚ È Ûapple ÛÙËÎÂ Î È ÙÔ πûï Ì apple ÛÙË ÙË

Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο 1 È ÚˆÛË appleô appleúôî ÏÔ Ó ÙÔ Û ÛÌ Î È Ë ÚÂÛË, ÎÈ Ùfi ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÙË appleúôûˆappleèî Â Û ÂÈ Î È ÙÈ Âapple Ó ÛÙ ÛÂÈ ÙË È ÓÔËÙÈÎ ÌÊÈÛ ÙËÛË ÂÓ ÓÙÈ ÛÙÔ ıâûìô ÙË ıâôîú Ù. È ˆÚÈÛÌfi ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Ï Ô ÙÔ ÂÔ applefi ÙÔ appleôï Ù ÙÔ ÎÚ ÙÔ ÂÓ ÁÈÓ appleôù appleô ÂÎÙ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Ø Ô ÈÛÏ ÌÈÎfi Ú ÎÙ Ú ÙË appleôïèùèî ÎÔÈÓfiÙËÙ appleôùâïâ Ì ÚÈ ÙÈ Ì ÚÂ Ì ÁÂÁÔÓfi ÎfiÌË ÎÈ ÂΠfiappleô ÙÔ Û ÓÙ ÁÌ ÂÓ Ó ÎËÚ ÛÛÂÈ ÙÔ πûï Ì ıúëûîâ ÙÔ ÎÚ ÙÔ. Ô πûï Ì, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÌÊ Ó ÛÙËΠÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ˆ ÙÔ Ì Ó Ì ÙÔ ÚÔÊ ÙË, appleô  ÙËΠÌÈ ıúëûîâ ÙÈÎ Î È appleôïèùèî Ù ÍË Ë ÔappleÔ appleâúè Ï ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ ÙË ÁÁ Ó ÙÔÏ Î È ÙË µôúâ Ô ÊÚÈÎ applefi ÙÔÓ 7Ô Ì ÚÈ ÙÔ 19Ô ÈÒÓ, Î È apple Ú fiïâ ÙÈ ÁˆÁÚ ÊÈÎ Î È ÈÛÙÔÚÈÎ È È ÈÙÂÚfiÙËÙ appleúfiûêâúâ Û ÓÔ ÎÈ ÂÓfiÙËÙ Û ÕÚ Â, Ú Ì Ô, µ Ú ÂÚÔ, πú ÓÔ, Ô ÚÎÔ Î È ÏÏÔ, ÎfiÌË Î È Ì Û applefi ÙË Û ÁÎÚÔ ÛË. ÌÂÚ, appleôï Î ÈÚfi ÌÂÙ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ Ï ÎÒÓ ÎÚ ÙÒÓ ÛÙËÓ Ó ÙÔÏ, Ë ÈÛÏ ÌÈÎ È ÙË ıâôîú Ù Û Ó ÂÈ Ó appleô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙËÓ appleôïèùèî ÙË Ú ÛÙÈÎfiÙËÙ : ÙÔ È ÓÈÎfi ÂÓfi ÎÚ ÙÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Ô Î Ú Ú Ô, ˆ È Ô Ô ÙÔ ÚÔÊ ÙË Î È Î Ù ÙÔ appleúfiù appleô ÙÔ, ÂÁÁ Ù È Û fiïô ÙÔ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔ ÙË È Ù ÚËÛË ÙË Î ı Ú apple ÛÙË, ÙË ÈÂÍ ÁˆÁ applefi ÙË È ı ÓÛ ÙÔ ÙË ËÌfiÛÈ, ÎÔÈÓ appleúôûâ Î È ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ ÙˆÓ appleôïèùèîòó, ıúëûîâ ÙÈÎÒÓ Î È ÓÔÌÈÎÒÓ ıâûìòó. Ô ı Ì ÙË È Ô ( ÈÏ Ê, «ÓÙÈappleÚÔÛÒapple ÛË», ÏÈÊ ÙÔ) È ÚÂÛ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Ë applefi ÙËÓ ÂappleÔ ÙˆÓ appleúòùˆó Ï ÊË ˆÓ Î È appleúôî ÏÂÛ ÂÌÊ ÏÈÔ applefiïâìô Î È È Ûapple ÛË ÙË apple ÛÙË. Ó ÛÙÂ ÙˆÓ Ì ÁÈ ˆÓ, appleú ÁÌ ÙÈÛÙÒÓ appleôïèùèîòó ÙË Ú ÈÎ Âapple ÎÙ ÛË Î È Î Ù ÎÙËÛË, ÂÓ ÌapplefiÚÂÛÂ Ó ÓÙ appleôîúèıâ ÛÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙË appleôï ÂıÓÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ. È È Ô Ô ÙÔ applefi ÙÔ Á ÓÔ ÙÔ ÚÔÊ ÙË, ÔÈ Û Â, ÂÌÊ Ó ÛÙËÎ Ó, appleâèù applefi ÌÈ ÓÈÎËÊfiÚ Âapple Ó ÛÙ ÛË (750), Ì ÙËÓ Í ˆÛË Ó Î Ù ÛÙÔ Ó appleú ÁÌ ÙÈÎÔ ËÁ Ù fi È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ú ˆÓ ÏÏ fiïˆó ÙˆÓ appleèûùòó. ŸÌˆ, Ì Û ÛÙË Û ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ ÎÚ ÙÈÎ ÌË Ó ÙˆÓ «ÁÚ ÌÌ Ù ˆÓ» (ÎÔ ÙÙ Ìapple) Î È ÙÔ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÔ ÌÈ appleôï Ù Ú ÈÎ Ï, ËÌÈÔ ÚÁËÛ Ó ıâûìô Í ÓÔ appleúô ÙÔ Ï fi ÙˆÓ appleèûùòó. OÈ appleúôûù ÙÂ ÙˆÓ ÓÔÌÌÈÎÔıÚËÛΠÙÈÎÒÓ ıâûìòó ÍÂÛËÎÒıËÎ Ó ÂÓ ÓÙÈ ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ Ï ÊË Ï-ª ÌÔ Ó (813-33) Î È ÙˆÓ Ô È fi ˆÓ ÙÔ Ó Î ÓÔ Ó ÁÂÓÈÎ appleô ÂÎÙ ÌÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ ÂÚÌËÓ ÙÔ πâúô µè Ï Ô Ì Ûˆ ÌÈ appleôïôáëùèî ÔÁÌ ÙÈÎ. K Ù ÊÂÚ Ó ÙÛÈ Ó appleâïâ ıâúòûô Ó ÙÔ πûï Ì applefi ÙËÓ appleúôûîfiïïëûë ÛÂ Ó Ó Ù Ú ÈÎfi ËÁÂÌfiÓ Î È ÙÔ appleúôûîfiïïëû Ó Í Ó Û ÌÈ Îˆ ÈÎÔappleÔÈËÌ ÓË Î È Î ıèâúˆì ÓË apple Ú ÔÛË, ÙË ÛÔ ÓÓ. applefi Â Ò Î È ÛÙÔ ÂÍ ËÏ applefi Ù Ì Û ÙÔ 9Ô ÈÒÓ ÙÔ fiáì, ÙÔ Î ÈÔ Î È Ë 15

16 Ι Σ Λ Α Μ - Μ Ι Α Ε Ι Σ Α Γ Ω Γ Η Σ Τ Η Ν Ι Σ Τ Ο Ρ Ι Α Τ Ο Υ ÎÚ ÙÈÎ Ù ÍË ÙÔ ÈÛÏ ÌÈÎÔ ÎfiÛÌÔ È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È Ì Û applefi ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙË «ÛÔ ÓÈÙÈλ ÔÚıÔ ÔÍ Ó ÂappleÈ ÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ ÌÂÓÈÎ Í ˆÛË ÙÔ πûï Ì Î È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙË apple ÛÙË ÂÓ ÓÙÈ ÛÙÈ Â͈ÙÂÚÈÎ Î È ÂÛˆÙÂÚÈÎ appleúôîï ÛÂÈ. ŸÙ Ó fiìˆ Ùfi Ô ÛÎÔapplefi appleïëûè ÂÈ ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙˆÛ ÙÔ, Ë appleôïèùèî ÂÓfiÙËÙ ÂÈ È Ûapple ÛıÂ Î È ÙÔ ÏÈÊ ÙÔ Ú ÛÎÂÙ È applefi ÙËÓ ÎË ÂÌÔÓ Í ÓˆÓ ÈÚ ÓÈÎÒÓ Î È ÙÔ ÚÎÈÎÒÓ Ó ÛÙÂÈÒÓ. øûùfiûô, applefi ÙË È ÈÎ Û ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙˆÓ ÈÛÏ ÌÈÎÒÓ Ï ÒÓ Î È ÙËÓ appleôèîèï ÙˆÓ appleóâ Ì ÙÈÎÒÓ ÙÔ apple Ú fiûâˆó applefi Ó ÙÔÏ Î È ÛË applefi ÙË ÛËÌÈÙÈÎ, ÈÚ ÓÈÎ ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ ÁÂÓÓÈ Ù È Ë «ÈÂıÓ» ÎÔÈÓˆÓ Î È ÎÔ ÏÙÔ Ú ÙÔ πûï Ì. ÂappleÈ ÈÒÛÂÈ ÁÈ ÏÏÔ ÍÈ ÈÒÓ ÌÂÙ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ ÏÈÊ ÙÔ (1258) ÙfiÛÔ È ÛÙËÌ, fiûô   ÛÂÈ ÂΠÓÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛË ÙˆÓ Û Á ÚÔÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ ÙÒÓ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ 19Ô Î È 20Ô ÈÒÓ ÂÁÎ Ù Ï appleô Ì ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓfi Ì Ø Ë ÈÛÙÔÚ ÙÔ πûï Ì Û Ó ÂÙ È, ÏÏ ÌÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleè ÓÓÔÈ. TË ı ÛË ÙË ÎÚ ÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ, Ë ÔappleÔ ÎfiÌË Î È È ÈÚÂÌ ÓË Î È È Ûapple ÛÌ ÓË Ó ÁÓˆÚ ÂÈ ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ ÙË ÛÙÔ appleúfiûˆappleô ÙÔ È ı ÓÔÓÙ ÙË ÓfiÌÈÌË appleúôûâ ÎfiÌË ÎÈ Ó Ùfi Â Ó È Î appleôèô Í ÓÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ, ÙËÓ apple Ú Ó ıóë Ú ˆÓ, ÈÁ appleù ˆÓ, Ú ˆÓ, πú ÎÈÓÒÓ, ÂÚÛÒÓ, Ô ÚÎˆÓ Î È fiïˆó ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÈÛÏ ÌÈÎÒÓ Ï ÒÓ Î È appleâúèô ÒÓ. È ıâûìô ÙÔ È ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È Î Ù Ù ÙÈÎ ÓÔÌÈÎ Î È ÎÚ ÙÈÎ appleúfiù apple. È appleâúèûûfiùâúôè ÛÈÏÂ, appleúfiâ ÚÔÈ Î È ÈÎÙ ÙÔÚ ÙÔ ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Î È Â ı ÏÔ Ó appleï ÔÓ Ó ÈÂÎ ÈÎ ÛÔ Ó appleóâ Ì ÙÈÎfi Í ˆÌ Î È ıúëûîâ ÙÈÎ ıâóù. ŸÛÔÈ Ù ÈÂÎ ÈÎÔ Ó, appleúôûapple ıô Ó Ó ÓÔÌÈÌÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÌÈ ÈÛÏ ÌÈÎ applefiûù ÛË ÙÔ ÎÚ ÙÔ ÙÔ Î È Ó Á Ú ÛÔ Ó apple Ûˆ ÙÔÓ ÙÚÔ fi ÙË ÈÛÙÔÚ. πû Ú ÎÈÓ Ì Ù Ù ÔappleÔ ËÙÔ Ó ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÙ ıâì ÏÈ ÙÔ πûï Ì Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÂÍ ÏÈÍË. E Ó È ÌÊ ÔÏÔ È fiùè ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ï ÛÔ Ó Ù appleúô Ï Ì Ù ÌÈ ÎÔÈÓˆÓ applefi Ó ÌfiÚʈÛË, fiappleˆ Î appleôùâ Î Ó ÙÔ Î Ú ÁÌ ÙÔ ÚÔÊ ÙË, ÊÔ appleôùâïâ appleúôê Ó ÁÂÁÔÓfi appleˆ ÌÂ Ù È Û Óı Ì Ù ÂappleÈı ÌÔ Ó È ÊÔÚÂÙÈÎ, ÎfiÌË Î È ÓÙ ıâù ÌÂÙ Í ÙÔ appleú ÁÌ Ù. Ÿappleˆ apple ÓÙ, Î È appleúfiûê Ù Ì ÏÈÛÙ appleâúèûûfiùâúô applefi Î ıâ ÏÏË ÊÔÚ, appleôïèùèîô fiïˆó ÙˆÓ Î Ù ı ÓÛÂˆÓ ÂappleÈÎ ÏÔ ÓÙ È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ÈÛÏ ÌÈÎÒÓ Ï ÒÓ Â Ó È fiìˆ ÈÔ Ó ı Î Ù Ê ÚÔ Ó Ó appleâù Ô Ó Í Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙË appleôïèùèî Ú ÛË. øûùfiûô, Ë ÎÔÈÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ ÂappleÈ Ú ıè Ì Û ÛÙÔ apple ÚfiÓ ÙÔ.