ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ, ΑΡ. ΦΥΛΛΟΥ 71, ΕΤΟΣ 7ο

Bản ghi

1 PIKKO EOXAPI H HMHTPH XPI TOºIA O ÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ ÙÔ KOA ÛÂ ÌÈ appleôî Ï appleùèî Û Ó ÓÙÂ ÍË ÛÙÔÓ «T» E I E 6-7 O appleô ÊÈÔ ÚfiÂ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù ÛÙÔÓ KÔÚÌ Î ÙË Î È ÙËÓ K Úapple ÛÈ E I A 4 O TY O ÙˆÓ M ÚˆÓÈÙÒÓ ª π π ENHMEPøTIKH º ª ƒπ - ƒ. ºÀ À 71-7Ô XPI TOY ENNA T ıèì ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÛÙÈ ÒÚÂ ÙË E Úâpple Î ŒÓˆÛË Î È ÛÙÔÓ applefi- ÏÔÈappleÔ ÎfiÛÌÔ. E I A 9 A OºA H TA MO TH KYBEPNH H IA TO EMA TH E I TPOºH E I OMA E ANE KATA TA H Œ Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ Ù appleúòù 18 ÔÓfiÌ Ù appleô appleúôù ıëî Ó applefi ÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ OÈ ÈÎ ÈÔ ÔÈ ı apple ÚÔ Ó Î È Ô ıâè ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈ ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Î ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ E TOMEPE PE OPTAZ IA TO EMA TH E I A 3 KINA ŒÓ ÌÂÁ ÏÔ ÊÈ ÚˆÌ ÛÙÔÓ Ó Ô Á Á ÓÙ ÙË apple ÁÎfiÛÌÈ ÔÈÎÔÓÔÌ Î È appleôïèùè- Î ÛÎËÓ. E I E December 2007 THE ENGLISH MAGAZINE OF THE CYPRIOT MARONITE NEWSPAPER «O TYPOS TON MARONITON» See pages APABIKH O Î ıëáëù AÏÂÍ ÓÙÂÚ MappleÔÚÁÎ ÛÂ ÂÎ- ÏˆÛË ÌÂ ı Ì ÙÔ ÏÊ ËÙÔ ÙË K appleúè Î M ÚˆÓÈÙÈÎ AÚ ÈÎ ÏÒÛÛ. E I A 4 NEO YMBOY IO O AÓÙÒÓË TÔ Ì Ô Â Ó È Ô Ó Ô ÚfiÂ- ÚÔ ÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô «KOPMAKITH» ÌÂÙ ÙÈ appleúfiûê ÙÂ ÂÎÏÔÁ. E I A 22 øƒ π ƒa À ÊÚ ÁÈÛÂ ÙË ˆ ÙÔ ÌÂ ÓÈ ÈÔÙ ÏÂÈ Î È ÊÈÏ ÓıÚâpple Ó È Ô ÓıÚâppleÔ appleô ÛÊÚ ÁÈÛÂ ÙÔ apple Ú ÛÌ ÙÔ applefi ÙË ˆ ÌÂ ÌÈ Û ÓÂ Î È ÓÈ ÈÔÙÂÏ appleúôûêôú ÛÙÔ Û Ó ÓıÚâppleÔ Î È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ. ÂÒÚÁÈÔ ÚÛÎÂ Ë ÊÂ ÁÔÓÙ applefi ÙË ˆ ÊËÛÂ ÓÂÍ ÙËÏÔ Î È apple ÓÙÔÙÈÓfi ÙÔ ÊÈÏ ÓıÚâppleÔ ÚÁÔ ÙÔ ÛÙËÓ appleúô Î È ÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ ÙË appleô ÙfiÛÔ Á appleëûâ. ÌÔÈÚ ÛÌ ÓË apple ÙÚ Ù Ó Ë ÁÓÔÈ ÙÔ Î È Ë ÁˆÓ ÙÔ Î È Ô applefióô ÙÔ ÓıÚÒappleÔ, ÙÔ Î ıâ ÁÓˆÛÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ù Ó ÁÈ ÙfiÓ Î ıëìâúèó ÛÙËÓ ÛÎ Ë Î È ÛÙÔ Ì Ïfi ÙÔ. appleúô ÙÔÓ appleô ÈÚ ÙËÛÂ ÌÂ Â ÁÓˆÌÔÛ ÓË Î È ÈÒÓÈ Á appleë. ª Î È ÔÈ ª ÚˆÓ ÙÂ ÙÔ ÔappleÔ Ô ˆÚ Î Ì È ÎÚÈÛË ÂÚÁÔ fiùëûâ Î È Â ÂÚÁ ÙËÛÂ. È ÈÎfi ÊÈ ÚˆÌ ÛÙË ÛÂÏ. 20 T appleèô ÁÏ Î XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ... H ÂÈÎfiÓ Â Ó È apple ÚÌ ÓË applefi ÙËÓ XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎË ÂÎ ÏˆÛË ÙË ÔÚÁ ÓˆÛË «ÛÙË & ºˆ» Ë ÔappleÔ Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ apple È ÈÒÓ ÌÂ ÂÈ ÈÎ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ. TÔ appleóâ Ì ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ Î È Ë apple ÛÙË ÛÙÔÓ ÓÂÔÁ ÓÓËÙÔ IËÛÔ Â Ó È ˆÁÚ ÊÈÛÌ Ó ÛÙ appleúfiûâpple fiïˆó. MÂ Ù ÙËÓ apple ÚÔ Ë ÂÈÎfiÓ, Ë ÈÂ ı ÓÛË Î È ÔÈ ÓÂÚÁ ÙÂ ÙË ÂÊËÌÂÚ «O T appleô ÙˆÓ M ÚˆÓÈÙÒÓ» Â ÔÓÙ È ÛÂ fiïô K Ï XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ Î È E Ù ÈÛÌ ÓÔ ÙÔ 2008.

2 2 XPH IMA TH EºøNA ÕÌÂÛË Ó ÁÎË...112/199 ÚÒÙÂ BÔ ıâèâ...199/112 A.TH.K. BÏ Â μï Â ÏËÚÔÊÔÚ Â K Ù ÏfiÁÔ K ÓÙÚÔ ÕÌÂÛË BÔ ıâè B AÛÙ ÓÔÌ / ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ...112/199 AÓ ÊÔÚ ÛÈÎÒÓ ÚÎ ÁÈÒÓ K ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊfiÚËÛË º ÚÌ ÎˆÓ Î È ËÏËÙËÚÈ ÛÂˆÓ Aids Ì Ô ÏÂ ÙÈÎfi K ÓÙÚÔ K ÓËÛË Ìapple Ú ÛÙ ÛË AIDS ( Ì.Ì.) N ÚÎˆÙÈÎ : YappleËÚÂÛ ÕÌÂÛË AÓÙ applefiîúèûë / K ÓÙÚÔ ÓÙÔÓÈÛÌÔ ŒÚÂ Ó / È ÛˆÛË (K E ) flú EÍ appleëú ÙËÛË ÂÏ ÙÒÓ ATHK ÏËÚÔÊÔÚ Â EÍˆÙÂÚÈÎÔ Ó È Ï ÍÂÈ EÍˆÙÂÚÈÎÔ AÍÈˆÌ ÙÈÎfi YappleËÚÂÛ AÛÙ ÓÔÌ AÚ ËÁÂ Ô AÛÙ ÓÔÌ YappleËÚÂÛ ˆÍË N ÚÎˆÙÈÎÒÓ AÛÙ ÓÔÌ BÚÂÙ ÓÈÎÒÓ B ÛÂˆÓ EYTEPH E I A XÚÔÓÔÁÚ ÊÔ ÛÙÈÁÌ applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ EYKø IA ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ Ô M Î ÚÂÈÔ NÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÚÒÙÂ BÔ ıâèâ AÛÙÈÎ ÁÎÔÈÓˆÓ Â AÚ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ YappleËÚÂÛ Ì Ô ÏÈÔ Y ÙÔappleÚÔÌ ıâè AÛÙ ÓÔÌÈÎ ÈÂ ı ÓÛË TÔ ÚÈÛÙÈÎ appleïëúôêôú Â K appleúè Î AÂÚÔÁÚ ÌÌ T ÚÔÌÂ Ô EME O AÛÙÈÎ ÁÎÔÈÓˆÓ Â N Ô NÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÏÈfi NÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÚÒÙÂ BÔ ıâèâ ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ AÛÙ ÓÔÌ AÚ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ (appleïëúôêôú Â ) ÈÌ ÓÈ Ì Ô ÏÈÔ À ÙÔappleÚÔÌ ıâè TÔ ÚÈÛÙÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â Ù ÙÈ ÕÁÈÂ Ì ÚÂ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ fiûôè ı ÚÂıÔ Ó ÛÙ ª ÚˆÓ ÙÈÎ ˆÚÈ ı Ô Ó Û ÁÔ Ú appleôïï Ó ı ÌÔ ÓÙ È. Ó È Ë Ì ÁÂ ÙÈÎ Ê ÙÓË, Â Ó È ÔÈ apple ÚÔ Â ÏÌˆ Â, Â Ó È ÙÔ Ã ÏÂÏ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ. Ú fiìˆ applefi ÙÔ Î ı Ú ıúëûîâ ÙÈÎfi Ì ÚÔ apple Ú ÂÈ Î È appleô Ë ÙÔ ÂÍ ÛÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ Á ÛÙÚÔÓÈÌÈÎfi Ì ÚÔ. È Î Ï Î ÓÔ Ó fiïôè Ó ÔÎÈÌ ÛÔ Ó Ù Â ÁÂ ÛÙ «ÛÙ ÚÔÎÔ ÏÔ Ú» ÏÏ Î È Ù ÌÔÓ ÈÎ ÛÙÔ Â Ô Î È ÛÙË ÁÂ ÛË «Ì ÓÈÙ ÚÈ ÙˆÓ Ó ÁÚˆÓ». È ÂÈÎfiÓÂ ÙÔ Ï ˆÓÈ apple Ú apple ÌappleÔ Ó appleâ ıâ ÛÙÔ ı Ì ÁÈ Ùfi Î È Ù ÏfiÁÈ appleâúèùùâ Ô Ó... APNAKA N Ô NÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÏÈfi NÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÚÒÙÂ BÔ ıâèâ AÂÚÔ ÚfiÌÈÔ ÚÓ Î K appleúè Î AÂÚÔÁÚ ÌÌ ( Ê ÍÂÈ Ó ˆÚ ÛÂÈ ) KÚ Ù ÛÂÈ ı ÛÂˆÓ OÏ ÌappleÈ Î ( Ê ÍÂÈ / Ó ˆÚ ÛÂÈ ) T ÚÔÌÂ Ô AÛÙ ÓÔÌÈÎ ÈÂ ı ÓÛË TÔ ÚÈÛÙÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ ÂÚ ÈÌ ÓÈ Ì Ô ÏÈÔ À ÙÔappleÚÔÌ ıâè AºO AÂÚÔ ÚfiÌÈÔ ÊÔ AÛÙÈÎ ÁÎÔÈÓˆÓ Â NÔÛÔÎÔÌÂ Ô ÚÒÙÂ BÔ ıâèâ AÚ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ ÚÂ ÛË AÛÙ ÓÔÌ AÛÙ ÓÔÌÈÎ ÈÂ ı ÓÛË ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ TÔ ÚÈÛÙÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â T ÚÔÌÂ ÈÌÂÓÈÎ ÛÙ ÓÔÌ APA IMNI NÔÛÔÎÔÌÂ Ô AÚ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ (ÂÎÙfi ˆÚÒÓ ÁÚ ÊÂ Ô ) ÚÂ ÛË (N ÙÂÚÈÓ YappleËÚÂÛ ) AÛÙ ÓÔÌÈÎ ÈÂ ı ÓÛË ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ ÌÌÔ ÒÛÙÔ TÔ ÚÈÛÙÈÎ ÏËÚÔÊÔÚ Â T ÚÔÌÂ Ô A POTIKA Y. KENTPA AÁÚfi AıË ÓÔ AÎ ÎÈ E Ú Ô K ÌappleÔ K appleâúô ÓÙ Â Î Ú Â Ô Ï Ï ÙÚÂ fiïë XÚ ÛÔ Ô ˆÌfi ÚÁÔ È ÂÎÏÔÁ ÈÂÍ ıëû Ó ÌÂ ÙÔÓ appleèô appleô ÂÈÁÌ ÙÈÎfi Î È ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓÔ ÙÚfiappleÔ. Ú - Ù ÓÂ ÛÂ Ë ÏÔÁÈÎ, Ë Û ÓÂ- ÛË, ÙÔ ÁÓ ÛÈÔ ËÌÔÎÚ ÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ Î È Ë Û Ó ÂÏÊÈÎfiÙËÙ. apple ÓÙ Ë- Û Ó Î ÏÒ fiappleˆ ÏÏˆÛÙÂ appleúô ÏÂapple Ó Î È ÔÈ È ÛˆÌ ÙÂÈ Î Û ÌÊˆÓ Â Î È ÔÈ ÂÎ Ù ÚˆıÂÓ appleôê ÛÂÈ ÙˆÓ Â- ÓÈÎÒÓ ÓÂÏÂ ÛÂˆÓ. ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÏÂ ıâ appleˆ Ë 16Ë ÂÎÂÌ Ú Ô Ù Ó ÌÈ ÁÈÔÚÙ Û ÛappleÂ ÚˆÛË, ÌÈ apple ÏÏ Î ÂappleÈÎ ÚˆÛË ÙÔ π ÛÙËÓ appleúfiô Ô, π ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Î È ÙËÓ appleúôòıëûë ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Û ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. È ÂÎÏÔÁ Ó ÂÈÍ Ó ÙÔ Ó Ô.. ÙÔ ÔappleÔ Ô ÛÙÔ ÂÍ ı Ê ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ Î È O TY O ª π π À ƒ ª π º ª ƒπ ÏÔ Ù Ú Ô 8, È Ì. 101,2406 ŒÁÎˆÌË, Â ÎˆÛ º Í: typos21news@cytanet.com.cy πûùôûâï : EÎ ÂÙ È Î È ÈÂ ı ÓÂÙ È applefi ÓÙ ÎÙÈÎ EappleÈÙÚÔapple EÎÙ appleˆûë: T appleôáú ÊÂ PRINTCO, Â ÎˆÛ ÙËÓ Â ı ÓË Ó Û ÓÂ ÛÂÈ Ó ÚÁÔ Úfi- ÓˆÓ, Ó ÂappleÔ ÏÒÛÂÈ Ù fió appleïëá - appleôù ÏÂÛÌ appleúôëáô ÌÂÓˆÓ ÂÓÙ ÛÂˆÓ -, Ó Ó Â ÍÂÈ Ù Î ÚÈ appleúô Ï Ì Ù appleô apple Û ÔÏÔ Ó ÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô Î È Ó Ô Ï ÂÈ ÛÎÏËÚ ÁÈ ÙËÓ Âapple Ï Û ÙÔ. È ÓÓ ÎË ªÔ Û apple Ú ÂÈ ÙËÓ ÛÎ Ù ÏË ÌÂ ÙÔ Ì ÙˆappleÔ ËÏ. Â- ËÁ ; O «KOPMAKITH» ÛÙË ÌÂÙ -MÔ Û ÂappleÔ Ú Ê ÓÔ Î È ÈÎ ÈˆÌ ÓÔ ÁÈ ÙÈ ÂappleÈ- ÏÔÁ ÙÔ Î È Î Ù ıô Â Ù appleô, apple Ú ÙËÓ apple Ú ÛÎËÓÈ Î apple Ú - ÊÈÏÔÏÔÁ, Î ÙfiÚıˆÛÂ Ó Ê ÚÂÈ ÂÈ apple - Ú ÙÔ fiú Ì fiïˆó ÙˆÓ Û Á ˆÚÈ ÓÒÓ ÁÈ Âapple Ó ÓˆÛË Î È Û ÌapplefiÚÂ ÛË ÙˆÓ Ô ÂÏÊÒÓ ˆÌ ÙÂ ˆÓ. È Ì ÏÏÂÈ ÁÂÓ Ûı È; ÔÈ ı Â Ó È Ë Û - Ó ÂÈ ; Ò ı ÏÔappleÔÈËıÂ ÙÔ fióâèúô ÁÈ ÌÈ appleâù ËÌ ÓË appleôúâ ÙÔ ÂÁ ÂÈ- Ú Ì ÙÔ ; ÔÈÔ ÂÁÁ Ù È Ù ÔÌ Ï Î È appleúfiûîôappleù Ì Ù ÁÈ ÙËÓ Âapple ÙÂ ÍË ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÛÙfi Ô ; Ô Ó Ô.. ı apple ÍÂÈ ÛappleÔ ÈfiÙ ÙÔ ÚfiÏÔ. Ó ÎÔÈÙ ÍÂÈ Î ÓÂ ÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÎÏÂÁ ÓÙˆÓ Â ÎÔÏ È appleèûùòóâè appleˆ ÂÎÂ ÓÔ appleô Ú ÎÙËÚ ÂÈ fiïô (ÙÔ Û ÌÂ Î È ÙÔ ÁÓˆÚ Ô ÌÂ Î Ï ) Â Ó È ÙÔ ıô ÙÔ. ÚfiÛˆapple Î Ù ÍÈˆÌ Ó ÛÙÈ Û - ÓÂÈ ÛÂÈ ÙˆÓ Û Á ˆÚÈ ÓÒÓ ÙÔ, ÙÔ- Ì ËÌ Ó ÛÙË Ô ÏÂÈ Î È ÛÙÔÓ ÁÒ- Ó, Î È appleúôapple ÓÙˆÓ ÔÛÌ ÓÂ ÛÙ ª ÚˆÓ ÙÈÎ È ÓÈÎ, ÙÔÈÌÂ Ó apple Ï Ô Ó ÁÈ fi,ùè Î Ï ÙÂÚÔ. ËÌ Û appleè ÂÈ ÙÒÚ, fiïôè ÂÌÂ appleô Û ÌÌÂÙÂ ÌÂ ÛÙËÓ fiïë È ÈÎ Û, appleô Ï appleô ÌÂ ÙÔ fiú Ì Ì ÁÈ Óˆ- ÛË ÙˆÓ ˆÌ ÙÂ ˆÓ Ó apple ÚÓÂÈ Û ÚÎ Î È ÔÛÙ, fiïôè Ó ÛÙ ıô ÌÂ ÛÙÔ appleïâ - Úfi ÙˆÓ apple È ÈÒÓ ÙÒÓ Î È Ó ÙÔ Ò- ÛÔ ÌÂ Ù ÚÈ. Û Ó Ú ÌÔ ÌÂ ÛÂ Î ıâ ÂÎ ÏˆÛ ÙÔ Î È Ó ÛÙËÚ Ô - ÌÂ ÙÈ appleúôûapple ıâè ÙÔ. ªÂ ÙÈ Â ÌÔ ÁÈ ÌÈ Î Ï Î È Ë- ÌÈÔ ÚÁÈÎ appleôúâ ÈÚÂÙ ˆ ÙÔ Ó Ô È- ÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô. π ø Ú Î ÏÔ ÓÙ È fiïôè ÔÈ Û Ó ÚÔÌËÙ ÙË ÂÊË- ÌÂÚ, fiappleˆ ÂÓËÌÂÚÒ- ÓÔ Ó ÌÂÛ Î È ÌÂ ÎÚ - ÂÈ (Ô fi, ÚÈıÌfi Î È Ù - ÚÔÌÈÎfi ÎÒ ÈÎ ), ÙÔÓ ÁÈ ÔappleÔÈ appleôùâ Ï- Ï Á Î È appleúôûı ÎË Ó - ˆÓ ÈÂ ı ÓÛÂˆÓ.

3 3 TO EMA H A OºA H TH KYBEPNH H ANOI EI NEA E I A TO EMA TH E I TPOºH K Ï ÚÔÓÈ ÌÂ ÂÈ ÈÎfi Âapple ÔÌ ÁÎÚ ıëî Ó ÔÈ appleúòùôè 18 ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleúôù ıëî Ó applefi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ Î appleúè Î Î ÚÓËÛË appleôê - ÛÈÛÂ, Û ÌÊˆÓ ÌÂ appleôîïâè- ÛÙÈÎ appleïëúôêôú Â ÙË ÂÊË- ÌÂÚ Ì, ÙËÓ apple Ú ÒÚË- ÛË ÂÈ ÈÎÔ ÂappleÈ fiì ÙÔ appleúô ÙÔ ÓıÚÒappleÔ ÂÎÂ ÓÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó ÛÙÔÓ ÔÚÌ Î ÙË, ÛÙËÓ Úapple ÛÈ Î È ÛÙÔÓ AÛÒÌ ÙÔ Î È ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÌÂ ÛË appleèûùôappleô - ËÛË ÙÔ ÎÔÈÓÔÙ Ú Ë Î È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ Û Ì Ô Ï Ô È Ì ÓÔ Ó ÌfiÓÈÌ ÂÎÂ. applefiê ÛË Ë ÔappleÔ Ï ÊıËÎÂ, fiappleˆ ÔÈ ÈÂ appleïëúôêôú Â Ó Ê ÚÔ Ó, ÌÂÙ applefi apple Ú Ì ÛË ÙÔ È Ô ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù Î. ÛÛÔ apple fiappleô - ÏÔ ı ÙÂıÂ ÛÂ ÈÛ applefi ÙËÓ 1Ë π ÓÔ Ú - Ô 2008 Î È fiappleˆ Â Ó È Ê ÛÈÎfi ı ÂappleÈ Ú - ÛÂÈ ıâùèî ÛÙËÓ ÌÂÁ ÏË appleúôûapple ıâè appleô Î Ù ÏÏÂÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ ÛÙ ˆÚÈ ÙÔ. Ë ÂÈ ÂÁÎÚÈıÂ Ë apple Ú ÒÚËÛË ÙÔ ÂappleÈ fiì ÙÔ ÛÂ 18 ÙÔÌ Ù ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ô Ó appleúôù ıâ ÛÙËÓ Î appleúè Î Î ÚÓËÛË applefi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ ÔÚÌ Î ÙË. ÁÈÔ ÙËÌ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ appleôûù ÚÈÍË ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ appleô ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó ÛÙÔÓ ÔÚÌ Î ÙË ÛÙÔÓ ÛÒÌ ÙÔ Î È ÛÙËÓ Úapple ÛÈ appleôùâïâ Â Ò Î È Î ÈÚfi apple ÁÈÔ ÙËÌ ÙË ÎÔÈÓfiÙË- Ù. Ô ı Ì Â Â ÙÂıÂ appleúô ÙËÓ Î Ú- ÓËÛË ÛÂ È Ô ÈÎ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ ÀappleÔ ÚÁfi ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (Ó Ó Î È appleúò- ËÓ) Î ıò Î È ÛÂ Û ÛÎ ÂÈ appleô ÁÈÓ Ó ÛÙÔ ÚÔÂ ÚÈÎfi applefi ÙËÓ appleúôâ Ú ÙÔ È- Â ı ÓÙ ÙÔ ÈappleÏˆÌ ÙÈÎÔ Ú ÊÂ Ô ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù Î ÛÔ ÈˆÓ. Â Ù ÙÈ Âapple Ê ÙfiÛÔ Ô ÎappleÚfiÛâppleÔ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ fiûô Î È ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ ıâûâ ÌÂ Âapple ÌÔÓÔ ÙÚfiappleÔ ÙÔ ı Ì ËÙÒÓÙ ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÙËÓ Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙÒÓ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ ˆ ÂÁÎÏˆ ÈÛÌ ÓˆÓ ÙÛÈ appleô Ó appleôï Ì - ÓÔ Ó fiï Ù Û Ó Ê ÔÊ ÏË. ŒÓÙÔÓË Ë- ÌfiÛÈ Û ÙËÛË Á Úˆ applefi ÙÔ ÈÔ ı Ì, ÙË Ó ÁÎË ËÏ ÁÈ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ appleô ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó, Â Â ÈÂ- Í ıâ Î Ù ÙÈ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ appleô Â Ó ÔÈ ÀappleÔ ÚÁÔ ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÔÎÏ ÈÏÈÎÈÒ- TÔ Ú ÛÈÔ Â Ó È Ó applefi Ù ˆÊÂÏ Ì Ù appleô appleôï Ì ÓÔ Ó ÔÈ ÂÁÎÏˆ ÈÛÌ ÓÔÈ Î È ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ ı apple Ú ˆÚÂ Ù È ÛÂ ÙÔ appleô ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó. TÔ Ï ÈÛÙÔÓ Âapple ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ. ÙË (appleúòëó) Î È ÃÚ ÛÙÔ ÙÛ Ï Ë (Ó Ó) ÌÂ ÙÔ ÈÔ ÙÔ ª ÚˆÓ ÙÂ Î Ù ÙÈ ÂappleÈÛÎ ÂÈ ÙˆÓ ÀappleÔ ÚÁÒÓ ÛÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô «ƒª π» appleô Ï Ó ÒÚ ÙÔ ÙÂ- ÏÂ Ù Ô ÂÍ ÌËÓÔ ÛÙËÓ ÏË ÊÔ. ÚÔÙ ıëîâ Î Ù ÏÔÁÔ Î appleúè Î Î ÚÓËÛË apple Ú ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÏÂappleÂ ÌÂ ıâùèîfi Ì ÙÈ ÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙÒÓ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ Âapple ÏÂÍÂ Ó ÎÔ- ÏÔ ı ÛÂÈ ÌÈ appleôï appleúôûâáì ÓË ÛÙ ÛË appleôêâ ÁÔÓÙ Ù ÌÂÁ Ï ÏfiÁÈ. Ÿappleˆ Ù Ó ÏÏˆÛÙÂ Ê ÛÈÎfi Ë Î ÚÓËÛË ÁÓÒ- ÚÈ Â fiùè ÙÔ ı Ì Ù Ó appleôï appleïôîô Î È Â Â appleôïèùèî appleúôâîù ÛÂÈ appleô ÁÁÈ Ó ÙÔ ı - Ì ÙË ÂappleÈÛÙÚÔÊ appleúôûê ÁˆÓ ÔÈ ÔappleÔ Â appleúâappleâ Ó ÛÙ ıìèûùô Ó ÂfiÓÙˆ. ÍÈÔ- ÏÔÁÒÓÙ ÙÔ ı Ì ÛÂ ÓÒÙ ÙÔ Âapple appleâ Ô (ÀappleÔ ÚÁÂ Ô ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÀappleÔ ÚÁÂ Ô Íˆ- ÙÂÚÈÎÒÓ Î È ÚÔÂ ÚÈÎfi) Ë appleúòùë applefiê - ÛË appleô apple ÚıËÎÂ Î È Ë ÔappleÔ ÍÂÎ ı ÚÈ Â ÙÔ ÙÔapple Ô ÛÂ ÌÂÁ ÏÔ ıìfi Ù Ó fiùè ÙÔ appleô ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ô Ó ÙÔ Î ıâûùò ÙÔ ÂÁÎÏˆ ÈÛÌ ÓÔ ˆÚ fiìˆ Ùfi Ó ÛËÌ ÓÂÈ appleˆ ÂÓ ı ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ô Ó appleôïï applefi Ù ÔÊ ÏË appleô Ô Ó Î È ÔÈ ÂÁÎÏˆ ÈÛÌ ÓÔÈ. ÙÔ ÌÂÙ Í ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈ- Îfi Û Ì Ô ÏÈÔ ÔÚÌ Î ÙË ÛÙË ÛË Î - appleôèˆó ÂÓ Â ÍÂˆÓ appleúô ÒÚËÛÂ ÛÙÔÓ Î - Ù ÚÙÈÛÌfi Î Ù ÏfiÁÔ ÌÂ 18 ÙÔÌ Ù ÔappleÔ appleô Â ÂÈÁÌ Ó Î Ù Ù ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ È Ì ÓÔ Ó ÌfiÓÈÌ ÛÙÔÓ ÔÚÌ Î ÙË. appleè- ÛÙÔappleÔÈËÌ ÓÔ Î Ù ÏÔÁÔ (Ë ÂÊËÌÂÚ Î Ù ÂÈ Ù 18 ÔÓfiÌ Ù ) appleúôˆı ıëîâ applefi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ ÛÙËÓ ÀappleËÚÂÛ ÓıÚâppleÈÛÙÈÎÒÓ ÂÌ ÙˆÓ Î È ÛÙÔ ÚÔÂ- ÚÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÙËÌ fiappleˆ ÙÔ ÔÈ ÓıÚâppleÔÈ Ù Ô Ó ÙË appleôûù ÚÈÍË ÙË Î appleúè Î Î ÚÓËÛË ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ ÁÈ appleï ÚË Âapple ÓÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË. Ô «Ó È» ÙÔ ÚÔ ÚÔ fiáˆ ÙË ÛÔ ÚfiÙËÙ ÙÔ ÙÔ ı Ì Êı ÛÂ ÛÙ ÚÈ ÙÔ ÈÔ ÙÔ ÚÔ - ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù. Ô ı Ì apple ÚÔ - ÛÈ ÛÙËÎÂ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔÓ ÚfiÂ ÚÔ apple - fiappleô ÏÔ applefi ÙÔÓ ÈÂ ı ÓÙ ÙÔ ÈappleÏˆ- Ì ÙÈÎÔ ÙÔ Ú ÊÂ Ô ÛÔ ˆÓ Ì ÌÂ ÂÌappleÂÚÈÛÙ ÙˆÌ ÓË ÎıÂÛË ÙË ÀappleËÚÂ- Û ÓıÚâppleÈÛÙÈÎÒÓ ıâì ÙˆÓ. ÚfiÂ- ÚÔ, fiappleˆ Ó Ê ÚÔ Ó ÔÈ appleôîïâèûùèî appleïëúôêôú Â ÙÔ Ù Ó applefi ÙËÓ Ú ıâùèîfi. ÎÂ ÓÔ ˆÛÙfiÛÔ appleô ÙÔÓ appleúô ÏË- Ì ÙÈ Â Ê ÓÂÙ È appleˆ Ù Ó ÔÈ Ù fió appleôïè- ÙÈÎ appleúôâîù ÛÂÈ ÙÔ ı Ì ÙÔ Î È Ë ÎÙ - ÛË appleô ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó apple ÚÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈ- Î ÙÔ ı Ì Â Ó Î È ÂÊfiÛÔÓ apple ÚÍÂÈ Ì È- Îfi ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ. fiïë applefiıâûë ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÌË Ï ÂÈ applefi Ë Î È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÛË appleô ı Ù ÂÈ ÙÔ ı - Ì applefi ÙËÓ ËÁÂÛ ÙË ÏÏË appleïâ Ú appleô Û ÊÒ ÂÎÙÈÌ Ù È fiùè ı ÁÁ ÍÂÈ Ù fiúè ÙË Ï ÓˆÙË appleúôapple Á Ó. ªÂ ÙËÓ ÛÙ ıìèûë fiïˆó ÙˆÓ apple Ú Ì ÙÚˆÓ Ô ÚfiÂ ÚÔ ˆÛÂ ÙÔ appleú ÛÈÓÔ Êˆ Î È Â - appleâ ÙÔ «Ó È» ÛÂ ÌÈ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ ˆ Î È ÈÛÙÔÚÈÎ applefiê ÛË appleô Û ÁÔ Ú ı ÔËı ÛÂÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÛÙ ˆÚÈ ÙÔ. ªÂ ÛË ÙËÓ Î ÂÚÓËÙÈÎ applefiê - ÛË fiûôè ª ÚˆÓ ÙÂ ÂappleÈ Â ÈˆÌ Ó ÂappleÈ- ÛÙÚ ÊÔ Ó Î È Ô Ó ÌfiÓÈÌ ÛÙ ˆÚÈ ÙÔ ı apple ÚÓÔ Ó ÌËÓÈ Ô ÂÈ ÈÎfi Âapple ÔÌ ÛÔ ÌÂ Ùfi appleô apple ÚÓÔ Ó ÔÈ ÂÁÎÏˆ ÈÛÌ ÓÔÈ. ÛËÌÂÈˆıÂ fiùè ÙÔ Âapple ÔÌ Ó Ú ÂÙ È ÁÈ ÙÔ Ó ÙÔÌÔ ÛÙÈ 95 Ï ÚÂ Î È ÁÈ Ù Ô ÙÔÌ ÛÙÈ 160 appleâú appleô Ï ÚÂ. - Ùfi ÚÔÓ ı ÙÔ apple Ú ˆÚÂ Ù È ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ Ô ıâè ÁÈ ÂappleÈ ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Î ÙÔÈ- ÎÈÒÓ ÙÔ fiappleˆ Î È ÛÙÔ ÂÁÎÏˆ ÈÛÌ - ÓÔ ÂÓÒ ı Ù Ô Ó ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙË Î - ÂÚÓ ÛÂˆ Î È ÛÙËÓ fiappleôè ÁÂˆÚÁÔÎÙË- ÓÔÙÚÔÊÈÎ ÙÔ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ. ÛÙËÚfi appleï ÛÈÔ ªÂÙ ÙËÓ applefiê ÛË Ë ÔappleÔ ÂÈ ÌÂÛË ÈÛ Ô Ó ÂÁÎÚÈıÂ ÔÈ appleúòùôè 18 ÔÈ ÔappleÔ - ÔÈ appleúôù ıëî Ó applefi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì- Ô ÏÈÔ Î È appleô ÂappleÈ Â ÈˆÌ Ó È Ì - ÓÔ Ó ÌfiÓÈÌ ÛÙÔÓ ÔÚÌ Î ÙË. applefiê - ÛË Î ıôú ÂÈ ÚËÙ fiùè ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì- Ô ÏÈÔ ı Ê ÚÂÈ ÙËÓ Â ı ÓË ÙË appleèûùôappleô ËÛË Î È fiùè ı appleú appleâè Ó ÛÎÂ - Ù ÙÔ ÙËÓ ÂÍÔ Û ÌÂ appleôïï ÊÂÈ Ò. - Ùfi ÚÔÓ fiìˆ Ë Î ÚÓËÛË È ÙˆÓ appleôï- ÏÒÓ ÙË appleëúâûèòó È ÙËÚÂ appleï Úˆ ÙÔ ÈÎ ˆÌ Î È ÙËÓ Ó ÙfiÙËÙ ÂÏ Á Ô ÙˆÓ fiûˆó appleèûùôappleôèô ÓÙ È applefi ÙÔ ÎÔÈÓÔ- ÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ Î È ı apple ÚÓÂÈ ÌÂÛ Ì - ÙÚ ÁÈ appleôî Ù ÛÙ ÛË fiappleôèˆó Ï Óı - ÛÌ ÓˆÓ ÛÙÔÈ Â ˆÓ Î È appleïëúôêôúèòó. appleèappleúfiûıâù Ë applefiê ÛË, Ë ÔappleÔ Ó ÎÔÈ- ÓÒıËÎÂ Âapple ÛËÌ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô - ÏÈÔ ÙËÓ appleâú ÛÌ ÓË ÔÌ applefi ÙÔÓ appleâ ı ÓÔ ÙË ÀappleËÚÂÛ ÓıÚâppleÈÛÙÈ- ÎÒÓ ÂÌ ÙˆÓ ÚÈ ÎÔ ÎÚ ÎÔ, appleúô Ï appleâè fiùè Ô Î Ù ÏÔÁÔ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÂÁÎÏˆ È- ÛÌ ÓˆÓ fiûô Î È ÙÒÓ appleô ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó ı apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Ù È ÛÙËÚ Î È appleâ- ÚÈÔ ÈÎ. ËÙ ıëîâ Ì ÏÈÛÙ applefi ÙÔ ÎÔÈ- ÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ fiappleˆ Î Ù ı ÛÂÈ ÌÂ- Û ÔÓfiÌ Ù ÂÁÎÏˆ ÈÛÌ ÓˆÓ Ù ÔappleÔ ÂÓ È Ì ÓÔ Ó ÛÙ Î ÙÂ fiìâó ÛÂ ÌfiÓÈ- ÌË ÛË ÌÂ ÙÔ Û Ì Ô ÏÈÔ Ó ÂÛÌÂ ÂÙ È Ó ÒÛÂÈ apple ÓÙËÛË. appleú appleâè Â Ò Ó ÛËÌÂÈˆıÂ fiùè ÌÂ ÛË ÙËÓ È applefiê ÛË fiûôè Î Ù Ô Ó Ûapple ÙÈ Ë È Ì ÚÈÛÌ ÛÂ appleúôûê ÁÈÎfi Û ÓÔÈÎÈÛÌfi Î È appleôê Û ÛÔ Ó Ó ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó Î È Î ÚappleˆıÔ Ó ÙÔ ÂÈ ÈÎfi Âapple ÔÌ ÙfiÙÂ ÊÂÓfi ÂÓ appleúfiîâèù È Ó ÙÔ apple ÚÂÈ Î Ó Ó ÙÔ Ûapple ÙÈ ÏÏ ÊÂÙ ÚÔ ÂÓ ı ÌappleÔÚ ÛÔ Ó Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÔ Ó Ù ÙÏÔ È ÈÔÎÙËÛ. ANTI PA EI KAI XO IA IÎ ÓÔappleÔ ËÛË ÂÎÊÚ ÂÈ ÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ applefiê ÛË È ÚÚÂ ÛÂ ˆ Ù Ó Ê ÛÈÎfi Ï ÁÔ ÌÂÙ ÙËÓ Ó ÎÔ - ÓˆÛË ÙË appleúô ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ Î È appleúôî ÏÂÛÂ appleôè- Î Ï Û fiïè Î È ÓÙÈ Ú ÛÂÈ. Àapple ÚÍÂ Û ÊÒ ÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÙË ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË applefi ÙËÓ ÓÓÔÈ fiùè Ë applefiê ÛË appleôùâïâ appleï ÔÓ Ó Î Ïfi Î ÓËÙÚÔ ÁÈ ÙÔ ª ÚˆÓ - ÙÂ appleô ı ıâï Ó Ó ÂappleÈÛÙÚ - Ô Ó. Àapple ÚÍÂ ˆÛÙfiÛÔ Î È ÓÙÔ- ÓÔ ÌÔ ÚÌÔ ÚËÙfi appleô ÊÔÚÔ ÛÂ Î Ú Ú ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Î Ù ÚÙ ÛÙËÎÂ Ô Î Ù ÏÔ- ÁÔ ÌÂ Ù 18 ÔÓfiÌ Ù appleô Ô Ó appleúôù ıâ Î È ÂÁÎÚÈıÂ. Ÿappleˆ ÏˆÛÂ ÛÙÔÓ ÁÓˆ- ÛÙfi apple Ú ÁÔÓÙ ÙË ÎÔÈÓfiÙË- Ù ÔÚÌ Î ÙË Ô ÔappleÔ Ô ÂappleÈı - ÌÂ Ó ÎÚ Ù ÛÂÈ ÙËÓ ÓˆÓ Ì ÙÔ «Â Ó È È ÓfiËÙÔ Ó Û Ì- ÓÔ Ó Ù ÙÔÈ appleú ÁÌ Ù Î È Ô ÎfiÛÌÔ Ó ÌËÓ ÂÈ Ìapple ÚÈ». È Ó Û ÓÂ ÛÂÈ Ï ÁÔÓÙ appleˆ «Ó ÌÂ Ô Ì ÏË ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈ- ÎÔ Û Ì Ô Ï Ô Ì ÌÂ Î appleôè- Ô appleô ÙÔ Ó ıëî Ó ÛÂ apple - Ú ÁÔÓÙÂ Á ÚÈ Ó applefi fiùè ÙÒÚ ÎÔ ÌÂ Ù Ûapple ÙÈ Î È ÁÚ Ê Ó fiappleôèô ıâï Ó ÛÙÔÓ Î Ù ÏÔÁÔ Ê ÓÔÓÙ ÎfiÛÌÔ apple Ûˆ». È Î Ù ÏËÍÂ «ˆ Â Ó È Ó Ùfi - Ùfi ÙÔ Û Ì Ô ÏÈÔ Ó ÌËÓ Ó - ÎÔÈÓÒÓÂÈ ËÌfiÛÈ Ù Ù appleú Á- Ì Ù Î È Ó ÂÚÁ ÂÙ È ÎÚ Ê apple Ûˆ applefi ÙÈ appleï ÙÂ ÙÔ Îfi- ÛÌÔ»; Û fiïè ı Û ÌÂ ÂÓÒappleÈÔÓ ÙÔ Ó appleïëúˆù ÔÈÓÔ- Ù Ú Ë È ÓÓ ÎË Ú Î È ÙÔ Ì ÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ Û Ì Ô - Ï Ô μ ÏÂÓÙ ÓÔ Ô Ì ÙÙÔ. È ÔÈ Ô ÂÍ ÊÚ Û Ó ÙËÓ applefiï ÙË ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÁÈ ÙËÓ applefi- Ê ÛË ÙË Î ÚÓËÛË Î È Â - Ú ÛÙËÛ Ó ÂÎ Ì ÚÔ ÙÔ Û Ì- Ô Ï Ô ÙÔÓ ÚfiÂ ÚÔ ÙË Ë- ÌÔÎÚ Ù. Î. Ú apple Ú- ÚÈ Â Î ÙËÁÔÚËÌ ÙÈÎ ÙÔÓ ÈÛ - ÚÈÛÌfi fiùè ÙÔ Û Ì Ô ÏÈÔ ÂÓ Ú- ÁËÛÂ ÂappleÈÏÂÎÙÈÎ Ó Ê ÚÔÓÙ fiùè Ô Î Ù ÏÔÁÔ ÓÙ appleôîú ÓÂ- Ù È ÛÙËÓ Ï ıâè Î È Î Ù ÚÙ - ÛÙËÎÂ ˆÚ Î Ì È ÎÚÈÛË. ÀappleÂÚ Ì ÓfiÌÂÓÔ ÙÔ È ÎÚÈÙÈ- ÎÔ ÙË appleúôûapple ıâè Ô Î. - Ú ÂappleÈÎ Ï ÛÙËÎÂ ÙËÓ È È - Ô Û Î Ù ÛÙ ÛË Î Ùˆ applefi ÙËÓ ÔappleÔ Ú ÛÎÂÙ È Ô ÔÚÌ Î ÙË Î È ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ appleô Ù ÂÏ- ÏÔ Â ÂÈ. applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙÔ Ô μ ÏÂÓÙ ÓÔ Ô Ì ÙÙÔ Ó - ÁÓÒÚÈÛÂ fiùè Ë È ÈÎ Û appleô ÎÔÏÔ ı ıëîâ applefi ÙÔ Û Ì Ô - ÏÈÔ ÂÓ Ù Ó Ë appleèô ÂÓ Â ÂÈÁÌ ÓË Î È ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó ÛÙÂ ÏÂÈ ÙÔ Ì - Ó Ì fiùè Ó Ï ıô ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙÔ fiêâïô appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈÊ ÚÂÈ Ë appleôï ÛË- Ì ÓÙÈÎ Ù applefiê ÛË. Ùfi- ÚÔÓ Ô Î. Ô Ì ÙÙÔ Î ÏÂÛÂ fiïô fiûô ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ È Ó ÂappleÈÛÙÚ Ô Ó Ë Î È fiûô È- Ûı ÓÔÓÙ È fiùè Ô Ó ÈÎËıÂ Ó appleâ ı ÓıÔ Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ- ÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ Î È Ó Â Ó È - ÈÔÈ fiùè ı ÈÎ ÓÔappleÔÈËıÔ Ó.

4 4 TA NEA O Y OæHºIO POE PO HMHTPH XPI TOºIA E I KEº HKE TON KOPMAKITH KAI THN KAP A IA M Û applefi ÚfiÓÈ Î ÙÂ fiìâó ª Úˆ- Ó ÙÈÎ ˆÚÈ ÔÚÌ Î - ÙË Î È Úapple ÛÈ ÂappleÈ- ÛÎ ÊıËÎÂ ÙËÓ ÚÈ - Î 16 ÎÙˆ Ú Ô Ô appleô ÊÈÔ appleúfiâ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù, appleúfiâ ÚÔ ÙË μô Ï Î È.. ÙË.. ÙÔ Î. ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ. ÓÔ Â fiìâóô applefi ÙË Û ÁÔ ÙÔ ŒÏÛË Î È appleôï - ÚÈıÌË ÓÙÈappleÚÔÛâppleÂ applefi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ ÂappleÈÙÂÏÂ Ô, Ô Úfi- Â ÚÔ ÙË μô Ï Êı ÛÂ appleúò- Ù ÛÙÔÓ ÔÚÌ Î ÙË fiappleô Î È apple - Ú ÎÔÏÔ ıëûâ Ì ÚÔ applefi ÙËÓ - ÚÈ Î ÙÈÎË Â ÂÈÙÔ ÚÁ. ÔÓ Î ÚÈÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ Û Ófi Â Ó Âapple - ÛË ÂÎ Ì ÚÔ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ Ô ÂÎappleÚfiÛâppleÔ ÙÔ ÛÙË μô Ï ÙˆÓ ÓÙÈappleÚÔ- ÛÒappleˆÓ Î. ÓÙÒÓË Ã Ù ËÚÔ ÛÔ Î È ÙÔ ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ Î. Ï ÈÔ ª Úfi ÓÓ. ªÂ ÙËÓ ÍÔ Ô ÙÔ applefi ÙËÓ ÂÎ- ÎÏËÛ ÙÔ Á Ô ÂˆÚÁ Ô Ô appleô ÊÈÔ ÚfiÂ ÚÔ ÁÈÓÂ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓÔ ıâúì appleô Ô applefi ÙÔ Î ÙÔ ÎÔ ÙÔ ˆÚÈÔ appleô Ú ÛÎÔÓÙ Ó ÂÎÂ ÂÎÂ ÓË ÙËÓ ÒÚ. ÙËÓ Û Ó ÂÈ Î È ÊÔ ÈÚ ÙËÛÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ Á Úˆ Î ÊÂÓÂ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ apple Ú - ÛÙË ÛÂ ÂÎ ÏˆÛË appleúô ÙÈÌ ÙÔ appleô ÈÔÚÁ ÓÒıËÎÂ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈ- Îfi Û ÏÏÔÁÔ ÙÔ ˆÚÈÔ «ƒª π» appleï applefi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ. ÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ Î ÏˆÛfiÚÈÛÂ Î È apple ÚÔ Û ÛÂ ÛÙÔ apple ÚÂ ÚÈ- ÛÎÔÌ ÓÔ Ô Î. Ï ÈÔ ª - Úfi ÓÓ ÂÓÒ ÛÙË Û Ó ÂÈ Û - ÓÙÔÌÔ ÈÚÂÙÈÛÌÔ appleë ı - Ó Ó ÛÙËÓ ÂÎ ÏˆÛË Ô ÔÈÓÔÙ Ú- Ë ÔÚÌ Î ÙË Î. Ï apple Î È Ô ÂÎappleÚfiÛâppleÔ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈ- ÙÒÓ Î. ÓÙÒÓË Ã Ù ËÚÔ ÛÔ. È ÔÈ Ô ÙÔ Î Ó Ó Û ÓÙÔ- ÌË Ó ÊÔÚ ÛÙ ÛÈÎ appleúô- Ï Ì Ù ÙÔ ˆÚÈÔ Î È ÙË- Û Ó applefi ÙÔÓ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ ÛÙ - ÚÈÍË Î È Ô ıâè ÛÙËÓ appleúôûapple - ıâè Âapple Ï ÛË ÙÔ. Ô Â - ıëî Ó Âapple ÛË Î ıâ ÂappleÈÙ ÛÙÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÂÚ ÔÌ ÓÔ ºÂ- ÚÔ Ú Ô. Ì Ûˆ ÌÂÙ Ô Úfi- Â ÚÔ ÙË ÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ appleè- ÙÚÔapple ÔÚÌ Î ÙË Âapple ˆÛÂ ÛÙÔÓ ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Ó ÌÓËÛÙÈ- Îfi ÒÚÔ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ ÙÔ Á Ô ÂˆÚÁ Ô appleúôûù ÙË ÙÔ ˆÚÈÔ. «Ùfi Ì appleúôûù ÙÂ Â Î È Ì ÔËı fiï Ù Ù ÚfiÓÈ» Â appleâ Ô Î. ºÔÚ ÚË Î È Û Ó ÈÛÂ: «ÔÌ È Ó ÔËı ÛÂÈ Î È Û Ó ÎÂÚ ÛÂÙÂ ÙÈ ÂÎÏÔÁ ÁÈ ÙËÓ appleúôâ Ú ÙË ËÌÔÎÚ Ù». ÙË ÈÎ ÙÔ ÔÌÈÏ Ô appleô ÊÈÔ appleúfiâ ÚÔ Ó Ê ÚıËÎÂ Ú ÈÎ ÛÙÔ ÈÛ ÚÔ ÂÛÌÔ ÊÈÏ appleô ÙÔÓ Û Ó Ô Ó Ó Î ıâó ÌÂ ÙËÓ ª ÚˆÓÈÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ, ÙËÓ ËÁÂÛ ÙË ıúëûîâ ÙÈÎ Î È appleô- ÏÈÙÈÎ Î ıò Î È ÌÂ appleôïï appleï ÙË Ì ÏË Î ÓÔÓÙ ÔÓÔÌ ÛÙÈÎ Ó ÊÔÚ ÛÙÔÓ Â ÌÓËÛÙÔ Ú - Ì ÓÙˆÓ Ô Î ıò Î È ÛÙÔ ÂÓÂÚ- Áfi Î È Ú ÛÙ ÚÈÔ Ì ÏÔ ÙÔ ÎfiÌ- Ì ÙÔ ÙÔ Ï ÈÔ ª Úfi Ó- Ó. «ÙÔ ÚÈ Û Â Ó È» Â appleâ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ apple ÓÙÒÓÙ ÚÁfi- ÙÂÚ ÛÂ Û ÂÙÈÎ ÂÚÒÙËÛË «Ó ÛÙÂ ÏÂÙÂ ÙÔÓ Ê ÏÔ Ì ÙÔÓ Ï - ÈÔ ÛÙËÓ μô Ï ÙËÓ ÂappleÔÌ ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÂÎÏ ÁÔÓÙ ÙÔÓ ÃÚÈ- ÛÙfiÊÈ ÚfiÂ ÚÔ». Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ Ó Ï ÛÂ ÛÙË Û - Ó ÂÈ ÙÔ fiú Ì ÙÔ ÁÈ ÙËÓ - appleúô Î È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ ÙË ÙÔ ÔappleÔ Ô Â ÂÏappleÈÛÙÂ fiùè ı ÌappleÔÚ ÛÂÈ Ó Î ÓÂÈ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ Â Ó Ô Ï - fi ÙÔÓ ÙÈÌ ÛÂÈ ÙÔÓ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ ÌÂ ÙË ÊÔ ÙÔ. ŒÎ ÓÂ Âapple ÛË ÂÎÙÂÓ Ó ÊÔÚ ÛÙÔ appleúè Îfi Ó Ï ÔÓÙ Î È ÙËÓ appleôúâ appleô Ô ÈÔ ı ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÁÈ Ù - Â Âapple Ï ÛË ÙÔ fiù Ó ÂÎÏÂÁÂ ÚfiÂ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù. - ÓÔÙ Ó Ì apple Ú apple Ú ÎÚÔ ÛÂ Ì ÏÈÛÙ Î È ÙÔÓ ÎÒ ˆÓ ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ. «È ÔÙfiÌËÛË» Â - appleâ «ÂÓ Ì ÎÙ apple ÌfiÓÔ ÙËÓ applefiú- Ù ÏÏ ÂÈ appleâú ÛÂÈ Î È ÙÔ Î - ÙÒÊÏÈ Ì». ÏÔ, Ô ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Ó Ê ÚıËÎÂ ÛÙ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó appleúô Ï Ì Ù appleô ÓÙÈÌÂÙâpple ÂÈ Ë ª ÚˆÓ ÙÈÎË ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È ÔÈ ÂÁÎÏˆ ÈÛÌ ÓÔÈ Î ÙÔÈÎÔÈ ÛÙÔÓ ÔÚÌ Î ÙË, ÓÔÓÙ ÙËÓ applefi- Û ÂÛË fiùè applefi ÙË ı ÛË ÙÔ ÚÔ- ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù ı ÊÚÔ- ÓÙ ÂÈ apple ÓÙÔÙÂ ÁÈ ÙËÓ È ÛÊ ÏÈ- ÛË ÙˆÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ Î È ÙËÓ Â - ËÌÂÚ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ ÙˆÓ ÙË appleúô. ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÂÎ ÏˆÛË - ıëîâ ÂÚˆÙ ÛÂÈ applefi ÙÔ apple - ÚÂ ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ. ÁÂ Î È ÛÙËÓ Úapple ÛÈ ÓÙÔÌË ÔÌÈÏ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ ÂÎÊÒÓËÛÂ Î È ÛÂ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÛÙËÓ Úapple ÛÈ. Âapple ÛÎÂ Ë ÙÔ Ë- Ì ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ ÛÙË ÌÈÎÚ ª - ÚˆÓ ÙÈÎË ÎÔÈÓfiÙËÙ Ù Ó fiappleˆ ÂÎÌ ÛÙËÚÂ ÙËÎÂ Ô ÈÔ Ù Ì applefi Î Ú È appleô Â Â Î ÌÂÈ ÁÈ ÙÔÓ Ê ÏÔ Î È Û ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ Â - ÌÓËÛÙÔ Ú Ì ÓÙˆÓ Ô Ô ÔappleÔ Ô Î Ù ÁfiÙ Ó applefi ÙÔ fiìôú- ÊÔ Ùfi ˆÚÈfi ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ ÛÙÔ appleúfiappleô Â ÙÔ ÂÓÙ - ÎÙ ÏÔ. ÎÂ ÙÔÓ appleô ÙËÎ Ó ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô Ï Ô ÙÔ ˆ- ÚÈÔ, Ô ÚfiÂ ÚÔ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ - Ô ÙË Úapple ÛÈ Î. fi ÂÊ fiîîèóô Î È appleï ıô ˆÚÈ ÓÒÓ. ME KO O THN POø H H TH APABIKH ø A ÁÎÚÔÙ ıëîâ Ë appleï ÙÊfiÚÌ ªÂÙ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË ÙÔ Î ÂÚÓËÙÈÎÔ Û - ÌappleÔÛ Ô ÌÂ ı Ì ÙËÓ È ÛˆÛË ÙË appleúè - Î ª ÚˆÓÈÙÈÎ Ú ÈÎ ÏÒÛ- Û Î È ÌÂ appleúˆùô Ô Ï ÙË appleôïè- ÙÈÛÙÈÎ ÔÌ «ÚÌÈ Ù ÙÂ» appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÙËÓ ÚÈ Î 2 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 Û ÛÎÂ Ë ÌÂÙ Í ÛˆÌ ÙÂ ˆÓ, ÊÔÚ ˆÓ Î È ÔÚÁ ÓÒ- ÛÂˆÓ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ. Û Ó ÓÙËÛË ÁÈÓÂ ÛÙÔ Ô ÎËÌ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô «ƒª π» ÛÙËÓ ÏË ÊÔ Î È ÛÂ Ù appleôê Û ÛÙËÎÂ Ë Û - ÁÎÚfiÙËÛË ÂÈ ÈÎ appleï ÙÊfiÚÌ appleô ı Ê ÚÂÈ ÙÔ fióôì «Ï ÙÊfiÚÌ ÓÓ». appleï ÙÊfiÚÌ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ applefiê ÛË appleô apple ÚıËÎÂ ı appleúôûapple ı ÛÂÈ, ÛÂ appleúòùô ÛÙ ÈÔ, Ó appleúôˆı ÛÂÈ Î È Ó ÂappleÈÙ ÂÈ ÙËÓ Ó ÁÓÒÚÈÛË ÙË ÁÏÒÛÛ applefi ÙËÓ Î appleúè Î Î ÚÓËÛË Î ÙÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ı appleú appleâè Ó Á ÓÂÈ ÙÔ ÚÁfiÙÂÚÔ ˆ ÙÔ Ù ÏÔ π ÓÔ Ú Ô ÔapplefiÙ Ó Î È Î Ù Ù ıâù È Ë ÎıÂÛË appleúô ÙÔ Ì Ô ÏÈÔ ÙË ÚÒappleË applefi appleïâ - Ú appleúè Î ËÌÔÎÚ Ù. ËÓ appleï ÙÊfiÚÌ appleôùâïô Ó ÙÔ Ûˆ- Ì ÙÂ Ô «ƒª π», Ë ıôïè- Î ÂÔÏ ª ÚˆÓÈÙÒÓ, Ë ÚÌÈ Ù ÙÂ, ÙÔ «ÃÎÈ ÊÈ ÓÓ», Ë ÂÎÎÏË- ÛÈ ÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple Á Ô ÂˆÚÁ Ô, ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ ÔÚÌ Î ÙË Î È ÏÏÔÈ ÔÚÁ ÓˆÌ ÓÔÈ ÊÔÚÂ. ÙËÓ appleï ÙÊfiÚÌ Û ÌÌÂÙ Ô Ó Âapple ÛË Ô ÎappleÚfiÛâppleÔ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ Ï- ÏÔÈ appleôïèùèîô apple Ú ÁÔÓÙÂ ÙË ÎÔÈ- ÓfiÙËÙ Î ıò Î È ÂÎappleÚfiÛâppleÔÈ ÙˆÓ ª ÚˆÓ ÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ ˆÓ Î È ÈÛÙÔ- ÛÂÏ ˆÓ. Ÿappleˆ appleôê Û ÛÙËÎÂ Î Ù ÙËÓ Û Ó ÓÙËÛË ı ËÙËıÔ Ó ÌÂ ÌÂ- ÛÔ ÙÚfiappleÔ Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ÌÂ appleôïèùâè- ÎÔ ÍÈˆÌ ÙÔ Ô Î È appleôïèùè- ÎÔ ËÁ ÙÂ ÙÔ ÙfiappleÔ ÛÙÔ ÔappleÔ - Ô ı ÂÍËÁËıÂ Ë ı ÛË ÙË appleï Ù- ÊfiÚÌ Î È ı ËÙËıÂ Ë ÌappleÚ ÎÙË appleôûù ÚÈÍË ÛÙÔ ÙËÌ ÁÈ Ó - ÁÓÒÚÈÛË ÙË ÁÏÒÛÛ. Â ÌÈ ÏÏË ÂÍ ÏÈÍË Ë appleï ÙÊfiÚÌ «ÓÓ» ÈÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÂÎ ÏˆÛË ÛÙÈ 30 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ÛÙËÓ - ıô Û ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ ÛÙËÓ ÏË ÊÔ ÛÙ appleï ÛÈ ÙË ÔappleÔ ı apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÙÔ ÏÊ ËÙÔ appleô ı Î ıèâúˆıâ ÁÈ ÙËÓ appleúè Î ª ÚˆÓÈÙÈÎ Ú È- Î ÏÒÛÛ. Ô ÏÊ ËÙÔ Û ÁÎÚÔ- Ù ıëîâ applefi ÙÔÓ Î ıëáëù ÏÂÍ - ÓÙÂÚ ªappleÔÚÁÎ, ÂÈ ÈÎfi ÂÚÂ ÓËÙ Âapple ÙÔ ı Ì ÙÔ, Ô ÔappleÔ Ô ı Â Ó È Ô ÈÔ apple ÚÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ Ù ÂÎ- ÏˆÛË. ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ª Úˆ- ÓÈÙÒÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ appleïëúôêôú Â ÙÔ ı ÙÈÌ ÛÂÈ ÙÔÓ Î ıëáëù ªappleÔÚÁÎ ÁÈ ÙËÓ Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÊÔ- Û ˆÛË ÙÔ ÛÙÔ ı Ì Î È ı ÙÔÓ Î - Ï ÛÂÈ Ó Û ÓÂ ÛÂÈ ÙËÓ appleôï ÙÈÌË appleúôûêôú. AappleÂ ˆÛÂ Ô MÈ ÏË M ÏÙ Ô applefi ÙÔÓ AÛÒÌ ÙÔ appleâ ˆÛÂ ÛÙÈ 10 ÂÎÂ Ú Ô ÛÂ ËÏÈÎ 93 ÂÙÒÓ Ô ªÈ- Ï ÓÙˆÓ Ô ª ÏÙ Ô ( È ÏÏÔ ) applefi ÙÔÓ ÛÒ- Ì ÙÔ. ÓˆÚ ÙÔ appleúˆ Ô ÂÎÏÈappleÒÓ ÓÔÈˆÛÂ È ıâû Î È ÌÂÙ Ê ÚıËÎÂ ÂÛappleÂ ÛÌ Ó ÌÂ ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÛÙÔ ÂÓÈÎfi ÔÛÔÎÔÌÂ Ô Â ÎˆÛ. Â ÚËÌ ÓÔ applefi Ù appleôïï ÚfiÓÈ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi ÙÔ fiìˆ, ÂÓ ÓÙÂ- ÍÂ Î È ÙÛÈ ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÙÔ appleóô ÛÙÔ ÎÚÂ- ÙÈ ÙˆÓ appleúòùˆó ÔËıÂÈÒÓ ÔÓÙ ÛÙÔ appleúôûî - Ê ÏÔ ÙÔ Î È Ù ÂappleÙ ÙÔ apple È È. Â ÌÓËÛÙÔ ÂÁÎ Ù ÏÂÈ Â ÙÔÓ ÛÒÌ ÙÔ Ì ÌÂ ÙË Û ÁÔ Î È Ù apple È È ÙÔ ÌÂÙ ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈ- Û ÔÏ Î È ÙËÓ Î Ù ÏË Ë ÙÔ ˆÚÈÔ ÙÔ ÙÔ Î ÏÔ- Î ÚÈ ÙÔ appleúòù ÚfiÓÈ Ë ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Â Â ÂÁÎ Ù ÛÙ ıâ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ÔÌ ÙÈÔ ÂÓÒ ÚÁfiÙÂÚ Ô ªÈ Ï ª ÏÙ Ô ÎÙÈÛÂ ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ ÛÂ ÔÈÎÈÛÌfi - ÙÔÛÙ Á ÛË ÛÙËÓ ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ. ÙËÓ appleúôûê ÁÈ ÙÔ Â ÁÔ ªÈ Ï Î È Ï ÓË ª ÏÙ Ô ËÛÂ, ÂÚ- Á ÛÙËÎÂ ÛÎÏËÚ, Ó ıúâ Â Î È ÚËÎÂ Ì Û ÛÂ - ÛÎÔÏÔ Î ÈÚÔ apple È È, ÂÁÁfiÓÈ Î È ÈÛ ÁÁÔÓ. Ô- ÚfiÙ ÙÔ Ù Ó, fiìˆ, ÙÔ appleï ÁÌ appleô ÙËÎÂ Ô Á ÚÔ È ÏÏÔ appleúèó applefi 21 ÚfiÓÈ, fiù Ó ÛÂ ÙËÓ Á appleëì ÓË ÙÔ Û ÓÙÚÔÊÔ Ï ÓË ÛÂ ËÏÈÎ 68 Úfi- ÓˆÓ. ªfiÓÔ appleï ÔÓ, ËÛÂ Ù ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ ÙË ˆ ÙÔ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ appleôûùfiï ÛÙÔ - ÚÈ, ÔÓÙ fiìˆ apple ÓÙÔÙÂ ÛÙÔ appleïâ Úfi ÙÔ Ù ÂappleÙ ÙÔ apple È È, Ù ÂÁÁfiÓÈ Î È Ù ÈÛ ÁÁÔÓ ÙÔ. ÎË Â ÙÔ ªÈ Ï ª ÏÙ Ô ÙÂÏ ÛÙËÎÂ ÛÙÈ 11 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 applefi ÙÔÓ ıâ ÚÈÎfi fi Ó - Á ÙˆÓ Ã Ú ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ apple Ú ÙËÓ ÏË - ÊÔ ÛÙË Â ÎˆÛ.

5 º ÏÂ Î È Ê ÏÔÈ, fiappleô ÎÈ Â Ó Â ÛÙÂ Â Ì È Ì Û, ÛÂ fiï Ù Ì ÎË Î È appleï ÙË ÙÔ appleï Ó ÙË! typosmaroniton / pdf edition ŒÙÛÈ fiappleˆ ÌÂ Ï appleâùâ Î È ÛÙÔ ÚÙ! Ô ı ÌÂ ÚÂ ÙÂ; ÙËÓ Ó ÓÂˆÌ ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ ÙË ÈÎ Û ÂÊËÌÂÚ «Ô T appleô ÙˆÓ M ÚˆÓÈÙÒÓ» Î ÓÂ ÌfiÓÔ Ó ÎÏÈÎ...

6 6 YNENTEY H WHO IS WHO ƒ ÎÎÔ ÂÔ Ú Ë ÁÂÓÓ ıë- ÎÂ Ì Û ÛÂ ÌÈ ıïëùèî ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. ª Û ÛÂ ÌÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ appleô ÁÚ - Â ÈÛÙÔÚ ÛÙ ıïëùèî appleú ÁÌ Ù ÙÔ ÙfiappleÔ Î È È È ÙÂÚ ÛÙÔÓ ÎÏ Û- ÛÈÎfi ıïëùèûìfi. Ó È Èfi ÙÔ Õ ˆ- ÓË ÂÔ Ú Ë Ô ÔappleÔ Ô ıâˆúâ Ù È ÌÔÓ ÈÎ Ê ÛÈÔÁÓˆÌ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙˆÓ ÌÓ ÛÙÈÎÒÓ ÏÏfiÁˆÓ. ÈÂÙ - ÏÂÛÂ appleâ ı ÓÔ Û ÏÏfiÁÔ ÌÂ ÛË- Ì ÓÙÈÎ ÂappleÈÙ Â ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙÔ ÎÏ ÛÈÎÔ ıïëùèûìô. ˆÓË Ô ÂÔ Ú Ë Ô ÔappleÔ Ô ıâˆúâ Ù È Ô apple Ù Ú ÙÔ. Ûˆ ÏÔÈapplefiÓ applefi ÙÔÓ Õ ˆÓË ÂÔ Ú Ë ÎÔÏÔ ıëûâ Ô ƒ ÎÎÔ ÂÔ Ú Ë Ô ÔappleÔ Ô appleë- ÚÂÙÂ ÁÈ ÚfiÓÈ ÙÔÓ appleúè Îfi ıïë- ÙÈÛÌfi, appleúôëáô ÌÂÓ ˆ ıïëù Î È ÌÂÙ appleâèù ˆ apple Ú ÁÔÓÙ. Úˆ- Ù ıïëù ÛÙËÓ ËÏÈÎ ÙÔ, Ì ÏÔ ÙË ÂıÓÈÎ ÔÌ ÙË ÏÏ ˆ ÊË Ô ÁˆÓ ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÎÏ ÛÈ- Îfi ıïëùèûìfi. Â Î appleôè ÛÙÈÁÌ appleôê ÛÈÛÂ Í ÊÓÈÎ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ ÙÔÓ ıïëùèûìfi ÁÈ Ó ÛappleÔ ÛÂÈ. appleô ÛÂ ÁÂâpplefiÓÔ ÌÈ ÛappleÔ ÂÎÙfi ÙÔ ıïëùèûìô ˆÛÙfiÛÔ - Ùfi appleôù ÂÓ ÙÔÓ ÊËÛÂ ÂÎÙfi ıïë- ÙÈÎÔ ÎfiÛÌÔ. ªappleÔÚÂ Ó ÛÙ Ì ÙË- ÛÂ ÂÓˆÚ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ıïëùèûìfi fiìˆ Ë ÊÔÛ ˆÛË ÙÔ ÛÙ ıïëùè- Î È ÂÒ Ë ÙÔÓ ÎÚ ÙËÛÂ apple ÓÙ ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ. ÍÔ Î È Ë appleôïèùâ Ó - ÁÓˆÚ ÔÓÙ ÙËÓ ÌÂÁ ÏË ÙÔ appleúô- ÛÊÔÚ ÙÔÓ ÈfiÚÈÛÂ, appleúòù Ô Â - ÌÓËÛÙÔ apple ÚÔ appleúè ÓÔ, ˆ Ì - ÏÔ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÙÔ (1994) ÓÔÓÙ ÙÔ Ù Ùfi- ÚÔÓ ÙËÓ Ó ÙfiÙËÙ ÏÔappleÔ ËÛË appleôïïòó applefi Ù ÔÚ Ì Ù ÙÔ. ÙË Û Ó ÂÈ Î È ÏÏÂ Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÙÔÓ Ô Ó ÍÈÔappleÔÈ ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙÔ ıïëùèûìô ÌÂ ÙÂÏÂ Ù ÙËÓ Î - ÚÓËÛË ÙÔ ÛÛÔ apple fiappleô - ÏÔ Ë ÔappleÔ ÙÔÓ Ó ıìèûâ ÈÔÚ - ÔÓÙ ÙÔÓ ÛÙËÓ ı ÛË ÙÔ ÓÙÈappleÚÔ- ÚÔ ÙÔ ( ). - Ùfi ÚÔÓ Ù ÙÂÏÂ Ù Ù ÛÛÂÚ Úfi- ÓÈ Â Ó È ÚfiÂ ÚÔ ÙË ıóèî appleè- ÙÚÔapple Î Ù ÙË (FAIR PLAY) È appleèûùâ Ì ÓÔ applefi ÙÔ Ì Ô ÏÈÔ ÙË ÚÒappleË. Ú ÏÏËÏ Â Ó È Î È appleúfiâ ÚÔ ÛËÌ ÓÙÈÎÒÓ ÂappleÈÙÚÔappleÒÓ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. - ÌappleÂÚ ÛÌ ÙÈÎ ı ÏÂÁÂ Î appleôèô fiùè ÌÈÏ ÌÂ ÁÈ Ó ÓıÚâppleÔ ÁÂÓÓËÌ ÓÔ Î È ÔÛÌ ÓÔ ÛÙÔÓ ıïëùèûìfi Ë Ú - ÛË Î È Ë appleúôûêôú ÙÔ ÔappleÔ Ô Â Ó È apple Ú ÂÎÙ applefi fiïô ÙÔ ıïëùèîfi Ê - ÛÌ ÙÔ ÙfiappleÔ. PIKKO EOXAPI H Ú. ÚÈÂ ÂÔ Ú Ë appleˆ ı ÍÈÔÏÔÁÔ Û ÙÂ ÙÔ ÚÁÔ Î È ÙËÓ appleúôûêôú ÙÔ Ù Ù Ù ÛÛÂÚ ÚfiÓÈ appleô ËÁÂ ÛÙÂ ÙÔ ÚÁ ÓÈÛÌÔ ; ÛÙÂ ÈÎ ÓÔappleÔÈË- Ì ÓÔ ÛÂ Û ÛË Î È ÌÂ ÙÔ ÛÙfi- Ô appleô ı Û ÙÂ Ó Ï Ì ÓÔ- ÓÙ Ù Î ı ÎÔÓÙ Û ; apple. È Â Ì È appleôï ÈÎ ÓÔappleÔÈËÌ ÓÔ. Ù Ë ÙÂÙÚ ÂÙ ÂÈ Ê ÚÂÈ ÛappleÔ appleôùâï ÛÌ Ù. applefi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ ËÏ - appleô Ô ıïëùèûìfi ÌÂÙÚÈ Ù È ÌÂ Ó - ÎÂ Î È ÌÂ ÂappleÈ fiûâè ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó Î ÈfiÌ ÛÙÂ fiùè Ù ÙËÓ ÙÂÙÚ ÂÙ Ô ÌÂ ˆ appleúô ÂappleÈÙ ÂÈ Ù Î Ï - ÙÂÚ appleôùâï ÛÌ Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ appleúè ÎÔ ıïëùèûìô. Ùfi ÂÓ ÛË- Ì ÓÂÈ ÛÊ ÏÒ fiùè ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Á ÓÔ Ó Î È ÏÏ appleôïï. Ú. ŸÏ Ù appleô ÂÌÂ ÔÈ appleïô appleôï ÙÂ ÎÔ ÌÂ Â ÙÂ Ï ÁÂÙ È - Á Ù, ÙÂ ÂÏÂÓÙÚ ÙÔ, Â ÙÂ πˆ ÓÓÔ, Â ÙÂ ÈÏÏ ˆ apple ÁÔ- ÓÙ È fiï Î Ùˆ applefi ÙËÓ ÔÌappleÚ Ï ÙÔ ; ˆ ÎÚÈ Ò ÏÂÈÙÔ Ú- ÁÂ ÙÔ Û ÛÙËÌ Î. ÂÔ Ú Ë; apple. È Â ˆ Î È Ùfi Â Ó È ÌÈ appleúòùë Ù ÍÂˆ Â Î ÈÚ Ó appleô ÌÂ Î È Î ÙÈ ÏÏÔ. ıïëùèûìfi ÂÓ Â Ó È ÌfiÓÔ Âapple ÔÛË. ıïëùèûìfi ÙÔ ÙfiappleÔ ÂÈ appleâù ÂÈ Ù Ù Ù ÛÛÂÚ ÚfiÓÈ ÁÈ Ù Ô apple Ú ÌÂÙÚÔÈ Ô Ó appleâù ÂÈ. Œ ÂÈ ÍËıÂ Î Ù appleôï ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ıïëùèîfi Ó ÌÈÎfi ÙÔ ÙfiappleÔ ËÏ ÔÈ ıïëù Ì, Ô - ÌÂ Ù ÙË ÛÙÈÁÌ ıïëù ÌÂ Ù ÙfiÙËÙ Î È Â ÙÂÚÔ Ô ÌÂ - ÙÔ ÙÔ Ï ÌappleÚÔ ıïëù appleô ÂÙÂ appleèô apple Óˆ Ó Ê ÚÂÈ, ÏÏ Î È ÏÏÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ È appleú appleô Ó ÛÙÔÓ ÈÂıÓ ÒÚÔ. Ú. applefi appleô ÔÌ appleˆ apple ÌÂ; Œ Ô ÌÂ ÚÎÂÙÔ ıïëùèîô ÒÚÔ ; apple. Û appleˆ Î ÙÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô apple ÓÙ applefi ÌfiÓÔ ÙÔ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Û. Ô 2009 Ë appleúô ı ÊÈÏÔÍÂÓ ÛÂÈ ÙÔ ÁÒÓÂ ªÈÎÚÒÓ Ú ÙÒÓ Î È ÂÓ ÚÂÈ- ÂÙ È Ó ÎÙ ÛÔ ÌÂ Ó Â ÂÁÎ Ù ÛÙ - ÛÂÈ, appleï Ó ÙÈ ÂÏÙÈÒÛÔ ÌÂ. Ùfi Ï ÂÈ appleôïï. Ì ÛÙÂ ˆÚ ÌÊÈ ÔÏ ÛÂ Ó apple Ú appleôï Î Ïfi Âapple appleâ Ô ıïë- ÙÈÎ appleô ÔÌ. appleú appleâè Âapple ÛË Ó appleô ÌÂ fiùè Ô ÛÂ Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ ÂÈ Î È ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÂÌappleÂÈÚ ÌÂ ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ ÁÒÓÂ ÙË ı - Ó fiappleô fi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi Â Â ÂÓÂÚÁfi Û ÌÌÂÙÔ. Ú. ø ÛÈÎÔ ÛÙfi Ô ÙË «ŒÙÔÈÌÔ applefi Î ÈÚfi Ô KOA ÁÈ ÙÔ AıÏËÙÈÎfi ÚÎÔ M ÚˆÓÈÙÒÓ» Ó ÙÚÈÂÙ ÙËÓ ÔappleÔ È Ú Â- ÛÙÂ appleôèô ı ÔÓÔÌ ÙÂ; apple. È ÛÙfi ÔÈ ÙÔ Ù ÂapplefiÌÂÓ ÚfiÓÈ ˆÚ ÔÓÙ È ÛÂ ÙÚÂÈ Î ÙÂ ı ÓÛÂÈ, appleúòùë Î ÙÂ ı ÓÛË Â Ó È Ë appleúfiïë Ë Î È Ë Î Ù ÛÙÔÏ ÙË Ì Û ÛÙÔ ıïëùèîô ÒÚÔ. È Ùfi Â Ó È Ó appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÛÙfi Ô ÙÔ Î È ÂÈ Ô ÔÚÁ ÓÈ- ÛÌfi ÂappleÈÙ ÂÈ ÙËÓ appleúôòıëûë ÙÚÈÒÓ ÓÔÌÔÛ Â ˆÓ Ù ÔappleÔ ÂÈ ÛÙÂ ÏÂÈ appleúô ÁÎÚÈÛË ÛÙËÓ μô Ï ÙˆÓ ÓÙÈappleÚÔÛÒappleˆÓ. Â ÙÂÚË Î ÙÂ ı ÓÛË Â Ó È Ó Û ÓÂ ÛÔ ÌÂ Ó Ô ÌÂ Ù ÙËÓ ÂÎappleÏËÎÙÈÎ appleôúâ ÛÙÔÓ ıïëùè- ÛÌfi ÎÔÚ Ê. È Ë ÙÚ ÙË Î ÙÂ ı ÓÛË Â Ó È Ë appleâúâù Úˆ Ó appleù ÍË appleúô- ÁÚ ÌÌ ÙˆÓ Ì ÈÎÔ ıïëùèûìô ÁÈ Ó ÌappleÔÚ ÛÂÈ ÎfiÌË appleâúèûûfiùâúô Îfi- ÛÌÔ Ó Û ÔÏËıÂ ÌÂ ÙÔÓ ıïëùèûìfi. Ù appleâúè ÔÓÙ È ÛÙÔÓ ÙÚÈÂÙ ÛÙÚ - ÙËÁÈÎfi Û Â È ÛÌfi ÙÔ Ô ÔappleÔ Ô ÏÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙ ıâú ÌÂ ÙËÓ ÛÙ ÚÈÍË ÙË Î ÚÓËÛË ÙÔ ÛÛÔ apple - fiappleô ÏÔ. È ı appleú appleâè appleú ÁÌ ÙÈ- Î Â Ò Ó ÛËÌÂÈÒÛÔ ÌÂ ÙÔ appleúôûâppleè- Îfi ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙË Ë- Ì ÎÚ Ù ÁÈ Ù ıïëùèî ÚÒÌÂÓ ÙÔ ÙfiappleÔ. Ú. Â ÙÈ appleôûfi ÓÂ ÓÂÈ Ô appleúô- appleôïôáèûìfi ÙÔ ; apple. fiûô apple Ú ÛÈ fiûô Î È ÂÊ ÙÔ Ô appleúô appleôïôáèûìfi ÙÔ ÚÁ ÓÈÛÌÔ Ó Ú ÂÙ È ÛÙ ÂÈÎÔÛÈ apple ÓÙÂ ÂÎ ÙÔÌÌ - ÚÈ Ï ÚÂ Ó appleôûfi ÙÔ ÔappleÔ Ô ÎÚ ÓÔ ÌÂ ÚÎÂÙ Î Ïfi ÛÂ Û ÛË Î È ÌÂ ÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙË ÒÚ Ì. Â Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ Ô ı ıâï Ó ÛËÌÂÈÒÛˆ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ù Ù Ù ÛÛÂÚ ÚfiÓÈ ÂÈ Á ÓÂÈ Ó ÓÔÈÎÔÎ ÚÂÌ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ ÚÁ ÓÈÛÌÔ Î È Ùfi Â Ó È Î ÙÈ appleô ıâˆúò appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎfi. Àapple Ú ÂÈ appleï - ÔÓ ÌÈ appleèô ÛˆÛÙ Î È appleèô ÈÛÔ ÁÈÛÌ - ÓË Î Ù ÓÔÌ ÙˆÓ applefiúˆó ÙÔ ÚÁ ÓÈ- ÛÌÔ appleúô ÙÔ È ÊÔÚÔ ÊÔÚÂ Î È ÙÈ È ÊÔÚÂ ÔÌÔÛappleÔÓ Â. Ú. ÒÚ Ó ÚıÔ ÌÂ Ï ÁÔ ÛÙËÓ ÈÎ Ì ÎÔÈÓfiÙËÙ. ªÂ ÙÔ ª ÚˆÓ ÙÂ ÙË appleúô appleôè Â - Ó È Ë Û ÛË Û Î. ÂÔ Ú Ë; apple. ÁÒ ÓÈÒıˆ ÙÔ ª ÚˆÓÈÙÈÎfi ÛÙÔÈ- Â Ô Î È Î Ù Âapple ÎÙ ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ ˆ ÂÏÊ ÎÔÈÓfiÙËÙ. ÙÔ Ï ˆ Ùfi ÂÈÏÈÎÚÈÓ ÛÙ Ù ˆ- Ú Ó apple Ú ÂÈ Î ıfiïô appleúôûapple ıâè Â ÙÂ appleâú ÔÏ Â ÙÂ Ì ÚÎÂÙÈÓÁÎ. Œ ˆ apple Ú appleôï Î ÏÔ Î È ÛÙÂÓÔ Ê - ÏÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ÙËÓ ª ÚˆÓÈÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ. È ÂÓ ÙÔ ÎÚ - ˆ fiùè ı Ïˆ Ó ÔËı Ûˆ Ì Ûˆ ÙË ı ÛË appleô ÌÔ ÂÌappleÈÛÙÂ ıëîâ Ë appleôïè- ÙÂ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ. Ùfi appleô Ï ˆ ÙÔ ÂÓÓÔÒ, Â Ó È - ÛÌÂ ÛË ÌÔ Î È ı ÙÔ ÙËÚ Ûˆ. Ÿ È appleˆ Ô ÂÓ ÂÈ ÔËı ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈ- ÓfiÙËÙ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ, fiìˆ ıâˆúò fiùè ÂÓfiÛˆ Ú ÛÎÔÌ È ÛÂ Ù ÙË ı ÛË appleú appleâè Ó ÔËı Ûˆ appleâúâù Úˆ ÙÔ ª ÚˆÓ ÙÂ. È ˆ ÒÛÂÈ Î È ÌÈ - ÛÌÂ ÛË ÂÓÒappleÈÔÓ fiïˆó ÙˆÓ ÊÔÚ ˆÓ Û ÁÈ ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË Î appleôèˆó ÛÈÎÒÓ ÚÁˆÓ appleô ÔÌ. È Ù Ë ÛÌÂ - ÛË fiıëîâ ÂÓÒappleÈÔÓ apple Ú ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô Û, ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ Û Ì- Ô Ï Ô Î È ÙÔ Ê ÏÔ ÌÔ Î È ÁÈ Úfi- ÓÈ Û ÓÂÚÁ ÙË μ ÏÂÓÙ ÓÔ Ô Ì ÙÙÔ Î È ÙÔ ÙÔ ÁÈ Ì Ó ÛËÌ ÓÂÈ appleôïï. Ú. ÚÈÂ ÂÔ Ú Ë appleôè Ù Ó Ë appleôïèùèî appleô ÎÔÏÔ ıëûâ Ô apple Ó ÓÙÈ ÛÙ ª ÚˆÓ ÙÈÎ ÛˆÌ ÙÂ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ; apple. appleôïèùèî ÙÔ ÂÈ ÛÙËÚÈ- ıâ apple Óˆ ÛÂ Ô apple ÏÒÓÂ. appleúò- ÙÔ apple ÏÒÓ Â Ó È Ùfi appleô Î ıô- Ú ÂÈ Û Ê ÛÙ Ù fiùè ÔÈ ÂıÓÈÎ ÌÂÈÔ- ÓfiÙËÙÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ Î ÓÔÓÈ- ÛÌÔ ÙË Úâpple Î ŒÓˆÛË appleú appleâè Ó ÛÙËÚ ÔÓÙ È applefi Ù ÎÚ ÙË Î È ÂÌÂ ˆ appleôïèùâ ÂÊ ÚÌfi ÔÓÙ ÙÔ ÔÈÓÔÙÈÎfi ÂÎÙËÌ ÓÔ ÎÈÓËı Î ÌÂ appleúô ÙËÓ Î ÙÂ ı ÓÛË ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ª Úˆ- ÓÈÙÒÓ ˆ ÂıÓÈÎ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ appleô Â Ó È. Â ÙÂÚÔ apple ÏÒÓ Â Ó È Ùfi appleô Ï Ì ÓÂÈ applefi Ë ÙËÓ ÙÂÚ ÛÙÈ appleúô- ÛÊÔÚ ÙË ª ÚˆÓÈÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÛÙÔÓ ıïëùèûìfi ÙÔ ÙfiappleÔ. È ÛÊ - ÏÒ Ô ÚÁ ÓÈÛÌfi ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÛÂ apple - Ú Ó ÛÙËÚ ÍÂÈ appleâúâù Úˆ ÙËÓ ÎÔÈÓfi- ÙËÙ. ŸÏ Ù Ù ÚfiÓÈ ÂÈ Î Ù - ÏËıÂ ÌÈ ÔÚÁ ÓˆÌ ÓË appleúôûapple ıâè Î È ÂÈ ÈÎ Ù Ù ÛÛÂÚ ÙÂÏÂ Ù Úfi- ÓÈ fiappleˆ ÛÙËÚÈ ıâ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ ÛÙ appleï ÛÈ ÂÓfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ª ÚˆÓ ÙÈ- ÎÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ. Ú. ÈÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó apple fiùè ÁÓˆÚ Ô ÌÂ apple Ú ÂÈ ÙÔ Û ÈÔ ÌÂ ÛË ÙÔ ÔappleÔ Ô Ù ÛˆÌ ÙÂ Ì apple ÚÓÔ Ó ÌÈ ÌÈÎÚ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ Ô ıâè Ó ÙÔ ; apple. È Ùfi Â Ó È ÙÔ ÈÔ Ó Û - ÛË ÙˆÓ ıóèîòó ªÂÈÔÓÔÙ ÙˆÓ. ª Â ÛË Ùfi ÙÔ Û ÈÔ apple Ú ÂÙ È appleúô Ù ÛˆÌ ÙÂ ˆ ÂÙ ÛÈ ÔÚËÁ Ó appleôûfi appleô appleôèî ÏÂÈ applefi ÏÈÂ ˆ Î È Ô ÈÏÈ Â Ï ÚÂ ÛÂ Î ıâ ÛˆÌ ÙÂ Ô. Ú appleâè Â Ó appleˆ fiùè Â Ó È ÛÙÈ ÌÂÛÂ appleúôı ÛÂÈ ÙÔ Ó Í ÛÂÈ Ùfi ÙÔ appleôûfi. Ùfi ÚÔÓ ı Ïˆ Ó ËÏÒ- Ûˆ fiùè Ô ÚÁ ÓÈÛÌfi ı ÛÙ ıâ ıâùè- Î Ó ÓÙÈ ÛÙ ÈÙ Ì Ù ÙË ÎÔÈÓfiÙË- Ù Î È Û Ó ÎÔÈÓÒÓˆ fiùè Û ÓÙÔÌ ı appleúô ˆÚ ÛÔ ÌÂ Î È ÌÂ ÙËÓ ËÌÈ- Ô ÚÁ ÙÔ ıïëùèîô ÚÎÔ ª - ÚˆÓÈÙÒÓ fiappleˆ Ô ÌÂ Î ÓÂÈ Î È ÌÂ ÙËÓ ÚÌÂÓÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ. appleèappleï ÔÓ ı Ô ÌÂ Î È ÏÏ appleúô Ï Ì Ù appleô apple Ú Ô Ó ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÛÙÔÓ Ô-

7 7 YNENTEY H ÙÛÈ ÙË Î È fiappleô ÏÏÔ Ô Ó appleôïïô ª ÚˆÓ ÙÂ Û ÁÎÂÓÙÚˆÌ ÓÔÈ fiappleˆ Âapple - ÛË ÌÂÁ ÏÔ ı Â Ó È ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙÔ Î È ÁÈ ÙÔÓ Î ÙÂ fiìâóô ÔÚ- Ì Î ÙË. ÏÔ ÌÂ Ó ÊÙÈ ÍÔ ÌÂ ıïë- ÙÈÎÔ ÒÚÔ ÁÈ ÙË ÓÂÔÏ Î È ı ÙÔ Î ÓÔ ÌÂ. Ú. ÛÙ ıô ÌÂ Ï ÁÔ ÛÙÔ ı Ì ÙÔ ıïëùèîô ÓÙÚÔ Ë Ú- ÎÔ fiappleˆ ÂÛÂ ÙÔ appleôî Ï Û ÙÂ. Ò Î È Ô ÂÎ ÂÙ Â ÁÈ ıïë- ÙÈÎfi ÓÙÚÔ ÎÔ ÌÂ Î È ÌfiÓÔ ıïëùèîfi ÓÙÚÔ ÂÓ Ï appleô ÌÂ; apple. ÌÂ ˆ ÚÁ ÓÈÛÌfi Î È Ùfi Â - Ó È ÍÂÎ ı ÚÔ Â Ì ÛÙÂ ÙÔÈÌÔÈ applefi Î È- Úfi. È ÙÔ Ï ˆ Ùfi ÁÈ Ù ÂÌÂ appleè- ÛÙÂ Ô ÌÂ ÛÙËÓ Ó ÁÎË ÙË ËÌÈÔ Ú- Á ıïëùèîòó ÚÎˆÓ. È Ù ÛÙÔ Ù - ÏÔ ÙË ËÌ Ú Â Ó È Ù appleô Ì - ÓÔ Ó ÁÈ Ó ÂÍ appleëúâù ÛÔ Ó ÙÔÓ ıïë- ÙÈÛÌfi Î È ÙË ÓÂÔÏ. ÌÂ appleâúèì - ÓÔ ÌÂ applefi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Ó Ì ÛÙÂÚ appleï Ó appleô ı ÊÔÚ Ó Î ÓÙÚÔ ÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÛappleÈÙÒÛÂÈ ÙÔ apple ÓÙÂ. È ÙÔ Ô ÌÂ ËÙ ÛÂÈ Î È Î Ù ÙËÓ Û - Ó ÓÙËÛË appleô Â ÌÂ appleúèó ÌÂÚÈÎÔ Ì ÓÂ ÌÂ ÙÔÓ ÎappleÚfiÛâppleÔ ÙˆÓ ª - ÚˆÓÈÙÒÓ. ÁË apple Ú ÂÈ Î È ÌÈÏ ÌÂ ÁÈ ÌÈ ÎÙ ÛË Û Â fió Û Ú ÓÙ ÛÎ ÏÂ. È fiappleˆ Û ˆ appleâè ÂÌÂ appleâúèì - ÓÔ ÌÂ Ùfi ÙÔ Ì ÛÙÂÚ appleï Ó applefi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÁÈ Ó appleúô ˆÚ ÛÔ ÌÂ. - ÏÔ ÌÂ Î È ÙÔ Âapple Ó Ï Ì Óˆ ÁÈ appleôï- ÏÔÛÙ ÊÔÚ Ó ÔËı ÛÔ ÌÂ ˆ appleô- ÏÈÙÂ ÙÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ ÙÔ ÙfiappleÔ Ì Î È ÙÔ ÂÓÓÔÔ ÌÂ. Ú appleâè fiìˆ Î È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ Ó ÙÚ ÍÂÈ. appleôïèùâ Û ÂÈ ÂÌappleÈÛÙÂ ıâ Ó ÌÂÁ ÏÔ ÎÔÌÌ - ÙÈ ÁË Â Ò Î È Â ÎÔÛÈ ÚfiÓÈ Î È Â - O ÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ ÙÔ KOA Ì ÌÂ ÙËÓ appleúˆù ıï ÙÚÈ Ì K ÚÔÏ Ó ÂÏÂÓ Ú ÙÔ, ÙË ÌËÙ Ú ÙË Î È ÙÔÓ ÂÓÈÎfi ÈÂ ı ÓÙ ÙÔ OÚÁ ÓÈÛÌÔ KÒÛÙ apple ÎÒÛÙ. Ó È appleú ÁÌ ÙÈÎ ÎÚ Ì Ó ÌËÓ ÍÈÔappleÔÈËıÂ appleúô fiêâïô ÙˆÓ Ó ˆÓ Î È ÙˆÓ apple È ÈÒÓ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ª - ÚˆÓÈÙÒÓ. Ì ÛÙÂ Ì ÏÈÛÙ ÛÙËÓ È - ıâûë Û ÁÈ Ó Û ÔËı ÛÔ ÌÂ ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ Û ÙÔ Ì ÛÙÂÚ appleï Ó. - Ùfi ÙÔ Ì ÛÙÂÚ appleï Ó ı ÙÔ ÂÓÙ ÍÔ ÌÂ ÛÙÔ Û Â È ÛÌÔ ÙÔ Î È ı ÙÔ ÏÔappleÔÈ ÛÔ ÌÂ ÛÙ Ì Ûˆ ÂapplefiÌÂ- Ó ÚfiÓÈ. È ÌappleÔÚÂ Ó appleâúèï Ì - ÓÂÈ Á appleâ, appleèû ÓÂ Î ÊÂÙÂÚ Â, Á - ÌÓ ÛÙ ÚÈ, appleô ËÏ ÙÔ ÚfiÌÔ Î È Ï- Ï appleôïï. È Ùfi Î È ÙÔ appleôî ÏÔ ÌÂ ıïëùèîfi ÚÎÔ. Ú. ÚÈÂ ÂÔ Ú Ë apple Ú ÂÈ Ó Ô ÌÂ Î ÈÔ Î È Ë Â ËÏˆÌ ÓË Û Ô ÏËÛË Î È ÁÈ ÙÔÓ Î ÙÂ fi- ÌÂÓÔ ÔÚÌ Î ÙË. ÛÙÂ ËÏ appleôê ÛÈÛÌ ÓÔÈ Ó ÔËı ÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ Ó ÛˆÛÙfi ıïëùèîfi ÒÚÔ ÂÎÂ ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÔÚÌ Î ÙË; «H ÂappleÈ ÈfiÚıˆÛË ÙÔ KÔÈÓÔÙÈÎÔ Ù Ô ÛÙÔÓ KÔÚÌ Î ÙË Â Ó È ÛÙÔ ÌÂÛÔ Û Â È ÛÌÔ ÙÔ KOA. ÂÛÌÂ ÔÌ È fiùè ı ÂappleÈÏËÊıÒ appleúôûâppleèî ÙÔ ı Ì ÙÔ» apple. ÁÒ ˆ ÂÛÌÂ ıâ fiùè Û ÓÙÔÌ ı ÂappleÈÛÎÂÊıÒ appleúôûâppleèî ÙÔÓ ÔÚ- Ì Î ÙË, ÊÔ Ô Ùˆ Ë ÏÏˆ ˆ ÛÙÂ- ÓÔ Ê ÏÔ applefi ÙÔÓ ÔÚÌ Î ÙË, Î È ı ˆ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË Âapple ÙfiappleÔ ÁÈ Ó ˆ È Ó ÓÙ ÏË Ë ÙˆÓ appleú ÁÌ - ÙˆÓ. Ú appleâè ÛÙË Û Ó ÂÈ Ó ÌÂÏÂ- Ù ÛÔ ÌÂ ÙËÓ È ÈÔÌÔÚÊ ÙË applefiıâ- ÛË Ì ÌÂ ÙËÓ Î ÚÓËÛË Î È ÙÔ ÔÈÓÔÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÙÛÈ appleô Ó ÂÍÂ ÚÔ ÌÂ ÙÔÓ appleèô ÓÔÌfiÙ appleô Î È appleôùâïâûì ÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÙ - ÏÂÛË ÙÔ ÚÁÔ. ˆ ËÏ ı ÈÔ ÂÙÂ ıâ ÙÔ ÎÔÓ ÏÈ ÌÂ ÙÔÓ Ó - ÁÎ Ô ÏÂÁ Ô ÁÈ ÙÔÓ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÛÎÔapplefi. ÌÂ ËÏÒÓÔ ÌÂ ÂÛÌÂ - Ì ÓÔÈ fiûôó ÊÔÚ ÛÂ Ùfi ÙÔ ı Ì Î È ı appleúô ˆÚ ÛÔ ÌÂ. ÏÔ ÌÂ Ó ÒÛÔ ÌÂ ÙËÓ Ó ÙfiÙËÙ ÛÙÔ Ó - Ô Î È ÛÙ apple È È Ó ıïô ÓÙ È fiù Ó Ú ÛÎÔÓÙ È ÂÎÂ Î È ı appleúô ˆ- Ú ÛÔ ÌÂ. Ùfi appleô Ï ˆ ÂÓ Â Ó È Ô ÙÂ appleúôapple Á Ó Ô ÙÂ Ì ÚÎÂÙÈÓÁÎ. Ó È Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ Ì ı ÛË Î È ı ÙËÓ appleúôˆı ÛÔ ÌÂ ÊÔ appleúòù È - appleèûùòûô ÌÂ ÙÈ ÎÚÈ Ò ÚÂÈ ÂÙ È Ó Á ÓÂÈ ÂÎÂ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÛÙ ÈÔ ÔÚÌ Î ÙË fiappleˆ appleâú ÊÚ ÍË appleô - Ù ÚÈ Î.. apple ÈÙÂ Ù È ÛÊ ÏÒ Î È Ë Û ÓÂÚÁ Û ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ Û Ì Ô - Ï Ô Î È ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÙËÓ ÔappleÔ ıâ- ˆÚÔ ÌÂ ˆ Â ÔÌ ÓË. Ú. ÛÙÂ fiappleˆ È appleèûùòóô ÌÂ appleôê ÛÈÛÌ ÓÔÈ Ó ÂÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÁÈ ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÙÔ ÚÁÔ appleô appleú appleâè Ó Û appleô ÌÂ fiùè appleôùâïâ fióâèúô ÁÈ Î ıâ Ó Ô ª ÚˆÓ ÙË; apple. È Î È appleúôû ÔÎÔ ÌÂ Ùfi ÙÔ fióâèúô Û ÓÙÔÌ Ó ÙÔ Î ÓÔ ÌÂ appleú Á- Ì ÙÈÎfiÙËÙ. 7

8 8 º A TA E ONOTA TÛ È ÁÈ ÙËÓ ŒÏÛË XÚÈÛÙfiÊÈ Û È Î ÚÈÒÓ, appleúô ÙÈÌ ÙË Î. ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ, Û ÁÔ ÙÔ appleô ÊÈÔ appleúô ÚÔ ÙË Ë- ÌÔÎÚ Ù, ÚÔ ÚÔ ÙË μô - Ï Î È ÂÓÈÎÔ Ú ÌÌ Ù ÙË ÂÓÙÚÈ- Î appleèùúôapple ÙÔ Î. ËÌ ÙÚË ÃÚÈ- ÛÙfiÊÈ, apple Ú ıâûâ ÙÔ applefiáâ Ì ÙÔ - ÙÔ 8 ÂÎÂÌ Ú Ô ÙÔ Â ÁÔ Ï È- Ô Î È ÏÈ Ó ª Úfi ÓÓ. ÂÎ ÏˆÛË, Ë ÔappleÔ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÛÙËÓ ıô Û ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ ÛˆÌ - ÙÂ Ô «ƒª π» apple Ú ÙËÓ ÏË - ÊÔ ÛÙË Â ÎˆÛ, ÛÙ ÊıËÎÂ ÌÂ applefiï - ÙË ÂappleÈÙ ÊÔ ÛÂ Ù ˆÛ Ó ÙÔ apple - ÚfiÓ ÙÔ apple Ú Ó ÙˆÓ 150 Á Ó ÈÎÒÓ applefi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ. ËÓ ÂÎ- ÏˆÛË Ù ÌËÛÂ ÌÂ ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙË Ë ÓÙÈÌÔ Ì Ú Ô Â ÎˆÛ Î Ú Ï - ÓË ª ÚÔ, ÂÓÒ ÙÔ apple ÚfiÓ ÙÔ ˆÛÂ Âapple - ÛË Î È Ô ÃˆÚÂapple ÛÎÔappleÔ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ ÙË appleúô ÂÔÊÈÏ ÛÙ ÙÔ apple Ù Ú πˆ- ÓÓË ÚÊ ÓÔ. ª Û ÛÂ Ó fiìôúê È ÎÔÛÌËÌ ÓÔ ÃÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ appleâúè ÏÏÔÓ, Ë Î Ú ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Â Â ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó appleâú ÛÂÈ Ó appleôï Â ÚÈÛÙÔ applefiáâ Ì apple Ú ÌÂ ÂÎ Â Î Ú Â ÙË ª ÚˆÓÈÙÈÎ ÎÔÈÓfi- ÙËÙ appleôï Ì ÓÔÓÙ Ù Â ÁÂ ÛÙ Â - ÛÌ Ù ÌÂ ÙÔ ÙÛ È Î È ÙÔÓ Î Ê. È Î Ú Â Î ÏˆÛfiÚÈÛÂ Ô ÔÈÎÔ ÂÛapplefiÙË ÙË fiïë ÂÎ ÏˆÛË Î ÚÈÔ Ï ÈÔ ª Úfi ÓÓ, ÛÙ ÏÂ Ô ÙÔ Î È appleô ÊÈÔ Ô ÏÂ Ù ÁÈ ÙËÓ Âapple Ú ÂÚ ÓÂÈ ÛÙÈ ÙÂÏÂ Ù Â Ô ÏÂ ÙÈÎ ÂÎÏÔÁ. Ì ÓÔÓÙ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË Û - Ó ÂÈ Ë Î Ú ŒÏÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Â Ú - ÛÙËÛÂ ÙÔ Â ÁÔ Ï ÈÔ Î È ÏÈ Ó ª Úfi ÓÓ ÁÈ ÙËÓ appleúfiûîïëûë Î È ÂÓ ÎÚ Â ÙË Ú ÙË appleô ÁÈ appleúòùë ÊÔ- Ú ÚÈÛÎfiÙ Ó Ó ÌÂÛ ÛÂ ÙfiÛÂ appleôïï Î Ú Â ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ. XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ ÌÂ ÙÔ «ÛÙË & ºˆ» ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ ÁÈfiÚÙ Û Ó Î È Ê ÙÔ ÌÂ ÙÔÓ ÍÂ ˆÚÈÛÙfi ÈÎfi ÙÔ ÙÚfiappleÔ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ «ÛÙË Î È ºˆ» appleúô. Â ÌÈ appleôï fiìôúêë Î È Û ÁÎÈÓËÙÈÎ ÁÈÔÚÙ appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÙÔ applefiáâ Ì ÙÔ ÙÔ 15 ÂÎÂÌ Ú Ô ÛÙËÓ ıô Û ÂÎ- ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ ªÂÁ ÚÔ Á Ô Ô- ÌÂÙ Ô ÛÙË Â ÎˆÛ, Ù Ì ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÈÓÔ- Ù ÙˆÓ appleô ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÛÙËÓ appleúô Û ÌÂÚ, ËÛ Ó ÌÂ Î Ù Ó ÍË ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ Ì - Ó Ì ÂÈÚ ÓË Î È Á appleë Ì Û applefi ÙÚ ÁÔ È, Ì ÌÔ, Ë μ Û ÏË Î È Ê ÁÔapplefiÙÈ. Â ˆÚÈÛÙ ı ÛË ÛÙË fiïë ÂÎ ÏˆÛË Â Â Ô Ì - ÌÔ, appleô Ê ÙÔ Â Â Û Ó ı Ì ÙËÓ Ó apple Ú - ÛÙ ÛË ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙË Ê ÙÓË ÙˆÓ ÃÚÈ- ÛÙÔ Á ÓÓˆÓ Ì Û applefi ÙÈ ÛÂÏ Â ÌÈ fiìôú- ÊË ÈÛÙÔÚ appleô È Ú Ì Ù ÂÙ È Î ıâ ÚfiÓÔ ÛÂ Ó Ì ÎÚÈÓfi ˆÚÈfi. Â fió fiï Ù Ì ÏË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ÂÓÒıËÎ Ó Î È Ì - Ì Ì Û applefi ÙÔ ÎÂ ÌÂÓÔ ÙË ÈÛÙÔÚÈÔ Ï ÎÙÈÛ Ó ÌÈ apple Ó - ÌÔÚÊË ˆÓÙ Ó Ê ÙÓË ÛÙË ÔappleÔ ÁÂÓÓ ıëîâ Ô ÃÚÈÛÙfi. ªÈ Ê ÙÓË ÛÙËÓ ÔappleÔ Û ÏÂ Â ÙÔ ˆ- ÓÙ Ófi ÌfiÁÂÏÔ ÙˆÓ apple È ÈÒÓ Î È Ë ÁÓ ÙÔ Î Ú È. appleô ÛÙÔ Ì ÛÔ ÙË ÂÎ ÏˆÛË ÁÈÔÚ- Ù ÛÙËÎ Ó Î È Ù ÁÂÓ ıïè ÙË ÃÚÈÛÙ Ó. Ô - ÌÔÁÂÏ ÛÙfi ÎÔÚ ÙÛÈ applefi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ «Ïapple» ÎÏÂÈÛÂ Ù 34 ÙË Î È Ê ÛÈÎ ÂÓ apple Ú Â Î Ï - ÙÂÚÔ ÙfiappleÔ ÁÈ Ó Ù ÁÈÔÚÙ ÛÂÈ, apple Ú Ì ÌÂ ÙË ÌÂÁ ÏË Î È Á appleëì ÓË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. È Ê ÛÈÎ ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ Î È ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ ˆ- Ú ÙÔÓ ÕË μ Û ÏË ÂÓ Á ÓÂÙ È. ŒÙÛÈ Î È Ê ÙÔ, Ô Á appleëùfi ÓÔ ÙÛÈÔÏÔ Ë Ó Ï Â Î È apple ÏÈ ÌÂ ÂappleÈÙ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Î È ÌÔ Ú ÛÂ ÛÂ fiïô ÙÔ apple ÚÂ ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ fiìôúê ÒÚ applefi ÙË Û ÎÔ Ï ÙÔ.

9 9 ƒ ƒ A YNH I TA E IMA IA TOY KY PIOY, YNH I MENA IA TOY EYPø AIOY XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ ÛÙËÓ E Úâpple Î ŒÓˆÛË TÈ Û Ê ÚÓÔ Ó ÛÙÔ Ì Ïfi Ù XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ ; ÿûˆ Ó ÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ ÓÙÚÔ; ÒÚ ; ÙÔÏ È ; ÿûˆ Î Ï ÓÙ ; T ıë Î È Ù ıèì ÙË K appleúô ; TÈ Û Ì - ÓÂÈ fiìˆ ÛÙËÓ E Úâpple Î ŒÓˆÛË; TÈ Ê Ú- ÓÔ Ó ÛÙÔ Ì Ïfi ÙˆÓ E Úâpple ˆÓ Ù XÚÈ- ÛÙÔ ÁÂÓÓ ; æ Í ÌÂ, ÏÔÈapplefiÓ, Î È Ó Î - Ï ÌÂ ÌÂÚÈÎ applefi Ù ıèì ÙˆÓ Â Úâpple ÎÒÓ ˆÚÒÓ Î Ù ÙË ÁÈÔÚÙ ÙˆÓ XÚÈ- ÛÙÔ Á ÓÓˆÓ. ÙËÓ AÁÁÏ Â ÌÂÚÈÎ appleâúèô ÙË AÁÁÏ Û ÓËı Ô Ó Ó ÁÏÂÓÙÔ Ó ÙËÓ apple Ú ÌÔÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÛÂ Î appleô fiappleô apple Ú- Ô Ó ÌËÏÈ. MfiÏÈ ÛÎÔÙÂÈÓÈ ÛÂÈ, ÔÈ ÁÚfi- ÙÂ appleëá ÓÔ Ó ÛÙ appleâúè fiïè, Î ıôóù È Á Úˆ applefi Ù apple Ï ÈfiÙÂÚ ÓÙÚ Î È apple - ÓÔ Ó Ìapple Ú ÙÚ ÁÔ ÒÓÙ Ù Î Ï ÓÙ. ÚÔ ÔÏÔ Ó Âapple ÛË Ù ÎÏ ÚÈ (!) ÁÈ Ó ÈÒÍÔ Ó Ù Î Î appleóâ Ì Ù Î È Ê ÓÔ Ó ÙÚÈÁ Úˆ applefi Ù ÓÙÚ ÁÏ Î ÛÌ Ù ÁÈ Ó Î ÏÔappleÈ ÛÔ Ó Ù Î Ï appleóâ Ì Ù Î È Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÔ Ó Î Ï ÛÔ ÂÈ. Â ÛÙË ÁÏÒÛÛ ÙÔ : ÙÔ B ÏÁÈÔ TÔ appleúˆ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÛÂÚ ÚÂÙ È Ó ÁÏ Îfi ˆÌ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÓÔÌ ÂÙ È cougnou cougnolle Î È apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÙÔÓ IËÛÔ ÌˆÚfi. Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar! ÙË ºÈÓÏ Ó OÈ ºÈÓÏ Ó Ô appleèûùâ Ô Ó fiùè Ô Ù Ú ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ (Ô ÕÁÈÔ B Û ÏË ) Î ÙÔÈÎÂ ÛÙÔ fiúâèô Ì ÚÔ ÙË ºÈÓÏ Ó- ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÓÔÌ ÂÙ È Korvatunturi Î È Ú ÛÎÂÙ È fiúâè ÙÔ AÚÎÙÈÎÔ K - ÎÏÔ. ÙË ºÈÓÏ Ó Î Ù Êı ÓÔ Ó ÁÚ ÌÌ Ù applefi fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ B Û ÏË. TÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ ÙË apple Ú ÌÔ- Ó ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÌÂÙ ÂÙ È ÛÂ fiïë ÙË ÒÚ applefi ÙÔ Ú ÈfiÊˆÓÔ Î È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Ë È Î Ú ÍË ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ - Á ÓÓˆÓ ÁÈ ÂÈÚ ÓË. TÔ apple Ú ÔÛÈ Îfi Â - appleóô ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ appleâúèï Ì ÓÂÈ Û ÎÒÙÈ, ÚÔ Ù Ìapple ÁÎ, Î ÚfiÙ Î È apple - Ù ÙÂ ÛÙËÓ Î ÙÛ ÚfiÏ Ì ÌÂ ÔÈÚÈÓfi Î È Á ÏÔappleÔ Ï. Eapple ÛË, ÙÚˆÓÂ apple ÛÙfi ÛÔÏÔÌfi, Ú ÁÎÂ Î È Û Ï Ù ÌÂ Ì ÓÈÙ - ÚÈ. TÔ appleèô Û Ó ıèûùô ıèìô, fiìˆ, ÛÙË ÒÚ Ù Â Ó È fiùè ÙË Ì Ú ÙˆÓ XÚÈ- ÛÙÔ Á ÓÓˆÓ Ô ÎfiÛÌÔ Û ÓËı ÂÈ Ó ÂappleÈ- ÛÎ appleùâù È ÙÈ Û Ô ÓÂ appleúôùô apple ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ, Î È ÌÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ, Ù ÓÂ- ÎÚÔÙ ÊÂ ÁÈ Ó ÁÈÔÚÙ ÛÂÈ ÙËÓ ËÌ Ú ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ Ì ÌÂ ÙÔ ÓÂ- ÎÚÔ. Hyvaa joulua! ÙË Ô Ë TËÓ Á ÙË 13Ë ÂÎÂÌ Ú Ô ÙÔ ÌÂÁ - Ï ÙÂÚÔ ÎÔÚ ÙÛÈ ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ, Ë Ô ÙÛ -Û Ì ÔÏÔ ÙÔ ÊˆÙfi -, ÊÔÚÒÓÙ Ó Ì - ÎÚ ÏÂ Îfi ÈÙÒÓ ÎÈ Ó ÛÙÂÊ ÓÈ applefi Ó ÌÌ Ó ÎÂÚÈ ÛÙ Ì ÏÏÈ, appleëá ÓÂÈ applefi Ûapple ÙÈ ÛÂ Ûapple ÙÈ appleúôûê ÚÔÓÙ ÂÛÙfi Î - Ê Î È ÎÔ ÏÔ Ú ÎÈ, ÂÓÒ ÙÚ ÁÔ ÂÈ apple - ÏÈ Î Ï ÓÙ ÛÙÔ ÛÎÔapplefi ÙÔ Ï ÎÔ Ó - appleôïèù ÓÈÎÔ ÙÚ ÁÔ ÈÔ ÓÙ Ô ÙÛ. Â ÌÂÚÈÎ Âapple Ú Â ÙË Ô Ë, ÔÈ Î - ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ˆÚÈÒÓ Û ÓËı Ô Ó Ó ÌÂÚ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ Ó Ú ÓÔ Ó Íˆ applefi Ù Ûapple ÙÈ ÙÔ ÛÈÙ ÚÈ ÁÈ Ó ÁÈÔÚÙ ÛÔ Ó Ì ÙÔ Î È Ù appleô ÏÈ. God Jul! ÙË ÏÏ T ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎ ÓÙÚ ÛÙË ÏÏ ÛÙÔÏ ÔÓÙ È ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÂ ÎÔÚ ÏÂ Î È ÛappleÚ ÎÂÚÈ. T Ï Ù ÛÙÔ Î appleô Âapple ÛË ÛÙÔÏ ÔÓÙ È, ÂÓÒ ÊˆÙ ÔÓÙ È Î ı fiïë ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ó Ù. Joyeux Noel! ÙË ÂÚÌ Ó OÈ ÂÚÌ ÓÔ Ï ÙÚÂ Ô Ó Ó ÛÙÔÏ Ô Ó ÂÓÙ appleˆûè Î Ù Ûapple ÙÈ ÙÔ Î È apple Íˆ Î È applefi Ì Û. ŒÍˆ applefi ÙÔ Ûapple ÙÈ ÎÚÂÌÔ Ó Ó ÛÙÂÊ ÓÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÊÙÈ ÓÔ Ó applefi Ê Ï- Ï, ÂÈ apple Óˆ Ù ÛÛÂÚ ÎÂÚÈ Î È Ï ÁÂÙ È Adventskranz. TÔ Advent (Ô ÂÚ ÔÌfi ) Â Ó È Ë appleâú Ô Ô ÙˆÓ ÙÂÛÛ ÚˆÓ Â ÔÌ - ˆÓ appleúèó Ù XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ. K ıâ K ÚÈ - Î ÙÔ Advent, Ó Ô Ó Î È Ó ÎÂÚ. T appleâúèûûfiùâú Ûapple ÙÈ Ô Ó Âapple ÛË ÌÈÎÚ Í ÏÈÓÂ Ê ÙÓÂ ˆ ÌÈÓÈ ÙÔ ÚÂ ÙÔ ÛÙ - ÏÔ fiappleô ÁÂÓÓ ıëîâ Ô XÚÈÛÙfi. ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi apple Ú ÂÈ Ë Ó Á, Ô IˆÛ Ê, ÙÔ Â Ô BÚ ÊÔ Î È Ù Ò. T ÒÚ ÌÔÈ- Ú ÔÓÙ È ÙÔ applefiáâ Ì ÙË apple Ú ÌÔÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ Î È ÙËÓ ËÌ Ú ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÛÂÚ ÚÂÙ È Î appleú ÓÔ Ó. Froehliche Weihnachten! ÙËÓ O ÁÁ Ú ÙËÓ O ÁÁ Ú Ô ÕÁÈÔ B Û ÏË Ú ÂÙ È ÛÙÈ 6 ÂÎÂÌ Ú Ô. TËÓ ËÌ Ú Ù Ù apple È È, appleúôùô apple ÓÂ ÁÈ appleóô, Î ı Ú - Ô Ó Ù apple appleô ÙÛÈ ÙÔ Î È Ù ÙÔappleÔıÂ- ÙÔ Ó ÎÔÓÙ ÛÙÔ apple Ú ı ÚÔ ÛÙËÓ applefiú- Ù. TÔ ÂapplefiÌÂÓÔ appleúˆ, Ì Û ÛÙ apple appleô - ÙÛÈ ÙÔ Ú ÛÎÔ Ó Î Ú Ì ÏÂ, ÛÔÎÔÏ - Ù ÎÈ Î È ÌÈÎÚ apple È Ó È, fiï ÛÂ ÎfiÎÎÈÓÂ Û ÎÔ Ï ÙÛÂ. AÓ Ù apple È È ÂÓ Â Ó Î - Ï Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÚfiÓÔ, ÙfiÙÂ Ú ÛÎÔ Ó appleï applefi ÙÈ ÏÈ- Ô È ÙÔ Ó ÎÔÌÌ ÙÈ ÛËÌ - appleú Á- Ì appleôï Ûapple ÓÈÔ. ÙÈ 24 ÂÎÂÌ Ú Ô Ù apple È È ÂappleÈÛÎ appleùôóù È ÙÔ Û ÁÁÂÓÂ ÙÔ apple ÓÂ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ. EÎÂ ÓË ÙË Ì Ú, Ô ÌÈ- ÎÚfi XÚÈÛÙÔ ÏË Ê ÚÓÂÈ Ó ÚÈÛÙÔ - ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ ÓÙÚÔ Î È ÒÚ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ. - ÓËı Ô Ó Ó ÎÚÂÌÔ Ó Ê ÁÒÛÈÌ ÛÙÔ - ÓÙÚÔ, fiappleˆ ÛÔÎÔÏ Ù ÎÈ ÛÂ Ú Ûfi appleâúè- Ù ÏÈÁÌ, Î È Ì Ú ÁÎÂ, appleï applefi Á ÏÈ- ÓÂ Ìapple ÏÂ, ÎÂÚÈ Î È ÂÁÁ ÏÈÎ. MÂÙ ÙÔ Â appleóô, Ù apple È È ÓÙÈÎÚ Ô Ó ÙÔ - ÓÙÚÔ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ, ÂÓÒ ÌÔÈÚ ÔÓÙ È Ù ÒÚ appleô apple Ú Ô Ó Î Ùˆ applefi Ùfi, applefi ÙÔ Ô ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎˆÓ ÙÚ - ÁÔ ÈÒÓ. T ÌÂÁ Ï ÙÂÚ apple È È Ì ÌÂ ÙÔ ÁÔÓÂ ÙÔ, apple ÚÂ Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙË ÌÂÙ ÌÂÛÔÓ ÙÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. Kellemes Karacsonyi unnepeket! ÙË ÂÙÔÓ OÈ ÂÙÔÓÔ ıâˆúô Ó fiùè Ô ÕÁÈÔ B Û ÏË Ê ÚÓÂÈ ÒÚ ÁÈ 12 Ì ÚÂ ÍÂÎÈÓÒÓÙ applefi ÙËÓ Ú ÌÔÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ. TÔ appleúòùô ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ ÓÙÚÔ appleô È ÎÔÛÌ ıëîâ Ù Ó ÛÙË P Á, ÙÔ Prieci gus Ziemsve tkus un Laimi gu Jauno Gadu! ÙË PÔ Ì Ó OÈ ÓıÚâppleÔÈ ÙË TÚ ÓÛ Ï Ó ÙËÓ apple - Ú ÌÔÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÛÂÚ ÚÔ Ó ÁÂÌÈÛÙfi Ï ÓÔ (ÎÚ Ìapple ). Sarbatori vesele! ÙËÓ IÛapple Ó OÈ IÛapple ÓÔ Ù XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ appleúôûê ÚÔ Ó ı ÛÙ - Ó Î Ï ı ÎÈ ÌÂ Ó ÌappleÔ Î ÏÈ Û Ìapple ÓÈ, Ì Á Ï Î È Ò ÂÎ ÛÙ Ê - Â. OÈ ÛÙ Ê Â ÙÚÒÁÔÓÙ È ÙËÓ ÚˆÙÔ- ÚÔÓÈ ÌÈ ÛÂ Î ıâ Ù appleô ÙÔ ÚÔÏÔÁÈÔ. ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ ıèìô, Ùfi Â Ó È Ô ÙÚfiappleÔ ÁÈ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÔ Ó ÙËÓ Â Ù ÁÈ Î ıâ Ì Ó ÙÔ ÚfiÓÔ. Feliz Navidad! ÙËÓ TÛÂ T ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎ ÓÙÚ ÛÙËÓ TÛÂ Â Ó È ÛÙÔÏÈÛÌ Ó ÌÂ ÙÛfiÊÏÈ ÁÒÓ Ì- Ì Ó ÛÂ È ÊÔÚ ÚÒÌ Ù. OÈ TÛ ÔÈ ıâ- ˆÚÔ Ó fiùè ÙÔ Ú ÙË apple Ú ÌÔÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ appleï Ó Ù È apple Óˆ applefi Ù Ûapple ÙÈ Ó appleóâ Ì, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ ÙÈ ı Û Ì Â ÛÙÔ Ó Ô ÚfiÓÔ appleô ı ÚıÂÈ ÛÂ Ï ÁÂ Ì ÚÂ. Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! ÙËÓ IÚÏ Ó OÈ IÚÏ Ó Ô ÙÔappleÔıÂÙÔ Ó ÛÙ appleâú È ÙˆÓ ÛappleÈÙÈÒÓ appleô Ï appleô Ó appleúô ÙÔ Úfi- ÌÔ Ó Ó ÌÌ ÓÔ ÎÂÚ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ó Û Ì ÔÏÔ Î ÏˆÛÔÚ ÛÌ ÙÔ ÙË M Ú Î È ÙÔ IˆÛ Ê, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÎÂ ÓÔ ÙÔ Ú - ÓÔ Ó ÁÈ apple Ó Ô Â Ô. Merry Christmas! Ú applefi Ù Û ÓÔÚ ÙË EE ÙË ÂÚ OÈ ÓÔÈÎÔÎ Ú ÛÙË ÂÚ Ô Ó Ó Â ÁÂÓÈÎfi, ÏÏ Úfi- ÌÈÎÔ ıèìô. P ÓÙ Ô Ó Ù ÙÚ - appleâ ÔÌ ÓÙÈÏ ÙÔ ÌÂ ÎÚ Û, ÁÈ Ó ÌËÓ ÓÙÚ appleô Ó ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ - ÌÂÓÔÈ Ó ÏÂÚÒÛÔ Ó Î appleôèô apple Ù. ÙÔ MÂÍÈÎfi ÙÔ MÂÍÈÎfi, ÔÈ ÂÔÚÙ ÛÌÔ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÍÂÎÈÓÔ Ó applefi ÙÈ 16 ÂÎÂÌ Ú Ô, ÙËÓ Ì Ú ËÏ appleô ÍÂÎÈÓÔ Ó Ù Las Posadas. H 28Ë ÂÎÂÌ Ú Ô Â Ó È Ë ËÌ Ú Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ Ô HÚÒ Ë È Ù ÍÂ ÙË ÛÊ Á ÙˆÓ ÓËapple ˆÓ, Î È ÛÙË ÒÚ Â Ó È Ë Î Ù ÏÏËÏË Ì Ú ÁÈ Ì Ù Î È Ê ÚÛÂ, fiappleˆ ËÏ Á ÓÂÙ È ÛÙË ÈÎ Ì ÚˆÙ appleúèïè. ÙË BÚ ÈÏ Ÿappleˆ Î È ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ÙÛÈ Î È ÛÙË BÚ ÈÏ, Ë 28Ë ÂÎÂÌ Ú - Ô Â Ó È ÌÈ Ì Ú ÁÂÌ ÙË - Ì Ù Î È Ê ÚÛÂ. øûùfiûô, ÛÂ ÌÈÎÚ applefiïâè ˆÚÈ ÙË Ò- Ú, Ô Ì Ú Ô È Ù ÂÈ fiïô ÙÔ Î ÙÔ ÎÔ Ó Î - ÓÔ Ó Ô Î ı Ó Î È applefi ÌÈ Ô ÏÂÈ. ŸappleÔÈÔ ÂÓ Û ÌÌÔÚ- ÊˆıÂ, apple ÚÓÂÈ appleúfiûùèìô. Eapple - ÛË, ÙÔ Ú ÙË È Ì - Ú, Ô Ì Ú Ô È ÂÈ ÌÈ Ï ÛÙ ÌÂ apple Ú appleôó appleô ÊÔ- ÚÔ Ó È ÊÔÚÔ Î ÙÔ ÎÔ ÙË applefiïë. ÙË X Ë OÈ X Ó ÔÈ, Ù XÚÈÛÙÔ ÁÂÓ- Ó ÁÏÂÓÙÔ Ó ÌÂ ÎÈı ÚÂ Î È ÁÈ- Ô Î Ï ÏÈ, ÂÓÒ ÙÚ ÁÔ ÓÂ ÙÈ ÁÓˆÛÙ ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÂ ÌÂÏˆ Â ÌÂ Ó ÈÎÔ Ú ı- Ìfi. ÙË Û Ó ÂÈ, Ù apple È È appleë- Á ÓÔ Ó ÛÙËÓ apple Ú Ï ÁÈ Ó Ô ÓÂ ÙÔÓ ÕÈ- B Û ÏË Ó Î Ù - Êı ÓÂÈ ÌÂ... Î Ófi. ÙËÓ I appleˆó ÚfiÏÔ appleô ÂÏ ÈÛÙÔÈ Â Ó È ÔÈ ÚÈÛÙÈ ÓÔ ÛÙËÓ I appleˆó, ÔÈ I - appleˆóâ ÙËÓ ËÌ Ú ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ - Á ÓÓˆÓ ÙÚÒÓÂ Á ÏÔappleÔ Ï Î È ÛÙÔÏ Ô Ó ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ ÓÙÚÔ. T ÒÚ, fiìˆ, Ù Ê ÚÓÂÈ Ô Hoteiosho, ÌÈ ıâfi- ÙËÙ ÙÔ È appleˆóèîô apple Óı Ô. Ò Í ÚÂÈ appleôè apple È È Ù Ó Î - Ï Î È appleôè fi È; Œ ÂÈ Ì ÙÈ Î È ÛÙÔ apple Ûˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÎÂÊ ÏÈÔ ÙÔ Î È Ù Ï appleâè fiï... MÂÛ ÈˆÓÈÎ ıèì ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÙËÓ IÛapple Ó ÙË B ÚÎÂÏÒÓË, ÙÔ MÂÛ ˆÓ Â - Ó Ó ˆÚ Ô ÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ ıèìô: ÙËÓ ÙÂÏÂÙ ÙÔ apple ÁˆÓÈÔ. TË Ì Ú, ÏÔÈapplefiÓ, ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á Ó- ÓˆÓ, Ô ÛÈÏÈ ÌÂÙ ÊÂÚÂ ÛÂ ÌÈ Ú Û appleè Ù Ï Ó ËÙfi apple ÁÒÓÈ - ÙÔ ÔappleÔ Ô ıâˆúâ Ù È Ó applefi Ù appleèô Ûapple ÓÈ Ê ÁËÙ - ÛÙËÓ ÙÚ appleâ Ú. TÔÓ ÎÔÏÔ ıô ÛÂ Ó appleï ıô applefi Â ÁÂÓÂ, appleëú ÙÂ Î È ÛˆÌ ÙÔ- Ê Ï ÎÂ. ÙËÓ ÙÚ appleâ Ú ÚÈ- ÛÎfiÙ Ó Ë Û ÏÈÛÛ. O ÛÈÏÈ Ù appleúfiûêâúâ ÙÔ apple ÁÒÓÈ ÁÈ Ó ÙÔ ÌÔÈÚ ÛÂÈ ÛÂ fiïô ÙÔ apple - ÚÂ ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ. ŸÛÔÈ ÔÓÙ Ó ÙËÓ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Ù ÙÈÌ, Ù Ó appleô ÚÂˆÌ ÓÔÈ Ó ÔÚÎÈÛÙÔ Ó ÌappleÚÔ- ÛÙ ÛÙËÓ ÔÌ Á ÚË fiùè ı appleúô- Ûapple ı ÛÔ Ó Ó Ó Ú Á ı ÛÔ Ó ÛÙÔÓ applefiïâìô ÛÙÈ Ù ÚÔÌ Â. ÙËÓ IÙ Ï ÙË BÂÓÂÙ, ÙÔ MÂÛ ˆÓ, Ô fiáë Î È appleôï ÎfiÛÌÔ apple Á ÈÓ Ó ÙË Ó - Ù ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔ- ÓÈÎfi ÓËÛ ÎÈ ÙÔ AÁ Ô ÂˆÚÁ Ô ÁÈ Ó appleúôûî Ó ÛÔ Ó ÙÔ ÏÂ ÓÔ ÙÔ AÁ Ô ÙÂÊ ÓÔ. ÙËÓ apple Ú Ï ÙÔ ÓËÛÈÔ appleâú ÌÂÓ Ó BÂÓÂÙÛÈ ÓÂ Ú- fióùèûûâ ÓÙ Ì ÓÂ ÛÙ Ì Ú Î È ÛÙÔÏÈÛÌ ÓÂ ÌÂ ÎÔÛÌ Ì Ù, ÁÈ Ó appleô Â ÙÔ Ó ÙÔ fiáë Î È Ó ÙÔÓ Û - ÓÔ Â ÛÔ Ó Ì ÚÈ ÙÔ Ó fi. MÂÙ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ, Ìapple ÈÓ Ó ÛÙÈ ÁfiÓ ÔÏÂ Î È È Û ÔÓÙ Ù ÓÂÚ Í Ó Á ÚÈ Ó ÛÙËÓ appleï ÙÂ ÙÔ AÁ Ô M ÚÎÔ, fiappleô Ú È Â ÙÔ ÌÂ- Á ÏÔ ÁÏ ÓÙÈ appleô ÎÚ ÙÔ ÛÂ Ì ÚÈ Î È ÙÈ appleúˆèó ÒÚÂ.

10 10 ÎfiÛÌÔ O OI OPIKO THN AXANH XøPA, TO ME ON TH O OIA A OPI EI TA TEKTAINOMENA TON ANHTH Ù Ó appleúèó applefi apple ÓÙÂ ÚfiÓÈ ÙÔ ÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎfi fiìì Ó ÂÍ ÏÂÍÂ ˆ Ó Ô ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ÙÔÓ ÃÔ ÈÓÙ Ô, ÛÙ appleôïèùèî ÁÚ ÊÂ ÙË ÛÈÁÎÙÔÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ appleô Î ÎÏÔÊÔÚÔ ÛÂ ÙÈ appleúòùâ Ì ÚÂ Ù Ó: «Who is Hu?». ÌÂÚ ÂÓ ÂÈ appleï ÔÓ Î ÌÈ ÛËÌ Û. ÃÔ ı apple Ú ÌÂ ÓÂÈ Ú ÌÌ Ù ˆ ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ, 18Ô Ó ÚÈÔ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, ÙÔ 2012, Î È Ùfi appleô ı ÙÔÓ È Â ÙÂ ÂÓ appleúfiîâèù È Ó ÏÏ ÍÂÈ Ù appleôùâ, fiappleˆ Ù appleôùâ ÂÓ ÏÏ ÍÂ ÌÂ ÙÔ 17Ô Ó ÚÈÔ. ÁÂÓÈÎfi ÁÚ ÌÌ Ù, fiappleˆ Î È Ù ÛËÌ ÓÔÓÙ ÛÙÂÏ Ë ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, Ó ÎÂÈ ÛÙËÓ Ù Ù ÚÙË ÁÂÓÈ, ÙË ÁÂÓÈ ÙˆÓ ÂÚ ıúôêúô ÚÒÓ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÌÂÙ Ï ıëî Ó ÛÂ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì Ó Ù ÂÚ. μú ıëî ÛÙËÓ Ó, ÂÎ ÙÚ ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙËÓ appleúòùë ÌÔ Âapple ÛÎÂ Ë, appleúôûîâîïëì ÓÔ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô Baptist ÛÙÔ ÃÔÓÁÎ ÔÓÁÎ. appleèûî ÊıËÎ ÙÔ ª Î Ô, ÙËÓ ÓÙfiÓ Î È ÙÔ ÛÔ È (ÌÈ applefiïë ÙÔ fiùô appleô appleúèó applefi 20 ÚfiÓÈ Ù Ó Ó ÚÔ ÒÚÈ Î È Û ÌÂÚ ÂÈ Êı ÛÂÈ ÙÔ Î ÙÔ ÎÔ ). Ó ËÎ ÛÙÔÓ μôúú, Î Ùˆ applefi ÙÔ ÂÎ ÓÔ Î È È Û ÈÛ ÌÈ applefi ÙÈ appleèô ÓÂappleÙ ÁÌ ÓÂ Âapple Ú Â, ÙÔ ÓÙfiÁÎ, appleô ÚÈıÌÂ Î ÙÔ ÎÔ. appleèûî ÊıËÎ ÙÔ ÛÈÓÁÎ Ô fiappleô Ú ÛÎÂÙ È ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈÔ Ìapple Ú ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ μ È Ã È, ÙÔ ÈÓÈ Ó Î È ÙÔ ÛÔ ºÔ, ÙËÓ apple ÙÚ ÙÔ ÔÌÊÔ ÎÈÔ, fiappleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÙÔ Ó ÎÙÔÚÔ Î È Ô Ù ÊÔ ÙÔ. È Û ÈÛ ÙÔ ÓÙfiÓÁÎ ÌÂ ÙÔÎ ÓËÙÔ, ÈÏÈfiÌÂÙÚ Û Â fió. ÈÓ ÔÈ Î Ù Ó ÏˆÙ appleâúapple ÙÔ Ó ÌappleÚÔÛÙ applefi Û Á ÚÔÓ ÂÌappleÔÚÈÎ Î ÓÙÚ ÛÙÔ ÂÎ ÓÔ. KINA ÎfiÎÎÈÓÔ Î appleèù ÏÈÛÌfi Ó Ó ÂÓ ÂÈ Î ÌÈ Û ÛË ÌÂ ÙË ÒÚ appleô apple Ú Â appleúô ÂÎ ÂÙ. È Ù appleô ı appleúôî - ÂÈ Ù ÂapplefiÌÂÓ Î ÚfiÓÈ ÂÓ ı Â Ó È Ë ÛËÌÂÚÈÓ. È Ú ıìô Ó appleù - ÍË appleúôî ÏÔ Ó ÏÈÁÁÔ Î È ÙÔ Ì ÏÏÔÓ Ù ÙË apple ÏÈ ÙÔÎÚ ÙÔÚ ı ÔÚ ÛÂÈ Ù ÙÂÎÙ ÈÓfiÌÂÓ ÛÙÔÓ appleï Ó - ÙË, ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ ÙÔ ÈÚËÓÈÎÔ, ÙÈ ÙÈ- Ì ÙˆÓ appleúòùˆó ÏÒÓ, ÙËÓ Î ÓËÛË ÙˆÓ ÈÂıÓÒÓ ÎÂÊ Ï ˆÓ, ÙË ÌÔÚÊ ÙˆÓ Û Á ÚÔÓˆÓ applefiïâˆó. ÚÈÓ applefi 20 Úfi- ÓÈ Ûˆ Ù Ó ÎÔ ÁÔÓÙ Ó appleâú- ÔÏÈÎ. È appleï ÔÓ. Ô Ì ÏÏÔÓ ÔÈÎÔ- ÔÌÂ Ù È Â Ò - Î È Â Ó È ÈÔ appleˆ ÛÂ appleôïïô ÂÓ ı Ú ÛÂÈ. Ù Ó ÙÔ 1980 Ô ÙÂÓÁÎ ÃÛÈ Ô ÈÓÁÎ Î ÏÔ ÛÂ ÙÔÓ ª ÏÙÔÓ ºÚ ÓÙÌ Ó Î È ÙÔ Û ÓÙËÚËÙÈÎÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ ÙË ÔÏ ÙÔ ÈÎ ÁÔ ÛÙÔ ÂÎ ÓÔ, appleúôîâèì ÓÔ Ó appleúôùâ ÓÔ Ó ÙË Ì ıô- Ô ÁÈ Ó appleâú ÛÂÈ Ë Ó ÛÙÔ Î appleèù - ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ ÏÔ Ó appleù ÍË, ÙÔ ÁÂÁÔ- Ófi ÂÓ Û ÔÏÈ ÛÙËÎÂ Âapple ÚÎÒ. ÏÔÈ Â Ó ÙËÓ appleâúè ÚÁÂÈ Ó Ô Ó appleô ÙÔ apple Á ÈÓÂ Ë Ó ËÁÂÛ Î È ÙÈ Â Ô ÓÔ ÁÌ Ù ı appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÔ ÓÙ Ó ÛÙÔ appleôïèùèîfi appleâ Ô. ÔÏÈÙÈÎ ÓÔ Á- Ì Ù ÂÓ ÁÈÓ Ó ÏÏ Ë applefiê ÛË appleô Ï Â ÙÔ ÎÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ ı Î - ıfiúè Â ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙË ÒÚ. ÂÁ- ÁfiÓÈ ÙˆÓ Ì ËÙÒÓ ÙË ª ÎÚ Ô- ÚÂ, ÔÈ apple ÏÈÔ ÂÚ ıúôêúô ÚÔ, ı Á ÓÔÓÙ Ó ÔÈ ÎfiÎÎÈÓÔÈ Ì Ó Ù ÂÚ appleô Î - ÂÚÓÔ Ó Û ÌÂÚ ÙËÓ Ó. ÎfiÎÎÈ- ÓÔ Î appleèù ÏÈÛÌfi ı ÁÈÓfiÙ Ó appleú Á- Ì ÙÈÎfiÙËÙ, ÙÔ appleúfiù appleô ÙË ÓÔÈ- ÎÔ fiìëûë Ù Ó ÙÔ ÃÔÓÁÎ ÔÓÁÎ, appleô fi È ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÏÏ Î È ÙÔ appleôïâô ÔÌÈÎfi ÙÔ apple Ú ÂÈÁÌ ı ÎÔÏÔ ıô ÛÂ Ë ËappleÂÈÚˆÙÈÎ, fiappleˆ appleôî ÏÂ Ù È Ë Î Ó. Ô 1994 appleô Ú ıëî Â Ò, ÙÔ Î Ù ÎÂÊ Ï Ó ÂÈÛfi ËÌ Ù Ó 300 ÔÏ ÚÈ. ÌÂÚ ÂÈ Êı ÛÂÈ Ù Î È Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ appleúô Ï ÂÈ ÙˆÓ Èı ÓfiÓÙˆÓ, fiappleˆ È Ù appleòıëî Ó ÛÙÔ appleúfiûê ÙÔ Û Ó ÚÈÔ ÙÔ ÎfiÌÌ ÙÔ, ÙÔ 2012 ı Â Ó È Ó appleù ÍË Ù, appleô ÙÚ ÂÈ ÌÂ ÂÙ - ÛÈÔ Ú ıìfi Ô ÔappleÔ Ô ÍÂappleÂÚÓ ÙÔ 11%, Â Â ÙÂÚ ÛÙÈÂ Û Ó appleâèâ ÛÙÔ appleâúè- ÏÏÔÓ. Â fiappleôè ÎÈÓÂ ÈÎ applefiïë Î È Ó ÌappleÂÈ, Ì Ú ÂÈ Û Ó Î Ú Ô Ó appleôı ÎË, ÊÔ ÙÔ Î Ú Ô ÓÔ Â Ó È Î Ù ÂÍÔ Ó ÙÔ ÏÈÎfi appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ - Ù È ÛÙ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ. apple Ú ÁˆÁ Î Ú Ô ÓÔ ÛÙËÓ Ó ÂÓ Âapple ÚÎÂ Î È Ë ÒÚ ÂÈÛ ÁÂÈ ÌÂÁ ÏÂ appleôûfi- ÙËÙÂ applefi ÙËÓ ÛÙÚ Ï Î È ÙËÓ ÊÚÈÎ. Â appleôïï applefiïâè Ù ÂÍˆ- ÊÚÂÓÈÎ ÂÓÂÚÁÔ fiú ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ Ú ÛÎÔÓÙ È Ì Û ÛÙÈ ÛÙÈÎ appleâúèô- ÌÂ appleôù ÏÂÛÌ Ë Ú apple ÓÛË Ó Â - Ó È ÓÂ appleúôëáô Ì ÓÔ. ÙÂ ÓÔÓÙ ÙÔ ÂÚÔappleÏ ÓÔ Ó appleúô- ÛÁÂÈˆıÂ ÛÙÔ ÛÈÓÁÎ Ô, ÏÂapple ÙÈ ÈÎ Ì ÓÔ Ó ÂÎapple ÌappleÔ Ó Î appleó apple - ÎÓfiÙÂÚË Î È applefi Ù Û ÓÓÂÊ. ÂÚÈÛ- ÛfiÙÂÚÔÈ applefi ÈÓ ÔÈ appleôïô- Á ÂÙ È fiùè appleâı ÓÔ Ó Î ıâ ÚfiÓÔ applefi Î ÚÎ ÓÔ appleô ÔÊÂ ÏÂÙ È ÛÙ appleâùúô Ë- ÌÈÎ, ÂÓÒ ÁÓˆÛÙÔ Â Ó È Ô ÚÈıÌfi fiûˆó apple Û Ô Ó applefi Ó appleóâ ÛÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù. Ô Ó apple ÌappleÙÔ ÙˆÓ Â ÊÒÓ ÙË Ú ÓÈ ÙÔÎÚ ÙÔ- Ú ÂÈ ÌÔÏ ÓıÂ applefi Ù applefi ÏË- Ù ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ Û ˆÓ, ÏÏ Ë ÈÔÌË- Ó Û ÓÂ ÂÈ Ó Ó appleù ÛÛÂÙ È ÌÂ ÏÌ ÙÒ ÂÈ Ú ıìô. Ó ı ÏÂÈ Ì Û ÛÂ 30 ÚfiÓÈ Ó Ó appleù ÍÂÈ ÙÔÓ Î appleèù ÏÈÛÌfi ÁÈ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÚÂÈ - ÛÙËÎ Ó 300 ÚfiÓÈ ÔÈ ÙÈÎÔ Ù appleô ËÌÔÎÚ Ù Â. ÒÚ ÂÈ Á ˆıÂ ÌÂ appleâúû Á- ÚÔÓÔ ÙÔÎÈÓËÙÔ ÚfiÌÔ Î È ÛÂ Î ıâ 100 ÏÌ. Û Â fió apple Ú Ô Ó Èfi- È. Ù ÎÚ ÙˆÓ ÙÔÎÈÓËÙÔ ÚfiÌˆÓ Ô Ó Ûapple ÚıÂ ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÓÙÚ ÌÂ ÛÎÔapplefi Ó Û ÁÎÚ ÙÔ Ó ÙËÓ ÌÌÔ appleô ÌÂÙ Ê ÚÂÈ Ô Ú applefi ÙËÓ ÚË- ÌÔ ÎfiÌappleÈ ÛÙÔÓ μôúú. πã ÙÔÎ - ÓËÙ appleô Î ÎÏÔÊÔÚÔ Ó Â Ó È Î Ú ˆ È appleˆóèî Î È Â Úâpple Î, ÏÏ fiï Û Â fió Ù ÚÈ ÊÔÚÙËÁ appleô ÌÂÙ - Ê ÚÔ Ó Ò, ÂÌappleÔÚÂ Ì Ù Î È appleúò- ÙÂ ÏÂ Â Ó È ÎÈÓÂ ÈÎ Î Ù ÛÎÂ. ÎfiÛÌÔ ÌÂÈÓÂ Îı Ì Ô fiù Ó Ë - Ó Ó ÎÔ ÓˆÛÂ fiùè ı ÙÈ Â ÙÔ ÙÂÚ - Ùˆ ÒÓ È ÛÙ ÛÂˆÓ ÊÚ ÁÌ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ã Ú ÚÒÓ ÛÙÔÓ appleôù Ìfi È Ó- ÁÎ ÛÂ Î È apple Ú ÙÈ appleúôâè ÔappleÔÈ ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÙÂÚ ÛÙÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ Î Ù - ÛÙÚÔÊ ÙÔ ÊÚ ÁÌ Ù ÛÙËÎÂ. Ô ÓÙ - ÙÈÌÔ Ù Ó Ó ÛÎÂapple ÛÙÔ Ó (Î Ù - ÛÙÚ ÊÔ Ó) applefi Ù ÓÂÚ 800 applefiïâè, ÔÎÙÒ applefi ÙÈ ÔappleÔ Â Ù Ó ÓÂÎÙ ÌË- ÙË ÈÛÙÔÚÈÎ Î È appleôïèùèûùèî Í, Î È Ó ÛÔ Ó Ù Ûapple ÙÈ ÙÔ apple Óˆ applefi Ó ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈÔ ÓıÚâppleÔÈ. ÌÂÚÈÎ Ófi Î ıëáëù ÌÂ ÙÔÓ ÔappleÔ ÔÓ Û ÙËÛ ÁÈ Ù ÛÙÔ ÛÔ È, ÌÔ Â appleâ ÁÂÏÒÓÙ Û Ú fióè : «È ÈÓ ÔÈ ÓÔÈ ÔÓÙ È ÁÈ ÙÔ ˆ Â Ò» - ÏÂ ÙËÓ apple Ï ÌË ÙÔ Î ÂÎ ÙÔÛÙ ÌappleÚÔÛÙ applefi ÙÔ ÛÙ ıô ÙÔ. «ÏÏ ÂÓ ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔ Ó. apple ÛË ÂÓ ÓÔÈ - ÔÓÙ È ÁÈ ÔÙÈ appleôùâ ÂÓ Â Ó È ÁÈ appleô - ÏËÌ. È ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Â Ó È Î ÙÈ ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓ apple Ú Ô Ó appleâï ÙÂ». ÌÂÁ ÏÔ appleâï ÙË È Â Ó È Ë ÛË - apple ÓÙÔÙÂ Ë ÛË Ù Ó Ô appleâï - ÙË ÙË Ó ÙÔÏ, Ó ı ÌËıÔ ÌÂ Ù fiû Ô Ó ÁÚ ÂÈ ÔÈ Î Ù Î ÈÚÔ appleâúèëáëù. È ÔÈ ÂapplefiÌÂÓÔÈ Ô ÛÙfi- ÔÈ Â Ó È appleúòù Ë Ó appleù ÍË ÂÌappleÔÚÈ- ÎÔ ÛÙfiÏÔ Î È appleâèù Ë ÍÔ Ô ÛÙÔ È ÛÙËÌ. È ÈÓ ÔÈ ÊÈÏÔ ÔÍÔ Ó Ó apple ÓÂ appleúòùôè ÛÙÔÓ ÚË. ÈfiÏÔ apple - ı ÓÔ Ó Û Ì Â. Ô Û ÛÙËÌ È ÙÚÈÎ appleâú ı Ï Ë ÛÙËÓ Ó Â Ó È ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î È applefi - Ùfi ÙˆÓ. Ù Ó ÙÔ 1980 È Ï ıë- Î Ó ÔÈ ÎÔÌÌÔ ÓÂ appleô apple ÚÂ Ó ÙÔ - Ï ÈÛÙÔÓ appleúˆùô ıìè È ÙÚÈÎ ÊÚÔ- ÓÙ ÛÂ fiïô, Ë appleâú ı Ï Ë È ÈˆÙÈ- ÎÔappleÔÈ ıëîâ. ÓÙÈÏ Ì ÓÂÙ È fiìˆ Î - ÓÂ fiùè ÛÂ appleôïï ÁÚÔÙÈÎ appleâúèô fiappleô ÔÈ ÓıÚâppleÔÈ Ô Ó ÌÂ Ó ÔÏ - ÚÈÔ ÙËÓ ËÌ Ú ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleïë- ÚÒÛÔ Ó È ÈˆÙÈÎ ÛÊ ÏÈÛË, ÌÂ appleô- Ù ÏÂÛÌ ÛÙ ÁÂÚ Ì Ù ÙÔ Ó ÂÍ Ú- ÙÒÓÙ È applefi ÙË Ô ıâè ÙˆÓ apple È ÈÒÓ Î È ÙˆÓ Û ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ. appleôèô ÂÓ ÂÈ È ÈˆÙÈÎ ÛÊ ÏÈÛË ÛÙËÓ Ó Â - Ó È appleô ÚÂˆÌ ÓÔ Ó Î Ù ÏÂÈ Ó ÛÂ ÛÙfi appleôûfió Ó ÚÂÈ ÛÙÂ Ó ÌappleÂÈ ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô. Ú ÙËÓ ÙÂÚ ÛÙÈ Ó appleù ÍË Ë ÓÂÚ- Á ÛÙËÓ Ó Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ËÏ. Âapple ÛËÌ ÛÙÔÈ Â ÙË Î ÚÓËÛË ÌÈÏÔ Ó ÁÈ 3,6%, ÏÏ appleâúèï Ì ÓÔ Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÁ ÔÌ ÓÔ ÛÙÈ ÛÙÈ- Î appleâúèô. Ó appleâúèïëêıô Ó Î È ÔÈ ÁÚfiÙÂ, ÙfiÙÂ Ë ÓÂÚÁ ÁÁ ÂÈ ÙÔ 20%. Ùfi ÔÊÂ ÏÂÙ È ÛÙËÓ È ÙË Ô- Ì ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ. applefi ÙÔ 1998 ˆ Û ÌÂÚ appleâúèûûfiùâúôè applefi ÓıÚâppleÔÈ ÛÙ ÎÚ ÙÈÎ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ Û Ó ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ Î È ıâˆúë- ÙÈÎ ÙÔ ÎÚ ÙÔ ı ÙÔ apple ÚÂ Â Ô - ıâè, ÏÏ ÛÙËÓ appleú ÍË Ë Û ÓÙÚÈappleÙÈÎ ÙÔ appleïâèôófiùëù Û ÓÙËÚÂ Ù È applefi ÙÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Û ÁÎÚÔ ÛË, Ê ÛÈÎ, ı Â Ó È ÌÂ ÙËÓ π appleˆó. È ÈÓ ÔÈ ÂÓ ÍÂ ÓÔ Ó Ù fiû apple ÛÙËÛ Ó applefi ÙÔ π appleˆóâ appleúèó Î È Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ μ_ ÁÎÔÛÌ Ô ÔÏ ÌÔ. apple ÚÔ Ó

11 H ÂapplefiÌÂÓË Ì Ú È ÙÈÎ ÒÚÂ Î Ú ˆ ÔÈ ÔÈ ÔappleÔ - Â È Ì ÚÙ ÚÔÓÙ È ÁÈ ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙˆÓ ÈÓ ˆÓ Ó appleúôûâù ÈÚÈÛÙÔ Ó ÙÈ ÊÚÈÎ ÓÈ- Î ÒÚÂ appleôïèùèî, Â Ó È ÔÈ ÙÂÏÂ Ù Â ÛÊ ÏÒ appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó Î ÙËÁÔÚ ÛÔ Ó ÁÈ Ùfi ÙÔ ÈÓ Ô ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÍ ÚÙÒ- ÓÙ È ÛÔ Ú ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙˆÓ ÂÓÂÚ- ÁÔ fiúˆó ÂÚÁÔÛÙ Û ˆÓ ÙÔ applefi ÙÈ appleúò- ÙÂ ÏÂ ÙË ÊÚÈÎ. Ó Â Ó È Ô ÌÂ- Á Ï ÙÂÚÔ ÂÈÛ ÁˆÁ appleúòùˆó ÏÒÓ (ÌÂ- Ù Í ÏÏˆÓ ÛÈ ÚÔ, ÏÔ ÌÈÓ Ô Î È Ï- ÎÔ ) Î È appleúòùë apple ÁÎÔÛÌ ˆ ÛÙËÓ apple Ú - ÁˆÁ ÔÈÎÈ ÎÒÓ Û ÛÎÂ ÒÓ. ÂÓ Â Ó È appleè - Ù ÚÎË ÛÂ ÙÚfiÊÈÌ. ÈÛ ÁÂÈ Ï.. ÌÂÁ ÏÂ appleôûfiùëùâ ÛfiÁÈ applefi ÙË μú ÈÏ, fiappleô ÙÔ appleúô fió Ùfi Î ÏÏÈÂÚÁÂ Ù È appleï ÔÓ ÛÂ appleô- ÛˆÌ ÓÂ appleâúèô ÙÔ Ì ÔÓ Ô. È ÂÎ ÎËÛË ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi appleâ Ô, fiappleˆ ÌÔ Â appleâ Ó Î ıëáëù ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÙÔ ÓÙfiÓÁÎ ÛÙÔ ÈÓÈ Ó, ÊÔ appleúòù ÛÂ ÂÚÒ- ÙËÛ ÌÔ ÁÈ ÙÔ appleôè Â Ó È Ë appleô- ÙÔ ÁÈ ÙÔ π appleˆóâ, ÌÔ Â - appleâ «ÙfiÛË» Â ÓÔÓÙ ÙËÓ ÎÚË applefi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ Ù Ï ÎÈ. Ó Î Ù ÂÈ Ó applefi Ù ÂÈ- ÚfiÙÂÚ ÚÂÎfiÚ apple ÁÎÔÛÌ ˆ ÛÙÔ ı Ì ÙˆÓ ÓıÚˆapple ÓˆÓ ÈÎ ÈˆÌ - ÙˆÓ. appleú appleâè, ˆÛÙfiÛÔ, Ó È- Â ÎÚÈÓÈÛÙÂ fiùè ÂÎÂ ÓÔ appleô ÂÓ È - Ê ÚÂÈ ÙÔ Î ıâûùò ÂÓ Â Ó È ÔÈ ÚÓËÙÈÎ applefi ÂÈ appleô È Ù appleòóôóù È ÛÙÈ apple Ú Â fiûô Ù ÂÓ appleôîùô Ó ËÌfiÛÈ ÎÊÚ ÛË. Ù Ë ÙÂÏÂ Ù Ù appleè Ù È Ï - appleëù. Ô Î ıâûùò ÛÎÂ ÛÊ - ÎÙÈÎfi ÏÂÁ Ô ÛÙÔ È ÎÙ Ô Î È Âapple ÙÔ appleúôîâèì ÓÔ Ï Â ÙË Û Ó ÚÔÌ ÙË Microsoft. Ú Ï- ÏËÏ Ó appleù ÍÂ ÁÈ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙÔ È ÈÎÙ Ô ÌÈ appleëúâû appleô appleôùâïâ Ù È applefi ÔÏfiÎÏËÚÔ «ÛÙÚ Ùfi» ÙfiÌˆÓ ÂappleÈ- ÊÔÚÙÈÛÌ ÓˆÓ ÌÂ ÙÔ Î ı ÎÔÓ Ó Ó Ê ÚÔ Ó ÛÙÈ Ú fi,ùè Ìapple - ÓÂÈ Î È Á ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î ÂÚÓÔ ÒÚÔ appleô ÓÙÈÙ ıâù È ÛÙËÓ appleôïèùèî ËÁÂÛ, ÛÙÔ ÎfiÌÌ ÛÙÈ ÂappleÈÏÔ- Á ÙÔ. ª ÏËÛ ÌÂ ÓıÚÒappleÔ appleô Î Ó Ó ÓÔÈ Ù ÎÚÈÙÈÎ ÛÙÔ Î ıâûùò - applefi Ù ÂÍÈ Î È Ù È ÔÈ ËÁ ÙÂ ÙˆÓ ÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ, È È- ÙÂÚ ÔÈ ÌÂÚÈÎ ÓÔ, Ô Ó ı Ù Ù ÓË- Û ÛÂÈ applefi ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙˆÓ ÈÓ ˆÓ Ó ÈÂÈÛ ÛÔ Ó ÛÙÈ ÚËÌ ÙÔappleÈÛÙˆÙÈÎ ÁÔÚ ÙË ÛË ÁÔÚ ÔÓÙ ÌÂÙÔ Î È ÓÔ ÁÔÓÙ ÙÚ appleâ ÈÎ Î Ù ÛÙ Ì Ù. È ı Û Ì Â ÛÙÔ Ì ÏÏÔÓ; ıâ appleúfi ÏÂ Ë ÌÔÈ ÂÈ apple Ú ÎÈÓ ÓÂ Ì ÓË. ÔÏÏÔ Ï ÓÂ appleˆ fiûô Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó appleù ÍË ı Û ÓÂ- ÂÙ È ÌÂ ÙÔ ÙÔ Ú ıìô Ë appleôïèùèî ÛÙ ıâúfiùëù ÛÙËÓ Ó ı Â Ó È Â ÔÌ ÓË ÏÏ appleúfiîâèù È È ÁÈ appleâú appleïô - ÛÙÂ ÛË. Ô ÎÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ ÌÂ Ù Ì ÏË ÙÔ Î È Ô fiîîèóô ÙÚ - Ùfi Â Ó È ÙfiÛÔ ÈÛ Ú Î È Ë ÈÂ Û ÛË ÙÔ ÈÂıÓÔ ÎÂÊ Ï Ô ÙfiÛÔ ıè appleô Ë Ìfi- ÓË ÂÏapple ÂÎ ËÌÔÎÚ ÙÈÛÌÔ ÙË ÒÚ ÌappleÔÚÂ Ó appleúô ÏıÂÈ applefi ÙËÓ Ó appleù ÍË. ÏÏ applefiûâ ÁÂÓÈ ı ı ÛÈ ÛÙÔ Ó ˆ ÙfiÙÂ Î È appleôè ı Â Ó È Ë Î Ù ÛÙÚÔÊ appleô ı appleúô- ÎÏËıÂ ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ; «Àapple Ú ÂÈ Î È Î ÙÈ appleô ÂÓ ÙÔ Û ËÙ ÂÈ Î - ÓÂ» ÌÔ Â appleâ Ë ª È ºÔÓÁÎ, ÓÙ appleôîú ÙÚÈ ÙË «Wall Street Journal» ÛÙÔ ÂÎ ÓÔ, Ë ÔappleÔ ÙÈÌ ıëîâ ÂÊ ÙÔ ÌÂ ÙÔ Ú Â Ô Ô ÏÈÙ ÂÚ. «Ó È apple Ú ÓÔ Îfi ÙÔ fiùè Ë Ù - Ù ÚÙË Ì ÚÈ ÛÙÈÁÌ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÔÈÎÔ- ÓÔÌ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ appleôùâïâ ÈÎÙ ÙÔÚÈÎfi Î ıâûùò. ÏÏ ÙÔ Ê ÛÔ ÌÂ Ùfi. º ÓÙ ÂÛ È ÙÈ ı Á ÓÂÈ ÛÂ 30 ÚfiÓÈ fiù Ó Ó ÛÙÔ Ô Î ÙÔ ÎÔ ÙÔ appleï Ó ÙË ı Â Ó È ÈÓ Ô ; ÔÈÔ ı appleïëúòûâè ÙÔ ÎfiÛÙÔ ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÛÊ ÏÈÛË Î È fiï fiû Û ÓÂapple ÁÂÙ È;». «È ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙÔ È ÈÎÙ Ô Û ÁÎÚÔÙ ıëîâ Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ «ÛÙÚ Ùfi» ÙfiÌˆÓ ÂappleÈÊÔÚÙÈÛÌ ÓˆÓ ÌÂ ÙÔ Î ı ÎÔÓ Ó Ó Ê ÚÔ Ó ÛÙÈ AÚ fi,ùè Ìapple ÓÂÈ Î È Á ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î ÂÚÓÔ ÒÚÔ appleô ÓÙÈÙ ıâù È ÛÙËÓ appleôïèùèî ËÁÂÛ» «º ÓÙ ÂÛ È ÙÈ ı Á ÓÂÈ ÛÂ 30 ÚfiÓÈ fiù Ó Ó ÛÙÔ Ô Î ÙÔ ÎÔ ÙÔ appleï Ó ÙË ı Â Ó È KÈÓ Ô ;» «H K Ó ı ÏÂÈ Ì Û ÛÂ 30 ÚfiÓÈ Ó Ó appleù ÍÂÈ ÙÔÓ Î appleèù ÏÈÛÌfi ÁÈ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÚÂÈ ÛÙËÎ Ó 300 ÚfiÓÈ ÔÈ ÙÈÎÔ Ù appleô ËÌÔÎÚ Ù Â» ÂÚÈapple ÙËÙ Íˆ applefi ÙÔ apple ÚÎÔ appleô Ê ÚÂÈ ÙÔ fióôì ÙÔ ÛÈ ÓÁÎ È ÂÎ. Ó ı ÏÂÈ Ó ÌÂÙÔÓÔÌ ÛÂÈ ÙÔ apple ÚÎÔ Î È Ó Û ÛÂÈ fiï Ù ÛËÌ È appleô ı Ì Ô Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÙ ËÁ ÙË. ÚÈÛÙÂÚ. Ù Ó Ë ÎÚÈÙÈÎ ÂÓ appleôîù ËÌfiÛÈ ÎÊÚ ÛË ÌÔÈ ÂÈ ÓÂÎÙ, ÏÏ ÔÌÈÎ Ë ÎÔÈÓˆÓ ÂÏ Á ÂÙ È Ì Ûˆ ÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈÎÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÌÂ Ó Ó ÙÚfiappleÔ appleô ÂÓ ÌÔÈ ÂÈ ÂÓÔ ÏËÙÈÎfi, ˆÛÙfi- ÛÔ appleâèù applefi ÌÂÚÈÎ ËÌ ÚÂ ÓÙÈÏ Ì ÓÂÛ È fiùè ÂÓ apple ÂÈ Ó Â Ó È ÛÊ ÎÙÈÎfi. Û ÌÊ ÚÔÓÙ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÎÂ- Ê Ï Ô ÛÙË ÒÚ Â Ó È Ù ÙÔÈ appleô ÙÔ Û ÛÙËÌ, fiappleˆ ÏÂÈÙÔ Ú- ÁÂ, Â ÓÔÂ ÙÔ apple ÓÙÂ - appleïëó ÙˆÓ appleïòó appleôïèùòó. Ù Ó ÌÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÚÔÊ ÙÔ ÃÔÓÁÎ ÔÓÁÎ ÛÙËÓ Ó ÂÈÛ Ïı Ó Ù ÎÈÓÂ ÈÎ ÛÙÚ ÙÂ Ì Ù ÛÙËÓ applefiïë, fiïôè Â - Ó ÙËÓ Â ÏÔÁË ÓËÛ ÁÈ ÙÔ ÙÈ ı Û Ó ÈÓÂ Î È appleò ı ÂÎ- ÊÚ fiù Ó Ë ÛÙÚ ÙÈˆÙÈÎ apple ÚÔ - Û ÙË Î Ó. apple Ó ÓÙÈ applefi ÙÔ ÍÂÓÔ Ô Â Ô ÙÔ apple ÓÂappleÈ- ÛÙËÌ Ô appleô ÌÂ ÊÈÏÔÍÂÓÔ ÛÂ ÛÙÔ ÃÔÓÁÎ ÔÓÁÎ, apple Ú Â ÛÙÚ - ÙfiappleÂ Ô ÙÔ fiîîèóô ÙÚ ÙÔ ÌÂ ÁÎ ıˆùfi Û ÚÌ Á Úˆ Á - Úˆ Âapple Óˆ ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ - Ô. È ÙÚÂÈ Â ÔÌ Â appleô ÌÂÈÓ ÛÙËÓ applefiïë, Â ÌfiÓÔ Ì ÊÔÚ ÛÙÚ ÙÈÒÙÂ ÛÙÈ 5.30 ÙÔ appleúˆ Ó Î ÓÔ Ó ÙË Á ÌÓ ÛÙÈÎ ÙÔ. ÎÙÔÙÂ ÂÓ Ê ÓËÎÂ, ÏÂ Î È ÙÔ ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô Ù Ó ÂÁÎ Ù ÏÂÏÂÈÌÌ ÓÔ. 11 È appleúˆùô Ô Ï Â ÙË Ó Ô 1981 Ô ÙÂÓÁÎ ÃÛÈ Ô ÈÓÁÎ È - Â ˆÛÂ ËÌÔÛ appleˆ Ë Î Ó ÂÓ ÛÎÔappleÂ ÂÈ Ó Ó ÎÙ ÛÂÈ ÙËÓ - Ó È ÙË. Ó, Â appleâ, ÙÔ ÓËÛ ÂÓˆÓfiÙ Ó ÌÂ ÙË Î Ó ÂÈÚËÓÈÎ, ÔÈ Î ÙÔÈ- ÎÔ ÙÔ ı appleôï Ì Ó Ó ËÏfi Âapple appleâ Ô - ÙÔÓÔÌ. ÓÔÌÈÏ Â ÁÈ ÙËÓ ÓˆÛË Ó - Ó ÂÓ Ï Ó ÒÚ appleôù, ˆÛÙfiÛÔ ÎÙÔÙÂ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÈÎ Û ÛÂÈ Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Ô ÒÚÂ Ó - appleù ıëî Ó Ù ˆ Î È applefi ÙÔ 1987 Ë Ó ÚÂ ÙËÓ apple ÁfiÚÂ ÛË Ó ÌËÓ Ù ÍÈ Â Ô Ó ÔÈ appleô- Ï ÙÂ ÙË ÛÙË Î Ó. È ËÁ ÙÂ ÙÔ ÔÌ- ÌÔ ÓÈÛÙÈÎÔ fiìì ÙÔ Ó ÌÂÙ ÙÔÓ ı Ó - ÙÔ ÙÔ ÙÂÓÁÎ ÙÔ 1997 ÂÓ apple Ó Ó Âapple Ó - Ï Ì ÓÔ Ó ÙËÓ È È Â ˆÛË, ˆÚ fiìˆ Ó apple Ú ÏÂ appleô Ó Ó ÙÔÓ Ô Ó ÌÂ Î ıâ appleúfi- ÛÊÔÚË Â Î ÈÚ fiùè ı ıâˆú ÛÔ Ó Â ıúèî appleú ÍË ÙËÓ fiappleôè appleúôûapple ıâè ÙË Ó Ó ÎËÚ ÍÂÈ ÙËÓ ÓÂÍ ÚÙËÛ ÙË. È ÈÓ ÔÈ ıâˆúô Û Ó apple ÓÙÔÙÂ ÙËÓ Ó ÙÌ - Ì ÙË Ó ÂÓÒ appleôïïô Î ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ ÓËÛÈÔ Î È ÌÂÁ ÏÔ Ì ÚÔ ÙˆÓ appleôïèùèîòó ÙÔ ÂÓ apple - Ô Ó Ó appleôûùëú Ô Ó fiùè Â Ó È apple Ú ÏÔÁË Ë apple ÙËÛË Ó ÂÓˆıÂ Ë Ó ÌÂ ÙËÓ Ó. øûùfiûô Ë Ó ÁÈÓÂ ËÌÔÎÚ Ù ÙÈÎÔ Ù - appleô ÌfiÏÈ ÙÔ 1996, fiù Ó appleúòùë ÊÔÚ ÁÈÓ Ó ÂÎÏÔÁ ÌÂ Î ıôïèî ËÊÔÊÔÚ ÛÙË ÒÚ. ÔÓ ÂÊÂÙÈÓfi ÂappleÙ Ì ÚÈÔ ÙÔ Î ÂÚÓÒÓ ËÌÔ- ÎÚ ÙÈÎfi ÚÔÔ Â ÙÈÎfi fiìì ÂÓ ÎÚÈÓÂ ÊÈ- ÛÌ appleô appleúô Ï appleâè Ó Ô ÓÙ ÁÌ ÁÈ ÙË ÒÚ Î È appleúˆùô Ô Ï ÒÛÙÂ Ë Ó Ó appleôîù ÛÂÈ ÈÂıÓ status ÓÂÍ ÚÙËÙË ÒÚ Î È Ó Á ÓÂÈ Ì ÏÔ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ Û Ó. ÔÓ ª ÚÙÈÔ ÙÔ 2008 Ì ÏÈÛÙ Ë Î ÚÓËÛË appleúô- Ù ıâù È Ó ÈÂÍ Á ÁÂÈ Û ÂÙÈÎfi ËÌÔ ÊÈÛÌ. ËÓ 1Ë ÙÔ appleâú ÛÌ ÓÔ ÁÔ ÛÙÔ appleúôû - ÈÔ apple ÚfiÌÔÈÔ ËÊ ÛÌ ÙÔ Â Â ÔıÂ ÛÙË Ë- ÌÔÛÈfiÙËÙ Î È ıâˆú ıëîâ appleúfiîïëûë applefi ÙË Î Ó, ÊÔ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ Ù Â Ó È Ë ËÌ Ú ÂÔÚÙ ÛÌÔ ÙˆÓ ÎÈÓÂ ÈÎÒÓ ÂÓfiappleÏˆÓ - Ó ÌÂˆÓ. Ù Ì Û ÂappleÙÂÌ Ú Ô, Ó Ó Ì Ó appleúèó applefi ÙËÓ Ó ÚÍË ÙÔ 17Ô ÓÂ Ú Ô ÙÔ ÔÌ- ÌÔ ÓÈÛÙÈÎÔ fiìì ÙÔ Ó, Î ÙÔÈ- ÎÔÈ ÙË Ó È ÏˆÓ Ó apple Ú ÙË ÓÂÍ Ú- ÙËÛ ÙË. È appleúˆùô Ô Ï Â ÙË Ó ÂÓ Ô Ó ÙËÓ ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â Î Ù Î ÈÚÔ ÊÚfi- ÓÙÈ Ó Ó appleúôâè ÔappleÔÈÔ Ó ÙËÓ appleôïèùèî ËÁÂÛ ÙË Ó ÌËÓ appleúô ˆÚ ÛÂÈ ÛÂ Ù ÙÔÈÂ ÂÓ ÚÁÂÈÂ. ÙÈ 11 ÙÔ appleâú ÛÌ ÓÔ ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÙÔ Ù ÈÙ ÙÈapple ÚÙÌÂÓÙ Ù Ó ÍÂÎ ı ÚÔ: «È ÓÙÈÙ - ıâóù È ÛÂ ÔappleÔÈ appleôùâ appleúˆùô Ô Ï appleô ÛÙÔ- Â ÂÈ ÌÔÓfiappleÏÂ Ú ÛÙÔ Ó ÏÏ ÍÂÈ ÙÔ status ÙË Ó. ÂÓ Ó ÁÓˆÚ Ô ÌÂ ÙËÓ Ó ˆ ÓÂÍ ÚÙËÙÔ ÎÚ ÙÔ...». Ô ËÌ ÚÂ ÚÁfiÙÂ- Ú Ô appleúfiâ ÚÔ ÙË Ó ÛÂÓ Ô È ªappleÈ Ó apple ÓÙËÛÂ: «È Ô Ó Ù Û ÌÊ ÚÔÓÙ ÙÔ Î È ÂÌÂ Ù ÈÎ Ì». È ËÁ ÙÂ ÙË Î Ó ÂÓ fií Ó Ó ÙÔ - ÙËÌ. ÙËÓ Ú ÙË ÂÓ ÚÎÙ ÚÈ ÔÌÈÏ ÙÔ ÛÙÔ 17Ô Ó ÚÈÔ ÙÔ ÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎÔ fiì- Ì ÙÔ Ô ÃÔ ÈÓÙ Ô ÙÂÈÓÂ, appleôù ıâù È, ÎÏ Ô ÂÈÚ ÓË appleúô ÙËÓ appleôïèùèî ËÁÂÛ ÙË Ó: «ÙË ÛË ÙË Ú ÌÈ ÂÓÈ Ó Û ËÙ ÛÔ ÌÂ ÁÈ Ó Ù ÏÔ Î È Ù appleèî ÙË Â ıúfiùëù Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Ô appleïâ Ú Î È Î Ù Ï ÍÔ ÌÂ ÛÂ ÌÈ Û ÌÊˆÓ» Â appleâ. ÏÏ Ù Ó Û Ê ˆ appleúô ÙÔ fiùè Ë Î Ó ÂÓ ı appleô Â fiù Ó Âapple Ô ÂÓ ÌÈ ÓÂÍ ÚÙËÙË - Ó: «ÏÔ ÌÂ ÌÂ applefiï ÙË ÂÈÏÈÎÚ ÓÂÈ Ó Î - Ù ÏÏÔ ÌÂ Î ıâ appleúôûapple ıâè appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂappleÈÙ Ô ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ Âapple Ó ÓˆÛË (Û.Û.: - Î Ó Î È Ó) ÏÏ ÂÓ ı ÂappleÈÙÚ - Ô ÌÂ appleôù Î È ÛÂ Î Ó Ó Ó Ó appleôûapple ÛÂÈ ÙËÓ Ó applefi ÙË ÌËÙ Ú -apple ÙÚ applefi ÔappleÔÈÔ - appleôùâ fióôì Î È Ì ÛÔÓ». ªÂ ÙÔ ÃÔÓÁÎ ÔÓÁÎ Î È ÙÔ ª Î Ô Ù appleú ÁÌ - Ù Â Ó È appleïô ÛÙÂÚ. appleôùâïô Ó ÙÌ Ì Ù ÙË Ó Ë ÔappleÔ ÂÓ ÂappleÂÌ ÓÂÈ ÓÔÈ Ù ÛÙÈ appleôı ÛÂÈ ÙÔ. Ô Î ıâûùò ÙÔÓÔÌ appleô appleôï Ì ÓÔ Ó Ï ÁÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Ùˆ ÏÏˆ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ù È applefi ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙË Î Ó. È fi È Ìfi- ÓÔ ÙÔ ÈÎfi ÙÔ. ÎfiÛÌÔ

12 December 2007 THE ENGLISH MAGAZINE OF THE CYPRIOT MARONITE NEWSPAPER «O TYPOS TON MARONITON» SPECIAL GOVERNMENT ALLOWANCE FOR THOSE RETURNING MARONITE VILLAGES The first 18 names submitted by the village Council are approved The government of Cyprus has decided, according to T exclusive sources, to pay a special grant to people permanently returning to live in the Maronite villages of Kormakiti, Karpasha and Asomatos. The decision that was taken, according to the same sources, after the personal intervention of President Tassos Papadopoulos, will take effect as of January the 1st 2008 and is definitely expected to have a positive impact on the general effort of the community for the return of Maronites to live in their villages. Furthermore, the Government has already approved the payment of the special grant to 18 persons, whose names where included on a list recently submitted by the Local Council of Kormakiti. The approval of government financial support to those Maronites wishing to return and permanently live in their villages had always been one of the major community demands put forward to the appropriate ministries and departments. The issue was discussed at several meetings which the Maronite Representative in the Parliament Mr Antonis Hadjiroussos had with the minister of Interior and finally, due to its great importance, this was brought in front of the President himself through the Director of the President s Diplomatic Office, Mr Tasos Tjonis. The President said yes According to T sources, President Papadopoulos view on the issue was positive right from the beginning. What worried him, though, were the political consequences of such a decision which may in future sparkle the interest of hundreds of people to return to their homes under Turkish Cypriot administration. He was also worried that the Turkish Cypriot leadership would probably take advantage of the whole matter and use it for propaganda purposes on the international level. Having all parameters in mind, Mr Papadopoulos has finally given his approval to this historic and very important decision of his government which seems to be a huge incentive for the Maronites in their efforts to return to their villages. According to the government s decision, those Maronites who without any doubt, return and live permanently in their villages will get a monthly special grant equal to that given to the enclaved persons. This grant amounts today to í95 for a single person or almost í160 for a couple. At the same time these people will be entitled to financial support for repairing their houses and also the government will support them if they wish to start any agricultural activities. Strict framework In order to avoid any problems and misunderstandings, the government decision states very clearly that it is the Local Council s responsibility to certify that all cases that claim to be entitled to the above described status are genuine and true. At the same time it was also made very clear that the government has the will and the means to examine every case by itself and to that purpose the list of those approved will be periodically examined. We must note here that, according to the decision, those people who are approved for the special grant will not be asked to give up any refugee houses or appartments allocated to them in the Government controlled area on one hand, but on the other hand they will not be eligible to a title deed on such a house or appartment. I n the 7th century a monk from Crediton in Devon went to Germany to teach the Word of God. He did many good works there and spent much time in Thuringia, an area which was to become the cradle of the Christmas Decoration Industsry. Legend has it that he used the triangular shape of the Fir Tree to describe the Holy Trinity of God the Father, Son and Holy Spirit. The converted people began to revere the Fir tree as God s Tree, as they have previously revere the Oak. By the 12th century it was being hung, upside-down, from ceilings at Christmastime in Central Europe, as a symbol of Christianity. strewn trees, many opted for the more convenient table top tree. These were available in a variety of sizes, and the artificial tree, particularly the Goose Feather Tree, became popular. These were originally invented in the 1880s in Germany, to combat some of the damage being done to Fir trees in the name of Christmas. After 1918, because of licensing and export problems, Germany was not able to export its decorations easily. The market was quickly taken up by Japan and America, especially in Christmas Tree lights. In the 1930s there was a revival of Dickensian nostalgia, particularly in Britain. Christmas cards Postwar Britain saw a revival of the nostalgic again. People needed the security of Christmas, which is so unchanging in a changing world, as one of the symbols to set them back on their feet. Trees were as large as people could afford. The popular decorations were all produced by a British manufacture. The mid 1960s saw another change. A new world was on the horizon, and modernist ideas were everywhere. Silver aluminium trees were imported from America. The Silver Pine tree, patented in the 1950s, was designed to have a revolving light source under it, with coloured gelatine windows, which allowed the light to shine in Why do we have the tradition of a decorated Christmas Tree? The first recorded decorated tree was at Riga in Latvia, in The best record we have is that of a visitor to Strasbourg in He records a tree decorated with wafers and golden sugartwists (Barley sugar) and paper flowers of all colours. The early trees were biblically symbolic of the Paradise Tree in the Garden of Eden. The many food items were symbols of Plenty, the flowers, originally only red (for Knowledge) and White (for Innocence). The British tree in the 20th century After Queen Victoria died, the country went into mourning and the tree somehow died with her for a while in many homes. While some families and community groups still had large tinsel all sported Crinoline ladies with muffs and bonnets popular in the 1840s. Christmas Trees became large, and real again and were decorated with many bells, balls and tinsels, and with a beautiful golden haired angel at the top. But wartime Britain put a stop to many of these trees. It was forbidden to cut trees down for decoration, and with so many raids, many people preferred to keep their most precious heirloom Christmas tree decorations carefully stored away in metal boxes, and decorated only a small tabletop tree with home-made decorations, which could be taken down into the shelters for a little Christmas cheer, when the air-raid sirens went. Large trees were erected however in public places to give moral to the people at this time. different shades as it revolved under the tree. No decorations were needed for this tree. Decorations became sparse. Glass balls an lametta created an elegant modern tree. Of course, many families ignored fashion and carried on putting their own well loved decorations on their trees! America made a return to Victorian nostalgia in the 1970s, and it was a good decade later that Britain followed the fashion. At first this was a refreshing look, and manufacturers realizing the potential created more and more fantastic decorations. Some American companies specialized in antique replicas, actually finding the original makers in Europe to recreate wonderful glass ornaments, real silver tinsels and pressed for Dresdens.

13

14 14 December 2007 Practical Suggestions for organising the Maronite Diaspora By H.B. Boutros Gemayel, The Archbishop of the Maronite Church of Cyprus In this century of audio-visual media and the Internet, is it still difficult to link the Churches of Lebanon and those of the Diaspora? The world today is a small village, everyone is able to know it and to move within it. It is going to become even smaller as the technology progresses. It is important to know how to benefit from these advances and thereby strengthen, regulate and manage the relations between the Churches of Lebanon and their extended ones abroad. We have thought of the following possible interventions to guide this relationship. We present them here with the hope that they will be a working paper for discussion and then become the basis for a plan to be implemented as the third millennium dawns. 1. Create a special directorate for the Churches abroad. This directorate should be linked to the respective Eastern Patriarchate which will care for and communicate with its constituencies abroad. It should be led by a bishop having the responsibilities of a Minister of Foreign and Repatriation Affairs, assisted by a special working group. The mission of this directorate should be to link the Mother Church and its churches abroad. It should have its own program, center or headquarters, modern media, and budget. Then the directorate will be able to supervise and manage the relations, coordinate meetings between the two wings of the church, and conduct regular visits abroad. This directorate will need a data bank and disseminate information abroad every day to the dioceses and the overseas churches. The directorate will have other offices in the main decision-making cities of the world, like Rome, Paris and Washington, where information and reports are exchanged with the directorate. 2. The directorate should be linked directly to the centers and then to all the dioceses throughout the world. Each other s needs would be quickly addressed. 3. The churches of Lebanon and abroad should finance the directorate. 4. This directorate should disseminate a regular newsletter which reports on all the important events and issues of concern to the Patriarchal Church. This newsletter will be translated into the main languages spoken by our people abroad and distributed in all our churches. 5. This directorate should organize events in Lebanon, in the form of religious pilgrimages, where the emigrant youth can learn about their heritage and history and can participate in spiritual and cultural gatherings. 6. The Holy Valley of Qannoubine should become the spiritual center of the Maronite people and their place of pilgrimage. 7. Bishops of the Diaspora must train priests, deacons and lay persons with in-depth knowledge and commitment to their religious rite, spiritual heritage and history. They will become leaders able to produce positive results. Therefore, each new priest should spend at least two years in Lebanon in an ecclesiastical, liturgical, cultural liturgical and historical program in preparation for service to his community abroad. 8. Religious orders of men and women, which have resources and missions abroad must send to their facilities well, trained, energetic people with good religious formation. All members of religious orders who are sent abroad to serve our people must receive training in the pertinent languages and cultures. All of them must be well experienced in the life of the church. 9. Bishops who are blessed with many priests, brothers and nuns should consider sending them abroad as missionaries for five to ten years. Those priests (and religious) should consider themselves true missionaries to their brothers and sisters who are eager to hear the Good News in their own rite. These missionaries should be provided all their living necessities. 10. The seminaries and the schools of theology should organize courses and lectures about the situation and needs of the Church abroad. In all this, the Holy Spirit will inspire those who serve our people abroad. 11. Priests, monks and nuns are not the only missionaries in our Church. Many of our lay people are active and effective in spiritual and social work. These members of the laity can strengthen the ties between the two wings of the Church by volunteering to help the missions abroad or by opening information and parish centers. Conclusion It is necessary to work together within the diversity of the church and the pluralism of the world, especially the pluralism of Lebanon. Besides, moving forward determinedly, we are called to make decisions, organize ourselves and target the issues at hand with modern understanding, methods and techniques. Most of our people abroad are spiritually and emotionally linked to Lebanon and some others are even more intimately linked to it. These believers must be considered active partners in their church and its future. When we create more regulations and procedures which discourage their active participation and membership in our Church, we lose them to the world and to other religious trends that answer their needs and their concerns. A STORY THAT GOES BACK TO THE 5th CENTURY The History of the Maronite Patriarchate PART B Koura... (The Annals, 104) T he Maronites bore their trials patiently. They looked on the district of Jbeil, which had sheltered their Patriarchs, as a fertile land which by its bounty and situation invited them to meditation and prayer. They had drawn from its rough roads patience in adversity, from its high mountains the ability to rise above the outrages inflicted on them, and from the vastness of the sea reflecting the azure vault of heaven the habit of turning their vision to distant horizons. For them Jbeil was the Garden of Gethsemane, impressing on them its pure spirit and endowing them with courage, wisdom and peace of mind. They read the Holy Gospel, and in this way they were brought together again. For they did not give up hope. They put in the balance what they had gained and what they had lost as a result of their alliance with the Crusaders and realized that God was their only resort. In Him they placed all their trust and gathered round their Patriarch as their leader, both spiritual and civil. After passing their situation in review, they called on the civil chiefs of the villages, the muqaddams, to act according to the instructions emanating from the Patriarch, and for their part these notables accepted minor orders as subdeacons to put themselves at his disposition. These initiatives bore good fruit. The country knew some tranquillity and order. When they had invaded Kesrouan, the main purpose of the Mamlouks, who were Sunni Muslims, had been to eliminate the Shiites. But this gave the Maronites the opportunity to act as mediators. To a considerable degree they reconciled the opposing points of view of the two rival communities, acting as Apostles of peace and harmony in all the villages where Sunnites and Shiites dwelt together, interposing between them. The Churches that have survived from this period are small, but they testify to the renewal in our mountains of the mission in Our Lord Jesus Christ, which began when he trod the soil of Lebanon. The priests administered the sacraments and preached the word of God. Miracles followed: wounds were healed, tears were wiped away, vendettas were settled, and unity was restored. The unity of the Maronites owes much to their parochial life. It was this, which led them to enter into relationships with the Shiites and the Druzes, serving the Sunnites Shehabi dynasty, and working with all for the common good. All were united when it was a matter of facing a common enemy. When finally they found themselves in a situation, which knew no other solution, the Maronites moved into the valley of Kannoubine. The Maronites and Rome Pope Innocent III saw with his own eyes what men of prayer the Maronite Patriarchs were on the day when Patriarch Jeremiah of Amshit came to see him during the proceedings of the Latran Council of 1215, in which the latter participated. The Pope ordered that the Patriarch be depicted in a painting to be made for St Peter s. When over the centuries the painting had lost much of its radiance, Pope Innocent XIII ordered that it be retouched. This painting represents the Patriarch raising the host that had frozen in his hands while he was celebrating Mass, with the Pope attending. (DOUAIHY, Chronologie des Patriarches Maronites, 24). These Patriarchs did not leave behind them great works, such as fine Churches or castles or universities. Nevertheless, they succeeded like the Apostles in watching over their flocks as mothers and fathers do over their children, and to pass on to them the teachings of Our Lord. They formed a people full of the faith, blessing when insulted and enduring when persecuted. When at last they had completed their labors in one place, they carried the torch and went elsewhere. For three centuries the Maronites were cut off from the rest of the world, blockaded with in their mountains; and when the Crusaders swarmed into the East, their discovery of the Maronites came as a surprise. The Holy See itself was astonished to learn of their continued existence when their disappearance had been taken for granted. Subsequently there were strong ties formed between the Maronites and the Crusaders, particularly after the arrival in the East of St Louis, King of France. During the thirteenth century, Lebanon knew some decades of relative peace. The Maronites were even able to undertake the construction of a number of Churches, an activity which Patriarch DOUAIHY recorded as follows: At that time, Christianity spread throughout the East and was openly proclaimed. Bronze bells were rung to summon the faithful to prayer and to the sacred services. Those who received the outpourings of God s grace founded convents and built Churches, for the people yearned to serve the Almighty and to perform good deeds. Father Basil of Bsharri had three daughters: Mariam, Thecla, and Salomeh. Mariam constructed the shrine of St Saba in Bsharri in Mount Lebanon; Salomeh, that of St Daniel in Hadath; and Thecla, that of St George in Bkerkasha as well as two churches in The Pallium Although he had received an invitation from Pope Eugene IV to attend the Council of Florence in person, the Maronite Patriarch sent Fra Juan as his delegate, being motivated by concern about the risks of the voyage. Fra Juan had an audience with the Pope, at that time presiding the works of the Council, after which he returned to Lebanon bearing the Pallium. When the worthy friar reached Tripoli, there was a large crowd who came to greet him; unfortunately however, there were also soldiers sent by the governor to arrest him, the official in question being persuaded that the Christians had met in Florence to prepare the launching of another crusade against the Muslims of Syria. On learning of the envoy s misfortune, the Patriarch sent emissaries to reassure the governor about Fra Juan s intentions. After having pocketed a substantial bribe, the governor set his prisoner free after the latter had promised to return after completing his mission. Fra Juan made his way up to Our Lady of Mayfuk, which was then the seat of the Patriarch, and delivered him the Pallium together with a letter from Pope Eugene IV. But he then set off for Rome again, this time passing through Beirut and ignoring his earlier promise to the governor of Tripoli, who naturally enough flew into a rage and sent his soldiers to arrest both the Patriarch and other leading personalities. Finding nobody at the patriarchal residence, he plundered and set fire to the houses around and even killed a number of the local inhabitants. Those of his men who continued the search for the Patriarch destroyed the monastery, killing some of the monks and taking the others in chains to Tripoli. The Patriarch was obliged to leave the monastery of Mayfuk and from then on lived under the protection of Jacob, Mukaddam of Bsharri. (DOUAIHY, The Annals, 210).

15

16 ÙÂ ÓÔÏÔÁ 16 ŒÓ Ï appleùôapple ÁÈ Î ıâ apple È H ÚËÛÈÌfiÙËÙ ÙˆÓ Linux Î È ÁÂÓÈÎ ÙÔ ˆ- ÚÂ Ó ÓÔÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ, appleô Â ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ appleï ÔÓ appleâèûùèîfi ÙÚfiappleÔ ÌÂ Ó ÌÂÁ ÏÔ appleúfiáú ÌÌ ÙÔ OÚÁ ÓÈÛÌÔ HÓˆÌ ÓˆÓ EıÓÒÓ ÌÂ Ù ÙÏÔ "ŒÓ Ï appleùôapple ÁÈ Î ıâ apple È ". ÌÊˆÓ ÌÂ Ùfi ÙÔ È È- ÙÂÚ ÊÈÏfi ÔÍÔ ÂappleÈ Â ÚËÌ, ÌappleÓÂ ÛË ÙÔ ÂÏ- ÏËÓÈÎ Î Ù ÁˆÁ NÈÎfiÏ NÂÁÚÂapplefiÓÙÂ, ı Î - Ù ÛÎÂ ÔÓÙ Ó ÌÂÚÈÎ ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÊÙËÓÔ (Î - Ùˆ ÙˆÓ 100 ÔÏ Ú ˆÓ) ÊÔÚËÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleô- ÏÔÁÈÛÙ ÌÂ ˆÚÂ Ó ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î È fiïâ ÙÈ - ÛÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ, ÁÈ Ó È ÙÂıÔ Ó ÛÂ ÊÙˆ Î Ú ˆ ÒÚÂ, ÛÙËÓ appleúôûapple ıâè Ó ÁÂÊ ÚˆıÂ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ËÊÈ Îfi ÙÔ ÛÌ ÌÂ ÙÈ Ó appleù ÁÌ - ÓÂ ÒÚÂ. TÔ ÁÂÁÔÓfi ıôú ËÛÂ ÙËÓ ÎÚ Ù È Microsoft, Ë ÔappleÔ Ï appleâè ÙËÓ apple ÓÙÔÎÚ ÙÔÚ ÙË ÛÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ Ó appleâè- ÏÂ Ù È applefi ÙÔ ˆÚÂ Ó ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙˆÓ Linux. TÔ appleâappleúˆì ÓÔÓ Ê ÁÂ Ó Ó ÙÔÓ... H ËÌÔÊÈÏ ÛÙÂÚË Î ÔÛË ÙˆÓ Linux, UBUNTU 7.10 TÔ appleèáîô ÈÓ ÎÈ ÙÔ Ì ÏÏÔÓÙÔ ÚÈÓ Ó appleâú appleô Ì Ó Ó ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙÔ ÔÓ- ÓÔ fiùè applefi ÙÈ 18/10/2007, Ë ÙÂÏÂ Ù Ó ıìèûë ÙË ËÌÔÊÈÏ ÛÙÂÚË Î ÔÛË ÙˆÓ Linux, Ubuntu 7.10, Â Ó È È ı ÛÈÌË ÛÙÔ È - ÎÙ Ô. È ÙÔÓ appleâúèûûfiùâúô ÎfiÛÌÔ, Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Â Ë- ÛË apple Ú ÛÂ apple Ú Ù ÚËÙË, fi È fiìˆ ÁÈ ÙÔ fiïô Î È appleâúèû- ÛfiÙÂÚÔ ÂÓıÔ ÛÈÒ ÂÈ Ú - ÛÙÂ ÙˆÓ Linux, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ, Û ÌÊˆÓ ÌÂ appleúfiûê ÙË ÚÂ Ó, ÍÂappleÂÚÓÔ Ó Ù 30 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ, ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Î È ÌÂ- Á ÏÂ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ, fiappleˆ Ë Google Î È Ë Amazon. TÈ ÎÚÈ Ò Â Ó È Ù Linux; ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ appleúôáú ÌÌ Ù Î È ÂÊ ÚÌÔÁ ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ô appleëá Ô ÎÒ ÈÎ ( ËÏ Ô ÙÚfiappleÔ appleô Ô Ó "ÁÚ ÊÙÂ ") Â Ó È È ı ÛÈÌÔ ÛÂ Î ıâ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓÔ, Ô ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ ˆÚÂ Ó ÙÔ appleúfi- ÁÚ ÌÌ, ÏÏ Î È Ó ÙÔ appleúôû ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÈ È- Î ÙÔ Ó ÁÎÂ. Ûˆ applefi ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ "open source" Ú ÛÎÂÙ È ÌÈ ÌÂÁ ÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ appleúô- ÁÚ ÌÌ ÙÈÛÙÒÓ, appleô Û ÔÏÔ ÓÙ È ÌÂ ÙÔ Û Â- È ÛÌfi Î È ÙËÓ Ó appleù Í ÙÔ, ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè ÂıÂÏÔÓÙÈÎ. ÙÔÓ ÈÔ ÒÚÔ Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÔ - ÓÙ È Î È appleôïï ÂÙ ÈÚÂ Â, ÔÈ ÔappleÔ Â Ó - appleù ÛÛÔ Ó ÂÊ ÚÌÔÁ ÓÔÈÎÙÔ ÎÒ ÈÎ Î È ÙÈ appleúôˆıô Ó ÛÙËÓ ÁÔÚ, ÂÈÛappleÚ ÙÙÔÓÙ ÛÔ Î Ú ˆ applefi ÙÈ appleëúâû Â appleôûù ÚÈÍË. TÔ ˆÚÂ Ó ÂÏÂ ıâúô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÂÓ Û ÓÔ Â Â- Ù È applefi Î Ì appleôûùëúèîùèî appleëúâû Ô Ë- Á Â Ú ÛË. È Î ıâù ÂappleÈappleÏ ÔÓ, Ô ÂÓ È ÊÂ- ÚfiÌÂÓÔ appleú appleâè Ó appleïëúòûâè Î appleôèôó applefi ÙÔ È ÓÔÌÂ ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÙÒÓ. O È Ú Ù O Linus Torvalds appleèûùòóâù È ÁÂÓÈÎ ÌÂ ÙË Ë- ÌÈÔ ÚÁ ÙˆÓ Linux, fiù Ó Ù Ó ÎfiÌ ÊÔÈÙËÙ ÛÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ ÙÔ EÏÛ ÓÎÈ, ÛÙË ºÈÓÏ Ó-. AÊfiÙÔ Î ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙËÓ appleúòùë Î Ô- ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÂappleÈÛÙËÌÒÓ ÙË appleïëúôêô- ÚÈÎ, ÂÈ Î ÓÂÈ ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 90 Ó ıì - ÛÂÈ ˆ appleôù ÏÂÛÌ ÙˆÓ Û ÔÏ ˆÓ appleô apple ÚÂ. TÔ 1994 Î ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, ÂappleÈÙ ÏÔ, ÙÔ Linux 1.0, ÙËÓ appleúòùë ËÏ Î ÔÛË ÙÔ Û ÁÎÂ- ÎÚÈÌ ÓÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. Aapplefi ÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ Ô Linus Torvalds Î ÓÂ ÍÂÎ ı ÚÔ fiùè ÔÏfiÎÏËÚÔ Ô ÎÒ ÈÎ ı È ÓÂÌËıÂ ÂÓÙÂ- ÏÒ ˆÚÂ Ó. Aapplefi ÙfiÙÂ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ÂÈ Û ÔÏËıÂ ÌÂ ÙË Û ÓÂ ÂÏÙ ˆÛË ÙÔ ËÌÈ- Ô ÚÁ Ì Ùfi ÙÔ, appleëúâùòóù ˆ ÂappleÈÎÂÊ - Ï / ÈÂ ı ÓÙ, ÙËÓ È ÒÚ appleô Ù Linux Á - ÓÔÓÙ Ó fiïô Î È appleèô appleô ÂÎÙ Î È ËÌÔÊÈÏ. TÔ Â Ô, ÏÏ Î È Ì ÁÂıÔ ÙË ÂappleÈÙ ÙÔ, ÙÔÓ Ô Ó Ó Â ÍÂÈ ÛÂ ÌÈ applefi ÙÈ appleèô Ó - ÁÓˆÚÈÛÌ ÓÂ appleúôûâppleèîfiùëùâ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ appleôïô- ÁÈÛÙÒÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ. O Linus Torvalds, ÁÈ appleôïïô Ô ÓÙÈ-Bill Gates (È Ú Ù ÙË Microsoft), ÂÈ ÛÙËÓ K ÏÈÊfiÚÓÈ ÙˆÓ HÓˆÌ ÓˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÌÂ ÙË Û ÁÔ Î È ÙÈ Ô ÎfiÚÂ ÙÔ. Ubuntu, fiappleˆ Ï ÌÂ ˆÚÂ Ó Ubuntu Â Ó È ÊÚÈÎ ÓÈÎ Ï ÍË appleô ÛËÌ ÓÂÈ " ÓıÚâppleÈÛÌfi ÛÙÔ ÏÏÔ " "Â Ì È Ùfi appleô Â Ì È ÂÍ ÈÙ ÙÔ appleô Â Ì ÛÙÂ fiïôè". E Ó È Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎfi Û ÛÙËÌ, Î Ù ÏÏËÏÔ ÁÈ appleúôûâppleèîô Î È ÊÔÚËÙÔ appleôïôáèûù Î È È ÎÔÌÈÛÙ appleëúâûèòó, ÁÈ Ú ÛË ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Î È ÛÙË Ô ÏÂÈ. ÂÚÈÏ Ì ÓÂÈ ÙÈ appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÛÈÎ Î È ÌË ÂÊ ÚÌÔÁ, ÙÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÂ Ó ÚÂÈ ÛÙÂ Î appleôèô, applefi ÂappleÂ- ÍÂÚÁ Û ÎÂÈÌ ÓÔ Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù - ÚÔÌÂ Ô Ì ÚÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi È ÎÔÌÈÛÙÒÓ Î È ÂÚ- Á ÏÂ appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌÔ. TÔ Ubuntu, fiappleˆ ÏÏˆÛÙÂ Î È ÔÈ applefiïôèappleâ ÂÎ fiûâè Linux, È - Ù ıâù È ÂÓÙÂÏÒ ˆÚÂ Ó, ÛÂ ÓÙ ıâûë ÌÂ Ù ÎÚ Ù È Microsoft Windows Î È Ù Macintosh, Î ıò Â ÚÂÒÓÔÓÙ È ÔÈ ÂÈÂ Î È Ù appleóâ - Ì ÙÈÎ ÈÎ ÈÒÌ Ù. "K ÙÂ ÂÙ È" Â ÎÔÏ Î È ÁÚ ÁÔÚ applefi ÙÔ È ÎÙ Ô ( ÛÂ CD Î ÙÂ ıâ Ó ÛÙÔÓ appleôïô- ÁÈÛÙ Î È Â Ó È Ì Ûˆ ÙÔÈÌÔ appleúô Ú ÛË. ŒÓ ÎfiÌ applefi Ù Û ÁÎÚÈÙÈÎ ÙÔ appleïâôóâ- ÎÙ Ì Ù Ó ÓÙÈ ÙˆÓ ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ Ú- ÁÈÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ Â Ó È fiùè Ó ıì ÂÙ È Î - ıâ ÍÈ Ì ÓÂ, ÙË ÛÙÈÁÌ appleô Ù Macintosh Ó - ıì ÔÓÙ È Î ıâ 1-2 ÚfiÓÈ Î È Ù Windows ÎfiÌË Ûapple ÓÈfiÙÂÚ. A Ùfi ÁÈ ÙÔ Ú ÛÙË ÙÔ Ubuntu ÛËÌ ÓÂÈ fiùè ÂÈ apple ÓÙ ÛÙË È ıâû ÙÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù Ï ÍË ÙË ÙÂ ÓÔÏÔÁ ÛÙÈ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ ÂÏÂ ıâúô ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î È Ì - ÏÈÛÙ ˆÚ Î Ó Ó ÎfiÛÙÔ. EÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÂÊ ÚÌÔÁ OappleÔÈÔÛ appleôùâ Ú ÛÙË Windows Macintosh appleôê Û ÛÂÈ Ó ÔÎÈÌ ÛÂÈ ÙÔ Ubuntu ÌappleÔÚÂ Ó ÙÔ Î ÓÂÈ ÊÔ Î È ÂÎ ÙÔ ÛÊ ÏÔ, - ÔÓÙ ÙÔ CD ÙÔ ÛÙÔÓ appleôïôáèûù ˆÚ Ó ÚÂÈ ÛÙÂ Ó ÙÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ, apple Ú ÌfiÓÔ Ó Î È ÂÊfiÛÔÓ ÂappleÈı ÌÂ. ÙËÓ appleâú appleùˆûë appleô ÙÔ Ú ÛÂÈ Î È appleôê Û ÛÂÈ Ó ÙÔ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ, Î ıâ ÊÔÚ appleô ÍÂÎÈÓ ÙÔÓ appleôïôáèûù ÙÔ, ÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÂappleÈÏÔÁ ÌÂÙ Í ÙÔ Î È ÙˆÓ Windows Macintosh. ŸÛÔ ÁÈ ÙÈ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ Ubuntu, Â Ó È ÓÙ ÛÙÔÈ Â Î È Û Â È ÛÌ ÓÂ ÌÂ ÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÙˆÓ apple Ú - apple Óˆ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎÒÓ Û ÛÙËÌ ÙˆÓ, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Ú ÛÙË ÙÔ Ó ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÙ È Â ÎÔÏ ÛÂ - Ù. È apple Ú ÂÈÁÌ, ÔÈ ÂÊ ÚÌÔÁ Open Office Î È Firefox ÙÔ Ubuntu ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÙÈ Microsoft Office Î È Internet Explorer. - ÛÙ Ò, Âapple ÙÔ apple ÚfiÓÙÔ, ÚÎÂÙ appleèô Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ, fiappleˆ Î È ÔÚÈÛÌ ÓÂ Û ÛÎÂ, ÂÓ appleôûùëú Ô Ó Ubuntu, apple Ú Ô Ó fiìˆ ÛÙÔ È - ÎÙ Ô ÈÛÙÔÛÂÏ Â appleôûù ÚÈ- ÍË fiappleô ÌappleÔÚÂ Î ÓÂ Ó Ì ıâè Ó, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÂÎÙ appleˆù appleôûùëú ÂÈ Ubuntu. K ÂÚÓ ÛÂÈ Î È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ T ÔÊ ÏË Î È ÙÈ appleúôôappleùèî ÙÔ ÂÏÂ ıâúô ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Ê ÓÂÙ È Ó ÁÓÔÔ Ó ÛÙËÓ K - appleúô, ÙfiÛÔ ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ, fiûô Î È Ë K - ÚÓËÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ appleô ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi appleô- ÙÂÏÂ ÌÈ Ù ÛË appleô ÔÏÔ Ó ÎÂÚ ÂÈ ÊÔ. OÈ ÌÂÁ ÏÂ ÂÙ ÈÚÂ Â ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ Ú È- Î Ù Ó ÂappleÈÊ Ï ÎÙÈÎ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ "open source", ÏÏ ÙÒÚ Ï appleô Ó appleˆ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂappleˆÊÂÏËıÔ Ó Î È Ô ÈÂ applefi Ùfi ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÌÔÓÙ ÏÔ. AÎfiÌ Î È Ë Microsoft, fiappleˆ Ó ÎÔ ÓˆÛÂ ÙÔÓ appleâú ÛÌ - ÓÔ NÔ Ì ÚÈÔ, ı appleúôûê ÚÂÈ ÙÔ "ÊÔÚÌ Ù" ÙˆÓ Ú Â ˆÓ ÙÔ ÁÓˆÛÙÔ Office ÛÙÔÓ ÔÚ- Á ÓÈÛÌfi Ù appleôappleô ËÛË ECMA International, ÌÂ ÛÙfi Ô ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÓÔÈÎÙÔ appleúôù - appleô appleô ı appleôûùëú ÂÈ ÙË Û Ì ÙfiÙËÙ ÌÂ ÏÏ appleúôáú ÌÌ Ù. T appleïâôóâîù Ì Ù ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ ÓÔÈ- ÎÙÔ ÎÒ ÈÎ ÛappleÂ Ô Ó Ó ÂÎÌÂÙ ÏÏÂ ÙÔ Ó K ÂÚÓ ÛÂÈ, ÏÏ Î È ÌÂÁ ÏÂ appleôï ÂıÓÈ- Î. ÌÊˆÓ ÌÂ appleâúûèó ÚÂ Ó ÙË Saugatuck Technology, ÛÂ appleâúèûûfiùâúâ applefi 100 appleôï ÂıÓÈÎ ÂÙ ÈÚÂ Â ÛÙÈ H A, ÙÔ 22% ÙÒÓ ËÏÒÓÂÈ fiùè Ì ÚÈ ÙÔ 2010 ı ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó appleúôáú ÌÌ Ù ÓÔÈÎÙÔ ÎÒ ÈÎ ÁÈ ÛÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ ÁÚ ÊÂ Ô. T ÔÊ ÏË ÙÔ Ó ÁÓˆÚ ÔÓÙ È Î È applefi Ú- ÎÂÙ K ÂÚÓ ÛÂÈ Î È ÎÚ ÙÈÎÔ ÊÔÚÂ Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, appleô Ô Ó appleúô ˆÚ ÛÂÈ Ù ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ ÛÙËÓ ÈÔı ÙËÛ ÙÔ ÁÈ ÎÚ ÛÈÌÂ ÌË ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ, ÂÍÔÈÎÔÓÔ- ÌÒÓÙ Ú Ì Ù Î È "Ûapple ÔÓÙ Ù ÂÛÌ " ÂÍ ÚÙËÛË applefi Ó Ó Î È ÌfiÓÔ È ÓÔÌ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ. TÔ 2002, ÙÔ YappleÔ ÚÁÂ Ô EÎapple Â ÛË, EappleÈ- ÛÙ ÌË Î È TÂ ÓÔÏÔÁ ÍÂÎ ÓËÛÂ ÛÙËÓ EÛÙÚÂÌ Ô Ú ÙË IÛapple Ó, ÙËÓ ÂÁÎ Ù - ÛÙ ÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÓÔÈÎÙÔ ÎÒ ÈÎ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù. ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ ÙfiÙÂ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÚÌfi- ÈÔ YappleÔ ÚÁÔ, Ë applefiê ÛË Ù ı ÔËıÔ ÛÂ Ó ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ Ó 30 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Â ÚÒ applefi ÙÈ Û ÓÔÏÈÎ ÂÈÂ ÂÌappleÔÚÈÎÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ (appleô Â ı Ù Ó appleï - ÔÓ appleô ÚÂˆÌ ÓÔÈ Ó appleïëúòóô Ó). TÔ M ÈÔ ÙÔ 2003, Ë applefiïë ÙÔ MÔÓ Ô Ó ÎÔ Óˆ- ÛÂ ÙË ÌÂÙ ÛË appleôïôáèûùòó ÙË ËÌfiÛÈ ÈÔ ÎËÛË ÛÙ Linux, ÏÏ Î È ÏÏˆÓ ÂÊ ÚÌÔÁÒÓ ÓÔÈÎÙÔ ÎÒ ÈÎ.

17 To Skype ÌÂÙ ÙÚ appleâè ÙÔÓ appleôïôáèûù ÛÂ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ Û ÛÎÂ TËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ ˆÚÂ Ó! ÔÏÏÔ Â Ó È ÙÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ó ÚˆÙÈÔ ÓÙ È, ˆ appleúô ÙÔ Â Ó appleïëûè ÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÙËÏÂÊˆÓ fiappleˆ ÙËÓ Í ÚÔ ÌÂ. O ÚfiÓÔ ı Â ÍÂÈ! AÓ È ı ÙÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi appleô- ÏÔÁÈÛÙ ÌÂ ÌÈ Û Ó ÂÛË ÛÙÔ Internet, Î Ù appleúôù ÌËÛË ADSL, ÙfiÙÂ ÂÙÂ ÛÙËÓ Î - ÙÔ Û ÙÔ... ÌÈÛfi applefi fi,ùè ÚÂÈ ÂÙ È ÁÈ Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÂÙÂ, ÂÓÙÂÏÒ ˆ- ÚÂ Ó, ÙËÏÂÊˆÓÈÎ ÎÏ ÛÂÈ ÛÂ fiïôó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ applefiïôèappleô ÌÈÛfi Â Ó È Ó Â - Á ÚÈ Ë Â ÎÔ ÛÙÈÎ, Ó ÌÈÎÚfiÊˆ- ÓÔ Î È Ë ÂÈ ÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ, appleô apple Ú ÂÙ È ˆÚÂ Ó (ÛÙÔ Î È Ë ÔappleÔ ÌÂ- Ù ÙÚ appleâè ÙÔÓ appleôïôáèûù ÛÂ ÙËÏÂÊˆÓÈ- Î Û ÛÎÂ. H ÂÊ ÚÌÔÁ Ù Â Ó È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi appleï ÔÓ appleúfiáú ÌÌ Skype, appleúô fió ÙË ÔÌÒÓ ÌË ÂÙ ÈÚÂ. TÔ Skype Û ÌÂÚ ÂÈ apple Óˆ applefi 140 ÂÎ ÙÔÌ ÚÈ ÂÁÁÂÁÚ ÌÌ ÓÔ Ú ÛÙÂ ÛÂ fiïôó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O ÛÎÔapplefi ÙË ÂÊ ÚÌÔÁ - Ù Â Ó È Ó appleúôûê ÚÂÈ ˆÚÂ Ó appleôèôùè- Î apple ÁÎfiÛÌÈ ÙËÏÂÊˆÓ, ÌÂ ÙÔ Û Ó- ÛÌfi Ú ÛË ÙˆÓ ÙÂ ÓÔÏÔÁÈÒÓ Voice over IP ( È ÈÎÙ Î ÙËÏÂÊˆÓ ) Î È Peer-to-Peer (P2P). Aapplefi ÙÔ 2003 H ÙËÏÂÊˆÓ Ì Ûˆ ÙÔ È ÈÎÙ Ô (Voice over Internet Protocol-VoIP) ÂÓ Â Ó È Î ÙÈ Î ÈÓÔ ÚÈÔ. AÓ appleù ıëîâ appleúèó applefi Ï Á ÚfiÓÈ, fiù Ó Ô Î Ó ÈÓ Ô, Ô N ÎÏ Z ÓÛÙÚÔÌ Î È Ô T ÓÔ ºÚ - È, ËÌÈÔ ÚÁËÛ Ó ÙÔ Skype. H ÂÙ ÈÚÂ ÂappleÈÓfiËÛÂ Ì appleï ÙÊfiÚÌ, Ë ÔappleÔ Âapple - ÙÚÂappleÂ ÛÂ Ô Ú ÛÙÂ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ÙË Ó ÌÈÏÔ Ó ÌÂÙ Í ÙÔ ˆÚÂ Ó Î - ÓÔÓÙ Ú ÛË ÌÈ Û Ó ÂÛË IÓÙÂÚÓ Ù, ÔappleÔ appleôùâ ÎÈ Ó Ú ÛÎÔÓÙ Ó ÛÙÔÓ Îfi- ÛÌÔ. ŒÎÙÔÙÂ, Ë ÙÂ ÓÔÏÔÁ appleúô ÒÚËÛÂ Ù Ù Ù, ÂappleÈÙÚ appleôóù ÛÙÔ Ú ÛÙÂ Ó Î ÓÔ Ó ÎÏ ÛÂÈ applefi ÙÔÓ appleôïôáèûù ÙÔ, fi È ÌfiÓÔ appleúô ÏÏÔ appleôïôáè- ÛÙ, ÏÏ Î È ÛÂ apple Ú ÔÛÈ Î ÁÚ Ì- Ì ÛÙ ıâú ÙËÏÂÊˆÓ ÎÈÓËÙ ÙË- Ï ÊˆÓ. OÈ ˆÚÂ Ó ÎÏ ÛÂÈ Î È ÙÔ - ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ Û Ó È Ï ÍÂˆÓ appleúô Û Ì- ÙÈÎ ÙËÏ ÊˆÓ appleôù ÏÂÛ Ó ÁÚ ÁÔ- Ú applefiïô ÏÍË, ÙfiÛÔ ÁÈ È ÈÒÙÂ, fiûô Î È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Î È Ô ÁËÛ Ó apple Ú ÛÈ ÛÂ ÂÎÙfiÍÂ ÛË ÙˆÓ Û Ó ÚÔÌËÙÒÓ ÙË Skype apple ÁÎÔÛÌ ˆ. Ò Ô ÏÂ ÂÈ TÔ Skype Â Ó È Ó ÌÈÎÚfi, Û ÂÙÈÎ, ÎÔÌ- Ì ÙÈ ÎÒ ÈÎ, ÙÔ ÔappleÔ Ô Î Ù Ï Ì ÓÂÈ ˆ- ÚËÙÈÎfiÙËÙ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ ÌfiÏÈ Î - ÙÈ apple Ú apple Óˆ applefi 7,2MB. ŸÙ Ó ÂÁÎ Ù - ÛÙ ıâ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÛÎÔ, ÂappleÈÙÚ appleâè ÛÙÔ Ú ÛÙÂ ÙÔ Ó Û ÓÔÌÈÏÔ Ó ÌÂ- Ù Í ÙÔ, Â ÙÂ Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ È ÁÂÈ- ÙÔÓÈ, Â ÙÂ Ô Ó Â Ó È Î appleô ÛÙËÓ E - ÚÒappleË Î È Ô ÏÏÔ Î appleô ÛÙËÓ A ÛÙÚ - Ï, ÂÓÙÂÏÒ ˆÚÂ Ó, ÌÂ ÙË ÌfiÓË appleúô applefiıâûë fiùè Î È ÔÈ Ô È ı ÙÔ Ó ÔappleÔÈ- ÔÓ appleôùâ appleôïôáèûù ÌÂ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ, Ë Â ÎÔ ÛÙÈÎ, ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÂÁÎ - ÙÂÛÙËÌ ÓË Î È ÌÂ ÌÔÓ ÈÎfi ÎfiÛÙÔ - Ùfi ÙË apple ÁÈ Û Ó ÂÛË Internet. AÓ appleô- ÏÔÁ ÛÂÈ Î ÓÂ fiùè ÛÙËÓ K appleúô, apple Ú - Â ÁÌ ÙÔ ÚÈÓ, ÌÈ Û Ó ÂÛË ADSL 1MB ÎÔÛÙ ÂÈ Û ÌÂÚ appleâú ÙÈ 20 Ï ÚÂ ÌËÓÈ ˆ, Â Ó È Â ÓfiËÙÔ fiùè ÌÂ Ó apple - ÁÈÔ ÂÙ ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ Ì ÚÈ 250 Ï ÚÂ, ÌappleÔ- OÈ Ô Î Ó ÈÓ Ô, Ô N ÎÏ Z ÓÛÙÚÔÌ Î È Ô T ÓÔ ºÚ È, appleô ËÌÈÔ ÚÁËÛ Ó ÙÔ Skype. ÚÂ ÔappleÔÈÔÛ appleôùâ Ì Ûˆ ÙÔ appleôïôáè- ÛÙ Î È ÙÔ Skype Î È apple Ú ÏÏËÏ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÙÔ È ÈÎÙ Ô, Ó Î ÓÂÈ fiûâ ÙË- ÏÂÊˆÓÈÎ Û Ó È Ï ÍÂÈ ÔappleÔ appleôùâ ÂappleÈı ÌÂ, Î Ù ÚÁÒÓÙ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÙÔ ÛÙ ıâúfi ÙËÏ ÊˆÓÔ. KÏ ÛÂÈ ÚÈıÌÒÓ Â appleâú appleùˆûë appleô Ùfi appleô ı ÏÔ ÌÂ Ó ÙËÏÂÊˆÓ ÛÔ ÌÂ ÂÓ È ı ÙÂÈ appleô- ÏÔÁÈÛÙ, Internet Skype, Ë ÎÏ ÛË ÌappleÔ- ÚÂ Ó Á ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ ıâúfi ÙÔ ÎfiÌË Î È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ Ì Ûˆ ÙÔ SkypeOut, ÌÈ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ Skype, appleô Ô Ú ÛÙË ÌappleÔÚÂ Ó Î ÙÂ ÛÂÈ Î È Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ, Âapple ÛË, ˆÚÂ Ó ÛÙÔÓ appleôïôáèûù ÙÔ. ŒÙÛÈ, Ô Ú ÛÙË ÙÔ Skype Î ÏÂ applefi ÙÔÓ appleôïôáèûù, ÂÓÒ Ùfi appleô ÂÙ È ÙËÓ ÎÏ ÛË Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ ÛÙ ıâúfi ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ. MfiÓÔ appleô ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù Ë ÎÏ ÛË ÂÓ Â Ó È ˆÚÂ Ó, ÏÏ ÂÈ Ó ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ. OÈ ÚÂÒÛÂÈ ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÔÈ ÎÏ ÛÂÈ appleúô ÛÙ ıâ- Ú ÙËÏ ÊˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚÂÒÓÔ- ÓÙ È ÌÂ 9 ÛÂÓÙ ÙÔ ÏÂappleÙfi. OÈ ÈÂıÓÂ ÎÏ - ÛÂÈ appleúô ÛÙ ıâú ÙËÏ ÊˆÓ ÌÂ 0,048 Â ÚÒ ÙÔ ÏÂappleÙfi. OÈ ÎÏ ÛÂÈ appleúô ÎÈÓËÙ ÙËÏ ÊˆÓ ÚÂÒÓÔÓÙ È ÌÂ 30 ÛÂÓÙ ÙÔ ÏÂappleÙfi. AÎfiÌË Ù SMS appleúô ÎÈÓËÙ ÎÔÛÙ - Ô Ó 1 ÛÂÓÙ Ó Ì Ó Ì. A Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ appleú ÎÙÈÎ fiùè Î ÓÔÓÙ Ú ÛË ÙË Û - ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË appleëúâû Skype, ÌÂ Ó Â ÚÒ ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÙËÏÂÊˆÓ ÛÂÙÂ ÁÈ Ì ÒÚ ÛÂ Î appleôèô ÛÙ ıâúfi ÙËÏ ÊˆÓÔ ÛÙËÓ K appleúô appleâú appleô 21 ÏÂappleÙ ÛÂ Ó ÛÙ ıâúfi ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi ÚÈıÌfi ÛÂ Î appleôè- ÔÓ applefi ÙÔ ÈÂıÓÂ appleúôôúèûìô, fiappleô Ë appleëúâû Â Ó È ÛÂ ÂÊ ÚÌÔÁ, ËÏ ÛÙÈ H A, ÛÂ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÒÚÂ ÙË KÂÓÙÚÈÎ Î È NfiÙÈ AÌÂÚÈÎ, ÛÙËÓ A ÛÙÚ Ï, ÙËÓ K Ó Î È ÙÈ ÒÚÂ ÙË E ÚÒappleË. MÂ Ó Â ÚÒ, ÎfiÌË, ÌappleÔÚÂ Î appleôèô Ó Î ÓÂÈ ÌÈ Û Ó È ÏÂÍË ÌÂ ÎÈ- ÓËÙfi ÙËÏ ÊˆÓÔ È ÚÎÂÈ 5,5 ÏÂappleÙÒÓ. H È ÈÎ Û appleïëúˆì ÙË Û ÁÎÂÎÚÈ- Ì ÓË appleëúâû ÁÔÚ ÚfiÓÔ Â Ó È appleï. O Ú ÛÙË appleú appleâè Ó ÂappleÈÛÎÂÊıÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ Skype ( Î È Ó ÂÁÁÚ ÊÂ, Ë- ÌÈÔ ÚÁÒÓÙ Ó ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô appleú appleâè Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ ÙÚfiappleÔ appleïëúˆ- Ì (appleèûùˆùèî Î ÚÙ ÏÏË Ì ıô Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ù appleïëúˆì ). ÙË Û - Ó ÂÈ appleëá ÓÂÈ ÛÙÔ link applefiîùëûë ÌÔ- Ó ˆÓ Î È ÌappleÔÚÂ Ó appleúô ÁÔÚ ÛÂÈ Úfi- ÓÔ appleô ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÂ 10 Â ÚÒ (5.85 K.) K ıò Î ÓÂÈ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ ÎÏ ÛÂÈ, ı Ê ÈÚÂ Ù È applefi Ùfi ÙÔ appleôûfi ÙÔ Ó - ÏÔÁÔ ÓÙ ÙÈÌÔ. O Ú ÛÙË Ù Âapple appleïë- ÚˆÌ appleëúâû ÌappleÔÚÂ Ó ÂÈ Ì Ûˆ ÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ ÙÔ ÙÔ Ó Ï ÙÈÎfi ÈÛÙÔ- ÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÏ ÛÂˆÓ Î È ÙˆÓ ÚÂÒÛÂˆÓ appleô Ô Ó Á ÓÂÈ. Ì ÙÈÎ Û ÛÎÂ TÈ Î ÓÂÈ, fiìˆ, Î appleôèô, Ô ÔappleÔ Ô ÁÈ ÔappleÔÈÔÓ appleôùâ ÏfiÁÔ ÂÓ ı ÏÂÈ Ó Î ıâ- Ù È ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔÓ appleôïôáèûù ÙÔ fiù Ó ÙËÏÂÊˆÓÂ, ÏÏ Ó ÎÚ Ù ÂÈ ÙÔ ÎÔ - ÛÙÈÎfi ÌÈ ÎÏ ÛÈÎ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ Û - ÛÎÂ, ÂÓÛ ÚÌ ÙË Î È Û ÚÌ ÙË, Ë ÔappleÔ Ó Ù apple fiù Ó ÙÔÓ Î ÏÔ Ó; K È ÛÙÔ appleúfi ÏËÌ Ùfi apple Ú ÂÈ Ï ÛË. K Ù Â appleâú appleùˆûë appleô Ùfi appleô ı ÏÔ ÌÂ Ó ÙËÏÂÊˆÓ ÛÔ ÌÂ ÂÓ È ı ÙÂÈ appleôïôáèûù, Internet Skype, Ë ÎÏ ÛË ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ ıâúfi ÙÔ ÎfiÌË Î È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ Ì Ûˆ ÙÔ SkypeOut 17 K È ÈÓÙÂÔÎÏ ÛÂÈ OÈ ÈÓÙÂÔÎÏ ÛÂÈ, fiappleˆ Î È ÔÈ ÎÏ - ÛÂÈ ÌÂÙ Í appleôïôáèûùòó, Â Ó È ˆ- ÚÂ Ó. AÓÙ ÙÈÌÔ apple Ú ÂÈ ÁÈ ÎÏ ÛÂÈ appleúô ÛÙ ıâú Î È ÎÈÓËÙ ÙËÏ ÊˆÓ. B È, appleúôîâèì ÓÔ ÔÈ Ú ÛÙÂ Ó ÍÈÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÙË Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ, ı appleú appleâè Ó appleúôûı ÛÔ Ó ÛÙÔÓ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi ÙÔ Ì ËÊÈ Î Î ÌÂÚ. ËÌÂÈˆÙ ÔÓ fiùè ÙÔ Skype Ó ÎÔ - ÓˆÛÂ ÙËÓ Ó ÚÍË Û ÓÂÚÁ Û appleò- ÏËÛË webcams ÌÂ ÙË Logitech International Î È ÙËÓ Creative Labs. N Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË Î ÔÛË 2.0 appleôùâïô Ó, Âapple ÛË, Ó appleâ Ô ÁÈ Ó ÙËÛË ÔÓÔÌ ÙˆÓ Î È ÚÈı- ÌÒÓ applefi ÙËÓ Ù ÓÙ ÙÔ Ú ÛÙË, Î ıò Î È ÙËÓ Ù ÓÙ ÙÔ ÛÙÔ ËÏÂ- ÎÙÚÔÓÈÎfi Ù ÚÔÌÂ Ô Outlook. TÔ Ó Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÓˆÛÙÔappleÔÈÂ ÛÙÔ ÏÏÔ ÙË ÚÔÓÈÎ ÒÓË ÛÙËÓ ÔappleÔ Ú ÛÎÂÙ È Ô Ú ÛÙË, Î ıò Î È Ó Â Ó È apple Û ÔÏËÌ ÓÔ È ı ÛÈÌÔ ÁÈ Û ÓÔÌÈÏ. EappleÈappleÏ ÔÓ, appleâúèï Ì- ÓÔÓÙ È appleâúèûûfiùâú Ú ÎÙËÚÈ- ÛÙÈÎ Î È ÂappleÈÏÔÁ appleúôûˆappleôappleô Ë- ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ. Ú, ÌÂ appleïëúˆì 10 Â ÚÒ (5.85 K) ÁÈ ÙÚÂÈ Ì ÓÂ 30 Â ÚÒ (17.56 K) ÁÈ Ó ÚfiÓÔ ÛÙËÓ appleëúâû Skype, ÌappleÔÚÂ Ô Ú ÛÙË Ó appleôîù ÛÂÈ ÙÔ ÈÎfi ÙÔ Skype ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi ÚÈıÌfi, ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô ı ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÙÔÓ Î ÏÔ Ó applefi ÔappleÔÈÔ- appleôùâ ÛÙ ıâúfi ÎÈÓËÙfi ÙËÏ ÊˆÓÔ. Eapple ÛË, apple Ú ÂÈ Ë Ó ÙfiÙËÙ ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË ÙËÏÂÊˆÓËÙ. ÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ Î - ÎÏÔÊÔÚÔ Ó ÂÈ ÈÎ USB ÙËÏÂÊˆÓÈÎ Û ÛÎÂ ÁÈ fiûô ı ÏÔ Ó Ó ÌÈÏÔ Ó Ì Ûˆ Skype ÎÚ ÙÒÓÙ ÌÈ Û Ì ÙÈÎ Û ÛÎÂ Î È fi È apple Óˆ ÛÙÔ appleïëîùúôïfiáèô ÌÂ ÌÈÎÚfiÊˆÓ Î È ÎÔ ÛÙÈÎ. TÔ Â ÚÔ ÙÈÌÒÓ, Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ Ó Ë Û ÛÎÂ Â - Ó È ÂÓÛ ÚÌ ÙË Û ÚÌ ÙË, appleï USB Skype ÈappleÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ (Û Ì ÙÈ- Î Û ÛÎÂ Î È Skype), È ÌÔÚÊÒÓÂÙ È applefi 50 ˆ 150 Â ÚÒ (í29.26 Î È í87.79 ÓÙ ÛÙÔÈ ). M ÏÈÛÙ, Ë ÛÙËÓ Î appleúè Î ÁÔÚ apple Ú Ô Ó Û ÛÎÂ ÔÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleôûùëú ÍÔ Ó ÙË- ÏÂÊˆÓÈÎ ÎÏ ÛÂÈ Ì Ûˆ È ÈÎÙ Ô, fiappleˆ ÙÔ Nokia 6136 Î È Û ÛÎÂ ÙË Qtek (ÔÈ ÙÂÏÂ Ù Â ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó ÛÂ appleâ- ÚÈ ÏÏÔÓ Windows). ÚÔ ÙËÓ È Î - ÙÂ ı ÓÛË ÎÈÓÔ ÓÙ È Î È ÏÏÔÈ ÌÂÁ ÏÔÈ Î Ù ÛÎÂ ÛÙ, fiappleˆ Ë Motorola, Ë Compaq Î È Ë HP. fiïâìô Û ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ H Ó Ù ÙÂ ÓÔÏÔÁ ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó Â Ó È apple ÁÔÚÂ Ì ÓË, ÁÈ ÙËÓ ÎÚ ÂÈ ÌappleÏÔÎ ÚÈÛÌ ÓË, ÛÂ ÒÚÂ ÌÂ ÎÚ ÙÈÎ ÂÏÂÁ fiìâóâ ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Â, ÂÓÒ ÛÙÔ ÍÂÎ ÓËÌ ÙË appleôïâì ıëîâ, ÏÏ Î È appleôûèˆapple ıëîâ, ÏfiÁˆ ÎÚÈ Ò ÙË Ë- Ï ÙË ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ Ó ÓÙÈ ÙˆÓ ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ ÎÒÓ apple ÚÔ ˆÓ. ÔÏ- ÏÔ, Â, Â Ó È ÙÔ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ó ÚˆÙÈÔ - ÓÙ È, ˆ appleúô ÙÔ Â Ó appleïëûè ÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÙËÏÂÊˆÓ fiappleˆ ÙËÓ Í ÚÔ ÌÂ. O ÚfiÓÔ ı Â ÍÂÈ! ÙÂ ÓÔÏÔÁ

18 Ù appleôappleâúapple Ù Ì Ù 18 ŒÙÛÈ ıfiú, ÙÛÈ appleï Ó È ÍÈÔÛËÌÂ ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi appleˆ ÛÙËÓ Úapple ÛÈ Á ÓÔÓÙ È appleôïï Î È Ï ÁÔÓÙ È Ï Á. È ÔÓÙ appleúôûâîùèî Ù fiû Â appleâ ÛÙËÓ Û Ó ÓÙÂ ÍË ÙÔ ÛÙÔÓ Ô fi ÂÊ fiîîèóô Ùfi appleô È appleèûùòóâè Î ÓÂ Â Ó È ÛÔ ÚfiÙËÙ Î È appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi. ÃˆÚ appleôïï ÊÏ - Ú Â Î È ÌÂ Î ı Úfi Ì Ïfi ÔÈ Úapple ÛÈÒÙÂ Ì Û appleï ÔÓ applefi ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÙÔ ÙËÓ «ŒÓˆ- ÛË ÌÈÔ Ù ÚÔ» ÍÂÎ ÓËÛ Ó ÙËÓ Ó ÛÙ ÏˆÛË ÙÔ ˆÚÈÔ ÙÔ. ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó Î È Û Â- È Ô Ó ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÛÂ appleóâ Ì Û Ó ÓÂÛË Î È Û ÓÂÚÁ Û. - Ó È ˆÛÙfiÛÔ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi appleˆ ÛÂ Ù ÙËÓ appleúô- Ûapple ıâè Ú ÛÎÔÓÙ È Ì Î È ÂappleÈÎÂÊ Ï Ù appleèô Ë ËÚ ÔÓfiÌ Ù appleô È ı ÙÂÈ Û ÌÂÚ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ Úapple ÛÈ. ÛÙ ÏË Â ÂÙ È Ó ÎÚ ÙËıÔ Ó apple ÓÙ Ì Î È Ó Â Ó È Û ÁÔ ÚÔÈ appleˆ ÙÔ Ì ÏÏÔÓ ÙÔ Á appleëì ÓÔ ÙÔ ˆÚÈÔ ı ÏÏ ÍÂÈ appleúô ÙÔ Î Ï ÙÂÚÔ. ŒÓ Î Ïfi Ê ÏÔ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ ŒÓ appleôï Î Ïfi Ê ÏÔ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ ÛÂ Ó ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÂÓ È Ê - ÚÔÓ applefiûùô Û Ó ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ÙÂ- ÏÂ Ù Ô Î ÈÚfi Ë ÛÙ ÏË. Ïfi- ÁÔ ÁÈ ÙÔÓ appleèô ÈÛ Úfi Ó Ú ÙÔ appleúè ÎÔ ÚÁ ÓÈÛÌÔ ıïëùèûìô ƒ ÎÎÔ ÂÔ Ú - Ë. ÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ Î È ÛÎÒÓ Î ı ÎÔÓÙ ÚÔ ÚÔ ÙÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ Ì ÏËÛÂ ÌÂ Ù Î Ï ÙÂÚ ÏfiÁÈ ÁÈ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È ÏˆÛÂ Ì ÏÈÛÙ ÙÔÈÌÔ Ó Ê ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ ÙÔ ÛÊÚ - Á ÛÂ Î appleôè ÚÁ appleô ı ÔËı ÛÔ Ó ÙËÓ ª ÚˆÓ ÙÈÎË ÓÂÔÏ. Î. ÂÔ Ú Ë È ÙËÚÂ appleôï Î Ï Û ÛÂÈ ÌÂ appleôïïô ª ÚˆÓ ÙÂ. Â ˆÚ ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÏÊÈÎ ÙÔ ÊÈÏ ÌÂ ÙÔ Ì ÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ Û Ì Ô Ï Ô ÔÚÌ Î ÙË μ ÏÂÓÙ ÓÔ Ô Ì ÙÙÔ. È Ô ÙÔ Ì ÌÂ ÙËÓ ÛÙ ÚÈÍË Î È ÙËÓ Û ÓÂÚÁ Û fiïˆó ÙˆÓ ıïë- ÙÈÎÒÓ Î È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÊÔÚ ˆÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÔËı ÛÔ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ ÛÙËÓ Ó appleù ÍË ÙÔ ª ÚˆÓ ÙÈÎÔ ıïëùèûìô. È Ó Ê ÚÔ Ó apple ÏÈ ËÌ ÚÂ fií appleô ÙfiÛÔ ÓÔÛÙ ÏÁÔ Ó Ó ÛÔ Ó ÔÈ ª ÚˆÓ ÙÂ. Ï ÂappleÈÙ ÓÙÒÓË Ô Ì Ô ( apple ÚÙ ) Â Ó È Ô Ó Ô ÚfiÂ ÚÔ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô «ƒª π». ÕÓıÚˆappleÔ Û ÁÔ Ú ÌÂ Ì - ÎÚ apple ÚÔ Û Î È ÌÂÁ ÏË appleúôûêôú ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛˆÌ - ÙÂ Ô. ÒÚ fiìˆ Î ÏÂ Ù È Ó È ÂÈÚÈÛÙÂ ÙËÓ Ù Ë Î È ÙËÓ appleôúâ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ - Ô Î È Ù appleú ÁÌ Ù Â Ó È ˆÚ ÌÊÈ ÔÏ È ÊÔÚÂÙÈÎ. ÕÏÏÔ Ó ÛÙËÚ ÂÈ ÌÈ ÈÔ ÎË- ÛË Î È ÏÏÔ Ó ÂÈ ÂÛ ÙËÓ Â ı ÓË ÙË ÈÔ ÎËÛË. Ì ÛÙÂ ÈÔÈ fiùè Ô ÓÙÒÓË Ô Ì Ô ÂÈ Î È Ù appleúôûfióù Î È Ù Îfi- ÙÛÈ ÁÈ Ó Ù Á ÏÂÈ apple Ú. ªÂ ÛÎÏËÚ Ô ÏÂÈ, ÛÂ appleóâ Ì Û ÓÂÚÁ Û Î È ÌÂ ÙËÓ ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ Û - ÓÂÚÁ ÙÒÓ ÙÔ ı Ô ËÁ ÛÂÈ ÙÔ ÛˆÌ - ÙÂ Ô ÛÂ ÛˆÛÙ appleôúâ Î È ı ÈÎ ÈÒÛÂÈ - ÙÔ appleô ÙÔÓ ÂÌappleÈ- ÛÙÂ ıëî Ó. ÛÙ ÏË ÙÔ Â ÂÙ È ÔÏfi Î ıâ ÂappleÈÙ. ÔÏ ÛËÌ ÓÙÈÎ applefiê ÛË Â ÌÈ appleôï ÛËÌ ÓÙÈÎ ÁÈ ÙÔ ª ÚˆÓ ÙÂ applefiê ÛË appleúô ÒÚËÛÂ Ë Î ÚÓËÛË ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÔÌ. Ó ÎÔ ÓˆÛÂ Âapple ÛËÌ ÙËÓ apple ÚÔ ÂÈ- ÈÎÔ ÂappleÈ fiì ÙÔ ÛÂ fiûô ÂappleÈÛÙÚ ÊÔ Ó ÛÙ ˆÚÈ ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ Î È Âapple ÓÂÁÎ ı ÛÙ ÓÙ È ÌfiÓÈÌ ÂÎÂ. applefiê ÛË fiappleˆ appleôî Ï Ó ÓÒÙ ÙÂ ÎÚ ÙÈÎ appleëá ÛÙË ÛÙ ÏË ÂÈ ÙËÓ ÛÊÚ Á ÙÔ ÈÔ ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù Î. ÛÛÔ apple fiappleô ÏÔ. È Ùfi Î È Ë ÛÙ ÏË Û Á ÚÂÈ ÙÔÓ ÚfiÂ ÚÔ Î È ÙÔÓ Î ÏÂ Ó Û ÓÂ ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ï Ë Î È ÏÏˆÓ Ì ÙÚˆÓ appleô ı ÔËı ÛÔ Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó ÂappleÈÛÙÚ ÂÈ Î È Ó Âapple ÓÂÁÎ Ù ÛÙ ıâ ÛÙÈ apple ÙÚÔÁÔÓÈÎ ÙÔ ÂÛÙ Â. ÛÙ ÏË È ÊˆÓÂ ÌÂ fiûô appleúôûapple ıô Ó Ó Ò- ÛÔ Ó appleúôâîïôáèîfi ÚÒÌ ÛÙËÓ applefiê ÛË Î È appleâóı Ì ÂÈ fiùè Ô ÛÛÔ - apple fiappleô ÏÔ ÂÓ Ì ÂÈ Û ÓËı ÛÂÈ ÛÂ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î ÎÈÓ ÛÂÈ ÂÓÙ appleˆ- ÛÈ ÛÌÔ fiû ÚfiÓÈ Î Ù ÂÈ ÙËÓ ÚÔÂ Ú ÙË ËÌÔÎÚ Ù. øú Ô appleú ÁÌ Ô ÛÂ ÛÌfi ŸÙ Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÂ ÁÂÓÂ Û ÔÓÙ È Î È ÂÎÙÈÌÔ Ó ÙÈ apple Ï ÈfiÙÂÚÂ Â Ó È Î ÙÈ appleô appleú ÁÌ ÙÈÎ Í ÂÈ Ó Ï ÁÂ- Ù È. È Â Ó È Î ÙÈ appleô Û ÁÔ Ú ÙÈÌ ÙÔ appleô ÛÙËÓ appleú ÍË Â ÓÔ Ó Ùfi ÙÔÓ ÛÂ ÛÌfi Î È Ù ÙËÓ ÂÎÙ ÌË- ÛË. Â ÌÈ Ù ÙÔÈ Ê ÛÈÔÁÓˆÌ Ó ÂÈÎÓ ÂÙ È Ô ÓÂ Úfi ÎÔÈÓÔÙ Ú Ë ÙÔ ª ÚÎ Î. ÓÙÒÓË ÔÏˆÌÔ Ô ÔappleÔ Ô ÏˆÛÂ apple ÚÒÓ ÛÂ ÂÎ ÏˆÛË appleô ÁÈÓÂ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂ- ÓÔ Ô Â Ô ÙË appleúˆùâ Ô Û Î È appleô ÛÙfi Ô Â Â Ó ÙÈÌËıÔ Ó appleúòëó ÎÔÈÓÔÙ Ú Â ÌÂ Ì ÎÚfi ÚÔÓË appleúôûêôú. Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ÙÈÌˆÌ ÓÔ Ù Ó Ô appleúòëó ÎÔÈÓÔÙ Ú Ë ÔÙÛÈ ÙË μú ÌË Ã Ù Ë ÓÓ Î È appleúôî ÙÔ Ô ÙÔ Î. ÔÏÔÌÔ ÛÙÔ ª ÚÎ Î. Ï ºÙ Ófi. ÛÙ ÏË Ì ÏÈÛÙ appleïëúôêôúâ Ù È fiùè Ô ÓÙÒÓË ÔÏˆÌÔ fi È ÌfiÓÔ apple Ú - ÛÙË ÛÙËÓ ÂÎ ÏˆÛË ÏÏ Ù Ó Î È Ùfi appleô ÌÂÙ ÊÂÚÂ ÙÔ Ô ÂÙÂÚ ÓÔ appleúòëó ÎÔÈÓÔÙ Ú Â. ÙÔ applefi È Ô ÛÒÌ ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓ ÙË Ó Ì ÓÂÙ È Ó ÏÂÈ Î È apple ÏÈÓ Ë ÂÎÎÏËÛ ÙÔ Ú ÁÁ ÏÔ ªÈ Ï ÛÙÔÓ ÛÒÌ ÙÔ. fiûô ÙËÓ ËÌ Ú ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ - Á ÓÓˆÓ fiûô Î È ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ı ÊÈÏÔÍÂÓ ÛÂÈ ÙÈ ÂÎ ÙÔÓÙ Â ÙˆÓ appleèûùòó appleô ı Êı ÛÔ Ó ÂÎÂ applefi fiïë ÙËÓ appleúô. Ÿappleˆ apple ÓÙ fiï ÂÎÂ ÛÙÔÓ ÛÒÌ ÙÔ ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÔ Ó ÛÙËÓ ÂÓÙ ÏÂÈ. ÓÙ ÌÂ ÙËÓ Û Ì ÔÏ Î È ÙÔ ÙÚ ÍÈÌÔ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙ Ú Ë ÙÔ ÛˆÌ ÙÔ ÓÙÒÓË Ú ÓÓ Ô ÔappleÔ Ô Ó ÛËÌÂÈˆıÂ Ú ÛÎÂÙ È ÂÎÂ Û Â fió ÛÂ Î - ıëìâúèó ÛË. ÓÙÒÓË Ú ÓÓ ı ÏÂÈ ÙfiÛÔ appleôï Ó Ï appleâè ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÛÒÌ ÙÔ Î È ÁÈ Ùfi ÊÚÔÓÙ ÂÈ Ó ÌËÓ appleúô- Î appleùâè Î Ì ÛÎÔÏ appleô ı appleôùú appleâè ÎfiÌË Î È ÙÔÓ ÙÂÏÂ Ù Ô ÛˆÌ Ù ÙË. Ùfi ÚÔÓ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÙË, ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÓÔÙ Ú Ë Î È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple, appleúôáú ÌÌ Ù ÂÈ ÁÈ Ù ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ ÛÂÈÚ ÂÎ ËÏÒÛÂˆÓ ÌÂ appleúòùë ÙËÓ apple È ÈÎ ÁÈÔÚÙ appleô ı Á ÓÂÈ ÛÙÈ 30 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ÛÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô. Ï ÁÈÔÚÙ Ê ÏÔÈ ÛˆÌ Ù ÙÂ Î È Î Ïfi Á ÚÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÛÒÌ ÙÔ.

19 ÂˆÊfiÚÔ Aı Ï ÛÛ 7, 2201 ÚÈ, Â ÎˆÛ TËÏ.: º Í: web:

20 20 ÊÈ ÚˆÌ «ŒÊ ÁÂ» Ô K appleúèô ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù. Ú ÛÎÂ Ë ÚfiÙ appleô ÓıÚâppleÈ YappleÔ ÂÈÁÌ ÙÈÎfi Î È Ù Ï ÓÙÔ Ô ÂappleÈ ÂÈ- ÚËÌ Ù, apple ÙÚÈÒÙË Î È ÊÈÏ ÓıÚâppleÔ. MÂ Ù Ù ÏfiÁÈ appleâúèáú ÊÔ Ó appleôïèùèîô, Ê ÏÔÈ Î È ÛÙÂÓÔ Û - ÓÂÚÁ ÙÂ ÙÔÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù ÙË K appleúô, ÈÒÚÁÔ ( ÒÁÔ) - Ú ÛÎÂ Ë, Ô ÔappleÔ Ô ÊËÛÂ appleúfiûê Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ Ù ÙÔ appleóô ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ Ô The London Clinic ÙÔ ÔÓ ÓÔ, ÛÂ ËÏÈÎ 91 ÂÙÒÓ. O ı Ó Ùfi ÙÔ appleúôî ÏÂÛÂ ıï Ë Î È Ô - ÓË Ó ÙÔ apple ÁÎ appleúèô. ŸÛÔÈ Â - Ó ÙËÓ Â Î ÈÚ Ó ÙÔÓ ÁÓˆÚ - ÛÔ Ó Î È Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó Ì ÙÔ, ÌÈÏÔ Ó ÁÈ Ó Ó apple ÚÔ Ô ÓıÚâppleÔ. O B ÛÔ ÛÛ Ú Ë TÔÓ ÁÓÒÚÈ applefi Ù ÓÂ ÓÈÎ Ì ÚfiÓÈ. TÔÓ ı Ì Ì È ÌÂ ÙÔ ÈÔ ÌfiÁÂÏÔ Î È apple Ú ÙÈ - Û ÚÂÈÂ ÙË ÂappleÔ. TÔ Ìfi- ÁÂÏÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô È ÙËÚÔ ÛÂ ÛÂ fiïë ÙË Ì ÎÚ ÙÔ È ÚÔÌ. O Âapple ÙÈÌÔ ÚfiÂ ÚÔ ÙÔ K E EK, B ÛÔ ÛÛ Ú Ë, ÂappleÈ- ÂÈÚÂ Ó appleâúèáú ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÓ ÓıÚâppleÔ, ÙÔÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ - Ù, ÙÔÓ apple ÙÚÈÒÙË ÈÒÚÁÔ - Ú ÛÎÂ Ë. TÔÓ ÓıÚâppleÔ appleô apple Óˆ applefi fiï ÊËÌÈ fiù Ó ÁÈ ÙË ÊÈÏ ÓıÚâppleÈÎ ÙÔ Ú ÛÙËÚÈfi- ÙËÙ. E ÂÚÁ ÙËÛÂ ÈÏÈ Â K - appleúèô ˆÚ Ó ËÙ ÓÙ ÌÔÈ-, Ô ÙÂ Î Ó ËıÈÎ, appleôáú Ì- Ì ÂÈ Ô B ÛÔ ÛÛ Ú Ë, ÁÈ Ó appleúôûı ÛÂÈ appleˆ fi,ùè Î ÓÂ, ÙÔ Î ÓÂ apple ÓÙ ˆÚ ıfiú Ô. ø Ú ÎÙ Ú Ù Ó ÌÂÈÏ ÈÔ Î È appleïfi. TÔ ÌÂÁ ÏÔ È apple ıô ÙÔ Ù Ó ÙÔ K appleúè Îfi. Ÿappleˆ ÂÍËÁÂ Ô Î. ÛÛ Ú Ë, ÙÔÓ apple Û ÔÏÔ ÛÂ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ. Ÿ È ÌfiÓÔ ÛÙË ıâˆú, ÏÏ Î È ÛÙËÓ appleú ÍË. apple ÓËÛÂ ÙÂÚ ÛÙÈ appleôû ÛÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ Ê ÏÏ È, ÁÈ È ÊÒÙÈÛË, ÂÓÒ ÂÓÂappleÏ ÎË Î È Ô ÈÔ appleúôûâppleèî ÌÂ ÂappleÈÛÙÔÏ appleô apple ÛÙÂÏÏÂ ÛÂ ÚÔ ÚÔ, ÂÚÔ ÛÈ ÛÙ, YappleÔ ÚÁÔ. ÚÔ ÂÎ ÂÙ Ù Â Ó Â Ì È Ì ÙÔ ÛÂ ÌÈ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË appleô Â - Â ÈÔÚÁ ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ, ÛÙËÓ ÔappleÔ apple Ú ÛÙËÛ Ó appleôïï appleúôûâppleèîfiùëùâ Î È Â applefiûô Ú ÛÙ ÚÈÔ Ù Ó Î È ÌÂ applefiûô apple ıô Û ÔÏÔ ÓÙ Ó ÌÂ ÙÔ K appleúè Îfi. M Â ÌÂ ÙfiÙÂ Î È ÙÔÓ K ÚÙÂÚ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Ú Û- Û Ú Ë. OÈ Û ÛÂÈ appleô Â Â ÌÂ appleúôûâppleèîfiùëùâ Ù Ó Ô - ÛÈ ÛÙÈÎ, Û Ó ÈÛÂ. O ÎË Iˆ ÓÓÔ È ÙÔ ÒÁÔ Ú ÛÎÂ Ë Ì Ì ÏËÛÂ, Ï ÁÂ ÒÚÂ ÌÂÙ ÙÔ ÎÔ ÛÌ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ, Î È Ô ÎË Iˆ ÓÓÔ, ÁÈÔ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ Û ÓÂÙ ÚÔ Ù ÏÈÔ Iˆ ÓÓÔ. ø ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù, Ù Ó appleú ÁÌ ÙÈÎ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎfi. OÍ ÂÚÎ, ÈÔÚ ÙÈÎfi Î È ÌÂ ÓÔÈÎÙfi Ì Ïfi. E Â Ì È È - ÙÂÚË ÈÎ ÓfiÙËÙ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÌÂ ÙÔ appleô Û ÓÂÚÁ fiù Ó Î - Ù Î ÈÚÔ. ÕÎÔ ÁÂ ÙÔ Û ÓÔÌÈ- ÏËÙ ÙÔ Î È ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙÔÓ Î Ú- È Â. O Î. Iˆ ÓÓÔ Ó Ê ÚıË- ÎÂ Î È ÛÙÈ Û ÛÂÈ ÙÔ ÌÂ ÙÔ appleúôûâppleèîfi ÙË ÂÙ ÈÚÂ J&P, ÙÔÓ ÔÓÙ fiùè ÙÔ Û - ÌappleÂÚÈÊÂÚfiÙ Ó ÌfiÓÔ ÌÂ Á appleë. È ÙÔÓ ÓıÚâppleÔ ÒÁÔ Ú - ÛÎÂ Ë, Ô Î. Iˆ ÓÓÔ ÂÓ ı - ÏËÛÂ Ó appleâè appleôïï ÂÌÊ ÓÒ Û - ÁÎÈÓËÌ ÓÔ. MÂ ÌÂÁ ÏˆÛÂ Û Ó Â ÙÂÚÔ apple Ù Ú, Ó ÊÂÚÂ. O NÙ ÓÔ È ÎfiÏ È ÌÂÁ ÏË appleòïâè Ì ÏËÛÂ Î È Ô Âapple ÛÂÈÚ ÂÙÒÓ ÛÙÂÓfi Û - ÓÂÚÁ ÙË ÙÔ, NÙ ÓÔ È Îfi- Ï. EappleÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ Ó Ó Ûapple - ÓÈÔ ÓıÚâppleÔ. YappleÔ ÂÈÁÌ ÙÈÎfi Ì ÛÙÚÔ, ÁÈ Ù ÙÛÈ ÙÔÓ Ï Á - ÌÂ ÂÌÂ appleô ÌÂÁ ÏÒÛ ÌÂ Ì - ÙÔ, Ù Ï ÓÙÔ Ô ÂappleÈ ÂÈÚË- Ì Ù, apple ÚÔ Ô apple ÙÚÈÒÙË Î È ÌÂÁ ÏÔ ÊÈÏ ÓıÚâppleÔ. ŸÛÔ ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙÔ ÌÂ ÙÔ appleúôûâppleèîfi ÙÔ, ÔÁÂ Î È ÓıÚÒappleÈÓÂ. E Â fiïô ÙÔ appleúô- ÛâppleÈÎfi Û Ó apple È È ÙÔ. Â fiïô Û ÌappleÂÚÈÊÂÚfiÙ Ó ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ Î È Ó Â Â appleúfi ÏË- Ì Î appleôèô ÙÔÓ ÔËıÔ ÛÂ. O - appleôùâ ÍÂ ÓÔ ÛÂ Î È Ô appleô- ÙÂ ÊËÓÂ Î Ó Ó Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÙËÓ ÒÚ appleô Â Â ÛÎÔÏ. H ÌÂ- Á ÏË ÙÔ Á appleë, Ù Ó È Ë apple ÙÚ ÙÔ. Œ ÂÈ È ı ÛÂÈ ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÁÈ ÙËÓ K appleúô. Ù Ó ÌÂÁ ÏÔ apple ÙÚÈÒÙË Î È Ù appleôï Ï ÁÔÈ Ù Í ÚÔ Ó. Œ ÂÈ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÔ Ó - ÛÙËÌ ÙÔ, ÙÈ ÁÓˆÚÈÌ Â ÙÔ Î È fiappleô apple Á ÈÓÂ ÌfiÓÔ ÁÈ ÙËÓ K appleúô ÌÈÏÔ ÛÂ. ıâïâ Ó Ï ıâ ÙÔ appleúfi ÏËÌ. K È fi,ùè Î - ÓÂ ÙÔ Î ÓÂ ÓÈ ÈÔÙÂÏÒ. O ÈÒÚÁÔ K ÚÈ Î Ë È ÙÔÓ ÈÒÚÁÔ Ú ÛÎÂ Ë Ì ÏËÛÂ Î È Ô ÈÂ ı ÓÙ ÙÔ Ú ÛÎÂ ÂÈÔ MÂÙ ÌÔ- Û Â ÙÈÎÔ K ÓÙÚÔ, ÈÒÚÁÔ K ÚÈ Î Ë, appleôáú ÌÌ ÔÓÙ fiùè Ù Ó Ó applefi ÙÔ Ûapple - ÓÈÔ ÓıÚÒappleÔ Î È applefi Ù appleèô ÍÈ Ù ÎÓ ÙË K appleúô. H ÌfiÓË ÙÔ apple ÎÚ Ù Ó fiùè ÙÔ 40% ÙË K appleúô Ù Ó applefi ÙÔ Áfi ÙˆÓ Ú ÚˆÓ, fiappleˆ ÏÂÁÂ. AÓ ÊÂÚÂ Âapple ÛË fiùè Ù Ó ÌÈ È È ÙÂÚË appleúôûâppleèîfiùëù ÌÂ appleôïï Ú ÛÌ Ù, appleôïï ÁÓÒ- ÛÂÈ Î È ÙÔ Î ÚÈfiÙÂÚÔ appleâúèfi- ÚÈÛÙË ÓıÚâppleÈ. K Ù Î È- ÚÔ appleúôûê ÚıËÎ Ó ÛÙÔÓ ÈÒÚÁÔ Ú ÛÎÂ Ë Âapple ÛË- ÌÂ ı ÛÂÈ, ÏÏ Ô ÈÔ apple - ÓÙÔÙÂ appleôáú ÌÌÈ Â appleˆ ÌappleÔ- ÚÔ ÛÂ Ó appleúôûê ÚÂÈ appleâúèûûfi- ÙÂÚ ÛÙËÓ apple ÙÚ ÙÔ ÌÂ ÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÙÔ Î È ÌÂ ÙÔ K appleúèô appleô ÂÚÁ ÔÓÙ Ó Ì - ÙÔ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. MÂÁ ÏÔ Â ÂÚÁ ÙË TË ıï Ë ÙÔ ÁÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ ÒÁÔ Ú ÛÎÂ Ë ÂÍ - ÊÚ ÛÂ ÌÂ ÁÚ appleù ÏˆÛ ÙÔ Ô ÚfiÂ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù, T ÛÛÔ apple fiappleô ÏÔ, ÙÔÓ - ÔÓÙ fiùè ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÏÈapplefiÓÙ ÙÔÓ Û Ó ÂÂ Ì ÎÚ Î È ÛÙÂÓ ÊÈ- Ï. H K appleúô ÔÊÂ ÏÂÈ appleôïï ÛÙÔÓ Â ÂÚÁ ÙË ÒÁÔ Ú - ÛÎÂ Ë. Yapple ÚÍÂ appleúfiù appleô ÓıÚâppleÈ, ÍÈÔappleÚ appleâè Î È Î - ÏÔÛ ÓË. TÔ fióôì ÙÔ Ù Ù - ÛÙËÎÂ ÌÂ Ù È ÂÒ Ë ÙË ÊÈÏ ÓıÚâpple Î È ÙË ÓÈ ÈÔÙÂÏÔ Á appleë appleúô ÙÔÓ Û Ó ÓıÚâppleÔ. E ÂÚÁ ÙËÛÂ ÙÔÓ apple Û ÔÓÙ ÓıÚâppleÔ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ. E ÂÚ- Á ÙËÛÂ ÙËÓ K appleúô ÌÂ ËÏfi - ÛıËÌ apple ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ, appleúfi- ÛıÂÛÂ. TË ıè ıï Ë ÙÔ ÁÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ ÈÒÚÁÔ Ú - ÛÎÂ Ë ÂÍ ÊÚ Û Ó ÎfiÌÌ Ù Î È ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ. O ÚfiÂ ÚÔ ÙÔ H Y N ÎÔ AÓ ÛÙ ÛÈ Ë Ì ÏËÛÂ ÁÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÂÓfi ÓıÚÒappleÔ ÌÂ ÏÊ ÎÂÊ Ï Ô, ÂÓÒ ÙÔ AKE ÂappleÈÛ Ì ÓÂ fiùè Ô ı Ó Ùfi ÙÔ Û ÓÈÛÙ ÌÂÁ ÏË appleòïâè appleúòù Î È Î ÚÈ ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ, ÏÏ Î È ÁÈ ÙÔÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. TÔ HKO ÂÍ ÊÚ ÛÂ ıè ıï - Ë ÁÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ È ÎÂ- ÎÚÈÌ ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ apple Ú ÁÔ- ÓÙ ÙË K appleúô Î È ÌÂÁ ÏÔ ÏÙÚÔ ÈÛÙ, ÂÓÒ ÙÔ K E EK appleôáú ÌÌÈÛÂ fiùè ÌÂ ÙÈ ÂappleÈ- ÂÈÚËÌ ÙÈÎ ÙÔ Ú ÛÙËÚÈfi- ÙËÙÂ Ó ÂÈÍÂ ÙËÓ K appleúô ˆ apple Ú ÁÔÓÙ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÎ Ú ÛË. TÔ E Úâpple Îfi KfiÌ- Ì appleôáú ÌÌÈÛÂ fiùè Ô ÂÎÏÈappleÒÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù È ÎÚ ıëîâ È È- ÙÂÚ ÁÈ ÙÔ appleïô ÛÈÔ ÊÈÏ ÓıÚâppleÈÎfi ÙÔ ÚÁÔ. MÂÁ ÏË appleòïâè fi È ÌfiÓÔ ÁÈ ÙÔÓ ÂappleÈ- ÂÈÚËÌ ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÏÏ Î È ÁÈ fiïô ÙÔÓ Î appleúè Îfi Ï fi Ú - ÎÙ ÚÈÛÂ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙÔ ÈÒÚ- ÁÔ Ú ÛÎÂ Ë Î È Ë OÌÔ- ÛappleÔÓ EÚÁÔ ÔÙÒÓ Î È BÈÔ- ÌË ÓˆÓ K appleúô (OEB). ÔÈÔ Ù Ó Ô ÈÒÚÁÔ Ú ÛÎÂ Ë O ÂÒÚÁÈÔ Ú ÛÎÂ Ë ÁÂÓ- Ó ıëîâ ÛÙËÓ Aı Ó ÙÔ appleô - ÛÂ Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ ÛÙÔ ÔÏ ÙÂ ÓÂ Ô ÙÔ MÈÏ ÓÔ ÙË IÙ Ï. MÂ ÙËÓ ÂappleÈÛÙÚÔ- Ê ÙÔ ÛÙËÓ K appleúô, ÛÙÈ Ú ÙÔ Bã ÁÎÔÛÌ Ô ÔÏ ÌÔ, Ú ÈÛÂ Ó ÂÚ- Á ÂÙ È fi È ˆ Ú ÈÙ ÎÙÔÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ fiùè Î Ó Ó ÂÓ ÎÙÈ Â ÚÁ ÛÙË È Ú- ÎÂÈ ÙÔ appleôï ÌÔ, ÏÏ Û Ó ÂÚÁÔÏ - appleùë Âapple ÌÈÎÚ ÎÏ Ì Î ÁÈ ÛÙÚ - ÙÈˆÙÈÎ ÚÁ appleô ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î Ù ÛÎÂ - Ó ÛÙËÓ K appleúô ÁÈ ÙËÓ Ì Ó ÙÔ ÓËÛÈÔ. Aapplefi ÙfiÙÂ Û ÓÂÙ ÈÚ ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ Ù ÏÈÔ Iˆ ÓÓÔ Î È Ú Û Ó ÙËÓ ÂÙ ÈÚ Iˆ ÓÓÔ Î È Ú ÛÎÂ Ë, Ë ÔappleÔ Û ÓÙÔÌ ÁÈÓÂ Ë appleèô ÌÂÁ ÏË ÂÚÁÔÏËappleÙÈÎ ÂÙ ÈÚÂ ÛÙËÓ K appleúô Î È ÚÁfiÙÂÚ apple Û ÁÓˆÛÙË ÈÂıÓÒ. EÍ - ÎÔÏÔ ıëûâ ÂÎÙfi applefi Ì ÙÔ Ô Î È È- Â ı ÓÙ ÙË ÂÙ ÈÚÂ Ó ÂÈ ÙËÓ applefiï ÙË ÙÂ ÓÈÎ Â ı ÓË ÙˆÓ ÚÁˆÓ appleô ÂÎÙÂÏÔ ÛÂ Î È ÂÎÙÂÏÂ Ë ÂÙ ÈÚÂ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ K appleúô, fiûô Î È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂ- ÚÈÎfi. MÂ ÙËÓ appleúôûâppleèî ÙÔ Ú ÛÙË- ÚÈfiÙËÙ Î È ÙËÓ ÙfiÏÌË Ë ÂÙ ÈÚÂ ÂappleÂ- Í ÙÂÈÓÂ ÙÈ ÂÚÁ Û Â ÙË ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈ- Îfi applefi ÙÔ 1961 Î È ˆÛÂ ÙÛÈ ÙËÓ Â - Î ÈÚ ÛÂ appleôïïô K appleúèô Ó Û Ô- ÏËıÔ Ó ÌÂ ÌÂÁ Ï ÙÂ ÓÈÎ ÚÁ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ. EÎÙfi applefi ÙËÓ ÂÙ ÈÚ Iˆ ÓÓÔ Î È - Ú ÛÎÂ Ë, Ô ÈÒÚÁÔ Ú ÛÎÂ - Ë ÌÂÙÂ Â Âapple ÛË ÛÙ ÈÔÈÎËÙÈÎ Û Ì Ô ÏÈ appleôïïòó ÏÏˆÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ Î È ÔÚÁ ÓÈÛÌÒÓ ˆ Âapple ÛË Î È Âapple Á- ÁÂÏÌ ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ ÓÒÛÂˆÓ, fiappleˆ ÙÔ Ó ÛÌÔ EÚÁÔÏ ˆÓ OÈÎÔ ÔÌÒÓ K appleúô, ÙÔ ÔappleÔ Ô apple ÚÍÂ applefi Ù È Ú ÙÈÎ Ì ÏË Î È Âapple ÛÂÈÚ ÂÙÒÓ ÂÓÈ- Îfi Ú ÌÌ Ù. ŸÛÔÓ ÊÔÚ ÛÙÈ ÊÈÏ ÓıÚâppleÈÎ ÙÔ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ Î È Á ıôâúá Â, ÌÂ- Ù Í ÏÏˆÓ Ú ÛÂ Ì ÌÂ ÙË Û Áfi ÙÔ ÙÔ ÊÈÏ ÓıÚâppleÈÎfi ÿ Ú Ì ÂˆÚ- Á Ô Î È ÏÌ Ú ÛÎÂ Ë ÌÂ ÛÔ ÚÔ Ô ÎÂÊ Ï È ÁÈ Ó ÔËı K appleúèô ÛÂ ı Ì Ù ÁÂ Î È ÛappleÔ ÒÓ, Î ıò Î È ÛÙË È Ù ÚËÛË ÙË appleôïèùèûùèî Î È Ú ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ ÙÔ ÙfiappleÔ. Eapple ÛË Ú - ÛÂ ÙÔÓ ÁÎ appleúèô Ó ÂÛÌÔ º ÏÔÈ NÂ- ÊÚÔapple ıòó K appleúô Î È ÙÔ Ú ÛÎÂ - ÂÈÔ MÂÙ ÌÔÛ Â ÙÈÎfi K ÓÙÚÔ. - Ú ÏÏËÏ Âapple ÂÈÍÂ È È ÙÂÚÔ ÂÓ È Ê - ÚÔÓ ÁÈ ËÌÈÔ ÚÁ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ, ÂappleÂÓ ÔÓÙ ÌÂÁ Ï ÎÂÊ - Ï È ÛÂ ÍÂÓÔ Ô ÂÈ Î ÌÔÓ Â, Ú - ÛË ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ Î.. Î È appleâúè Ï Â ÛÙÈ ÚˆÁ ÙÔ ÙË ÔÚ ÁËÛË Ô ıâè ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ È Ú Ì Ù Î È ıâú appleâ ÛÂ appleôúô EÏÏ ÙÂ. È ÙËÓ appleôï Û È ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È ÊÈ- Ï ÓıÚâppleÈÎ ÙÔ Ú ÛË ÙÈÌ ıëîâ ÌÂ appleôïï È ÎÚ ÛÂÈ. Eapple ÛË ÁÈÓÂ Âapple - ÙÈÌÔ ËÌfiÙË ÙË Â ÎˆÛ Î È ÙË N YfiÚÎË, Ô Ì Ú Ô ÙË ÔappleÔ - ÙÔ apple ÓÂÈÌÂ ÙÔ XÚ Ûfi M ÏÔ ÙË applefiïë. TÈÌ ıëîâ Âapple ÛË applefi ÔÌÔÁÂ- ÓÂÈ Î Î È ÏÏÂ ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ Î È Û - Ó Â ÛÙÂÓfiÙ ÙÂ ÊÈÏÈÎ Û ÛÂÈ ÌÂ ÂappleÈÊ ÓÂ AÌÂÚÈÎ ÓÔ appleôï ÙÂ Î È ÛËÌ ÓÔ ÛÂ appleúôûâppleèîfiùëùâ fiappleˆ ÙÔÓ appleúòëó ÚfiÂ ÚÔ K ÚÙÂÚ, YappleÔ Ú- ÁÔ, ÂÚÔ ÛÈ ÛÙ, BÔ ÏÂ Ù, ÂappleÈ- ÂÈÚËÌ Ù Â Î..

21 ªÈ Û ÓÂÚÁ Û ÙË ÂÊËÌÂÚ «Ô appleô ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ» ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ Î È ÛÎ ÏÔ ÓÙÒÓË ºÚ ÁÎ ÛÎÔ Ú ÈÎ È ÏÂÎÙÔ ÙÔ ÔÚÌ Î ÙË Ô ÙÂ ÁÚ ÊÂÙ È Ô ÙÂ È ÂÙ È. ªÂÙ ÂÙ È ÌÂ ÙËÓ ÎÔ applefi ÛÙfiÌ ÛÂ ÛÙfiÌ. ÚÈÓ Ù ÁÂÁÔÓfiÙ appleô Û Ó Ë- Û Ó ÛÙËÓ appleúô ÙÔ 1974, ÔÈ ÔÚÌ ÎÈÙÈ ÓÔ ÌÈÏÔ - Û Ó ÌÂÙ Í ÙÔ Ù Ú ÈÎ. apple È È ÙÔ ÎÔ Ó Î È Ì - ı ÈÓ Ó... ªÂÙ Ù ÁÂÁÔÓfiÙ ÙÔ 1974, Ë Î Ù ÛÙ ÛË ÏÏ ÍÂ. È ÔÚÌ ÎÈÙÈ ÓÔ ÛÎÔÚapple ÛÙËÎ Ó ÛÂ fiïë ÙËÓ appleúô. È ÁÂ ÙÔ- ÓÂ ÙÔ, Û ÌÂÚ, Â Ó È ÏÏËÓÔÎ appleúèôè. ÒÚ Ù apple È È ÙÔ Ô ÙÂ ÎÔ Ó Ô ÙÂ ÌÈÏÔ Ó ÙËÓ Ú ÈÎ È ÏÂÎÙÔ. È Û ÌappleÂ- Ú Óˆ Ó ÌÊ ÔÏ fiùè ÙÔ Ù ÏÔ Ù ÙË È Ï ÎÙÔ appleïë- ÛÈ ÂÈ ÌÂ Ì Ù. appleâè Á appleò Ù ÙË ÌËÙÚÈÎ ÌÔ ÁÏÒÛÛ, appleô Â Ó È ÌÔÓ ÈÎ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, apple Ú ÙË ÌÂÁ ÏË applefiê ÛË Î È ÙËÓ ÁÚ ÛÙÔ ÚÙ, ÁÈ Ó ÙË appleúôûı Ûˆ ÎfiÌ Ï Á ÚfiÓÈ ˆ... È ÙÔ ºÂ ÚÔ ÚÈÔ ÙÔ 2000 Ë Ô- ÏÈÙÈÛÙÈÎ appleèùúôapple ÙÔ ˆÌ ÙÂ Ô «ÔÚÌ Î ÙË» apple ÚÂ ÛÙÔ Ù appleôáú ÊÂ Ô ÙËÓ ÂÚÁ Û ÌÔ Î È Â ÁÂÓÒ ÂÍ ˆÛÂ ÙÔ È- Ï Ô «Ô ÂÍÈÎfi ÙË Ú ÈÎ È Ï ÎÙÔ ÙÔ ÔÚÌ Î ÙË». ıfi- Ú, Ì ÛÙ Ì ÙËÙ, Û ÓÂ ˆ Û ÔÏÔ Ì È ÌÂ ÙÔÓ appleôï - ÙÈÌÔ Ùfi ıëû Úfi ÙÔ ÔÚÌ Î ÙË Î È fiïë ÙË ª ÚˆÓÈÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ ÙË appleúô. applefi Ùfi ÙÔ Ì Ó ı Ú ÛÔ Ó Ó ËÌÔÛÈÂ ÔÓÙ È Û ÓÂÚÁ Û Â ÌÔ ÛÙËÓ appleúôûêèï ÌËÓÈ ÂÊË- ÌÂÚ «Ô appleô ÙˆÓ ª ÚˆÓÈÙÒÓ» ÌÂ ı Ì : Ë È ÏÂÎÙÔ ÙÔ ÔÚÌ Î ÙË. Ù ÔÈ Û ÓÂÚÁ Û Â ı Â Ó È Û Ó Ù «È ÎÙÈÎ ª ı Ì Ù» Î È ı appleâúè Ô Ó: Â ÌÂÓÔ ƒ Ì Ù ÛÈ ÛÙÈÎ apple ıâù ÓÙˆÓ Ì Â Ï ÛË ÚËÌ ÙˆÓ Ï ÛË Ô ÛÈ ÛÙÈÎÒÓ Î È ÂappleÈı ÙˆÓ appleèúú Ì Ù ÚÔÈÌ Â 7 ÈÓ ÁÌ Ù Î.. ÂÓÈÎ apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ 21 ÙË ÁÚ appleù Ú ÈÎ È ÏÂÎÙÔ ÙÔ ÔÚÌ Î ÙË ÚËÛÈÌÔappleÔÈ- Ô ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ Ú ÎÙ ÚÂ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÌÂ Û Â fió fiï Ù ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ ÏÊ ÙÔ. ( ÂÓ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÌÂ: ˆ, ÂÈ, È,, Ë ). ŸÛ ÁÚ ÌÌ Ù Ô Ó applefi Î Ùˆ ÁÚ ÌÌÔ Ï, Ô Ó ÂÈ ÈÎ appleúôêôú appleô ÂÓ apple Ú ÂÈ ÛÙ ÏÏËÓÈÎ. Á Á ÛÛ = ÚÁ Á ÓÂapple = ÛÙ Ê ÏÈ Û Û ÁÈ = appleú ÁÌ Ù Û Ú = Ì Ó Â = fiúóèı Ô Ìapple = ÎÔÓÙ Í ÍÈÔ ÚÂ = ÊÏÔ apple ÍÁ = Ï appleˆ ÓÂÎ = ÁÎ Ú ˆ ÎÎÂÏ = appleâ ÈÎÏÒ Ù ÙÛÈÛ = ÌappleÚ ÎÈ ÙÛÈÌappleÔ = È ÛÎ ÛË ÁÏÒÛÛ M ı Óˆ AÚ ÈÎ ÙÔ KÔÚÌ Î ÙË M ıëì 20Ô πª È apple ÙË Ú Ï ÙÂ Ô ÓÂ ÙÂÏ Ù ÈÓ. = apple Ù Ú ÌÔ apple ÁÂ ÛÙÔÓ ÏÂ ÚfiÌ ÏÔ. Ó ÂÓ ÌÏ Î Ì. = ÕÏÂÛÂ Ó ÁÔÌ ÚÈ ÛÈÙ ÚÈ. ª ÛÂÎ Ï Ù Ó Ô ÙÔ È. = ŒappleÈ ÛÂ ÙÔ ÏÂ ÚÈ Î È ÙÔ apple ÚÂ Ûapple ÙÈ. ÌÌË Ì ÛÎÂÙ Ù ÈÓ Ô Ó Ï ÙÔ Ì Ï Ï ÌÔ ÔÏ. = ÌËÙ Ú ÌÔ apple ÚÂ ÏÂ ÚÈ Î È ÙÔ ÛÂÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ Ù ÙÛÈ. ÓÈ Ú ÁË ÓÂÙ. = ËÓ ÂappleÔÌ ÓË ÌˆÛÂ. ÂÙ ÙÓ Á sh Ù ÁËÚÊÂ Ô. = ŒÎ ÌÂ Ò ÂÎ ÛÙÚÔÁÁ Ï ˆÌÈ. ƒ ª Ú = Ó appleúô = ÂÁÒ appleëá Óˆ Ù Ó = Ó apple Ù Ó = ÂÁÒ Ï ıˆ Ì ÛÂÎ = Ó apple ÌÛÂÎ = ÂÁÒ appleè Óˆ Ó Ï ÙÔ = Ó apple ÔÏ = ÂÁÒ ÛÂ ˆ Á ÓÂÙ = Ó apple Á ÂÓ = ÂÁÒ ÌÒÓˆ Û ÂÙ = Ó appleû Ë = ÂÁÒ Î Óˆ Ô ÌÌ, Ô ÌÌ Ù (ıëï. Ô Û) = ÌËÙ Ú, ÌÂÙ ÚÂ ÌÔ ÔÏ, ÌÓ ÂÏ (ıëï. Ô Û)= Ù ÙÛÈ, Ù ÙÛÈ Á Ú Ê, Ù ÁÈÚÊÂ(ıËÏ. Ô Û)= ÛÙÚÔÁÁ Ïfi ˆÌ, ÛÙÚÔÁÁ Ï ˆÌÈ fiapple, apple ( ÚÛ. Ô Û)= ˆÌ, ˆÌÈ ƒπ ª π Œ ÂÓ = Ó, Ó Ó Á sh = Ò ÂÎ πƒƒ ª È (ÙÔapple. ÂappleÈÚÚ.) = ÛˆıÂÓ ƒ π ª ƒ π πƒƒ ª Ú appleèûô Î Ï Î ÏÈ Î apple Ï Î apple Ï. = Ú ÔÚÁÒÓÂÈ Ù ˆÚ ÊÈ È - ÎÔapple. ª ÚÔ Ó appleîè ÙÁ Ï ÊÎÈfiÚ Î Ù ÊÙÈ. = ª ÚÒÓË Îfi ÂÈ Ù ÏÔ ÏÔ È ÍÂapple ÙË- Â. ÓÓ sh ÏÏÂÙ ÊÔ ÛÙ Ó sh Î Ú Ú Á Ï. = ÓÓ Ú Â ÊÔ ÛÙ ÓÈ Û ÛÙÔ Ì ÙÚÔ ÙË. Œ Ó ÈÓÛ Ó Ì ÁÔ Ï ÙÔÎ ÓËÙÔ Ô appleî ÚË ÎÔ ÚÛÔ ÓË. = ŒÓ ÓıÚˆappleÔ ÎÚ ÙÂ ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ Î È ÙÚ ÂÈ ÔÏÔÙ Ò. ÓÙÒÓË appleîè ÙÔapple ÎÔ ÙÔ ÚÔ. = ÓÙÒÓË ÁÚ ÊÂÈ ˆÚ Ó ÛÎ ÊÙÂÙ È. À π π ÁÈ apple Ù, ÁÈ apple Ù Ù ( ÚÛ. Ô Û) = apple Ù Ú, apple Ù - ÚÂ Ù Ô ÓÂ, Ù Â Ó (ıëï. Ô Û)= Ì ÏÔ, Ì ÏÔÈ Ù Ô ÓÂ ÙÂÏ Ù ÈÓ = ÏÂ ÚfiÌ ÏÔ Ù Ô ÓÂ ÙÂÏ ËÙÔ Ó = ÂÏ ÈÔÙÚÈ Â Ô ÌÏ, ÌÔ ÏÂ ( ÚÛ. Ô Û)= ÊÔÚÙ Ô, ÊÔÚÙ ı ÓÈ Ú (ıëï. Ô Û)= Ë ÂappleÔÌ ÓË Î Ì, ÎÔ Ì Ù ( ÚÛ. Ô Û) = ÛÈÙ ÚÈ, ÛÈÙ ÚÈ Ù ÈÓ, Ù Ô Ó Ù ( ÚÛ. Ô Û)= ÏÂ ÚÈ, ÏÂ ÚÈ «ZÈ Ï Ù ÌÈÏ ÙÈ Ô Ï M ÚˆÓ ÙÂ appleîèóù ËÏappleÔ appleûè Ó ÙÂ Ì ÏÏÔ ÏÏÈ ÎÓÂ. NÙ ÏÂÙ ÏÈ æè Ù È ÊÈ Ï ÚÓÙ appleûè Ó ÓÙÂ ÏÂ Ï ÓÙ ÓÈÂ» appleâí ÁËÛË: «T XÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓ Êı Û Ó Î È ÔÈ M ÚˆÓ ÙÂ ÂÙÔÈÌ ÔÓÙ È ÁÈ Ó ÁÂÌ ÛÔ Ó ÙÈ ÂÎÎÏËÛ Â. ÂÓÓ ıëîâ Ô IËÛÔ appleô ÚıÂ ÛÙË ÁË ÁÈ Ó ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». TÔ Ú Ì «apple ÔÏ=ÛÂ ˆ» ÓÂÛÙÒÙ ÕÓ apple ÔÏ, ÈÓÙ appleèùù ÔÏ, ÓÙË appleèùù ÓË ÏË, Ô Ô appleî ÔÏ, Â appleèùù ÔÏ, Ó ÓÈ Ì ÓÓ ÔÏ, ÓÙÔ appleèùù ÓÈ ÏÔ, ÓÓÂÓ appleî ÓË ÏÔ Ú Ù ÙÈÎfi ÕÓ ÎÔ ÓÙ ÔÏ, ÈÓÙ ÎÔ ÓÙ ÔÏ, ÓÙË ÎÔ - ÓÙ ÓË ÏË, Ô Ô Î ÓÈ ÔÏ, Â Î ÓÙ ÔÏ, Ó ÓÈ ÎÔ ÓÓ ÔÏ, ÓÙÔ ÎÔ ÓÙ ÓË ÏÔ, ÓÓÂÓ Î - ÓÈ ÓË ÏÔ ª ÏÏÔÓÙ ÕÓ ÙÙ ÔÏ, ÈÓÙ ÙÙ ÙÙ ÔÏ, ÓÙË ÙÙ ÙÙ ÓË ÏË, Ô Ô ÙÙÂ ÔÏ, Â ÙÙ ÙÙ ÔÏ, Ó ÓÈ ÙÙ ÓÓ ÔÏ, ÓÙÔ ÙÙ ÙÙ ÓË ÏÔ, ÓÓÂÓ ÙÙÂ ÓË ÏÔ fiúèûùô ÕÓ Ô ÏÙ, ÈÓÙ Ô ÏÙ, ÓÙË Ô ÏÙË, Ô Ô Ó - Ï, Â Ó ÏÂÙ, Ó ÓÈ Ô ÏÓ, ÓÙÔ Ô ÏÙÔ, Ó- ÓÂÓ Ó ÏÔ ÀappleÔıÂÙÈÎfi apple Ú Ù ÙÈÎfi ÕÓ ÎÔ ÓÙ ÔÏ, ÈÓÙ ÎÔ ÓÙÙ ÙÙ ÔÏ, ÓÙË ÎÔ - ÓÙ ÙÙ ÓË ÏË, Ô Ô Î ÓÙÂ ÔÏ, Â Î ÓÙ ÙÙ ÔÏ, Ó ÓÈ ÎÔ ÓÙ ÓÓ ÔÏ, ÓÙÔ ÎÔ ÓÙ ÙÙ ÓË ÏÔ, ÓÓÂÓ Î ÓÙÂ ÓË ÏÔ ºÚ ÛÂÈ appleô ÙÂÏÂÈÒÓÔ Ó ÛÂ - ÏÈÓ Ô apple Ù Ì shïô Ï Ó = appleôî ÌÈÛ Ú ÌÌ Ó ªÔÁÈ Ù Ì ÏÏ Ó = ÓÂÚ ÁÈ ÛÌ Ó ƒ ÓÂapple Ì ÙÔ Ï Ó = Ï ÁÔ ÛÎÔÙˆÌ ÓÔÈ Î Ú Ìapple dï Ó = fi È apple ÏÔ ÎˆÌ Ó ÃÌÈÚ Ìsh ÎÏ Ó = Á È Ô ÚÈ appleâ Ô ÎÏˆÌ Ó Â Ì ÏÏ Ó = ÓıÚˆappleÔÈ È ÛÌ ÓÔÈ Î apple ÌÁ ÛÏ Ó = ÚÔ appleï ÌÌ Ó Ãapple Ì ÁÎÔ Ï Ó = ˆÌÈ Ê ÁˆÌ Ó Ã shô Â Ì appleïô Ï Ó = ÙÛÔ ÏÈ ÚÂÁÌ Ó ÙÔ sh Ì ÏÔ Ï Ó = appleappleôè ÂÙÔÈ

22 22 ıïëùèûìfi ªÂÙ applefi ÌÈ ÚÙÈ ÈÔÚ- Á ÓˆÌ ÓË ÂÎÏÔÁÈÎ È - ÈÎ Û Ù Ì ÏË ÙÔ Ûˆ- Ì ÙÂ Ô ƒª π ÂÍ ÏÂÍ Ó Ù ÓÙÂÎ Ì ÏË ÙÔ Ó Ô ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô - Ï Ô appleô ı appleôùâïô Ó ÙËÓ ËÁÂÛ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ ÁÈ Ù ÂapplefiÌÂÓ Ô ÚfiÓÈ. È ÈÎ Û ÍÂÎ ÓËÛÂ ÛÙÈ Ò ÂÎ ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ ÙË K ÚÈ Î 16 ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 Î È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ ÍË Î È ÙÚÈ ÓÙ ÙÔ Ú ÊÔ Â Â appleúôëáô ÌÂÓ ˆıÂ ÌÈÛ ÒÚ apple Ú Ù ÛË ÌÂ applefiê ÛË ÙÔ ÚÔÂ ÚÂ ÔÓÙÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ÙÈ Î ÏappleÂ appleúôû Ïı Ó Û ÓÔÏÈÎ 241 Ì - ÏË Ù ÔappleÔ ÛÎËÛ Ó ÌÂ ËÏfi - ÛıËÌ Â ı ÓË Î È appleô ÂÈÁÌ ÙÈÎ NEO IOIKHTIKO YMBOY IO TO ømateio TOY KOPMAKITH ÎÏÔÁ ÁÈ «fiûî Ú» appleôïèùèî Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ ÈÎ ˆÌ. appleôùâï ÛÌ Ù ÁÈ- Ó Ó ÁÓˆÛÙ Á Úˆ ÛÙÈ ÂÓÓ ÙÔ Ú - Î È Ó ÎÔÈÓÒıËÎ Ó Âapple ÛËÌ applefi ÙÔÓ ÚÔÂ ÚÂ ˆÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î. È ÓÓ ÎË ªÔ Û. ÚÒÙÔ ÛÂ ÛÙ ÚÔ appleúôù ÌËÛË Ó Â ıëîâ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Ê ÔÚ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÓÙÒÓË Ô Ì Ô ( apple Ú- Ù - ÊÒÙÔ) Ô ÔappleÔ Ô Ó Â ıëîâ ˆÚ Óı appleô ÊÈÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô - Ï Ô. Î. Ô Ì Ô ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÂ 174 ÛÙ ÚÔ Ë appleôûôûùfi ÛÔ ÌÂ ÙÔ 76% ÙˆÓ ÁÎ ÚˆÓ ÊˆÓ. Â ÙÂÚÔ Î - Ù Ù ÁËÎÂ Ô ÈÛ Úfi Î È Â Ú Ù Ù appleô ÂÎÙfi apple Ú ÁÔÓÙ ÙÔ ÛˆÌ - ÙÂ Ô πˆû Ê ÙÛÈÔÏÔ Ë (Ã ÓÓ Î- Î ) Ô ÔappleÔ Ô ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÂ 157 ÛÙ - ÚÔ. Ú ÙÔ ÛÙËÓ ÛÂÈÚ ÙˆÓ appleúôùè- Ì ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô ÊÔÚÔ appleô Ô- ÛÊ ÚÔ ÙˆÓ Ô ÙÂÏÂ Ù ˆÓ ÂÙÒÓ ÓÙÒÓË È ÌÌÔ ÙË ÙÔ ÓÔ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÊÈÛ Ó 129 Ì ÏË. Ù applefi- ÙÔÓ ÎÔÏÔ ıô Ó Ë ÌappleÂÈÚË Î È Î Ù ÍÈˆÌ ÓË ÛÙ ÛˆÌ ÙÂÈ Î ÚÒ- ÌÂÓ μ Ûˆ Ì Ó Úapple ÚË Î È Ô ÓÂÔÊÂÚÌ ÓÔ appleúè Ófi ÈfiÏ ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Â Ô Ó apple ÚÂÈ 124 Î È ÊÔ ÓÙ ÛÙÔÈ. ÚÈÛÙË ÎappleÏËÍË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë apple Ó ÁËÚÈÎ ÂÎÏÔÁ ÙË Â ÙÂÚË ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÙÔ ˆÚ Ô Ê ÏÔ. ªÂ 110 ÊÔ Ë Ô Ë ÙÛÈÔÏÔ Ë ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÂ ÙËÓ ÎÙË ı ÛË Î È Î Ú ÈÛÂ Âapple ÍÈ ÌÈ applefi ÙÈ ÓÙÂÎ ÚÂ ÙÔ ÈÔÈ- ÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. ÙËÓ ÔÌË ı ÛË Ú ıëîâ Ô ÓÙÒÓË ÚÚÔ, ÙÔÌÔ ÌÂ ÌÂÁ ÏË Û ÓÂÈÛÊÔÚ ÛÙËÓ Ï ÌappleÚ appleôúâ appleô Â Â ÙÔ ÛˆÌ - ÙÂ Ô Î Ù ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÍË Ì - ÓÂ. È ı ÛÂÈ ÔÎÙÒ ˆ ÓÙÂÎ Î - Ù Ï Ì ÓÔ Ó Ô ÓÂÔÊÂÚÌ Ó Ï- Ï appleôïï appleôû fiìâó apple È È Ô ªÈ- ÏË ÎÔÚ Î È Ô Ú - Ú Î ıò Î È Ô apple Ï È Î Ú - ÓÂ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÔÈ ÃÚÈÛÙ ÎË ÎÔ ÏÏÔ Î È ÓÙÒÓË Ã ÏÏÔ ÌË. È Ô ı ÛÂÈ ÙˆÓ ÂappleÈÏ fióùˆó Î Ú ÈÛ Ó Ô ÓÂ Úfi apple Ú ÁÔÓÙ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÛÔ ÛÔ ÙÛÔ ÎË Î È Ô ı ÌÒÓ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ Î. ÓÔ ÚÚÔ. Ó Î Ú ÛÛÔÓÙ Ù Ó Ì ÏË ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô Ô ÚÔÂ- ÚÂ ˆÓ ÙË ÂÎÏÔÁÈÎ Û ÓÂÏÂ ÛË Î È appleô ˆÚÒÓ ÚfiÂ ÚÔ ÙÔ Ûˆ- Ì ÙÂ Ô È ÓÓ ÎË ªÔ Û ÊÔ ÂÍ ÊÚ ÛÂ Ù ıâúì ÙÔ Û Á ÚË- Ù ÚÈ appleúô ÙÔ ÂÎÏÂÁ ÓÙÂ ÙÔ Î ÏÂÛÂ Ó ÂÚÁ ÛÙÔ Ó ÌÂ ÏÔ Î È Ó ÍÈÔappleÔÈ ÛÔ Ó fiïâ ÙÈ Ó ÌÂÈ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ ÁÈ Ó Ê ÚÔ Ó ÛÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÎfiÌ appleèô Î Ï ËÌ ÚÂ. È ÙÔ appleô ÂÓ ÂÎÏ ÁËÎ Ó Ô Ó appleôïï Ó appleúôûê ÚÔ Ó ÏÏ Î È appleôïïô ÏÏÔÈ appleô ÂÓ ÈÂÎ ÎËÛ Ó Î Ù ÏËÍÂ Ô Î. ªÔ Û ÁÈ Ó Ë- ÏÒÛÂÈ ÌÂ appleâúëê ÓÈ appleˆ Û ÌÂÚ Ô ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô apple Ú ˆ- ÛÂ Ì ı Ì Ù ËÌÔÎÚ Ù Î È ÍÈÔ- ÏÂ ÙÔ appleôïèùèîô appleôïèùèûìô. ANTøNH TOYMAZOY «Ïˆ ÙËÓ ÔÌ Ó ÂÈ ËÏÔ ÛÙfi Ô» ÙËÓ ÚÔÂ Ú Ô ÓÙÒÓË Ô Ì Ô, ÛÙËÓ ÓÙÈappleÚÔÂ Ú Ô ÓÙÒÓË Ã ÏÏÔ ÌË Î È ÛÙËÓ Ú ÌÌ ÙÂ Ô ÓÙÒÓË ÚÚÔ ËÓ appleúòùë ÙÔ Û ÓÂ Ú Â Â ÙËÓ Â Ù Ú 17 Â- ÎÂÌ Ú Ô 2007 ÙÔ Ó Ô È- ÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô «ƒª π». Ù appleï ÛÈ ÙË appleúòùë Û ÓÂ Ú ÁÈ- ÓÂ Ô Î Ù ÚÙÈÛÌfi ÙÔ Û Ì Ô Ï Ô ÛÂ ÛÒÌ ÌÂ ÙÔÓ ÓÙÒÓË Ô Ì Ô Ó ÂÎÏ ÁÂÙ È ÔÌfiÊˆÓ Î È ˆÚ Óı appleô ÊÈÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÚÔ- ÚÔ. ËÓ ı ÛË ÙÔ ÓÙÈappleÚÔ - ÚÔ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÈÂÎ ÎËÛ Ó Ô Î. ÓÙÒÓË Ã ÏÏÔ ÌË Î È Ë Î. μ Ûˆ Ì Ó. ÈÎËÙ Î È ÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ Ó Â ıëîâ Ô ÓÙÒÓË Ã ÏÏÔ ÌË Ô ÔappleÔ Ô ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÂ ÍË ÊÔ Ó ÓÙÈ apple ÓÙÂ ÙË Î. - O AÓÙÒÓË TÔ Ì Ô Ï ÁÔ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙÔ. Ì Ó. ËÓ ı ÛË ÙÔ Ú ÌÌ Ù ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÈÂÎ ÎËÛ Ó Ô Î. ÓÙÒÓË ÚÚÔ Î È Ô Î. appleúè - Ófi ÈfiÏ. Î. ÚÚÔ appleïâèô - ÊËÛÂ Î È ÂÎÏ ÁËÎÂ ˆ Ú ÌÌ Ù - ÌÂ ÍË ÊÔ Ó ÓÙÈ Ù ÛÛÂ- ÚÂÈ ÙÔ Î. ÔÏ ÂÓÒ apple Ú Â Î È ÌÈ appleô. È applefiïôèappleâ ı ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ Û - ÌappleÏËÚÒıËÎ Ó ˆÚ ÂÎÏÔÁ. ÙË ı ÛË ÙÔ Ì ÙÔappleÔıÂÙ ıëîâ ÔÌfiÊˆÓ Ô Î. Ú Ú Î È ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÈÛappleÚ ÎÙÔÚ ÔÈ Î. ªÈ ÏË ÎÔÚ Î È ÃÚÈÛÙ ÎË ÎÔ ÏÏÔ. ËÓ ÂÊÔÚ appleô ÔÛÊ - ÚÔ Ó Ï Ì ÓÂÈ Ô Î. ÓÙÒÓË È ÌÌÔ ÙË, ÙËÓ ÂÊÔÚ Î ÏÏÈÙÂ- ÓÈÎÒÓ Î È appleôïèùèûùèîòó ÂÎ ËÏÒ- ÛÂˆÓ Ë Î. Ô Ë ÙÛÈÔÏÔ Ë Î È ÙËÓ ÁÂÓÈÎ Â ı ÓË ÁÈ Ù ÔÈÎ Ì - Ù ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô Ô πˆû Ê - ÙÛÈÔÏÔ Ë (Ã ÓÓ ÎÎ ). Î. appleúè Ófi ÈfiÏ Î È Ë Î. μ Ûˆ - Ì Ó apple Ú Ì ÓÔ Ó ˆ appleï Ì ÏË ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô. ªÂÙ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÚÔ ÚÔ Ô Î. ÓÙÒÓË Ô Ì Ô ÌÈÏÒÓÙ ÛÙÔÓ ÂÍ ÊÚ ÛÂ ÙËÓ Ú ÙÔ ÁÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè Ù Ì - ÏË ÙÔ Û Ì Ô Ï Ô ÔÌfiÊˆÓ ÙÔÓ Ô Ó ÂÌappleÈÛÙÂ ıâ Î È appleôû ıëîâ fiùè ı Î ÓÂÈ fiùè appleâúó applefi ÙÔ ÚÈ ÙÔ ÁÈ Ó ÈÎ ÈÒÛÂÈ Ù ÙÔ ÙËÓ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË. Ú ÛÙËÛÂ Ù - Ùfi ÚÔÓ Î È Ù Ì ÏË ÙÔ Û ÏÏfi- ÁÔ appleô ÙÔÓ ÂÍ ÏÂÍ Ó apple ÓËÁ ÚÈÎ Î Ù Ù ÛÛÔÓÙ ÙÔÓ appleúòùô Ó ÌÂ- Û ÛÙÔ ÂÎÏÂÁ ÓÙÂ Î È ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÍÂÎ ı ÚÔ Ì Ó Ì fiùè ı ÂÚÁ - ÛÙÂ ÁÈ Ó ÂÓˆÌ ÓÔ Î È Ó Ùfi ÛˆÌ ÙÂ Ô. Ó ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÙÔ ÛÙfi Ô ÏˆÛÂ fiùè ı ÏÂÈ appleôï Ó Í Ó Â ÙËÓ ÔÌ ÙÔ «ƒª π» Ó appleúˆù ÁˆÓÈ- ÛÙÂ ÛÙ appleúˆù ıï Ì Ù ÙË Î È ÙË Î È Ó ÎÔ - ÓˆÛÂ fiùè ı ı ÛÈ ÛÂÈ Î È ÎfiappleÔ Î È Ú Ì ÁÈ Ó ÙÔ appleâù ÂÈ. ÙËÛÂ Ù Ùfi ÚÔÓ ÙËÓ appleôûù ÚÈÍË fiïˆó ÁÈ Ù fiappleˆ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ó - ÊÂÚÂ «applefi ÌfiÓÔ ÙÔ Î Ó Ó ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó Ê ÚÂÈ ÙËÓ ÓÔÈÍË». ÂÚÌ E ÚÈÛÙ Â º ÏÂ Î È Ê ÏÔÈ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô «ƒª π» ıâï ÌÂ ÙËÓ appleô ÒÚËÛË ÌÔ applefi ÙËÓ ÚÔÂ Ú ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ ıâúì fiïô ÙÔ appleô ÌÂ ÛÙ ÚÈÍ Ó Î È ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÚ- Á ÛÙËÎ Ó Ì ÌÔ ÁÈ Ó appleâù Ô ÌÂ Ù appleô ÌappleÔÚ Û ÌÂ Ó ÂappleÈÙ - Ô ÌÂ. ÈÛÙÂ ˆ appleˆ ÔÈ ÂÎ ÔÎÙÒ Ì ÓÂ appleô apple Ú Û Ó apple ÚÍ Ó Ì ÓÂ ÛÔ Ú Î È Âapple appleôóë ÂÚÁ Û ÁÈ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô. Ó - Ï Ì ÓÔÓÙ Î ı ÎÔÓÙ appleúèó ÂÓ ÌÈÛË ÚfiÓÔ Â ÌÂ ˆ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ı ÛÂÈ Î appleôèô ÛÈÎÔ ÛÙfi Ô. appleèô ÌÂÁ ÏÔ ÛÙfi Ô Ë ÙÔ fiú Ì Ì Î Ï ÙÂÚ Ù Ó Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÔ ÌÂ Û Óı ÎÂ ÂÓfiÙËÙ Î È Ó ÂappleÈÙ Ô ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ ÙÂ ˆÓ. Ùfi ÚÔÓ appleèûùâ ÌÂ appleô- Ï ÛÙËÓ Ó ÁÎË Ó ıìèûë ÙÔ ÔÈÎ Ì ÙÔ ÙÔ ÛˆÌ - ÙÂ Ô ÛÙËÓ ÏË ÊÔ ÛÂ ıìfi appleô Ó ÓÙ appleôîú ÓÂÙ È ÛÙÈ Ó ÁÎÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ appleôï apple ÈÙËÙÈÎ ÎÔÈÓˆÓ. TÔ ºÂ ÁÔÓÙ applefi ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô ÓÈÒıˆ applefiï Ù ÈÎ ÓÔappleÔÈË- È ÓÓ ÎË Ì ÓÔ ÁÈ Ù appleâù ÌÂ ÙÔ ÛÙfi Ô Ì Î È Ì ÏÈÛÙ appleô- MÔ Û Ï appleúèó ÙËÓ Ï ÍË ÙË Î ÓÔÓÈÎ Ì ıëùâ appleô Ù Ó Ô πô ÓÈÔ ÙÔ Â Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÈÛı ÓÔÌ È ÓÙÔÓ ÙËÓ appleô Ú ˆÛË Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ ÙÔ Û ÓÂÚÁ ÙÂ ÌÔ ÛÙÔ ÈÔÈÎËÙÈ- Îfi Ì Ô ÏÈÔ, ˆÚ ÙËÓ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ ı Ù Ó Ó ÙË Ë Â Ù Ù Î ÛË. Ïˆ ÌÂ ÙÔ ÈÔ apple ıô Î È ÙËÓ È ÓÙ ÛË Ó Â ÚÈÛÙ Ûˆ ÙÔ Ê ÏÔ ÌÔ ÛÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ ÙË Î È ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ ÙÔÓ ÚfiÂ ÚÔ ªÂÓ Ï Ô ÙÚÔ ÁÈ Ù ÒÛ ÌÂ appleú ÁÌ ÙÈ- Î Ì Â ÛÂ appleóâ Ì Û ÌappleÓÔÈ Î È ÔÌÔ Î È ÓÈÎ Û ÌÂ. Ô È - Î Â Ì ÁÈ fiïô ÂÌ appleô ÂÚÁ ÛÙ Î ÌÂ ÌÂ apple ıô ÁÈ ÙËÓ ÂÓÔappleÔ - ËÛË ÂÓ Ù Ó ÔÈ ı ÛÂÈ Î È ÔÈ Î Ú ÎÏÂ ÏÏ Ë ÂÓfiÙËÙ Î È Ë ÂÓ - Ó ÌˆÛË ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô Ì. È Â Ì È ÈappleÏ Â Ù ÁÈ Ù Êı ÓÔÓÙ ÛÙÔ Ù ÏÔ appleô Â Í ÌÂ ÙÔ ÙÔ Î È ÂÌappleÚ ÎÙˆ. Ô ÛˆÌ ÙÂ Ô ÛÊ ÏÒ ÌÂÙ ÙËÓ appleôáú Ê ÙÔ Û ÌÊˆÓËÙÈÎÔ ÂÁ- ÁÚ ÊÔ ÁÈ ÂÓÔappleÔ ËÛË apple ÚÂ ÏÏË Ó ÌÈÎ Î È Ù Î Ï appleôùâï - ÛÌ Ù apple ÚÍ Ó Û ÓÂ. Œ ÔÓÙ ˆ ÎÏfiÓËÙË ÛË Ù 455 ÂÁÁÂ- ÁÚ ÌÌ Ó ÙÔ Ì ÏË, ÛÙÂÏÂ ˆÌ ÓÔ applefi Î Ù ÍÈˆÌ Ó ÛÙÂÏ Ë Î È ÙˆÓ Ô Û Ì Ô Ï ˆÓ Î È ÛÙÂÁ ÛÌ ÓÔ ÛÂ Ó Ô ÎËÌ ÛÙÔÏ È ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË Â ÎˆÛ ÙÔ ÛˆÌ ÙÂ Ô Â Ù ËÛÂ Ó ÛÂÈ appleôï ÌÂÁ ÏÂ ÛÙÈÁ- Ì. Ùfi ÚÔÓ Ë ËÌÈÔ ÚÁ ÂÓfi ÂÓÈ Ô appleô ÔÛÊ ÈÚÈÎÔ ÙÌ Ì ÙÔ Î È Ë ÔÈÎÔ fiìëûë ÙÔ apple Óˆ ÛÂ Âapple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ ÛÂÈ Î ÏÏÈÂÚÁÂ ÂÏapple Â ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÔÚÌ Î ÙË fiùè ÌappleÔÚÂ Ó Í Ó ÛÂÈ ÔÍ ÛÌ - ÓÂ ËÌ ÚÂ applefi ÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ. ªÂ ÙËÓ Â Î ÈÚ Ù ÂÎÊÚ ˆ Ù ÂÈÏÈÎÚÈÓ ÌÔ Û Á ÚËÙ ÚÈ appleúô ÙÔÓ ÚfiÂ ÚÔ Î È Ù Ì ÏË ÙÔ Ó Ô ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô Î È ÙÔ È - Â ÈÒÓˆ applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÌÔ appleˆ ı Â Ì È ÛÙÔ appleïâ Úfi ÙÔ ÛÂ fiùè ÌÔ ËÙËıÂ Ó appleúôûê Úˆ ÁÈ Ó ÙÔ ÔËı Ûˆ Ó appleâù Ô Ó ÙÔ Î - Ï ÙÂÚÔ Ó Ùfi ÁÈ ÙÔÓ ÏÏÔÁÔ Î È ÙÔÓ Á appleëì ÓÔ Ì ÔÚÌ Î ÙË.

23 IÒÛÂÈ Î È ÏÔÈÌÒÍÂÈ ÙË ÂappleÔ T È ÎÚ Â Ì ÚÂ ÙÔ ÂÈÌÒÓ, ÔÈ ÁÔ- ÓÂ appleú appleâè Ó Ï Ô Ó Ì ÙÚ appleúô- ÛÙ Û applefi ÙÈ Û Ó appleâèâ ÙÔ Û ËÌÔ Î ÈÚÔ Î È ÙÈ Û ËÌÂ ÂÎappleÏ ÍÂÈ appleô ÂappleÈÊ Ï ÛÛÔ Ó. ŸÛ fiìˆ Ì ÙÚ ÎÈ Ó Ï Ì ÓÔÓÙ È, ÔÈ Û ÓËıÈÛÌ ÓÂ ÏÔÈÌÒÍÂÈ Ù ÙË ÂappleÔ ÂÍ appleïòóôóù È Ù Ù Ù Î È Ù Ï ÈappleˆÚÔ Ó Û Â fió ˆÚ ÂÍ ÚÂÛË fiï Ù apple È È. TÔ ÎÚ ÔÏfiÁËÌ, Ë ÁÚ appleë Î È ÔÈ ÏÏÂ Û Ó Î È Û Â fió Ó applefiêâ ÎÙÂ Ûı ÓÂÈÂ, ÂÓ Î ÓÔ Ó ÙËÓ ÂÌÊ ÓÈÛ ÙÔ ÌfiÓÔ ÂappleÂÈ Ô Î ÈÚfi Â Ó È Î Îfi ÂappleÂÈ Ô ÎÚ Ô - Ú Ê ÛËÍÂ ÙÔ apple È ÎÈ ÙË ÛÙÈÁÌ appleô Á - ÎÂ fiïù. O ÙÂ apple ÓÙÔÙÂ Â ı ÓÂÙ È ÙÔ ÁÂÁÔ- Ófi fiùè ÍÂÛÎÂapple ÛÙËÎÂ ÙÔ Ú Î È ÎÚ ˆÛÂ, fiùè Î ÓÂ Ìapple ÓÈÔ ÌÈ È È ÙÂÚ apple ÁÂÚ ËÌ - Ú Î È "ÎÚ ÔÏfiÁËÛÂ". AappleÏÒ, ÙÔ ÂÈÌÒÓ ÔÈ ÎÏÈÌ ÙÔÏÔÁÈÎ Û Óı ÎÂ Â Ó È È ÓÈÎ ÁÈ Ó " ÛÔ Ó" Î È Ó ÌÂÙ ÔıÔ Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ ÈÔ appleô Î Ú ˆ Â ı ÓÔÓÙ È ÁÈ ÙÈ apple È ÈÎ Ú- ÚÒÛÙÈÂ. AÓ Î È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û Ó, ÙÔ ÈÔ Û Ì- ÓÂÈ Î È ÌÂ È ÊÔÚ ÌÈÎÚfi È. OÈ Ûı ÓÂÈ- Â ÙÔ ÂÈÌÒÓ "appleúôùèìô Ó" Î Ú ˆ ÙÔ Ó - appleóâ ÛÙÈÎfi Û ÛÙËÌ ÙˆÓ apple È ÈÒÓ. H Ì ÙË, Ô Ê Ú ÁÁ Î È ÔÈ Ì Á Ï Ó ÎÔ Ó ÛÙÔ ÓÒÙÂÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ appleóâ ÌÔÓÂ ÛÙÔ Î ÙÒÙÂÚÔ Ó appleóâ ÛÙÈÎfi Û ÛÙËÌ. KÔÈÓfi ÎÚ ÔÏfiÁËÌ TÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ ÔÏfiÁËÌ Â Ó È, Ûˆ, Ë appleèô Û ÓËıÈÛÌ ÓË ÚÚÒÛÙÈ ÙÔ ÂÈÌÒÓ. ÚÔÎ ÏÂ - Ù È applefi Î appleôèôó Èfi Ô ÔappleÔ Ô ÌÂÙ ÂÙ È ÌÂ ÙÔ, ÙËÓ ÂÎappleÓÔ ÙÔ ÊÙ ÚÓÈÛÌ. EÎ Ë- ÏÒÓÂÙ È Û Ó ÛÙ ÌÈÎÚ appleô appleëá ÓÔ Ó ÛÂ ÓËappleÈ ÁˆÁÂ Ô, Î ıò ÌÂÙ ÂÙ È Â ÎÔÏ applefi apple È ÛÂ apple È ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙÔ ÒÚÔ, fiappleô ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Â Ó È ÂappleÈ ÚËÌ ÓÔ ÌÂ ÈÔ. T ÂÚÊ ÎÈ Âapple ÛË "ÎÔÏÏ ÓÂ" Û - Ó ıˆ ÙÔ Ó ÙÔ ÏÏÔ. ÌappleÙÒÌ Ù : T appleèô Û ÓËıÈÛÌ Ó Û - ÌappleÙÒÌ Ù ÙÔ ÎÚ ÔÏÔÁ Ì ÙÔ Â Ó È Ë Ô - ÏˆÌ ÓË Ì ÙË ÙÔ Û Ó È Î È Ù ÁÚ Ì Ù ÎÈ appleô "ÙÚ Ô Ó". ÓÔ Â ÂÙ È applefi ÂÏ ÊÚ apple - ÚÂÙfi, appleôófiï ÈÌÔ, Ûˆ ÊÙ ÚÓÈÛÌ Î È ÂappleÈappleÂ- Ê Î ÙÈ. TÔ apple È ÎÈ Ù Ï ÈappleˆÚÂ Ù È Û Ó applefi ÛıËÌ Î ÎÔ ( ÈÛı ÓÂÙ È ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ) Î È ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ applefióô ÛÙÔ Ì Â Î È Ù ÎfiÎ Ï. K Ú ˆ, fiìˆ, Ù Û ÌappleÙÒÌ - Ù ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Ó appleóâ ÛÙÈ- Îfi (Ì ÙË, Ê Ú ÁÁ, Ì Á Ï ). È ÚÎÂÈ : MÂÚÈÎ ËÌ ÚÂ. AÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË: ÂÎÔ Ú ÛË, ÚÎÂÙ ÁÚ Î È ÂÏ ÊÚÈ ÈÙ. ÂÓ appleú appleâè Ó appleè ÂÙÂ ÙÔ apple È Ó Ê ÂÈ ÙËÓ appleôûfiùëù Î È Ù Â Ë ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ appleô Û Ó ıˆ Î Ù Ó ÏÒÓÂÈ Î ıëìâ- ÚÈÓ. O Ï ÈÌfi ÙÔ Â Ó È Â ÛıËÙÔ Î È ÌappleÔ- ÚÂ Ó Î ÓÂÈ ÂÌÂÙfi. ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ ÔÏfiÁËÌ, fiappleˆ Î È ÛÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÈÒÛÂÈ, Ë ıâ- Ú appleâ appleïò Ó ÎÔ Ê ÂÈ Ù Û ÌappleÙÒÌ Ù Î È ÂÓ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÌÂÛ ÙËÓ ÈÙ ÙÔ appleúô Ï Ì ÙÔ. O ÁÈ ÙÚfi ÔÚËÁÂ Û Ó ıˆ ÛÙÔ apple È ÎÈ ÓÙÈapple ÚÂÙÈÎ, appleô Ú ÓÔ Ó ÙÔÓ apple ÚÂÙfi. º ÛÈÎ, ÛÂ Î Ì appleâú appleùˆûë ÂÓ ÙÔ ÓÂÈ ÓÙÈ ˆÛË. Èı Ó ÂappleÈappleÏÔÎ : AÓ ÙÔ ÎÚ ÔÏfiÁËÌ È ÚÎ ÛÂÈ appleôïï Ì ÚÂ Î È Ë Ì Ó ÙÔ ÔÚ- Á ÓÈÛÌÔ ÙÔ apple È ÈÔ Â Ó È "appleâûì ÓË", apple Ú- ÂÈ Ó ÌÈÎÚfi Î Ó ÓÔ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó Ï- ÏÂ ÏÔÈÌÒÍÂÈ. Eapple ÛË ÂappleÂÈ È Ù Ú ÛÛÂÙ È Ë ÌÈÎÚÔ È Î ÏˆÚ, ÌappleÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÔ Ó ÔÈ Î Ù ÏÏËÏÂ Û Óı ÎÂ ÒÛÙÂ Ó Ó - appleù ıô Ó È ÊÔÚ ÌÈÎÚfi È. ŒÙÛÈ, Ó ÌÂÛ ÛÙÈ appleèı Ó ÂappleÈappleÏÔÎ Ó ÎÔ Ó Ë apple Ú ÚÚÈ- ÓÔÎÔÏapple ÙÈ - ËÏ ÈÁÌÔÚ ÙÈ -, Ë ˆÙ ÙÈ, ÛÂ ÛÔ Ú appleâúèappleùòûâè Ë appleóâ ÌÔÓ ÎÙÏ. Ú appleë OÊÂ ÏÂÙ È ÛÂ Î appleôèôó Èfi (Èfi ÙË ÁÚ appleë Ù appleô A Î È B) Î È ÌÂÙ ÂÙ È ÌÂ ÙÔ Î È ÙÔ O XEIMøNA TA AI øpei TA AI IA H ÏÏ Á ÙÔ Î ÈÚÔ, ÔÈ ÌËÏ ıâúìôîú Û Â Î È ÁÂÓÈÎ ÔÈ Û ËÌÂ Î ÈÚÈÎ Û Óı ÎÂ, appleâèïô Ó ÙËÓ ÁÂ ÙˆÓ apple È ÈÒÓ. A Ù Ë ÂappleÔ ÂÈ ÙÈ " ÈÎ ÙË " Ûı ÓÂÈÂ, appleô Â Ó È appleôï ÎÔÈÓ ÛÙÈ ÌÈÎÚ ËÏÈÎ Â Î È Ù Ï ÈappleˆÚÔ Ó ÌÂ Ù Û ÌappleÙÒÌ Ù ÙÔ applefi Ú ÊË Ì ÚÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚ apple È ÎÈ. ÊÙ ÚÓÈÛÌ. T apple È È ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleúôê Ï - ıô Ó ÌÂ ÙÔ ÂÈ ÈÎfi ÓÙÈÁÚÈappleÈÎfi ÂÌ fiïèô, ÙÔ ÔappleÔ Ô appleúôûù ÙÂ ÂÈ applefi Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Ù - appleô ÈÒÓ. ÂÓ ÛËÌ ÓÂÈ ËÏ appleˆ ÌÂ ÙÔÓ ÂÌ- ÔÏÈ ÛÌfi appleôîïâ ÂÙ È Î ıâ appleèı Ó ˆÛË. (TÔ ÓÙÈÁÚÈappleÈÎfi ÂÌ fiïèô apple Ú ÛÎÂ ÂÙ È Î ıâ Úfi- ÓÔ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ Û ÛÙ ÛÂÈ ÙÔ ÁÎfiÛÌÈ- Ô OÚÁ ÓÈÛÌÔ YÁÂ, Î È Û ÂÙ È ÛÙ Â- ÔÌ Ó ÙË appleúôëáô ÌÂÓË ÚÔÓÈ, ÁÈ Ù Ô Èfi ÙË ÁÚ appleë ÌÂÙ ÏÏ ÛÛÂÙ È Û Ó.) ÌappleÙÒÌ Ù : H Ô ÏˆÌ ÓË Ì ÙË ÙÔ Û - Ó È, o ËÏfi apple ÚÂÙfi, Ô ÂÚÂıÈÛÌ ÓÔ Ï È- Ìfi Î È Ë ÂappleÈappleÂÊ Î ÙÈ Â Ó È ÔÚÈÛÌ Ó applefi Ù Û ÌappleÙÒÌ Ù ÙË ÁÚ appleë. TÔ apple È ÎÈ ÈÛı ÓÂ- Ù È ÎÔ Ú ÛÌ ÓÔ Î È ÂÈ applefióô ÛÙÔ Ì Â Î È ÛÙ ÎfiÎ Ï. K Ú ˆ, fiìˆ, Ù Û ÌappleÙÒÌ - Ù ÂappleÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ È ÛÙÔ ÓÒÙÂÚÔ Ó appleóâ ÛÙÈ- Îfi (Ì ÙË, Ê Ú ÁÁ, Ì Á Ï ). È ÚÎÂÈ : M Â ÔÌ. AÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË: ÂÎÔ Ú ÛË Î È apple Ú ÌÔÓ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ. Ú appleâè Ó ÓÂÙÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi appleôïï ÁÚ Î È Ó ÊÚÔÓÙ ÂÙÂ Ó ÙÚÒÂÈ ÂÏ ÊÚ. È ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ apple ÚÂÙÔ, ÙÔ appleèô È ÓÈÎfi Â Ó È ÙÔ Ìapple ÓÈÔ ÛÂ ÏÈ Úfi ÓÂÚfi. O ÁÈ ÙÚfi Ô- ÚËÁÂ ÛÙÔ apple È ÎÈ ÓÙÈapple ÚÂÙÈÎ, ÏÏ ÛÂ Î - Ì appleâú appleùˆûë ÓÙÈ ˆÛË. 23 TÔ appleú ÛÈÓÔ ÙÛ È TÔ appleú ÛÈÓÔ ÙÛ È appleô ÂÈÎÓ ÂÙ È È È ÙÂÚ Â - ÂÚÁÂÙÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÁÂ. ÈÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ Ó, ÂappleÈ- ÛÙËÌÔÓÈÎ ÚÂ ÓÂ Ó Ê ÚÔ Ó ÙÈ Â ÂÚÁÂÙÈÎ ÂappleÈ Ú ÛÂÈ ÙÔ appleú ÛÈÓÔ ÙÛ ÁÈÔ ÛÙËÓ appleúfiïë- Ë ÙÔ Î ÚÎ ÓÔ Î È ÙˆÓ Î Ú È ÁÁÂÈ ÎÒÓ ÓÔÛË- Ì ÙˆÓ Î È ÛÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙË ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ÂÓÒ Û Ì ÏÏÂÈ Î È ÛÙËÓ Î Ï ÁÂ ÙÔ Û ÎˆÙÈÔ. TÔ appleú ÛÈÓÔ ÙÛ È appleúô Ú ÂÙ È applefi ÙËÓ appleôí - Ú ÓÛË ÙˆÓ Ê ÏÏˆÓ appleô Û ÏÏ ÁÔÓÙ È applefi ÙÔ Ê Ùfi Camelia sinensis, ÙÔ ÔappleÔ Ô Â Ó È appleïô ÛÈÔ ÛÂ appleôï Ê ÈÓfiÏÂ ( ÓÙÈÔÍÂÈ ˆÙÈÎ Ô Û Â ). T ÓÙÈÔÍÂÈ ˆÙÈÎ Â Ó È Ê ÛÈÎ Û ÛÙ ÙÈÎ appleô Û Ì ÏÏÔ Ó ÛÙËÓ Î Ù appleôï ÌËÛË ÙˆÓ Ï Â- ÚÒÓ ÁÈ ÙÔÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi ÂÏÂ ı ÚˆÓ ÚÈ ÒÓ ÔÍ - ÁfiÓÔ, ÔÈ ÔappleÔ Â appleèûùâ ÂÙ È fiùè appleúôî ÏÔ Ó Ûı ÓÂÈÂ, fiappleˆ Ô Î ÚÎ ÓÔ Î È Ù Î Ú È ÁÁÂÈ- Î ÓÔÛ Ì Ù. M ÚÈ Û ÌÂÚ, Ô Ó Á ÓÂÈ appleâúèûûfiùâúâ applefi 30 ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÚÂ ÓÂ appleô ÈÂÚÂ ÓÔ Ó ÙËÓ Âapple Ú ÛË ÙË Î Ù Ó ÏˆÛË appleú ÛÈÓÔ ÙÛ ÁÈÔ ÛÙÔÓ Î Ó ÓÔ ÁÈ Î ÚÎ ÓÔ. B ÛÂÈ ÙˆÓ appleâúèû- ÛÔÙ ÚˆÓ applefi Ù appleô ÂÈÎÓ ÂÙ È fiùè ÙÔ appleú - ÛÈÓÔ ÙÛ È ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì ÏÂÈ ÛÙËÓ appleúôûù - Û apple Ó ÓÙÈ ÛÂ È ÊÔÚÂ ÌÔÚÊ Î ÚÎ ÓÔ, fiappleˆ Ù appleô ÂappleËÚÂ Ô Ó ÙÔ apple ÓÙÂÚÔ, ÙÔ ÛÙÔÌ È, ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ ÁÔ, ÙË ÔÏË fi Ô Î - ÛÙË Î È ÙÔ apple ÁÎÚÂ. Ú' fiï' Ù, ÔÈ Â ÂÚÁÂÙÈÎ È ÈfiÙËÙÂ ÂÓ ÛÙ Ì ÙÔ Ó Â Ò. EappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÚÂ ÓÂ Ó - Ê ÚÔ Ó fiùè Ë Î Ù Ó ÏˆÛË ÙÛ ÁÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì ÏÂÈ Î È ÛÙËÓ appleúôûù Û applefi Î Ú È Á- ÁÂÈ Î ÓÔÛ Ì Ù. E Ó È ÍÈÔÛËÌÂ ˆÙÔ fiùè fiûôè apple ÓÔ Ó appleú ÛÈÓÔ ÙÛ È Ô Ó Î È ËÏ Âapple appleâ HDL "Î Ï " ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, Ë ÔappleÔ Û Ó ÂÙ È ÌÂ ÌÂÈˆÌ - ÓÔ Î Ó ÓÔ ÁÈ Î Ú È ÁÁÂÈ Î ÓÔÛ Ì Ù Î È ÂÁÎÂÊ ÏÈÎ. ÕÏÏÔ fiúá ÓÔ ÙÔ ÛÒÌ ÙÔ appleô Ê ÓÂÙ È Ó ÂappleË- ÚÂ ÂÙ È ıâùèî applefi ÙÈ È ÈfiÙËÙÂ ÙÔ appleú ÛÈÓÔ ÙÛ ÁÈÔ Â Ó È ÙÔ Û ÎÒÙÈ. H ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Û - ÎˆÙÈÔ ÂÏ Á ÂÙ È Û Ó ÌÂ ÂÍÂÙ ÛÂÈ Ì ÙÔ, appleô Î Ù ÌÂÙÚÔ Ó Ù Âapple appleâ ÂÓ ÌˆÓ ÛÙÔ Û - ÎÒÙÈ. T Âapple appleâ ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓ ÌˆÓ Â Ó È Û Ó - ıˆ ÍËÌ Ó ÛÂ appleâú appleùˆûë Ûı ÓÂÈ ÛÙÔ Û - ÎÒÙÈ. H È ÚÂ Ó appleô Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙË Û ÛË appleú ÛÈÓÔ ÙÛ ÁÈÔ Î È ÌÂÈˆÌ ÓË ÔÏËÛÙÂÚfiÏË appleô ÂÈÎÓ ÂÈ Î È fiùè ÙÔ appleú ÛÈÓÔ ÙÛ È ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÈÒÛÂÈ Ù Âapple appleâ ÙˆÓ ÂÓ ÌˆÓ ÛÙÔ Û ÎÒÙÈ. AÓ Î È Â Ó È Î Ú ˆ Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ÌÂ ÙÈ ÒÚÂ ÙË AÓ ÙÔÏ, ÙÔ appleú ÛÈÓÔ ÙÛ È ÂÈ Ú ÛÂÈ Ó Á - ÓÂÙ È ËÌÔÊÈÏ Î È ÛÙËÓ E ÚÒappleË, Î È Ó È Ù - ıâù È Â Ú ˆ. ÁÂ

24

Hiển thị thêm