EXOFYLLO_BORDO

EXOFYLLO_BORDO 5-12-01 14:17 ÂÏ 1 To Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË appleôùâïâ Ù È applefi: 1. ÔÏ ıâì ÙÈÎfi µè Ï Ô ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË «µï appleˆ ÙÔ ËÌÂÚÈÓfi fiûìô». 2. ÔÏ ıâì ÙÈÎfi µè Ï Ô ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË «µï appleˆ ÙÔ ËÌÂÚÈÓfi fiûìô: ËÌÈÔ ÚÁÈÎ - È ıâì ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ». 3. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË - - µ Ù ÍÂÈ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô ( È - ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÔËÌ ÙÈÎ ÏÒÛÛ - Ó Ì Û - Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ). 4. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË - - Ù ÍÂÈ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô Â - Ô ( Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi - Ê appleóèûë ÛÙË È ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ ÏˆÛÛÒÓ Î È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ). 5. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË - - Ù ÍÂÈ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô Â - Ô µ ( ÈÎ ÛÙÈÎ - ÔappleÈÎ πûùôú - º ÛÈÎ ÁˆÁ / ÁˆÁ ÀÁÂ ). 6. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË - - Ù Ù ÍÂÈ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô Â - Ô ( È ÛÎ Ï ÙË ÏÏËÓÈÎ ÔËÌ ÙÈÎ ÏÒÛÛ - ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ Îapple Â ÛË - Â ÓÔÏÔÁ ). 7. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË - - Ù Ù ÍÂÈ ÙÔ ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô Â Ô µ (º ÛÈÎ appleèûù ÌÂ ). 8. ÔÏ ıâì ÙÈÎfi µè Ï Ô ÌÓ Û Ô ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ú ÛÂˆÓ «ÓÈ ÓÂ ÔÓÙ ÙÔ ÌÂ- Ú, ÚÔÂÙÔÈÌ Ô ÌÂ ÙÔ ÚÈÔ». 9. ÔÏ ıâì ÙÈÎfi µè Ï Ô ÌÓ Û Ô ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ú ÛÂˆÓ «ÓÈ ÓÂ ÔÓÙ ÙÔ ÌÂ- Ú, ÚÔÂÙÔÈÌ Ô ÌÂ ÙÔ ÚÈÔ» µè Ï Ô ÁÈ ÙÔÓ ıëáëù 10. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ú ÛÂˆÓ - ÌÓ ÛÈÔ - fiìô ( ÏˆÛÛÈÎ ª ı Ì Ù - ÔappleÈÎ πûùôú ). 11. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ú ÛÂˆÓ - ÌÓ ÛÈÔ- fiìô µ ( È appleôïèùèûìèî Îapple Â ÛË - ÎÊ ÓÛÂÈ ÙË ÓË : ÙÚÔ, Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, µ ÓÙÈÓfi ÔÏÈÙÈ- ÛÌfi ). 12. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ú ÛÂˆÓ- ÌÓ ÛÈÔ- fiìô ( Â- ÚÈ ÏÏÔÓÙÈÎ Îapple Â ÛË). 13. È ıâì ÙÈÎfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ú ÛÂˆÓ- ÌÓ ÛÈÔ- fiìô (º ÛÈÎ appleèûù ÌÂ ). 14. ËÁfi ÁÈ ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË ÏÈÎÙË ÒÓË - µè Ï Ô ÁÈ ÙÔ ÛÎ ÏÔ. 15. ËÁfi ÁÈ ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË ÏÈÎÙË ÒÓË - µè Ï Ô ÁÈ ÙÔÓ ıëáëù. 16. appleôappleùèîfi Îapple È Â ÙÈÎfi ÀÏÈÎfi ÁÈ ÙËÓ ÏÈÎÙË ÒÓË appleèïôá applefi ÙÔ È ıâì ÙÈÎfi ÀappleÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÀÏÈ- Îfi ÁÈ ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi ÔÏÂ Ô Î È ÙÔ ÌÓ ÛÈÔ ( È Ê ÓÂÈÂ, ËÙÈÎ Ú Â, ÔÁÈÛÌÈÎfi, ÈÓ Â µ ÓÙÂÔ). B E ø T O H MEP INO KO M O - P A T H P IOT HT E Y OYP EIO E NIKH AI EIA KAI PH KEYMATøN AI A ø IKO IN TITOYTO BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ HMIOYP IKE IA EMAT IKE PA T HPIOT HT E IA T HN EYE IKT H ZøNH T OY HMOT IKOY XO EIOY ISBN: 960-407-154-8 ÀappleÔ ÚÁÂ Ô ıóèî È Â Î È ÚËÛÎÂ Ì ÙˆÓ appleè ÂÈÚËÛÈ Îfi ÚfiÁÚ ÌÌ Îapple Â ÛË Î È Ú ÈÎ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ù ÚÙÈÛË ππ A HNA 2001 È ÁˆÁÈÎfi πóûùèùô ÙÔ ŒÚÁÔ Û Á ÚËÌ ÙÔ ÔÙÔ ÌÂÓÔ applefi ÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË

_EISAGOGIKATETRADIOY 5-12-01 13:14 ÂÏ 3 Y OYP EIO E NIKH AI EIA KAI PH KEYMATøN AI A ø IKO IN TITOYTO BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ HMIOYP IKE IA EMAT IKE PA T HPIOT HT E IA T HN EYE IKT H ZøNH T OY HMOT IKOY XO EIOY A HNA 2001

_EISAGOGIKATETRADIOY 5-12-01 13:14 ÂÏ 4 YappleÂ ı ÓÔ ÙÔ ºÔÚ : Ù Ì ÙË N. AÏ ÈÒÙË, K ıëáëù ÂÓÂÙÈÎ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÙÚÒÓ, ÚfiÂ ÚÔ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ IÓÛÙÈÙÔ ÙÔ. ÁÁÚ ÊÈÎ ÔÌ : HÚÒ M ÏˆÓ ÎÔ KÂÎ, Ì Ô ÏÔ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ IÓÛÙÈÙÔ ÙÔ E ÁÁÂÏ M ÓÔ ÛÔ, ÛÎ Ï, appleôûapple ÛÌ ÓË ÛÙÔ.I. EappleÈÌ ÏÂÈ ÎÂÈÌ ÓˆÓ: Ú ÛÎÂ M ÚÎÔ, ºÈÏfiÏÔÁÔ, appleôûapple ÛÌ ÓË ÛÙÔ.I. EÏ ÓË MappleÂÓ ÎÔ, ºÈÏfiÏÔÁÔ, appleôûapple ÛÌ ÓË ÛÙÔ.I. EÈÎÔÓÔÁÚ ÊËÛË: ÂÒÚÁÈÔ K Ú Ì ÙÔ, ÛÎ ÏÔ EappleÈÌ ÏÂÈ Î ÔÛË : HÚÒ M ÏˆÓ ÎÔ KÂÎ Y XPHMATO OTH H EÓ ÚÁÂÈ 2.2.1.: AÓ ÌfiÚÊˆÛË ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ Î È ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ ÏÈÎÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ ıìè Î È Â ÙÂÚÔ ıìè EÎapple Â ÛË Ú ÍË 2.2.1.Á: ÂÈÚ Ì ÙÈÎ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù EÎapple Â ÛË T ÙÏÔ ŒÚÁÔ : ÂÈÚ Ì ÙÈÎ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù EÎapple Â ÛË / ÈÏÔÙÈÎ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙË E ÏÈ- ÎÙË ZÒÓË / ZÒÓË K ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ú ÛÂˆÓ YappleÂ ı ÓÔ ŒÚÁÔ : HÏ M ÙÛ ÁÁÔ Ú, AÓ appleïëúˆù K ıëáëù ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô AıËÓÒÓ, AÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ ÙÔ È ÁˆÁÈÎÔ IÓÛÙÈÙÔ ÙÔ TÔ ÂÍÒÊ ÏÏÔ appleâèîôó ÂÈ ÂÏÊ ÓÈ applefi ËÊÈ ˆÙfi ÙË Casa Romana appleô Ú ÛÎÂÙ È ÛÙËÓ Kˆ (ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈ ) H È ÎÔÛÌËÙÈÎ Û ÓıÂÛË ÛÙÈ ÚˆÌ ÙÈÛÙ ÏˆÚ Â Ó apple ÚÈÛÙ Û È appleô apple Ú Ô Ó ÛÂ Ú ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ ÂÚ ıúfiìôúêô ÌÊÔÚÂ ÙË AÚ Î appleâúèfi Ô ( ÌÊÔÚ ÙÔ Zˆ- ÁÚ ÊÔ ÙÔ AÓ ÔÎ Ô MÔ ÛÂ Ô Staatliche BÂÚÔÏ ÓÔ Î È ÌÊÔÚ ÙÔ ZˆÁÚ ÊÔ ÙÔ Ófi MÔ ÛÂ Ô K ÏÒÓ TÂ ÓÒÓ BÔÛÙÒÓË ) ISBN: 960-407-154-8

_EISAGOGIKATETRADIOY 5-12-01 13:14 ÂÏ 5 EPIEXOMENA ì appleôèâ ÛÎ ÂÈ ÁÈ ÙÔ ÛÎ ÏÔ Î È ÙÔ ÁÔÓÂ...7 ì Á ÏfiÁÈ ÁÈ ÙÔ Ì ıëù...9 XO IKH ZøH ì TÔ Ú Ô Û ÔÏÂ Ô...13 ì ŒÓ Û ÔÏÂ Ô ÁÈ fiï Ù apple È È...21 OIKO ENEIAKO EPIBA ON ì OÈÎÔÁ ÓÂÈ...33 A ø H Y EIA KAI KATANA øth ì ÚÔÛ Ô ÌÂ ÙË È ÙÚÔÊ Ì...43 ì Ú ÔÛÈ Î ÂÏÏËÓÈÎ ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ...48 ì ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÌÈÎÚÔ Î Ù Ó ÏˆÙ...52 MOPºE π π ø π - M.M.E. ì MÂ Ï ÍÂÈ ÌÈÏÒ, ÌÂ Ï ÍÂÈ ÁÚ Êˆ. OÈ Ï ÍÂÈ Â Ó È Ô ÎfiÛÌÔ Ì...59 ì M.M.E. Î È ÎÔÈÓˆÓ...69 AN Pø O, KOINøNIA KAI A KO MIO OIH H ì T ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙÔ apple È ÈÔ...77 ì Ú ÔÛË Î È apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË...79 ì ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù...87 O ITI MO ì TÈ Â Ó È T ÓË...95 ì H ÌÔ ÛÈÎ Â Ó È ÙÚfiappleÔ ˆ...98 ì ÙÚÔ Î È ˆ...103 ì ÌÂ ÈÓ ÎÔı ÎË;...108

_EISAGOGIKATETRADIOY 5-12-01 13:14 ÂÏ 6 E I THME KAI TEXNO O IA ì T Ó applefi ÙË ÂÓÂÙÈÎ...115 ì AÛÙÚÔÊ ÛÈÎ Î È È ÛÙËÌ :T Í È ˆÚ Ù ÏÔ...120 ì TËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Â...127 ì ÂÈÛÌÔ Î È Ì ÙÚ appleúôûù Û...134 ºY IKO EPIBA ON - OIKO O IA ì Î ÂÈ ÁÈ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ...143 ì º ÛÈÎfi appleïô ÙÔ ÂÓ ÚÁÂÈ Î È appleôïèùèûìfi...149 NAPKøTIKA ì TÔ ˆÌ ÙÈÔ ÌÂ ÙÈ appleâù ÏÔ Â...155 A HTI MO - O YM IAKO I Eø E ì ÕıÏËÛË Î È æ ÁˆÁ...165 ì OÏ ÌappleÈ ÎÔ ÁÒÓÂ 2004...173 OIKONOMIA ì E Úˆapple Î ŒÓˆÛË, EÏÏ Î È E ÚÒ...181 KYK OºOPIAKH A ø H ì K ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÁˆÁ...189

_EISAGOGIKATETRADIOY 5-12-01 13:14 ÂÏ 7 K appleôèâ ÛÎ ÂÈ ÁÈ ÙÔ ÛÎ ÏÔ Î È ÙÔ ÁÔÓÂ K È ÙÔ ÙÔ ÂÓ ÚÁ, fiùè apple Ú ÂÌÔ Ô Ó appleòappleôùâ Ì ıfióùâ (ÔÈ ÂÌÔ Û ÁÁÈÁÓfiÌÂÓÔÈ) ÏÏ ÙÔ apple Ú ÙÒÓ appleôïï Î È Î Ï Â ÚfiÓÙÂ Î È ÙÂÎfiÓÙÂ. (K È Â Ó È Ê ÓÂÚfi fiùè applefi ÂÌ Ó Ù appleôù ÂÓ Ì ı Ó fiûôè ÌÂ Û Ó Ó ÛÙÚ ÊÔÓÙ È, ÏÏ ÙÔ applefi ÌfiÓÔÈ ÙÔ appleôïï Î È Î Ï Ó Î Ï Ó Î È ËÌÈÔ ÚÁËÛ Ó). økpath ( Ï ÙˆÓ, Â ÈÙ. 150e Î È ÂÍ.) OÈ Ú Á Â ÏÏ Á appleô ÌÂÛÔÏ ËÛ Ó ÛÙËÓ ÂappleÈÛÙ ÌË Î È ÛÙËÓ ÙÂ ÓÔÏÔÁ Ù ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ Î Ù ÂÈ- Í Ó ÌÂ ÙÔÓ appleï ÔÓ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiappleÔ ÙËÓ Â ÈfiÙËÙ Î È ÙËÓ appleôï appleïôîfiùëù appleô Î ÚÈ Ú Ô Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ- ÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. Ì ÛÙÂ Ì ÚÙ ÚÂ ÌÈ ÌÂÙ ÙfiappleÈÛË apple Ú Â ÁÌ ÙÔ. Aapplefi ÙËÓ ÂappleÔ ÙË ÂÓ ÚÁÂÈ ÌÂÙ ÎÈ- ÓÔ Ì ÛÙÂ Ù Ù Ù ÛÙËÓ ÂappleÔ ÙË appleïëúôêôú Î È Ùfi Û Ì ÓÂÈ Ì Û ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ applefi appleâó ÓÙ Úfi- ÓÈ. TÔ Û ÔÏÂ Ô Â Ó È applefi ÙË Ê ÛË ÙÔ Î È ÙËÓ appleôûùôï ÙÔ appleô ÚÂˆÌ ÓÔ Ó Û ÓÂÎÙÈÌ ÛÂÈ Ù ÙË ÌÂÙ ÔÏ Î È Ó ÂÍÂÙ ÛÂÈ ÌÂ appleúôûô ÙÈ ÂappleÈappleÙÒÛÂÈ appleô ı ÂÈ, appleúôîâèì ÓÔ Ó appleúôâùôèì ÛÂÈ Î Ù ÏÏËÏ ÙÔ Ì ıë- Ù ÙÔ. OÈ Ó ÙfiÙËÙÂ È ÁÈ ÛÊ Ï appleúfi ÏÂ Ë, ÛÙËÓ ÂappleÔ Ì, Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ appleâúèôúèûì ÓÂ Î È ÙÔ Î ı ÎÔÓ ÙË ÂÎapple Â ÛË Á ÓÂÙ È ÔÏÔ Ó Î È appleèô ÛÎÔÏÔ. EÎÂ appleô apple Ï ÈfiÙÂÚ ÂÛÙÈ ÌÂ Î Ú ˆ ÛÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙˆÓ È ÈÎ ÛÈÒÓ, Û ÌÂÚ Ê ÓÂÙ È Ó ÂappleÈ ÈÒÎÔ ÌÂ appleâúèûûfiùâúô ÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÌÂ ÙÔ Ì ıëù Ì. Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙË ÌÂÙ ÛË applefi ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÛÙËÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ, Ë ÔappleÔ Ûˆ È ÚÎ ÛÂÈ ÚÎÂÙ, Â Ó È Ó ÁÎË Ó appleúôû ÍÔ ÌÂ È È ÙÂÚ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔapple Ó ÌÂÛ ÙÔ. Aapplefi ÙË ÌÈ, Ô ÌÂ Ó Û ÔÏÂ Ô ÂÏ Á Ô Û ÓËıÈÛÌ ÓÔ ÛÙË ÏÔÁÈÎ : o N ÙÈ appleú appleâè Ó Ì ıâè. o N appleò appleú appleâè Ó ÙÔ Ì ıâè. o M ıâ ÙÔ ÁÈ Ó ÂÏ ÁÍˆ Ó ÙÔ Ì ıâ ÛˆÛÙ. o ÙË Û Ó ÂÈ ı ÛÂ ÓÙ ÌÂ ˆ fi È Ó ÏÔÁ. Aapplefi ÙËÓ ÏÏË, ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè Û ÌÊˆÓÔ Ó appleˆ ı appleú appleâè Ó appleúôûapple ı ÛÔ ÌÂ Î È ÁÈ Ó Û ÔÏÂ Ô ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈ ÈÒÛÂÈ Î È Ë ÏÔÁÈÎ : o TÈ ı ÏÂÈ Ó Ì ıâè ; EÁÒ appleúôùâ Óˆ Ù. EÛ ÙÈ ÏÏÔ ı ÏÂÈ ; o Yapple Ú Ô Ó ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ ÙÚfiappleÔÈ Ì ıëûë Î È Ì ıô ÔÈ ÛÎ Ë appleô ı ÛÂ ÔËı ÛÔ Ó Ó ÁÓˆÚ ÂÈ. o A ÍÈÔÏÔÁ ÛÔ ÌÂ Ì Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÙË Ì ıëû ÛÔ. o TÈ ÛËÌ ÓÔ Ó Ù ÁÈ Û Ó ; Ô ÛÂ Ô ËÁÔ Ó; A Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ appleˆ ÓÙÈÏ Ì ÓfiÌ ÛÙÂ ÙÔ Ì ıëù ÛÂ ÚfiÏÔ ÂÚÂ ÓËÙ, ÙÔÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi ÛÂ ÚfiÏÔ ÈÛfiÙÈÌÔ Û ÓÂÚÂ ÓËÙ Î È ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ ˆ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi appleô Ì ı ÓÂÈ, ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ appleëá Î È ÁÓÒÛÂÈ applefi ÙÔ Â Ú ÙÂÚÔ appleâúè ÏÏÔÓ Ì Û ÛÙÔ ÔappleÔ Ô apple Ú ÂÈ Î È Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È. A Ùfi Â Ó È Ó appleï ÛÈÔ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô apple Ú ÂÈ È È ÙÂÚÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ Ó appleù ÍË ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎ Î È ÙË ÎÚÈÙÈÎ ÛÎ Ë ÙˆÓ Ì ıëùòó, Ì Û applefi ÈˆÌ ÙÈÎ appleúôûâáá ÛÂÈ Î È ÌÂ ÙËÓ apple Ú ÏÏËÏË appleúôûapple ıâè ÁÈ ÂÓ Û ÛË ÙË Û Ó ÈÛıËÌ ÙÈÎ ÙÔ ÓÔËÌÔÛ ÓË. Ù ÙË Û ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ ÛÙËÚ ıëîâ Ë ËÌÈÔ ÚÁ ÙÔ È Ï Ô appleô ÂÙÂ ÛÙ ÚÈ Û. TÔ BÏ appleˆ ÙÔ ÛË- ÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ, ËÌÈÔ ÚÁÈÎ È ıâì ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ ËÌÔÙÈÎÔ ÔÏÂ Ô Û ÓÔ Â ÂÈ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô È Ï Ô ÌÂ Ù ÎÂ ÌÂÓ Î Ù ÍÈˆÌ ÓˆÓ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙÔ appleúôûˆappleèîôù ÙˆÓ ÙË Û Á ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ appleóâ Ì ÙÈÎ

_EISAGOGIKATETRADIOY 5-12-01 13:14 ÂÏ 8 ˆ. TÔ Ô ıëì Ùfi ÁÚ ÊÙËÎÂ ÁÈ Ó appleôûùëú ÍÂÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÙÔ È Ï Ô ÙˆÓ ÎÂÈÌ ÓˆÓ Î È Û ÌappleÂÚÈÏ Ì - ÓÂÈ ÌÈ ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Î È Ê ÛÈÎ fi È appleô ÚÂˆÙÈÎ - ÛÌË È ÂÒÓ Î È appleúôù ÛÂˆÓ ÁÈ ËÌÈÔ ÚÁÈÎ - È ıâì ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. Ùfi Ô ÙˆÓ appleúôù ÛÂˆÓ ÙÒÓ Â Ó È Ó appleôùâï ÛÔ Ó Ó ÁfiÓÈÌÔ applefiûùúˆì ÁÈ ÙËÓ appleâú È- Ù Úˆ Ó appleù ÍË Û ÂÙÈÎÒÓ appleúˆùô Ô ÏÈÒÓ applefi ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎÔ Î È ÙÔ Ì ıëù ÙÔ 1. È Ó ÂappleÈÙ ÂÈ ÎfiÌË appleâúèûûfiùâúô ÌÈ Ù ÙÔÈ appleúôûapple ıâè, ÎÚ ÓÂÙ È ÛÎfiappleÈÌÔ Ó ÏËÊıÂ Ì ÚÈÌÓ ÒÛÙÂ, Î Ù ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙˆÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ, Ó appleôêâ ıâ Ô Î Ó ÓÔ ÈÔÏ ÛıËÛ ÙÔ ÛÂ Ù appleèî È ÛÎ Ï. EÈ ÈÎfiÙÂÚ, ÛÙÔ È Ï Ô ÙˆÓ ËÌÈÔ ÚÁÈÎÒÓ È ıâì ÙÈÎÒÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ appleô Û ÓÔ Â ÂÈ ÙÔ BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ : 3 ÚÔÙÂ ÓÂÙ È ÌÈ appleôèîèï Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ: ÂÎÙÈÎ, ÂÍˆÏÂÎÙÈÎ Î È ÎÈÓ ÈÛıËÙÈÎ apple È Ó È, ÍÈÔappleÔ ËÛË ÙË T ÓË, Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ ÎÊÚ ÛË Û Ó ÈÛıËÌ ÙˆÓ Î È È ÂÒÓ, ÂÓÛ Ó ÈÛıËÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ, ÚÂ ÓÂ, Û ÓÂÓÙÂ ÍÂÈ, appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÂappleÈÛÎ ÂÈ, Û È ÂÚÁ Û (projects), appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÍÈÔappleÔ ËÛË Ó ˆÓ ÙÂ ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÎÙÏ. 3 ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È appleúôûâáá ÛÂÈ appleô appleôûùëú Ô Ó ÙËÓ Ó Î Ï appleùèî Ì ıëûë Î È appleôûùëú ÔÓÙ È È - ÈÎ Û Â appleô ÂÓÈÛ Ô Ó ÙË È ıâûë ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Ì ıëùòó ÏÏ Î È ÙˆÓ ÁÔÓ ˆÓ Ó Û ÓÂÚÁ - ÔÓÙ È, Ó ÂÚÂ ÓÔ Ó Î È Ó Ì ı ÓÔ Ó. 3 ÚÔˆıÂ Ù È, Ì Û apple Ù ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ, Ë ËÌÈÔ ÚÁÈÎ È Û Ó ÂÛË ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ- Á ÓÂÈ, ÂÓÈÛ ÔÓÙ ÂÓ Ì ÚÂÈ Î È ÙÈ È ÈÎ Û Â ÙË È Ô Ì ıëûë, ÛÂ fi,ùè ÊÔÚ ÛÙÔ ÁÔÓÂ. OÈ appleúôùâèófiìâóâ ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ 2 Ô Ó Î ı Ú appleúô ÈÚÂÙÈÎfi Ú ÎÙ Ú Î È appleèûùâ Ô ÌÂ fiùè ÚÎÔ Ó ÁÈ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÔ Ó ÌÈ Ú ÈÎ ÎÚ ÛÈÌË Ì È ÂÒÓ, ˆÚ ÛÂ Î ÌÈ appleâú appleùˆûë Ó appleôî ıèûùô Ó ÙÔÓ ıôúìëùèûìfi Î È ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ ÙˆÓ ÂÎapple È Â ÙÈÎÒÓ Î È ÙˆÓ Ì ıëùòó ÙÔ. È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi, ÙÔ «appleôï ıâì ÙÈÎfi» È Ï Ô ÙˆÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ıâˆúëıâ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓÔ ÌfiÓÔ Ì Û applefi ÙË Áfi- ÓÈÌË ÏÏËÏÂapple Ú ÛË ÌÂ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ appleô ı ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÛÙË È ÎÙÈÎ appleú ÍË. EappleÈappleÚfiÛıÂÙ, ÙÔ È Ï Ô Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Î È È ÊÔÚÂÙÈÎ Ø ËÏ, ˆÚ Ó Û Ó ÂÙ È appleôîïâèûùèî ÌÂ Ù ÎÂ ÌÂÓ ÙÔ BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. H Ó ÙfiÙËÙ Ù ÔÊÂ ÏÂÙ È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè appleâúèï Ì ÓÂÈ ÚÎÂÙ È ıâ- Ì ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ, appleô applefi ÙË Ê ÛË ÙÔ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÂÊ ÚÌÔÛıÔ Ó, ÌÂ ÌÈÎÚ appleúôû ÚÌÔÁ, ÛÙËÓ appleúôû ÁÁÈÛË Î È ÂappleÂÍÂÚÁ Û Î È ÏÏˆÓ ıâì ÙˆÓ (ÂÎÙfi appleôï ıâì ÙÈÎÔ ), Âapple Î ÈÚˆÓ È ÚÔÓÈÎÔ ÂÓ È Ê - ÚÔÓÙÔ. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ ÙÈ ÛÎ ÂÈ Ù ÓÈÒıÔ ÌÂ ÙËÓ Ó ÁÎË Ó Â ÚÈÛÙ ÛÔ ÌÂ ÁÈ Ù ÂappleÔÈÎÔ ÔÌËÙÈÎ ÙÔ Û fiïè, appleô Û Ó Ï Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi appleôù ÏÂÛÌ ÙÔ È Ï Ô ÙÔ, ÙÔ Î.Î.: Ù. AÏ ÈÒÙË, ÚfiÂ ÚÔ ÙÔ.I., H. M ÙÛ ÁÁÔ Ú, AÓÙÈappleÚfiÂ ÚÔ ÙÔ.I., I. apple ÁÚËÁÔÚ Ô, X. apple Ú Ô,. Î ÏÈ apple, B. KÔ ÚÌapple ÙË,. MappleÂ- ÚÂÚ, E. K Ú Ù È, K. MÔ ÓÙ ÎË, Ì Ô ÏÔ ÙÔ.I.,. OÈÎÔÓfiÌÔ,, T apple, A. apple Ú, Ú ÚÔ ÙÔ.I., E. MappleÂÓ ÎÔ,. M ÚÎÔ, I. K appleappleô, appleôûapple ÛÌ ÓÔ ÛÙÔ.I. Î È. K Ú Ì ÙÔ,. T Ì ÚÁÈ, I. KÔ ÙÛfiÁÂ- ˆÚÁ, B. N Î, ª. ÚÓ, ÛÎ ÏÔ. H Û ÁÁÚ ÊÈÎ ÔÌ 1. H Û ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ ÙˆÓ ËÌÈÔ ÚÁÈÎÒÓ - È ıâì ÙÈÎÒÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ ÙÔ appleôï ıâì ÙÈÎÔ È Ï Ô ÂÓÈÛ ıëîâ ÛËÌ ÓÙÈÎ applefi Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÙË Û ÂÙÈÎ «appleúô-appleèïôùèî» ÂÊ ÚÌÔÁ ÛÂ ËÌÔÙÈÎ ÔÏÂ ÙË AÙÙÈÎ. 2. XÚ ÛÈÌÔ ı Ù Ó Ô Î ıâ Ì ıëù Ó appleúôìëıâ ÙÂ Ó Ê ÎÂÏÔ (Î Ù appleúôù ÌËÛË ÌÂ Ï ÛÙÈ Ô) ÁÈ Ó ÌappleÔÚÂ Ó Û ÏÏ ÁÂÈ ÙÔ ÏÈÎfi appleô appleúôùâ ÓÂÙ È ÛÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ ÔÙÈ appleôùâ ÏÏÔ Û ÂÙ ÂÙ È ÌÂ ÙË ÈÂÚÂ ÓËÛË Î È ÙÔÓ appleúô ÏËÌ ÙÈÛÌfi appleô appleúôî ÏÂ ÙÔ ÎÂ ÌÂÓÔ, fiappleˆ appleôîfiìì Ù applefi ÓÙ apple, ÊˆÙÔÁÚ Ê Â, Ú ÂÈ Îfi ÏÈÎfi ÎÙÏ. O Ê ÎÂÏÔ Ùfi ı ÂÌappleÏÔ Ù ÂÙ È ÛÙ È Î, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô fiûô Î È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ, ÌÂ Ù Ó Â Ú Ì Ù appleô ı appleúôî appleùô Ó applefi ÙËÓ ÂÓ Û fiïëûë Î È ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ Û Â ÙÂ ÙˆÓ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ıâì - ÙˆÓ Â ÙÂ Î È ÙÔ È Ô, ÁÈ Ó Ô ÛÈ ÛÙÈÎÔappleÔÈÂ Ù È Ë Ó ÌÈÎ ÙÔ ı Ì ÙÔ Î È Ë appleèı Ó È ÊÔÚÔappleÔ ËÛ ÙÔ Ì Û ÛÙÔ ÚfiÓÔ.

_EISAGOGIKATETRADIOY 5-12-01 13:14 ÂÏ 9 Á appleëù Ì ıëù, Á appleëù Ì ı ÙÚÈ, Á ÏfiÁÈ ÁÈ ÙÔ Ì ıëù TÔ È Ï Ô BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ËÌÈÔ ÚÁÈÎ È ıâì ÙÈÎ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ ËÌÔÙÈÎÔ Ô- ÏÂ Ô appleô ÂÈ ÛÙ ÚÈ ÛÔ, fiappleˆ Î È ÙÔ È Ï Ô ÌÂ Ù ÎÂ ÌÂÓ, ÂÓ ÊÔÚÔ Ó Ó ÎfiÌË Ì ıëì, ÏÏ appleúôôú ÔÓÙ È ÁÈ ÂÓËÌ ÚˆÛË, ÛÎ Ë Î È Ú ÛË. TÔ È Ï Ô ÙˆÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ Û ÓÔ Â ÂÈ ÙÔ È Ï Ô ÙˆÓ ÎÂÈÌ ÓˆÓ BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ Î È ˆÚ - ÂÙ È ÛÙÈ ÈÂ ıâì ÙÈÎ ÂÓfiÙËÙÂ. Ùfi ı ÚÂÈ ËÏ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ: 4 ÙË Û ÔÏÈÎ ˆ 4 ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Î ˆ 4 ÙËÓ ÁÂ, ÙË È ÙÚÔÊ Î È ÙËÓ Î Ù Ó ÏˆÛË 4 ÙÈ ÌÔÚÊ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È Ù M Û M ÈÎ EÓËÌ ÚˆÛË 4 ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ Î È ÙËÓ apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË 4 ÙÔÓ appleôïèùèûìfi 4 ÙÈ ÂappleÈÛÙ ÌÂ Î È ÙËÓ ÙÂ ÓÔÏÔÁ 4 ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Î È ÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ 4 ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ ÙÔ Â ÙÔ Ì 4 ÙÔÓ ıïëùèûìfi Î È ÙÔ OÏ ÌappleÈ Îfi È ÂÒ Â 4 ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ 4 ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÁˆÁ. OÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ Ù Â Ó È appleôïï Î È È ÊÔÚÂÙÈÎ Ø fiappleˆ ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, apple È Ó È, ÚÂ ÓÂ, Û ÓÂÓÙÂ ÍÂÈ, ˆÁÚ ÊÈÎ, ÌÔ ÛÈÎ, ıâ ÙÚÈÎ ÚÒÌÂÓ, ÙÚfiappleÔÈ ÁÈ Ó ÂÎÊÚ ÛÂÈ Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù ÛÔ, ÙÈ È Â ÛÔ Î È Ó Î Ù Ï ÂÈ appleâúèûûfiùâúô ÙÔ ÏÏÔ. ŸÏ Ù ÂÏapple Ô ÌÂ fiùè ı ÛÔ ÒÛÔ Ó Ù ÂÚÂı ÛÌ Ù ÁÈ Ó appleúô ÏËÌ ÙÈÛÙÂ Î È Ó Û ÓÂÚÁ ÛÙÂ ÌÂ ÏÏÔ. AÎfiÌË, ÔÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ, Î ıò Î È Ù ÎÂ ÌÂÓ, appleï ÈÛÈÒÓÔÓÙ È applefi ÂÈÎfiÓÂ Î È fiìôúê ÛÎ ÙÛ, appleô ÛÔ appleúôûê ÚÔ Ó ÙËÓ appleúfiûıâùë - Ó ÙfiÙËÙ Ó Û ÔÏËıÂ Ì Ù, Ó ËÙÒÓÙ ÙË ÛËÌ Û Î È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Î ıâ ÊÔÚ. TÔ È Ï Ô ÙˆÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ ÂÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Î È È ÊÔÚÂÙÈÎ. MappleÔÚÂ ËÏ - Ó Û ÔÏËıÂ ÌÂ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ appleô ÛÔ appleúôûâïî Ô Ó ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ, ˆÚ Ó ÂÈ, apple Ú ÙË- Ù, È ÛÂÈ ÙÔ Û ÂÙÈÎfi ÎÂ ÌÂÓÔ. H Ó ÁÓˆÛË ÙÔ ÎÂÈÌ ÓÔ ÌappleÔÚÂ Ó Á ÓÂÈ Î È ÌÂ ÊÔÚÌ Î appleôè Ú - ÛÙËÚÈfiÙËÙ. appleèappleï ÔÓ, ÌappleÔÚÂ ÌÂ ÙÔ Û ÌÌ ıëù ÛÔ Ó Î ÓÂÈ fiûâ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ Î È ÌÂ fiappleôè ÛÂÈÚ appleôê Û ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË. AÎfiÌ Î Ï ÙÂÚ ı Ù Ó Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ, Ô ÏÂ ÔÓÙ ÛÂ ÔÌ Â, ÙÈ ÈÎ Û Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. Ô appleúôùâ ÓÔ ÌÂ Ó Û ÔÏËıÂ ÌÂ ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ ÏÏ Î È ÌÂ Ù ÎÂ ÌÂÓ ÙÔ BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂ- ÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ fi È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ÛÎ ÏÔ, ÙÔ Û ÌÌ ıëù Î È ÙÔ Ê ÏÔ ÛÔ, Ì Û Íˆ applefi ÙÔ Û Ô- ÏÂ Ô, ÏÏ Î È ÌÂ Ù Ì ÏË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÛÔ. Î Ô applefiûô ÂÓ È Ê ÚÔÓ ı Â Ó È Ó È ÂÈ Ì ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Ù ÎÂ ÌÂÓ appleô Ô Ó ÁÚ ÂÈ ÁÈ Û Ó ÛËÌ ÓÙÈÎÔ ÓıÚˆappleÔÈ, Ó Û ËÙ ÙÂ, Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÈ ÙÈ ÂÌappleÂÈÚ Â ÛÔ applefi ÙÔ Û ÔÏÂ Ô, Ó Â ÙÂ ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ Î È Ì ÙÔ Ó Ì ıâè, Ó appleúô ÏËÌ ÙÈÛÙÂ, Ó apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ, Ó appleâúèáú ÂÈ, Ó ÂÚÂ Ó ÛÂÈ, Ó ÂÚÌËÓÂ ÛÂÈ, Ó apple ÍÂÈ, Ó ÂÎ- ÊÚ ÛÙÂ, Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ, Ó ÔÓÂÈÚÂ ÙÂ

1TETR_SXOLIKHZOH 4-12-01 16:06 ÂÏ 11 Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:38 ÂÏ 13 13 TÔ Ú Ô Û ÔÏÂ Ô AÚ Ô Î È Á ÚÔÓÔ ÔÏÂ Ô 1. Ù Ú ÚfiÓÈ 1 ÌÂÚ O K ÓÙ ÚÔ XÂ ÚˆÓ apple Ú Ï Ì ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi A ÈÏÏ OÈ Î ÓÙ ÚÔÈ, ÓıÚˆappleÔÈ Î È ÏÔÁ Ì, Ô Û Ó ÙË Ì ıèî ÂappleÔ ÛÙ ÛË ÙË ÂÏÔappleÔÓÓ ÛÔ Î È ÙË ÂÛÛ Ï. MÂÚÈÎÔ apple ÙÔ È ÎÚ ÓÔÓÙ Ó ÁÈ ÙË ÛÔÊ ÙÔ Î È ÙËÓ appleôïèùèûì ÓË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ. O appleèô ÁÓˆÛÙfi Ù Ó Ô XÂ ÚˆÓ ÛÙÔ ÏÈÔ appleô ÔÈ Î ÏÏÈÙ ÓÂ ÙÔÓ appleâèîfióè Ó appleâúèûûfiùâúô ˆ ÓıÚˆappleÔ, ÓÙÈÎ ıèûùòóù Ù ÌappleÚÔÛÙÈÓ ÏÔÁ ÛÈ applefi È ÌÂ ÓıÚÒappleÈÓ Î È ÓÙ ÓÔÓÙ ÙÔÓ ÌÂ ÈÙÒÓ Î È ÈÌ ÙÈÔ. O A ÈÏÏ ÎÔÓÙ ÛÙÔ XÂ ÚˆÓ ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÁÚÈ Ê ÛË. ŒÌ ıâ Ó Î ÓËÁ ÂÈ Ò Î È Ó ÓÙ ÂÈ ÛÙÈ Ù Ï ÈappleˆÚ Â. Ú ÏÏËÏ fiìˆ Ì ıâ Ù Î Ï ÙÔ appleôïèùèûìô : Ó apple ÂÈ Ï Ú Î È Ó ÁÈ ÙÚÂ ÂÈ Ù ÙÚ Ì Ù Î Ô, Û ÁÎÚÈÓÂ Î È Û ÙËÛÂ... Â appleôè ÛËÌÂ È Ê ÚÂÈ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÛÔ applefi ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÙÔ ÈÏÏ ;..................... ıâïâ Ó apple Á ÈÓÂ Û ÂÎÂ ÓÔ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ; ÈÎ ÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ apple ÓÙËÛ ÛÔ............................... Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:38 ÂÏ 14 14 2. T apple È È appleëá ÓÔ Ó ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô ŸÙ Ó Ó apple È ÁÈÓfiÙ Ó ÂÊÙ ÚÔÓÒÓ, ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó apple ÂÈ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô. TÔ ÍÂÎ ÓËÌ ÁÈÔÚÙ fiù Ó ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÌÂ Ó appleïô ÛÈÔ ÙÚ apple È. TÔ apple È apple Ú Ï Ì ÓÂ Ó appleëú ÙË, Ô apple È ÁˆÁfi, Î È ÙÔ Ô ËÁÔ ÛÂ ÛÙÔ Û ÔÏÈÎfi ÎÙ ÚÈÔ. O apple È ÁˆÁfi apple Ú ÌÂÓÂ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È apple Ú ÎÔÏÔ ıô ÛÂ ÙËÓ appleúfiô Ô Î È ÙË È ÁˆÁ ÙÔ. ÙÔ Ûapple ÙÈ Âapple ÏÂappleÂ ÙËÓ ÂÙÔÈÌ Û ÙÔ apple È ÈÔ ÁÈ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È ÙÔ ÔËıÔ ÛÂ. ÌÂÚ Ó apple È appleëá ÓÂÈ appleúòùë ÊÔÚ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô fiù Ó Á ÓÂÙ È... TËÓ appleúòùë ËÌ Ú ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô............ ÕÏÏÂ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ Î È È ÊÔÚ ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÌÂ ÙÔ Ú Ô Û ÔÏÂ Ô:..................... ÎÂÊÙÂ ÙÂ fiùè Ù apple È È appleô Ú ÔÓÙ È ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÛÙËÓ ã Ù ÍË Î ÓÔ Ó Ó Ó Ô ÍÂÎ ÓËÌ. TÈ ı Ï Á ÙÂ Ó ÔÚÁ - ÓÒÛÂÙÂ -ˆ ÔÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔÈ Ì ıëù ÙÔ Û ÔÏÂ Ô - ÌÈ ÁÈÔÚ- Ù, ÁÈ Ó Î ÏˆÛÔÚ ÛÙÂ Ù appleúˆù ÎÈ, ÏÏ Î È ÁÈ Ó Ù ÁÓˆÚ ÛÂÙÂ Î Ï ÙÂÚ ; AÓ apple Ú ÂÈ Ë Ó ÙfiÙËÙ, ËÙ ÛÙÂ Ô ıâè (ÂÎÙfi applefi ÙÔ ÛÎ ÏÔ Û ) Î È applefi ÙÔ ÁÔ- ÓÂ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì ıëùòó. 3. M Û ÛÙËÓ ıô Û È ÛÎ Ï ÙfiÙÂ O ÁÚ ÌÌ ÙÈÛÙ Ì ı ÈÓÂ ÛÙ apple È È ÁÚ Ê Î È Ó ÁÓˆÛË. TÔ ÛÈÎfi ÂÎapple È Â ÙÈÎfi È Ï Ô ÙˆÓ EÏÏ ÓˆÓ ÁÈ appleôïïô ÈÒ- Ã π ø ÓÂ Ù Ó Ô ŸÌËÚÔ, appleô Ù appleë ÙÔ appleâúè Ô Ó Î ıâ Â Ô ÁÓÒÛË. O Ì ıëù appleúâappleâ Ó Ì ıâè apple Íˆ ÙÔ ÎÂ ÌÂÓÔ Î È Ó ÙÔ apple ÁÁÂ ÏÂÈ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔ ÁÚ ÌÌ ÙÈÛÙ. O apple È ÁˆÁfi applefi Î appleôè applefiûù ÛË apple Ú ÎÔÏÔ ıô ÛÂ ÙËÓ ÂÍ Ù ÛË.

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:38 ÂÏ 15 15 AÚÈıÌËÙÈÎ Î È ÂˆÌÂÙÚ M ÌÂ Ù ÁÚ ÌÌ Ù Ù apple È È Î È ÔÈ Ó ÔÈ Ì ı ÈÓ Ó ÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎ Ù ÓË, ËÏ ÚÈıÌËÙÈÎ. OÈ ÚÈıÌÔ appleô ÔÓÙ Ó ÌÂ Ù ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ÏÊ ÙÔ Î È Ù Ó - Û ÚËÛÙÔÈ. OÈ ÈÎÔ Ì, Ú ÈÎÔ ÚÈı- ÌÔ, ÂÈÛ ıëû Ó ÙÔ MÂÛ ˆÓ. º ÓÂÙ È fiùè Ë È ÛÎ Ï ÙË ÏÔÁÈÛÙÈÎ Ù Ó ÎÔ Ú ÛÙÈÎ, ÁÈ Ùfi Ô Ï ÙˆÓ Û - ÛÙËÓÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÓÙ È ÓÙÈÎÂ - ÌÂÓ, fiappleˆ Ì Ï, ÁÈ Ó Î Ù ÓÔÔ Ó ÔÈ Ì ıëù, apple ÔÓÙ, ÙË Ú ÛË ÙˆÓ ÚÈıÌÒÓ. Aapplefi ÙÔÓ 4Ô È. apple.x. ÛÙÔ appleúfiáú ÌÌ ÙˆÓ Ì ıëì ÙˆÓ Û ÁÎ Ù ÏÂÁfiÙ Ó Î È Ë ÂˆÌÂÙÚ. H Ï ÛË ÙˆÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÁÈÓfiÙ Ó ÌÂ ÙÔÓ Î ÓfiÓ Î È ÙÔ È ÙË. TÔ appleúòùô Û ÛÙË- Ì ÙÈÎfi È Ï Ô ÁÈ ÙË ÂˆÌÂÙÚ ÙË Â ıâ Î È ÙË Î Ìapple ÏË ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÁÚ Â Ô E ÎÏÂ Ë. OÈ Ú ÙË ÂˆÌÂÙÚ ÙÔ ÈÛ Ô Ó Î È Û ÌÂÚ. M Û ÛÙËÓ ıô Û È ÛÎ Ï Û ÌÂÚ appleò Á ÓÔÓÙ È Ù ª ıëì ÙÈÎ ;...... Ò Ì ıâ Ó ÌÂÙÚ ;...... ÔÈÂ È ÊÔÚ Ú ÛÎÂÈ Ó ÌÂÛ ÛÙË È ÛÎ Ï ÙË AÚÈıÌËÙÈÎ Î È ÙË ÂˆÌÂÙÚ ÙÔ Ú Ô Û ÔÏÂ Ô Î È ÙˆÓ M ıëì ÙÈÎÒÓ ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ Û ÔÏÂ Ô ;............ Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:38 ÂÏ 16 16 AÓ ËÙ ÛÙÂ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙË ˆ Î È ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ E ÎÏÂ Ë ÏÏ Î È ÁÈ ÏÏÔ ÛËÌ ÓÙÈ- ÎÔ ŒÏÏËÓÂ Ì ıëì ÙÈÎÔ ÙË Ú ÈfiÙËÙ. Yapple Ú ÂÈ Ó ÌÂÛ ÙÔ Î appleôè Á Ó Î Ì - ıëì ÙÈÎfi ; Ú ÙÂ Ï Á ÏfiÁÈ ÁÈ Ù Ó. ( Ó ÂÙÂ ÙË Ó ÙfiÙËÙ appleúfiû ÛË ÛÙÔ È - ÎÙ Ô, ÂÚÂ Ó ÛÙÂ ÁÈ appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú Â ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ : www.telemath.gr)................... 4. O ÁÒÓ ÚfiÌÔ ÛÙ Ú ÚfiÓÈ Ã π ø O apple È ÔÙÚ Ë, Ô ÛÎ ÏÔ ÙˆÓ ıïëì ÙˆÓ, Á ÌÓ Â ÙÔ Ì ıëù ÛÙËÓ Ú ÌÂ Â ÎÔÏÂ ÛÎ ÛÂÈ, ÚÁfiÙÂÚ ÙÔ Ì - ı ÈÓÂ Ù ÁˆÓ ÛÌ Ù ÙÔ Úfi- ÌÔ Î È ÙÔ ÏÌ ÙÔ Î È ÌÂÙ ÙË ÈÛÎÔ ÔÏ, ÙÔ ÎÔÓÙÈ- ÛÌÔ Î È ÙË apple ÏË. ÙË Û ÔÏÈÎ ÁÈÔÚÙ ÙÔ EÚÌ ÔÈ Ì ıëù Î - Ó Ó Âapple ÂÈÍË ÙˆÓ ıïëùèîòó ÈÎ - ÓÔÙ ÙˆÓ ÙÔ. H apple Ú ÔÛË ÏÂÁÂ fiùè ÙÔ ÙÚ ÍÈÌÔ ÙÔ Î ÓÂ ıïëì Ô HÚ ÎÏ, ÔÚ ÔÓÙ ˆ Ì ÎÔ ÙÔ Úfi- ÌÔ ÙÔ Ì ÎÔ ÙÔ ÛÙ Ô ÙË OÏ Ìapple, Ë- Ï Ù ÂÎ ÙfiÓ ÂÓÂÓ ÓÙ Ô (192) Ì ÙÚ. TÔ ÁÒÓÈÛÌ ÙÔ ÚfiÌÔ ıâˆúô ÓÙ Ó ÙÔ appleèô ÛËÌ ÓÙÈ- Îfi Î È ÔÈ Ì ıëù ÛÎÔ ÓÙ Ó Î ıëìâúèó Û Ùfi Î Ù Ì ÎÔ ÙË ÌÂÁ ÏË ÛÙÔ ÙÔ ÌÓ Û Ô.

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:38 ÂÏ 17 17 ÌÂÚ apple Ú ÂÈ apple È ÔÙÚ Ë ; ÔÈÔ apple ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ apple È ÔÙÚ Ë ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ Û ÔÏÂ Ô; ËÙ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi «apple È ÔÙÚ Ë» Î È Ó ËÙ ÛÙÂ ÌÂ ÙË Ô ıâè ÙÔ appleâúèûûfiùâú ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙË Ô ÏÂÈ ÙÔ Ú Ô «Û Ó ÏÊÔ» ÙÔ. Àapple Ú Ô Ó Î appleôè applefi Ù Ù ÛÙÔÈ Â appleô ı ı Ï ÙÂ Ó È ÙËÚËıÔ Ó ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ Û ÔÏÂ Ô;............ π ºø ø!... π π ø π ƒøø 5. H ÛÙËÚ ÙÈÌˆÚ ÙfiÙÂ O appleôèëù M Ó Ó ÚÔ ÛÙ MÔÓfiÛÙÈ ÙÔ appleôûù ÚÈ Â fiùè ï Ì ÚÂ ióıúˆappleô, Ôé apple È- Â ÂÙ È. TÔ Ú Ì Ù appleùˆ, appleô ÛËÌ ÓÂÈ Ù appleò, Ù Ó ÙÔ appleèô Á - appleëì ÓÔ apple Ú ÂÈÁÌ ÙˆÓ ÛÎ - ÏˆÓ, ÁÈ Ó Ì ıô Ó ÔÈ Ì ıëù ÙËÓ ÎÏ ÛË Î È ÙËÓ ÏÏ Á ÙˆÓ ÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ ÙˆÓ. È Ì, Û - ÌÂÚ appleô Ë Û ÔÏÈÎ ÁˆÁ ÛÙËÚ - ÂÙ È ÛÙÈ Ú ÙË ÔÏÔÁ ÙÔ apple È ÈÔ, Ê ÓÂÙ È Ó ÚÌÔÛÙË Ë Ì ıô Ô ÙÔ Í ÏÔ, ˆÛÙfiÛÔ ˆ ÙÈ Ú ÙÔ 20Ô ÈÒÓ Ù Ó Ó ÙÔÓfiËÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô ÊÚÔÓËÌ ÙÈ- ÛÌÔ. MÂ ÙÔ Í ÏÔ ÙÈÌˆÚÔ ÓÙ Ó ÔÈ Ù - Í Â ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÎfiÌË Î È ÁÈ Â ÙÂÚÂ - ÔÓÙ ı Ì Ù. Ó ÙÔ fiúá ÓÔ Ù Ó Ó Ú Ó Û Ó ÏÈ. ÙÔ Á ÌÓ ÛÈÔ Ô apple È ÔÙÚ Ë ÂÚÓÂ ÌÂ ÙÔ È ÏˆÙfi ÙÔ Ú. Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 18 18 ËÙ ÛÙÂ Î È ÁÚ ÙÂ ÌÂ appleôèô ÏÏÔ ÙÚfiappleÔ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Î ÓÂ Ó ÂÈ ÙÔ ÈÔ appleôù ÏÂÛÌ appleô ÂappleÈ ÈÒÎÂÙ È ÌÂ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ, ˆÚ fiìˆ Ó Î Ù ÊÂ ÁÂÈ Û Ù Ó........................................... Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 19 19 6. OÈ ÁÚ ÌÌ ÓÔÈ ÙÔ ÔÈ ÙË ıô Û È ÛÎ Ï ÙfiÙÂ º ÓÂÙ È fiùè Ì Û ÛÙËÓ ıô Û ÂÓ ÏÂÈapple Ó ÔÈ ÛÎËÓ appleôáô ÙÂ ÛË, fiù Ó Ô Ì ıëù ÂÚ fiù Ó appleúôâùô Ì ÛÙÔ. AÓÙ ıâù ÌÂ Ê ÓÂÚ Â Ú ÛÙËÛË ÎÔ ÁÂ Ô ÛÎ ÏÔ ÙÔÓ Î Ïfi Ì ıëù Ó Ï ÂÈ ÙÔ Ì ıëì, ÂÓÒ Ë Â Â ÂÍÂÙ - ÛÂÈ ÙË ÁÚ appleù ÙÔ ÛÎËÛË, appleô Ù Ó Ú ÁÌ ÓË apple Óˆ ÛÙËÓ Î ÚÈÓË ÂappleÈÊ - ÓÂÈ ÙË appleèó Î ÙÔ. ÙÔ ÙÔ Ô ÙË ıô Û appleôïïô Ì ıëù Ú Ó ÙÔ fióôì ÙÔ Û Ó Ì Û Û Ó appleï - ÛÈÔ ÛÙÔ appleâú ÁÚ ÌÌ ÙË apple ÙÔ Û ÙˆÓ appleô ÈÒÓ ÙÔ. OÈ appleèô ÙÔÏÌËÚÔ ÛÎ Ú- Ê ÏˆÓ Ó ÛÙËÓ appleï ÙË ÙˆÓ Û ÌÌ ıëùòó ÙÔ, ÁÈ Ó ÊÙ ÛÔ Ó ˆ ÙËÓ ÔÚÔÊ. MÂÚÈÎ ÊÔÚ Ì ÌÂ ÙÔ fióôì apple Ú- ÂÈ Î È Ë Ï ÍË Ó ÎË appleô Ó Ê ÚÂÙ È ÛÂ ıïëùèîô ÁÒÓÂ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô. K ÓÙÂ ÌÈ ÌÈÎÚ ÚÂ Ó ÛÙÔ ÙÔ Ô ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ Û. E Ó È ÁÚ ÌÌ ÓÔÈ; È Ù, Î Ù ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ, Î appleôèôè ÁÚ ÊÔ Ó ÛÙÔ ÙÔ Ô ;............... Ò ÎÚ ÓÂÈ Ù ÙËÓ ÂÓ ÚÁÂÈ ;......... Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 20 20 7. ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÌÂ Ú Ì ÙÔappleÔ ËÛË ( Î È ÌÂ fiappleôèô ÏÏÔ ÙÚfiappleÔ ı ÏÂÙÂ) Ó Ê ÓÙ ÛÙÈÎfi appleâúèûù ÙÈÎfi applefi ÙÔ Ú Ô Î È ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ Û ÔÏÂ Ô. POTEINø NA XøPI TOYME E OMA E KAI OI MI E NA APOY IA OYN TO APXAIO XO EIO (THN PøTH MEPA, THN AI OY A I A KA IA K.A.) KAI OI Y O OI E TO Y XPONO XO EIO E ANTI TOIXE ENOTHTE! M APE EI O Y! M OPø NA KANø TON AI A ø O TO APX π Ã π ; A OYME! Y APXOYN PO OI IA O OY. A TO YZHTH OYME KAI A A OºA I EI H KA E OMA A! E ø E ø NA KANø TO EIPAXTHPI TH TA H TO APXAIO XO EIO! XM! EIXAN OMø KAI TIMøPIE! Ã π ø 1. T ÎÂ ÌÂÓ Ù Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÔ Ú Ô Û ÔÏÂ Ô Â Ó È applefi ÙÔ È Ï Ô ÙÔ K ıëáëù ËÌËÙÚ Ô ÓÙÂÚÌ Ï TÔ Ú Ô Û Ô- ÏÂ Ô, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÎappleÔÓ ıëîâ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ apple Ú ÁˆÁ È ÎÙÈÎÔ ÂappleÔappleÙÈÎÔ ÏÈÎÔ XXII ÈÂ ı ÓÛË- EÎapple Â ÛË, K Ù ÚÙÈÛË Î È NÂfiÙËÙ ÙË E Úˆapple Î ŒÓˆÛË,Copyright AÚ ÈÔÏÔÁÈÎ EÚÁ ÛÙ ÚÈ Ô.

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 21 21 ŒÓ Û ÔÏÂ Ô ÁÈ fiï Ù apple È È 1. AÊ Û appleïëúôêfiúëûë Â ÈÛıËÙÔappleÔ ËÛË Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÂappleÈÎ Ó Ó Î Ù Ó ÏˆÙÈÎ Á ı EÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÔÌ ÈÎ Î È ÊÙÈ ÍÙÂ Î Ù ÏfiÁÔ ÌÂ Ù ÔÓfiÌ Ù appleúô fióùˆó Ù ÔappleÔ Ê ÚÔ Ó ÂÙÈÎ ÙÂ Î ıâ Â Ô ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Î È appleúôâè ÔappleÔÈÔ Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ ÙÈ ÂappleÈ Ï Â Û Ó appleâèâ appleô ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi Ë appleâú ÔÏÈÎ, ÛÎÔappleË Î Ù ÏÏËÏË Ú ÛË ÙÔ. MappleÔÚÂ ÙÂ Ó Û ÌappleÂÚÈÏ ÂÙÂ È ÊÔÚ Ê ÚÌ Î, ÛÎfiÓÂ appleï Û Ì ÙÔ, ÏˆÚ ÓË Î È ÏÏ Â Ë Î ı ÚÈÛÌÔ, Î ıò Âapple ÛË, ÙÛÈÁ Ú appleôù ÎÙÏ. appleúô fióù ÂappleÈÎ Ó Ó ÁÈ ÌÈÎÚ apple È È Î È ÂÁÎ Ô. AÓ Â Ó È Ó ÙfiÓ appleëá ÓÂÙÂ ÛÂ Ó ÌÂÁ ÏÔ Î Ù - ÛÙËÌ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ËÙ ÛÙÂ applefi ÙÔ ÁÔÓÂ Û Ó Û ÔËı ÛÔ Ó Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ Ù ÙÈ appleïëúô- ÊÔÚ Â ÌÂ ÛË Ù ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ appleô apple Ú Ô Ó ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Û. Eapple ÛË, ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÂappleÈÛÎÂÊıÂ ÙÂ Ó Î - Ù ÛÙËÌ apple È ÓÈ ÈÒÓ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÙÌ Ì ÂÓfi appleô- Ï Î Ù ÛÙ Ì ÙÔ, ÁÈ Ó ÂÓÙÔapple ÛÂÙÂ ÌÈÎÚ appleèó Î Â ÂÙÈÎ ÙÂ ÛÂ apple È Ó È appleô apple ÁÔÚÂ Ô Ó ÙË Ú ÛË ÙÔ applefi apple È È ÌÈÎÚ ËÏÈÎ. ÙË Û Ó ÂÈ ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË Û Ì appleâúèûûfiùâúâ Ê ÛÂ ÌÂ Ù ÔÓfiÌ Ù Î È Ù ÈÂıÓ Û Ì ÔÏ ÙÒÓ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÓË- ÌÂÚÒÛÂÙÂ Î È Ó Â ÈÛıËÙÔappleÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ applefiïôèappleô Ì ıëù ÙÔ Û ÔÏÂ Ô, Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙËÓ ÂappleÈÎÈÓ - ÓfiÙËÙ ÙÔ Î È ÙÈ Ï Â appleô ÌappleÔÚÂ Ó appleúôíâó - ÛÂÈ Ë ÂÛÊ ÏÌ ÓË Ú ÛË ÙÔ ÛÙÔÓ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi. ÈÂÚÂ Ó ÛÙÂ Î È Î Ù ÁÚ ÙÂ appleâúèappleùòûâè appleô Ù Ù appleúô fióù ÌappleÔÚÔ Ó Ó appleúôî Ï ÛÔ Ó Ó appleë- Ú (apple.. ÙÛÈÁ Ú, appleôù, Ê ÚÌ Î ÛÂ ÂÁÎ Ô Î È apple È- È ÎÙÏ.) Î appleôè Ï Ë ÛÙÔÓ ÂÁÎ Ê ÏÔ. Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 22 22 È ÎÔÛÌ ÛÙÂ ÙËÓ Ê Û Û ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â appleúô fióùˆó appleô ı ÚÂ ÙÂ ÛÂ appleâúèô ÈÎ Î È ÛÂ È ÊËÌÈÛÙÈÎ Ê ÏÏ È Î Ù ÛÙËÌ ÙˆÓ. 2. ÕÁÓˆÛÙÔ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ, Î ÈÓÔ ÚÈÔ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô H ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÛÔ ÌÂÙ ÎfiÌÈÛÂ ÛÂ ÌÈ Î ÈÓÔ ÚÈ appleâúèô. TËÓ appleúòùë Ì Ú ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Â ÛÂ Í ÚÂÈ Î Ó Ó. E Û È Ô ÌfiÓÔ Ó Ô Ì ıëù ÛÙËÓ Ù ÍË Î È Â ÛÔ ÌÈÏ ÂÈ Î ÓÂ. Ò ÓÈÒıÂÈ ; TÈ ı ıâïâ applefi ÙÔ Û ÌÌ ıëù Î È ÙÔ ÛÎ ÏÔ ÛÔ ; NÈÒıˆ............ ıâï Î È ı appleâú ÌÂÓ applefi ÙÔ Û ÌÌ ıëù Î È ÙÔ ÛÎ Ïfi ÌÔ Ó........................ AÚÓËÙÈÎ Î È ıâùèî Û Ó ÈÛı Ì Ù Ã π ø appleë, ı Ìfi, ÁˆÓ, apple ÓÈÎfi, ÛÊÔÚ, ÌË Ó, Ó, appleôáô ÙÂ ÛË, ÈÛÙ ÎÙÈÎfiÙËÙ, Êfi Ô, ÓÙÈapple ıâè, appleâïappleèû, Ú, Á ÏÏ ÛË, Ó ÎÔ ÊÈÛË, ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË, Á appleë, Û Ìapple ıâè, ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË, Â ÈfiÙËÙ, ÛÊ ÏÂÈ, ÛÙÔÚÁ.

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 23 23 3.KÔÈÙ ÔÓÙ ÛÙÔÓ Î ıú ÊÙË 1 KÔÈÙ ÔÓÙ ÛÂ Ó Ó Î ıú ÊÙË appleúôûapple ıëûâ Ó ÁÚ ÂÈ ÛÂ Ó ÚÙ ÙÔ fióôì Î È ÙÔ Âapple ıâùfi ÛÔ ÔappleÔÈ appleôùâ ÏÏË ÊÚ ÛË ı ÏÂÈ. Ì ÛÔ fiùè ÂÓ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó ÎÔÈÙ ÍÂÈ ÙÔ ÚÙ fiappleô ÁÚ ÊÂÈ Ô ÙÂ ÁÈ Ó Â ÙÂÚfiÏÂappleÙÔ. ÎÔÈÙ ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÛÙÔÓ Î ıú ÊÙË, fiûô ÁÚ ÊÂÈ. Ò ÛÔ Ê ÓËÎÂ; Ù Ó Î ÙÈ Â ÎÔÏÔ ÁÈ Û Ó ; Œ ÂÈ ÛÎÂÊıÂ fiùè apple Ú Ô Ó Ì ıëù appleô, apple Ú fiùè appleúôûapple ıô Ó, Â Ó È apple Ú applefi ÙÈ Ó ÌÂÈ ÙÔ Ó ÁÚ Ô Ó ÌÂ Â ÚÂÈ ; A Ùfi ÙÔ appleúôíâóâ Á Ô Î È, Î appleôèâ ÊÔÚ, appleôáô ÙÂ ÛË. 4. ÚÔÛapple ıòóù Ó ÈÒÛÔ ÌÂ ÙÔ Á Ô appleô ËÌÈÔ ÚÁÂ Ë ÛÎÔÏ ÛÙËÓ Ó ÁÓˆÛË È Ó Î Ù Ï ÂÈ, ÛÙˆ Î È ÛÂ ÌÈÎÚfi ıìfi, ÙÔ Á Ô appleô ËÌÈÔ ÚÁÂ Ë ÛÎÔÏ ÛÙËÓ Ó - ÁÓˆÛË ÛÂ appleôïï apple È È, ÌappleÔÚÂ Ó Û Â È ÛÂÈ ÙËÓ apple Ú Î Ùˆ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Î È Ó Û ÌÌÂÙ - Û ÂÈ Û Ù ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û ÌÂ ÙÔ Û ÌÌ ıëù ÛÔ. ÕÓÔÈÍÂ Ó applefi Ù È Ï ÛÔ Î È È ÏÂÍÂ ÌÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÛÂÏ. ÙË Û Ó ÂÈ ÁÚ Â ÛÂ Ó ÚÙ ÙÔ ÎÂ ÌÂÓÔ Ì ÚÔ ÙÔ ÎÂÈÌ ÓÔ Î ÓÔÓÙ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ù ÛÛÂÚÈ ÏÏ Á appleúôûâîùèî Î È Û ÛÙËÌ ÙÈÎ : ÓÙÈÎ Ù ÛÙËÛÂ fiï Ù ÏÊ ÌÂ ÙÔ ÁÚ ÌÌ ÈÏÔÓ Â ÎÈ fiï Ù Â ÌÂ ÙÔ ÁÚ ÌÌ. K ÓÂ ÙÔ ÈÔ ÌÂ ÙÔ ÔÓÙ ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÙÔ ˆ. ŸappleÔ Ï appleâè Ú ÁÚ ÊÂ Û. K Ù ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ Ô Û ÌÌ ıëù ÛÔ ı È Ï ÍÂÈ Ì ÛÂÏ applefi ÙÔ ÈÎfi ÙÔ È Ï Ô Î È ı ÙËÓ Í Ó ÁÚ ÂÈ ÌÂ ÙÈ ÂÍ ÙÚÂÈ (3) ÏÏ Á : ı ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÂÈ fiï Ù Ë ÌÂ ÙÔ Ì, fiï Ù ÌÂ ÙÔ Â Î È ı ÓÙÈÛÙÚ ÂÈ Ù Û ÓÂ fiìâó Ô Û ÌÊˆÓ Î ıâ Ï ÍË appleô Û Ó ÓÙ ÂÈ. ŒÙÛÈ, ÁÈ apple Ú - ÂÈÁÌ, ÓÙ ÁÈ ÎÏ, ÎÚ, ÛÎ, Ûapple, ÎÙÏ. ı ÁÚ ÂÈ ÏÎ, ÚÎ, Î, apple ÎÙÏ. AÓÙ ÏÏ ÍÙÂ ÙÒÚ ÛÂÏ Â Î È appleúôûapple ı ÛÙÂ Ô Î ı Ó ˆÚÈÛÙ Ó È ÛÂÈ Ó Ù ÙÔ ÎÂ ÌÂÓÔ ÙÔ Û ÌÌ ıëù ÙÔ. EÎÊÚ ÛÙÂ ÛÙË Û Ó ÂÈ Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù Û. ÛÎÔÏÂ Ù Î ÙÂ Ó ÙÔ È ÛÂÙÂ ÌÂ Â ÚÂÈ ; NÈÒÛ ÙÂ Ì appleˆ ÙËÓ ÂappleÈı Ì Ó ÂÁÎ Ù ÏÂ ÂÙÂ ÙËÓ appleúôûapple ıâè ; ÌÒÛ ÙÂ; NÙÚ apple Î ÙÂ; Ê ÓËÎÂ ÁÈ Ï ÁÔ appleˆ ÁÂÏÔÈÔappleÔÈËı Î ÙÂ; Ò ı ÓÈÒı ÙÂ, Ó Î appleôèô Û appleâúèêúôóô ÛÂ ÁÈ Ù ÙË ÛÎÔÏ Û ; Œ ÂÙÂ applefi Ë Û fiùè apple Ú Ô Ó Ì ıëù appleô ÛÎÔÏÂ ÔÓÙ È Ó È ÛÔ Ó Ó Û ÓËıÈÛÌ ÓÔ ÎÂ ÌÂÓÔ, fiappleˆ ÛÎÔÏÂ ÂÛÙÂ Î È ÂÛÂ Ó È ÛÂÙÂ ÙÒÚ ÙÔ ÎÂ ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÈ ÏÏ Á ;T apple È È Ù Î ÓÔ Ó Û Ó ıˆ ÛÊ ÏÌ Ù Î Ù ÙËÓ Ó ÁÓˆÛË Î È Ùfi ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁÂ ÌÂÁ ÏÔ Á Ô, ÛÙÂÓÔ ÒÚÈ, Ó ÛÊ ÏÂÈ Î È appleâïappleèû. 1. E ÚÈÛÙÔ ÌÂ ÙËÓ Î.. ÔÏ ÚÔÓÔappleÔ ÏÔ, ıëá ÙÚÈ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ıëóòó ÁÈ ÙË Û Ì ÔÏ ÙË ÛÙË Û ÁÁÚ Ê ÙÒÓ ÙˆÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ. Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 24 24 5. Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ Â ÈÛıËÙÔappleÔ ËÛË ÛÂ ı Ì Ù ÎÈÓËÙÈÎÒÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ 5. MÂ ÙÔ Á ÓÙÈ! ºfiÚÂÛÂ ÛÙ ÚÈ ÛÔ ÔÓÙÚ appleï ÛÙÈÎ Á - ÓÙÈ apple ÓÈÓ Á ÓÙÈ ÎËappleÔ ÚÈÎ Î È appleúô- Ûapple ıëûâ Ó ÁÚ ÂÈ ÌÈ apple Ú ÁÚ ÊÔ, Ó ÛÂÈ Ù ÎÔÚ fióè ÛÔ, Ó ÎÔ ÌappleÒÛÂÈ ÙÔ appleô Î ÌÈÛfi ÛÔ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ È ÊÔÚÂ ÏÏÂ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ ÏÂappleÙ ÎÈÓËÙÈÎfiÙË- Ù. Ò ÈÛı ÓÂÛ È; TÈ ÓÈÒıÂÈ ;.................. 5. K ÓÂ ÌÈ ÌÈÎÚ ÚÂ Ó, Ó ÌappleÔÚÂ Ì ÌÂ ÙÔ ÁÔÓÂ ÛÔ, ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ ÛÔ, ÁÈ Ó È appleèûùòûâè Ó Ó ÙÔÌÔ ÌÂ ÛˆÌ ÙÈÎ Ó appleëú appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ó appleëúèîfi Ì Í ÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÂÍ appleëúâùëıâ. N ÂÓÙÔapple ÛÂÈ Ù ÂÌapplefi È Î È Ó Ù Î Ù ÁÚ ÂÈ. ÙË Û Ó ÂÈ, Ô ÏÂ ÔÓÙ ÛÂ ÔÌ Â ÌÂ ÙÔ Û ÌÌ ıëù ÛÔ, Ó appleúôùâ ÓÂÙÂ appleèı Ó Ï ÛÂÈ. ÔÈÂ apple ÚÂÌ ÛÂÈ ı appleú appleâè Ó Á ÓÔ Ó ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ, ÁÈ Ó ÈÂ ÎÔÏ ÓıÔ Ó ÙÔ ÔÈ Û Ó ÓıÚˆappleÔ Ì. Ã π ø AÓ ÙÔ Ûapple ÙÈ ÂÓfi apple È ÈÔ appleô ÎÈÓÂ Ù È ÌÂ Ì Í ÈÔ apple ÂÈ Î ÏÂappleÙ ÌÂ Ù applefi È applefi ÙÔ Û Ô- ÏÂ Ô, ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÚıÂÈ: E ÎÔÏ ÂappleÂÈ... ÛÎÔÏ ÂappleÂÈ...

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 25 25 (YappleÔÏÔÁ ÛÙÂ apple Ú ÁÔÓÙÂ fiappleˆ Â Ó È Ë appleúôûappleâï ÛÈÌfiÙËÙ ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ ˆÓ, Ë Î ÓËÛË ÙˆÓ - ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ, ÔÈ ÂÈ ÈÎ È ÌÔÚÊˆÌ ÓÂ Ú ÌappleÂ ÁÈ Ó ÓÂ ÓÂÈ ÙÔ Ì Í ÈÔ ÛÙÔ appleâ Ô ÚfiÌÈÔ, Ù apple ÚÎ ÚÈÛÌ Ó Ô Ì Ù Î. ). fiûô Â ÎÔÏË ÛÎÔÏË ı ª ƒø π ƒ ƒ! Â Ó È Ë Î ÓËÛË Î È Ë ÂÍ appleëú ÙËÛ À À Ãπ ÙÔ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô; ª µ π π! Yapple Ú Ô Ó ÛÎ ÏÂ appleô appleú appleâè Ó Ó ÂÈ; Yapple Ú Ô Ó ÂÈ ÈÎ È ÌÔÚ- ÊˆÌ Ó ıú Ó Î È apple ÁÎÔÈ; MappleÔÚÂ ÙÔ Ì Í ÈÔ Ó ÌappleÂÈ Î È Ó Î ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ Ì Û ÛÙËÓ ÙÔ Ï Ù ;......... ËÙ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÈÂ ı - ÓÙ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È ÙÔ ÛÎ ÏÔ Û ÙÈ ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ Ùfi ÙÔ ÙËÌ. O ÌÔ appleò ÌappleÔÚÂ Ó ÔËı ÛÂÈ; Ò ı ÌappleÔÚÔ - Û ÙÂ Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ - Â - ÈÛıËÙÔappleÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ËÌÔÙÈÎfi Ì Ô ÏÈÔ Î È Ù ÙÔappleÈÎ Ì Û ÂÓËÌ ÚˆÛË ÁÈ ÙÔ ı Ì Ùfi;.................. Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:39 ÂÏ 26 26 6. ŒÎÊÚ ÛË Û Ó ÈÛıËÌ ÙˆÓ Î È È ÂÒÓ Ú Â Ó ÎÂ ÌÂÓÔ, Ó appleô ËÌ, ÎfiÌ, ˆÁÚ ÊÈÛÂ Î ÙÈ ÌÂ ı Ì ÙÈ ÂÈ ÈÎ Ó ÁÎÂ. MÂ ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleúôûapple ıëûâ: ñ N ÂÎÊÚ ÛÂÈ Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù ÛÔ ÁÈ Ó ÙÔÌÔ ÌÂ ÂÈ ÈÎ Ó ÁÎÂ. ñn È Ì ÚÙ ÚËıÂ ÁÈ Î appleôèô apple Ú ÁÔÓÙÂ appleô ÂÌappleÔ Ô Ó ÙËÓ Âapple Ê, ÙËÓ ÏÏËÏÔÎ Ù ÓfiËÛË Î È ÙËÓ ÏÏËÏÔ appleô Ô ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ. ñn ÂÈ ÙË ˆ ÌÂ Ù Ì ÙÈ ÂÓfi apple È ÈÔ ÌÂ ÂÈ ÈÎ Ó ÁÎÂ. ñ MappleÔÚÂ Âapple ÛË Ó È ÛÂÈ ÙÔ apple Ú Î Ùˆ appleô ËÌ ÂÓfi ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ Û Ó Ì ıëù ÌÂ ÛÔ Ú ÎÈÓËÙÈÎ Ó appleëú Â. TÔ K ÏÂÛÌ Ã π ø ÕÁÓˆÛÙÂ Ê ÏÂ ÌÔ ŸÙ Ó Û Ó ÓÙËıÔ ÌÂ, Â Ó È Ë Û Ó ÓÙËÛ Ì Ó apple ÓÙÂÌ, ÌÈ ÛÙ ÛË, Ó appleïëû ÛÌ ÛˆÛÙfi. MËÓ appleúôûappleâú ÛÂÈ È ÛÙÈÎ, ÂÓ Í Úˆ Ó ÛÂ ÊÙ Ûˆ. MËÓ Èı Ú ÛÂÈ apple Ûˆ ÌÔ Î ÙÈ appleô ı Ïˆ Ó ÍÂ Ûˆ. ÏËÛ Û ÌÂ appleï, ÓıÚÒappleÈÓ. AÓ ÂÈ appleôú Â, Û ÙËÛ ÙÂ ÓÔÈ Ù. MappleÔÚÂ Ó Â Ó È Î È ÈÎ ÌÔ Î È, Ûˆ, Ì Ó ÚÔ ÌÂ ÎÚË. PÒÙËÛÂ ÂÌ Ó fi,ùè ıâ ÎÈ fi È ÙÔ Û ÓÔ fi ÌÔ. Úˆ appleˆ Ë ÂÈÎfiÓ ÌÔ ÛÂ Î ÓÂÈ Ó Û ÛÙ ÂÈ. ÁÔ Ú fiìˆ ÂÓ ÙËÓ È ÏÂÍ ÂÁÒ. ŒÙ Â Ó Ì È ÙÛÈ. M appleˆ ÂÛ Ó È ÏÂÍÂ Ù Ì ÙÈ ÛÔ, Ù ÚÈ, ÙÔ ÛÒÌ Î È Ù applefi È ÛÔ ; ŸÙ Ó Û Ó ÓÙËıÔ ÌÂ.. ËÌ ÙÚË ÂˆÚÁ Ó K Ï Ì Ù

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:40 ÂÏ 27 27 7. ÓÂÎapple Â ÛË Ò Î Ù Ï ÓÂÈ ÂÛ ÙË Ï ÍË Û ÓÂÎapple Â ÛË; (TÔ ÎÂ ÌÂÓÔ ŒÓ Û ÔÏÂ Ô ÁÈ fiï Ù apple È È applefi ÙÔ BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÛÂ ÔËı ÛÂÈ). Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:40 ÂÏ 28 28 8. BÈÔÁÚ ÊÈÎ È ÛËÌˆÓ appleúôûòappleˆó ÌÂ ÂÈ ÈÎ Ó ÁÎÂ. ÁÎ ÓÙÚˆÛÂ appleïëúôêôú Â ÁÈ ÙË ˆ È ÛËÌˆÓ appleúôûòappleˆó ÌÂ ÂÈ ÈÎ Ó ÁÎÂ ÌÂ ÙË Ô ıâè È Ï ˆÓ, ÂÊËÌÂÚ ˆÓ ÙÔ È ÈÎÙ Ô. MappleÔÚÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ, Ó ı ÏÂÈ, Î appleôèô applefi Ù appleúfiûˆapple ÙÔ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î, appleô Ê ÚÂÙ È fiùè Â Ó Î appleôèâ ÛÎÔÏ Â. MÂ appleúô Ï Ì Ù fiú ÛË / Î È ÎÔ ŸÌËÚÔ (Ù ÊÏfi ) P È TÛ ÚÏ (Ù ÊÏfi ) Ù È Ô fióùâú (Ù ÊÏfi ) ŒÏÂÓ K ÏÏÂÚ (Ù ÊÏÔÎˆÊ ) ÂÔÓ Ú Ô ŸÈÏÂÚ ( È appleúâ Â Î È Ù ÊÏfi ) T ÔÓ M ÏÙÔÓ ( È appleúâ Â Î È Ù ÊÏfi ) Ô Ô ÎÔ MappleÂÙfi ÂÓ (MÂÁ ÏÔ ÚÁËÛÂ Î È ˆ ÎˆÊfi ) Ó ÁÈÒÙË KÔ ÚÔ ÌappleÏ BÔ ÏÂ Ù (T ÊÏfi ) MÂ ÎÈÓËÙÈÎ Ó appleëú ºÚ ÁÎÏ ÓÔ PÔ Û ÂÏÙ (apple Ú appleïëáèîfi ) Ù ÂÓ XfiÎÈÁÎ ( Ô Ú ÎÈÓËÙÈÎ Ó appleëú ) KÚ ÛÙÔÊÂÚ PÈ (ÙÂÙÚ appleïëáèîfi ) ÿù Î ÚÏÌ Ó (apple Ú appleïëáèîfi ) Ú MappleÂÚÓ Ú (ÎÈÓËÙÈÎ Ó appleëú ) MÂ Û Ó ÚÔÌÔ E (ÂÏÏÂÈÌÌ ÙÈÎ appleúôûô Î È appleâúîèóëùèîfiùëù ) PfiÌappleÈÓ Ô ÏÈ Ì M ıëûè Î ÛÎÔÏ Â ÛÏÂÍ ÂÔÓ Ú Ô ÓÙ B ÓÙÛÈ KÚ ÛÙÈ Ó X Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ Ô fiïù NÙ ÛÓÂ Ô ÓÛÙÔÓ TÛfiÚÙÛÈÏ ÕÏÌappleÂÚÙ A ÓÛÙ ÈÓ ÕÁÎ ı KÚ ÛÙÈ TÔÌ KÚÔ T ÔÚÙ Ô ÛÈÁÎÙÔÓ N ÏÛÔÓ PÔÎÊ ÏÂÚ T ÔÓ ÓÔÓ Ô appleè ÎfiÏÓÙÌappleÂÚÁÎ MÂ ÂappleÈÏË N appleôï ˆÓ B ÓÛÂÓÙ B Ó ÎÔÁÎ IÔ ÏÈÔ K Û Ú ÈfiÙÚ ÿïèù TÛ ÎfiÊÛÎÈ TÛ ÚÏ NÙ ÎÂÓ Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:40 ÂÏ 29 29 9. AÎÚÔÛÙÈ BÚÂ appleôè Ï ÍË ÎÚ ÂÙ È ÛÙËÓ apple Ú Î Ùˆ ÎÚÔÛÙÈ ( Â apple Ú ÓıÂÛË Â Ó È Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÁÚ ÌÌ ÙˆÓ ÙË Ï ÍË ). 1. _ (7) 2. (8) 3. _ (9) 4. (10) 5. _ (5) 6. _ (13) 7. _ (7) 8. (10) 9. _ (7) 10. (6) 11. (10) 12. (8) 13. (6) ª ƒ º ø 1. XÒÚÔ ÂÎapple Â ÛË Î È ÌfiÚÊˆÛË ÁÈ fiïô. 2. MappleÔÚÂ Ó ÛÈÛÙÂ ÛÂ Ó Ù ÙÔÈÔ ÙÔÌÔ. ª 3. H ÁÏÒÛÛ ÙˆÓ ÙfiÌˆÓ ÌÂ appleúô Ï Ì Ù ÎÔ. 4. Ú ÂÙ È ˆÚÂ Ó ÛÙ ËÌfiÛÈ Û ÔÏÂ ÙË EÏÏ. 5. ÁÔÓÙ È Î È ÙÛÈ fiûôè ÂÓ Ô Ó ÙËÓ ÛıËÛË ÙË ÎÔ. 6. OÓÔÌ ÔÓÙ È ÙÛÈ ÔÈ OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ ÁÈ Ù ÙÔÌ ÌÂ ÂÈ ÈÎ Ó ÁÎÂ. 7. ŸÏ Ù apple È È ÙË ÈÎ ÈÔ ÓÙ È ÎÈ fiï ÓÂÍ ÈÚ Ùˆ ÙËÓ Ô Ó Ó ÁÎË. 8. Ÿ È ÌfiÓÔ ÙÔÌ ÌÂ ÂÈ ÈÎ Ó ÁÎÂ, ÏÏ Î È ÌÂ È È ÙÂÚÂ... 9. TÔ Ï ÌÂ ÁÈ Ù ÙÔÌ appleô È Ê ÚÔ Ó. ÈÎ ˆÌ ÛÙË... 10. ÕÏÏË Ï ÍË ÁÈ ÙÔÓ fiúô ÂÓÛˆÌ ÙˆÛË. 11. O Ù ÂÓ XfiÎÈÁÎ ÎÈÓÂ Ù È ÌÂ Ó appleëúèîfi Ì Í ÈÔ Î È ÌÈÏ ÂÈ ÌÂ ÙË Ô ıâè ÙÔ... 12. O..., Ë ÏÏËÏÔÎ Ù ÓfiËÛË Î È Ë ÏÏËÏÔ appleô Ô appleôùâïô Ó Ù ıâì ÏÈ ÁÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ fiìëûë ÂÓfi Û Á ÚÔÓÔ Û ÔÏÂ Ô ÁÈ fiï Ù apple È È. 13. H ŒÏÂÓ K ÏÏÂÚ, Ù ÊÏÔÎˆÊ ÛÎ Ï Î È Û ÁÁÚ Ê, ÛÂ ÙËÓ ÎÔ Î È ÙËÓ fiú Û ÙË ÛÂ... ÌfiÏÈ ÂÎ ÍÈ ÌËÓÒÓ. À Ã π ø

1TETR_SXOLIKHZOH 5-12-01 13:40 ÂÏ 30 30 10. «Â ÙÂ» ÙÔ fióôì Û ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÙË ÓÔËÌ ÙÈÎ ÁÏÒÛÛ. Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ÙÔ apple Ú Î Ùˆ ÏÊ ËÙÔ. 2 Ã π ø MÂÙ ÒÛÙÂ Ó Û ÓÙÔÌÔ Ì Ó Ì ÛÙÔ Û ÌÌ ıëù Û ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÌfiÓÔ ÙË ÓÔËÌ ÙÈ- Î ÁÏÒÛÛ, ÌÂ ÙË Ô ıâè ÙÔ ÙÔ ÏÊ ËÙÔ. 2. Ô ÏÊ ËÙÔ Ùfi appleúô Ú ÂÙ È applefi ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ.π.: «fiëì ÛÙËÓ Îapple Â ÛË».

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 4-12-01 16:50 ÂÏ 31 π π ƒπµ

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 5-12-01 13:19 ÂÏ 33 33 OÈÎÔÁ ÓÂÈ 1. T Û Ó ÈÛı Ì Ù Ù ÈÎ ÌÔ Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ ŸÏÔÈ Ì, Î ıâ Ì Ú, ÈÒÓÔ ÌÂ ÁÂÁÔÓfiÙ Î È Î Ù ÛÙ ÛÂÈ appleô Ì ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó È ÊÔÚ Û - Ó ÈÛı Ì Ù, ÏÏÔÙÂ Â ÚÈÛÙ Î È ÏÏÔÙÂ Û ÚÂÛÙ. ŸÙ Ó ı ÏÔ ÌÂ Ó ÂÎÊÚ ÛÔ ÌÂ ÌÂ ÏfiÁÈ Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù Ì, ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ ÌÂ Ï ÍÂÈ, ÁÈ Ó Â ÍÔ ÌÂ appleò ÈÛı ÓfiÌ ÛÙÂ ÁÈ Ù appleô Ì Û Ì ÓÔ Ó. ÈÔ Î Ùˆ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÔÌ Â Û Ó ÈÛıËÌ ÙˆÓ: X Ú, Â Ù, ÛÊ ÏÂÈ, ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË, ÛÙÔÚÁ, ÙÚ ÊÂÚfiÙËÙ, ÊÔÛ ˆÛË. ÕÁ Ô, Ó ÛÙ ÙˆÛË, ÓÂ ÚÈÎfiÙËÙ, Î Ù appleïëíë, ÓËÛ, ÙÚfiÌÔ, apple ÓÈÎfi. π π ƒπµ

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 5-12-01 13:19 ÂÏ 34 34 OÚÁ, appleèîú, Á Ó ÎÙËÛË, applefiáóˆûë, ÂÓfi ÏËÛË, ÂÎÓÂ ÚÈÛÌfi, Â ıúfiùëù, Ì ÛÔ. appleë, apple ÎÚ, ÎÂÊÈ, Î Ù ÊÂÈ, appleôáô ÙÂ ÛË, ÌÂÏ Á ÔÏ, ÌÔÓ ÍÈ, appleâïappleèû, Î Ù ıïè Ë. E Ú ÛÙËÛË, Ú, Â ÂÍ, ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi, ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË, Â ÊÔÚ, Â Ù. π π ƒπµ ÙË Û Ó ÂÈ, ÎÔÏÔ ıô Ó appleúôù ÛÂÈ ÌÂ Ï ÍÂÈ appleô ÂÎÊÚ Ô Ó Û Ó ÈÛı Ì Ù. Î Ô Î appleôè- Â appleâúèappleùòûâè appleô ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÓÈÒÛÂÈ Î ÓÂ Ù Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù Ì Û ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÙÔ Î È Û ÌappleÏ ÚˆÛÂ ÙÈ appleúôù ÛÂÈ. AÈÛı ÓÔÌ È Ú fiù Ó......

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 5-12-01 13:19 ÂÏ 35 35 MÂÚÈÎ ÊÔÚ ÈÛı ÓÔÌ È appleôáô ÙÂ ÛË fiù Ó...... NÈÒıˆ ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi fiù Ó...... ŒÓ appleúfiûâppleô ÌappleÔÚÂ Ó ÈÛı ÓıÂ appleïëáˆì ÓÔ fiù Ó...... NÈÒıˆ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË fiù Ó....... K appleôèô ÌappleÔÚÂ Ó ÈÛı ÓıÂ ÏÈ fiù Ó....... ŒÓ appleúfiûâppleô ÌappleÔÚÂ Ó ÈÛı ÓıÂ ÓÙÚÔapple fiù Ó...... NÈÒıˆ ÛÙÔÚÁ fiù Ó...... MÂÚÈÎÔ ÓıÚâppleÔÈ ÈÛı ÓÔÓÙ È ÌÔÓ ÍÈ fiù Ó...... Ú Â, Ó ı ÏÂÈ, Î È ÏÏÂ appleúôù ÛÂÈ appleô ÂÎÊÚ Ô Ó Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù ÛÔ ÁÈ Î appleôèâ Î - Ù ÛÙ ÛÂÈ. MappleÔÚÂ Ó ÁÚ ÂÈ appleâúèûûfiùâú ÛÙÔÈ Â ÁÈ Î ıâ Û Ó ÛıËÌ. È apple Ú ÂÈÁÌ : Î Ô Ó ÁÂÁÔÓfi appleô ÛÂ Î ÓÂ Ó ÓÈÒÛÂÈ ı Ìfi. ñ È Ù ÈÛı ÓıËÎÂ ÙÛÈ;.......... π π ƒπµ

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 5-12-01 13:19 ÂÏ 36 36 ñ fiùâ ÛÔ Û Ó Ë Ùfi;.............................. ñ ÔÈÂ Ù Ó ÔÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÛÔ ;........................ π π ƒπµ ŸÏ Ù appleô ÁÚ Â Â Í Ù, Ó ı ÏÂÈ, ÛÙÔ ÁÔÓÂ Î È ÛÙ ÚÊÈ ÛÔ. Z ÙËÛ ÙÔ Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÔ Ó Î È ÙÔ, Ó ÂappleÈı ÌÔ Ó, Ó ÏÔÁÂ appleúôù ÛÂÈ. ËÙ ÛÙÂ ÁÈ Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù appleô appleúôî ÏÂÛÂ ÙÔ ÈÔ ÁÂÁÔÓfi ÛÙ ÏÏ Ì ÏË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. ÚÔÍ ÓËÛÂ ÛÂ fiïô apple ÚfiÌÔÈ Û Ó ÈÛı Ì Ù ; ÙËÓ appleâú appleùˆûë appleô Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù Ù Ó È ÊÔÚÂÙÈÎ, appleúôûapple ıëûâ Ó ÌappleÂÈ appleôıâùèî ÛÙË ı ÛË ÙÔ ÏÏÔ Î È Ó Î Ù ÓÔ ÛÂÈ Ù ÈÎ ÙÔ Û Ó ÈÛı Ì Ù. MappleÔÚÂ ÙÒÚ Ó ÈÎ ÈÔÏÔÁ ÛÂÈ ÙÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ ÙÔ ; MÂ ÙÔÓ ÈÔ ÙÚfiappleÔ Ô ıëûâ ÙÔ ÏÏÔ Ó ÚıÔ Ó ÛÙË ı ÛË ÛÔ Î È Ó ÈÒÛÔ Ó Ù ÈÎ ÛÔ Û Ó ÈÛı Ì Ù.

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 5-12-01 13:20 ÂÏ 37 37 2. OÈ Î ÓfiÓÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ıâ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÂÈ ÙÔ ÈÎÔ ÙË Î ÓfiÓÂ. ÔÈÔÈ Â Ó È ÌÂÚÈÎÔ applefi ÙÔ Î ÓfiÓÂ appleô appleúô- Ûapple ıâ ÙÂ Ó ÙËÚÂ ÙÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Û ; OÈ Î Ófi- ÓÂ, Û Ó ıˆ, Á ÓÔÓÙ È ÁÈ Ó ÈÂ ÎÔÏ ÓÔ Ó ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ-. ËÙ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÁÔÓÂ Û : ) ÔÈÔÈ Â Ó È ÔÈ Î ÓfiÓÂ appleô ı appleú appleâè Ó ÙË- ÚÂ ÙÂ ÔappleˆÛ appleôùâ. ) AÓ apple Ú Ô Ó Î appleôèôè Î ÓfiÓÂ appleô, Î Ù ÙË ÁÓÒÌË Û, ı ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó ÏÏ ÍÔ Ó. Á) ÔÈÔ Ó Ô Î ÓfiÓÂ appleúôùâ ÓÂÙÂ; TÈ ı ÂÍ appleëúâùô Ó; 3. È Ó È ÚfiÏˆÓ. XˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ ÔÌ Â Î È ıâˆú ÛÙÂ fiùè Ë Î ıâ ÔÌ appleôùâïâ ÌÈ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ, ÛÙËÓ ÔappleÔ Ô Î ı Ó Û ÂÈ Ó ÚfiÏÔ (apple.. ÙÔ apple Ù Ú, ÙË ÌËÙ Ú, ÙÔ ÁÈÔ, ÙË ÎfiÚË, ÙÔ ÌÂ- Á ÏÔ ÙÔ ÌÈÎÚÔ ÂÚÊÔ ÎÙÏ.). ËÙ ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ Û Î È Î Ù Ï ÍÙÂ ÛÂ Ó Û ÓÙÔÌÔ ÛÂÓ ÚÈÔ appleô ı ÂÈ Û ÛË ÌÂ ÌÈ Û ÁÎÚÔ ÛË Û Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. π π ƒπµ

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 5-12-01 13:20 ÂÏ 38 38 È apple Ú ÂÈÁÌ : T Ô apple È È ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ ÌÔÈÚ ÔÓÙ È ÙÔ ÈÔ ˆÌ - ÙÈÔ. TÔ Ó apple È ÁÚ ÊÂÈ È ÁÒÓÈÛÌ ÙËÓ ÏÏË Ì Ú Î È appleúô- Ûapple ıâ ÊÈÏfiÙÈÌ Ó ÌÂÏÂÙ ÛÂÈ. TÔ ÏÏÔ Î ıâù È ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔÓ appleôïôáèûù apple ÔÓÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ apple È Ó È ÌÂ Ó ÙÔ Ô, ÂÓÒ Ù Ùfi ÚÔÓ Û ÔÏÈ ÂÈ Î È ÙËÓ appleôúâ ÙÔ apple È ÓÈ È- Ô, ÁÓÔÒÓÙ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÚÊfi/ ÙÔ, appleô ÙÔ apple Ú Î ÏÂ Ó ÙÔÓ/ÙËÓ Ê ÛÂÈ Ó È ÛÂÈ. TÔ appleúòùô apple È, Î appleôè ÛÙÈÁÌ ı ÌÒÓÂÈ Î È ÌÈÏ Û ËÌ ÛÙÔ ÏÏÔ appleô apple ÂÈ. TfiÙÂ Ùfi / Ù Ê ÓÂÈ ÙÔ apple È Ó È ÁÈ Ï ÁÔ Î È ÙÚ ÂÈ ÛÙË ÌËÙ Ú ÎÏ ÁÔÓÙ Î È Î ÙËÁÔÚÒÓÙ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÚÊfi/ ÙÔ fiùè ÙÔ ÚÈÛÂ. H ÌËÙ Ú ÛÙË Û Ó ÂÈ... ÎÂÊÙÂ ÙÂ ÁÈ Ï Á ÏÂappleÙ ÙÔ ÚfiÏÔ appleô ı ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Î È appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó ÂÍÔÈ- ÎÂÈˆıÂ ÙÂ ÌÂ ÙfiÓ. ÈÒÛÙÂ, ÁÈ apple Ú - ÂÈÁÌ, ÙËÓ ÔÏÔÁÈÎ apple ÂÛË applefi ÙÔ È ÁÒÓÈÛÌ Î È applefi ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ / ÙË ÂÏÊÔ /. π π ƒπµ

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 5-12-01 13:20 ÂÏ 39 39 Ù Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ apple È Ó È, ÔÎÈÌ ÛÙÂ Ó ÙÔ Í Ó apple ÍÂÙÂ: ) AÏÏ ÔÓÙ ÚfiÏÔ, ÒÛÙÂ Ó appleâú ÛÂÙÂ Ì Û ÛÙËÓ ÔÌ applefi fiïô ÙÔ ÚfiÏÔ. A Ùfi ı Û ÔËı ÛÂÈ Ó Î Ù Ï ÂÙÂ appleò ÈÛı ÓÔÓÙ È Ù ÏÏ appleúfiûˆapple ÛÂ Î ıâ appleâú ÛÙ ÛË. ) TÚÔappleÔappleÔÈÒÓÙ ÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ Î ıâófi. È apple Ú ÂÈÁÌ : TÔ appleúòùô apple È, apple Ú fiùè ÂÓÔ ÏÂ Ù È applefi ÙÔ ıfiú Ô, Â ÌÈÏ ÂÈ Û ËÌ ÛÙÔÓ / ÛÙËÓ ÂÏÊfi / ÂÏÊ ÙÔ ÁÈ Ù ÛÎ ÊÙÂÙ È fiùè, Ó ı - ÌÒÛÂÈ ı Â Ó È ÛÂ ÙfiÛÔ Î Î È ıâûë appleô Â ı ÌappleÔÚÂ Ó ÌÂÏÂÙ ÛÂÈ ÛÙË Û Ó ÂÈ.. AÓ apple ÏÈ Ó ÁÎ ÛÂÈ ÙÔÓ / ÙËÓ ÂÏÊfi / ÂÏÊ ÙÔ Ó ÎÏÂ ÛÂÈ ÙÔÓ appleôïôáèûù ÙfiÙÂ Ùfi / Ù... AappleÔÊ Û ÂÈ ÏÔÈapplefiÓ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ ÚÂÌ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË. ÚÔÙÂ - ÓÂÈ ÛÙÔÓ / ÛÙËÓ ÂÏÊfi / ÙÔ Ó ÏÂÈ ÎÔ ÛÙÈÎ, ÒÛÙÂ Ó ÌËÓ ÎÔ - ÁÂÙ È Ô Ô ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ Û ËÙÔ Ó fiïôè ÌÂ ÙË ÌËÙ Ú, ÒÛÙÂ Ó ÚÔ Ó ÌÈ Ï ÛË ÎÙÏ. π π ƒπµ

2TETR_OIKOGENEIAKOPERIBALLON 5-12-01 13:20 ÂÏ 40 40 AÓ ÏÔÁ, ı apple Ú Ô Ó ÏÏ Á ÛÙË Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ ÏÏÔ apple È ÈÔ Î È ÙË ÌËÙ Ú. AÊÔ apple ÍÂÙÂ Ù Ù ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ ÛÂÓ ÚÈ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ ÂÎÂ ÓÔ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô, Î Ù ÙË ÁÓÒÌË Û, ÔÈ ÚˆÂ ÌÂ ÙÈ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÙÔ appleôêâ ÁÔ Ó ÙË Û ÁÎÚÔ ÛË. ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÛÙÔ applefiïôèappleô Û ÌÌ ıëù Û ÙÔ Ú ÈÎfi Î È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÂÓ ÚÈÔ. ÙË Û Ó ÂÈ, Ó ı ÏÂÙÂ, Ó ÊÂÚıÂ ÙÂ ÛÂ appleâúèappleùòûâè appleô ÂÙÂ ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô Î È Û ËÙ ÛÙÂ ÙÂ. ÎÂÊÙÂ ÙÂ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ appleô ÂÙÂ appleâè ÛÙÔÓ Â Ùfi Û :... Ó Â ÛÎÂÊÙÂ appleèô appleôï, Ùfi Â ı ÙÔ Â Î ÓÂÈ Ó ÂÓ ÙÔ Â appleâè Ùfi Î È Â appleâè Î ÙÈ ÏÏÔ Ó ÂÓ Â ÛÂÈ ÙËÓ Ú ÈÌ ÌÔ ÙfiÛÔ ÁÚ ÁÔÚ. π π ƒπµ

3TETR_AGOGHYGEIAS 4-12-01 16:56 ÂÏ 41 ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:47 ÂÏ 43 43 ÚÔÛ Ô ÌÂ ÙË È ÙÚÔÊ Ì 1. ÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î Ó Î Ù ÁÚ ÂÈ ÙË È ÙÚÔÊ ÛÔ ÁÈ Ô ËÌ ÚÂ. Ì Ú : ÚˆÈÓfi: ÂÎ ÙÈ Ófi: Â Ì : appleôáâ Ì ÙÈÓfi: Â appleóô: Ì Ú : ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:47 ÂÏ 44 44 ÔÈ Â Ó È Ù ÌÂÙ appleôèëì Ó Î È Ù Óâpple appleúô fióù appleô appleâúè ÂÈ Û Ó ıˆ Ë È ÙÚÔÊ ÛÔ ; âpple ªÂÙ appleôèëì Ó 2. HMIOYP H OYME OMA E ME TH BOH EIA TOY A KA OY ÙË Û Ó ÂÈ, Ô ÏÂ ÔÓÙ ÛÂ ÔÌ Â Î Ù ÁÚ ÊÔ ÌÂ Ù ÌÂÙ appleôèëì Ó Î È Ù Óâpple appleúô fióù appleô Î Ù Ó ÏÒÓÔ ÌÂ Î È Û ÁÎÚ ÓÔ ÌÂ ÙÔ Â Ô ÙË È ÙÚÔÊ Ì. Ì ÏË ÙË ÔÌ Û Ó ıˆ ÙÚÒÌÂ Ù apple Ú Î Ùˆ ÌÂÙ appleôèëì Ó appleúô fióù Ì ÏË ÙË ÔÌ Û Ó ıˆ ÙÚÒÌÂ Ù apple Ú Î Ùˆ Óâpple appleúô fióù ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:47 ÂÏ 45 45 3. ÔÈ applefi Ù apple Ú Î Ùˆ appleúô fióù Â Ó È apple Ú ÙËÙ ÁÈ ÙË È ÙÚÔÊ Ì Î È ÛÂ appleôè Û ÓfiÙËÙ Â ÔÌ È ; apple ÙÛ Û Ï Ù ÛÔÎÔÏ Ù Á Ï appleôï appleôï appleôï appleôï Ï ÁÔ Ï ÁÔ Ï ÁÔ Ï ÁÔ Î ıfiïô Î ıfiïô Î ıfiïô Î ıfiïô ˆÌ appleôúùôî ÏÈ Ì Î ÚfiÓÈ ÎÚ appleôï appleôï appleôï appleôï Ï ÁÔ Ï ÁÔ Ï ÁÔ Ï ÁÔ Î ıfiïô Î ıfiïô Î ıfiïô Î ıfiïô ÚÈ fiûappleúè Ï È apple ÁˆÙ appleôï appleôï appleôï appleôï Ï ÁÔ Ï ÁÔ Ï ÁÔ Ï ÁÔ Î ıfiïô Î ıfiïô Î ıfiïô Î ıfiïô 4. ÛÙÂ appleâ ı ÓÔÈ ÁÈ ÙË È ÙÚÔÊ Î appleôè ÔÌ ÓıÚÒappleˆÓ, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Û ÌÈ ÔÌ Ì ıëùòó, Î È appleëá ÓÂÙÂ ÁÈ ÒÓÈ.. È ı ÂÏ Á ÙÂ; (ªappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ appleâúèûûfiùâúâ applefi ÌÈ apple ÓÙ ÛÂÈ ). ÈÎ ÈÔÏÔÁ ÛÙÂ ÙËÓ apple ÓÙËÛË Û. È ÂÏ Á Ô ÌÂ È Ù ; n ËÓ appleúô ÏÂ ÛË ÙÔ... n Ë Û ÛÎÂ Û ÙÔ... n ËÓ appleôèfiùëù ÙÔ... n ËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ Ï ÍË ÙÔ... n ËÓ ÙÈÌ ÙÔ... n ÕÏÏÔ (appleôèô)...... ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:47 ÂÏ 46 46 À ÀÃø À ƒ ª ƒ ª π B. Ò ı ÂÏ Á ÙÂ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙÔ ;................................................................................................................................................ ƒˆù ÛÙÂ ÙÔ ÁÔÓÂ Û ÌÂ ÙÈ ÎÚÈÙ - ÚÈ ÁÔÚ Ô Ó Î È ÙÈ ÂÏ Á Ô Ó ÛÙÈ ÁÔÚ ÙÔ......................................................................................................................................................................................................................... 5. ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Û ÂÈ ÂappleËÚÂ ÛÙÂ applefi ÙÔ ıfiú Ô appleô Á ÓÂÙ È Î Ù Î ÈÚÔ ÁÈ Ù ÓÂÔÊ Ó (ÌÂÙ ÏÏ ÁÌ Ó ) appleúô fióù ;. ÔÏ. ÁÔ Á. ıfiïô ø À π π ø Ò ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÙÂ ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË;............ ÚÓÂÙÂ Î appleôè Ì ÙÚ appleúôê Ï ÍË ;............

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:47 ÂÏ 47 47 ËÙ ÛÙÂ ÙÔ ı Ì ÙÔ ÂÏ Á Ô ÙˆÓ ÓÂÔÊ ÓÒÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ Û ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ù ÍË Î È ÂÙÔÈÌ ÛÙÂ ÌÈ ÂappleÈÛÙÔÏ appleúô ÙÔ appleâ ı ÓÔ ÙÔ ÂÏ Á Ô ÙÚÔÊ ÌˆÓ. ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:48 ÂÏ 48 48 Ú ÔÛÈ Î ÂÏÏËÓÈÎ ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ È ÙËÚÒÓÙ ÙÈ È ÙÚÔÊÈÎ Û Ó ıâèâ ÙË apple ÙÚ Ì 1. ŸÙ Ó ÎÔ ÙÂ ÙÔÓ fiúô «ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ» ÙÈ Û Ú ÂÙ È ÛÙÔ ÓÔ ; ÊÔ ÂÓÙÔapple ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÎÂ ÌÂÓÔ ÙÔ È Ï Ô «µï appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ», ÛÂ ÂÊËÌÂÚ Â, ÛÂ appleâúèô ÈÎ Î È ÛÙÔ È ÎÙ Ô (apple.. ÛÙÈ ÈÂ ı ÓÛÂÈ www.nut.uoa.gr http://health.in.gr/diaita http"//health.gourmet.gr) Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ, ÊÙÈ ÍÙÂ Ó Ó apple Ó Î ÌÂ Ù ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ applefi Ù. MÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:48 ÂÏ 49 49 2. È ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó apple ÓÙ ÛÂÙÂ ÛÙÔ Ê ÏÔ Û appleô ÂÈ Ù ÙÈ appleôú Â ; ÂÓ ÌappleÔÚÒ Ó Î Ù Ï ˆ ÁÈ Ù Á ÓÂ- Ù È ÙfiÛË Ê Û Ú ÁÈ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ! È Â Ó È Ùfi appleô ÙËÓ Î ÓÂÈ ÙfiÛÔ È ÛËÌË; È Ù Ï ÁÂÙ È ÌÂÛÔÁÂÈ Î ; Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ ÙÚÒÓÂ; 3. ÊÔ Û ÓÂÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÁÔÓÂ Û ÁÈ Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ ÙÔ Â ÔÌ È Ô appleúfiáú ÌÌ ÙË È ÙÚÔÊ Û ÛÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î, Ó ÚˆÌ Ù ÛÂÙÂ ÌÂ appleú ÛÈÓÔ Ù ÛÙÔÈ Â ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ appleô appleâúè ÂÈ. ÙË Û Ó ÂÈ Ó apple Ú ÙËÚ ÛÂÙÂ applefiûô appleú ÛÈÓË (ÌÂÛÔÁÂÈ Î ) Â Ó È Ë È ÙÚÔÊ Û. Â Ù Ú Ú ÙË ÂÙ ÚÙË ÌappleÙË Ú ÛÎÂ ÙÔ ÚÈ Î ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:48 ÂÏ 50 50 4. ÈÔÚÁ ÓÒÛÙÂ ÙËÓ «HÌ Ú ÙË MÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô.. Ú ÛÙÂ ÌÈ ËÌ Ú appleô ı ÙËÓ ÔÓÔÌ ÛÂÙÂ Ì Ú ÙË ªÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ Î È ÔÚÁ ÓÒ- ÛÙÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. ªËÓ ÍÂ ÛÂÙÂ Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î È ÙÔ applefiïôèappleô Ì ıëù ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û ( Ó ı ÏÂÙÂ Ó Û ÌÌÂÙ Ô Ó). µ. ÊÔ ÂÓÙÔapple ÛÂÙÂ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ, Ó Ù apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ Ú - ÛÎÔÓÙ appleúˆùfiù appleô ÙÚfiappleÔ. 4 ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Ù ÏÈÎ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ, Ê ÚÙÂ Ù Î È ÂÎı ÛÙÂ Ù ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô. 4 Ô Û ÓÙ ÁÔÏfiÁÈÔ ÙË Ù ÍË Û. ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ fiïâ ÙÈ Û ÓÙ Á Î È ÊÙÈ ÍÙÂ Ó Û ÓÙ ÁÔ- ÏfiÁÈÔ ÛÙË Ù ÍË Û appleô ı ÙÔ apple ÚÔ Ó fiïôè ÔÈ Û ÌÌ ıëù Û. 4 ÙÔÈÌ ÛÙÂ Ó Ê ÏÏ ÈÔ ÌÈ Ê Û ÌÂ Û Ì Ô Ï ÁÈ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ ÙÔ ÔappleÔ Ô, ÛÙË Û Ó ÂÈ, ı ÌÔÈÚ ÛÂÙÂ ÛÙ applefiïôèapple apple È È ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û ÏÏ Î È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ Û, Ó ı ÏÂÙÂ. 4 ÙÔÈÌ ÛÙÂ Ó ÎˆÌÈÎfi ıâ ÙÚÈÎfi ÚÒÌÂÓÔ ÌÂ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙ ÓıÚÒappleÔ appleô ÙÚ ÊÔÓÙ È Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î ÎÔ Ó Î È ÏÏÔ appleô ÙËÓ ÁÓÔÔ Ó Î È appleúôùèìô Ó È ÊÔÚÂÙÈ- ÎÔ Â Ô È ÙÚÔÊ (apple.. ÁÚ ÁÔÚÔ Ê ÁËÙfi ÎÙÏ.). 4 ºÙÈ ÍÙÂ ÙÈ ÈÎ Û Û Óı ÛÂÈ ÌÂ ÏÈÎ applefi ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î apple Ú ÔÛÈ Î È ÙÚÔÊ. ªÈ Ù ÙÔÈ È appleôùâïâ Ë apple Ú Î Ùˆ Û ÓıÂÛË. ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:48 ÂÏ 51 51 4 ÏÏ ÍÙÂ Û ÓÙ Á Î È Ì ÁÂÈÚ ÙÂ ÙÈ! ƒˆùòóù ÙÔ ÁÔÓÂ, ÙË ÁÈ ÁÈ fiappleôèô ÏÏÔ appleúfi- ÛˆappleÔ ı ÏÂÙÂ, ÚÂ ÙÂ Û ÓÙ Á ÙË Ú ÔÛÈ Î ÏÏËÓÈÎ ªÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ. ËÓ ËÌ Ú ÙË «ªÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ», ÊÔ ÂÙÔÈÌ ÛÂÙÂ Ê ÁËÙ Î È ÁÏ Î, apple ÓÙ ÌÂ ÙË Ô ıâè ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ, Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Ù ÙÈ «ÌÂÛÔÁÂÈ Î» ÓÔÛÙÈÌÈ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È ÔÎÈÌ ÛÙÂ ÙË ÁÂ ÛË ÙÔ Ì ÌÂ ÙÔ Û ÌÌ ıëù, ÙÔ ÛÎ ÏÔ Î È ÙÔ ÁÔÓÂ Û. (ªË ÈÛÙ ÛÂÙÂ Ó ÒÛÂÙÂ ÙË Û ÓÙ Á Û, Ó Û ÙË ËÙ ÛÔ Ó). 4 ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ apple ÚÔÈÌ Â ÁÈ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ. ÊÔ ÚÂ ÙÂ apple ÚÔÈÌ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ Î appleôè Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â (apple.. ÂÏ ÈfiÏ Ô) ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ, Ó ÙÈ apple - ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË Û. 4 ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ Î È Ù ª.ª.. ÙÔÈÌ ÛÙÂ ÌÈ ÂÎappleÔÌapple ÁÈ ÙÔ ÙÔappleÈÎfi Ú ÈfiÊˆÓÔ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ, ÂappleÈÏ ÁÔÓÙ Ù ÛÙÔÈ Â ÂÎÂ Ó appleô ı appleúôûâïî ÛÔ Ó Î È ı È ÙËÚ ÛÔ Ó ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙˆÓ ÎÚÔ ÙÒÓ Î È ÙˆÓ ÙËÏÂıÂ ÙÒÓ. ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:48 ÂÏ 52 52 ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÌÈÎÚÔ Î Ù Ó ÏˆÙ 1. ÃˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â Î È Î Ù ÁÚ ÂÙÂ appleôèâ È ÊËÌ ÛÂÈ apple È ÓÈ ÈÒÓ ÏÏˆÓ appleúô fióùˆó Í ÚÂÙÂ....................................................... Ãπ À ƒµ! ø À π π ø ÙË Û Ó ÂÈ, Ó ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ Î appleôèô applefi Ù apple Ú apple Óˆ appleúô fióù Î È Ó ÙÔ apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË, (ÌÂ Ú Ì ÙÔappleÔ ËÛË ÏÏÔ ÙÚfiappleÔ), ÌË ÏÂÎÙÈÎfi, Ê ÓÔÓÙ ÙÔ ÏÏÔ Ó Ì - ÓÙ Ô Ó appleôèô appleúô fió Â Ó È.

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:48 ÂÏ 53 53 2. ÚÂ Ó ÛÙÂ appleôè applefi Ù apple È Ó È Û appleôîù Û ÙÂ ÂappleËÚÂ ÛÌ ÓÔÈ applefi Î appleôè È Ê ÌÈÛË Î È appleôè fi È. ªÂ ÙËÓ ÂappleÈÚÚÔ ÙË È Ê ÌÈÛË applefiîùëû ÓÂappleËÚ ÛÙÔ /Ë applefi È Ê ÌÈÛË applefiîùëû ÁÎÚ ÓÔÓÙ ÙÔ apple Ú apple Óˆ apple Ó ÎÂ ÙÈ Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù Á ÂÙÂ; 3. ÙÈ ÔÌ Â Û Ó Î Ù ÁÚ ÂÙÂ Ù ÎÚÈÙ ÚÈ ÌÂ Ù ÔappleÔ ÁÔÚ ÂÙÂ apple È Ó È (apple.. Û ËÙ ÛÂÈ ÌÂ ÁÔÓÂ, ÌÂ Ê ÏÔ, È ı ÛÈÌ Ú Ì Ù, È ÊËÌÈÛÙÈÎ ÌËÓ Ì Ù ÎÙÏ.). ËÙ ÛÙÂ ÎfiÌË applefiûâ ÊÔÚ Û Ó appleâûâ Ë ÂappleÈı Ì Û ÁÈ Ó ÒÚÔ ÌÂ ÙÔ ÒÚÔ appleô ÙÂ- ÏÈÎ apple Ú ÙÂ. ÂˆÚÂ ÙÂ fiùè ÔÈ ÌÂÁ ÏÔÈ Ô Ó Ù È ÎÚÈÙ ÚÈ ÂappleÈÏÔÁ ÒÚˆÓ ÌÂ Ù apple È È ; ÔÈ ÛÙÔÈ Â Ï Ì ÓÔ Ó ÂÎÂ ÓÔÈ applefi Ë ÙÔ ; ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:48 ÂÏ 54 54 4. YMH EITE O E ºOPE A OPA ATE KATI OY, MO I TO XPH IMO OIH ATE, XA A E. YZHTH TE APOMOIE EPI Tø EI ME TOY YMMA HTE A. ø ANTI PA ATE E EI KAI OI ONEI A AYTE TI EPI Tø EI ; 5. ÌÊˆÓ ÌÂ Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù Î È ÙÈ appleô ÚÂÒÛÂÈ ÙˆÓ Î Ù Ó ÏˆÙÒÓ appleô È Û ÙÂ ÛÙÔ Û Â- ÙÈÎfi ÎÂ ÌÂÓÔ applefi ÙÔ È Ï Ô «µï appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ», ÙÈ ÛÎ ÊÙÂÛÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ ÛÂ appleâú appleùˆ- ÛË appleô ÙÔ appleúô fió appleô ÁÔÚ Û ÙÂ ÂÓ ÓÙ appleôîú ÓÂÙ È ÛÙÈ apple Ú ÙËÙÂ appleúô È ÁÚ Ê ; 6. ÊÔ ˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â, Ó ÂÙÔÈÌ ÛÂÙÂ Ó ÌÈÎÚfi ıâ ÙÚÈÎfi ÚÒÌÂÓÔ ÌÂ ı Ì ÙÈ ÓÙÈ Ú ÛÂÈ appleô appleúôî ÏÂÛÂ Ë ÁÔÚ Î appleôèô appleúô fióùô (apple.. ÂÓfi appleô Ï ÙÔ ), ÙÔ ÔappleÔ Ô Ù Ó ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi Ï ÛÂ Ì Ûˆ. ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û ÙÈ appleúôûapple ıâèâ fiïˆó ÙˆÓ ÔÌ ˆÓ, appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û ÌÌ ıëù Û ÁÈ Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù Î È ÙÈ appleô ÚÂÒÛÂÈ ÙˆÓ Î Ù Ó ÏˆÙÒÓ. ø À π π ø 7. ÙÔÈÌ ÛÙÂ Ó Ê ÏÏ ÈÔ ( ÌÈ Ê Û ) ÌÂ ÙÔ ÔappleÔ Ô ı Î Ù ÙÔapple ÂÙÂ ÙÔ Ó ÁÓÒÛÙÂ ÁÈ Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù Î È ÙÈ appleô ÚÂÒÛÂÈ ÙˆÓ Î Ù Ó ÏˆÙÒÓ Î ıò Î È ÁÈ ÙÈ appleëúâû Â ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÂ Ó appleâ ı ÓıÂ Î appleôèô ÁÈ ÂÓËÌ ÚˆÛË Î È Ô ıâè. ÙË Û Ó ÂÈ, Ó ÙÔ ÌÔÈÚ ÛÂÙÂ ÛÙ apple È È ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û Î È ÛÙÔ ÁÔÓÂ Û.

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:48 ÂÏ 55 55 7+1 Ô ËÁ Â ÁÈ ÙËÓ ÁÔÚ apple È ÓÈ ÈÒÓ, È ÂÈ appleúôûâîùèî ÙÈ appleúôâè ÔappleÔÈ ÛÂÈ Î È ÙÈ ÂÓ Â ÍÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleúôê Ï ÍË Î È ÙË Ú ÛË ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ., appleúôùèì apple È Ó È ÌÂ ÙÔ Û Ì U(CE), appleô appleèûùôappleôèâ fiùè ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÛÎÂ ÙÔ Ô Ó ÙËÚËıÂ ÔÈ apple Ú ÙËÙÂ appleúô appleôı ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ Ú ÛÙË., appleúôùèì apple È Ó È applefi Ê ÛÈÎ ÏÈÎ, ˆÚ ÙÔÍÈÎ ÚÒÌ Ù ÏÏÂ ÂappleÈÎ Ó ÓÂ Ô Û Â., appleúôùèì apple È Ó È appleô ÌappleÔÚÂ Ó ÂappleÈ ÈÔÚıˆıÔ Ó Â ÎÔÏ, fiù Ó Ï ÛÔ Ó., ªËÓ apple Ú Û ÚÂÛ È applefi appleïô ÛÈÂ Î È appleôï ÚˆÌÂ Û ÛÎÂ Û Â. Ó ÎÚ Ô Ó ÛÎÔ apple È. È ÏÂÁÂ apple È Ó È appleô ı ÛÂ È ÛÎÂ Ô Ó, ÏÏ Î È ı ÛÔ Ì ı ÓÔ Ó Î ÙÈ Î ÈÓÔ ÚÈÔ., ªËÓ ÍÂ Ó Ó ËÙ ÂÁÁ ËÛË, fiù Ó ÁÔÚ ÂÈ Ó ÎÚÈ fi apple È Ó È., ªËÓ apple Ú Û ÚÂÛ È applefi ÙÈ È ÊËÌ ÛÂÈ. Ó Ùfi appleô Ï appleâè Â Ó È appleôï È ÊÔÚÂÙÈÎfi applefi Ùfi appleô appleú ÁÌ ÙÈÎ ÁÔÚ ÂÈ., ª ıâ, appleúèó ÙËÓ ÁÔÚ ÂÓfi apple È ÓÈ ÈÔ, fiappleˆ Î È Î ıâ ÏÏÔ appleúô fióùô, Ó ÚˆÙ, Ó ÂÚÂ Ó, Ó ËÙ ÙË ÁÓÒÌË ÏÏˆÓ, ÒÛÙÂ Ó Â Û È Û ÁÔ ÚÔ ÁÈ Ùfi appleô ÁÔÚ ÂÈ. ø À π π ø

3TETR_AGOGHYGEIAS 5-12-01 14:49 ÂÏ 56 56 8. ÂÙÔÈÌ ÛÂÙÂ ÌÈ ÌÈÎÚ ÙËÏÂÔappleÙÈÎ Ú ÈÔÊˆÓÈÎ ÂÎappleÔÌapple (apple.. Ó ıâ ÙÚÈÎfi ÚÒÌÂÓÔ) ÌÂ ı Ì : 7+1 Ô ËÁ Â ÁÈ ÙËÓ ÁÔÚ apple È ÓÈ ÈÒÓ. ÙËÓ ÂÎappleÔÌapple ÌappleÔÚÂ Î appleôèô Ó Î ÓÂÈ Ó ÚÂappleÔÚÙ ÚˆÙÒÓÙ ÙÔ Û ÌÌ ıëù ÙÔ Â Ó ÎÔÏÔ ıô Ó Ù ÙÈ Ô ËÁ Â. È apple Ú ÂÈÁÌ, ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Î ÓÂ Ó ÚˆÙ ÛÂÈ: E XETE AN TA AIXNI IA OY AIPNETE EINAI A O ºY IKA Y IKA XøPI TO IKA XPøMATA ãh A E E IKIN YNE OY IE ; HTATE E YH H, OTAN A OPAZETE ENA AKPIBO AIXNI I; ø À π π ø

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 4-12-01 17:05 ÂÏ 57 ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 59 59 ªÂ Ï ÍÂÈ ÌÈÏÒ, ÌÂ Ï ÍÂÈ ÁÚ Êˆ... ÔÈ Ï ÍÂÈ Â Ó È Ô ÎfiÛÌÔ ÌÔ 1. ªappleÔÚÂ Ó appleúôû ÈÔÚ ÛÂÈ appleôèô Â Ô ÏfiÁÔ ÎÚ ÂÙ È ÛÙ apple Ú Î Ùˆ ÎÂ ÌÂÓ ; Ó È ÏÔÁÔÙÂ ÓÈÎfi -appleâ ÔÁÚ ÊÈÎfi, appleôèëùèîfi, ËÌÔÛÈÔÁÚ ÊÈÎfi, Î ıëìâúèófi Î ÙÈ ÏÏÔ; fiáô Ô ÏfiÁÔ ªÂÛ Ó Ù. ÙÔÓ Ô Ú Ófi ÙÔÓ Û Ô, ÙÔ ı ÛÎÔÙÂÈÓfi, ı ÌappleÔÛ ÓÔ Ó ÂÈÏ, ÓfiÊˆÙ Ù ÛÙ ÚÈ Û appleâèúô Ì ÁÂ ÙÈÎÔ Û Ó ÛÌÔ, Ì ÙÚËÙÂ ÂÍˆÙÈÎ, apple Ú Ì ı ÓÈÂ ˆÁÚ ÊÈ. ÛÙ ÚÈ appleôïï. ª ÚÈ Â ÛÙ ÚÈ.º Ó Ú ÎÈ Ú Û ÊÈ appleô, ÌÂ ÙÈ ÙÔÛÔ Ô ÏÈÎÂ Ï Ì ÂÈ, ˆÁÚ Ê Ô Ó ÛÙ ÌÂÓÂÍ ÓÈ ÂÏÔ Á Ï ÚÂ, ÁÈÚÏ ÓÙÂ, ÙÈ, Î ÛÙÚ Î È ıâúè apple Ú ÍÂÓ ÏËÌ Ú ÈÒÚÁÔ. - ÏËÌ Ú! ÌÂ; -ŒÙÔÈÌÔ Â Û È; - È! ÚÓˆ ÙËÓ ÙÛ ÓÙ ÌÔ Î È Ê Á ÌÂ! -ŒÎ ÓÂ ÙÈ ÛÎ ÛÂÈ ; -! Â ÌÂÚÈÎ ˆ ÎfiÌË appleôú Â, ÏÏ ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÙÈ Î Ó. - Û ; - È ÂÁÒ Î appleˆ ÙÛÈ. ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 60 60 fiáô Â Îfi Û ÛÙË ª ÎÂ ÔÓ ÃÚÈÛÙÔ ÁÂÓÓÈ ÙÈÎÔ Û Î Ó Ó fiûôè Ú ıëî Ó ÛÙ ÔÚÂÈÓ ÙË ÙÈÎ ª ÎÂ ÔÓ. Ô ÈfiÓÈ, appleô Ô ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ apple ÙÚ Ì ÙÔ Û Ó ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÏÂ ÛË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ Á ÓÓˆÓ Î È ÙË ÚˆÙÔ ÚÔÓÈ, Ê ÙÔ appleâûâ ÊıÔÓÔ, ÛÙËÓ ÏÏË ÌÂÁ ÏË ÁÈÔÚÙ ÙË ÃÚÈÛÙÈ ÓÔÛ ÓË, È ˆ ÛÙÔ ÔÌfi ºÏÒÚÈÓ. ŒÙÛÈ Â Ó È appleôïïô ÙÔ appleô ÛÔ ÏÈÛ Ó ÙÔÓ Ô ÂÏ Ì Û ÛÂ ÏÂ Îfi ÙÔapple Ô Î È, ÌÂ ÙËÓ Â Î ÈÚ, apple ÈÍ Ó Î È Ï ÁÔ ÈÔÓÔapplefiÏÂÌÔ. ÃÙ apple ÙÂ ÙÔ ÎÚfiÎÔ ÙˆÓ ÁÒÓ ÌÂ ÙË ÚË. ªfiÏÈ ÙÔ ÌÂ ÁÌ Â Ó È ÙÔÈÌÔ appleúôûı ÙÂÙÂ ÎÔÚÓ ÊÏ Ô Ú Î È Î ÙfiappleÈÓ Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ. µ ÂÙÂ ÙÔ ÌÂ ÁÌ Ó ÛÂÈ ÛÙË ÊˆÙÈ ÛÂ ÌappleÂÓ Ì Ú. ªfiÏÈ apple ÚÂÈ Ú ÛË, appleúôûı ÙÂÙÂ Ù ÛappleÚ È Ù appleëì Ó ÛÂ appleôï ÛÊÈ Ù Ì Ú ÁÎ ÙÂ Ú È ÂÈ ÙÂ Ê ÁÁÂÈ ª ÓÂÈ ÏÂ Îfi Ô ÁÈ ÛÂÌ Ô ÏfiÁÔ 2. Œ ÂÈ apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ È ÊÔÚ Î È ÔÌÔÈfiÙËÙÂ Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ÁÚ appleùfi Î È ÛÙÔÓ appleúôêôúèîfi ÏfiÁÔ; ÔÈÂ ; ª ƒº π ø π ª.ª.. È ÊÔÚ ÌÔÈfiÙËÙÂ

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 61 61 3. ªÂ Ó È Ï Ô appleâù ˆ. ŒÓ ÁÓˆÛÙfi Î È Á appleëì - ÓÔ Û ÓıËÌ ÙË ÂappleÔ Ì ÈÛ Ú ÂÙ È appleˆ ªÂ Ó È Ï Ô appleâù ˆ. - ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË Û ÙÔ È Ï Ô appleô Á apple - ÙÂ appleâúèûûfiùâúô. ( ÊËÁËıÂ ÙÂ appleâúèïëappleùèî ÙÔ appleâ- ÚÈÂ fiìâófi ÙÔ, È ÛÙÂ appleôûapple ÛÌ Ù, appleâ ÙÂ appleò ÓÈÒÛ ÙÂ, fiù Ó È Û ÙÂ ÛÙÔ È Ï Ô Î ÙÈ appleô Û ÂÓÙ appleˆû ÛÂ ÎÙÏ.). ª À!... ÀÃ, π À,!!... 4. Ú ÎÔÏÔ ıòóù ÂÈ ÛÂÈ... ÊÔ ˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â, Ó Û ÓÂÓÓÔËıÂ ÙÂ ÒÛÙÂ ÙÔ Î ıâ Ì ÏÔ ÙË ÔÌ Û Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÏÙ Ô ÂÈ ÛÂˆÓ applefi È ÊÔÚÂÙÈÎfi Î Ó ÏÈ (ÙÔ Ó Î Ù appleúôù ÌËÛË Ó Â Ó È ÎÚ ÙÈÎfi). ÙË Û Ó ÂÈ Ó Û ÌappleÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î Î È Ó Î ÓÂÙÂ Û ÁÎÚ ÛÂÈ. ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 62 62 fiïè Ó ÏÈ: flú ÂÏÙ Ô : È ÚÎÂÈ ÂÏÙ Ô ÚÈıÌfi È ÊËÌ ÛÂˆÓ ËÛË 1Ë ËÛË 2Ë ËÛË 3Ë ËÛË 4Ë ËÛË 5Ë ËÛË 6Ë fiïè Ó ÏÈ: flú ÂÏÙ Ô : È ÚÎÂÈ ÂÏÙ Ô ÚÈıÌfi È ÊËÌ ÛÂˆÓ ËÛË 1Ë ËÛË 2Ë ËÛË 3Ë ËÛË 4Ë ËÛË 5Ë ËÛË 6Ë fiïè ª ƒº π ø π ª.ª.. Ó ÏÈ: flú ÂÏÙ Ô : È ÚÎÂÈ ÂÏÙ Ô ÚÈıÌfi È ÊËÌ ÛÂˆÓ ËÛË 1Ë ËÛË 2Ë ËÛË 3Ë ËÛË 4Ë ËÛË 5Ë ËÛË 6Ë

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 63 63 4 ÁÎÚ ÓÔÓÙ ÙÔ apple Ó ÎÂ ÙË ÔÌ Û, ÙÈ Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù Á ÂÙÂ; Ó È ÛËÌ ÓÙÈ- Î fiïâ ÔÈ ÂÈ ÛÂÈ ; Œ Ô Ó ÂÓ È Ê ÚÔÓ; ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ÛˆÛÙ ; ÔÈÂ ÂÈ ÛÂÈ ÂappleÈÏ - ÁÔ Ó Ù Î Ó ÏÈ Ó appleúô ÏÏÔ Ó appleúòùâ ; ªÂ appleôèô ÙÚfiappleÔ appleúôûapple ıô Ó Ó È ÙËÚ - ÛÔ Ó ÙÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÙˆÓ ÙËÏÂıÂ ÙÒÓ; ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 64 64 5. µúâ, ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û ÌÂ ÙËÓ ÔÌ ÛÔ Ó ı Ì ÙË ÂappleÈÎ ÈÚfiÙËÙ fiappleˆ apple ÚÔ ÛÈ ÂÙ È ÛÂ Ù ÛÛÂÚÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂÊËÌÂÚ Â. Û ÁÎÚ ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ appleô apple ÚÔ ÛÈ ÂÙ È ÙÔ ı Ì ÛÂ Î ıâ ÂÊËÌÂÚ 1. Ì :... º ª ƒπ 1)... 2)... π... ÂÏ appleô... Ú ÛÎÂÙ È ÙÔ... ı Ì... ÃÒÚÔ appleô... È Ù ıâù È... (ÛÂÏ Â -... ÛÙ ÏÂ Î..)... ÌÔÈfiÙËÙÂ... ÛÙËÓ... apple ÚÔ Û ÛË... È ÊÔÚ... applefi ÙÈ... ÏÏÂ... ÂÊËÌÂÚ Â... ª ƒº π ø π ª.ª.. fiû Î È... appleôè ÛËÌÂ... Â Ó È appleâúèùù... Î È ˆÚ... ÂÓ È Ê ÚÔÓ... 1 ÚÈÛÙÔ ÌÂ ÙËÓ Î.. ªappleÂÓ ÎÔ ÁÈ ÙË Û Ì ÔÏ ÙË ÛÙË Û ÁÁÚ Ê Ù ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ.

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 65 65 Ì :... º ª ƒπ 3)... 4)... π... ÂÏ appleô... Ú ÛÎÂÙ È ÙÔ... ı Ì... ÃÒÚÔ appleô... È Ù ıâù È... (ÛÂÏ Â -... ÛÙ ÏÂ Î..)... ÌÔÈfiÙËÙÂ... ÛÙËÓ... apple ÚÔ Û ÛË... È ÊÔÚ... applefi ÙÈ... ÏÏÂ... ÂÊËÌÂÚ Â... fiû Î È... appleôè ÛËÌÂ... Â Ó È appleâúèùù... Î È ˆÚ... ÂÓ È Ê ÚÔÓ... ÁÈ Û Ó... ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 66 66 6. ªappleÔÚÂ Ó ÚÂÈ Î È Ó ÁÚ ÂÈ ÌÈÎÚ appleôûapple ÛÌ Ù applefi ÏÔÁÔÙÂ ÓÈÎ È Ï Î È applefi ÙÔÓ ËÌÂÚ ÛÈÔ Ù appleô; AappleÔÛapple ÛÌ Ù applefi ÏÔÁÔÙÂ ÓÈÎ È Ï appleôûapple ÛÌ Ù applefi ÙÔÓ ËÌÂÚ ÛÈÔ Ù appleô ª ƒº π ø π ª.ª.. ÔÈÂ È ÊÔÚ ÂÓÙÔapple ÂÈ Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Ô appleâúèappleùòûâè ; -........................

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 67 67 7. appleèï ÍÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ Û ÌÈ ÂÊËÌÂÚ Î È Ó appleâúèô ÈÎfi. ÂÊ ÏÏ ÔÓÙ Ù, ÂÓÙÔapple ÛÙÂ Ù Â Ë ÙˆÓ ÂÈ ÛÂˆÓ Î È ÙˆÓ ıâì ÙˆÓ appleô appleâúè Ô Ó. È Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù Á ÂÙÂ; ÊËÌÂÚ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ÂÚÈÔ ÈÎfi................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8. Â ÚÎÂÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ú - ÛÂÈ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıô Ó ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂ- ÛË ÌÔ ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ ÙÈÒÓ applefi ÙÔ Ú ÈfiÊˆÓÔ ÙÔ ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎfi ÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ. appleôèôè ÏÏÔÈ appleúôùèìô Ó Ó appleôï Ì ÓÔ Ó ÙË ÌÔ ÛÈÎ Ï appleôóù, Ù Ùfi ÚÔÓ, Î È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ ÙÔ Î ÏÏÈÙ ÓË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË. ŸÏÔÈ Ô ÌÂ ÂÌappleÂÈÚ Î È applefi ÙÔ Ô ÙÔ ÙÚfiappleÔ. ËÙ ÛÙÂ appleôèôó applefi ÙÔ Ô ÙÚfiappleÔ appleúôùèì ÂÈ Ô Î ı Ó Î È ÁÈ appleôè ı Ì Ù. ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 68 68 9. ÌÊˆÓ ÛÙÂ ÌÈ ËÌ Ú (apple.. ÚÈ Î ) Ó apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÙÂ fiïôè (ÔÈ Û ÌÌ ıëù, Î È Ô ÛÎ ÏÔ, Ô Î ı Ó applefi ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ ) ÙËÓ È ÂÎappleÔÌapple, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, Ó apple È ÈÎfi appleúfiáú ÌÌ. ÚÔÙÂ ÓÂÙÂ ÛÙÔ ÁÔÓÂ Û Ó ÙÔ apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó Ì Û, Ó apple Ú ÂÈ Ë Ó ÙfiÙËÙ Î È Û ËÙ ÛÙÂ Ù ıâùèî Î È Ù ÚÓËÙÈÎ ÛÙÔÈ Â appleô ÂÓÙÔapple Û ÙÂ Û Ùfi. AÎfiÌË, Ó appleúfiîâèù È ÁÈ Î appleôè ÙËÏÂÔappleÙÈÎ ÛÂÈÚ, ÂÓÒ ÙËÓ apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙÂ, Î ÓÙÂ appleôı ÛÂÈ ÁÈ Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù ÙˆÓ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙË appleïôî Î È ÒÛÙÂ ÙÔ ÈÎfi Û Ù ÏÔ. ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË ÌÈ Û ÙËÛË Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ appleúfiáú ÌÌ, ÂÎÊÚ ÔÓÙ ÙËÓ appleúôûˆappleèî Û appleô Ë, ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÁÔÓ ˆÓ Û Î È ÎÔ ÁÔÓÙ ÙÈ ÛÎ ÂÈ ÙˆÓ appleôïô appleˆó. ª ƒº π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:48 ÂÏ 69 69 ª.ª.. Î È ÎÔÈÓˆÓ 1. Ú Â Á Úˆ applefi ÙË Ï ÍË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÙÈ ÛËÌ ÓÂÈ Ù ÁÈ Û Ó. Ú Â ÙÈ appleúòùâ ÛÎ ÂÈ appleô ÛÔ Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ ÓÔ, fiù Ó ÏÂ ÙË Ï ÍË Ù. ƒ Ô Ù ÍÂ ÙÔ ÈappleÏ Ófi ÛÎ ÙÛÔ. È Ó ÙË Ï ÂÈ Ú ÁÂ;........................... ÎÔÏÔ ıëûâ ÙËÓ È È ÈÎ Û, ÚˆÙÒÓÙ ÙÚ ÎfiÌË ÙÔÌ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÙË Ì Ì ÛÔ, ÙÔÓ apple appleappleô ÛÔ Î È Ó ÓÂ Úfi ÙÔÌÔ. Ú Â Û Ó Ê ÏÏÔ ÚÙ ÙË Ï ÍË ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ Î È ÙËÛ ÙÔ Ó ÛÔ ÁÚ Ô Ó ÙÈ ÛËÌ ÓÂÈ ÁÈ ÙÔ Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Ï ÍË. ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:49 ÂÏ 70 70 applefi ÙË Û ÁÎÚÈÛË appleô Î ÓÂÈ ÙÈ Û ÌappleÂÚ ÛÌ Ù Á ÂÈ ; ÙËÏÂfiÚ ÛË Â Ó È ÁÈ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ........................ ÁÈ ÙÔ ËÏÈÎÈˆÌ ÓÔ........................ ÁÈ Ù ÓÂ Ú ÙÔÌ........................... ª ƒº π ø π ª.ª.. 2. Yapple Ú Ô Ó ÛÙÈÁÌ appleô ÓÈÒıÂÙÂ Ó Û «ÔÌ- Ú ÂÈ» Ë ÙËÏÂfiÚ ÛË; ªÂ appleôè appleúôáú ÌÌ Ù ; ÊÔ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ Ù apple Ú ÙËÙ ÛÙÔÈ Â, ÌÂ ÙË Ô ıâè ÙÔ - ÛÎ ÏÔ Û, Ó ÔÚÁ ÓÒÛÂÙÂ ÌÈ ÌÈÎÚ Û ÂÙÈÎ Û ÙËÛË ÛÙËÓ Ù ÍË Û.

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:49 ÂÏ 71 71 3. ÙËÏÂfiÚ ÛË ÛÙË ˆ ÛÔ 3.1 ÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î Ó Î Ù ÁÚ ÂÈ Ù appleúôáú ÌÌ Ù appleô apple Ú ÎÔÏÔ ıâ Î ıëìâúèó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË Î È appleôè Â Ó È Ë È ÚÎÂÈ ÙÔ Î ıâófi. ÎappleÔÌapple È ÚÎÂÈ ÎappleÔÌapple È ÚÎÂÈ Â Ù Ú Ú ÙË ÂÙ ÚÙË ÌappleÙË Ú ÛÎÂ ÙÔ ÚÈ Î ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:49 ÂÏ 72 72 3.2 fiûâ Î È appleôèâ ÒÚÂ ÙËÓ ËÌ Ú apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙËÏÂfiÚ ÛË; Ì Ú flúâ ÂÚ Ô Ô ËÌ Ú (appleúˆ, ÌÂÛËÌ ÚÈ ÎÙÏ.) Â Ù Ú... Ú ÙË... ÂÙ ÚÙË... ÌappleÙË... Ú ÛÎÂ... ÙÔ... ÚÈ Î... ÓÔÏÔ ˆÚÒÓ... 3.3 ÙË Û Ó ÂÈ, Ô ÏÂ ÔÓÙ ÛÂ ÔÌ Â, appleúôûapple ıë- ÛÂ Ó Û ÁÎÚ ÓÂÈ Ù ÛÙÔÈ Â appleô ÂÛ Î Ù ÁÚ Â ÌÂ Ù ÛÙÔÈ Â appleô Î Ù ÁÚ Ó ÔÈ Û ÌÌ ıëù ÛÔ. ÂÏÈÎ Î Ù Ó ÏÒÓÂÈ appleôï ÚfiÓÔ applefi ÙË ˆ ÛÔ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ ÛË; ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÛÎÂÊÙÂ ÌÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÂÓ Û fiïëûë ÓÙ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙËÏÂfiÚ ÛË; 4. ÔÈÂ applefi ÙÈ ÂÎappleÔÌapple appleô apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÛÔ Ú ÛÔ Ó appleôï Î È appleôèâ ÏÈÁfiÙÂÚÔ; ª ƒº π ø π ª.ª.. ªÔ Ú ÛÔ Ó appleôï............ ªÔ Ú ÛÔ Ó ÚÎÂÙ............

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:49 ÂÏ 73 73 ªÔ Ú ÛÔ Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ............ 5. ÔÈÂ Î ÙËÁÔÚ Â appleúôáú ÌÌ ÙˆÓ Û ÂÓ È Ê ÚÂÈ Ó apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙÂ; ÃˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ ÔÌ Â Î È ÂappleÈÏ ÍÙÂ ÌÈ Á appleëì ÓË Û ÂÎappleÔÌapple. Ó Â ÙÂ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó apple - Ú Ì ÂÙÂ ÛÙÔ appleâ ı ÓÔ ÙÔ ÙËÏÂÔappleÙÈÎÔ ÛÙ ıìô Î È Ó ÂappleËÚÂ ÛÂÙÂ ÙÈ appleôê ÛÂÈ appleô Î ıôú Ô Ó ÙÔ Â Ô, ÙÔ appleâúèâ fiìâóô, Î È ÙË È ÚÎÂÈ Ù ÙË ÂÎappleÔÌapple, appleôè ÛÙÔÈ- Â ı ÂappleÈı ÌÔ Û ÙÂ Ó apple Ú ÌÂ ÓÔ Ó, Ó È ÊÔÚÔappleÔÈËıÔ Ó Ó Î Ù ÚÁËıÔ Ó. Ë- Ù ÛÙÂ Ù ÛÙËÓ ÔÌ Î È apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÛÙÈ applefiïôèappleâ ÔÌ Â ÙÈ ÛÎ ÂÈ Û. ª ƒº π π ø π ª.ª..

4TETR_MORFES_EPIKOINONIAS 5-12-01 16:49 ÂÏ 74 74 6. È ÈÎ appleâúèô ÈÎ ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË apple È ÈÎ appleâúèô ÈÎ. Â ÙÂ ÙË ıâì ÙÔÏÔÁ ÙÔ Î È appleúôû ÍÙÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊËÛ ÙÔ. ÔÏÈ ÛÙÂ Ù ı Ì Ù appleô ıâˆúâ ÙÂ appleâúèûûfiùâúô ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ. AÓ Û ÛÙÂ ÂÛÂ ÔÈ appleâ ı ÓÔÈ ÁÈ ÙË Û ÓÙ ÍË ÂÓfi apple È ÈÎÔ appleâúèô ÈÎÔ, appleôè ı Ù Ó Ù ı Ì Ù appleô ı Û ÌappleÂÚÈÏ Ì Ó ÙÂ Û Ùfi Î È ÁÈ appleôèô ÏfiÁÔ; TÈ ı Ï Á ÙÂ Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ ÙÔ ÈÎfi Û appleâúèô ÈÎfi ÛÙËÓ Ù ÍË; N Ó ËÙ ÛÂÙÂ appleïëúôêôú Â, Ó ÁÚ ÂÙÂ ÎÂ ÌÂÓ, Ó Ù appleï ÈÛÈÒÛÂÙÂ ÌÂ ˆÁÚ ÊÈ ÈÎ Û ÏÏ Î È ÂÈÎfiÓÂ. appleú appleâè Ó appleôê Û ÛÂÙÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Î ıâófi : Ú ÈÛ ÓÙ - ÎÙË, Û ÓÙ ÎÙÂ, appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ ÊËÛË, appleâ ı ÓÔ ÁÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê, ÁÈ ÙË ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ ÓˆÓ ÎÙÏ. ª ƒº π ø π ª.ª..

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 4-12-01 17:56 ÂÏ 75 ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:04 ÂÏ 77 77 ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙÔ apple È ÈÔ 1. Â Î ÏËÌ Ú ÛÂ fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ appleâúèûûfiùâúâ Í ÓÂ ÁÏÒÛÛÂ. ( ËÙ ÛÙÂ applefi ÙÔ ÛÎ ÏÔ ÙË Í ÓË ÁÏÒÛÛ Ó Û ÔËı ÛÂÈ). Ó apple Ú Ô Ó ÛÙËÓ Ù ÍË ÛÔ apple È È applefi ÏÏÂ ÒÚÂ, Ì ıâ appleò Ï ÓÂ ÂÎÂ ÙË Ï ÍË Î ÏË- Ì Ú. ÏËÌ Ú! ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ.................. Eø NA PAæOYME O E TI ª ƒ MAZI KAI NA ºTIA OYME ENA OMOPºO π. EPETE OY M OPOYME NA BPOYME ºøTO PA- ºIE ; ª OPOYME NA BPOYME KAI ºøTO PAºIE A O O E EPIOXE TOY KO MOY KAI NA TI KO H OYME ANø. ª OPOYME NA BPOYME TO IA IKTYO KAI TO TOYPI TIKO PAºEIO OY EXOYME E ø KONTA... EIO MOY EXEI KANEI O A TA I IA KAI EXEI Y KENTPø EI O E ª π ƒ. A TI ZHTH ø. ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:04 ÂÏ 78 78 2. Î ÓÂÙÂ ÌÈ ÌÈÎÚ ÚÂ Ó Î È Ó ÚÂ ÙÂ ÔÌ ÈÎ apple È Ó È applefi fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ù apple ÍÂÙÂ ÌÂ ÙÔ Ê ÏÔ Û ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô. 3. ËÙ ÛÙÂ applefi Û ÌÌ ıëù Î È Ê ÏÔ applefi ÏÏÂ ÒÚÂ Ó Û ÙÚ ÁÔ ÛÔ Ó ÈÎ ÙÔ ÙÚ - ÁÔ È, Â ÙÂ apple Ú ÔÛÈ Î ÙË ÒÚ ÙÔ Â ÙÂ ÏÏ appleô Û ÓËı Ô Ó Ó Ï ÓÂ ÛÂ È ÊÔÚÂ ÂappleÂ- ÙÂ Ô (apple.. ÁÂÓ ıïè ). 4. ÙË Ì ÛË ÁÈ Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙÔ apple È ÈÔ (ı ÙËÓ ÚÂÈ ÛÙÔ È Ï Ô ÙË ÔÈÓˆÓÈÎ Î È ÔÏÈ- ÙÈÎ ÁˆÁ ÙË ËÌÔÙÈÎÔ ) È ÎËÚ ÛÛÂÙ È fiùè fiï Ù apple È È Ô Ó Û ÈÎ ÈÒÌ Ù. πû - ÂÈ, fiìˆ, Ùfi ÛÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ; ñ È appleïëúôêôú Â ÂÙÂ ÁÈ ÙÈ Û Óı ÎÂ ˆ ÏÏˆÓ apple È ÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ñ ÂÚÂ Ó ÛÂÙÂ Î È Ó ÚÂ ÙÂ appleâúèappleùòûâè ÛÙÈ ÔappleÔ Â Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙˆÓ apple È ÈÒÓ Î Ù ÛÙÚ - ÙËÁÔ ÓÙ È. ñ ÔÈÔ ÌappleÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ Î ÙÈ ÁÈ Ù Ù apple È È ; ñ ÓˆÚ ÂÙÂ ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ appleô Û ÔÏÔ ÓÙ È ÌÂ Ù ÙÔÈ ı Ì Ù ; (UNESCO, ACTION AID Î.Ïapple.). È ı Ï Á ÙÂ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÂÙÂ Ì ÙÔ ÁÈ Ó Ó ËÙ ÛÂÙÂ appleâúèûûfiùâú ÛÙÔÈ Â ; ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:04 ÂÏ 79 79 Ú ÔÛË Î È ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË 1. ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ Ù ÛÛÂÚÈ ÔÌ Â Ì Û ÛÙËÓ Ù ÍË Î È Ó ËÙ ÛÙÂ ıèì ÁÈ ÙËÓ Î ıâ ÂappleÔ. Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ ËÏÈÎÈˆÌ Ó ÙÔÌ appleô appleèı ÓfiÙ Ù ÌappleÔÚÔ Ó Ó Û ÔËı ÛÔ Ó. ÃEIMøNA :......... ANOI H:......... A OKAIPI:......... º INO øpo:......... ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:04 ÂÏ 80 80 2. Ó ËÙ ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÛÔ appleâú Á ÚÔ apple ÚÔÈÌ Â Ì ıô Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÔ Ì ÓÂ ÙÈ ÂappleÔ. ÿûˆ ÔÈ apple appleappleô Â Î È ÔÈ ÁÈ ÁÈ Â Ó ÌappleÔÚÔ Ó Ó Û ÔËı ÛÔ Ó appleâúèûûfiùâúô. Ë- ÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË ÙÔ ÈÎfi Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÌÂ Ù ÛÙÔÈ Â appleô Û ÁÎÂÓÙÚÒÛ ÙÂ, ÂÌappleÏÔ Ù - ÔÓÙ ÙÔ ÌÂ Û ÂÙÈÎ ÂÈÎfiÓÂ Î È ˆÁÚ ÊÈ. TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Û Î ıâ Ì Ó ı Ó ÓÂÒÓÂÙ È. 3. Î Ô Î appleôè ıèì appleô ÂÈ ÈÒÛÂÈ. Ì ÛÔ ÌÂ appleôèô ÓıÚÒappleÔ ÂÈ ÛÂÈ Î appleôèô Û - ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ıèìô Î È ÛÂ appleôèô ÁÂˆÁÚ ÊÈÎfi ÒÚÔ. ÔÈ Û Ó ÈÛı Ì Ù ÛÔ ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È, fiù Ó ı Ì Û È Ù Ó ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ ; ŒıÈÌÔ ÂˆÁÚ ÊÈÎ appleâúèô Ó ÛıËÌ..................... 4. ÚÔÛapple ıëûâ Ó ı ÌËıÂ ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÛÔ ÛÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ ÁÈ ÙËÓ appleúôâùôèì Û Î È ÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË Ô Âı ÌˆÓ appleô Ù ıâˆúâ ÍÂ ˆÚÈÛÙ. Ú Â Ï Á ÏfiÁÈ ÁÈ ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÛÔ Ù............. 5. Ô ı ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Û Ó ÂÙ È ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ Ï Î apple Ú ÔÛË. ÔÏÏ applefi ÙÈ ÈÛÙÔÚ Â ÙÔ Ú ÁÎÈfi Ë Â Ó È apple Ú ÏÏ Á ÛÂ ıâóùèî Ï Î ÈËÁ ÛÂÈ. Œ ÂÈ apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ı ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ; ƒø, π ø π π - ªπ π Â ˆÚ ÂÈ Î appleôè applefi ÙÈ ÈÛÙÔÚ Â ; ÚÔ Û ÛÂ ÛÙËÓ Ù ÍË ÛÔ (ÏfiÁÔ, apple ÓÙÔÌ Ì, Û ÈÔ Î.Ï.apple.) Ù Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ.

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:04 ÂÏ 81 81 ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 82 82 5. Ú ÔÛË Î È ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË: Ô ÓÓÔÈÂ ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â appleôïï ÂÙÂ appleïëúôêôúëıâ applefi ÙÔ ÎÂ ÌÂÓÔ ÙÔ Î. ªÂÚ ÎÏ ÛÙÔ È Ï Ô µï appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. ÿûˆ fiìˆ ÂÙÂ ÎÔ ÛÂÈ Û ÂÙÈÎ Î È applefi ÏÏÂ appleëá. ËÙ ÛÙÂ ÙÔ Ó ı ÏÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÁÔÓÂ Û Î È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ï - ÍÂÈ -ÊÚ ÛÂÈ appleô, Î Ù ÙË ÁÓÒÌË Û, Û ÂÙ ÔÓÙ È ÌÂ ÙÈ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ ÓÓÔÈÂ. Ú ÔÛË ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË 6. ÙÔÓ ÛÛ Ï ÙË ÚÂÛÂ È È ÙÂÚ Ó Û ÓÔ Â ÂÈ Ù appleôè Ì Ù ÙÔ ÌÂ ÂÈÎ ÛÙÈÎ Û Óı - ÛÂÈ, Î Ú ˆ ÎÔÏ. Ú ÙËÚ ÛÙÂ Ô Ù ÙÔÈÂ Û Óı ÛÂÈ ÙÔ Ï ÙË appleô apple Ú Ô Ó appleèô Î Ùˆ: ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 83 83 ÙË Û Ó ÂÈ, Ó ËÙ ÛÙÂ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ Â, appleâúèô ÈÎ, È ÎÙ Ô ÏÏÔ, ÛÙÔÈ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ï Î apple Ú ÔÛË Î È ÙËÓ apple ÁÎÔÛÌÈÔappleÔ ËÛË. ËÌÈ- Ô ÚÁ ÛÙÂ Ô Û Óı ÛÂÈ (ÎÔÏ ) Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ Ù ÛÙÔÈ Â appleô Ú Î ÙÂ. Ó ı ÏÂÙÂ Û ÌappleÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ Û Óı ÛÂÈ Û ÌÂ ˆÁÚ ÊÈÎ. ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 84 84 7. Ó ÛÌ Ù Ï ÁÔÓÙ È Ù Ù Î Ù ÓfiËÙ appleâúèapple È ÙÈÎ appleôè Ì Ù appleô Î ıôú Ô Ó Û Ó ÙË ÌÔ Ú ÙÔ Î ıâófi ÛÙÔ apple È Ó È. ÌÂÚÈÎ : ÌappleÂ-Ìapple - ÌappleÏÔÌ Ô Î ıâ ÌappleÏÔÌ ÌappleÂ-Ìapple - ÌappleÏÔÌ Ô Î ıâ ÌappleÏÔÌ ªappleÏÈÌ- ÌappleÏÔÌ. ŒÓ Ô ÙÚ Á ÛÙËÓ Î Ú. ªÔ ˆÛ Ó Ì ÏÔ. ª ÏÔ ÁÎˆÌ ÓÔ. Ô ˆÛ ÛÙËÓ ÎfiÚË. ŒÎ ÓÂ Ó ÁfiÚÈ. Ô Á ÏÂ Ó ÛË. ÎÔ apple Î È Ê Ú ÛÈ. ƒø, π ø π π - ªπ π ÚÂÈ ÏÏ Ï Ó ÛÌ Ù ; ÔÈ ; ƒòùëûâ Î appleôèô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ó ÛÔ appleô Ó Ù Ï Ó ÛÌ Ù Ù ÔappleÔ ÚË- ÛÈÌÔappleÔÈÔ Û Ó ÂÎÂ ÓÔÈ ÛÙ apple È Ó È ÙÔ. ÙËÛ ÙÔ Ó ÛÙ Ì ıô Ó Î È Ó Ù ÌÂ- Ù Ê ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù ÍË.

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 85 85 8. Ú ÔÛÈ Î apple È Ó È 1: ÔÈ apple È Ó È apple È Ó apple ÏÈfiÙÂÚ ÛÙËÓ appleâúèô ÛÔ Î È appleôè apple Ô Ó ÙÒÚ ; ÂÚÈÁÚ ÙÂ fiû applefi Ù ÁÓˆÚ ÂÙÂ Î È appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó Ù apple ÍÂÙÂ, Ó ÂÙÂ ÙË Ó ÙfiÙËÙ. ËÙ ÛÙÂ applefi ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ Ó Û ÔËı ÛÔ Ó. MEI A IOTEPA AIZAME AM APIZA, TO KOPOI O, KPYºTO- KOYTI, TO MANTH I, µ. ª OPEITE NA MOY! HTAN O Y øpaia. TA E H H ETE I O, IATI KATA ABA TI OTA. A IA H EKTPONIKA AIXNI IA EINAI; 1 ÚÈÛÙÔ ÌÂ ÙËÓ Î.. ªappleÂÓ ÎÔ ÁÈ ÙË Û Ì ÔÏ ÙË ÛÙË Û ÁÁÚ Ê Ù ÙË Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ. ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 86 86 10. ÃˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â Î È Ó ËÙ ÛÙÂ (ÛÂ Û ÏÏÔÁ, ÈÛÎÔı ÎÂ, appleôïèùèûùèîô Û ÏÏfiÁÔ, È ÎÙ Ô) ËÌÔÙÈÎ ÙÚ ÁÔ È Ì applefi È ÊÔÚÔ ÁÂˆÁÚ ÊÈÎÔ ÒÚÔ ( ÂÏÔapplefiÓÓËÛÔ, ÙÂÚÂ ÏÏ, ÂÛÛ Ï, appleâèúô, ª ÎÂ ÔÓ, Ú ÎË, Ú ÙË, ËÛÈ ÈÁ Ô, ËÛÈ πôó Ô, appleúô, fióùô Î.Ï.apple.). ÃÔÚÂ ÔÓÙ È Î appleôè applefi Ù Ù ÙÚ ÁÔ È ; ËÙ ÛÙÂ ÙË Ô ıâè ÙˆÓ ÛÎ - ÏˆÓ Û Î ıò Î È ÙÔ ªÔ ÛÈÎÔ Î È ÙÔ ÌÓ ÛÙ (Â Ó apple Ú Ô Ó ÛÙÔ Û Ô- ÏÂ Ô Û ), ÁÈ Ó Ì ıâùâ Ó ÙÚ ÁÔ ÙÂ Î È Ó ÔÚÂ ÂÙÂ ÔÚÈÛÌ Ó Ú ÎÙËÚÈ- ÛÙÈÎ ËÌÔÙÈÎ ÙÚ ÁÔ È. Â È ÛÙÂ Î È ÔÚÁ ÓÒÛÙÂ Ó ÌÔ ÛÈÎÔÎÈÓËÙÈÎfi Ù Í È ÁÓˆÚ ÔÓÙ ÙÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ ÒÚÔ, Ì Û applefi ÙË ËÌÔÙÈÎ Ì ÌÔ ÛÈÎ Î È ÙÔ apple Ú Ô- ÛÈ ÎÔ Ì ÔÚÔ. ÚÁ ÓÒÛÙÂ ÌÈ ÂÈ ÈÎ ÂÎ ÏˆÛË Î È apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÛÙÔ ÁÔÓÂ Û Î È ÛÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÎÔÈÓˆÓ Ùfi ÙÔ Ù Í È. ªappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÙÔ appleï ÈÛÈÒÛÂÙÂ ÌÂ ÔÚÈÛÌ Ó apple - Ú ÔÛÈ Î apple È Ó È, ÏÏ Î È Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÁÂ ÛÂÈ applefi Î appleôèâ appleâúèô-. Ú Î Ï ÛÙÂ ÙÔ ÁÔÓÂ Î È ÙÈ ÁÈ ÁÈ Â Ó apple Ú ÛÎÂ ÛÔ Ó ÌÂ ÙË Ô - ıâè Û fiûôè Ô Ó ÙË Ó ÙfiÙËÙ - Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Â ÛÌ Ù. ( Ú ÛÙË- ÚÈfiÙËÙ Ù ÌappleÔÚÂ Ó Û Ó ÛıÂ ÌÂ ÙËÓ «HÌ Ú MÂÛÔÁÂÈ Î È ÙÚÔÊ»). ƒø, π ø π π - ªπ π 11. Ô ÏÂ ÔÓÙ ÛÂ ÔÌ Â Ó ËÙ ÛÙÂ ÛÙÔÈ Â appleô Ú ÎÙËÚ Ô Ó ÙÔÓ ÙfiappleÔ appleô Â ÙÂ, fiappleˆ ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ÙÔappleÈÎÔ Á Ô, ÚˆÂ, ıú ÏÔ, ÎfiÌ, ÂÎÎÏËÛ Â, apple Ú ÔÛÈ Î ÎÙ - ÛÌ Ù, Ê ÛÈÎ ÌÓËÌÂ, ÒÚÔ ÁÂÓÈÎ appleô Û Ó ÔÓÙ È ÌÂ ÙËÓ ÔappleÈÎ πûùôú. ªappleÔÚÂ ÙÂ Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â, Û ÓÂÓÙÂ ÍÂÈ applefi ÁÔÓÂ Î È apple appleappleô Â, ÓÙ apple, ˆÁÚ ÊÈ, ÎÂ ÌÂÓ ÎÙÏ. ÊÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÚÂ Ó Û Ó Ù ÍÈÓÔÌ ÛÂÙÂ Î È Ó ÍÈÔÏÔÁ ÛÂÙÂ ÙÔ ÏÈÎfi Û, ËÌÈÔ ÚÁÒÓÙ ÛÙËÓ Ù ÍË Ó Ê ÎÂÏÔ ÌÂ ı Ì : ÙÔÈ Â appleô Ú ÎÙËÚ Ô Ó ÙÔÓ ÙfiappleÔ ÌÔ.

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 87 87 HÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù 1. º ÓÙ ÛÔ fiùè applefi ÚÈÔ apple Ô Ó Ó apple Ú Ô Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù Î È Ù ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ apple È Ó È ÛÙË ˆ ÛÔ. Ò ı ÓÈˆıÂ ÁÈ Ùfi;.................................................................................................................................................................................................................................................................. TÔ ÚfiÓÔ appleô Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ÊÈ ÚˆÓÂ ÛÙÔÓ appleôïô- ÁÈÛÙ Î È ÛÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ apple È Ó È, appleˆ ı ÌappleÔÚÔ - ÛÂ Ó ÙÔÓ ÍÈÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÒÚ appleô ÂÓ ı ÂÈ appleôïôáèûù ;.................................................................................................................. 2. ÔÈÔ Â Ó È ÙÔ Á appleëì ÓÔ ÛÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi apple È Ó È; ÂÚ ÁÚ ÙÔ ÛÙËÓ Ù ÍË Î È ÂÍ ÁËÛÂ ÙÔ ÏfiÁÔ appleô ÛÂ Î ÓÔ Ó Ó ÙÔ ÍÂ ˆÚ ÂÈ.................................................................................................................................................................................................................................................................. ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 88 88 È ı ıâïâ appleâúèûûfiùâúô Ó Ì ıâè ÌÂ ÙË Ô ıâè ÙÔ appleôïôáèûù ;.................................................................................................................................................................................................................................................................. 3. ÚÔÛ ÈfiÚÈÛÂ ÙÔ ÚfiÓÔ appleô È ıâûâ ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË Â ÔÌ ÁÈ Î appleôèâ applefi ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ PA THPIOTHTE XPONO Â Ù Ú TÚ ÙË TÂÙ ÚÙË ÌappleÙË Ú ÛÎÂ ÙÔ K ÚÈ Î ÓÔÏÔ MÂÏ ÙË Ì ıëì ÙˆÓ MÔ ÛÈÎ ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi apple È Ó È apple È Ó È ÛÙÔÓ appleôïôáèûù Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÙËÏÂfiÚ ÛË È Ó È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Ó ÓÙËÛË-apple È Ó È ÌÂ Ê ÏÔ BfiÏÙ ƒø, π ø π π - ªπ π ÙËÛË ÌÂ ÁÔÓÂ ÏÊÈ Û ÁÁÂÓÂ appleóô ÕÏÏÔ

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 89 89 4. OÈ appleúôù ÛÂÈ appleô ÎÔÏÔ ıô Ó Ô Ó ˆ ÛÙfi Ô Ó ÈÂ ÎÔÏ ÓÔ Ó ÌÈ Û ÙËÛË ÛÙËÓ Ù ÍË Û ÂÙÈ- Î ÌÂ ÙÔ appleôïôáèûù Î È ÙË Ú ÛË ÙÔ. Ú Â ÙËÓ appleúòùë ÛÎ Ë appleô ÛÔ Ú ÂÙ È ÛÙÔ ÓÔ. MÂ ÙÔÓ appleôïôáèûù ı Ïˆ........................................................................................................................................................................................................................................... TÔ Î Ï ÙÂÚÔ appleú ÁÌ appleô ÌappleÔÚÒ Ó Î Óˆ ÌÂ ÙÔÓ appleôïôáèûù Â Ó È.............................................................................................................. AÓ ı ÏÏ Î ÙÈ ÛÙÔÓ appleôïôáèûù ı Ù Ó............................................ AÓ Ù Ì ı Ì Ù ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÁÈÓfiÓÙÔ Û Ó Î È ÌÂ appleôïôáèûù ÙfiÙÂ................................................................................................................................................................................................... E Ó ˆ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó apple Íˆ Ó apple È Ó È ÛÙÔÓ appleôïôáèûù... ÙÔ appleúôùèìò applefi ÙÔ Ó............................................................................................................................................................................................................................. TÈ ı appleúôùèìô ÛÂ appleâúèûûfiùâúô Ó Î ÓÂÈ ÌÂÙ ÙË ÌÂÏ ÙË ÛÔ, ÛÙÔÓ ÂÏÂ ıâúô ÚfiÓÔ ÛÔ ; AÚ ıìëûâ ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ, Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ ÛÔ...N ÎÔ Ûˆ ÌÔ ÛÈÎ.N apple Ú ÎÔÏÔ ı Ûˆ ÙËÏÂfiÚ ÛË.N ÙÂÚÌ Ù Ûˆ ÙÔ Á appleëì ÓÔ ÌÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi..N Û Ó ÓÙ Ûˆ ÙÔ Ê ÏÔ ÌÔ.....N apple Íˆ Î appleôèô ÂappleÈÙÚ apple ÈÔ apple È Ó È.....ÕÏÏÔ........................ ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:05 ÂÏ 90 90 5. appleôı ÛÔ ÌÂ fiùè apple ÂÈ ÙÔ Á appleëì ÓÔ ÛÔ ËÏÂ- ÎÙÚÔÓÈÎfi apple È Ó È Î È Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÎÚ ÛÈÌÔ ÛËÌÂ Ô ˆ ; appleúô ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ. EÎÂ ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ Ù apple ÙÔ ÙË- Ï ÊˆÓÔ Î È Ô Î Ï ÙÂÚfi ÛÔ Ê ÏÔ /Ë ÛÔ ËÙ Ó apple Ì Ûˆ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓfi ÛËÌÂ Ô ÁÈ Ó ÔÚÁ ÓÒÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ applefiïôèappleë apple Ú ÌÈ ÌÂÁ ÏË ÎappleÏËÍË ÁÈ Ó Ê ÏÔ / ÌÈ Ê ÏË Û, appleô ÁÈÔÚÙ ÂÈ. TÈ ı Î ÓÂ Û Ù ÙËÓ appleâú appleùˆûë Î È ÁÈ Ù ;........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 6. XÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ appleôïôáèûù ;.......................................................... ÔÈÂ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ appleèûùâ ÂÈ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ, ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ appleôïôáèûù ;.................................................................................................................................................................................................................................................................. ƒø, π ø π π - ªπ π BÚ ÛÎÂÈ È ÊÔÚ ÌÂÙ Í ÙˆÓ appleôïôáèûùòó Î È ÙˆÓ È Ï ˆÓ;............................. AÓ Ó È appleôèâ ;..................................................................................................................................................................................................................................................................

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:06 ÂÏ 91 91 7. TÈ Â Ó È ÁÈ Û Ó ÙÔ È ÎÙ Ô (Internet); È Ì Ó ÙÔ È ÎÙ Ô Â Ó È ËÙ ÛÙÂ ÙÈ apple ÓÙ ÛÂÈ fiïˆó ÙˆÓ Û ÌÌ ıëùòó XÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÔ È ÎÙ Ô; N È. Ÿ È. ŸÙ Ó ÙÔ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ, appleôèô Â Ó È Ì ÛÔ ;......................................................................................................................................................................................................................................................... È Û Ó ıˆ Ó ËÙ ÛÙÔ È ÎÙ Ô;............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ƒø, π ø π π - ªπ π

5TETR_ANTHROPOS_KOINONIA 5-12-01 17:06 ÂÏ 92 92 8. ŒÏÂÁ Ô appleôèfiùëù appleïëúôêôú ÙÔ È ÎÙ Ô Ê ÓÂÙ È Ó apple Ú Ô Ó appleïëúôêôú Â ÁÈ Ù apple ÓÙ. fiûô ÛËÌ ÓÙÈÎfi Â Ó È ÁÈ Ó apple È Ó ÂappleÈÏ ÍÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÈ ı Ó ËÙ ÛÂÈ; ÚÈÓ apple ÓÙ ÛÂÈ ÛÎ Ô fiùè ÙÔ ÈÔ ÏËÌÌ ËÌÈ- Ô ÚÁÂ Ù È Î È ÌÂ ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÙˆÓ ÂÓÙ appleˆó appleô apple Ú Ô Ó Û Ó appleâú appleùâúô. TÈ apple Ú ÂÈ, applefiûô ÂÓ- È Ê ÚÔÓ Â Ó È ÁÈ Û Ó, ÙÈ ÂappleÈÙÚ appleâù È Ó ÁÔÚ ÛÂÈ, ÙÈ ÌappleÔÚÂ ÙÈ ı ÏÂÈ Ó ÁÔÚ ÛÂÈ. ËÙ ÛÙÂ ÙÔ ÔÌ ÈÎ ÛÙËÓ Ù ÍË. 9. AºH E TH ºANTA IA OÀ E EY EPH KAI EPI PAæE ø TON TE EIO Y O O I TH. E E ø O A! NA PAºEI KAI NA IABAZEI IA MENA KAI NA H AINEI TO XO EIO, OTAN BAPIEMAI ƒø, π ø π π - ªπ π È Ì Ó Ô Ù ÏÂÈÔ appleôïôáèûù.........

6TETR_POLITISMOS 4-12-01 19:47 ÂÏ 93 π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:22 ÂÏ 95 95 È Â Ó È ÓË; 1. O ˆÁÚ ÊÔ ËÌ ÙÚË ª Ù Ú appleúôùâ ÓÂÈ: Â ÙÂ Ù ÎÔ ÚÂÏÈ ÛÌ Ó Û ÓÓÂÊ, Î ıò ÂÈ Ô ÏÈÔ ÙÔ applefiáâ Ì. Â ÙÂ ÙÔ apple Ó ÓÙÈ ÓÙÚÔ, Î ıò Á ÓÔ Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ Ï ÛÙÔ appleâúèì ÓÔÓÙ ÙËÓ ÓÔÈÍË. π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:22 ÂÏ 96 96 πƒ Â ÙÂ ÙÔ Êı ÚÌ ÓÔ ÙÔ Ô ÌÂ ÙÈ Û ÈÛÌ ÓÂ Ê ÛÂ Î È Ù appleôï ÚˆÌ Û Óı Ì Ù. Â ÙÂ Ù appleúfiûˆapple ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ, Î ıò appleâúóô Ó applefi ÙÈ È ÛÂÈ ÙˆÓ appleâ ÒÓ. π π ª ÂÙÂ Î ÓÂÈ ÌÈ Î Ï Ú Î È apple Ú ÂÈ ÂÏapple Ó ÈÛı ÓıÂ ÙÂ Ù ÚÁ fiïˆó ÙˆÓ ÂappleÔ ÒÓ

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:22 ÂÏ 97 97 2. ÚÁ ÓÒÛÙÂ Ó ÌÈÎÚfi appleâú apple ÙÔ fiïôè Ì. Ú ÙËÚ ÛÙÂ appleúôûâ ÙÈÎ fi,ùè apple Ú- ÂÈ Á Úˆ Û. ÛÙÈ ÛÙÂ ÙËÓ appleúôûô Û ÛÂ Î ÙÈ appleô Û Û ÁÎÈÓÂ Û Î ÓÂÈ È È ÙÂ- ÚË ÂÓÙ appleˆûë. ÙË Û Ó ÂÈ, ÛÙËÓ Ù ÍË Û, Û ËÙ ÛÙÂ ÁÈ fiû ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ apple Ú ÙËÚ Û ÙÂ, apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ Ô Î ı Ó ÙÈ ÂÈÎfiÓÂ ÂÎÂ ÓÂ appleô Û ÂÓÙ appleˆû Û Ó. ÔÏÈ ÛÙÂ fiïôè Ì ÙËÓ Î ıâ ÂÈÎfiÓ. ÚÔÛapple ı ÛÙÂ Ó ÙËÓ appleô ÒÛÂÙÂ ÌÂ ˆÁÚ ÊÈÎ. ŸÙ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ appleúôûapple ıâè Û, ÂappleÈÏ ÍÙÂ Î È Îfi ÙÂ applefi ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ Î - ıâófi Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÙÌ Ì appleô ıâˆúâ ÙÂ fiùè ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Û ÌappleÂÚÈÏËÊıÂ ÛÂ Ì ÔÌ ÈÎ Û ÓıÂÛË (ÎÔÏ ), ÙËÓ ÔappleÔ ı ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË Û. ÒÛÙÂ Ó Ó Ù ÙÏÔ ÛÙÔ Û ÏÏÔÁÈÎfi Ùfi ÚÁÔ appleô appleúô ÏıÂ applefi ÙËÓ ÂÈÎ ÛÙÈÎ appleôù appleˆûë ÙÔ appleâúèapple ÙÔ ÙË Ù ÍË Û. 3. ªÈ Ì Ú ÌÂ Û ÓÓÂÊÈ, ÁÂ ÙÂ applefi ÙËÓ ıô Û Î È apple Ú ÙËÚ ÛÙÂ ÌÂ appleúôûô Ù Û ÓÓÂÊ. ÚÔÛ ÍÙÂ Ù Û Ì Ù Î È ÙÈ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ ÌÔÚÊ appleô appleèı - ÓfiÓ Û ËÌ Ù Ô Ó. Ó apple Ú ÂÈ ÏÈÔ Â ÙÂ Ù apple È ÓÈ ÛÌ Ù ÙˆÓ ÎÙ ÓˆÓ ÙÔ ÌÂ Ù Û Ó- ÓÂÊ. ÙË Û Ó ÂÈ, Ì Û ÛÙËÓ Ù ÍË, ˆÁÚ Ê ÛÙÂ Ù ÈÎ Û Û ÓÓÂÊ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÚÒÌ Ù ÙË appleúô- Ù ÌËÛ Û (ÌÂ ÌÔÏ È, ÎÚ ÁÈfiÓÈ, ÚÂ ÛÙ ÚÒÌ - Ù ), È ÊÔÚÂÙÈÎ applefi Ù ÚÒÌ Ù appleô Â ÙÂ, Û ËÌ Ù - ÔÓÙ ÙÈ ÈÎ Û ÌÔÚÊ... π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:22 ÂÏ 98 98 ªÔ ÛÈÎ Â Ó È ÙÚfiappleÔ ˆ 1. Ó ÙËÛÂ ÛÙ È Ï ÙË ÁÏÒÛÛ Î È ÛÙ ÓıÔÏfiÁÈ (fiïˆó ÙˆÓ Ù ÍÂˆÓ) appleôè Ì Ù appleô Ô Ó ÌÂÏÔappleÔÈËıÂ. 2. ªÂÚÈÎ appleôï ÁÓˆÛÙ ÌÂÏÔappleÔÈËÌ Ó appleôè Ì Ù Â Ó È: l ŒÓ ÙÔ ÂÏÈ fióè... (appleô ËÛË: ÛÛ Ï ÙË, ÌÔ ÛÈÎ : ª ÎË ÂÔ ˆÚ ÎË). l ÙÔ appleâúèáè ÏÈ ÙÔ ÎÚ Êfi... (appleô ËÛË: ÈÒÚÁÔ ÂÊ ÚË, ÌÔ ÛÈÎ : ª ÎË ÂÔ ˆÚ ÎË). l ªËÙ Ú ÌÂÁ Ïfi Ë... (appleô ËÛË: ÈÔÓ Û Ô ÔÏˆÌÔ, ÌÔ ÛÈÎ : È ÓÓË ª ÚÎfiappleÔ ÏÔ ). l Ô ÌÈÎÚÔ ÔÚÈ... (appleô ËÛË: ÛÛ Ï ÙË, ÌÔ ÛÈÎ : ª ÎË ÂÔ ˆÚ ÎË). ÓˆÚ ÂÈ Î È ÏÏ ÌÂÏÔappleÔÈËÌ Ó appleôè Ì Ù ; ÚÂÈ appleôèˆó appleôèëùòó Î È appleôèˆó Û ÓıÂÙÒÓ Â Ó È;......... π π ª 3. ÚÁ ÓÒÛÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û Ó ÊÈ ÚˆÌ ÛÙË ÌÂÏÔappleÔÈËÌ ÓË appleô ËÛË ( Ï ÙË, ƒ ÙÛÔ, µúâùù ÎÔ, Î ÙÛÔ Î..). ªappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ ÌÈ Û ÂÙÈÎ Ê Û, ÂÌappleÏÔ Ù ÔÓÙ ÙË ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ Î È Û ÂÙÈÎ ÎÂ ÌÂÓ. Ó apple Ú ÂÈ Ë Ó ÙfiÙËÙ, ÍÈÔappleÔÈ ÛÙÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi appleô- ÏÔÁÈÛÙ ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙË. È ı Ï Á ÙÂ Ó apple ÚÔ ÛÈ - ÛÂÙÂ Ùfi ÙÔ ÊÈ ÚˆÌ ÛÙÈ ÏÏÂ Ù ÍÂÈ ;

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:22 ÂÏ 99 99 Xø MIA I EA! Zø PAºI OYME EMEI TO PO PAMMA IA TO AºIEPøMA. I H Eø NA PAæOYME TA OIHMATA ENA EN ETO. Eø NA ºTIA OYME KAI MIA AºI A! ø A ºAINETAI H I EA; A A, A EINAI KATA HKTIKH EK H ø H, EI IKA AN KA OIO A O MA AI EI MOY IKH! 4. ªÂÚÈÎ ÊÔÚ, fiù Ó È Ô ÌÂ Ó appleô ËÌ appleô Ì Ú ÛÂÈ appleôï, Ì ËÌÈÔ ÚÁÂ Ù È Ë È - ıâûë Ó ÎÈÓËıÔ ÌÂ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔ Ú ıìfi appleô ÁÂÓÓÈ Ù È, Î ıò ÙÔ apple ÁÁ ÏÔ ÌÂ. ÊÔ ˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â, È ÛÙÂ Ó appleô ËÌ appleô ı ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ. ÓÒ Î appleôèô È ÂÈ ÙÔ appleô ËÌ ÁÈ Â ÙÂÚË ÊÔÚ, appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó ÎÈÓËıÂ ÙÂ ÛÙÔ ÒÚÔ, Ô Î ı Ó Û Ì- ÊˆÓ ÌÂ ÙÔ ÈÎfi ÙÔ Ú ıìfi. ÙË Û Ó ÂÈ, ÍÈÔappleÔÈÒÓÙ Ù ÌÔ ÛÈÎ fiúá Ó appleô apple Ú Ô Ó ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û (ÎÚÔ ÛÙ, Ú ıìèî, ÌÂÏˆ ÈÎ ÎÙÏ.), appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó ÂappleÂÓ ÛÂÙÂ ÙËÓ Î ÓËÛ Û ÌÂ Ô. π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 100 100 ŸÙ Ó fiï Ù Ì ÏË ÙË ÔÌ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ Ó ÙËÓ appleúôûapple ıâè ÙÔ, Û ÓÂÚÁ ÛÙÂ ÙÂ, ÒÛÙÂ Ó appleô ÒÛÂÙÂ ÙÔ appleô ËÌ ÔÌ ÈÎ ÌÂ ÎÈÓ ÛÂÈ Î È Ô appleô ı ÔÎÈÌ ÛÂÙÂ, ı Û ËÙ ÛÂÙÂ Î È ı ÂappleÈ- Ï ÍÂÙÂ. Ó ı ÏÂÙÂ, ÂÌappleÏÔ Ù ÛÙÂ ÙËÓ appleúôûapple ıâè Û ÌÂ ÂÓ ÏÏ Á (apple.. ÎÈÓÂ Ù È ÁÈ Ï ÁÔ Ó apple È applefi ÙËÓ ÔÌ, ÂÓÒ ÎÔ ÁÂÙ È Ô Ô appleô apple Ú ÁÔ Ó Ù fiúá Ó applefi ÙÔ applefiïôèappleô, ÎÈÓÂ ÛÙÂ fiïôè Î È ÎÔ ÁÂÙ È Ó ÌfiÓÔ fiúá ÓÔ Î È Î appleôèô apple È appleô apple ÁÁ ÏÏÂÈ ÙÔ appleô ËÌ ÎÙÏ. ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÍÈÔappleÔÈ- ÛÂÙÂ, Ó ı ÏÂÙÂ Î È ÙËÓ apple ÛË, fi È ÌfiÓÔ ÙÔ Ô ). ªfiÏÈ Â ÛÙÂ ÙÔÈÌÔÈ, apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ Ùfi appleô ËÌÈÔ ÚÁ Û ÙÂ Û Ó ÔÌ ÛÙËÓ Ù ÍË Û Î È apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÔ ÚÁÔ ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÔÌ ˆÓ. Ó ÂÓ ÂÙÂ ÌÔ ÛÈÎ fiúá Ó, ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó Î Ù ÛÎÂ ÛÂÙÂ ÙÔÛ È ÎÚÔ ÛÙ fiúá Ó Î È Ó Û Óı ÛÂÙÂ ÌÂ Ù ÙË ÌÔ ÛÈÎ Û. π Â ÁÈ ÙÔÛ È ÌÔ ÛÈÎ fiúá Ó 1 Â ÛÙÚÔ. Ï ÍË appleúô Ú ÂÙ È applefi ÙÔ Ú Ì ÛÂ ˆ appleô ÛËÌ ÓÂÈ ÙÚ ÓÙ ˆ, ÎÔ ÓÒ appleôï Ó Ù. Ó È ÎÚÔ ÛÙfi fiúá ÓÔ. O Ô ÛÙ fiúá Ó Ù apple Ú ÁÂ- Ù È ÌÂ ÙËÓ ÎÚÔ ÛË, ÙÔ Ù appleëì ËÏ ÙÔ ÔÚÁ ÓÔ. Ô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Û Ó Î È ÔÈ Ú ÔÈ ŒÏÏËÓÂ ÛÙÈ ıâ- ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛÂÈ, ÁÈ Ó Û ÓÔ Â ÂÈ Ù ÏfiÁÈ ÙÔ ÔÚÔ. ªappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ Û ÂÙÈÎ Â ÎÔÏ ÙÔ- Û ÈÔ ÛÂ ÛÙÚÔ, Ó ÛÂ ÌÈ ÌÈÎÚ Í ÏÈÓË ÂappleÈÊ ÓÂÈ (appleâú appleô ÛÙÔ Ì ÁÂıÔ ÙÔ Ú Î ) Î ÚÊÒÛÂÙÂ Ô - ÙÚ Î apple ÎÈ Ó ÎÙÈÎÒÓ, ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÚÔ ÏÂ ÎÙÏ., ÓÔÓÙ ÙÔ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó ÎÈÓÔ ÓÙ È Î Ù Ì ÎÔ ÙÔ Î ÚÊÈÔ Î È Ó apple Ú ÁÔ Ó Ô. π π ª ÕÏÏ ÎÚÔ ÛÙ 1 ÂÌ ÛÙÂ ÎÔ ÙÈ applefi Ó ÎÙÈÎ ÌÂ ÌÌÔ, ÌÈÎÚ ÔÙÛ Ï ÎÈ ÏÈÎ ÎÈ, ÎÏÂ ÛÙÂ Ù Î Ï Î È ÎÔ Ó ÛÙÂ Ù. Œ ÂÙÂ ÎÈfiÏ ÙÔÈÌÔ Ó ÔÚÁ Ó ÎÈ. 1 ÃÙ apple ÛÙÂ Ô ÎÔ Ù Ï ÎÈ ÌÂÙ Í ÙÔ Ó apple Ù ÛÂ appleôù ÚÈ appleô Ù ÂÙÂ ÁÂÌ ÛÂÈ ÌÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ appleôûfiùëù ÓÂÚÔ. ªappleÔÚÂ ÙÂ Ó Û Óı ÛÂÙÂ Î appleôèô Ú ıìfi; 1 ªËÓ ÍÂ Ó ÙÂ fiùè ÔÈ ÌappleÔÚÂ Ó apple Ú ıô Ó Î È applefi ÙÈ ÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ Ùfi Ì (ÌÂ Ù - appleëì ÙˆÓ appleô ÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÈÒÓ ÎÙÏ.). 1 Ó ËÙ ÛÙÂ Î Ù ÛÎÂ ÛÙÂ Î È ÏÏ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ appleô ÁÂÓÓÔ Ó Ô, ËÏ Ë ÔÁfiÓ ÛÒÌ Ù, fiappleˆ Ï ÁÔÓÙ È.

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 101 101 5. ËÌÈÔ ÚÁÈÎ ÌÔ ÛÈÎ ÎÚfi ÛË ÎÔ ÛÙÂ fiïôè Ì Ó ÌÔ ÛÈÎfi ÎÔÌÌ ÙÈ (Î Ù appleúôù ÌËÛË ˆÚ ÏfiÁÈ ). ÙÔ Ù ÏÔ ÙË ÂÓfiÙËÙ apple Ú ÂÈ Ó ÂÓ ÂÈÎÙÈÎfi Î Ù ÏÔÁÔ applefi ÚÁ ÎÏ ÛÈÎ ÌÔ - ÛÈÎ appleô ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ËÙ ÛÂÙÂ ÛÙË ÈÛÎÔı ÎË ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÙÔ ªÔ ÛÈÎÔ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Î È ÛÙÔ È ÎÙ Ô, Ó apple Ú ÂÈ Ù Ë Ó ÙfiÙË- Ù. ÁÎÂÓÙÚˆıÂ ÙÂ ÛÙÔ ÌÔ ÛÈÎfi ÎÔÌÌ ÙÈ appleô ÎÔ ÙÂ Î È Ê ÛÙÂ ÙË Ê ÓÙ Û Û ÂÏÂ ıâúë. ÙË Û Ó ÂÈ, ÈËÁËıÂ ÙÂ ÙÈ ÂÈÎfiÓÂ appleô Û Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ ÓÔ, ÌfiÏÈ ÙÔ ÎÔ ÙÂ. ªappleÔÚÂ ÙÂ ÎfiÌË Ó ˆÁÚ Ê ÛÂÙÂ Ù ÙÈ ÂÈÎfiÓÂ, ˆÚ Ó ÙÈ Û Ë- Ù ÛÂÙÂ, appleôù appleòóôóù ÙÂ Î ÙÂ ıâ Ó ÛÙÔ ÚÙ. ˆÁÚ Ê ÛÙÂ ÂÏÂ ıâú Î È ıfiúìëù, ˆÚ Î ÓfiÓÂ Î È appleâúèôúèûìô. ÙË Û Ó ÂÈ, Ô ÏÂ ÔÓÙ ÛÂ ÔÌ Â, ÊÔ apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ Ô Î ı Ó ÙÔ ˆ- ÁÚ ÊÈÎfi ÙÔ ÚÁÔ, appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó Û Ó ÛÂÙÂ Ù Ù ÚÁ Î È Ó ËÌÈÔ ÚÁ - ÛÂÙÂ ÌÂ ÙË Ê ÓÙ Û Û, Û ÏÏÔÁÈÎ, ÌÈ ÈÎ Û ÈÛÙÔÚ, appleô ı Û ÌappleÂÚÈÏ Ì - ÓÂÈ ÙÈ ˆÁÚ ÊÈ fiïˆó ÙˆÓ apple È ÈÒÓ. ÊËÁËıÂ ÙÂ Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÚ appleô Û Óı Û ÙÂ, Â ÓÔÓÙ Î ıâ ÛÙÈÁÌ ÙË Û ÂÙÈÎ ˆÁÚ ÊÈ. Ó ı ÏÂÙÂ, ÂÎÊÚ ÛÙÂ ÌÂ appleëïfi ( ÏÏÔ Â appleï ÛÙÔ ÏÈÎfi) ÙÔ ÛÈÎfi Ì Ó Ì ÌÈ ÔappleÔÈ appleôùâ ÛÎËÓ ÙË ÈÛÙÔÚ appleô ÊÙÈ Í ÙÂ, ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ, Ó ÂappleÈı ÌÂ ÙÂ, Î È ÚÒÌ Ù. ÚÔÛapple ı ÛÙÂ ÙÒÚ Ó appleô ÒÛÂÙÂ ÙË ÛÈÎ applefiıâûë ÙË ÈÛÙÔÚ Û ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ ÙÔ ÛÒÌ Ùfi Û, ˆÚ Î ıfiïô ÏfiÁÔ. ÙÔ ÂapplefiÌÂÓÔ Ì, appleúôûı ÛÙÂ Ô ÛÙÈ ÎÈÓ ÛÂÈ Î È ÛÙÈ ÂÎÊÚ ÛÂÈ Û. Óı ÛÙÂ ÔÌ ÈÎ ÙË ÈÎ Û ÌÔ ÛÈÎ ÁÈ ÙÔ ÚÁÔ Û, ÌÂ ÙÔÛ È ÌÔ ÛÈÎ fiúá - Ó, ÌÂ Ô apple Ú ÁfiÌÂÓÔ applefi Ë ËÚ ÎÈÓ ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ Ùfi Û, ÌÂ Ê ÛÈÎÔ Ô (fiappleˆ ÙÔ ÙÚÂ Ô ÌÂÓÔ ÓÂÚÔ, ÙÔ Ó ÌÔ ) Ô ÙË applefiïë (ÙÔ ÙÔÎÈ- Ó ÙÔ appleô ÙÚ ÂÈ ÎÙÏ.), appleô Ô Ó Î Ù ÁÚ ÊÂ applefi ÂÛ ÙÔ ÈÔ ÛÂ Ì ÁÓËÙfi- ÊˆÓÔ, Î ıò Î È ÌÂ appleôûapple ÛÌ Ù applefi ÌÔ ÛÈÎ ÎÂ ÌÂÓ. ŒÙÛÈ ı ÂÙÂ ÂappleÂÓ ÛÂÈ ÌÔ ÛÈÎ, ÙÔ ÚÁÔ Û. ÓÂ ÛÙÂ, Ó ı ÏÂÙÂ, ÌÂ Ú ıìèî Î ÓËÛË Î È, Ûˆ, ÌÂ ÙÔÛ ÈÔ ÙÚ ÁÔ È. ª ÏÏÔÓ ÙÒÚ Â ÛÙÂ ÙÔÈÌÔÈ Ó appleô ÒÛÂÙÂ fiïë Ù ÙËÓ ÂÌappleÂÈÚ ÌÂ ıâ ÙÚÈÎfi ÚÒÌÂÓÔ. È Ï ÙÂ, Ó ÙÔ apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ ÛÂ ÌÈ Û ÁÎ ÓÙÚˆÛË ÁÔÓ ˆÓ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô; π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 102 102 π π ª Ó ÂÈÎÙÈÎfi Î Ù ÏÔÁÔ ÚÁˆÓ appleô appleúôûê ÚÔÓÙ È ÁÈ Ú ÈÎ ÁÓˆÚÈÌ ÌÂ ÙËÓ ÎÏ ÛÈÎ ÌÔ ÛÈÎ 1. «È Ù ÛÛÂÚÈ ÂappleÔ» ÙÔ µè ÏÓÙÈ. 2. «ªÈÎÚ Ó ÙÂÚÈÓ ÌÔ ÛÈÎ» ÙÔ ªfiÙÛ ÚÙ. 3. «Für Elise ( È ÙËÓ Ï )» ÙÔ ªappleÂÙfi ÂÓ. 4. «Ï ÊÚ ÈappleappleÈÎfi» ÙÔ Èapple. 5. «Rondo alla Turka (ƒfióùô Ï Ô ÚÎ )» ÙÔ ªfiÙÛ ÚÙ. 6. Ô Ù applefi ÙÔÓ «Ú ÔıÚ ÛÙË» ÙÔ Û ÎfiÊÛÎÈ. 7. «øú Ô Ï ÈÔ Ô Ó Ë» ÙÔ Èfi Ó ÙÚ Ô (ÁÈÔ ). 8. «ÔÚfi ÙˆÓ Ûapple ıèòó» ÙÔ Ú Ì Ã ÙÛ ÙÔ ÚÈ Ó. 9. ÃÔÚˆ È Îfi ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ ÓˆÓ applefi ÙËÓ fiappleâú «ÚÔ ÙfiÚÂ» ÙÔ µ ÚÓÙÈ. 10. ÈÛ ÁˆÁ applefi ÙÔÓ «Ô Ú ÙË Â ÏË» ÙÔ ƒôû ÓÈ. 11. ÕÚÈ ÙÔ º ÁÎ ÚÔ applefi ÙÔÓ «Ô Ú ÙË Â ÏË» ÙÔ ƒôû ÓÈ. 12. Ô Â ÙÂÚÔ Ì ÚÔ applefi ÙÔ ÎÔÓÙÛ ÚÙÔ ÁÈ ÎÈı Ú, «Ú ÁÎÔ», ÙÔ ƒôóùú ÁÎÔ. 13. appleôûapple ÛÌ Ù applefi ÙËÓ «ÚÌÂÓ» ÙÔ ªappleÈ (ÙË Ìapple Ó Ú ÙË ÚÌÂÓ, ÙËÓ ÚÈ ÙÔ ÛÎ Ì ÏÈÔ). 14. «5Ô ÁÁÚÈÎfi ÔÚfi» ÙÔ ªappleÚ Ì. 15. «ªÈÓÔ ÙÔ» ÙÔ ªappleÔÎÂÚ ÓÈ. 16. «ÔÚfi ÙË ÊˆÙÈ» ÙÔ ÙÂÊ ÏÈ. 17. «Ô Î ÚÓ ÏÈ ÙˆÓ ÒˆÓ» ÙÔ ÈÓ Ó. 18. «È ÈÎ Û ÌÊˆÓ» ÙÔ Ã ÈÓÙÓ. 19. «ÏÏËÏÔ È» applefi ÙÔ «ªÂÛÛ» ÙÔ Ã ÓÙÂÏ. 20. ÃÔÚˆ È Îfi ÙˆÓ ÛÎÏ ˆÓ applefi ÙËÓ fiappleâú «ÌappleÔ ÎÔ» ÙÔ µ ÚÓÙÈ. 21. Ì Ù ÚÈÔ applefi ÙËÓ fiappleâú «ÓÙ» ÙÔ µ ÚÓÙÈ. 22. «πù ÏÈÎfi Î appleú ÙÛÈÔ» ÙÔ Û ÎfiÊÛÎÈ. 23. «ÏÏËÓÈÎÔ ÔÚÔ» ÙÔ Î ÏÎÒÙ. 24. «ÔÓ Ù applefi ÙÔ ÛÂÏËÓfiÊˆ» ÙÔ ªappleÂÙfi ÂÓ. 25. «ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ÔÏfiÌ Ô» ÙÔ µ ÁÁ ÏË apple ı Ó Û Ô. 26. «ªappleÔÏÂÚfi» ÙÔ ƒ Ï. 27. «appleú ÁÎÈapple πáîfiú» ÙÔ ªappleÔÚÔÓÙ Ó 28. «ÚˆÈÎ ÔÏˆÓ» ÙÔ Ôapple Ó. 29. «ªÔÏ» ÙÔ Ì Ù Ó. 30. «ÚÊ ÛÙÔÓ Õ Ë» ÙÔ ŸÊÂÓÌapple.

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 103 103 ÙÚÔ Î È ˆ 1. ÔÎÈÌ ÛÔ ÌÂ ÙÈ ıâ ÙÚÈÎ Ì ÁÓÒÛÂÈ ÓÙÈÛÙÔÈ ÔÓÙ ÙÔ Ù ÙÏÔ ÙˆÓ ıâ ÙÚÈÎÒÓ ÚÁˆÓ ÙË ã ÛÙ ÏË ÌÂ ÙÔ ıâ ÙÚÈÎÔ Û ÁÁÚ ÊÂ ÙË ã ÛÙ ÏË : ÂÓ appleïëúòóˆ, ÂÓ appleïëúòóˆ ñ ñ µ Û ÏË ƒòù ÕÌÏÂÙ ñ ñ ÚÈÛÙÔÊ ÓË ŸÚÓÈıÂ ñ ñªôïè ÚÔ Ú ÔÓÙÔ ˆÚÈ ÙË ñ ñ ÏÏÈ Ì ÍappleËÚ Ú Ì ıè ˆÚ fióôì ñ ñ ÈÛ ÏÔ µ ÛÛÈÓfiÎËappleÔ ñ ñ π Îˆ Ô Ìapple Ó ÏÏË ÂÈ ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ñ ñ ÕÓÙÔÓ Û ÔÊ ÚÛÂ ñ ñ ÔÊÔÎÏ ÓÙÈÁfiÓË ñ ñ Ù ÚÈÔ ºÔ ÓˆÚ Ô ÌÂ appleâúèûûfiùâú ÛÙÔÈ Â ÁÈ Î appleôèô applefi Ù Ù ÚÁ ; 2. Œ ÂÙÂ apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ıâ ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛÂÈ Â ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Ù ÍË Û Â ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎfiÁÂÓÂÈ Û Â ÙÂ ÌÂ ÏÏÔ ; ÔÈÂ ; π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 104 104 π π ª 3. Ô ı ÙÚÔ Â Ó È Î Ú ˆ Ù ÓË ÙË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ. ÂappleÈ- ÎÔÈÓˆÓ ÛÙÔ ı ÙÚÔ Ó appleù ÛÛÂÙ È Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ıâ Ù Î È ÛÙÔÓ ËıÔappleÔÈfi. ËıÔappleÔÈfi fi,ùè Ï ÂÈ Î È Î ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ, ÙÔ Ï ÂÈ Î È ÙÔ Î ÓÂÈ ÁÈ ÙÔ ıâ Ù. ıâ Ù, ÂÓÒ Í ÚÂÈ fiùè Ùfi appleô Ï appleâè ÂÓ Â Ó È ÏËıÈÓfi, ÙÔ ıâˆúâ ÏËıÈÓfi. È Ó Â ÙÂ applefiûô appleôï ÂÍ ÚÙ Ù È Ë ÂappleÈÎÔÈÓˆ- Ó ÙÒÓ ÙˆÓ Ô applefi ÙÔ Û Ì ÙË ÛÎËÓ Î È ÙË È Ù ÍË ÙˆÓ Î ıèûì ÙˆÓ, ÊÙÈ ÍÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË Û Ó ÙÔÛ ÈÔ ı ÙÚÔ, fiappleô : f ÛÎËÓ ı Ú ÛÎÂÙ È ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ Î È Á Úˆ Á Úˆ ı apple Ú Ô Ó Ù Î ı ÛÌ Ù. f ÛÎËÓ ÛÙË Û Ó ÂÈ ı ÛÙÚ ÊÂ Î Ù 90 ÌÔ ÚÂ. ŒÙÛÈ ı ÏÏ ÍÂÈ Ë appleïâ Ú Î È ÔÈ ËıÔappleÔÈÔ ı Ô Ó ÌappleÚÔÛÙ ÙÔ (Î Ù Ì ÙˆappleÔ) È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î ıâ ÊÔÚ. H π ª π π ºø!

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 105 105 f ÔÎÈÌ ÛÙÂ ÎfiÌË ÌÂ ÙË ÛÎËÓ ÛÂ ÌÈ ÛÙ ıâú ı ÛË Î È fiï Ù Î ı ÛÌ Ù apple Ó ÓÙÈ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ Î ıâ ÊÔÚ È ÊÔÚÂÙÈÎ È Ù ÍË, apple ÍÙÂ Î ÙÈ ÛÙË ÛÎËÓ Î È ı Î Ù Ï ÂÙÂ fiùè ÏÏ ÂÈ Ó ÏÔÁ Î È Ô ÙÚfiappleÔ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ıâ Ù Î È ÛÙÔ ËıÔappleÔÈÔ. 4. applefi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔ...Ì ıô Î È ÓÙ ÛÙÚÔÊ. È ÌÔÚÊÒÛÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË Û Ó fiìôúêô ÛÎËÓÈÎfi applefi Î ÙÈ appleô Û ÂÌappleÓ ÂÈ, Û Ú ÛÂÈ, Û È ÛÎÂ ÂÈ, ÙÔ ı Ì ÂÙÂ, ÁÈ apple - Ú ÂÈÁÌ ÙÔ ıfi ÙË ı Ï ÛÛ Ó ÙÛ ÚÎÔ Ó ÙÚ ÓÔ Ó Ó Ú ÈÔÏÔÁÈÎfi ÒÚÔ. ÍÔappleÏ ÛÙÂ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Û ÌÂ Ê ÛÌ Ù Î È ÏÏ ÏÈÎ, ÁÈ Ó appleôï ÛÂÙÂ ÙÔ apple È Ó È. ÒÚÔ appleô È ÌÔÚÊÒÛ ÙÂ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È Ë ÊÔÚÌ ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÌÈ ıâ ÙÚÈÎ Ú ÛË. Ó ı ÏÂÙÂ, ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÙÂ Î È ÏÏÈÒ, ËÏ applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ appleô ı Û Ù ÍÈ ÂÈ Î È ÛÙÂÚ Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ Ù ÛÎËÓÈÎ. È ÈÛÙÔÚ ; ªÈ ÈÛÙÔÚ appleô ÍÂÎÈÓ ÌÂ ÙÈ Ï ÍÂÈ : ªÈ ÊÔÚ ÎÈ Ó Ó Î ÈÚfi ÛÂ ÌÈ Ù ÍË... Ì ÁÈÎ ªÈ ÏÏË È Â Ó È Ó appleâ ÙÂ ıfiúìëù ÙÚÂÈ Ï ÍÂÈ appleô Â Û ÂÙ ÔÓÙ È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ ÌÂÙ Í ÙÔ. ÙË Û Ó ÂÈ, appleúôûapple ı ÛÙÂ fiïôè Ì (ÍÂÎÈÓÒÓÙ Ó Î È Û ÓÂ ÔÓÙ ÏÏÔ Î.Ô.Î.) Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ ÌÈ ÈÛÙÔÚ appleô Ó appleâúè ÂÈ Ù ÙÈ Ï ÍÂÈ. ªIA ºOPA KI ENAN KAIPO...... E MIA TA H MA IKH... π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 106 106 5. È ÚÂÈ ÂÙ È ÌÈ ıâ ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË ÁÈ Ó Ó ÂÈ (ÛÎËÓÈÎ, ÛÂÓ ÚÈÔ, ÛÎËÓÔı ÙË ÎÙÏ.); ÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÔÌ ÔÛ ÓÂÚÁ ÙÈÎ Î È Ó ËÙ ÛÙÂ Û ÂÙÈÎ ÛÙÔÈ Â. ÔÈÂ ÌÔÚÊ ÓË (ÏÔÁÔÙÂ Ó, ˆÁÚ ÊÈÎ, ÌÔ ÛÈÎ ÎÙÏ.) Û Ì ÏÏÔ Ó ÛÙË ËÌÈÔ Ú- Á ÌÈ ıâ ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛË ; ÚÙÂ Û Ó ÓÙÂ ÍË applefi Ó Ó ËıÔappleÔÈfi ÛÎËÓÔı ÙË Î appleôèôó ÏÏÔ ÓıÚˆappleÔ appleô Û Ô- ÏÂ Ù È ÌÂ ÙÔ ı ÙÚÔ. 6. flú ÁÈ ıâ ÙÚÈÎfi apple È Ó È ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ ÙÔ ÛÒÌ, ÙËÓ Î ÓËÛË Î È ÙËÓ ÎÊÚ Û Û, ÁÈ Ó ÌÂÙ ÌÔÚÊˆıÂ ÙÂ ÛÂ: π π ª E ŒÓ ÚÒÌ. E ÕÓÔÈÍË, ÃÂÈÌÒÓ, ÏÔÎ ÚÈ, ºıÈÓfiappleˆÚÔ. E ÏËÁˆÌ ÓÔ appleô Ï. E ÔÙ ÌÈ. E ÃÙ applefi È appleô Î ÓËÁ ÂÈ. E ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ appleô ÌÂÙ Ê ÚÂÈ Ó ÚÔ ÌÂÓÔ Ì Ó Ì. E ÃÈfiÓÈ appleô apple ÊÙÂÈ. E ª Á appleô appleè ÛÙËÎÂ applefi ÌÈ Ú ÓË. E Ô ÏÔ È appleô Óı ÂÈ. E È ÙË ËÏÈÎ Û, ÂÓÒ ÙÔ Î ÓËÁ ÂÈ Ó ÂÈÓfiÛ ÚÔ E ÙÈ ÏÏÔ.

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 107 107 7. µúâ ÙÂ applefi ÂÊËÌÂÚ Â Î È appleâúèô ÈÎ appleôèâ apple È ÈÎ ıâ ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛÂÈ apple Ô- ÓÙ È Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô. Ó ÂappleÈÏ Á ÙÂ Ó apple ÙÂ ÛÂ Î appleôè apple Ù, appleôè ı Ù Ó Î È ÁÈ Ù ; 8. Ô ı ÙÚÔ ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ ÏÏ. ıâ Ú ÂÏÏËÓÈÎ applefiïë Â Â Î È Ó Ó ÙÔ Ï È- ÛÙÔ ÒÚÔ ıâ ÙÚÔ. ÌÂÚ ÛÙÔÓ ÙfiappleÔ ÛÔ ÙÈ ÒÚÔÈ Î È appleôè ıâ ÙÚÈÎ Û Ì Ù apple Ú Ô Ó; 9. ÙËÓ Ú ÈfiÙËÙ apple Ú Ó Ù ıâˆúèî, ËÏ ÂÈÛÈÙ ÚÈ appleô Ù apple Ú ˆÚÔ ÛÂ Ë applefiïë ÛÙÔ appleôúô appleôï ÙÂ, ÁÈ Ó apple ÓÂ ÛÙÔ ı ÙÚÔ. ÌÂÚ Û Ì ÓÂÈ Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ; Ò appleúô- ÌËıÂ ÂÙ È Î ÓÂ ÂÈÛÈÙ ÚÈ ; π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:23 ÂÏ 108 108 ÌÂ ÈÓ ÎÔı ÎË; 1. ÊÔ apple Ú ÙËÚ ÛÂÙÂ ÙËÓ Ù ÍË, ÙÔ Û ÔÏÂ Ô, ÙÔÓ ÏÂÈÔ ÒÚÔ ÙÔ, ÛÎÂÊıÂ ÙÂ ÙÈ ı ı - Ï ÙÂ Ó ÏÏ ÍÂÙÂ, ÁÈ Ó ÂÏÙÈˆıÂ Ë ÈÛıËÙÈÎ ÙÔ. ªÂ ÙÈ Â Ô apple ÚÂÌ ÛÂÈ ( ˆ- ÁÚ ÊÈ, ÁÏ ÛÙÚÂ, ÂÓÙÚÔÊ ÙÂ ÛÂÈ ÎÙÏ.) appleèûùâ ÂÙÂ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÂ Ù Ë ÏÏ Á ; ËÙ ÛÙÂ ÙÈ appleúôù ÛÂÈ Û ÌÂ ÙÔ ÛÎ ÏÔ Î È ÙÔ ÈÂ ı ÓÙ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô. ÍË ÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÏÂ Ô π π ª ÏÂÈÔ ÃÒÚÔ

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:24 ÂÏ 109 109 2. Î Ô Ó ÁÂÁÔÓfi appleô ÛÔ appleúôí - ÓËÛÂ ÌÂÁ ÏË Ú. ÃˆÚ Ó ÙÔ ÈËÁËıÂ, applefi ˆÛ ÙÔ ÌÂ fiappleôè ÚÒÌ Ù ı ÏÂÈ. Â ÚÂÈ ÂÙ È Ó appleâúèáú ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi ÌÂ ÙÔ ˆÁÚ ÊÈÎfi ÛÔ ÚÁÔ. appleïò, applefi ˆÛÂ ÙÈ ÂÓÙ appleòûâè Î È Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù ÛÔ ÌÂ fiappleôè ÚÒÌ Ù ı ÏÂÈ. ÙË Û Ó ÂÈ, Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ fiï Ù ÚÁ, ÛÂ Ó Ó apple Ó Î Î È ÔÓÔÌ ÛÙÂ ÙÔÓ ªÈ Â ÚÈÛÙË Ó ÌÓËÛË. ÓÙÂ ÙÔ ÈÔ ÁÈ Ó Û ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi. ÔÏÈ ÛÙÂ Ù ÚÒÌ Ù appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ıëî Ó appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÁÈ ÙËÓ Â ÚÈÛÙË Ó - ÌÓËÛË fiûô Î È ÁÈ ÙÔ Û ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi. 3. ÊÔ ˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â, ÂappleÈÏ ÍÙÂ Ó Ó apple Ó Î ˆÁÚ ÊÈÎ appleô Û Ú ÛÂÈ Â ÙÂ applefi ÙÔ apple Ó ÎÂ appleô apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÛÂÏ, Â ÙÂ ÛÙÔ È Ï Ô µï appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÌÂ Ù ÎÂ ÌÂÓ Â ÙÂ applefi ÔappleÔ appleôùâ ÏÏÔ. Ú ÙËÚ ÛÙÂ ÙÔÓ (ˆ appleúô ÙÔ ı Ì, Ù ÚÒÌ Ù, Ù ÏÈÎ Î..). ÊÔ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙË ˆ ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁÔ Î È, Â Ó Â Ó È Ó Ùfi, ÁÈ ÙËÓ ÙÂ ÓÔÙÚÔapple appleô ÎÔÏÔ ıâ, Ó Ù apple - ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË. ÔÎÈÌ ÛÙÂ Ó appleâúèáú ÂÙÂ Ùfi ÙÔ ÚÁÔ ÛÂ Î appleôèôó appleô ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ ÂÈ Î È ˆÚ Ó ÙÔ Ï appleâè. ÙË Û Ó ÂÈ, appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó ÊÙÈ ÍÂÙÂ ÙÔ ÈÎfi Û ÔÌ ÈÎfi ÚÁÔ, ÓÂÈ fiìâóôè applefi ÙfiÓ ÙÔÓ apple Ó Î fiappleôè ÛÙÔÈ Â ı ÏÂÙÂ (ı Ì, ÚÒÌ Ù ÎÙÏ.). ËÙ ÛÙÂ ÙÈ ı ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ (ı Ì, ÌÔÚÊ, Û Ì Ù, Ú ıìèî Âapple Ó ÏË Ë ÛÙÔÈ Â ˆÓ, Ó apple Ú ÂÈ, ÚÒÌ Ù ÎÙÏ.) Î È appleôê Û ÛÙÂ ÁÈ ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Î Ù ÛÎÂ ÙÔ ÚÁÔ Û, ÁÈ Ù ÏÈÎ appleô ı ÚËÛÈÌÔappleÔÈ - ÛÂÙÂ (ÌÔÏ È, ÚÂ ÛÙ ÚÒÌ Ù, ÚËÛÙ ÏÈÎ, fiappleˆ Û ÛÎÂ Û Â, Ê ÛÌ Ù, apple ÏÈ ÂÊËÌÂÚ Â ÎÙÏ.). ŸÙ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ÚÁÔ Û, Û ËÙ ÛÙÂ ÁÈ ÙÔ Ó È Ù ÚËÛÂ Î ÙÈ applefi ÙÔÓ apple Ó Î appleô ˆÛÂ ÙÔ Ú ÈÎfi ÂÚ ıèûì. ÔÈÂ ÛÎ ÂÈ Î È Û Ó ÈÛı Ì Ù Û ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È, apple Ú ÙËÚÒÓÙ Ùfi ÙÔ Ó Ô ÔÌ ÈÎfi ÚÁÔ; ÏÂÙÂ Ó ÏÂÙÂ Ô Û Ù ÙÈ ÛÎ ÂÈ ; ÌappleÔÚÔ Û Ó Ó Á ÓÔ Ó ÌÈ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ ÈÛÙÔÚ ; È ı Ï Á ÙÂ Ó appleô ÒÛÂÙÂ Ù ÙÈ ÛÎ ÂÈ Î È Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù ıâ ÙÚÈÎ ; π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:24 ÂÏ 110 110. ÁÁÔÓfiappleÔ ÏÔ, «ÔÈËÙ Î È ÌÔ Û», ıóèî ÈÓ ÎÔı ÎË. ÛÙÂÚÈ Ë, «ÂÈÚ È», ıóèî ÈÓ ÎÔı ÎË π π ª. ª Ù Ú, «ıèûù ÓÙÚÈÎ ÌÔÚÊ». ÙË, «ÂÈÚ ÓÂ - ÛÛ»

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:24 ÂÏ 111 111 4. ÃˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â Î È appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó Ó - Î Ï ÂÙÂ ÙÔ ÒÚÔ ÙË ÓË (appleèó ÎÔı ÎÂ, ÌÔ ÛÂ, ıô ÛÂ ÂÎı - ÛÂˆÓ Î..) appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ appleâúèô Û. ƒˆù - ÛÙÂ ÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÁÈ Ù ÚÁ Î È ÙÔ Î ÏÏÈÙ ÓÂ appleô ÊÈÏÔÍÂÓÔ ÓÙ È ÛÂ Î ıâ ÒÚÔ. ÙË Û Ó ÂÈ, ÊÔ ÂappleÈÏ ÍÂÙÂ ÙÔ ÚÁÔ appleô Û Ú ÛÂÈ appleâúèûûfiùâúô, apple - ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË, ÛÙÈ ÏÏÂ ÔÌ Â, ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÙÔ ÍÂ ˆÚ - Û ÙÂ. ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Âapple ÛË ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁfi ÙÔ. Ó ÂÈ, appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó ÔÚÁ ÓÒÛÂÙÂ ÌÈ Û Ó ÓÙËÛË Ì ÙÔ Î È appleúôâùôèì ÛÙÂ ÙÂ ÁÈ ÌÈ Û Ó ÓÙÂ ÍË. 5. ËÙ ÛÙÂ, ÛÙËÓ Ù ÍË ÛÙÔ Ûapple ÙÈ, Î È ÂappleÈÏ ÍÙÂ Ó ı Ì appleô Û ÂÓ È Ê ÚÂÈ ( applefi Ó Ì ıëì applefi ÔappleÔ appleôùâ), ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ ı Ï ÛÛ, ı Ï ÛÛÈÂ ÌÂÙ - ÊÔÚ, appleïô, ÌÈ Ì Ë Ù Î Ù ÛÙÚÔÊÈÎ ÙË appleôùâï ÛÌ Ù ÎÙÏ. Ó ËÙ ÛÙÂ ÛÂ È Ï, appleâúèô ÈÎ, ÂÊËÌÂÚ Â, ÏÏ Î È ÛÙÔ È ÎÙ Ô, appleò Ô Ó appleô ÒÛÂÈ È ÊÔÚÔÈ Î ÏÏÈÙ ÓÂ ( ˆÁÚ ÊÔÈ, ÁÏ appleùâ ÎÙÏ.), applefi fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ ı Ì Ùfi. ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ fiûô ÙÔ Ó Ùfi appleâúèûûfiùâúâ ÂÈÎfiÓÂ applefi Î ÏÏÈÙÂ ÓÈÎ ÚÁ ÌÂ ÙÔ ÈÔ apple ÚfiÌÔÈÔ ı Ì. [ Ú ÙËÚÂ ÙÂ È ÊÔÚ ÛÙÈ applefi ÂÈ ÙˆÓ ËÌÈÔ ÚÁÒÓ; ËÙ ÛÙÂ ÁÈ Ù. [ ªappleÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ËÙ ÛÂÙÂ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi appleï ÛÈÔ Ì Û ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÎÈÓ ıëî Ó ÔÈ Î ÏÏÈÙ ÓÂ Î È Ó Ù Û Û ÂÙ ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ ; [ ÏÂÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ appleôı ÛÂÈ ÁÈ ÙÈ appleúôı ÛÂÈ ÙˆÓ Î ÏÏÈÙÂ ÓÒÓ ÙÒÓ; π π ª

6TETR_POLITISMOS 5-12-01 17:24 ÂÏ 112 112 6. ŒÓ apple Ó Î Ó ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÁÂÌ ÙÔ T ÓË Î È ÔÏÈÙÈÛÌfi. ºÙÈ ÍÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË Û Ó Ó apple Ó Î (appleô ı ÙÔÓ Ó ÓÂÒÓÂÙÂ Û ÓÂ Ò ) ÌÂ appleôîfiìì Ù applefi ÂÊËÌÂÚ Â Î È ÏÏ ÓÙ apple, ÌÂ ÂÎÙ appleòûâè applefi ÙÔ È - ÎÙ Ô Û ÂÙÈÎ ÌÂ... «Ù ÓÂ Î È Î ÏÏÈÙ ÓÂ», ÌÂ ÏÈÎfi applefi ÌÔ ÛÂ, ÒÚÔ ÓË Î È appleôïèùèûìèî Ó ÊÔÚ, appleô ÂÙÂ ÂappleÈÛÎÂÊÙÂ Â ÙÂ ÌfiÓÔÈ Û Â ÙÂ ÌÂ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û, Î ıò Î È applefi appleôïèùèûùèî ÂÎ ËÏÒÛÂÈ appleô ÂÙÂ apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ. Ó ı ÏÂÙÂ, Î ıâ Ì Ó, ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÂappleÈÏ ÁÂÙÂ applefi ÙfiÓ ÙÔÓ apple Ó Î ÙÔ appleô- ÏÈÙÈÛÌÔ ÙÔ ı Ì ( ÚÁÔ, ËÌÈÔ ÚÁfi appleúfiáú ÌÌ ÎÙÏ.) appleô ÂÓÙ appleˆû ÛÂ ÙÔ appleâúèûûfiùâúô ÛÙËÓ Ù ÍË Û Î È Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙÂ appleâúèûûfiùâú ÛÙÔÈ Â ÁÈ Ùfi ÌÂ ÙË Ô ıâè ÙˆÓ ÁÔÓ ˆÓ Û, applefi È Ï, ÏÏ ÓÙ apple ÎfiÌË Î È applefi ÙÔ È ÎÙ Ô. ÌappleÔÚÔ Û ÙÂ, Ó ÂappleÈı ÌÂ ÙÂ, Ó Û Óı ÛÂÙÂ ÛÂ Ó Ó Ô apple Ó Î ÙÈ appleúôùèì ÛÂÈ ÙˆÓ ıâì ÙˆÓ appleôïèùèûìô ÁÈ Î ıâ Ì Ó. π π ª

7TETR_EPISTHMES 4-12-01 19:06 ÂÏ 113 π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:41 ÂÏ 115 115 T Ó applefi ÙË ÂÓÂÙÈÎ º ÓÂÙ È appleˆ Ù Ó applefi ÙË ÂÓÂÙÈÎ ı Â Ó È fiïô Î È appleèô ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ... 1. ÃıÂ ÙÔ Ú ÎÔ Û ÌÈ Û ÙËÛË ÛÙËÓ ÙËÏÂfi- Ú ÛË ÁÈ ÙË ÂÓÂÙÈÎ.! ÁÈ ÁÈ ÌÔ, fiappleôùâ ÎÔ ÂÈ Ù ÙÔÈÂ Û Ë- Ù ÛÂÈ, Ï ÂÈ : ÂÈ Ï ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ!. È fiìˆ Ô ÛÎ ÏÔ Ì Â appleâ fiùè Ë ÂappleÈÛÙ ÌË ÌappleÔÚÂ Ó appleúôûê ÚÂÈ ÙfiÛ appleôïï! øpaia! ÂÚÂ Ó ÛÔ - ÌÂ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ Â Î È appleâúèô ÈÎ. ÁÔ Ú ı Ô ÌÂ ÙÈ Ï ÓÂ ÁÈ ÙË ÂÓÂÙÈÎ. Ï È! ˆ Ó ÂÙÔÈÌ - ÛÔ ÌÂ Î È Ó ÂÚˆÙËÌ ÙÔ- ÏfiÁÈÔ ÌÂ Ô ÙÚÂÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ, ÁÈ ÙÔ ı Ì. Ó È Ó Âapple Î ÈÚÔ ı Ì Î È apple Ú Ô Ó appleôïï applefi ÂÈ. ÚÂÙÂ ÙÈ appleúô- ÙÂ Óˆ; π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:41 ÂÏ 116 116 Î ÓÔ ÌÂ ÌÈ ÌÈÎÚ ÚÂ Ó, ÁÈ Ó Ô ÌÂ ÙÈ appleèûùâ ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ. ÊÔ ÂÚÁ fiì ÛÙÂ ÛÂ ÔÌ Â, Ó - Ï ÂÈ Ë Î ıâ ÔÌ Ó ÚˆÙ ÛÂÈ apple ÓÙÂ ÙÔÌ Î È, ÛÙË Û Ó ÂÈ, Î Ù ÔÌ Â, fiappleˆ Ì Ï ÂÈ Ô ÛÎ ÏÔ, Ó ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÙÔ ÌÂ ÙÈ apple ÓÙ ÛÂÈ. ª ƒ µ ª! ÔÌ ˆ fiùè Ë È Ì ı Ú ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÎ ÏÔ. ÁÔ Ú. È ı ÚˆÙ ÌÂ fiìˆ ; È ÂÚˆÙ ÛÂÈ Ì appleú appleâè Ó Â Ó È appleôï Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÂ, ÁÈ Ó ÌappleÔÚÔ Ó Ó apple ÓÙ ÛÔ Ó. ÌË Ì appleô Ó ÌfiÓÔ Û Ó ÙË ÁÈ ÁÈ ÙÔ ÒÛÙ : ÂÈ Ï ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ! ÙÔ ÚˆÙ ÛÔ ÌÂ, appleô ÌÂ, ÙÈ ÁÓÒÌË Ô Ó ÁÈ ÙË Ó ÙfiÙËÙ appleô ÂÈ Ô ÓıÚˆappleÔ Ó Î ıôú ÂÈ ÙÔ Ê ÏÔ ÙÔ apple È ÈÔ appleô ı ÁÂÓÓËıÂ. Û ÙÔ ˆÛÙ ÎË. ªÂÚÈÎÔ applefi Ì ÂÓ ı Ó ÁÂÓÓËıÂ appleôù. π ª π Ã π Eø NA OP ANø OYME I O. µ Ì 1Ô: ıôú Ô ÌÂ ÙÈ ÔÌ Â µ Ì 2Ô: ıôú Ô ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Î ıâófi Ì ÛÙËÓ ÔÌ Ì. µ Ì 3Ô: ÙÔÈÌ Ô ÌÂ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ ÌÂ Ô ÙÚÂÈ Û ÊÂ Î È Û ÓÙÔÌÂ ÂÚˆÙ ÛÂÈ. µ Ì 4Ô: ıôú Ô ÌÂ applefiûôè Î È appleôèôè ı apple ÚÔ Ó ÙÈ Û ÓÂÓÙÂ - ÍÂÈ (ÌappleÔÚÂ Î È fiïôè). µ Ì 5Ô: ÈÂ ÎÚÈÓ Ô ÌÂ applefiùâ ı Ô Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ ÔÈ Û ÓÂ- ÓÙÂ ÍÂÈ. µ Ì 6Ô: ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ ÌÂ ÙÈ Û ÓÂÓÙÂ ÍÂÈ Î È appleôê Û Ô ÌÂ appleò ı ÙÈ ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÙÔ ÌÂ. ÓÔ ÌÂ Û ÁÎÚ ÛÂÈ Î È Ú ÛÎÔ ÌÂ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ Î È È ÊÔÚ ÛÙÈ apple ÓÙ ÛÂÈ. µ Ì 7Ô: Ù ÁÚ ÊÔ ÌÂ fiïâ ÙÈ apple Ú ÙËÚ ÛÂÈ Ì Î È ÙÈ apple - ÓÙ ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÁ Ï ÙÂÚË Û ÓfiÙËÙ. µ Ì 8Ô: ÚÔ ÛÈ Ô ÌÂ ÛÂ fiïë ÙËÓ Ù ÍË Ù appleôùâï ÛÌ Ù ÙË ÚÂ Ó Ì, ÎÔ ÌÂ Î È ÙÈ apple ÓÙ ÛÂÈ ÙˆÓ ÏÏˆÓ Î È Û ËÙ ÌÂ ÁÈ fiï Ù.

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:41 ÂÏ 117 117 KTO A O THN APA ANø ªπ ƒ EPEYNA A M OPOY AME NA APOYME YNENTEY H KAI A O KA OION E I THMONA EI IKO TO EMA. Ù Ë Ô ÏÂÈ ı Û Ú ÛÂÈ appleôï! A OY, E Y TI A H E E NA OY A EI, OTAN ME A ø EI ; 2. º ÓÙ ÛÔ fiùè Ë ÂÓÂÙÈÎ Â Â Ë Î ÙÔÚıÒ- ÛÂÈ applefi apple ÏÈ apple.. applefi ÙÔ 1800 Ó Ô Ó ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ 200-220 ÚfiÓÈ. Ù ÙËÓ appleâú - appleˆûë Ô appleúôapple appleappleô ÙÔ apple appleappleô ÛÔ, appleô Â Â ÁÂÓÓËıÂ ÙÔ 1805, ı Ô ÛÂ Û ÌÂÚ. ÔÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÁÂÁÔÓfiÙ applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË ÏÏ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó ÛÔ ÈËÁËıÂ ; ÔÈÔ ÚˆÂ applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙÔ ÙfiappleÔ Ì ı Â Â ÁÓˆÚ ÛÂÈ; È ı ıâïâ Ó Ì ıâè ÁÈ ÙÔ ; applefi appleôèôó Úˆ ı ÂappleÈı ÌÔ ÛÂ Ó apple ÚÂÈ Û Ó ÓÙÂ ÍË; È ı ÙÔÓ ÚˆÙÔ ÛÂ ; ÚÔ Û ÛÂ ÛÙËÓ Ù ÍË (ÌÂ Ú Ì ÙÔappleÔ ËÛË) ÙË Û Ó ÓÙÂ ÍË appleô ı apple ÈÚÓÂ. π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:41 ÂÏ 118 118 3. È ÁˆÓÈÛÌfi ÁÓÒÛÂˆÓ. ÒÛÙ, Ë ª Ú Î È Ô ËÌ ÙÚË apple ÚÓÔ Ó Ì ÚÔ ÛÂ Ó apple È Ó È ÁÓÒÛÂˆÓ Î È ÙÔ Ù - ÓÂÈ Ë ÂÍ ÂÚÒÙËÛË: applefi ÙÈ appleôùâïâ Ù È ÙÔ DNA; applefi ÙÈ Âapple Ó Ï ÂÈ ÙÂÛÛ ÚˆÓ ÛÈÎÒÓ ÌÔÓ ˆÓ appleô Ï ÁÔÓÙ È ÓÔ ÎÏÂÔÙ È Î È Ú ÎÙËÚ ÔÓÙ È applefi ËÌÈÎ Ô Û Â fiappleˆ : Ë ÂÓ ÓË, Ë Ô Ó ÓË, Ë Ì ÓË Î È Ë ÙÔÛ ÓË. applefi Âapple Ó Ï ÂÈ ÌÈÓÔÍ ˆÓ. ÔÈÔ ÂÈ ÎÈÔ; ËÌ ÙÚË Î È Ë ª Ú Ô ÒÛÙ ; È Ù ; ª ƒ ª ƒπ ø π ª π Ã π 4. Ù Ó applefi ÙË ÂÓÂÙÈÎ» ÓÔÓÙ È Ù ÂÍ ÛÙÔÈ Â :. Î Ù appleúôû ÁÁÈÛË ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÁÔÓÈ ˆÓ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ. Î Ù appleúôû ÁÁÈÛË ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î ÙÙ ÚˆÓ ÙÔ ÂÓ ÏÈÎÔ ÓıÚÒappleÔ Á. Î Ù appleúôû ÁÁÈÛË ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î ÙÙ ÚˆÓ ÙÔ ÓÂÔÁ ÓÓËÙÔ. Î Ù appleúôû ÁÁÈÛË ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚˆÌÔÛˆÌ ÙˆÓ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ ªappleÔÚÂ Ó ÙÔ Ó Î Ï ÂÈ Î È Ó ÙÔ ÏÂÈ applefi ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ;

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:41 ÂÏ 119 119 5. applefi Ù Ó applefi ÙË ÂÓÂÙÈÎ ÌappleÂÚ Â ÙËÎ Ó ÔÈ Ï ÍÂÈ, ÓÔ ÎÏÂÔÙ È, Î ÙÙ ÚÔ, ÁÔÓ È, ı Ì - ÓË, ÁÔ Ó ÓË, Î ÙÔÛ ÓË, ÎÏˆÓÔappleÔ ËÛË. ª appleˆ ÌappleÔÚÂ Ó ÙÈ ÍÂ ˆÚ ÛÂÈ ; 6. Ú Ù ÚËÛÂ Î È Û ÌappleÏ ÚˆÛÂ Ù ÛÎ ÏÔapple ÙÈ applefi ÙË «ÛÎ Ï» ÙÔ DNA. È Ó ÚÂÈ ÙË ÛˆÛÙ ÛÂÈÚ, Û Ì Ô Ï Ô ÙÔ ÎÂ ÌÂÓÔ «Ó applefi ÙË ÂÓÂÙÈÎ» ÛÙÔ È Ï Ô «µï appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ». 7. π π ª : ªÔÈ ÂÈ ÌÂ Ï Û, ÓÂÌfiÛÎ Ï ÌÂÁ - ÏË. ÙÔ Ô ÌÂ Â ÎÔÏ,fiÌˆ, ÂÓ ÌappleÔ- ÚÔ ÌÂ. ÏÏ ˆÚ Ùfi ÙÔ ÌfiÚÈÔ Â Ô ÌÂ È Â Ó È;.................................... π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:41 ÂÏ 120 120 ÛÙÚÔÊ ÛÈÎ Î È È ÛÙËÌ : Í È ˆÚ Ù ÏÔ 1. ÔÓfiÌ Ù ÙˆÓ appleï ÓËÙÒÓ Ô Ó ÙÔ fióôì Î appleôèô Ú Ô ıâô. Ó ËÙ ÛÙÂ ÛÙË ª ıôïôá appleâúèûûfiùâú ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÔ ıâô ÙÔ. ( ÍˆÙÂÚÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ, Û Ì ÔÏ ÎÙÏ.). ŸÓÔÌ ıâô ÚÌ ÊÚÔ ÙË Ë ÕÚË ÚfiÓÔ Ú Ófi ÔÛÂÈ ÒÓ π ª π Ã π ÏÔ ÙˆÓ

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:42 ÂÏ 121 121 2. Ò Û Ê ÓÂÙ È Ë È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ Ó ıâ ÙÚÈÎfi ÚÒÌÂÓÔ ÁÈ ÙÔ ËÏÈ Îfi Ì Û - ÛÙËÌ ; ªappleÔÚÂ Î appleôèô applefi Û Ó apple Ú ÛÙ ÛÂÈ ÙÔÓ ÏÈÔ Î È Î appleôèôè ÏÏÔÈ ÙÔ appleï Ó ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÔÚ ÊfiÚÔ ÙÔ ; appleô ÒÛÂÙÂ, fiûô appleèô Î Ï ÌappleÔÚÂ ÙÂ, ÌÂ Ê ÛÌ Ù ÚÙfiÓÈ Ù ÚÒÌ Ù, ÙÔ Ì ÁÂıÔ Î È Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙÔ Î ıâ appleï Ó ÙË. ( Ì Ô ÏÂ ıâ ÙÂ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô ÎÂ ÌÂÓÔ ÛÙÔ È- Ï Ô «µï appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ»). Ó ÌappleÔÚÂ ÙÂ, Î Ïfi ı Ù Ó Ó ÙÔ Û Ó ÛÂÙÂ Î È ÌÂ ÙË Ì ıôïôá applefi fiappleô apple Ú Ó ÙÔ fióôì ÙÔ. 3. ÔÈÂ Ù ÈÓ Â ÌÂ ı Ì Ù applefi ÙÔ È ÛÙËÌ ÂÙÂ ÂÈ; Ù Ú ÚÂÎ; È ÛÙËÌ 1999; ÕÏÏÂ 4. Ó ÌappleÔÚÔ Û ÙÂ Ó apple ÙÂ Ó Ù Í È ÛÂ Ó Ó ÏÏÔ appleï Ó ÙË, appleò ı Ù Ó Ùfi; Ò ı ı Ï ÙÂ Ó Â Ó È Ô appleï Ó ÙË appleô ı ÂappleÈÏ Á ÙÂ (ÌÔÚÊ, Ê ÛÈÎfi appleâúè ÏÏÔÓ, ÙÌfiÛÊ ÈÚ ÎÙÏ.); π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:42 ÂÏ 122 122 5. Â ÌÈÎÚ ÔÌ Ô ÏÂ Ó ÔÚÁ ÓÒÛÂÙÂ Ó ÙÂÚÈÓ appleôù appleˆûë ÙÔ Ó ÛÙÚÔ Ô Ú ÓÔ applefi ÙË ÂÚ ÓÙ ÙËÓ Ï ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Û. Ó Î Ï ÙÂ ÙËÓ Ô ÏÈ, ÙË ªÈÎÚ Î È ÙË ªÂÁ ÏË ÕÚÎÙÔ, ÙÔÓ Ô- ÏÈÎfi ÛÙ Ú Î È fi,ùè ÏÏÔ ÌappleÔÚÂ ÙÂ. ( ÁÔ Ú Î appleôèô ÌÂÁ ÏÔ ı Í ÚÂÈ Ó Û appleâè). ÊÔ È ÛÙÂ ÙÂ ÌÂ ÚÙÈ Î È ÌÔÏ È, ˆ- ÁÚ Ê ÛÙÂ ÙÔÓ Ô Ú Ófi ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ÂappleÔ ÙÔ ÙÔ Î È ÂÎı ÛÙÂ Ù ÚÁ Î È ÙÈ ÛÎ ÂÈ Û. ŒÓ ÌÈÎÚfi Ì ÛÙÈÎfi! È Ó ÙÈÎÔ Î È ÔÈ Ú Â Í ÚÔ Ó appleôïï ÁÈ Ù ÛÙ ÚÈ. ƒˆù ÛÙÂ ÙÔ! 6. ÈÔÚÁ ÓÒÛÙÂ ÌÈ Âapple ÛÎÂ Ë Û Ó ÛÙÂÚÔÛÎÔappleÂ Ô, Ó ÂÙÂ ÙË Ó ÙfiÙËÙ. µúâ ÙÂ Î appleôèôó appleô Ó Û ÔÏÂ Ù È ÌÂ ÙËÓ ÛÙÚÔÓÔÌ Î È ÚˆÙ ÛÙÂ ÙÔÓ fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ appleâúèûûfiùâú appleú ÁÌ Ù. Ó ÌappleÔÚÂ ÙÂ, Î ÓÔÓ ÛÙÂ Î È ÌÈ Ó ÙÂÚÈÓ apple Ú Ù - ÚËÛË ÙÔ Ô Ú ÓÔ (apple ÓÙ ÌÂ Î appleôèôó appleô Ó Í ÚÂÈ). 7. Ï Í Â ÙËÓ appleâú ÓÙÔÛ ÓË ÙÔ Û Ìapple ÓÙÔ Ù ÛÙÚ ÂÓ ÂÌ- Ê Ó Ô Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË È Ù - ÍË. ÓÙ ıâù, Û ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ- ÓÙ È ÛÂ ÙÂÚ ÛÙÈÂ ÛÙÚÈÎ appleôïèùâ Â appleô ÔÓÔÌ ÔÓÙ È Á Ï Í Â. π ª π Ã π ÙÔ Û Ìapple Ó Û ÌÂÚ appleú appleâè Ó apple Ú Ô Ó apple Óˆ applefi 100 ÈÛÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Á Ï - Í Â Î È Î ı Ó ÙÔ appleâúè- Ï Ì ÓÂÈ apple Óˆ applefi 100 ÈÛÂ- Î ÙÔÌÌ ÚÈ ÛÙÚ.

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:42 ÂÏ 123 123 ªÔÚÊ ÂÓfi Á Ï Í Â ÁÂÓÈÎ ÁÚ ÌÌ Î ıâ Á Ï Í appleôùâïâ Ù È applefi ÙÚ Î ÚÈ ÙÌ Ì Ù : Ó ÏÂappleÙfi ÛÎÔ appleôùâïô ÌÂÓÔ applefi ÛÙÚ, ÚÈ Î È È ÛÙËÌÈÎ ÛÎfiÓË, Ó Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÊ ÈÚÔ- ÂÈ apple Ú Ó appleô appleôùâïâ Ù È applefi ÛÙÚ ÌfiÓÔ Î È, Ù ÏÔ, Ó È ÙÔ ÛÊ ÈÚÈÎfi ÊˆÙÔÛÙ Ê ÓÔ appleôùâïô ÌÂÓÔ applefi Ú ÁÔÓ ÛÙÚ, appleô appleâúè ÏÏÂÈ Ù fiúè ÙÔ Á Ï Í. È Á Ï Í Â ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È: apple Ú ÍÂÓÔÈ, Î ÓfiÓÈÛÙÔÈ, ÂÏÏÂÈappleÙÈÎÔ, ÛappleÂÈÚÔÂÈ Â. Ú ÙËÚ ÛÙÂ ÙÈ Â Ô Á Ï Í Â Â Ó È ÙÔ appleô Ê ÓÔÓÙ È ÛÙÈ apple Ú Î Ùˆ ÂÈÎfiÓÂ. ÚÔÛapple ı ÛÙÂ Ó ÒÛÂÙÂ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ ÔÓfiÌ Ù Û ÙÔ. Ó ÂÙÂ appleúfiû ÛË ÛÙÔ È ÎÙ Ô, apple Ú Ô Ó ÚÎÂÙ ÈÛÙÔÛÂÏ Â ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔ- ÚÂ ÙÂ Ó Ó ËÙ ÛÂÙÂ ÂÓ È Ê ÚÔ ÛÂ appleïëúôêôú Â Î È ÂÈÎfiÓÂ. ÚÈÛÌ ÓÂ applefi Ù Â Ó È: http://www.geocities.com/capecanaveral/orbit http://www.astro.princeton.edu/~frei/g π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:42 ÂÏ 124 124 8. Ú Êˆ ÁÈ ÙÔÓ Ô Ú Ófi Î È Ù ÛÙ ÚÈ. ªÂ ÙÈ Ï ÍÂÈ Ô Ú Ófi, ÛÙ ÚÈ, Ù Í È, ÊÙÈ ÍÙÂ Ó appleô ËÌ Ó ÎÂ ÌÂÓÔ appleô Ó ÙÈ appleâúèï Ì ÓÂÈ. ÂÎı ÛÂÙÂ Ù appleôè Ì Ù Î È Ù ÎÂ ÌÂÓ Û ÛÙËÓ Ù ÍË. π ª π Ã π Ú Êˆ ÁÈ ÙÔÓ Ô Ú Ófi Î È Ù ÛÙ ÚÈ.

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:43 ÂÏ 125 125 9. Ô ÛÙ ÚfiÏÂÍÔ ÙÔ È ÛÙ Ì ÙÔ ƒπ π 1. Ï Ó ÙË ÙÔ ËÏÈ ÎÔ Ì Û ÛÙ Ì ÙÔ, Ô apple ÌappleÙÔ ÛÙË ÛÂÈÚ, ÊÙÈ ÁÌ ÓÔ applefi ÚÈ. È Ú- ÔÈ ŒÏÏËÓÂ ÙÔÓ ıâˆúô Û Ó ˆ ÙÔÓ ÎÔÚ Ê Ô ıâfi ÙÔ ˆ ÂÎ ıâô. 2. ÁÂÙ È ÙÛÈ Ô ÎfiÛÌÔ appleô Ô Ó Ù ÙÔÌ. Ó È ÊÙÈ ÁÌ ÓÔ applefi apple Ú ÓÂ Î È ËÏÂÎÙÚfiÓÈ. 3. Ï Ó ÙË ÙÔ ËÏÈ ÎÔ Ì Û ÛÙ Ì ÙÔ, Ô appleèô ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙÔÓ ÏÈÔ. 4. Ó È Ô ÔÌÔ appleï Ó ÙË ÙÔ ËÏÈ ÎÔ Ì Û ÛÙ Ì ÙÔ. Ú ÙËÛÂ ÂÊÙ ÛÊÚ ÁÈÛÙ Ù Ì ÛÙÈ- Î ÙÔ Î Ùˆ applefi ÙË ıôï apple ÓË appleô ÙÔÓ ÛÎÂapple ÂÈ (ÛÙËÓ ÈÙÈ ÙÈÎ ). 5. ÙÔ Á ÌÓfi Ì ÙÈ Ë ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙÔ ÏÈÔ Ì Ê ÓÂÙ È ÙÂÏÂ ˆ 5. ÛÙÚ, ÔÈ appleï Ó ÙÂ, ÔÈ Á Ï Í Â Â Ó È Ì Û ÛÂ Ùfi, ÏÏ ÙÔ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÙÔ Ì ÚÔ appleôùâ- ÏÂ Ù È applefi ÙÔ Ù appleôù. 1. ŒÓ applefi ÙÔ ÂÚÈÒ ÂÈ Á Á ÓÙÂ Ù ÎÚ ÙËÛÂ ÂÊÙ ÛÊÚ ÁÈÛÙ. 2. ÏË appleô appleôùâïâ Ù ÛÒÌ Ù Ì Î ËÎÂ Î È Ó Û ËÌ Ù ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ Î Ú È ÁÈÁ ÓÙÈˆÓ ÎfiÎ- ÎÈÓˆÓ ÛÙÚˆÓ. ŸÏÔÈ Ì ËÏ Â Ì ÛÙÂ ÛÎfiÓË 2. applefi ÙË Ú ÙÈÎ ÙÔ Ó ÌË ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÍÂÊ ÁÂÈ Ô ÙÂ ÙÔ Êˆ. Àapple Ú Ô Ó appleôïï Ù ÙÔÈ- Â ÙÚ appleâ ÛÙÔ Û Ìapple Ó. 3. Ô Û Ìapple Ó appleôùâïâ Ù È applefi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î È ÙÔ (ÛÙËÓ ÈÙÈ ÙÈÎ ). 4. ŒÓ ÛÙ ÚÈ fiù Ó ÁÂÚÓ ÂÈ Á ÓÂÙ È Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Á Á ÓÙ Î È ÌÂÙ Ó ÛappleÚÔ π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:43 ÂÏ 126 126 4. ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ª ıôïôá Ô ıâfi ÙÔ appleôï ÌÔ ÏÏ Î È Ô ÎfiÎÎÈÓÔ appleï Ó ÙË ÙÔ ËÏÈ ÎÔ Ì Û ÛÙ Ì ÙÔ. 5. ŒÓ È ÛËÌÔ ÌÂÁ ÙËÏÂÛÎfiappleÈÔ fiappleïô ÙˆÓ ÛÙÚÔÓfiÌˆÓ. 6. ÁË Â Ó È Ó Á Ï ÔappleÚ ÛÈÓÔ È ÛÙËÌfiappleÏÔÈÔ, appleô Ì ÌÂÙ Ê ÚÂÈ ÈÏÈ Â ÈÒÓÂ ÙÒÚ Ì Û ÛÙÔ Ó... ø Ã ƒπ ª À, ƒ º! π ø! πªπ À À π, πªπ ª ƒ! π ª π Ã π 10. Ó ÂappleÚfiÎÂÈÙÔ Ó ÛÙÂ ÏÂÙÂ ÌËÓ Ì Ù ÛÂ fióù appleô appleôıâùèî apple Ú Ó ÛÂ ÏÏÔ appleï Ó ÙÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ÙË ÒÚ Û, appleôè applefi Ù ı ÂappleÈÏ Á ÙÂ Ó Û ÌappleÂÚÈÏ ÂÙÂ; ËÙ ÛÙÂ Î È Î Ù Ï ÍÙÂ ÛÙ apple ÓÙÂ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚ, Î Ù ÙË ÁÓÒÌË Û.

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:43 ÂÏ 127 127 ËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Â 1. È appleôûù ÛÂÈ ÌÈÎÚ ÓÔ Ó... ÔÈ appleïëúôêôú Â appleïëı ÓÔ Ó ªÂÚÈÎ applefi Ù apple Ú apple Óˆ Ì Û ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Ù ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Û Ó ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Ì ÚÈ ÙÔ 1970. ªappleÔÚÂ Ó Ù Ó ÁÓˆÚ ÛÂÈ ; π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:43 ÂÏ 128 128 2. µúèûîfiì ÛÙÂ ÛÙÔ ÙÔ 2020. Û È Û Â È ÛÙ Ì ÛˆÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ. appleôê Û ÂÈ Ó apple - ÚÂÈ Ì ÚÔ ÛÂ Ó È ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÙÔ Ì ÏÏÔÓÙÔ. Ú Ù ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÍ ÏÈÍË ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ fiappleˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙÈ apple Ú apple Óˆ ÂÈÎfiÓÂ Î È Û Â ÛÂ ÙË ÈÎ ÛÔ appleúfiù ÛË ÁÈ ÙÔ È ÁˆÓÈÛÌfi. Ï ÂappleÈÙ! Ô ÈÎfi ÌÔ Û ÈÔ π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:43 ÂÏ 129 129 3. Ì ÏË ÙË ºÈÏÈÎ Ù ÈÚÂ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Û Ó ÛÙËÓ ÏÏËÏÔÁÚ Ê ÙÔ Ó Ó ÎÒ ÈÎ. Ó ÙËÛÂ ÙÔ Ì ÛÙÈÎfi ÙÔ ÏÊ ËÙÔ ÛÙÔ È Ï Ô ÙË πûùôú ÛÔ Î È ÁÚ Â Ó Ì Ó Ì ÌÂ ÙÔÓ ÎÒ ÈÎ ÙˆÓ ºÈÏÈÎÒÓ. ÓÙ ÏÏ ÍÂ ÌÂ ÙÔ Û ÌÌ ıëù ÛÔ Ù ÌËÓ Ì Ù Î È appleôîˆ ÈÎÔappleÔ ËÛÂ ÙÔ Ì Ó Ì appleô apple ÚÂ. Ó È ÔÚıÔÁÚ ÊËÌ ÓÔ; È Ù Â ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Â Ó È; ÚÔÛapple ıëûâ Ó ÙÔ ÁÚ ÂÈ apple ÏÈ ˆÚ ÔÚıÔÁÚ ÊÈÎ Ï ıë. 4. ªappleÔÚÂ, Ó ı ÏÂÈ, Ó ÊÙÈ ÍÂÈ Ó ÈÎfi ÛÔ Ì ÛÙÈÎfi ÎÒ ÈÎ. ıâ ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÏÊ ÙÔ ı appleú appleâè Ó ÙÔ appleô ÒÛÂÈ ÌÂ Ó È ÊÔÚÂÙÈÎfi Û Ì ÔÏÔ ÌÂ Ó ÏÏÔ ÁÚ ÌÌ ÚÈıÌfi. ÙË Û Ó ÂÈ, appleúôûapple ıëûâ Ó ÁÚ ÂÈ Ó ÌÈÎÚfi Ì Ó Ì ÎÔ- ÏÔ ıòóù ÙÔÓ ÎÒ ÈÎ ÛÔ. ÒÛÂ ÙÔ Ì Ó Ì ÛÙÔ Ê ÏÔ ÛÔ. È ı ÚÂÈ ÛÙÔ Ó, ÁÈ Ó ÌappleÔÚ ÛÔ Ó Ó ÍÂÎÏÂÈ ÒÛÔ Ó Ùfi ÙÔ Ì Ó Ì, ËÏ Ó ÙÔ appleôîˆ ÈÎÔappleÔÈ - ÛÔ Ó; ª, È, ÙÔ Ì ÛÙÈÎfi ÛÔ ÎÒ ÈÎ! π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:43 ÂÏ 130 130 5. ªÈ ÈÛÙÔÚ ÁÚ ÌÌ ÓË Î È ÌÂ ÁÚ ÌÌÈÎ µ π ÂÔÁÚ ÌÌ Ù ÁÚ ÌÌÈÎ µã ÈÔ apple Óˆ apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È È ÂÔÁÚ ÌÌ Ù 1 ÙË ÁÚ Ì- ÌÈÎ µã, appleô Ù Ó Ë ÁÚ Ê appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Û Ó ÔÈ ÈÔ Î È appleôùâïâ ÙËÓ appleúòùë ÁÚ Ê ÙË ÂÏÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ. ÎÙfi applefi È ÂÔÁÚ ÌÌ Ù, Ë ÁÚ Ê Ù ÂÈ Î È Û ÏÏ ÔÁÚ ÌÌ Ù (ÛËÌÂ appleô ÙÔ Î ı Ó ÏˆÓÂ ÌÈ Û ÏÏ ). Î Ô ÌÈ Ê ÓÙ ÛÙÈÎ ÈÛÙÔÚ appleô ı appleâúèï Ì - ÓÂÈ fiappleôèâ Ï ÍÂÈ ı ÏÂÈ applefi ÙÔÓ apple Ó Î. Ú Â Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÚ Î È fiù Ó ÊÙ ÓÂÈ ÛÂ Ï ÍË ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ Í - ÚÂÈ ÙÔ È ÂfiÁÚ ÌÌ Â ı ÙË ÁÚ ÊÂÈ ÌÂ ÁÚ ÌÌ Ù ÏÏ ÙÔ ÓÙ ÛÙÔÈ Ô È ÂfiÁÚ ÌÌ. Ú ÂÈÁÌ :... ÛÙÔ Ó ÚÈ ÎÚ ÙÔ ÛÂ ÙÔ... ÚÔÛapple ıëûâ Ó ÂÓÙ ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÂ ÌÂÓfi ÛÔ fiû appleâ- ÚÈÛÛfiÙÂÚ È ÂÔÁÚ ÌÌ Ù ÌappleÔÚÂ. ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ Ó Ó apple Ó Î ÛÙËÓ Ù ÍË Û ÌÂ ÙÈ ÈÛÙÔÚ Â appleô ÁÚ ÊÙËÎ Ó ÌÂ Û Á ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ ÁÚ Ê Î È ÌÂ ÁÚ ÌÌÈÎ µã. π ª π Ã π 1. apple Ó Î ÌÂ Ù È ÂÔÁÚ ÌÌ Ù appleúô Ú ÂÙ È applefi ÙÔ ÂÎapple È Â ÙÈÎfi ÏÈÎfi ÙÔ appleúôáú ÌÌ ÙÔ «ª π - Îapple Â ÛË Î È ÔÏÈÙÈÛÌfi», applefi ÙË ÛÂÈÚ «ÎfiÛÌÔ ÙË Ú ÈfiÙËÙ», applefi ÙÔ Ê ÎÂÏÔ «ª ÎËÓ Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi» Î È applefi ÙÔ È Ï Ô ÙË Ë ÓË «ÙËÓ ÎÚfiappleÔÏË ÙˆÓ ª ÎËÓÒÓ».

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:43 ÂÏ 131 131 6. ÏÂ ÎÈ ÏÏ! Ï ÍË «Ù ÏÂ» ÛÙ AÚ EÏÏËÓÈÎ Â Ó È Âapple ÚÚË- Ì appleô ÛËÌ ÓÂÈ Ì ÎÚÈ. Ô ÙËÏÂ- ˆ appleúòùô Û ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ Ï ÍË, ÓÂÈ ÛÂ Ùfi appleô ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Â ÙÂÚÔ Û ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÙËÓ ÓÓÔÈ ÙË ÌÂÁ ÏË applefiûù ÛË. ÌÂÚÈÎ Ï ÍÂÈ ÌÂ appleúòùô Û ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ÙËÏÂ-: ªappleÔÚÂ Ó ÙÈ ÂÍËÁ ÛÂÈ ; ËÏÂÁÚ ÊËÌ ËÏÂÛÎfiappleÈÔ ËÏÂÊ Îfi ËÏÂÎ ıô ÁËÛË ËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ËÏÂ fi ËÏÂ È ÛÎÂ Ë ËÏÂÎapple Â ÛË ËÏÂÚÁ Û ËÏÂ ÁÔÚ ËÏÂ ÙÚÈÎ ËÏÂÔÌÔÈÔÙ apple MappleÔÚÂ Ó ÙÈ ÂÍËÁ ÛÂÈ ; ËÏÂÁÚ ÊËÌ ËÏÂÊ Îfi ËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ËÏÂ È ÛÎÂ Ë ËÏÂÚÁ Û ËÏÂ ÙÚÈÎ ËÏÂÛÎfiappleÈÔ ËÏÂÎ ıô ÁËÛË ËÏÂ fi ËÏÂÎapple Â ÛË ËÏÂ ÁÔÚ ËÏÂÔÌÔÈÔÙ apple π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:44 ÂÏ 132 132 7. ÔÈÂ ÏÏÂ Ï ÍÂÈ ÁÓˆÚ ÂÙÂ ÌÂ appleúòùô Û ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ «ÙËÏÂ-»; ÓÙÂ ÌÈ ÌÈÎÚ ÚÂ Ó ÛÙ ÏÂÍÈÎ Î È Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ Ù ÙÔÈÂ Ï ÍÂÈ................... 8. Ó È Úˆ ÙË ÛÛÂÈ Î È ÙÔ fióôì ÙÔ ÂÈ ˆ appleúòùô Û ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú Ô Âapple ÚÚËÌ «Ù ÏÂ»; ÔÈÔ Â Ó È; È ÛËÌ ÓÂÈ ÙÔ fióôì ÙÔ ; π ª π Ã π 9. ÈÔÚÁ ÓÒÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÛÎ Ïfi Û ÌÈ Âapple ÛÎÂ Ë ÛÙÔÓ... ÛÙÔ ÂÚÔ ÚfiÌÈÔ ÙË applefiïë Û ( Ó apple Ú ÂÈ) Î È ËÙ ÛÙÂ applefi Î appleôèôó ÂÈ ÈÎfi Ó Û Â ÍÂÈ Ù Û ÛÙ Ì - Ù ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó. ÚÁ ÓÒÛÙÂ ÙËÓ Âapple ÛÎÂ Ë, appleúèó apple ÙÂ. È Û ÂÓ È Ê ÚÂÈ Ó Ì ıâùâ; ª appleˆ appleúèó ÙËÓ Âapple ÛÎÂ Ë ı Ù Ó Î Ï ÙÂÚ Ó ÂÙÂ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î È Û ËÙ ÛÂÈ Î - appleôè ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÈ ÙËÏÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Â ; ÔÈÂ appleôú Â Û ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó Î Ù ÙËÓ Ú ÈÎ appleúôâùôèì Û ; È ÛÎ ÊÙÂÛÙÂ Ó Î ÓÂÙÂ Î Ù ÙËÓ Âapple ÛÎÂ Ë; Ò ı Ï ÛÂÙÂ ÙÈ appleôú Â appleô Ô Ó ËÌÈÔ ÚÁËıÂ ; ªÂÙ ÙËÓ Âapple ÛÎÂ Ë, ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô (ÙËÓ È ÙÈ ÂapplefiÌÂÓÂ ËÌ ÚÂ ) ÙÈ ı Î ÓÂÙÂ Ù ÛÙÔÈ- Â appleô Û ÁÎÂÓÙÚÒÛ ÙÂ; Ù Û ËÙ ÛÂÙÂ - ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÙÂ ÙÂ Ô ÏÂ ÔÓÙ ÛÂ ÔÌ Â ; apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ ÙÔ ÏÈÎfi appleô Û ÁÎÂÓÙÚÒÛ ÙÂ;

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:44 ÂÏ 133 133 10. «Ó ÚÌÔÏfiÁËÛÂ» (Û Ó ÔÓÙ ÌÂ ÁÚ ÌÌ ) ÙÔ appleèô Î Ùˆ appleôïôáèûùèîfi Û ÛÙËÌ. Ó ÌappleÔÚÂ ÙÂ ÔÓÔÌ ÛÙÂ Ù Ì ÚË, ÙÈ ÌÔÓ Â fiappleˆ Ï ÁÔÓÙ È, ÙÔ appleôïôáèûù. ËÙ ÛÙÂ ÙË Ô - ıâè ÙÔ ÛÎ ÏÔ Û, ÙÔ ÛÎ ÏÔ ÙˆÓ ÁÁÏÈÎÒÓ Î È ÙˆÓ ÁÔÓ ˆÓ Û ÁÈ Ó ÚÂ ÙÂ Ù ÙÈ ÔÓÔÌ Û Â ÛÙ ÏÏËÓÈÎ, ÛÙ ÁÁÏÈÎ ( Î appleôèâ applefi Ù ), Î ıò Î È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË Î ıâ ÌÔÓ. π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:44 ÂÏ 134 134 ÂÈÛÌÔ Î È Ì ÙÚ appleúôûù Û ª OPOYME NA ANTIMETø I OYME ENA EI MO; ª OPOYME NA POETOIMA- TOYME ø TA, IA NA ANTIME- Tø I OYME ENA EI MO! H A H; ø A POETOIMA TOYME; ª OPOYME NA KATA TPø OYME ENA XE IO ANTIMETø I H TOY EI MOY TO ITI MA KAI TO Ã π. ø A TO KANOYME AYTO, ƒ ª À; A IABA OYME TI APAKATø O H IE. ª ƒ, ª ƒ! π! ƒ, À ª!... π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:44 ÂÏ 135 135 ËÁ Â 1 appleúôâùôèì Û ÁÈ ÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ n ÓÙÔapple ÛÙÂ ÛÂ Î ıâ ˆÌ ÙÈÔ ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Û Ó ÛÊ Ï ÛËÌÂ Ô ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ı Î Ù Ê ÁÂÙÂ ÛÂ appleâú appleùˆûë ÛÂÈÛÌÔ. Ùfi ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È Ó ÛÙ ıâúfi ÙÚ apple È ÁÚ ÊÂ Ô, Î Ùˆ applefi ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó Î Ù Ê ÁÂÙÂ, Ó ÂÛˆ- ÙÂÚÈÎfi ÙÔ Ô applefi ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ù appleôù ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó apple ÛÂÈ Î È Ó Û Ù apple - ÛÂÈ. n ÚÁ ÓÒÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Û ÛÎ ÛÂÈ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ º ø, À- ª π, ƒ π ª π, ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ô ÊÔÚ ÙÔ ÚfiÓÔ. Ï ÊıÂ ÙÂ Î Ùˆ applefi Ó ÛÙ ıâúfi ÙÚ apple È ÁÚ ÊÂ Ô, ÎÚ ÙËıÂ ÙÂ Î È appleúôûù Ù ÙÂ Ù Ì ÙÈ Û appleè ÔÓÙ ÙÔ appleúfiûˆapplefi Û apple Óˆ ÛÙÔ ÌappleÚ ÙÛÔ ÙÔ ÂÚÈÔ Û. Ó ÂÓ apple Ú ÂÈ Î appleôèô ÙÚ apple È ÁÚ ÊÂ Ô ÂÎÂ ÎÔÓÙ, Î ı ÛÙÂ ÛÙÔ apple ÙˆÌ ÌÂ ÙËÓ appleï ÙË ÎÔ ÌappleÈÛÌ ÓË Û Ó Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ Ô Ì ÎÚÈ applefi apple Ú ı Ú, È ÏÈÔı ÎÂ ËÏ appleèappleï appleô ÌappleÔÚÔ Ó Ó apple ÛÔ Ó apple Óˆ Û. n appleôê Û ÛÙÂ fiïôè Ì ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ Ó Û Ó ÂÛÌÔ Âapple Ê ÌÂ Î appleôèô Û ÁÁÂÓ Ê ÏÔ ÛÂ ÏÏË applefiïë. Â appleâú appleùˆûë Î Ù ÛÙÚÔ- ÊÒÓ appleôïï ÊÔÚ Â Ó È appleèô Â ÎÔÏÔ Ó ÙËÏÂÊˆÓ ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÏË applefiïë. ª ÏË ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ appleô Â Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ ÙËÓ ÒÚ ÙÔ ÛÂÈÛÌÔ Â Ó È appleèô Â - ÎÔÏÔ Ó ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÔ Ó ÌÂ ÙÔ Û Ó ÂÛÌÔ Âapple Ê apple Ú ÌÂ ÙÔ ÈÔ ÙÔ Ûapple ÙÈ. Ì Ô Ï ÙÂ ÙÔ ÁÔÓÂ Û Ó apple ÚÔ Ó Ù apple Ú Î Ùˆ Ì ÙÚ ÛÊ ÏÂ : 4 ÛÙÂÚÂÒÛÔ Ó ÛÙÔÓ ÙÔ Ô È ÏÈÔı ÎÂ, Û ÓıÂÙ ÌÂ Á ÏÈÎ Î È ÏÏ ËÏ appleèappleï. 4 ÙÔappleÔıÂÙ ÛÔ Ó Û ÚÙÂ ÏÏÂ ÛÊ ÏÂÈÂ ÛÙ ÓÙÔ Ï appleè, ÁÈ Ó ÌËÓ ÓÔ ÁÔ Ó Â ÎÔÏ. 4 ÛÔ Ó ÌÂ Û ÚÌ Ù ÙÔ ıâúìôû ÊˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ Ô. Ó Ô ıâúìôû ÊˆÓ Â Ó È ÛÙÔ apple Ù ÚÈ, Ó - ÏÔ Ó Û ÚÙË ÛÙÔ appleôúù ÎÈ appleô Ô ËÁÂ ÛÙÔ apple Ù ÚÈ. 4 apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÔ Ó Ì ı Ì Ù ÚÒÙˆÓ µôëıâèòó ÛÙÔ ÙÔappleÈÎfi apple Ú ÚÙËÌ ÙÔ Ú ıúô Ù ÚÔ. 4 ÂÎapple È Â ÙÔ Ó applefi ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÚÔÛ ÂÛÙÈÎ YappleËÚÂÛ ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ú ÛË ÙÔ apple ÚÔÛ Â- ÛÙ Ú. 1. È appleúôùâèófiìâóâ Ô ËÁ Â appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ÙÔ ıâïôóù ÔÈÓˆÓÈÎ ÚfiÓÔÈ, ÙÔ ÏÏËÓÈÎÔ Ú ıúô Ù ÚÔ, applefi ÙÔ Ì Ì ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, http://www.magnet.gr/volsocwork π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:44 ÂÏ 136 136 µôëı ÛÙÂ ÙÔ ÁÔÓÂ Û Ó ÂÙÔÈÌ - ÛÔ Ó Ó ÎÔ Ù ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË ÁÈ ÙÔ Ûapple ÙÈ Î È ÁÈ ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô appleú appleâè Ó appleâúè ÂÈ: l Ô Ù ÚÒÙˆÓ µôëıâèòó Î È Ó ÁÎ Ê ÚÌ Î. l ÔÓÛ Ú Â Î È ÓÔÈ Ù ÚÈ ÁÈ ÎÔÓÛ Ú- Â. l Ô Ï ÈÛÙÔÓ Ô Ï ÙÚ ÓÂÚfi ÁÈ Î ıâ ÙÔÌÔ. l ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ ÚÔ : È ÚÔ Ô, ÎÔ ÚÙ appleófiû ÎÔ (sleeping bag). l ƒ ÈfiÊˆÓÔ Î È Ê Îfi appleô Ó ÏÂÈÙÔ Ú- ÁÔ Ó ÌÂ Ìapple Ù Ú Â. ª... π À, ª ª, Ã πƒπ π ø Àƒ µ ƒ! l apple Ú ÙËÙ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ÁÈ ÌˆÚ (appleèapple Ï, apple ÓÂ, ÌappleÈÌappleÂÚfi), ÁÈ ÙÔÌ ÙÚ ÙË ËÏÈÎ (Ìapple ÛÙÔ ÓÈ, apple ÓÂ ) Î ıò Î È ÁÈ ÙÔÌ ÌÂ ÂÈ È- Î Ó ÁÎÂ ÁÈ ÙÔÌ appleô ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÌÂÙ ÎÈÓËıÔ Ó. l Ú appleù Ô ËÁ Â ÁÈ ÙÔ appleò Î È applefi appleô ÎÏÂ ÓÔ Ó ÔÈ ÓÂ ÙÔ ÓÂÚÔ Î È Ë ÁÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ. ªappleÔÚÂ Ó Û ËÙ ÛÔ Ó ÔÈ Ú Ó Ù ÎÏÂ ÛÂÙÂ. π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:44 ÂÏ 137 137 ÀÃπ! º! ª ø π π π «º ø, À ª π, ƒ π ª π» À ª Ã π! È Î ÓÔ ÌÂ ÌfiÏÈ Ú ÛÔ Ó ÔÈ ÔÓ ÛÂÈ... H º ø, Y ª π, ƒ π ª π! ªÂÙ ÎÈÓËıÂ ÙÂ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ Ì Ù ÛÙÔ appleèô ÎÔÓÙÈÓfi ÛÊ Ï ÛËÌÂ Ô. Ú ÌÂ ÓÂÙÂ Ì Û ÛÙÔ Ûapple ÙÈ, Ì ÚÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó ÔÈ ÔÓ ÛÂÈ, Î È Â- ÈˆıÂ ÙÂ fiùè ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó ÁÂ ÙÂ applefi ÙÔ Ûapple ÙÈ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ. Ú ÌÂ ÓÂÙÂ Ì ÎÚÈ applefi Ù apple Ú ı Ú. Â appleôï Î Ù ÛÙËÌ ÛÂ Û Á ÚÔÓÔ ÎÙ ÚÈÔ ÌÂ ÁÚ ÊÂ Â Ó È appleèı ÓfiÓ Ó ÎÔ ÛÂ- ÙÂ ÙÔ Û Ó ÁÂÚÌfi ÊˆÙÈ Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ apple ÚfiÛ ÂÛË ÌappleÔÚÂ Ó ÙÂıÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙˆÓ ÔÓ ÛÂˆÓ. H Ó Â ÛÙÂ ÛÙÔ ÎÚÂ ÙÈ, ÎÚ ÙËıÂ ÙÂ Î È apple Ú ÌÂ ÓÂÙÂ Í appleïˆì ÓÔÈ appleúôûù ÙÂ ÔÓÙ ÙÔ ÎÂÊ ÏÈ Û ÌÂ ÙÔ Ì ÍÈÏ ÚÈ. H Ó Â ÛÙÂ ÂÎÙfi ÛappleÈÙÈÔ, ÚÂ ÙÂ Ó ÓÔÈ Ùfi Ì ÚÔ Ì ÎÚÈ applefi ÎÙ ÚÈ, ÓÙÚ Î È ÎÔÏfiÓÂ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ. ı ÛÙÂ ÛÙÔ ÊÔ. H Ó Â ÛÙÂ ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, appleâ ÙÂ ÛÙÔÓ Ô ËÁfi Ó ÌÂÈÒÛÂÈ Ù ÙËÙ Î È Ó Ô ËÁ ÛÂÈ ÙÔ ÙÔ- Î ÓËÙÔ ÛÂ Ó ÓÔÈ Ùfi Ì ÚÔ Ì ÎÚÈ applefi ÎÙ ÚÈ, ÓÙÚ Î È ÎÔÏfiÓÂ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì - ÙÔ. Ú ÌÂ ÓÂÙÂ Ì Û ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ, Ì ÚÈ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó ÔÈ ÔÓ ÛÂÈ. π ª π Ã π

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:44 ÂÏ 138 138 ªfiÏÈ ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó ÔÈ ÔÓ ÛÂÈ... 8 Ï ÁÍÙÂ ÙÔÓ Â Ùfi Û Î È ÙÔ ÏÏÔ ÁÈ Ù fió ÙÚ Ì Ù. ÚÔÛÙ ÙÂ ıâ ÙÂ applefi appleâú ÈÙ - Úˆ ÎÈÓ ÓÔ ÊÔÚÒÓÙ Ì ÎÚ apple ÓÙÂÏfiÓÈ, appleô Î ÌÈÛÔ ÌÂ Ì ÎÚ Ì Ó ÎÈ, ÁÂÚ, ÎÏÂÈÛÙ apple - appleô ÙÛÈ Î È Á ÓÙÈ ÂÚÁ Û. 8 ÚÔÛapple ı ÛÙÂ Ó appleúôûê ÚÂÙÂ ÚÒÙÂ µô ıâèâ ÛÂ ÙÔ appleô Â Ó È ÛÔ Ú ÙÚ Ì ÙÈ- ÛÌ ÓÔÈ. 8 Ï ÁÍÙÂ Â Ó apple Ú Ô Ó ÌÈÎÚ ÊˆÙÈ Î È Û ÛÙÂ ÙÈ. 8 ÏÂ ÛÙÂ ÙËÓ apple ÚÔ ÙÔ ÁÎ ÈÔ -Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô ÁÈ appleôê Á È ÚÚÔ. 8 ÙÂ ÛÙÂ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ. Ó È appleèûùòûâùâ fiùè ËÏÂÎÙÚÈÎ Û - ÛÎÂ, fiappleˆ ÙËÏÂfiÚ ÛË, ÛÙÂÚÂÔÊˆÓÈÎfi, ÂappleÈÙÚ apple ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi, appleôïôáèûù, ÔıfiÓÂ appleôïôáèûùòó ÎÙÏ., Ô Ó apple ÛÂÈ ÛÙÔ apple ÙˆÌ (Ûapple ÛÌ ÓÂ ıèîùâ ) Â Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ Î ÏÒ- È Ô Ó Ûapple ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ Î È ÂÍ Ô Ó applefi ÙÔ ÙÔ Ô, appleôû Ó ÛÙÂ ÙÈ Û ÛÎÂ applefi ÙÈ appleú Â ÙÔ. ÙË Û Ó ÂÈ ÓÂ ÛÙÂ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ, ÛÈÁÔ ÚÂ - ÙÂ ÙÂ fiùè ÂÓ apple Ú Ô Ó Ï Â ÛÙ ËÏÂÎÙÚÈÎ Î ÏÒ È ÙˆÓ ÙÔ ˆÓ Î È, ÚÁfiÙÂÚ, ÂÏ ÁÍÙÂ Ì -Ì ÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ. 8 µáâ ÙÂ applefi ÙÔ Ûapple ÙÈ ÙÔ È Ì ÚÈÛÌ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÌfiÓÔ ÙÈ, fiûô ËÏ Î È Ó Â ÛÙÂ. Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÓÂÏÎ ÛÙ Ú, apple Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ Ó ÂÁÎÏˆ ÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÌÂÙ - ÛÂÈÛÌÈÎ fióëûë. 8 Ú ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÔ ÊÔÚËÙfi Ú ÈfiÊˆÓÔ ÁÈ Ô ËÁ Â. Â È ÛÙÂ Î È apple Ú ÌÂ ÓÂÙÂ ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ ÂÈÛÌÔ ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì Ô Ó ÔappleÔ appleôùâ Î È ÔappleÔÙÂ appleôùâ ˆÚ appleúôâè ÔappleÔ ËÛË. Ó ÏÈ- ÎÂ Î È apple È È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ appleú appleâè Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÙÈ ı Î ÓÔ Ó, fiù Ó ÚıÂÈ Ë ÒÚ ÙÔ ÛÂÈÛÌÔ, ÊÔ appleúôëáô Ì Óˆ Î Ù ÛÙÚÒÛÔ Ó Ó Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ «ÈÔ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙÔ ÂÈÛÌÔ» ÌÂ ÛË ÙÈ apple Ú Î Ùˆ Ô ËÁ Â : 2 appleèï ÍÙÂ Ó appleâúèûûfiùâú ÛÊ Ï ÛËÌÂ ÛÂ Î ıâ ˆÌ ÙÈÔ ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Û. ÓÙÂ ÛÎ - ÛÂÈ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ º ø, Y ª π, ƒ π ª π ÛÂ Î ıâ ÛËÌÂ Ô. π ª π Ã π Ú ÙÂ ÙËÓ ÙÔappleÔıÂÛ ÛÊ ÏÒÓ ÛËÌÂ ˆÓ ÛÂ Î ıâ ˆÌ ÙÈÔ ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Û : ÀappleÓÔ ˆÌ ÙÈÔ ÁÔÓÈÒÓ:... ÀappleÓÔ ˆÌ ÙÈÔ apple È ÈÒÓ:...

7TETR_EPISTHMES 5-12-01 17:44 ÂÏ 139 139 ÏfiÓÈ:... Ô Ó :... ÕÏÏ ˆÌ ÙÈ :... 2 appleèï ÍÙÂ Ó Û ÁÁÂÓ Ê ÏÔ ÛÂ ÏÏË applefiïë ˆ Û Ó ÂÛÌÔ Âapple Ê. Ó ÂÛÌÔ Âapple Ê :... ËÏ ÊˆÓÔ:... 2 ÙÔÈÌ ÛÙÂ ÙÔ Ô Ù ŒÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË ÔappleÔıÂÛ ÎÔ ÙÈÔ Ì Û ÛÙÔ Ûapple ÙÈ:... ÌÂÚÔÌËÓ Ï ÍË ÙˆÓ ÂÈ ÒÓ appleô ÂÌappleÂÚÈ ÂÈ:... ªÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÔ Ù ÛÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ:... 2 È ÍÙÂ ÛÂ Î ıâ Ì ÏÔ ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ appleò Ó ÎÏÂ ÓÂÈ ÙÈ apple ÚÔ ÓÂÚÔ, (ÁÎ ÈÔ -Ê ÛÈÎÔ ÂÚ Ô, Ó apple Ú ÂÈ) Î ıò Î È ÙË ÁÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ. ÔappleÔıÂÛ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÔÈ ÓÂ ÁÈ ÙÔ ÁÎ È, Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ Î È ÙÔ ÓÂÚfi Î ıò Î È Ë ÁÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ :......... 2 ÂÏ ÁÍÂÙÂ Â Ó Ô Ó ÙÔappleÔıÂÙËıÂ Û ÚÙÂ ÏÏÂ ÛÊ ÏÂÈÂ ÛÙ ÓÙÔ Ï appleè, Â Ó Ô Ó È- ˆıÂ È ÏÈÔı ÎÂ, appleèappleï ÌÂ Á ÏÈÎ Î È ËÏ appleèappleï ÛÙÔÓ ÙÔ Ô Â Ó Ô Ó ÛÙÂÚÂˆıÂ Î Ï Ù ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ appleô ÌappleÔÚÂ Ó apple ÛÔ Ó (ÙËÏÂfiÚ ÛË, È Ï, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ appleôïôáèûù ÎÙÏ.). Ï Ô ÏÂÈ π ª π Ã π

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:58 ÂÏ 141 ºÀ π ƒπµ - π π

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 143 143 Î ÂÈ ÁÈ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ 1. ÈÔ ÂÚÁ Û ÁÈ Ó «appleâúè ÏÏÔÓÙÈÎfi» ı Ì. ÙÔÓ ÙfiappleÔ ÛÔ apple Ú Ô Ó ÂÚÂı ÛÌ Ù, ÁÓÒÛÂÈ Î È appleïëúôêôú Â appleô Û ÂÙ ÔÓÙ È ÌÂÛ Ì- ÌÂÛ ÌÂ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. ÚÈÛÌ Ó apple Ù ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó Ù Ó ËÙ ÛÂÙÂ apple Ú ÎÔÏÔ ıòóù ÂÈ - ÛÂÈ ÊÈÂÚÒÌ Ù ÛÂ ÙÔappleÈÎ Î Ó ÏÈ, È ÔÓÙ ÂÊËÌÂÚ Â ÓÙ apple ÙË appleâúèô Û, Û - ËÙÒÓÙ ÎÔ ÁÔÓÙ ÂÈ ÈÎÔ appleô Û ÔÏÔ ÓÙ È ÌÂ ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. Ú ÎÔÏÔ ıòóù ÁÂÓÈÎfi- ÙÂÚ Ù Ó ÙÔ ÙfiappleÔ Û, ÂappleÈÏ ÍÙÂ Ó «appleâúè ÏÏÔÓÙÈÎfi» ı Ì (apple.. ÓÂÚfi, Ò appleâèïô ÌÂÓ ÌÂ ÂÍ Ê ÓÈÛË ÎÙÏ.). ÊÔ ˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â, Û ÌÊˆÓ ÌÂ Ù ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ Û, appleúôûapple ı ÛÙÂ Ó appleúôûâáá ÛÂÙÂ ÙÔ ı Ì appleô ÂappleÈÏ Í ÙÂ applefi È ÊÔÚÂÙÈÎ ÊÂÙËÚ Ë Î ıâ ÔÌ. Ó ÂÓ ÂÈÎÙÈÎfi apple Ú ÂÈÁÌ : ÙÔ ÓıÚÒappleÈÓÔ ÛÒÌ ÙËÓ appleâúèô ÌÔ À ÙÈÓÔÈ appleèê ÓÂÈ Î ÓÂÚ Î ÎÏÔ ÙÔ ÓÂÚÔ ŒÏÏÂÈ Ë ÓÂÚÔ applefiúôè È ÚfiÌÔÈ ÙÔ ÓÂÚÔ Ù ÔÈÎÔÛ ÛÙ Ì Ù ÚfiappleÔÈ ÂÍÔÈÎÔÓfi- ÌËÛË ÓÂÚÔ ƒ µèôïôáèîfi Î ı ÚÈÛÌfi... Ô ÓÂÚfi ÛÙÔ ÂÌapplefiÚÈÔ ÙËÓ ÓË ÙË Ï ÔÁÚ Ê Ô ÓÂÚfi ÛÙË ª ıôïôá Ô ÓÂÚfi ÛÙË ıúëûîâ ÂÚfi Î È Î Ù - ÛÎÂ ÈÂÚÂ Ó ÛÙÂ fiûâ appleâúèûûfiùâúâ appleëá appleïëúôêfiúëûë ÌappleÔÚÂ ÙÂ. ËÙ ÛÙÂ ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙˆÓ ÁÔ- Ó ˆÓ Û. ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ, ÂappleÂÍÂÚÁ ÛÙÂ ÙÂ Î È Ù ÍÈÓÔÌ ÛÙÂ Ù ÛÙÔÈ Â. È ÔÌ Â ı appleú appleâè Ó ÂappleÈÎÔÈ- ÓˆÓÂ ÙÂ ÌÂÙ Í Û Î È Ó Û Ó ÂÙÂ Ó apple Ú ÂÈ Ë Ó ÙfiÙËÙ, Ù ÂappleÈÌ ÚÔ ÛÙÔÈ Â, appleô Ú ÛÎÂÙÂ. ŸÙ Ó ÍÈÔÏÔÁ ÛÂÙÂ Î È Î ÓÂÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ Û ÓıÂÛË ÛÙ ÛÙÔÈ Â appleô Û ÁÎÂÓÙÚÒÛ ÙÂ Î È ÊÔ Ó - ËÙ ÛÙÂ Î È appleúôùâ ÓÂÙÂ Ï ÛÂÈ ÁÈ Ù appleèı Ó appleúô Ï Ì Ù, apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙË Ô ÏÂÈ Û, ÛÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÎÔÈÓˆÓ, ÌÂ fiappleôèô ÙÚfiappleÔ ı ÏÂÙÂ ( ÎıÂÛË, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ Ê ÏÏ È, ıâ ÙÚÈÎ ÚÒÌÂÓ ÎÙÏ.). ºÀ π ƒπµ - π π

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 144 144 2. apple Ù Ï ÙÂ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ ÙÂ ÂÓ ÚÁÂÈ ; ÈÔ Î Ùˆ, Ó Ê ÚÔÓÙ È ÔÚÈÛÌ ÓÂ ÁÓÒÛÂÈ appleô appleú appleâè Ó ÂÈ Î ÓÂ, Î ıò Î È Î appleôè Ì ÙÚ appleô appleú appleâè Ó apple ÚÓÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙË ÂÓ ÚÁÂÈ 1. ËÌÂÈÒÛÙÂ ÌÂ Ã ÙÈ ÂÓ ÚÁÂÈÂ appleô Î ÓÂÙÂ. ËÙ ÛÙÂ ÙË Ô ıâè ÙˆÓ ÁÔÓ ˆÓ Û ÁÈ Ó apple ÓÙ ÛÂÙÂ. 1. ºÚÔÓÙ ÂÙÂ Ó ÍÈÔappleÔÈÂ ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ Î Ï ÙÂÚÔ ÙÚfiappleÔ ÙËÓ ËÏÈ Î ÂÓ ÚÁÂÈ ÁÈ ÙË ı ÚÌ ÓÛË ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Û ÙÔ ÂÈÌÒÓ ; È -------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. ÓÔ ÁÂÙÂ ÙÈ ÎÔ ÚÙ ÓÂ, ÁÈ Ó Ê ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÏÈÔ Ó ÌappleÂÈ Ì Û ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Î È Ó ÙÔ ÂÛÙ ÓÂÈ; È -------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 3. Ô Ú ÎÏÂ ÓÂÙÂ Ù ÂÍÒÊ ÏÏ ÙˆÓ apple Ú ı ÚˆÓ Î È ÙÈ ÎÔ ÚÙ ÓÂ, ÁÈ Ó ÌË ÊÂ ÁÂÈ ÁÚ ÁÔ- Ú Ë ıâúìfiùëù ; È -------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 4. ÚÔÛ ÂÙÂ ÙÈ Ú Ì Â, ÁÈ Ó ÌË ÊÂ ÁÂÈ Ë ıâúìfiùëù ; È -------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ------------------ 5. Ô Î ÏÔÎ ÚÈ Î ÙÂ ÂÙÂ ÙÈ Ù ÓÙÂ Î È ÎÏÂ ÓÂÙÂ Ù ÂÍÒÊ ÏÏ ÙˆÓ apple Ú ı ÚˆÓ ÙËÓ ËÌ Ú, ÁÈ Ó appleúôûù ÙÂ ÂÙ È ÙÔ Ûapple ÙÈ applefi ÙÔÓ ÏÈÔ; È -------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ------------------- ºÀ π ƒπµ - π π 6. Ô Ú ÓÔ ÁÂÙÂ Ù apple Ú ı Ú, ÁÈ Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È ÚÂ Ì Ù Î È Ó ÚÔÛ ÂÙ È ÙÔ Ûapple ÙÈ; È -------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ-------------------

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 145 145 7. ÚÂÙÂ fiùè Ó ÓÂÌÈÛÙ Ú Î Ù Ó ÏÒÓÂÈ ÙfiÛË ÂÓ ÚÁÂÈ fiûë Î È Ó ÎÔÈÓfi Ï ÌappleÙ Ú ÊˆÙÈÛÌÔ ; ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ ÓÂÌÈÛÙ Ú ; È -------------------------- Ÿ È --------------------------- 8. ÚÂÙÂ fiùè Ë Î Ï ÙÂÚË ı ÛË ÁÈ Ó Ó ÓÂÌÈÛÙ Ú Â Ó È Ë ÔÚÔÊ ; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 9. ºÚÔÓÙ ÂÙÂ Ù apple Ú ı Ú Ó Â Ó È ÎÏÂÈÛÙ, fiù Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Û ÛÙËÌ ÍË ı ÚÌ ÓÛË, ÒÛÙÂ Ó ÌË ÓÂÙÂ appleôï ÙÈÌË ÂÓ ÚÁÂÈ ; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 10. ÙÔ Ûapple ÙÈ Û ÂÙÂ ÌfiÓˆÛË Î È ÈappleÏ Ù ÌÈ, ÁÈ Ó ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ appleòïâèâ ıâúìfiùë- Ù ÙÔ ÂÈÌÒÓ Î È Ó Â Ó È appleèô ÚÔÛÂÚfi ÙÔ Î ÏÔÎ ÚÈ; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 11. ÏÂ ÓÂÙÂ Ù ÊÒÙ ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ, fiù Ó ÂÓ Â Ó È apple Ú ÙËÙ ; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 12. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ Ï ÌappleÙ ÚÂ ÊıÔÚÈÛÌÔ appleô Â Ó È appleèô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ applefi ÙÔ Ï ÌappleÙ ÚÂ apple - Ú ÎÙÒÛÂˆ ; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 13. ÂÛÎÔÓ ÂÙÂ ÙÔ Ï ÌappleÙ ÚÂ Û, ÁÈ Ó appleô Ô Ó appleâúèûûfiùâúô Êˆ ; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 14. Œ ÂÙÂ ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÈ ÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ ÛÙËÓ Î Ù ÏÏËÏË ı ÛË ÙÔ ÛappleÈÙÈÔ Û, apple.. ÙÔ ÁÂ Ô Ì ÎÚÈ applefi ÙÔ ıâúì ÓÙÈÎfi ÛÒÌ Î È ÙËÓ ÎÔ Ó ; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 15. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ ÛˆÛÙ ÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÂ ; ÏÂ ÓÂÙÂ Î Ï ÙËÓ applefiúù ÙÔ ÁÂ Ô Î È ÙË ÎÔ Ó ; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 16. Ô Â ÂÙÂ ÛÎÔapple ÓÂÚfi; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 17. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ ÙÂ ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ÂÓÒ Â ÚÂÈ ÂÙ È; È ------------------------- Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ºÀ π ƒπµ - π π

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 146 146 18. appleèï ÁÂÙÂ ÁÈ ÙÈ ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÈ Û, fiù Ó Â Ó È Ó Ùfi, appleô Ï ÙÔ, appleâúapple ÙËÌ Ì Û Ì È- Î ÌÂÙ ÊÔÚ ; È ------------------------ Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 19. ÚÔÙÚ appleâùâ ÙÔ ÈÎÔ Û Ó ÌË ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÛÎÔapple ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ; È ------------------------ Ÿ È ----------------------------- 20. ÓËÌÂÚÒÓÂÙÂ ÙÔ ÈÎÔ Û Ó Û ÓÙËÚÔ Ó Ù ÎÙÈÎ ÙÔ ÙÔÎ ÓËÙÔ Î È ÙÔ Û ÛÙËÌ ı Ú- Ì ÓÛË, ÁÈ Ù Ùfi ÔËı ÛÙËÓ appleúôûù Û ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ Î È ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ ; È ------------------------ Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 21. ÓËÌÂÚÒÓÂÙÂ ÙÔ Á Úˆ Û ÁÈ fiû Ì ı ÙÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ Ù appleïâôóâîù Ì Ù ÙˆÓ Ó ÓÂÒÛÈ- ÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ ÚÁÂÈ ; È Û Ó -------- Ÿ È ----------------------------- apple ÓÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22. ÈÛÙÂ ÂÙÂ fiùè Ë Î Ù Ó ÏˆÛË ÂÓ ÚÁÂÈ Û Ó ÂÙ È ÌÂ Ù appleúô Ï Ì Ù ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓÙÔ ; È ------------------------ Ÿ È ----------------------------- ÂÓ Í Úˆ - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 applefi ÙÔ «ˆ ÂÎ ÏÔÁÔ ÙÔ Ì ıëù», ÛÙÔ È Ï Ô «ÂÓ ÚÁÂÈ Î È ÔÈ appleëá ÙË : È, appleò, ÁÈ Ù,» ÙÔ ÓÙÚÔ Ó ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ Ó ÚÁÂÈ ( ). ÙÈ apple Ú apple Óˆ ÂÚˆÙ ÛÂÈ ÔÈ ıâùèî apple ÓÙ ÛÂÈ Â ÓÔÔ Ó ÌÈ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÊÈÏÈÎ ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. ªÂÙÚ ÛÙÂ ÙÈ ıâùèî apple ÓÙ ÛÂÈ appleô ÂÙÂ ÒÛÂÈ, Û Û ÂÙ ÛÙÂ ÙÂ ÌÂ ÙÈ ÚÓËÙÈÎ Î È Ó ËÙ - ÛÙÂ ÙÚfiappleÔ Ó Î ÓÂÙÂ ÙË ÛÙ ÛË Û appleèô ÊÈÏÈÎ ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ. ºÀ π ƒπµ - π π ÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÔÌ ÈÎ Î È ÊÙÈ ÍÙÂ Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê ÏÏ ÈÔ ÌÂ ÎÂ ÌÂÓÔ, ÛÎ ÙÛ, ˆÁÚ ÊÈ, ÂÈÎfiÓÂ ÎÙÏ. ÁÈ ı Ì Ù ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙË ÂÓ ÚÁÂÈ.

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 147 147 3. Ûapple Ù ÏÔ appleôïë Î È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÔ appleôïë ªÂ ÊÔÚÌ ÙÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ appleô ÌfiÏÈ apple ÓÙ Û ÙÂ, ÏÏ Î È ÏÏÂ ÈÎ Û ÛÎ ÂÈ, ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ Ó ıâ ÙÚÈ- Îfi ÚÒÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ı appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ appleôï ÙÂ Ô applefiïâˆó, ÙË Ûapple Ù ÏÔ appleô- ÏË Î È ÙË ÔÈÎÔÓÔÌÔ appleô- ÏË. ÙË ÌÈ, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÌÔ appleôïë, ÔÈ appleôï ÙÂ È ÂÈ- Ú ÔÓÙ È ÛˆÛÙ ÙËÓ ÂÓ ÚÁÂÈ ( ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó appleô Ï Ù, ÂÓ Ó Ô Ó ÛÎÔapple Ù ÊÒÙ, ÁÔÚ Ô Ó ÎÚÈ Ò fi,ùè ÚÂÈ- ÔÓÙ È, ÂÓ appleâùô Ó Ê ÁËÙ Î..), ÂÓÒ ÛÙËÓ ÏÏË, ÙË Ûapple - Ù ÏÔ appleôïë, Î ÓÔ Ó ÎÚÈ Ò Ù ÓÙ ıâù ( ÁÔÚ Ô Ó appleôïï appleú ÁÌ Ù, ÂÓÒ ÂÓ Ù ÚÂÈ Ô- ÓÙ È, ÚËÛÈÌÔappleÔÈÔ Ó ÛÎÔapple ÙËÓ ÂÓ ÚÁÂÈ Î..). ªfiÏÈ ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ apple ÚÔ ÛÈ ÛÙÂ ÙÔ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô, ÛÙÔ ÁÔÓÂ Î È ÛÙÔ Ê - ÏÔ Û. π ª À Àªπ π À π! 4. È ÈfiÙÔappleÔÈ ÙË appleâúèô ÌÔ ºˆÙfi: ª ÓÔ ÛÔ. Ô «ÎÚÔÎÔ ÂÈÏ ÎÈ» ÛÙË ÏÔ ÙË ª ÎÔÓÔ, ÛÙË ÏÔ, ÛÙË ÍÔ, ÛÙËÓ ÚÔ, ÛÙËÓ ÓÙ apple ÚÔ ÏÏ Î È ÛÂ ÌÂÚÈÎ ÎfiÌ ÓËÛÈ ÙÔ ÈÁ Ô Â Ó È ÂÓÙ appleˆûè Î Ë apple ÚÔ Û ÂÓfi ÌÈÎÚÔ ÂÚappleÂÙÔ, appleô ÔÓÔÌ ÂÙ È «ÎÚÔÎÔ ÂÈÏ ÎÈ», «ÎÚÔÎÔ- Â ÏÈ». ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ó Â Ô Û Ú Î È Û Ó ÓÙ - Ù È ÌfiÓÔ ÛÂ ÔÚÈÛÌ Ó ÓËÛÈ ÙÔ ÈÁ Ô. ºÀ π ƒπµ - π π

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 148 148 Úfi ÔÙÔ Ó Ê ÚÂÈ fiùè ÔÈ Ú ÔÈ ÈÁ appleùèôè ÔÓfiÌ Ó Ù ÙÈ Û ÚÂ «Ì Â» ( Ù ÚappleË 69 & ªÂÏappleÔÌ ÓË 154). Ó ËÙ ÛÙÂ ÛÙÔÈ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ Ò Ê Ù appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÂ ÈfiÙÔappleÔ ÙË appleâúèô Û. applefi appleôèô apple Ú ÁÔÓÙÂ ÂÍ ÚÙ Ù È Ë ˆ ÙÔ ; È Û ÛË Ô Ó ÌÂÙ Í ÙÔ ; 5. ÓÔÓÙ Ó Ó appleâú apple ÙÔ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ Û ÛÙËÓ Â Ú ÙÂÚË appleâúèô Û, Ó Î - Ï ÙÂ Î È Î Ù ÁÚ ÙÂ Ù ÏÛ ÏÈ, ÙÔ Î appleô, Ù Ú Ì Ù Î È fi,ùè ÏÏÔ ÌappleÔÚÂ Ó ÊÈÏÔÍÂÓÂ ÏˆÚ (Û ÓÔÏÔ Ê ÙÒÓ) Î È apple Ó (Û ÓÔÏÔ ÒˆÓ). Â ÙÈ Î Ù ÛÙ ÛË Ú ÛÎÂÙ È Ùfi Ô ÌÈÎÚfi ÌÂÁ ÏÔ ÒÚÔ appleú ÛÈÓÔ ; ª appleˆ Â Ó È ÂÁÎ Ù ÏÂÈÌÌ ÓÔ ; È Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ Á ÓÔÓÙ È ÂÎÂ ; ÔÈ ÓÙÚ Î È ÁÂÓÈÎ appleôè Ê Ù ÂÈ; ÁÓˆÚ ÂÙÂ; ªappleÔÚÂ ÙÂ Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ appleâúèûûfiùâú ÛÙÔÈ Â ; ª appleˆ apple Ú Ô Ó appleô ÏÈ ÏÏ Ò ; È ÌappleÔÚÂ ÙÂ Ó È appleèûùòûâùâ ÁÈ ÙËÓ Â ÊÔapple Ó ÙÔ (Ì ÚÌ ÁÎÈ, ÛÎÔ Ï ÎÈ ÎÙÏ.); ÀÈÔıÂÙ ÛÙÂ Ùfi ÙÔ ÒÚÔ ÙÌ Ì ÙÔ, ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ ÙÔÓ, ÊÙÈ ÍÙÂ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ appleèó Î - Â, Ó ÚÂÈ ÂÙ È. appleèîôèóˆó ÛÙÂ ÌÂ ÙÔappleÈÎÔ ÊÔÚÂ, ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ ÙÔ ÈÎfi Û Ê ÏÏ ÈÔ appleô ı ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û ÂÙÈÎ. ºÀ π ƒπµ - π π

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 149 149 º ÛÈÎfi appleïô ÙÔ, ÂÓ ÚÁÂÈ Î È appleôïèùèûìfi 1. ÔÈÂ appleëá ÂÓ ÚÁÂÈ ÚÂÈ ÔÓÙ È ÔÈ apple Ú Î Ùˆ Û ÛÎÂ, ÁÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÔ Ó; ºÀ π ƒπµ - π π

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 150 150 2. ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î Ù Ó ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÓ ÚÁÂÈ µúâ ÙÂ appleô Â Ó È Ô ÌÂÙÚËÙ ÙË... ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Î È ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û. ÃˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â Î È ÌÂ ÙË Ô ıâè ÙÔ ÛÎ - ÏÔ Î È ÙˆÓ ÁÔÓ ˆÓ Û ÎÚ Ù ÛÙÂ ÛËÌÂÈ- ÒÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÂÓ ÚÁÂÈ appleô Î Ù Ó ÏÒÓÂ- ÙÂ ÛÙÔ Ûapple ÙÈ Î È ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô. Ú ÎÔÏÔ ı ÛÙÂ ÙÔ ÌÂÙÚËÙ (Ô Î ı Ó ÙÔ ÛappleÈ- ÙÈÔ ÙÔ Î È fiïôè Ì ÙÔ Û ÔÏÂ Ô ) ÁÈ Ô Ì ÓÂ, Î ÓÔÓÙ ÌÂÙÚ ÛÂÈ ÌÈ ÊÔÚ ÙËÓ Â ÔÌ. ÙË Û Ó ÂÈ appleúôûapple ı - ÛÙÂ Ó appleâúèôú ÛÂÙÂ ÙËÓ Î Ù Ó ÏˆÛË ÙË ÂÓ ÚÁÂÈ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô Î È ÛÙÔ Ûapple ÙÈ. ( Ì Ô ÏÂ ÙÂ ÙÂ Î È ÙÔ ÂÚˆÙËÌ ÙÔÏfiÁÈÔ «Ûapple Ù Ï ÙÂ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ Ù È ÂÓ ÚÁÂÈ» applefi appleúôëáô ÌÂÓÂ ÛÂÏ Â ). ªÂÙÚ ÛÙÂ apple ÏÈ ÌÂÙ applefi Ô Ì ÓÂ Î È È appleèûùòûùâ ÙÈ appleèı Ó È ÊÔÚ ÛÙËÓ Î Ù Ó ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÓ ÚÁÂÈ. ºÀ π ƒπµ - π π 3. ÌÊˆÓ ÌÂ ÁÎ ÚÂ ÂappleÈÛÙËÌÔÓÈÎ ÚÂ ÓÂ Ô ÚfiÓÔ ˆ ÙˆÓ Î ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÔÚ ÎÙÒÓ appleúò- ÙˆÓ ÏÒÓ Î È ÔÚ ÎÙÒÓ Î Û ÌˆÓ, fiappleˆ Â Ó È ÙÔ appleâùú Ï ÈÔ, ÙÔ Ê ÛÈÎfi ÚÈÔ, Ô ÓıÚ Î Î.., ÂÓ ÍÂappleÂÚÓ ÙÈ ÌÂÚÈÎ ÂÎ Â ÚfiÓÈ, Ó ÏÔÁ È Î È ÌÂ ÙÔ Ú ıìfi Î Ù Ó ÏˆÛ ÙÔ. È apple Ú ÂÈÁÌ, Ó ÔÈ appleôûfiùëùâ ÓÙÏËÛË ÙÔ appleâùúâï Ô ÌÂÓ Ó ÛÙ ıâú ÛÙ Âapple appleâ ÙÔ 1989, ÂÎÙÈÌ Ù È fiùè ı Â ÌÂ appleâùú Ï ÈÔ ÌfiÓÔ ÁÈ Û Ú ÓÙ ÎfiÌË ÚfiÓÈ. Ï Ô ÌÂ Ù Ì ÙÚ Ì ÁÎ ÈÚ! ÙÔÈÌ ÛÙÂ Ó Ê ÏÏ ÈÔ, ÌÈ Ê Û, ÌÈ Ú ÈÔÊˆÓÈÎ ÂÎappleÔÌapple, ÌÈ ÂÊËÌÂÚ fi,ùè ÏÏÔ ı - ÏÂÙÂ, ÁÈ Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ ÙÔ Û ÌÌ ıëù Î È ÙÔ ÁÔÓÂ Û ÁÈ ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙË ÂÍ ÓÙÏË- ÛË ÙˆÓ Ê ÛÈÎÒÓ applefiúˆó. ÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â Î È appleúôùâ ÓÂÙÂ ÙÚfiappleÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ ÚÁÂÈ Î È Ï ÛÂÈ ÊÈÏÈÎ appleúô ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ.

8TETR_FYSIKOPERIVALON 4-12-01 18:54 ÂÏ 151 151 ª π ƒ º ƒ ø Àµ ƒ ƒ ø π π ø ƒ ø ø π 4. ŒÙÔ 2030. Î Ù ÛÙ ÛË Â Ó È ÎÚ ÛÈÌË, ÔÈ Ê ÛÈÎÔ applefiúôè ÂÍ ÓÙÏÔ ÓÙ È. ÚÓÂÙÂ Ì ÚÔ ÛÂ ÌÈ ËÌfiÛÈ Û ÙËÛË ÛÂ ÌÈ ÂÎappleÔÌapple ÁÈ Ùfi ÙÔ ı Ì. ÚÁ ÛÙÂ ÙÂ ÔÌ ÈÎ Î È È Ï ÍÙÂ Ô Î ı Ó Ó ÚfiÏÔ, ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ, ÙÔ ËÌÔÛÈÔÁÚ - ÊÔ, ÙÔ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÙË Î ÚÓËÛË, Î appleôèô appleô ÚÁÔ, ÂÓfi ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈ- Î ÔÚÁ ÓˆÛË ÂÓfi appleïô appleôï ÙË Î È ÂÙÔÈÌ ÛÙÂ Ù ÂappleÈ ÂÈÚ Ì Ù Î È ÙÈ appleúôù ÛÂÈ Û ÁÈ ÙË Û ÙËÛË. ÊÔ appleúôâùôèì ÛÂÙÂ Î Ù ÏÏËÏ ÙÔ ÚfiÏÔ Û, Ó apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙÂ ÙË Û ÙËÛË ÛÙËÓ Ù ÍË. ºÀ π ƒπµ - π π

9TETR_NARKOTIKA 4-12-01 19:01 ÂÏ 153 ƒ ø π

9TETR_NARKOTIKA 4-12-01 19:02 ÂÏ 155 155 TÔ ˆÌ ÙÈÔ ÌÂ ÙÈ appleâù ÏÔ Â ÓˆÚ ˆ ÙÔÓ Â Ùfi ÌÔ, ÓÈÒıˆ fiìôúê Î È Â ÚÂÈ ÔÌ È ÂÍ ÚÙ ÛÂÈ 1. Ú Â ÙÈ ÛÎ ÂÈ Î È Ù Û Ó ÈÛı Ì Ù ÛÔ ÁÈ Ù appleú ÁÌ Ù, ÙÈ Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙÈ ÂÓ ÚÁÂÈÂ appleô ÛÂ Î ÓÔ Ó Ó ÓÈÒıÂÈ fiìôúê. ( Ó ı ÏÂÈ Ó ÚÂÈ appleâúèûûfiùâúâ Ï ÍÂÈ appleô ÂÎÊÚ Ô Ó Û Ó ÈÛı Ì Ù, ÎÔ Ù ÍÂ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ «ÈÎÔÁ ÓÂÈ» ÙÔ ÙÔ È Ï Ô ) NÈÒıˆ fiìôúê fiù Ó.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ƒ ø π

9TETR_NARKOTIKA 4-12-01 19:02 ÂÏ 156 156 ŸÙ Ó ÓÈÒıˆ fiìôúê, Ùfi ÙÔ ÌÔÈÚ ÔÌ È ÌÂ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ( Ú Â fiï Ù appleúfiûˆapple appleô ÌÔÈÚ ÔÓÙ È ÙË Ú ÛÔ ). 2. Î Ô Î È ÁÚ Â ÙÔ ÙÚfiappleÔ ÌÂ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÎ ËÏÒÓÂÈ ÙË Ú ÛÔ. ƒ ø π Ë Ú ÌÔ ÙËÓ ÂÎ ËÏÒÓˆ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

9TETR_NARKOTIKA 4-12-01 19:02 ÂÏ 157 157 3. ÔÈ appleú ÁÌ Ù ÛÂ ÛÙÂÓÔ ˆÚÔ Ó; ÙÂÓÔ ˆÚÈ Ì È fiù Ó..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ÈÛı ÓÔÌ È Û ÚÂÛÙ fiù Ó............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4. Ò ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÙË ÛÙÂÓÔ ÒÚÈ ÙÔ Á Ô ÛÔ ; ŸÙ Ó ÛÙÂÓÔ ˆÚÈ Ì È.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ŸÙ Ó Á ÒÓÔÌ È...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ƒ ø π

9TETR_NARKOTIKA 4-12-01 19:02 ÂÏ 158 158 5. È ı Î ÓÂ ÁÈ Î appleôèô Á appleëì ÓÔ ÛÔ appleúfiûˆappleô appleô Â Ó È ÛÙÂÓÔ ˆÚËÌ ÓÔ;.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 6. Â appleôèâ appleâúèappleùòûâè ÓÈÒıÂÈ ÔÏ ;....................................................................................................................................................................................................................... 7. Â appleôèâ appleâúèappleùòûâè ÓÈÒıÂÈ Êfi Ô; ƒ ø π.........................................................................................................................................................................................................................

9TETR_NARKOTIKA 4-12-01 19:02 ÂÏ 159 159 7. fiùâ Î È ÌÂ appleôèô ÓıÚÒappleÔ ÓÈÒıÂÈ ÛÊ ÏÂÈ Î È ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË;....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8. fiûô ÛËÌ ÓÙÈÎÔ Â Ó È ÁÈ Û Ó ÔÈ Ê ÏÔÈ ÛÔ ; ÔÈ appleú ÁÌ Ù ÌÔÈÚ ÂÛ È Ì ÙÔ (apple È Ó È, ÌÔ ÛÈÎ, ÛÎ ÂÈ, Ú, Ï appleâ Î..); ªÂ ÙÔ Ê ÏÔ ÌÔ ÌÔÈÚ ÔÌ È................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ƒ ø π

9TETR_NARKOTIKA 4-12-01 19:02 ÂÏ 160 160 9. Î Ô appleôèôè Î È applefiûô Û ÂappleËÚÂ Ô Ó, appleúèó apple ÚÂÈ ÌÈ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÁÈ Û Ó applefiê ÛË. ÙÔ apple Ú Î Ùˆ ÈÛÙfiÁÚ ÌÌ ÛËÌÂ ˆÛÂ, ÚˆÌ Ù ÔÓÙ Î ıâ ÛÙ ÏË ÌÂ fiappleôèô ÚÒÌ ı ÏÂÈ, ÙÔ ıìfi appleô ÓÔÌ ÂÈ fiùè ÛÂ ÂappleËÚÂ Ô Ó ÔÈ ÏÏÔÈ. Ú Ù ÚËÛÂ ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ ÈÛÙfiÁÚ ÌÌ ÛÔ. ÔÈÔÈ ÙÈ ÛÂ ÂappleËÚÂ ÂÈ appleôï ; Ú ÂÈÁÌ ÈÛÙÔÁÚ ÌÌ ÙÔ. ( Ô ÈÎfi ÛÔ ÈÛÙfiÁÚ ÌÌ ı ÂÈ appleèô appleôïïô ÈÛÙÔ ) ƒ ø π Â Ùfi ÌÔ È ÁÔÓÂ ÏÊÈ È Ê ÏÔÈ È ÛÎ ÏÔÈ ÂÚÈÔ ÈÎ ËÏÂfiÚ ÛË ÕÏÏÔ...

9TETR_NARKOTIKA 4-12-01 19:02 ÂÏ 161 161 10. ÒÛÙ Ï ÂÈ fiùè ı ıâïâ Ó Â Ó È apple ÓÙ ÚÔ ÌÂÓÔ. Â ı ÏÂÈ Ó ÛÎ ÊÙÂÙ È ÙÈ - ÛÎÔÏ Â Î È ÙÈ ÛÙÂÓÔ ÒÚÈÂ, ÓÔÌ ÂÈ fiùè ÂÓ ÙÈ ÓÙ ÂÈ. Ï ÓË, Ë ÌËÙÚ Î È Ô Ù - Ì ÙË, appleô Â Ó È Ê ÏÔÈ ÙÔ, Ï ÓÂ fiùè Î ÓÂ Â ı ÏÂÈ ÙË ÛÙÂÓÔ ÒÚÈ, ÏÏ ÛÙË ˆ Û Ì- ÓÂÈ Û Ó Ó ÛÙÂÓÔ ˆÚÈ Ù È Ó Á ÒÓÂÙ È Î ÓÂ. È ÁÔ- ÓÂ ÙÔ Ì ÏÈÛÙ Ï ÓÂ appleˆ appleú appleâè Ó Ì ıô ÌÂ Ó Ù ÓÙÈÌÂÙâpple Ô ÌÂ fiï Ù. ÛÂ ÙÈ Ï ÙÂ; ËÙ ÛÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ ÔÌ Â Ú ÈÎ, ÏÏ Î È ÌÂ fiïë ÙËÓ Ù ÍË ÛÙË Û Ó ÂÈ, appleò appleú appleâè Ó ÓÙÈÌÂÙâpple - ÂÈ Î ÓÂ ÙÈ Â ÚÈÛÙÂ Î È ÙÈ Û ÚÂÛÙÂ Î Ù ÛÙ - ÛÂÈ ÙË ˆ. ÚÁ ÓÒÛÙÂ Ó ıâ ÙÚÈÎfi ÚÒÌÂÓÔ, fiappleô apple ÔÓÙ ÙÔ ÚfiÏÔ appleô ÂÛÂ ı appleôê Û ÛÂÙÂ ı ÓÙÈÌÂÙâpple ÛÂÙÂ Û Ó ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ Û Ó ÔÌ ÌÈ Û ÚÂÛÙË Î Ù ÛÙ ÛË. ªappleÔÚÂ Î appleôèô Ó Â Ó È Û Ó ÂÈ ÚÔ ÌÂÓÔ Î È Â Ù ÈÛÌ ÓÔ ; ÙÔÈÌ ÛÙÂ, ÊÔ ˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÌÈÎÚ ÔÌ Â, Ì Ê Û ÌÂ ı Ì : ƒ ø π ªappleÔÚÒ Ó ÓÙÈÌÂÙâpple ˆ ÙË Ú, ÌappleÔÚÒ Ó ÓÙÈÌÂÙâpple ˆ Î È ÙË Ï appleë

10TETR_ATHLITISMOS 4-12-01 19:38 ÂÏ 163 π ª Àª π π ø

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:08 ÂÏ 165 165 ÕıÏËÛË Î È ÁˆÁ 1. ÔÈÔ applefi Ù ÔÌ ÈÎ ıï Ì Ù appleúôùèì Ó apple ÂÈ ; Ô ÔÌ ÈÎfi ıïëì Â Ó È appleôù ÏÂÛÌ Û ÓÂÚÁ Û ÌÂÙ Í appleôïïòó ÓıÚÒappleˆÓ. Â appleôèô ÔÌ È- Îfi ıïëì ÈÛı ÓÂÛ È fiùè ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó appleô ÒÛÂÈ Î Ï ÙÂÚ ˆ apple ÎÙË ; Â ÌÈ ÔÌ appleô- ÔÛÊ ÚÔ, Î Ï ıôûê ÚÈÛË (Ìapple ÛÎÂÙ), appleâùôûê ÚÈÛË ( fiïâ ) Î ÙÈ ÏÏÔ; ÔÈ Â Ó È Ù Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ÙÔ ÔÌ ÈÎÔ ıï Ì ÙÔ appleô ÛÂ ÂÓıÔ - ÛÈ Ô Ó; ÙÔ Â Ú ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÔ appleâúè ÏÏÔÓ apple Ú- Ô Ó ÂÓ ÏÈÎÔÈ appleô È ÛÎÂ Ô Ó ÌÂ ıï Ì Ù ; π ª Àª π π ø

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:09 ÂÏ 166 166 ˆ È ÛÎÂ Ô Ó; ÌÌÂÙ ÔÓÙ, ˆ ÂÚ ÛÈÙ ÓÂ ıïëù apple Ú ÎÔÏÔ ıòóù appleï ÙÔ ıïëì ; ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÁÔÓÂ ÛÔ appleôèô Î ÓfiÓÂ (apple.. È ÙÚÔÊ ) Î È appleôèâ Û Ó ıâèâ ˆ ı appleú appleâè Ó ÎÔÏÔ ıâ Î appleôèô ÁÈ Ó ÌappleÔÚÂ Ó Û ÔÏÂ Ù È ÂÓÂÚÁ ÌÂ Ó ıïëì. π ª Àª π π ø 2. º ÓÙ ÛÔ fiùè ÛÔ appleúôûê ÚÔ- ÓÙ È ÔÈ apple Ú Î Ùˆ Ó ÙfiÙËÙÂ : ) N apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙË- ÏÂfiÚ ÛË Ó Ó ÁÒÓ Ìapple ÛÎÂÙ Ô ÌÂÁ ÏˆÓ ÔÌ ˆÓ. ) N apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Ó ÁÒÓ Ìapple ÛÎÂÙ ÙË ÙÔappleÈÎ ÔÌ ÙË appleâúèô ÛÔ. Á) N apple Ú ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙË- ÏÂfiÚ ÛË ÌÈ ÈÂıÓ ıïëùèî Û Ó - ÓÙËÛË ÌÂÁ ÏË ÛËÌ Û ( ÁÒÓ Î apple ÏÏÔ ). ) N Û ÌÌÂÙ Û ÂÈ ÛÂ Ó Ó ıïëùèîfi ÁÒÓ ÙË Ù ÍË ÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë Ù ÍË ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ Û Ô- ÏÂ Ô. AÓ appleôıâùèî ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ô ÂappleÈÏÔ- Á applefi ÙÈ Ù ÛÛÂÚÈ, appleôèâ ı Ù Ó Ù Î Ù ÛÂÈÚ appleúôù ÌËÛË ; ƒπ π...!... ø ø ƒ Ãø ƒ ÀÃ!

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:09 ÂÏ 167 167 ÚÔÛapple ıëûâ Ó appleúô Ï ÂÈ ÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â ÂappleÈÏÔÁ ÁÈ Ó Û ÌÌ ıëù ÛÔ Î È ÙÔ ÈÔ Ó Î ÓÂÈ Ùfi ÁÈ Û Ó. K Ù ÁÚ ÙÂ ÙÈ appleúô Ï ÂÈ Û Î È, ÊÔ ÙÈ ÓÙ Ï- Ï ÍÂÙÂ, Û ËÙ ÛÙÂ Î Ù applefiûô Ù Ù Ó ÛˆÛÙ. 3. H EÏÏ Â Ó È applefi ÙÈ ÂÏ ÈÛÙÂ ÒÚÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ appleô Ô Ó apple ÚÂÈ Ì ÚÔ ÛÂ fiïâ ÙÈ OÏ - ÌappleÈ Â. T ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ Ì ÏÈÛÙ, ÔÈ ıïëù Ì ÛËÌÂ ˆÛ Ó ÛËÌ ÓÙÈÎ ÂappleÈÙ Â Î È Î - Ù ÎÙËÛ Ó ÚÎÂÙ ÔÏ ÌappleÈ Î ÌÂÙ ÏÏÈ. EÚÁ fiìâóôè ÛÂ ÔÌ Â, Ó ËÙ ÛÙÂ ÛÙÔÈ Â ÁÈ Û Á ÚÔÓÔ ÔÏ ÌappleÈÔÓ ÎÂ Ì Î È appleúôûapple - ı ÛÙÂ Ó ÚÂ ÙÂ ÛÂ appleôèâ ÔÏ ÌappleÈ Â Û ÌÌÂÙÂ Ó Î È ÛÂ appleôèô ıïëì. 4. apple ÚÔ Ô Ë A Ùfi Ô ÛËÌÔ, Ì ÚÈ ÙËÓ ÓÔÈÍË ÙÔ 1986, ÓÂÚÔ Ï applefi ÙÔ M ÚÔ ÛÈ Û Ó ÁˆÓ ÛÙËÎÂ ÎfiÌË Î È ÙfiÓ ÙÔÓ ºÂÈ Èappleapple Ë ÛÂ Ê ÌË. Ù Â ÎÔÛÈ ÙÚ ÙÔ ÚfiÓÈ (ÁÂÓÓ ıëîâ ÙÔ 1873) ÁÈÓÂ ıú ÏÔ. K È ÂÓ Í Ó ÙÚÂÍÂ appleôù. Ú fiï Ù, apple ı ÓÂ apple ÌappleÙˆ Ô ÛÙÔ M ÚÔ ÛÈ, ÛÙÈ 27 M ÚÙ Ô 1940. O apple ÚÔ Ô Ë ÂÓ ÂappleÚfiÎÂÈÙÔ Ó ÙÚ ÍÂÈ ÛÙÔ M Ú ıòóèô ÙˆÓ appleúòùˆó Û Á ÚÔÓˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ (1896). O Ù Á- Ì Ù Ú Ë apple È Ì ÓÙfiappleÔ ÏÔ, appleô Â Â ÛÙÚ ÙÈÒÙË ÙÔ ÓÂ Úfi M ÚÔ ÛÈÒÙË, Âapple ÌÂÓÂ ÁÈ ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÙÔ. Œ ÂÈ ÁÂÚ appleóâ ÌfiÓÈ, ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÛÂÈ, ÏÂÁÂ Î È Í Ó ÏÂÁÂ. TÂ- ÏÈÎ ÔÈ appleè ÛÂÈ apple ˆÛ Ó Î È Ô Ô Ë ıëîâ Ó ÙÚ ÍÂÈ. ÙÈ 29 M ÚÙ Ô ÙÔ 1896, ËÌ Ú Ú ÛÎÂ, ÛÙÈ Ô ÙÔ ÌÂÛËÌ - ÚÈ Ô ÁÒÓ Ú ÈÛÂ ÌÂ ÙÔ apple ÚÔ Ô Ë Î È ÏÏÔ ÂÎ apple ÓÙÂ ıïëù, Ù ÛÛÂÚÈ Í ÓÔ Î È ÓÙÂÎ ŒÏÏËÓÂ. O Ô Ë, Ó Î È ÂÓ Â Â È applefi ÙÂ ÓÈÎ Î È ÔÈÎÔÓÔÌ - Ó ÌÂˆÓ, ÙÚÂÍÂ appleô ÂÈÁÌ ÙÈÎ. ŸÛÔ appleâúóô Û Ó Ù ÈÏÈfiÌÂ- ÙÚ, fiûô Ô ÙÙÈÎfi ÏÈÔ ÁÈÓfiÙ Ó Ô ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÓÙ apple ÏÔ ÙˆÓ ıïëùòó Î È fiûô Ô ÚfiÌÔ ÁÈ ÙÔ K ÏÏÈÌ ÚÌ ÚÔ ÌÔÈ Â ÙÂÏÂ ˆÙÔ, ÙfiÛÔ Ùfi ÊÙ ÓÂ appleèô ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÛÙfi Ô ÙÔ. ÂÚÓÔ ÛÂ fiûô Â Ó appleôìâ ÓÂÈ. ÙÔ 37Ô ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ apple Ú ÛÂ ÙÔÓ A ÛÙÚ Ïfi ºÏ Î. ÙÔ AÌappleÂÏfi- ÎËappleÔ Ù Ó appleúòùô. ŸÙ Ó ÊÙ ÛÂ ÛÙË PÈ ÚÂÈÔ ÔÏ Ú ÙËÎÂ Î ÓÔÓÈÔ ÔÏÈÛÌfi applefi ÙÔ Î ËÙ- Ùfi, ÛËÌ È fiùè appleúôëáô ÓÙ Ó ŒÏÏËÓ ıïëù. ŒÊÈappleappleÔ Î È Î Ù ÛÎÔÓÈÛÌ ÓÔ ÊÙ ÛÂ Ô Ê ÙË 1 apple È Ì ÓÙfiappleÔ ÏÔ ÛÙÔ Ó ıëó Îfi Ù ÈÔ Î È Ó ÁÁÂÈÏÂ fiùè appleúôappleôúâ ÂÙ È Ô Ô Ë. TÔ Ó Ô ÌÂÙ fiıëîâ Û fiïô ÙÔ ÛÙ ÈÔ. EÍ ÓÙ ÈÏÈ Â ÓıÚˆappleÔÈ Í Ûapple Û Ó ÛÂ apple ÓËÁ ÚÈÛÌÔ. Á ÏÂappleÙ π ª Àª π π ø 1. AÊ ÙË Â Ó È Ùfi appleô ÓÂÈ ÙÔ Û ÓıËÌ ÂÎÎ ÓËÛË ÛÂ ÁÒÓ ÚfiÌÔ Î È apple Ú ÎÔÏÔ ıâ ÙËÓ ÔÌ Ï ÈÂÍ ÁˆÁ ÙÔ.

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:09 ÂÏ 168 168 ÚÁfiÙÂÚ, Ó ËÏÈÔÎ Ì ÓÔ ÓÂ Úfi ÌÂ ÏÂ Î Ê Ó Ï, ÌÂ ÙÔ ÓÔ ÌÂÚÔ 17, Î È ÏÂ Îfi ÎÔÓÙfi apple ÓÙÂÏfiÓÈ Ìapple ÈÓÂ ÛÙÔ ÛÙ ÈÔ. O ÓÂ Úfi M ÚÔ ÛÈÒÙË ÙÂÚÌ ÙÈÛÂ appleúòùô ÌÂ ÚfiÓÔ 2 ÒÚÂ, 58ã Î È 50ãã. O Â ÙÂÚÔ Ù Ó Î È Ùfi ŒÏÏËÓ, Ô X Ú Ï Ô B ÛÈÏ ÎÔ. ÂÎ Â Ù Ó ÔÈ appleúôûêôú ÁÈ ÙÔ Ú Ûfi OÏ ÌappleÈÔÓ ÎË, appleô ÁÈÓÂ ıú ÏÔ. O Ô Ë Ù ÚÓ ıëîâ fiï. ÙËÎÂ ÌfiÓÔ Ó ÏÔÁÔ ÎÈ Ó 17 Î ÚÔ, ÁÈ Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÈ appleèô Â ÎÔÏ ÙÔ ÓÂÚfi applefi ÙÔ M ÚÔ ÛÈ ÛÙËÓ Aı Ó. O ıú ÏÔ ÙÔ 1986 ÂÓ Í Ó ÙÚÂÍÂ ÛÂ ÁÒÓÂ. Eapple ÛÙÚÂ Â ÛÙÔ M ÚÔ ÛÈ. MfiÓÔ ÙÔ 1936 ÛÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ ÁˆÓÂ ÙÔÓ ı - Ì ıëî Ó Í Ó. NÙ Ì ÓÔ ÙÛÔÏÈ Ìapple ÎÂ appleúò- ÙÔ ÛÙÔ OÏ ÌappleÈ Îfi Ù ÈÔ ÙÔ BÂÚÔÏ ÓÔ ÎÚ ÙÒ- ÓÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ ÛËÌ. T ÛÛÂÚ ÚfiÓÈ ÚÁfiÙÂÚ apple ı ÓÂ. Ù Ó ÂÍ ÓÙ ÂappleÙ ÚfiÓˆÓ. ŸÌˆ, Ë ÂappleÈÙ ÙÔ ÌÂÈÓÂ ı Ó ÙË! ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÔ ÁÒÓÈÛÌ ÙÔ Ì Ú ıòóèô. fiùâ Î ıèâúòıëîâ ˆ ÔÏ ÌappleÈ Îfi ıïëì Î È ÛÂ Ó ÌÓËÛË appleôèô ÈÛÙÔÚÈÎÔ ÁÂÁÔÓfi- ÙÔ ; fiû ÈÏÈfiÌÂÙÚ Â Ó È Ë applefiûù ÛË ÙÔ Ì Ú ıòóèô ÚfiÌÔ ; π ª Àª π π ø Â È ÛÙÂ ÛÙÔ ÚÙË ÙË È ÚÔÌ appleô ÙÚÂÍÂ Ô apple ÚÔ Ô Ë. O Ô Ë ÙÂÚÌ ÙÈÛÂ appleúòùô ÙÔ 1896 ÛÂ ÚfiÓÔ 2 ÒÚÂ, 58ã Î È 50ãã. OÈ Ú ÛÔ OÏ ÌappleÈÔÓ ÎÂ ÙÔ Ì Ú ıòóèô, Ù ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ, ÛÂ applefiûô ÚfiÓÔ appleâú appleô ÙÚ Ô Ó ÙËÓ È applefiûù ÛË;

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:09 ÂÏ 169 169 Ô appleèûùâ ÂÈ fiùè ÔÊÂ ÏÂÙ È Ù È ÊÔÚ ; ËÙ ÛÙÂ ÛÂ ÔÌ Â (Î È ÌÂ ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÙÔ ÌÓ ÛÙ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û, Ó apple Ú ÂÈ) appleôè Â ÔÌ Ó Ô Ó ÏÏ ÍÂÈ ÛÙËÓ appleúôâùôèì Û ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ıïëùòó ( È ÙÚÔÊ, appleúôapplefióëûë, ÔÏÔÁÈÎ ÛÙ ÚÈÍË ÎÙÏ.) applefi ÙËÓ ÂappleÔ ÙÔ apple ÚÔ Ô Ë. Â ÙÈ ÙÂÏÈÎ ÔÊÂ ÏÂÙ È Ë Ó ÎË ÙÔ apple ÚÔ Ô Ë; ÙÔ Ì Ú ıòóèô Ù ÙÂÏÂ Ù ÚfiÓÈ ÁˆÓ ÔÓÙ È Û ÛÙËÌ ÙÈÎ Î È Á Ó ÎÂ. Ó ÈÓÂ ÙÔ ÈÔ Î È ÙÔ 1896; È Ù ; fiûô ÂÈ ÏÏ ÍÂÈ applefi ÙfiÙÂ Ô ÚfiÏÔ ÙË Á Ó Î Î È ÛÙÔ ıïëùèîô ÒÚÔ ; π ª Àª π π ø

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:09 ÂÏ 170 170 ÁÎÚÈÓÂ ÙÔ ÙÚfiappleÔ ÌÂ ÙÔ ÔappleÔ Ô ÌÂÙ ÔÓÙ Ó Ù ÁÂÁÔÓfiÙ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ 1896 ÌÂ ÙÔ appleô ı ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÔ Ó ÙÔ Ï ÌappleÈ ÎÔ ÁÒÓÂ ÙÔ 2004. 5. TÔ apple ÚÙ ıïôó TÔ apple ÚÙ ıïôó Â Ó È Ó ÈÂıÓ ÁÒÓ appleâú appleôûù ÛÂˆÓ appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÂ Ù È Î ıâ ÚfiÓÔ, ÛÙ Ù ÏË ÂappleÙÂÌ Ú Ô. Ô Û ÓıËÌ ÙË ÂÎÎ ÓËÛË ÓÂÙ È ÛÙËÓ Aı Ó Î È Ô ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi Á ÓÂÙ È ÛÙË apple ÚÙË, ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔ Á ÏÌ ÙÔ ÂˆÓ. O ÁÒÓ Ùfi Á - ÓÂÙ È, fiappleˆ Î È Ô M Ú ıòóèô, ÁÈ Ó Ó ÈÒÛÂÈ Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔ- Ófi. A Ô ÌÂ appleôèô Â Ó È Ùfi: TËÓ ÓÔÈÍË ÙÔ 490 apple.x. Ï ÁÔ appleúèó applefi ÙË Ì Ë ÙÔ M Ú ıòó, ÔÈ AıËÓ ÔÈ Â Ó ÌÂÁ ÏË Ó ÁÎË applefi Ô ıâè, ÁÈ Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÔ Ó ÙÔ ÚÛÂ. ŒÛÙÂÈÏ Ó ÙfiÙÂ ÛÙË apple ÚÙË ÙÔÓ ËÌÂÚÔ ÚfiÌÔ ÙÔ ( ÚÔÌ ÌÂÁ ÏˆÓ appleôûù ÛÂˆÓ) ºÂÈ Èappleapple Ë, ÁÈ Ó ËÙ ÛÂÈ Ô ıâè applefi ÙÔ apple ÚÙÈ ÙÂ. ÌÊˆÓ ÌÂ ÙÔÓ HÚfi ÔÙÔ, Ô ºÂÈ Èappleapple - Ë ÊÙ ÛÂ ÛÙË apple ÚÙË ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ËÌ Ú ÙË Ó ÒÚËÛ ÙÔ applefi ÙËÓ Aı Ó. O ÁÒÓ apple ÚÙ ıïôó appleôùâïâ applefi ÙÔ 1982 Ó ˆÛË ÙË appleúôûapple ıâè ÙÔ ºÂÈ Èappleapple Ë, ÌÂ Û ÌÌÂÙÔ ÚÔÌ ˆÓ applefi appleôïï ÒÚÂ ÙÔ ÎfiÛÌÔ. H È ÚÔÌ ıâˆúâ Ù È appleôï ÛÎÔÏË ÊÔ È Ú ÂÙ È applefi Û Ù ÌÔÓÔapple ÙÈ Î È Ô Ó, ÔÎÈÌ ÔÓÙ ÙËÓ ÓıÚÒappleÈÓË ÓÙÔ. TÔ apple - ıïô Â Ó È Ó ÛÙÂÊ ÓÈ ÂÏÈ applefi ÙË apple ÚÙË Î È ÓÂÚfi applefi ÙÔÓ appleôù Ìfi E ÚÒÙ. 2 YappleÔÏÔÁ ÛÙÂ ÙË Ì ÛË Ù ÙËÙ appleô ÙÚ ÂÈ Ó ıïëù Ô ÔappleÔ Ô Û ÌÌÂÙ ÂÈ ÛÙÔ apple ÚÙ ıïôó, È Ó ÔÓÙ ÌÈ applefiûù ÛË appleâú appleô 250 ÈÏÈÔÌ ÙÚˆÓ ÛÂ 28 ÒÚÂ. π ª Àª π π ø 2 BÚÂ ÙÂ ÛÙÔ ÚÙË ÙË È ÚÔÌ appleô È ÙÚ Ô Ó ÔÈ ıïëù ÛÙÔ apple ÚÙ ıïôó. Aapplefi appleôèô ÓÔÌÔ Î È applefi appleôè Ô Ó appleâúóô Ó;

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:09 ÂÏ 171 171 6. ÁÔ Ú ÂÈ ÎÔ ÛÂÈ ÁÈ Ù TÛÈÎÏËÙ ÚÂÈ. T TÛÈÎÏËÙ ÚÂÈ ÔÊÂ ÏÔ Ó ÙÔ fióôì ÙÔ ÛÙÔÓ KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ TÛÈÎÏËÙ Ú appleô Ù Ó Ú Ûfi OÏ ÌappleÈÔÓ ÎË Ì ÛÙÔ OÏ ÌappleÈ - ÎÔ ÁÒÓÂ ÙË ÙÔÎ fiïìë, ÙÔ 1912, ÛÙÔ Ì ÎÔ ÓÂ ÊÔÚ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ ÚÂÎfiÚ 3,37 Ì ÙÚ. O KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ TÛÈÎÏËÙ Ú ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙËÓ ÏÔ ÙÔ 1888. K Ù ÙÔ OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ ÙÔ ÔÓ ÓÔ, ÙÔ 1908 ÓÂ Â ıë B OÏ ÌappleÈÔÓ ÎË ÛÙÔ ÏÌ ÂÈ Ô Î È ÛÙÔ ÏÌ ÂÈ Ì ÎÔ ÓÂ ÊÔÚ. ÔÏ ÌËÛÂ ÛÙÔ B ÏÎ ÓÈÎÔ ÔÏ ÌÔ Î È apple ı ÓÂ applefi ÌËÓÈÁÁ ÙÈ ÛÂ ËÏÈÎ 25 ÂÙÒÓ. 2 fiûô Ô Ó ÏÏ ÍÂÈ Ù Â ÔÌ Ó ÛÙÔ ÏÌ ÛÂ Ì ÎÔ applefi ÙËÓ ÂappleÔ appleô ÁˆÓ ÛÙËÎÂ Ô ÛÈÎÏËÙ Ú ; Àapple Ú ÂÈ Û ÌÂÚ ÙÔ ÏÌ ÛÂ Ì ÎÔ ˆÚ ÊÔÚ ; ÔÈÂ Î ÙËÁÔÚ Â apple Ú Ô Ó Û ÌÂÚ ÛÂ Ùfi ÙÔ ıïëì ; ÔÎÈÌ ÛÙÂ (ÌÂ ÙË Ô - ıâè ÙÔ ÌÓ ÛÙ ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û, Ó apple Ú- ÂÈ, ÙÔ ÛÎ ÏÔ Û ) ÛÙËÓ Ï ÙÔ Û ÔÏÂ Ô Û fiïô ÙÔ Ù appleô ÙÔ ÙÔ ıï Ì ÙÔ applefi ÙËÓ ÂappleÔ ÙÔ TÛÈ- ÎÏËÙ Ú Ì ÚÈ Û ÌÂÚ. ËÙ ÛÙÂ ÁÈ ÙËÓ ÙÂ- ÓÈÎ Î È ÏÏˆÓ ıïëì - ÙˆÓ. π ª Àª π π ø

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:09 ÂÏ 172 172 7. Àapple Ú Ô Ó Î È ÔÈ ıïëù ÙË ˆ Ó È ÓıÚˆappleÔÈ appleô ÓÔ Ó Ó Ó ÍÂ ˆÚÈÛÙfi ÁÒÓ Î Ùˆ applefi ÛÎÔÏÂ Û Óı ÎÂ Î È appleô, apple Ú ÏÏËÏ, Ô Ó ÙË Ó ÌË Î È ÙÔ ı ÚÚÔ Ó Û ÌÌÂÙ Ô Ó Î È ÛÂ ıïëùèîô ÁÒÓÂ, ÌÂ ÎÔÚ Ê Ô ÁÂÁÔÓfi ÙËÓ Ú ÔÏ ÌappleÈ. Ô ÏÂ ÔÓÙ ÛÂ ÔÌ Â, Ó ËÙ ÛÙÂ fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ appleâúèûûfiùâú ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÈ Ú ÔÏ - ÌappleÈ Â (ÂıÓÈÎ Ì ÔÌ, ÏÏÂ Û ÌÌÂÙÔ ÎÙÏ.). π ª Àª π π ø ƒ - Àª π

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:09 ÂÏ 173 173 OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ 2004 1. I È ÙÂÚË ÛËÌ Û ÁÈ ÙË ÈÂÍ ÁˆÁ ıïëùèîòó ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÌÂÁ ÏË ÎÏ Ì Î, fiappleˆ ÔÈ OÏ - ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ, ÂÈ Ë ÂıÂÏÔÓÙÈÎ Û ÌÌÂÙÔ ÙˆÓ appleôïèùòó ÙË ÒÚ appleô ÙÔ ÈÔÚÁ ÓÒÓÂÈ. ÙËÓ appleâú appleùˆûë ÙË ÒÚ Ì, Ë ÈÔÚÁ ÓˆÛË ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ ÁÒÓˆÓ ÙÔ 2004 ÛÙËÓ Aı Ó ı apple ÈÙ ÛÂÈ ÙË Û ÌÌÂÙÔ ÈÏÈ ˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ applefi È ÊÔÚÂ ËÏÈÎ Â. OÈ ÂıÂÏÔÓÙ ÙÔ ı appleú appleâè Ó Ô Ó ÚÎÂÙ ÁÓÒÛÂÈ (Í ÓÂ ÁÏÒÛÛÂ, Î Ï ÁÓÒÛË ÙË ÂˆÁÚ Ê Î È ÙË IÛÙÔ- Ú ÙË appleâúèô ÙÔ, ÂappleÈÎÔÈÓˆÓÈ Î ÂÍÈfiÙËÙÂ ÎÙÏ.) ÈÛÙÂ ÂÈ fiùè ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Á - ÓÂÈ ÂıÂÏÔÓÙ ; ÔÈÂ Â Ó È ÔÈ È È ÙÂÚÂ ÈÎ ÓfiÙËÙÂ appleô ıâˆúâ fiùè È ı ÙÂÈ ı ÌappleÔ- ÚÔ ÛÂ Ó appleôîù ÛÂÈ Ì ÚÈ ÙfiÙÂ; «ƒà» - Àª π π ª Àª π π ø

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:10 ÂÏ 174 174 ÔÈÔ Â Ó È Ô ÙÔÌ ÂÈ ÈÎfiÙÂÚÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ appleô ı ÂappleÈı ÌÔ ÛÂ Ó appleúôûê ÚÂÈ : ) ÍÂÓ ÁËÛË- ÈÂ ÎfiÏ ÓÛË ıïëùòó... ) ÊÚÔÓÙ Î È Î Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂˆÓ... Á) Ô ıâè ÛÂ ÎÚÈÙ ÁÒÓˆÓ... ) YappleÔÛÙ ÚÈÍË ıïëùòó Ï ÁÔ appleúèó ÙÔÓ ÁÒÓ... Â) ÕÏÏÔ... 2. ÓÂÏÏ ÓÈÔÈ AÁÒÓÂ ÛÙËÓ AÚ ÈfiÙËÙ. ÌappleÏ ÚˆÛÂ ÛÙÔÓ apple Ú Î Ùˆ apple Ó Î ÙÈ Ï ÍÂÈ : ıè, IÛıÌfi, AapplefiÏÏˆÓ, OÏ Ìapple, ÛÙÂÊ ÓÈ appleâ ÎÔ, ÛÙÂÊ ÓÈ ÁÚÈÔÛ ÏÈÓÔ, N ÌÂ,, ÎfiÙÈÓÔ, ÛÙÂÊ ÓÈ ÊÓË, ÿûıìè, NÂÌ,. A øne TO O EO E A O OÏ ÌappleÈ ÎÔ ÂÏÊÔ ÔÛÂÈ ÒÓ ÛÙÂÊ ÓÈ ÁÚÈÔÛ ÏÈÓÔ π ª Àª π π ø ÙÔ ÚÙË ÙË EÏÏ ÂÓÙfiappleÈÛÂ Ù ÛËÌÂ appleô Á ÓÔÓÙ Ó ÙÔ ÔÈ ÁÒÓÂ. ÌÂÚ Ó ÈÒÓÔ Ó ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ applefi ÙÔ ÙÔ ÁÒÓÂ ;

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:10 ÂÏ 175 175 3. MÂÛÔÛÙÈ ÙÔ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 (OPIZONTIA) 1. TÔ ÂappleÒÓ ÌÔ ÙÔ appleúòùô appleúô ÚÔ ÙË ÈÂıÓÔ OÏ ÌappleÈ Î EappleÈÙÚÔapple ÙÔ 1896.TÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ fióôì Ù Ó ËÌ ÙÚÈÔ. Ù Ó appleôèëù Î È appleâ ÔÁÚ ÊÔ Î È Ë Û Ì ÔÏ ÙÔ ÁÈ ÙË ÈÂÍ - ÁˆÁ ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı Ó ÙÔ 1896 apple ÚÍÂ Î ıôúèûùèî. 2. AÁÒÓÂ ÙË AÚ ÈfiÙËÙ ÎÔÓÙ ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ. 3. Yapple Ú Ô Ó Î È Ù ÙÔÈÔÈ OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ. 4. ÕıÏËÌ ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÈ ıïëù appleô Û ÌÌÂÙ Ô Ó appleúôûù ÙÂ ÔÓÙ Ù ÙÈ ÙÔ, applefi ÙÔÓ ÂÎÎˆÊ ÓÙÈÎfi Ô. 5. TÔ ıïëì ÙË ÔÊ ÎÔÚ Ê Î È ÙË ÕÓÓ BÂÚÔ ÏË. 6. Yapple Ú ÂÈ Î È Ù ÙÔÈ ÎÔÏ Ì ËÛË. 7. AÁÒÓÈÛÌ apple ÏË ÛÙÔ Ú Ô OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ, ˆÚ Á ÚÔ Î È ÚÔÓÈÎÔ appleâ- ÚÈÔÚÈÛÌÔ. 8. E Úˆapple Î ÚˆÙÂ Ô Û fiappleô ÁÈÓ Ó ÔÈ OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ ÙÔ 1952. 9. Yapple Ú Ô Ó ÁÒÓÂ, ÓÔÈ ÙÔ Î È ÎÏÂÈÛÙÔ 10. È Ù ÁˆÓ ÔÓÙ È Û ÌÂÚ ÔÈ ıïëù ÛÙÔ OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ. 11. TÔ apple ıïô ÙˆÓ ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Ú OÏ Ìapple. 12. M ÙfiÓ ÌÂÙ Ê ÚÂÙ È Ë OÏ ÌappleÈ Î ºÏfiÁ. π ª Àª π π ø

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:10 ÂÏ 176 176 4. È Ó È ÚfiÏˆÓ XˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÙÚÂÈ ÔÌ Â. H appleúòùë ÔÌ ı Â Ó È ÔÏ ÌappleÈÔÓ ÎÂ applefi ÙËÓ Ú EÏÏ. H Â ÙÂÚË ÔÌ ı Â Ó È ıïë- Ù appleô apple Ú Ó Ì ÚÔ ÛÙÔ OÏ ÌappleÈ ÎÔ ÁÒ- ÓÂ ÙÔ 1896. H ÙÚ ÙË ÔÌ ı Â Ó È ÔÏ ÌappleÈÔÓ - ÎÂ ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ ÁÒÓˆÓ ÙË Aı Ó ÙÔ 2004. ŒÙÔ 2007. OÈ ÙÚÂÈ ÔÌ Â Û Ó ÓÙÒÓÙ È ÛÙËÓ Ù ÍË Û. AÊÔ Ô Î ı Ó Û ÛÙËıÂ (ÙfiappleÔ Î Ù - ÁˆÁ, ıïëì ÎÙÏ.) Î È Î ıâ ÔÌ apple ÚÔ ÛÈ - ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ ÙË ÂappleÔ ÙË, ı Ú ÛÂÈ Ë Û - ÙËÛË ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÌ ˆÓ. OÈ ÔÌ Â ÌappleÔÚÔ Ó Ó Û ËÙ ÛÔ Ó ÁÈ Ù appleúô Ï Ì Ù appleô ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó, ÁÈ Ù ÎÔÈÓ ÛËÌÂ Î È ÙÈ È ÊÔ- Ú ÙÔ, ÁÈ ÏÏÔ ÁÒÓÂ Â- ÎÙfi applefi ÙÔ OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒ- ÓÂ, ÛÙÔ ÔappleÔ Ô apple ÚÓÔ Ó Ì ÚÔ, ÁÈ ÙËÓ appleô Ô appleô ÙÔ Î ÓÔ Ó ÛÙËÓ apple ÙÚ ÙÔ ÌÂÙ ÙËÓ Ó ÎË, ÁÈ ÙÔ apple ıïô appleô apple Ú- ÓÔ Ó ÎÙÏ.). ÚÂÈ ÛÙÂ Î ıâ ÔÌ Ó ÂÈ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ applefi appleúèó, ÚÎÂÙ ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙÔ OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ ÙË ÂappleÔ ÙË. AÓ ËÙ ÛÙÂ Û ÂÙÈÎ ÛÙÔÈ Â ÛÂ È Ï, appleâúèô ÈÎ Î È ÛÙÔ È ÎÙ Ô, Ó ÂÙÂ ÙË Ó ÙfiÙËÙ. π ª Àª π π ø 5. OÏ ÌappleÈ ÎÔ AÁÒÓÂ Î È T ÓË TÔ ÔÏ ÌappleÈ Îfi È ÂÒ Â appleôù ÏÂÛÂ appleëá ÌappleÓÂ ÛË Î È ËÌÈÔ ÚÁ ÌÂÁ ÏˆÓ Î ÏÏÈÙÂ ÓÒÓ. È apple Ú ÂÈÁÌ, Ô NÈÎfiÏ Ô Ë Î È Ô NÈÎËÊfiÚÔ ÙÚ, ÙÔ ÔÈ ÛËÌ ÓÙÈÎÔ ˆÁÚ ÊÔÈ ÙÔ 19 Ô ÈÒÓ ( ÚÁ ÙÔ ı ÂÈ Î È ÛÙÔ È Ï Ô BÏ appleˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÌÂ Ù ÎÂ ÌÂÓ ), ÊÈÏÔÙ ÓËÛ Ó ÙÔ appleïˆì Î È ÙÔ Ó ÌÓËÛÙÈÎfi ÌÂÙ ÏÏÈÔ ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ ÁÒÓˆÓ ÙÔ 1896.

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:11 ÂÏ 177 177 TÔ appleïˆì ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ 1896 ÊÈÏÔÙ ÓËÛÂ Ô N. Ë, Ô ÔappleÔ Ô appleâúèáú - ÊÂÈ Ùfi appleô appleâèîôó ÂÙ È ÛÙÔ ÚÁÔ ÙÔ, ˆ ÂÍ : EÈ ÙÔ Ì ÛÔÓ Î È Óˆ Ì ÚÔ ÙÔ ÈappleÏÒ- Ì ÙÔ, Ì ÎÚ Ó, Ù Âapple ÙË AÎÚÔapplefiÏÂˆ ÂÚÂ appleè ÙÔ ÚıÂÓÒÓÔ. ÂÚ ÙfiÓ ÓÂÈ Ï Ìapple Ë- ÊÔÚ,ÙË ÔappleÔ ÌfiÓÔÓ Ù ÊÒÙ Î È ÔÈ Î appleóô Ê ÓÔÓÙ È. ŸappleÈÛıÂÓ ÙÔ ÚıÂÓÒÓÔ È ÛÎÔÚappleÒÓ ÙÔ apple ÎÓÔ Î appleóô, Ó Ê ÓÂÙ È Ô ÌÂ- ÓÔ Ì Á ÊÔ ÓÈÍ. EÈ ÙÔ ÂÌappleÚfi Ì ÚÔ Î È ÚÈÛÙÂÚ Ë EÏÏ. Aapple Ó ÓÙÈ Ù Ë ÂÌ ˆıÂ Û ÕappleÙÂÚÔ N ÎË, Ê ÚÔ Û appleúô ÙËÓ EÏÏ ÎÏ ÔÓ ÂÏ, Â - ÁÁÂÏ ÂÈ Ù Ó ( Ú Â Ô: E..I.A.). ì TÔ Ó ÌÓËÛÙÈÎfi ÌÂÙ ÏÏÈÔ ÙˆÓ OÏ ÌappleÈ ÎÒÓ ÁÒÓˆÓ ÙÔ 1896 ÊÈÏÔ- Ù ÓËÛÂ Ô N. ÙÚ ( Ú Â Ô: EıÓÈÎÔ IÛÙÔÚÈÎÔ MÔ ÛÂ Ô ). π ª Àª π π ø

10TETR_ATHLITISMOS 5-12-01 18:11 ÂÏ 178 178 KÔ Ù ÍÂ appleúôûâîùèî ÙÔ appleïˆì Î È ÙÔ Ó ÌÓËÛÙÈÎfi ÌÂÙ ÏÏÈÔ Î È Ó ÙËÛÂ Ù ÎÔÈÓ appleúfiûˆapple Î È Û Ì ÔÏ. ËÙ ÛÙÂ ÁÈ Ù. Ã π º ƒà - Àª π (7Ô È. apple.ã.) 6. KÚ appleùfiïâíô BÚÂ ÙÈ ÎÚ ÌÌ ÓÂ Ï ÍÂÈ Ï ÍÂÈ : KÔ ÌappleÂÚÙ Ó, ÎfiÙÈÓÔ, ÌÂÙ ÏÏÈÔ, ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, OÏ ÌappleÈ Î ÊÏfiÁ, Ú ÔÏ ÌappleÈ, ÌÓÔ, ÛËÌ, apple ÚÛfi. π ª Àª π π ø

11TETR_OIKONOMIA 4-12-01 19:30 ÂÏ 179 π ªπ

11TETR_OIKONOMIA 4-12-01 19:33 ÂÏ 181 181 E Úâpple Î ŒÓˆÛË, EÏÏ Î È EYPø 1. T Â ÚÒ (Î ÚÌ Ù ) Ô Ó Ì fi Ë ÎÔÈÓ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÒÚÂ ÙË E Úâpple Î ŒÓˆÛË Î È ÌÈ fi Ë ÂıÓÈÎ, fiappleô Î ıâ ÒÚ ÂÈ ÂappleÈÏ ÍÂÈ Ù ı Ì Ù Ù ÔappleÔ ı appleâèîôó ÔÓÙ È Û Ù ÙËÓ fi Ë. AÓ ËÙ ÛÙÂ Î È Î Ù ÁÚ ÙÂ appleôè ı Ì Ù (Û Ì ÔÏ, appleúfiûâpple, ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ, ÁÂÁÔÓfiÙ, ÎÙÏ.) apple ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ fi Ë fiïˆó ÙˆÓ ÎÂÚÌ ÙˆÓ Â ÚÒ ÙË ÒÚ Ì. ÚÌ Ù È appleâèîôó ÂÈ ÂÚ Ô Ô appleô ÓÙÈÛÙÔÈ Â 1 Â ÚÒ 2 Â ÚÒ 1 ÏÂappleÙfi 2 ÏÂappleÙ 10 ÏÂappleÙ 20 ÏÂappleÙ 50 ÏÂappleÙ 5 ÏÂappleÙ OÈ appleâèîôó ÛÂÈ Ù appleô Ó Ê ÚÔÓÙ È; AÓÙÈappleÚÔÛâppleÂ Ô Ó Î appleôèâ appleâúèfi Ô ÙË IÛÙÔÚ Ì ; ÔÈÂ ; K ÓÂ ÙËÓ ÓÙÈÛÙÔ ÈÛË. 2. OÚÁ ÓÒÓˆ Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÌÔ ÙÔ apple Ú Î Ùˆ apple Ó ÎÂ appleúôûapple ıëûâ Ó Î Ù ÁÚ ÂÈ Ù appleúôûâppleèî ÛÔ ÛÔ Î È ÍÔ ÙË Â ÔÌ appleô Ú ÂÈ applefi ÙËÓ appleúôûâ Â Ù Ú. ŸÙ Ó Ë Â ÔÌ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Î ÓÂ ÙÈ ıúô ÛÂÈ Î È ÙÈ Û Û ÂÙ ÛÂÈ. M appleˆ Ù ÍÔ ÛÔ (apple.. ÁÔÚ ÌÈÎÚÔappleÚ ÁÌ ÙˆÓ, appleâúèô ÈÎÒÓ, apple È ÓÈ ÈÒÓ ÎÙÏ.) ÍÂappleÂÚÓÔ Ó Ù ÛÔ ÛÔ (apple.. ÌÈÎÚÔappleÔÛ appleô ÛÔ ÓÔ Ó Ù Ì ÏË ÙË ÔÈÎÔÁ - ÓÂÈ ÛÔ ); π ªπ

11TETR_OIKONOMIA 4-12-01 19:33 ÂÏ 182 182 Â Ù Ú Ú ÙË ÂÙ ÚÙË ÌappleÙË Ú ÛÎÂ ÙÔ ÚÈ Î ÓÔÏÔ Â ÔÌ - È ˆÓ ÂÛfi ˆÓ ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi Ó Ô Ï Ô Â Ù Ú Ú ÙË ÂÙ ÚÙË ÌappleÙË Ú ÛÎÂ ÙÔ ÚÈ Î ÓÔÏÔ Â ÔÌ - È ˆÓ ÂÍfi ˆÓ ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi π ªπ Ó Ô Ï Ô

11TETR_OIKONOMIA 4-12-01 19:33 ÂÏ 183 183 AÊÔ appleâú ÛÂÈ Ë appleúòùë Â ÔÌ Î È ÔÓÙ fiï Ù applefi Ë ÛÔ, ı ÏÂÈ, ÛÙË Û Ó ÂÈ, Ó Î ÓÂÈ Ó Ó appleúô appleôïôáèûìfi ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ Î È ÙˆÓ ÂÍfi ˆÓ ÛÔ ÁÈ ÙËÓ Â ÔÌ appleô ÎÔÏÔ ıâ ; ËÏ, Ó appleôïôá ÛÂÈ applefi appleúèó Ù ÛÔ Î È ÙÈ apple ÓÂ ÛÔ ; (ÃÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛÂ, Ó ı ÏÂÈ, ÙÔÓ apple Ó Î ÙË ÂapplefiÌÂÓË ÛÂÏ ). ÚÔÁÚ ÌÌ Ù ÂÈ appleâúèûûfiùâúâ apple ÓÂ applefi ÛÔ ; Ò ÛÎ appleùâû È Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple ÛÂÈ Ù Ù ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÍÔ ; ( apple ÚÂÈ applefi ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌ Â ÛÔ, ı ËÙ ÛÂÈ applefi ÙË ÌËÙ Ú ÛÔ ;) Ÿ,ÙÈ Î È Ó Î - ÓÂÈ ı appleú appleâè Ó ÙÔ ÁÚ ÂÈ (ÛÙË ÛÙ ÏË ÙˆÓ ÂÛfi ˆÓ), ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙË Â ÔÌ Ù Ô Û ÓÔÏ ÂÛfi ˆÓ - ÂÍfi ˆÓ Ó Â Ó È Û, Ó Â Ó È fiappleˆ Ï ÌÂ Ô appleúô appleôïôáèûìfi ÈÛÔÛÎÂÏÈÛÌ ÓÔ. AÓ apple ÏÈ Ù Â ÔÌ È ÛÔ ÛÔ appleúô Ï appleâè Ó Â Ó È appleâúèûûfiùâú applefi ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÍfi- ˆÓ ÛÔ, ÙfiÙÂ ı appleú appleâè ÙË È ÊÔÚ ÙÔ ( Ù Ù ÂappleÈappleÏ ÔÓ ÛÔ ) Ó Ù Î Ù ÁÚ ÂÈ Û Ó Î Ú- Ô ÛÙË ÛÙ ÏË ÙˆÓ ÂÍfi ˆÓ, ÁÈ Ó ÈÛÔÛÎÂÏ ÛÂÈ ÙÔÓ appleúô appleôïôáèûìfi ÛÔ. Î Ô ÙÈ ı Ù Î ÓÂÈ Ù Ù Î Ú Ë ; Ù appleôù ÌÈÂ ÛÂÈ ; ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÈ Ó Ì ÚÔ ÙÔ ÁÈ ÌÈ Ó ÁÔÚ ; ŸÙ Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î È Ù Ë Â ÔÌ, ÛÎ Ô, Ó ÛÂ Ô ıëûâ Ô appleúô appleôïôáèûìfi appleô Â Â Î ÓÂÈ ÁÈ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË È Â ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÔ. ÔÈÂ ËÌ ÚÂ ÙÔÓ ÍÂapple Ú ÛÂ ; È Ù ; - ÏÂÈ Ó Û ÓÂ ÛÂÈ Ó Î ÓÂÈ appleúô appleôïôáèûìfi ÁÈ ÙÈ applefiïôèappleâ Â ÔÌ Â ÙÔ ÙÔ ; OÈÎÔÓÔÌÈÎfi appleúô appleôïôáèûìfi (ÂÙ ÛÈÔ) Î ÓÔ Ó ÔÈ ÂÙ ÈÚÂ Â Î È Ù ÎÚ ÙË, appleôï ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ È Î È appleèô Û ÓıÂÙÔ applefi ÙÔ ÈÎfi ÛÔ. π ªπ

11TETR_OIKONOMIA 4-12-01 19:33 ÂÏ 184 184 Â Ù Ú Ú ÙË ÂÙ ÚÙË ÌappleÙË Ú ÛÎÂ ÙÔ ÚÈ Î ÓÔÏÔ Â ÔÌ - È ˆÓ ÂÛfi ˆÓ ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi Ó Ô Ï Ô Â Ù Ú Ú ÙË ÂÙ ÚÙË ÌappleÙË Ú ÛÎÂ ÙÔ ÚÈ Î ÓÔÏÔ Â ÔÌ - È ˆÓ ÂÍfi ˆÓ ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi ÈÙÈÔÏÔÁ ÔÛfi π ªπ Ó Ô Ï Ô

11TETR_OIKONOMIA 4-12-01 19:33 ÂÏ 185 185 3. ŒÓ ÂappleÈÙÚ apple ÈÔ apple È Ó È ( ÙÔ ÚÂ ÙÂ ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ È Ï Ô ) ÓfiÓÂ È ÓÈ ÈÔ ÂÙ È applefi Ô (2) ˆ Ù ÛÛÂÚÈ (4) apple ÙÂ ËÏÈÎ ÓÙÂÎ (11) ˆ Ò ÂÎ (12) ÚfiÓˆÓ. Ùfi Ô ÙÔ apple È ÓÈ ÈÔ Â Ó È Ó Ó Â ÍÂÈ ˆ ÓÈÎËÙ ÙfiÓ appleô ı ÊÙ ÛÂÈ appleúòùô ÛÙÔ Ù ÏÔ ÔÓÙ Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù appleèô appleôïï ÚÒ. È Ó ÎÂÚ ÛÂÈ Ô apple ÙË ÙÔ appleôûfi appleô Ó ÁÚ ÊÂÙ È ÛÙÔ ÎÔ Ù ÎÈ, appleú appleâè Ó apple ÓÙ - ÛÂÈ ÛˆÛÙ ÛÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ÂÚÒÙËÛË. È ÊÔÚÂÙÈÎ ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ ÙÔ ÛÙÔÓ ÂapplefiÌÂÓÔ Á ÚÔ. Ù ÎÔ Ù ÎÈ appleô Ô apple ÙË appleïëúòóâè, ÂÓ apple Ú Ô Ó ÂÚˆÙ ÛÂÈ. ƒ Ã. apple ÙË appleô ı ÊÙ ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔ Ù ÎÈ 24 ı appleú appleâè Ó apple ÂÈ 5 ÙÂÙÚ ÁˆÓ apple Ûˆ Î È Ó ÌÂ ÓÂÈ ÂÎÂ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÂapplefiÌÂÓÔ Á ÚÔ ( ËÏ ÛÂ Ù ÙË Ê ÛË Â ı apple - ÓÙ ÛÂÈ Î Ì ÂÚÒÙËÛË Ô ÙÂ ı Î ÓÂÈ ÏÏË Î ÓËÛË Ì ÚÈ Ó ÚıÂÈ Í Ó Ë ÛÂÈÚ ÙÔ ). ÂÙ È ÌÂ Ó ÚÈ Î È ÓÙ ÁÚ Ê ÓÔÌÈÛÌ ÙˆÓ ÚÒ (appleô ı ÚÂ ÙÂ ÛÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ È Ï Ô ). È appleèfióè ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÙÂ fi,ùè ı ÏÂÙÂ. ÚˆÙ ÛÂÈ 1. È ÛËÌ ÓÂÈ..; ( Ó Ú ÍÂ). 2. È Ù Ó ÙÔ π Y; ( Ú ÈÛÂ 1 ÚÒ). 3. fiùâ appleôáú ÊÙËÎÂ Ë Û Óı ÎË ÙË ƒòìë ;( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ). 4. ÔÈÔ Â Ó È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ ÙË ÁÁÏ ; ( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ - Í Ó Ú ÍÂ). 5. Á ÈÓÂ ÛÙËÓ Ú. 6. ÔÈ ÎÚ ÙË apple ÁÚ Ó ÙË Óı ÎË ÙË ƒòìë ; ( Ú ÈÛÂ 1 ÚÒ). 7. fiùâ ÁÈÓÂ Ë ÏÏ Ì ÏÔ ÙË..; ( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ - Í Ó Ú ÍÂ). 8. ÔÈÔ Â Ó È ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ ÙË Ô Ë ; ( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ). 9. fiùâ Ú ÈÛÂ Ë ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ ÙˆÓ applefi ÙÔ ÚÒ; ( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ). π ªπ

11TETR_OIKONOMIA 4-12-01 19:33 ÂÏ 186 186 10. ÔÈÔ Ù Ó ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ ÙË ÏÏ, Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ 2001; ( Ú ÈÛÂ 1 ÚÒ - Í Ó Ú ÍÂ). 11. fiûâ Ú Ì ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÂ Ó ÚÒ; ( Ú ÈÛÂ 1 ÚÒ). 12. Èfi È : Ï ÚˆÛÂ 1 ÚÒ. 13. Ã ÓÂÈ Ó Á ÚÔ. 14. È ÛËÌ ÓÂÈ...; ( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ). 15. ÔÈÔ Ù Ó ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ ÙË ÔÚÙÔÁ Ï appleúèó ÙËÓ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ Û ÙÔ applefi ÙÔ ÚÒ; ( ÚÂ 5 ÚÒ). 16. ÔÈÔ Ù Ó ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ ÙË πûapple Ó, appleúèó ÙÔ 2002; ( Ú ÈÛÂ 1 ÚÒ). 17. ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÂ ÎÚ ÙÔ - Ì ÏÔ ÙË.. ( Ï ÚˆÛÂ 1 ÚÒ). 18. applefi ÙÔ 2002 Ù ÎÚ ÙË- Ì ÏË ÙË.. ı Ô Ó ÙÔ ÈÎfi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ. ˆÛÙfi ıô ; Ó Ú ÍÂ. 19. Â ÙÈ ÓfiÌÈÛÌ ı Á ÓÔÓÙ È ÔÈ appleïëúˆì applefi ÙÔ 2002; ( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ). 20. fiùâ appleôáú ÊÙËÎÂ Ë Û Óı ÎË ÙÔ ª ÛÙÚÈ Ù; ( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ). 21. fiû ÎÚ ÙË Ì ÏË ÂÈ Ë.. Û ÌÂÚ ; ( Ú ÈÛÂ 2 ÚÒ). 22. ÂÓ appleï ÚˆÛÂ ÙÔ ÊfiÚÔ ÛÔ. Ã ÓÂÈ Ó Á ÚÔ. 23. Ï ÚˆÛÂ appleúfiûùèìô 3 ÚÒ. 24. Á ÈÓÂ apple Ûˆ 5 ÙÂÙÚ ÁˆÓ. 25. ªappleÚ Ô, ÊÙ ÛÂ ÛÙÔ Ù ÏÔ! π ªπ

12TETR_KYKLOFAGOGH 4-12-01 19:57 ÂÏ 187 À - º ƒπ ø

12TETR_KYKLOFAGOGH 5-12-01 18:28 ÂÏ 189 189 K ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÁˆÁ 1. ÚÁ ÓÒÛÙÂ ÌÈ ÌÈÎÚ ÚÂ Ó ÁÈ Ù ÙÚÔ Ù Ì Ù. ÊÔ ˆÚÈÛÙÂ ÙÂ ÛÂ ÔÌ Â Ó ÂÚÂ Ó ÛÂÙÂ ÛÙÈ ÂÊËÌÂÚ Â applefiû ÙÚÔ Ù Ì Ù Û Ì ÓÔ Ó ÛÙËÓ ÏÏ Ì Û Û Ó ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ Î È ÌÂ applefiû ı Ì Ù. ªÂ ÊÔÚÌ Ù ÛÙÔÈ Â ÁÈ Ù appleâúèûù ÙÈÎ appleô Û ÁÎÂÓÙÚÒÛ ÙÂ, Ó Û ËÙ ÛÂÙÂ ÛÙËÓ Ù ÍË Û Û ÂÙÈÎ ÌÂ Ù Ì ÙÚ appleô ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó apple ÚÔ ÌÂ, ÁÈ Ó ÌÂÈÒÛÔ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚÔ ˆÓ Ù ËÌ ÙˆÓ appleô Û Ì ÓÔ Ó ÛÙË ÒÚ Ì. 2. XıÂ appleô ÏÂÈappleÂ apple Á ÌÂ ÛÂ Ó apple ÚÎÔ Î ÎÏÔÊÔÚÈ Î ÁˆÁ. ªÔ ÚÂÛÂ appleôï! Ï ıâè! È Ì ı ÙÂ ÂÎÂ ; ÂÓ Í ÚÔ ÌÂ Ó Î ÎÏÔÊÔÚÔ ÌÂ; ÔÌ ˆ appleˆ ÂÓ Í ÚÔ ÌÂ. ÚÂÈ Ó appleâúapple Ù ÛÙÔ ÚfiÌÔ; º ÛÈÎ, ÌˆÚfi Â Ì È; ÂÚÓ ˆ Ù Ê Ó ÚÈ, fiù Ó Â Ó È appleú ÛÈÓÔ ÁÈ ÙÔ appleâ Ô Î È ÎÔÈÙ ˆ Ó ÌËÓ Ú ÂÙ È Î Ó Ó ÙÔÎ ÓËÙÔ. À - º ƒπ ø

12TETR_KYKLOFAGOGH 5-12-01 18:28 ÂÏ 190 190 ˆÛÙ! ÏÏ ÂÓ Â Ó È ÌfiÓÔ Ù. ÚÂÈ ÙÔ Î ÓfiÓÂ Û ÌappleÂÚÈÊÔÚ ÛÙÔ ÚfiÌÔ; ÂÓ Â Ì È Û ÁÔ ÚÔ! ŒÓ Î ÚÈÔ applefi ÙËÓ ÚÔ Ì Ì ÏËÛÂ ÁÈ ÙÔ ÙÔ Î ÓfiÓÂ ÏÏ Î È ÁÈ ÙÈ Û ÓfiÙÂÚÂ ÈÙ Â ÙˆÓ ÙÚÔ ˆÓ Ù ËÌ ÙˆÓ. Ï ıâè! ıâ ÚfiÓÔ 2.500 ŒÏÏËÓÂ ÓÔ Ó ÙË ˆ ÙÔ ÛÙËÓ ÛÊ ÏÙÔ Î È 35.000 ÙÚ Ì Ù ÔÓÙ È ÛÔ Ú. ªappleÔÚÔ ÌÂ Ó Î ÓÔ ÌÂ Î ÙÈ ÁÈ Ùfi; ÔÏÏ ÌappleÔÚÔ - ÌÂ Ó Î ÓÔ ÌÂ. ËÏ ; ÂÓËÌÂÚˆıÔ ÌÂ Î È Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÔ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. Ò ı ÂÓËÌÂÚˆıÔ ÌÂ; À - º ƒπ ø ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÛÂÏ Â Ó È ÁÚ ÌÌ ÓÔÈ ÌÂÚÈÎÔ ÛÈÎÔ Î ÓfiÓÂ. ªappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÙÔ ÌÂÏÂÙ ÛÔ ÌÂ Î È Ó Û ËÙ ÛÔ ÌÂ apple Óˆ Û ÙÔ.

12TETR_KYKLOFAGOGH 5-12-01 18:28 ÂÏ 191 191 È Ó È Û ÛÂÈ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ 1 : 4 ÚÒÙ ÚÂ Ó ÛÊ Ï Ì ÚÔ, ÁÈ Ó È Û ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ (ÓËÛ ÛÊ ÏÂ È ÛË ÌÂ Ê Ó ÚÈ ). 4 Ù Ì ÙËÛÂ ÛÙËÓ ÎÚË ÙÔ appleâ Ô ÚÔÌ Ô. Ó ÂÓ apple Ú ÂÈ appleâ Ô ÚfiÌÈÔ, Ó ÛÙ ÎÂÛ È Ï ÁÔ appleèô Íˆ applefi ÙÔ Ô fiûùúˆì, ÏÏ ÛÂ ÛËÌÂ Ô apple fiappleô Ó Ï appleâè ÙËÓ Î ÎÏÔÊÔÚ. 4 Ô Ù ÍÂ Î È ÎÔ ÛÂ appleúôûâîùèî Á Úˆ ÛÔ ÁÈ ÎÈÓÔ ÌÂÓ Ô Ì Ù. 4 Ó Ú ÔÓÙ È Ô Ì Ù, ÊËÛ Ù Ó appleâú ÛÔ Ó. Ô Ù ÍÂ apple ÏÈ Á Úˆ ÛÔ Î È ÎÔ ÛÂ 4 ŸÙ Ó ÂÓ apple Ú Ô Ó ÎÔÓÙ ÛÔ ÎÈÓÔ ÌÂÓ Ô Ì Ù, È Û ÈÛÂ Î ıâù ÙÔ ÚfiÌÔ. ªËÓ ÍÂ Ó : 4 ŒÓ fi ËÌ ÌappleÔÚÂ Ó appleïëûè ÛÂÈ appleôï ÁÚ ÁÔÚ. 4 ªËÓ ÙÚ ÂÈ, fiù Ó È Û ÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ. 4 È Ô ËÁÔ ÚÂÈ ÔÓÙ È ÚÎÂÙfi ÚfiÓÔ, ÁÈ Ó ÛÂ Ô Ó Î È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó. 4 ŸÙ Ó Ô ÚfiÌÔ ÁÏÈÛÙÚ ÂÈ, Ù Ô Ì Ù ÚÂÈ ÔÓÙ È appleâúèûûfiùâúô ÚfiÓÔ, ÁÈ Ó ÌÂÈÒÛÔ Ó ÙËÓ Ù ÙËÙ ÙÔ. 4 Â Û È Û ÁÔ ÚÔ fiùè Ô ÚfiÓÔ Â Ó È ÚÎÂÙfi, ÂÓÒ È Û ÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ. 4 µ È Â applefi ÙËÓ applefiáâè ÙËÓ apple ÚÁÂÈ È ÛË, fiappleô apple Ú ÂÈ. 4 ÂÚapple Ù apple ÓÙ apple Óˆ ÛÙÈ ÁÚ ÌÌ, ÛÂ fiappleôèâ È ÛÂÈ apple Ú Ô Ó. 4 ÃÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛÂ ÙË È ÛË ÌÂ ÛËÌ ÙÔ fiùë appleô ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È ÌÂ ÎÔ Ìapple applefi ÙÔÓ appleâ fi (appleâ ÔÊ Ó ÚÔ) Î È ÈÛÂ, fiù Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÙÔ appleú ÛÈÓÔ ÓıÚˆapple ÎÈ, ÊÔ Â ÈˆıÂ fiùè Ë Î ÎÏÔÊÔÚ ÂÈ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ. 4 Â ÌÔÓfi ÚÔÌÔ ÏÂÁÍÂ ÙËÓ appleïâ Ú applefi fiappleô Ú ÔÓÙ È Ù Ô Ì Ù. ÔÙ ÌËÓ ÍÂÎÈÓ, appleúèó Â ÈˆıÂ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó È Û ÛÂÈ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ fiïâ ÙÈ ÏˆÚ Â Î ÎÏÔÊÔÚ. 4 appleôêâ ÁÂÈ ÙÔ apple Ú ÛÌ Ó ÌÂÛ applefi ÛÙ ıìâ Ì Ó Ô Ì Ù ÏÂÁÍÂ Î Ï, appleúèó ÙÔ Î ÓÂÈ. 4 ŸÙ Ó Î ÙÂ ÓÂÈ applefi ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ Ô, Ó appleâúèì ÓÂÈ appleúòù Ó Ê ÁÂÈ Î È ÌÂÙ Ó È Û ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ. 4 ŸÙ Ó appleâúèì ÓÂÈ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ Ô, Ó ÛÙ ÎÂÛ È ÛÙÔ appleâ Ô ÚfiÌÈÔ Î È fi È apple Óˆ ÛÙÔ Ô fiûùúˆì. 4 ªË È Û ÂÈ ÙÈ ÈÛfiappleÂ Â ÛÈ ËÚÔ ÚÔÌÈÎ È ÛÂÈ, ˆÚ Ó ÂÏ ÁÍÂÈ. Ù Ì Ù apple ÓÙÔÙÂ appleúèó applefi ÙÈ ÁÚ ÌÌ, fiù Ó Î ÙÂ ÓÂÈ Â Ó È Ë Î ÙÂ ÛÌ ÓË Ë Ìapple Ú. ªËÓ apple ÂÈ appleôù apple Óˆ ÛÙÈ ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÙÚ ÓÔ. 4 µ È Â ÛÙÔ appleâ Ô ÚfiÌÈÔ. 4 ŸÙ Ó ÂÓ apple Ú ÂÈ appleâ Ô ÚfiÌÈÔ, È Â ÛÙËÓ ÚÈÛÙÂÚ ÎÚË ÙÔ ÚfiÌÔ, ÁÈ Ó Ï appleâè Ù Ô Ì Ù appleô Ú ÔÓÙ È appleúô ÙÔ Ì ÚÔ ÛÔ. Ó Â ÛÙÂ appleôïïô Ì, ÂÙÂ Ô Ó apple Ûˆ applefi ÙÔÓ ÏÏÔ. 4 ŸÙ Ó Û ÓÔ Â ÂÈ ÌÈÎÚ apple È È, Ó Ù ÎÚ Ù Î Ï applefi ÙÔ ÚÈ Î È applefi ÙË ÛˆÛÙ appleïâ Ú (fi È ÙÔ ÚfiÌÔ ). 4 ŸÙ Ó Î ÎÏÔÊÔÚÂ ÛÙÔ ÛÎÔÙ È, ÔÈ Ô ËÁÔ ÛÎÔÏÂ ÔÓÙ È Ó ÛÂ Ô Ó. ÊÔÚ ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌ ÚÔ Ó ÂÈ ÓÙ Ó ÎÏ ÛÙÈÎ Ù ÈÓ Â Ó Ó Ó ÌÌ ÓÔ Ê Îfi. À - º ƒπ ø

12TETR_KYKLOFAGOGH 5-12-01 18:28 ÂÏ 192 192 Ï ÙfiÛ appleôïï appleú appleâè Ó appleúôû Ô ÌÂ;! ªË È ÂÛ È, ÂÈ ÎÈ ÏÏ! À - º ƒπ ø ªÂ ÙÔ appleô Ï ÙÔ: 4 µâ ÈÒÛÔ fiùè ÙÔ appleô Ï ÙÔ Â Ó È ÛÂ Î Ï ÏÂÈÙÔ ÚÁ (ÊÚ Ó Ï ÛÙÈ - ÊÒÙ ÌappleÚÔÛÙ Î È apple Ûˆ - Ó ÎÏ ÛÙ ÚÂ ). 4 ËÁÒÓÙ ÙÔ appleô Ï ÙÔ: 4 ÂÓ appleú appleâè Ó Ô ËÁÂ apple Óˆ ÛÙÔ appleâ Ô ÚfiÌÈÔ. 4 ÎÚ Ù apple ÓÙ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÌÂ Ù Ô ÛÔ ÚÈ, ÂÎÙfi ÎÈ Ó appleúfiîâèù È Ó Î ÓÂÈ Û Ì. 4 ÌËÓ Ô ËÁÂ appleôù ÎÚ ÙËÌ ÓÔ applefi ÏÏÔ fi ËÌ. 4 ŸÙ Ó Î ÎÏÔÊÔÚÂ ÙÂ appleôïïô appleô ËÏ ÙÂ Ì, appleú appleâè Ó Ô ËÁÂ ÙÂ Ô Ó apple Ûˆ applefi ÙÔÓ ÏÏÔ. 4 ªË ÌÂÙ Ê ÚÂÈ ÏÏÔÓ ÂappleÈ ÙË ÛÙÔ appleô Ï Ùfi ÛÔ. 4 Ô Ù ÍÂ apple Ûˆ ÛÔ, appleúèó ÛÙÚ ÂÈ. 4 ÚÈÓ apple Ú Î Ì ÂÈ Î appleôèô ÂÌapplefi ÈÔ appleúèó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ, ÂÈ ÔappleÔ ËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÚÈ ÛÔ ÙÔ Ï- ÏÔ Ô ËÁÔ. 4 ÃÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛÂ ÙÔÓ appleô ËÏ ÙÔ ÚfiÌÔ, fiappleô apple Ú ÂÈ. 4 ÒÛÂ appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÛÙÔ appleâ Ô Î È ÛÙÔ ËÏÈÎÈˆÌ ÓÔ. 4 Â ÚfiÌÔ ÌÂ ÌÂÁ ÏË Î ÎÏÔÊÔÚ, appleúfiûâ Â Ì appleˆ Î appleôèô ÙÔÎ ÓËÙÔ ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ Í ÊÓÈ- Î ÌappleÚÔÛÙ ÛÔ. 4 ÚfiÛÂ Â, fiù Ó appleúôûappleâúó apple ÚÎ ÚÈÛÌ Ó ÙÔÎ ÓËÙ, Ì appleˆ ÓÔ ÁÂÈ Î appleôè applefiúù Ì appleˆ ÍÂappleÚÔ ÏÏÔ Ó appleâ Ô. 4 ªËÓ Ô ËÁÂ ÎÔ ÁÔÓÙ ÌÔ ÛÈÎ ÌÂ ÎÔ ÛÙÈÎ. 4 ËÁÒÓÙ appleúfiûâ Â Ù Ò appleô Û Ó ÓÙ ÛÙÔ ÚfiÌÔ ÛÔ. ªËÓ Ù ÙÚÔÌ ÂÈ. 4 ÙÈ appleï ÙÂ Â, appleú appleâè Ó ÓÂÈ appleúôùâú ÈfiÙËÙ Û ÙÔ appleô Ìapple ÓÔ Ó ÛÙËÓ appleï ÙÂ ÂÚ fi- ÌÂÓÔÈ applefi Ù ÂÍÈ ÛÔ. Ô Ú, fiù Ó ÂÈ ÔÌ ÏË, appleú appleâè Ó ÂÈ ÌappleÚÔÛÙ ÛÙÔ appleô Ï Ùfi ÛÔ Ó Ê Ó ÚÈ ( ÛappleÚÔ Î ÙÚÈÓÔ) Î È apple Ûˆ Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Ê Ó ÚÈ ÎÈ Ó Ó Ó ÎÏ ÛÙ Ú. apple - ÛË appleú appleâè Ó ÊÔÚ ÚÔ appleô Ó ÓÙ Ó ÎÏÔ Ó ÙÔ Êˆ. 1 ÛÙÔÈ Â ÁÈ ÙËÓ appleôê Á Ù ËÌ ÙˆÓ Â Ó È applefi ÙËÓ ÏÏËÓÈÎ ÚÔ. ÚÈÛÙÔ ÌÂ ÙËÓ Î.. ª ÚÎÔ ÁÈ ÙË Û Ì ÔÏ ÙË ÛÙË Û ÁÁÚ Ê ÙÒÓ ÙˆÓ Ú ÛÙËÚÈÔÙ ÙˆÓ.

12TETR_KYKLOFAGOGH 5-12-01 18:28 ÂÏ 193 193 È ÙÈ ı Ù Î ÓÔ ÌÂ fiï Ù ; Ù Ì ıô ÌÂ apple Íˆ; Ÿ È È! ª ı ÓÔÓÙ È apple Íˆ Ù ; Œ ˆ ÌÈ È! Â ÙË! Ì Â ÙÔ ÌÂ fiïôè Ì Î È Ó ÂÙÔÈÌ ÛÔ ÌÂ ÌÈÎÚ ÛÂÓ ÚÈ, fiappleô Î appleôè- ÔÈ Ì ıëù ı ÎÔÏÔ ıô Ó ÙÔ Î ÓfiÓÂ Ô ÈÎ Î ÎÏÔÊÔÚ, ÂÓÒ Î appleôèôè ÏÏÔÈ ı ÙÔ apple Ú È Ô Ó. Â ÙÚÈÎfi ËÏ ; øú! ÁÒ Ï ˆ Ó ÂÙÔÈÌ ÛÔ ÌÂ Î È ÌÂÚÈÎ Ê ÏÏ È Î È Ó Ù ÌÔÈÚ ÛÔ ÌÂ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô. È Ï ÙÂ; ÂÓËÌÂÚÒÛÔ ÌÂ ÙÔ ÁÔÓÂ Ì ÏÏ Î È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Â Ò ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô! ÊˆÓ ÍÔ ÌÂ Î È Î appleôèôó applefi ÙËÓ ÚÔ, Ó Ì Ù appleâè Î Ï ÙÂÚ! Ïfi ÎÈ Ùfi! Ì Ó ı ÌÔ ÚÂÛÂ Ó Î ÓÔ ÌÂ Î È ÌÈ Ì Î Ù ÌÂ ÙËÓ È ÓÈÎ applefiïë. À - º ƒπ ø

12TETR_KYKLOFAGOGH 5-12-01 18:28 ÂÏ 194 À ÂÏ. 194

$ 12TETR_KYKLOFAGOGH 5-12-01 18:29 ÂÏ 195

12TETR_KYKLOFAGOGH 5-12-01 18:29 ÂÏ 196 À ø - µπµ π π : À π..

TETR_MONOFYLLO 5-12-01 13:00 ÂÏ 2