BOA-Compact || KSB. Техническое описание на запорные клапаны BOACompact, NORI 160 ZXL, ZXS, NORI160, NORI160ZXL, NORI160ZXS. Характеристики и параметр

Bản ghi

1 По вопросам продаж и поддержки обращайтесь: Архангельск (8182) Астана (7172) Астрахань (8512) Барнаул (3852) Белгород (4722) Брянск (4832) Владивосток (423) Волгоград (844) Вологда (8172) Воронеж (473) Екатеринбург (343) Иваново (4932) Ижевск (3412) Казань (843) Калининград (4012) Калуга (4842) Кемерово (3842) Киров (8332) Краснодар (861) Красноярск (391) Курск (4712) Липецк (4742) Магнитогорск (3519) Москва (495) Мурманск (8152) Набережные Челны (8552) Нижний Новгород (831) Новокузнецк (3843) Новосибирск (383) Омск (3812) Орел (4862) Оренбург (3532) Пенза (8412) Пермь (342) Ростов-на-Дону (863) Рязань (4912) Самара (846) Санкт-Петербург (812) Саратов (845) Севастополь (8692) Симферополь (3652) Смоленск (4812) Сочи (862) Ставрополь (8652) Сургут (3462) Тверь (4822) Томск (3822) Тула (4872) Тюмень (3452) Ульяновск (8422) Уфа (347) Хабаровск (4212) Челябинск (351) Череповец (8202) Ярославль (4852) Единый адрес: Веб сайт: KSB. Техническое описание

2 º μ πø à /15-60 BOA-Compact À π º π æπã ø æ» ªº ø æ» ΩÃμªπΩ øº æ æπ Ω ª ª π º æ ºπæ º æ Ωπ PN 6, 16 DN º π ø πω æ æπã π Ω» Ãæ μ øº æπã C ø DIN 4751 π Ω» ª æ π π æπ æπã ø πω æπω» ºÃ, π Ωπæ º æ» Ω º, ª ºÃ ø π π ª, À π æ ø ºπΩ EPDM π ƒ μ æ μπ» ø ø ª øº π ææ» ª π πªπ Ωø æ» π ø æ: C, ª ª Ω ææ +130 C π ø æ º æπã: p = 6 πºπ 16 π º» μ æ ƒ ƒ»ω μ π Ω EN-GJL-250, JL 1040 º æ» ææ» Ω. ºπ Ω π º æ ª π æ π ø ºæ æπ æ Ã Ω π ø ºæ æπ𠪻٠ø º æπ Ω º ªº ø æ π ø ÃΩ æ ƒ À. ƒæ à ƒ ª»Ω º Ω ªº ø æ. ª Ã π º æ à ºπæ ø EN 558-1/14 ( æ DIN 3202/ F 4) æ» ø æ æ ƒ ææ» ºÃ» ø º æπ Ω ª ø ø æπω À π à º æ πª ø º æπã ø º Ωπ π ºÃ ππ À π à øπæ º π ææ æ æ À º π æπã øº æ æπ øπæ ºÃ ø πº æ»ω øº æπ º æ»ω ª º Ω π EPDM Ωø ª æ à º æ Ã μ º ª º ƒª π EPDM ª ƒ ΩÃμª μ ø æ μ π æ μ øº æ æπã π, º μº π ø ºπ º π æπº. æ ø ª» π : πæ, æ º μπƒæ RAL 5002 øπ À, μ æπƒπ º, πæ πª ø º æπã, º æ Ã μ º ª ªº ø æ π π ºπ À π ª ºø ƒ ª º ªπ ª ƒªπ» - π æ π μ º ææ» π æ» æ æ μ π ø ºæ æπã øº Ω π ææ» ª ºø ª (ø π æ æª π æπ ææ μ ø π æπã π ) º ª ø π» DN 150 ߪ æπ㠺à μπ ºπƒ ª ª Ωø æ ππ Ω» ª Ω æ Ω ø πω æã BOA-Control R IMS ææ»ω ƒπª Ω ºÃ π Ω æπã π μπ ππ Ωø», ª æ π Ω π º æ» ø ππ BOATRONIC R M μº æ º μ πø à -»ø ª ºÃ ø πω æ æπã æ ª æ æπã, º À π ª æ π πωπ Ωπæ º æ» Ω º Ωπ Ω» ª Ω æ Ω æ À π º π æπã ø æ» ªº ø æ» BOA-Compact R EKB μº æ º μ πø à -»ø ª ºÃ Ωø» 120 C π ø ª º æ» æ ª æπ ª μ º æπã Ω» ª Ω æ Ω ø æ» ªº ø æ» BOA R -H μº æ º μ πø à -»ø ª ª π πªπ ª ø ª øº ππ ß ƒπ ª ø ª ƒπ Ω»Ω π ª ÃΩ μº æ ø ƒæà æª π æπ æ º æ»ω Ω Ω ø μ æ ª ø æ π ºÃ Ω æ ª» πã ß ø ƒæ RK 0,63/6,3 ªº ø æ π π æπ πø μ Ã μº æ ø øπ æπãω Germanischer Lloyd π ø πω æ æππ æπ ªπΩπ Ωø Ωπ º ƒπ» ª æπ æ π º æ π ºÃ ππ ø. 5.1 ª ø ª øº ππ. ææ» ºÃ ª ø æ» ªº ø æ 1.BOA-Compact R μº æ º μ πø à -»ø ª PN 6 πºπ PN 16 3.DN π æ» æ æ μ π ø ºæ æπã Ω æπãω æπªπ ø æ π πº æπã I π ª π» ø μπ ºπƒ ª Ω (DGR) 97/23EG ºÃ π ª μ øø» 2. PED 97/23/EC

3 BOA-Compact R ºπƒπæ» π ø» º æ μ π ƒ μ º æπã Ωπæ º æ º æπ ß º æ» ø ƒæ ª ø æ º æπ ü Ω πƒæ º P10, P11 P12 PN DN 1 ) 2 ) 3 ) , ,6 16 1) DIN EN (P10, P11) 2) DIN EN (P12 πæ æ π æ ƒªπ A) 3) Ωø» ø ª ƒπ Ω» 120 C ø πω ƒ º æπ ø ºæ æπ ø Ω π º Ω ºπ πω æ æπ π º 100 ø EN-GJL øπæ º æ À à º, ΩπæπΩ. 13 % Cr 350 ü º ª ªº ø æ GG/EPDM 410 πº æ øº æ æπ º Ω EPDM 506 ø æ ª º øº πª DN πæª æ. º DN ºø ª øº πª, Ωπ ææ» ªº º ªæ Ω, ø ƒæ» 689 ºπ À π ª ºø ƒ ª øº πª 903 μ æπƒπ º πæª ææ à º 904 πª π À πæª ææ à º 916 μº ª øº πª 925 ü ª øπæ ºÃ πæª ææ à º 961 º ºÀΩπæπ ºπ ø º æπ Ω DN 15-25: øº πª, Ωπ ææ» ªº º ªæ Ω DN 200:» ƒ μ æ 2

4 BOA-Compact R Ω» π π æ» æ æ μ π ø ºæ æπã ü æπ π ºÃ ππ 7112:3 øº Ω π ææ»ω ª ºø ª Ω º ª ø π Ω Ω» (ΩΩ) º æ» ª»» ª ºø ª Ω ªº ø æ PN DN l h1 d1 d2 a1 a2 a3 D b k n d6 kg d3 d4 h , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 600 ߪ æπã ø Ω æ ø æ» ªº ø æ» BOA-Compact R Ω æ π À à ø ªπΩ Ω, ƒ» ºª æ ª ø ªº ø 滺 æ ø º æ æ π æπã ø ª. æ ª ø πω π ø Ω ææ æ ø º æπ ø ª. π πæπ º æ» Ω» - æ» π º æ à ºπæ : EN 558-1/14 ( æ : DIN 3202/F 4) ISO 5752/14 º æ»: DIN EN , πø º æ 21 ßøº æãà à ª Ωª : DIN EN , Ω B 3

5 πω π ºπà ª ø º æ π ª ƒπª BOA-Compact R ø æπω À π à º ß æ ø π æ ææ» º πã Ω æ ªπ» ª à æ æ» æ ªπ º μ à πà ºƒª º æπã ø 𠪻 ππ ªº ø æ à ºÀ ΩπæπΩ º æ Ãæπ Ω º æπã ø À π à øπæ º, π ææ», æ æ û ª à ª øº π ææ à æ æ π æ π μ º ææ» Ãμπ À π π ºπ À π ª ºø ƒ ª º ªπ ª ƒªπ» Ω æ ø πω º æ ø μ æªπ π ºπ À μ Ω π º π ª æ æ π ææ» æ Ω π º ª ø ßøº æ æπ øπæ ºÃ ø Ω ø πº æ μ ª º μ øº æ æπã π EPDM ºÀ æ à μ Ω πƒæ º μ Ã æ ª º ªπΩ øº æãà πω ª Ωª Ω Ã æπƒ ª μ º π æπã π æ π μ º ææ», ø º ææ» æ π μ æπƒπ º ª æπ æ ªº ª à º Ã π º æ û Ã æ ª» ª π æ Ω π ø ºæ æππ πæ πª Ω ø º æπã æ π π ºÃ ππ Ãæπ æ πºã Ω æ æ ºÀ Ω Ω æ π æ π μ º ææ πª π À ª æπ æ ªº ª à ø πω º æ à ºπæ ªπ π ª æ Ωæ π ºπ æπ æ» ø æ æ ƒ ææ» ºÃ» ø º æπ Ω ª ø ºÀ æ à μ Ω πƒæ à ø Ãμπ πæ» ª» ªπ à ø æ» ƒ ºÃ πæ π øº æ æπã ª» ªπ Ω æ ø ºæ à øº π ºÃ πã μº æ º æπà øπ º æ» æ ª ø ª ª π º æ ºπæ (Ω º» ) ª æ Ωπà æ æ ø æ» ß Ω æ º à æπω Ω Ã øº ß æ» ºÃ ø ª ø πæπω º æ» ø π º æπã ßΩ æ ææ» ª øπ º æ» π ª øº π ææ»» π æ π μ º ææ à º æ Ã μ º ª, ø ºæ À ºπ ææ à ø ºπΩ Ω EPDM ø æ» π º æ» ªº ø æ æ Ω π ø ºæ æππ πæ æ à ª π πª ß ƒπ ª ª ππ /

6 NORI 160 ZXL/ZXS PN DN Сальник Вращающийся ходовой винт Фланцы или концы под приварку или муфты под приварку Техническое описание

7 с сальником с сальником NORI 160 ZXL/ZXS Основные области применения Среды Электростанции обычного типа Питание котлов Технологические производства Нефтехимическая промышленность Химическая промышленность Судовая техника Целлюлозно-бумажная промышленность Сахарная промышленность Перекачивание конденсата Установки для удаления окалины Снег-машины Горнодобывающая промышленность Атомные электростанции Вода Пар Газ Нефть Прочие неагрессивные среды Другие среды по запросу. Эксплуатационные данные Эксплуатационные характеристики Параметр Значение Номинальное давление PN Условный проход DN Параметр макс. допустимое давление макс. допустимая температура Значение 160 бар 550 C Определение параметров в соответствии с данными таблицы давлений и температур ( Страница 4) Материалы корпуса Обзор доступных материалов для фланцевого исполнения DN Материал Номер материала Предельная температура P 250 GH до 450 C 13 CrMo до 550 C Обзор доступных материалов для фланцевого исполнения DN Материал Номер материала Предельная температура GP 240 GH+N N до 450 C G 17 CrMo до 550 C Обзор доступных материалов для фланцевого исполнения DN Материал Номер материала Предельная температура 16 Mo до 530 C 13 CrMo до 550 C Обзор доступных материалов для фланцевого исполнения DN Материал Номер материала Предельная температура GP 240 GH+N N до 450 C G 17 CrMo до 550 C Конструктивное исполнение Тип Проходная с прямой бугельной головкой Запорный конус DN Разгрузочный конус, начиная с DN 125 Вращающийся шток Уплотнительные поверхности из износостойкой и коррозионноустойчивой хромовой стали (Cr) или стеллита Уплотнение ходового винта сальником Уплотнение крышки, ячеистое внутри и снаружи Болты и гайки с оливковым хромированием Конструкция испытана в соответствии с TRD 110, TRB TU.A. 237 (DN 10 50) Трубопроводная арматура отвечает требованиям безопасности Приложения I Европейской Директивы 97/23/ЕС (PED) для оборудования, работающего под давлением, предназначенного для жидкостей групп 1 и 2. Трубопроводная арматура не является потенциальным источником возгорания и может использоваться в соответстви с требованиями ATEX 94/9/EC во взрывоопасных зонах Группы II, Категории 2 (Зона 1+21) и Категории 3 (Зона 2+22). NORI 160 ZXL/ZXS 3

8 с сальником Варианты Дроссельная головка Разгрузочный конус, начиная с DN 65 Указатель положения Стеллитированные уплотнительные поверхности (стандартно для серий /1.7357) Блокирующее устройство Не содержат масла и смазки (части, соприкасающиеся с перекачиваемой, средой) Заднее уплотнение (стандартно для DN 10-50) Патрубки из 16 Mo 3 ( DN 65) Другая обработка фланцев Другая обработка концов под приварку Другая обработка муфт под приварку Приемка согласно заводским правилам приемки, например, по стандартам TRD/TRB/AD2000 или, соответственно, согласно спецификации заказчика Преимущества продукта Повышенная надежность уплотнения наружу за счет гребенчатого уплотнения крышки, ячеистого, обеспечивающего герметичность с обеих сторон. Благодаря этому утечки в уплотнительных кольцах невозможны. благодаря герметизирующему с обеих сторон ячеистому сальниковому уплотнению из графита. Повышенная безопасность и дополнительная защита от выброса среды за счет серийно выпускаемого уплотнения заднего упора. Большой срок службы и высокая функциональная надежность набивки сальника благодаря накатному полированию ходового винта. за счет бронирования уплотняющих поверхностей износостойким и коррозионностойким сплавом: 17% хромистой сталью или, соответственно, стеллитом. Устойчивость к коррозии и хорошая ремонтопригодность благодаря болтам и гайкам с оливковым хромированием. Рассчитан на различные применения благодаря резьбовой втулке без содержания цветных металлов. Дополнительная документация с вращающимся ходовым винтом, тип NORI 160 ZXLF/ZXSF, см. описание типа Обратные клапаны, тип NORI 160 RXL/RXS, см. описание серии Руководство по эксплуатации Данные для заказа 1. Тип 2. Номинальное давление 3. Номинальный диаметр 4. Рабочее давление 5. Перепад давления 6. Рабочая температура 7. Материал исполнения 8. Протекающая жидкость 9. Расход 10. Присоединение трубы 11. Варианты 12. Номер описания серии При заказе запасных частей необходимо всегда указывать исходный Заводской (Серийный) номер и год изготовления. Таблица давлений и температур Допустимое рабочее избыточное давление в бар при различных температурах в C (по EN ) 1) Материал PN 63 PN 100 PN 160 Номер материала RT2) P 250 GH GP 240 GH+N N CrMo G 17 CrMo P 250 GH GP 240 GH+N N CrMo G 17 CrMo P 250 GH GP 240 GH+N N Mo CrMo G 17 CrMo ) Также допустимо рабочее избыточное давление по DIN ) RT: температура в помещении (от -10 до +50 C) 4 NORI 160 ZXL/ZXS

9 с сальником Материалы ZXL ZXS DN DN DN DN Обзор используемых материалов Номер детали Условное обозначение Температура [ C] Материал Номер материала Примечание Уплотнительные поверхности 100 Корпус до 450 P 250 GH ZXL DN процентная GP 240 GH+N N ZXL DN 32, ZXS DN 65 хромистая сталь (Cr) до Mo ZXS DN 50 до CrMo ZXL DN 25, Стеллит ZXS DN 50 G 17 CrMo ZXL DN 32, ZXS DN Патрубки до 450 P 250 GH DN 65 до CrMo Бугель до 450 GP 240 GH+N N DN 65 до Mo DN 50 до CrMo G 17 CrMo DN ) Ходовой винт до 550 X 39 CrMo NORI 160 ZXL/ZXS 5

10 с сальником Номер детали Условное обозначение Температура [ C] Материал Номер материала Примечание Уплотнительные поверхности 350 3) Конус до 550 X 39 CrMo DN 50 до 450 P 250 GH DN процентная хромистая сталь (Cr) до CrMo Стеллит 411 3) Уплотнительное до 550 Сталь CrNi / графит с рифленой кольцо поверхностью 452 Нажимная крышка P 250 GH сальника ) Кольцо набивки Графит ) Камерная система 540 3) Бугельная втулка 11 SMn 30+C C азотированная 900 Болт с прямоугольной головкой C 35 E DN 65, с оливковым хромированием 902.1/.2 Шпилька 21 CrMo V с оливковым хромированием 920.1/.2 Шестигранная гайка 25 CrMo с оливковым хромированием Шестигранная гайка C 35 E DN 65, с оливковым хромированием 961 Маховик GG-20/GG / Схематическое изображение вариантов DN DN DN DN Дроссельная головка Разгрузочный конус Заднее уплотнение Индикатор положения DN Блокировка DN Индикатор положения или блокировка DN ) Рекомендованные запасные части 6 NORI 160 ZXL/ZXS

11 с сальником Габаритные размеры Габаритные размеры NORI 160 ZXL Габаритные размеры в мм PN DN l ø D ø k Количество отверстий z Диаметр отверстия i ø d 4 x f b h 1 4) h 4 5) Ход ø d [kg] x , x , x , x , x , x , x ,0 100/ x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x , x ,0 Стандарты для присоединительных размеров Монтажная длина: EN 558-1/2 Фланцы: Присоединительные размеры DIN EN Уплотнительная Тип B кромка: другая обработка фланцев например, с обеих сторон паз, форма D, уступ, форма F согласно EN или линзовое уплотнение, форма L согласно DIN 2696 другие исполнения фланцев по запросу 4) открыто 5) Высота для демонтажа NORI 160 ZXL/ZXS 7

12 с сальником Габаритные размеры NORI 160 ZXS Муфта под приварку Конец под приварку Габаритные размеры в мм PN DN l Концы под Концы под приварку по приварку DIN EN необработанные соответствующие габаритные размеры труб Муфты под приварку по DIN EN h 1 6) h 4 7) Ход ø d [kg] ø A max. ø B min. ø d 2 ø d 3 PN 63 PN 100 PN 160 ø D -0,5 ø C +0,2 b min. PN 63 PN 100 PN ,0 13,0 13,0 17,2x2,0 17,2x2,0 17,2x2,0 25,0 17, , ,0 17,0 17,0 21,3x2,0 21,3x2,0 21,3x2,0 30,5 21, , ,0 22,0 22,0 26,9x2,3 26,9x2,3 26,9x2,3 36,5 27, , ,5 28,5 27,0 33,7x2,6 33,7x2,6 33,7x3,2 44,5 33, , ,0 37,0 35,0 42,4x2,6 42,4x2,6 42,4x3,6 53,5 42, , ,0 43,0 41,0 48,3x2,6 48,3x2,6 48,3x3,6 60,5 48, , ,0 54,0 52,5 60,3x3,2 60,3x3,2 60,3x4,0 73,5 61, , ,0 69,0 65,0 76,1x3,6 76,1x3,6 76,1x5, , ,0 81,0 76,5 88,9x4,0 88,9x4,0 88,9x6, , ,0 104,0 98,5 114,3x5,0 114,3x5,0 114,3x8, , ,5 127,0 120,5 139,7x4,5 139,7x6,3 139,7x10, , ,5 154,0 144,5 168,3x5,6 168,3x7,1 168,3x12, , ,5 199,5 189,0 219,1x7,1 219,1x10,0 219,1x16, ,0 Стандарты для присоединительных размеров Монтажная длина: EN 12982/65 (DN 10 50) или согласно таблице (DN ) Концы под приварку: DIN EN Рисунок 2 Муфты под DIN EN приварку: Допустимы различные исполнения концов под приварку, муфт под приварку и форм разделки кромок под приварку, однако только в переделах размеров A max и B min. Возможно исполнение концов под приварку по DIN 3239/1 либо муфт под приварку по ASME B16.11 и DIN 3239/2. Указания по монтажу монтируются таким образом, чтобы перекачиваемая жидкость входила под конусом, а выходила над конусом. Их можно устанавливать также в трубопроводах с переменным направлением потока. Если превышено макс. допустимое дифференциальное давление для блокировки, указанное для DN , требуется применение разгрузочных конусов. В этом случае монтаж должен происходить таким образом, чтобы уплотняющее давление было над конусом. Разгрузочный конус осуществляет функцию перепуска и выполняет свою задачу только в том случае, если после открытия клапана возникает противодавление, при котором не превышается макс. допустимое дифференциальное давление запирания (см. таблицу). Дифференциальное давление в бар (стандартный конус) DN Δp бар Чтобы выбрать оптимальные технические параметры для клапанов с дроссельным конусом, необходимо иметь точные данные по режиму эксплуатации. 6) открыто 7) Высота для демонтажа 8 NORI 160 ZXL/ZXS

13 По вопросам продаж и поддержки обращайтесь: Архангельск (8182) Астана (7172) Астрахань (8512) Барнаул (3852) Белгород (4722) Брянск (4832) Владивосток (423) Волгоград (844) Вологда (8172) Воронеж (473) Екатеринбург (343) Иваново (4932) Ижевск (3412) Казань (843) Калининград (4012) Калуга (4842) Кемерово (3842) Киров (8332) Краснодар (861) Красноярск (391) Курск (4712) Липецк (4742) Магнитогорск (3519) Москва (495) Мурманск (8152) Набережные Челны (8552) Нижний Новгород (831) Новокузнецк (3843) Новосибирск (383) Омск (3812) Орел (4862) Оренбург (3532) Пенза (8412) Пермь (342) Ростов-на-Дону (863) Рязань (4912) Самара (846) Санкт-Петербург (812) Саратов (845) Севастополь (8692) Симферополь (3652) Смоленск (4812) Сочи (862) Ставрополь (8652) Сургут (3462) Тверь (4822) Томск (3822) Тула (4872) Тюмень (3452) Ульяновск (8422) Уфа (347) Хабаровск (4212) Челябинск (351) Череповец (8202) Ярославль (4852) Единый адрес: Веб сайт: