Việt Nam, ngày Kính gửi: Các tổ chức bác ái trong mạng Caritas Internationalis Các cộng đồng dân Chúa tại Á Châu, Âu Châu, Mỹ Châu và Úc Ch

Bản ghi

1 Việt Nam, ngày Kính gửi: Các tổ chức bác ái trong mạng Caritas Internationalis Các cộng đồng dân Chúa tại Á Châu, Âu Châu, Mỹ Châu và Úc Châu Quý ân nhân trong và ngoài nước Việt Nam BÁO CÁO TỔNG KẾT NĂM 2009 VÀ CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG NĂM 2010 CỦA UỶ BAN BÁC ÁI XÃ HỘI CARITAS VN -----ooo----- Kính thưa: Đức cha Chủ tịch HĐGM VN, Đức Hồng y, Quý Đức cha, Quý cha, anh chị em tu sĩ nam nữ, Cộng đồng tín hữu và các tổ chức quốc tế, UBBAXH-Caritas VN là tổ chức hoạt động trong lĩnh vực bác ái xã hội dưới sự lãnh đạo của HĐGM VN theo những nguyên tắc đạo đức Kitô giáo và Giáo huấn Xã hội của Giáo hội Công giáo. Tổ chức này được Nhà Nước Việt Nam cho phép hoạt động qua quyết định số 941/TGCP-CG, ngày của Ban Tôn Giáo Chính Phủ. UBBAXH-Caritas VN hướng tầm nhìn đến những tín hữu Việt Nam để giúp họ thể hiện tình yêu bao la của Thiên Chúa qua những hoạt động bác ái xã hội và trở thành những chứng nhân sống động của Tin Mừng qua đời sống mang tính nhân bản toàn diện. Chúng con xin tổng kết tóm tắt hoạt động của Uỷ ban Bác ái Xã hội (UBBAXH) Caritas Việt Nam trong thời gian một năm, từ ngày đến và trình bày chương trình hành động của UBBAXH-Caritas VN trong năm 2010 sắp tới. 1. TỔNG KẾT HOẠT ĐỘNG Sau Lễ Ra mắt Caritas Việt Nam từ ngày 22 đến , tại Toà Giám mục Xuân Lộc, UBBAXH-Caritas VN tập trung vào các việc chính sau đây: 1.1. Thiết lập Văn phòng Caritas tại 14 giáo phận: Hải Phòng, Lạng Sơn, Vinh, Ban Mê Thuột, Đà Nẵng, Huế, Kontum, Qui Nhơn, Bà Rịa, Đà Lạt, Long Xuyên, Phan Thiết, Phú Cường, Xuân Lộc. Các giáo phận khác là Tp. Hồ Chí Minh, Vĩnh Long, Mỹ Tho, Nha Trang, Hà Nội đã có Văn phòng hoạt động nhưng chưa nhận sự tài trợ trực tiếp của UBBAXH-Caritas VN Tổ chức Văn phòng Trung ương Văn phòng Trung ương hiện có 8 nhân viên làm việc thường xuyên phụ trách các lĩnh vực hoạt động bác ái xã hội để liên kết 26 giáo phận như: y tế cộng động, cứu trợ, giáo dục đào tạo, truyền thông, liên lạc với các tổ chức nước ngoài, tài chính, kế toán, nghiên cứu các vấn đề xã hội và biên soạn các tài liệu đào tạo. Khối lượng công việc rất lớn, các nhân viên phải làm choàng các việc cho nhau. Lương nhân viên hiện nay chỉ là thù lao tượng trưng. Văn phòng hiện có một số anh chị em tình nguyện viên có trình độ chuyên môn cao để giúp đỡ và cố vấn cho các hoạt động của Văn phòng. 1

2 Tổng chi phí cho các hoạt động văn phòng về lương văn phòng, nghiên cứu, máy móc thiết bị, phí điện thoại, internet, di chuyển, tiếp đón đoàn nước ngoài Tổng chi là đồng Đào tạo nhân sự UBBAXH-Caritas VN đã tổ chức 8 khoá đào tạo cho 314 người của 26 giáo phận về những lĩnh vực chuyên môn như: HIV-AIDS, cai nghiện ma tuý, về bản chất và sứ mạng Caritas cũng như về các giá trị sống cho việc xây dựng nền nhân bản toàn diện và liên đới. - Khoá đào tạo Kỹ năng Tham vấn Chăm sóc Điều trị cho người nhiễm HIV/AIDS và sử dụng ma túy, từ ngày 23 đến , tại dòng Trợ thế Thánh Gioan Thiên Chúa ở Hố Nai - Biên Hoà thuộc Giáo phận Xuân Lộc, gồm 58 học viên. - Khoá đào tạo Sứ mạng Phục vụ con người và việc góp phần xây dựng nền nhân bản dân tộc của Caritas Việt Nam, từ ngày 26 đến , tại Học viện Phaolô Nguyễn Văn Bình, 43 Nguyễn Thông, Q.3, TP.HCM, gồm 53 học viên. - Khoá đào tạo Những giá trị và kỹ năng cần thiết để xây dựng nền nhân bản toàn diện và liên đới (khoá cơ bản (CB) I), cho Giáo tỉnh Thành phố Hồ Chí Minh, từ ngày 21-9 đến , tại Trung tâm Hành hương Đức Mẹ Bãi Dâu, TP. Vũng Tàu, gồm 35 học viên. - Khoá đào tạo Những Giá trị và kỹ năng cần thiết để xây dựng nền nhân bản toàn diện và liên đới (khoá cơ bản (CB) I), cho Giáo tỉnh Hà Nội, từ ngày 5-10 đến ngày , tại Toà Giám mục Bùi Chu, Xuân Ngọc, Xuân Trường, Nam Định, gồm 31 học viên. - Khoá đào tạo Những Giá trị và kỹ năng cần thiết để xây dựng nền nhân bản toàn diện và liên đới (khoá cơ bản (CB) I), cho Giáo tỉnh Huế, từ ngày đến , tại Trung tâm Mục vụ TGP Huế, 6 Nguyễn Trường Tộ, Huế, gồm 41 học viên. - Khoá hội thảo Xây dựng Đội ngũ Nhân viên Caritas Việt Nam, từ ngày 2-11 đến , tại TGM Xuân Lộc, Long Khánh, Đồng Nai, gồm 18 học viên. - Khoá đào tạo Ứng phó với thảm họa thiên tai, từ ngày 7-12 đến 16g ngày , tại Dòng Phanxicô, số 42 đường Đình Phong Phú, xã Tăng Nhân Phú, Q. 9, Tp. HCM. gồm 36 học viên. - Khoá Đồng hành với người HIV/AIDS, từ ngày đến , tại Dòng Phanxicô, số 42 đường Đình Phong Phú, xã Tăng Nhân Phú, Q. 9, Tp. HCM, gồm 42 học viên. Tổng chi phí cho các khoá đào tạo này là: đồng Một phần chi phí của các khoá học này được tổ chức Misereor, Đức, tài trợ Hoạt động giúp đỡ người có HIV và nghiện ma tuý UBBAXH-Caritas VN cũng có nhiều hoạt động để trợ giúp những người nhiễm HIV- AIDS và nghiện ma tuý tại các giáo phận Hà Nội, Xuân Lộc, Phú Cường, Bà Rịa và cử người tham dự các khoá học tập về lĩnh vực này ở nước ngoài Dự án đã và đang thực hiện UBBAXH-Caritas Việt Nam đã thực hiện một số dự án sau đây: - Dự án Thiết lập Mạng lưới Hoạt động của Caritas Việt Nam do Caritas Đức, Secours Catholique-Caritas Pháp và Catholic Relief Services tài trợ cho 14 giáo phận đã thiết lập được văn phòng như: Giáo phận Hải Phòng, Lạng Sơn, Vinh, Ban Mê Thuột, Đà Nẵng, Huế, Kontum, Qui Nhơn, Bà Rịa, Đà Lạt, Long Xuyên, Phan Thiết, Phú Cường, Xuân Lộc. Tổng chi phí là đồng. 2

3 - Dự án Chương trình Hành động của Giáo hội Công giáo VN trước đại dịch HIV/AIDS do Caritas Đức và Secours Catholique-Caritas Pháp tài trợ cho 7 giáo phận như: Giáo phận Lạng Sơn, Nha Trang, Bà Rịa, Cần Thơ, Long Xuyên, Vĩnh Long và Xuân Lộc. Tổng chi phí là đồng. - Dự án Cứu trợ Nạn nhân Thiên tai (bão Mekkhala) cho miền Bắc và miền Trung Việt Nam do Caritas Đức, Liên Đoàn Công giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, Liên Đoàn Công giáo tại Âu châu, Úc Châu và các ân nhân trong nước cho 4 giáo phận như: Hà Nội, Huế, Quy Nhơn và Nha Trang với số tiền đồng. - Dự án cứu trợ khẩn cấp nạn nhân cơn bão số 9 và 11 (Ketsana và Mirinae) cho 8 giáo phận như: Thanh Hoá, Đà Nẵng, Quy Nhơn, Vinh, Huế, Kontum, Đà Lạt và Nha Trang đồng, do HĐGMVN, Caritas Singapore, Caritas Taiwan, Caritas Korea tài trợ. - Dự án cứu trợ phục hồi nạn nhân cơn bão số 9 và 11 (Ketsana và Mirinae) cho 5 giáo phận như: Huế, Đà Nẵng, Quy Nhơn, Kontum và Buôn Mê Thuột : đồng, do Caritas Korea, Liên Đoàn Công giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, các Cộng đồng Dân Chúa tại Đức, Canada, Pháp, Châu Úc và quý ân nhân. - Ngoài ra UBBAXH-Caritas VN đã nhận được 7 dự án về giáo dục, giúp đỡ các người nghèo khổ bệnh tật, xây dựng cơ sở của 6 giáo phận Bùi Chu, Phan Thiết, Kontum, Mỹ Tho, Nha Trang, Phú Cường với tổng số tiền và đô la Mỹ. Hiện nay UBBAXH-Caritas VN chưa thể đáp ứng các yêu cầu của các dự án này. Trong trường hợp có khoản đóng góp của các ân nhân nào khác, Hội đồng Quản trị Caritas VN sẽ xét duyệt các dự án này Tham dự các hội nghị và làm việc với các tổ chức quốc tế - UBBAXH-Caritas VN làm việc với tổ chức Catholic Relief Services, Misereor, Caritas Đức, Secours Catholique-Caritas Pháp, và nhiều tổ chức Caritas quốc gia, Liên đoàn Công giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ trong tháng 6,7, Uỷ Ban đã cử Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Sơn, Tổng Thư ký UBBAXH-Caritas VN đi dự hội nghị trong nước do Viện Triết học phối hợp với HĐGM VN và Misereor tổ chức vào tháng , tại Đồ Sơn, Hải Phòng. Uỷ Ban đã cử 2 thành viên của Caritas Trung ương và 14 Caritas giáo phận, gồm 33 người, đã đi tham dự Tuần Linh Thao với các đại biểu châu Á do Hội đồng Giáo hoàng Cor Unum tổ chức tại Taiwan, từ ngày 6 đến Tổng chi phí là USD tương đương với đồng Các hoạt động khác UBBAXH-Caritas VN cũng có nhiều hoạt động trợ giúp cho các hoạt động khác của Giáo Hội Việt Nam hay của các Uỷ Ban thuộc HĐGMVN. - Cứu trợ người nghèo: UBBAXH-Caritas VN giúp đỡ Trung tâm Điều dưỡng Tâm Thần tại Thủ Đức và 56 cá nhân trong hoàn cảnh nghèo khổ cùng cực để thể hiện lòng bác ái của Đức Giêsu Kitô. Tổng chi phí là đồng. - Đặc biệt trong năm 2009, Năm Thánh Linh mục: UBBAXH-Caritas VN đã nghiên cứu tình trạng sống và lên dự án giúp đỡ cho 360 linh mục Việt Nam già yếu theo đề nghị của Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ phối hợp với HĐGM VN. - UBBAXH-Caritas VN cũng đã tổ chức khám sức khoẻ tổng quát cho 280 linh mục tại Giáo phận Xuân Lộc. Tổng chi phí là đồng. - UBBAXH-Caritas VN đã dành nhiều hoạt động cho việc cổ vũ sức khoẻ cộng đồng qua nhóm các bác sĩ tình nguyện viên của Caritas VN. 3

4 1.8. Nghiên cứu - Văn phòng hoàn thành đề tài nghiên cứu Giáo hội Việt Nam và Sứ mạng Phục vụ Con người trong lĩnh vực Bác ái Xã hội 50 năm qua, Nhìn lại Sứ mạng truyền giáo trong 50 năm qua và hướng đến tương lai bằng tiếng Việt, Anh, Pháp. - UBBAXH-Caritas VN hoàn chỉnh bản Quy chế Caritas Việt Nam và Cẩm nang Caritas Việt Nam bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Uỷ ban đã in cuốn phân phát cho các giáo phận học hỏi và hiểu biết về Caritas Việt Nam. - Soạn thảo giáo trình 25 bài về giá trị và kỹ năng sống: Bác ái, Tôn trọng, Hợp tác. Tổng chi phí là đồng. Tổ chức Misereor đã tài trợ một phần cho các hoạt động này Tổng ngân sách năm Lương Văn phòng: đồng - Nghiên cứu: đồng - Chi phí Văn phòng: đồng - Đào tạo nhân sự: đồng - Thiết lập mạng lưới Caritas 26 giáo phận: đồng - Chương trình HIV/AIDS tại 26 giáo phận: đồng - Cứu trợ nạn nhân bão Mekkhla: đồng - Cứu trợ khẩn cấp nạn nhân bão số 9 và 11 (Ketsana và Mirinae): đồng - Cứu trợ phục hồi nạn nhân bão số 9 và 11: đồng - Tham dự Hội nghị ở Taiwan: đồng - Giúp học sinh nghèo, bệnh nhân nghèo: đồng - Khám sức khoẻ tổng quát cho các linh mục: đồng Tổng chi phí năm 2009: 2. CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG CHO NĂM Sứ mạng đồng Caritas Việt Nam tiếp tục thực hiện các chương trình theo 3 điểm lớn như đã trình bày trong tập Giáo hội Việt Nam và Sứ mạng Phục vụ Con Người trong lĩnh vực Bác ái Xã hội 50 năm qua. - Xây dựng nền nhân bản toàn diện và liên đới để đổi mới con người. - Củng cố hệ thống bác ái xã hội trong Giáo hội Việt Nam. - Củng cố tổ chức Caritas Việt Nam Mục tiêu Những việc làm cụ thể trong năm Thiết lập văn phòng Caritas tại các giáo phận còn lại và trợ giúp cho các văn phòng ấy hoạt động. Số tiền tài trợ do hai tổ chức Caritas Đức và Secours Catholique- Caritas Pháp lên tới đồng. Việc thiết lập này cần thực hiện để thúc đẩy toàn Giáo hội VN sống tinh thần Năm Thánh và thể hiện bản chất của người tín hữu Kitô. Hy vọng trong 6 tháng đầu năm tất cả các giáo phận còn lại đều lập được văn phòng Caritas Củng cố hoạt động của Văn phòng Trung ương Tăng cường thêm một số nhân viên có chuyên môn cao để đảm trách các phần công việc rất nhiều của UBBAXH, phân công rõ ràng cho từng người. Cụ thể là tăng cường Lm. Nguyễn Quốc Hoàng, dòng Cát Minh, lo về truyền thông xã hội; nữ tu Đoàn Tâm Đan phụ trách đào tạo; một nữ tu lo về lĩnh vực người khuyết tật; một nhân viên phụ trách dự án. Ngân sách dự trù cho Văn phòng Trung ương gồm 12 người làm việc có trả lương, mua sắm thiết bị văn phòng là đồng (x. Dự toán chi tiết của Văn phòng Trung ương). 4

5 Đào tạo nhân sự cho văn phòng Caritas Giáo phận và Giáo xứ Việc đào tạo nhân sự cho Caritas Giáo phận và Giáo xứ hết sức cần thiết để đạt được các mục tiêu đề ra cũng như để thực hiện các dự án có kết quả bền vững. Văn phòng Trung ương sẽ tổ chức 9 khoá tập huấn và hội thảo sau đây: - Kỹ năng Phòng chống Nghiện ngập: thuốc lá, rượu, games online, phim đồi truỵ (tháng 3). - Phục hồi Người Khuyết tật Dựa vào Cộng đồng (CBR) (tháng 4). - Kỹ năng Lãnh đạo (tháng 6). - Ứng phó và Giảm thiểu Thiệt hại do Thiên tai (khoá nâng cao, tháng 7). - 3 khoá Giá trị và Kỹ năng Sống cho từng giáo tỉnh: TP.HCM (tháng 7), Hà Nội (tháng 8), Huế (tháng 8). - Tổng kết về Hoạt động cho Người HIV/AIDS. - Xây dựng Đội ngũ Nhân sự cho Caritas VN. Tổng chi phí các khoá là: đồng (x. Dự án chi tiết các khoá đào tạo) Cứu trợ nạn nhân thiên tai - Tiếp tục thực hiện các dự án phục hồi cho các nạn nhân cơn bão số 9 (Ketsana) và 11 (Mirinae) bằng nguồn vốn của quỹ lạc quyên. Số tiền còn lại dành cho các dự án là đồng. - Chuẩn bị nguồn lực vật chất để cứu trợ khẩn cấp cho các cơn bão sẽ tới vào tháng 8 đến tháng 10 năm 2010: đồng. Tổng chi phí dự án là đồng Hỗ trợ người khuyết tật (NKT) Số người Việt Nam bị khuyết tật lên tới 5,4 triệu người. Rất nhiều NKT nghèo khổ và bị loại trừ. Caritas VN không chủ trương xây dựng các cơ sở vật chất và nuôi dưỡng NKT ở đó vì cách làm này không đáp ứng nhu cầu thực tế quá lớn về NKT, trong khi Caritas VN lại thiếu người phục vụ có chuyên môn và tiền của để xây dựng cơ sở nuôi dưỡng. Caritas VN chọn giải pháp và chương trình phục hồi cho NKT dựa vào cộng đồng. Chương trình này tập trung vào việc huấn luyện các thành viên trong gia đình có NKT để biết cách chăm sóc người bị khuyết tật, trợ giúp phương tiện sinh hoạt (xe lăn, máy trợ thính), trợ cấp học bổng cho 500 học sinh khuyết tật, mở khoá đào tạo người phụ trách khuyết tật tại Caritas Giáo phận. Tổng chi phí chương trình này là đồng Lĩnh vực giáo dục và đào tạo - UBBAXH-Caritas VN sẽ thực hiện dự án trợ cấp học bổng cho các học sinh, sinh viên nghèo, bị nhiễm HIV, bị tàn tật, bị bệnh phong cùi hoặc các bệnh mãn tính nặng. Dự trù cho học sinh cấp I, 500 học sinh cấp II và III, 100 sinh viên ở bậc đại học. Danh sách từ các Caritas Giáo phận gửi về. Mỗi học sinh cấp I nhận đồng, cấp II và III đồng, đại học đồng. Tổng chi phí dự án là đồng. - Thực hiện dự án dạy tiếng Việt cho 500 học sinh dân tộc thiểu số để giúp các em hoà nhập vào đời sống cộng đồng xã hội tốt hơn trong khi vẫn bảo tồn văn hoá đặc sắc của mỗi dân tộc. Dự án này nằm trong phần giúp cho giáo phận Kontum sau cơn bão Ketsana. - Tiếp tục việc soạn thảo bộ tài liệu Giá trị và Kỹ năng sống cho Caritas Việt Nam. Tổ chức các khoá đào tạo Lĩnh vực Y tế cộng đồng - Tiếp tục thực hiện dự án Chương trình Hành động của Giáo hội Công giáo VN trước đại dịch HIV/AIDS để cho tất cả 12 giáo phận. Tổng chi phí là đồng. - Uỷ ban cộng tác với Caritas Giáo phận và các tổ chức Y tế thiện nguyện để khám sức khoẻ tổng quát cho 500 linh mục, nhất là các linh mục già yếu, đặc biệt trong Năm Linh Mục Dự án chi phí là 550 triệu đồng. 5

6 - Các bác sĩ tình nguyện viên sẽ tổ chức các buổi nói chuyện tại các cộng đồng về sức khoẻ sinh sản cho phụ nữ, giáo dục giới tính. Tổng chi phí là 200 triệu đồng Lĩnh vực truyền thông và nghiên cứu - Mở 1 trang web của UBBAXH-Caritas VN để thông tin đào tạo cổ vũ các hoạt động bác ái xã hội và trình bày giáo huấn xã hội của Giáo Hội theo đề nghị của các cộng đồng và tổ chức quốc tế. Dự án cần ngân sách để mua sắm thiết bị, trả lương nhân viên, trả nhuận bút bài viết, hình ảnh, thuê miền đất trên mạng Trang web này tuân thủ các nguyên tắc truyền thông của HĐGMVN và nối kết với các trang web của các uỷ ban khác. - In một số tờ bướm để giới thiệu các hoạt động của Caritas VN. - In một số giáo trình của các khoá đào tạo. - In thẻ hội viên và tình nguyện viên Caritas Việt Nam Dự án chi phí là 440 triệu đồng Dự án Xây dựng Văn phòng Trung ương Caritas Việt Nam Caritas Việt Nam mơ ước xây dựng 1 Văn phòng cho các Ban làm việc và 1 nhà kho ở Tp. Hồ Chí Minh để làm trụ sở hoạt động đồng thời cũng là nơi đào tạo, tiếp đón mọi hội viên trong nước và ngoài nước. Hiện nay Văn phòng đang đặt ở Trung tâm Công giáo chỉ là vài căn phòng nhỏ cùng với các Uỷ ban khác của Hội đồng Giám mục Việt Nam. Do sự phát triển, Caritas Việt Nam rất cần một nơi làm việc rộng hơn. Hội đồng Quản trị đã họp bàn nhiều lần và đã quyết định mua 1 miếng đất xây dựng Văn phòng Trung ương. Tuy nhiên do khả năng hạn chế và tình hình kinh tế khủng hoảng hiện nay, trụ sở này sẽ được xây dựng thành 2 giai đoạn. Giai đoạn đầu: Xây dựng 1 Văn phòng ở tầng trệt trị giá khoảng đôla Mỹ. Giai đoạn tiếp theo xây dựng các tầng còn lại, có đủ các phòng họp, nhà nguyện và phòng ở cho khách và tham dự viên cho các khoá đào tạo trị giá khoảng đôla Mỹ. Cairtas Việt Nam đặt niềm hy vọng vào ơn Chúa và sự đóng góp của mọi người, mọi tổ chức. Cầu mong mọi người tích cực hỗ trợ để dự án sớm được thực hiện Dự toán ngân sách cho năm 2010 Ngân sách cho các hoạt động trong năm 2010 gồm các mục sau: - Thiết lập mạng lưới hoạt động tại 26 giáo phận: đồng - Lương nhân viên và chi phí hoạt động Văn phòng Trung ương: đồng - Đào tạo nhân sự cho Caritas giáo phận và giáo xứ: đồng - Cứu trợ Phục hồi nạn nhân bão số 9 và 11: đồng - Dự trù Cứu trợ khẩn cấp các nạn nhân thiên tai năm 2010: đồng - Hỗ trợ người khuyết tật và 500 con em của họ: đồng - Học bổng cho học sinh, sinh viên nghèo bị HIV, phong cùi, học sinh dân tộc thiểu số: đồng - Chương trình Hành động HIV ở 12 giáo phận: đồng - Khám sức khoẻ tổng quát cho 500 linh mục: đồng - Sức khoẻ cộng đồng, giáo dục giới tính: đồng - Truyền thông và nghiên cứu: đồng - Dự án xây dựng Văn phòng Trung ương giai đoạn 1: đồng Tổng cộng: đồng 6

7 LỜI CÁM ƠN Uỷ ban Bác ái Xã hội-caritas Việt nam trước hết dâng lời tạ ơn Chúa và xin chân thành tri ân, cảm tạ Đức cha Chủ tịch HĐGM VN, Đức Hồng y, Quý Đức Cha, Quý Cha, Quý Tu sĩ nam nữ, Quý Tổ chức Caritas quốc gia trong mạng Caritas Internationalis, Các Cộng đồng Dân Chúa tại các châu lục, Quý ân nhân trong và ngoài nước đã tích cực và quảng đại đóng góp công sức, tiền bạc, vật phẩm và nhất là lời cầu nguyện cho các hoạt động bác ái xã hội của chúng con trong năm qua. Chúng con hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự đóng góp quảng đại của Quý vị cho các hoạt động khá phong phú và đa dạng trong năm Chúng con vẫn dâng các thánh lễ và lời kinh hằng ngày để cầu cho tất cả Quý vị được an lành, mạnh khoẻ trong Năm Mới. Xin Chúa và Mẹ Thánh La Vang ban muôn phúc lành và gìn giữ tất cả chúng ta trong tình bác ái của Người. Kính trình, Gm. Đa Minh Nguyễn Chu Trinh Chủ tịch UBBAXH-Caritas VN Lm. Antôn Nguyễn Ngọc Sơn Tổng Thư ký UBBAXH-Caritas VN 7