CHRISTMAS EVE-Noche Buena CHRISTMAS DAY-Dia de Navidad
S. M A C, E, NJ Saturday, December 23: St. John of Kanty 8:00 AM In Thanksgiving-Alfredo & Regina 5:30 PM + John Sliwicki 7:00 PM (Español) + Santos Palomo Sunday, Dec. 24: Fourth Sunday of Advent 8:00 AM + Alfredo Cabezas 9:30 AM + Michael Moriarty 12:00 PM (Español) + Fernando Fermin 7:00 PM Christmas Eve-Noche Buena Monday, December 25: The Nativity of the Lord 9:30 AM + People of the Parish 12:00 PM + Misa en Español Tuesday, December 26: St. Stephen 8:00 AM + Alfredo Cabezas Wednesday, December 27: St John, Apostle 8:00 AM + Araceli Gutierrez 7:00 PM + Misa en Español Thursday, December 28: The Holy Innocents 8:00 AM + Dorothea Verga Friday, December 29: St. Thomas Becket 8:00 AM + Peter & Binnie Bosch Saturday, Dec. 30 8:00 AM + Helen Colgan 5:30 PM + Louise & John Nycz 7:00 PM (Español) + José Salazar Sunday, Dec. 31: The Holy Family 8:00 AM Intention Mathew & Melissa 9:30 AM + Msgr. Robert Harrington 12:00 PM (Español) + Tobías Barrientos 7:00 PM + Bilingual Mass - Misa Bilingüe ALTAR BREAD AND WINE In Memory of the Rios Family SANCTUARY LIGHT In Memory of Robert Hatton ADORATION CHAPEL-CANDLES In Memory of the García Family for your connued Collecon
F S FOOD PANTRY The last Tuesday of the Month 9:00 AM till 11:00 AM Please donate non-perishable foods to the Food Pantry. Please be so kind and bring the following items that are needed immediately: spaghetti sauce, pasta, Vienna sausage, beans, tuna, cereal, Soap and toothpaste. Thank you. ************************************* Despensa de Alimentos El ultimo martes del mes 9:00 AM hasta las 11:00 AM Por favor, donar alimentos no perecederos a la despensa de alimentos, Tenga la bondad de traer los siguientes alimentos que se necesitan con urgencia para ayudar a los mas necesitados: espagueti y salsa de espaguetis, salchichas de Viena, atún, frijoles, cereales, jabón de baño y pasta de dientes. Gracias. CABALLEROS DE COLON CONSEJO #11213 ELIZABETH, NJ. LA GRAN FIESTA FIN DE AÑO 2017 31 DICIEMBRE 2017 DE LAS 8:00 PM A LA 2:00 AM TICKET ADULTOS $40.00 Y $15.00-NIÑOS 6-12 AÑOS CAFETERIA HIGH SCHOOL SANTA MARÍA DE LA ASUNCION 237 SOUTH ST. ELIZABETH, N.J. INFORMACIÓN AL: Amador Becerra 908 220-1861 Carlos Velasco 908 403-1711 Balvino Valle 908 943-5494
CHRISTMAS EVE-Noche Buena CHRISTMAS DAY-Dia de Navidad ************** NEW YEAR S EVE NEW YEAR S DAY
Cristo ahora no ene cuerpo en la erra sino el de ustedes, No ene manos sino las de ustedes, No ene pies sino los de ustedes. Los ojos de ustedes
O Teimoso BAR & RESTAURANT Charcoal - Barbecue & Seafood THE BEST CHICKEN IN NEW JERSEY Private Parties Meeting Room Available 854 Second Ave., Elizabeth 908-282-9850 Gala Construction & Repairs LLC Fully Licensed & Insured Free Estimates All Home Improvements 908-357-5333 347-424-3478 Gala.Construction05@gmail.com MURGADO & CARROLL, ESQS. Attorneys/Abogados 761 Westfield Avenue Elizabeth, NJ 07208 (908) 659-0101 NOSOTROS HABLAMOS ESPAÑOL Immigration Worker s Compensation Personal Injury UNDER NEW MANAGEMENT Se habla español BYOB! Call Ahead & Save Time 908-965-0099 Fax-908-965-0091 837 Grove Street, Elizabeth, NJ Free Customer Parking Lot Catering Menu Available Daily Lunch Specials We Deliver! Order Online @ www.slicelife.com Sunday-Thursday 11a-10p Friday-Saturday 11a-11p Follow us @ PieZanosPizzaKitchen ST.MARY OF THE ASSUMPTION HIGH SCHOOL Register today! Grades 9-12 908-352-4350 x208 www.stmaryhsnj.org Funerals Cremations International Repatriations Erin T. Gigoux Manager N.J. Lic. No. 4995 1055 East Jersey Street Tel: 908.352.6664 Elizabeth, NJ 07201 Fax: 908.352.1266 www.lrbfh.com BEST DENTAL CARE, LLC Formerly Best Dental Group Jessie H. Sioco, DDS George Umansky, DDS NEW PATIENTS ONLY Exam X-Rays Cleaning Reg. $295 must present coupon exp.12-30-13 $ 150 908-355-8454 Fax 908-355-8660 Unisleep THE FURNITURE SPECIALIST Gentle Care Emergencies Same Day HOURS: Mon & Wed 9-4 Tues Thurs, & Fri 10-7 Sat 9-3 c: 908.414.6259 t: 908.327.9777 unisleeplink@gmail.com 400 Rahway Ave Elizabeth, NJ 07202 Home Delivery Maria Fernanda Krowicki McCracken FUNERAL HOME Linden, NJ 908-352-9190 www.krowickifuneralhome.com Jacob W. Krowicki Jr., Mgr NJ Lic. No. 2424 Contact Richard Brogna to place an ad today! RBrogna@4LPi.com or (800) 477-4574 x6602 SANCHEZ, SANCHEZ & SANTOLIQUIDO ABOGADOS 902 SECOND AVENUE (AT ELIZABETH AVENUE) ELIZABETH (908) 355-3000 225 Williamson Street Elizabeth, New Jersey 07207 www.trinitashospital.org SAVE 50% ON SALES TAX 68 th Year In Business APPLIANCES ELECTRONICS MATTRESSES SPECIAL DISCOUNTS MANY BRANDS Elizabeth Showroom - 725 Rahway Ave. www.jacobsondistributingcompany.com Ad info. 1-800-477-4574 Publication Support 1-800-888-4574 www.4lpi.com St. Mary, Elizabeth, NJ 04-0026