çiç_ã ÕìßÇÝ ìþú_ô - 1 äçþëq²ö gçöþ Ñ çiç_ãüë_ ÃëÏ ÕþíìÖ äëþð_ ßèVÝ Vachanamrut Reflection: The Secret of Developing Profound Love in Satsang 8 èæýøßëý Ëí. Øäõ ±ZëßìÞäëçí Û@ÖßëÉ èæýøßëý ìhëûùäþøëç Øäõ ±õëáõ VäëìÜÞëßëÝHë ç_õþøëýþð_ ìäõðá ±öìöèëìçà çëìèiý çéýþëß ç_õþøëýþë ±ìûþä TÝëç. Úþ VäwÕ åëvhëí ÜèëßëÉ, Úþ VäwÕ ÝùÃí ÜèëßëÉ ±Þõ Úþ VäwÕ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞë ±IÝ_Ö ÀòÕëÕëhë èæýøûë ç_õþøëýþë ßèVÝ Ãþ_ ùþë ±õà ìþßëâë ÜÜýië èöë. ±õà ÕþÂß ìä ëþ ÖßíÀõ É ÞèÙ, Õß_Öð ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞë ÖkäiëëÞ ±Þõ ±ëkýëãiüà ßèVÝùÞë Íë ±PÝëçí ÖßíÀõ Öõ±ù çúþë ìøáüë_ V ëþ ÕëQÝë èöë. ÝùÃí ÜèëßëÉ ±Þõ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉÞí ±ëiëë í äæëýõ çðôí ç_öù±õ ÖõÜÞë ÜðÂõ í Üð_Ú Üë_ ìþiý äçþëq²öþð_ ìç_öþ-üþþ-ìþwõhë çë_ûâäëþù áèëäù áíôù Èõ. ÛÃäëÞ lí VäëìÜÞëßëÝHëÞë_ äçþëq²öù ÕßÞð_ ÖõÜÞð_ ÜÞÞíÝ ìç_öþ ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÜë_ 1960-70Þë ØëÝÀëÜë_ lõhëíú ßíÖõ ÕþÀëìåÖ Öð_ ßëð_ èöð_. äçþëq²ö ì åöëoøí Õäýõ ÖõÜÞí ßùÇÀ ÀáÜõ áâëýõáë äçþëq²öþë ±õ ìç_öþëiüà áõâùþí lõhëíþõ ÕðÞÑ ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÞë M²WÌÕË Õß ÜëHëÖë ßèíåð_... Àù äõõëßí ßëÖ-ìØäç ÜèõÞÖ Àßí áëâ wìõýë ÛõÃë Àßõ, ÕHë ßõçÀùçý ç ë Àõ É\ÃëßÜë_ áëâ Âù ±ëäõ ±Þõ äæõó ØèëÍõ ìö½õßí Âùáù Öù åð_ ÞíÀâõ? èë í CëHëíäëß çßùäßüë_ Àõ ÞØíÜë_ VÞëÞ Àßí VäEÈ Úèëß ±ëäõ Þõ ÕÈí çñ_ï í åßíß Õß Ôñâ µèëâõ Öù Ã_Øù É ßèõÞõ? ÜìèÞë±ù çðôí ÕìßlÜ Àßí ÜÀëÞ ÖöÝëß Àßõ, ÕHë ÖõÜë_ Àù çðß_ã Çë_Õõ Öù ±õà ZëHëÜë_ ÜÀëÞ ÉÜíÞØùVÖ ½Ý. M²JäíÞí ÕþØìZëHëë Àßäë ÞíÀâõáù ÜðçëÎß 25-30 Üë á Çëáõ ±Þõ ÕÈí ÚíÉõ ìøäçõ ÜùÏ<_ ÎõßäíÞõ Çëáõ Öù ÕëÈù èöù IÝë_Þù IÝë_ É ±ëäí Ûù ßèõ. ÃëÝÞð_ çð_øß ØñÔ èùý ±Þõ çëàß, ÚØëÜ, ìõvöë, Çëßùâí, Àõçß ÞëÂí ÖöÝëß Àßõ ±Þõ ½õ {õß Þù ±õà ÀHë ±_Øß ÕÍõ Öù ØõÂëäÜë_ Öù Õèõáë_ Éõäð_ É áëãõ ÕHë Õí±õ Öù ÕþëHë ½Ý. ÜåÀÞë Õë_Ç ÜùÏë_ ÂðSáë_ ÜñÀí Þõ ÕëHëí Ûßõ Öù @Ýëßõ ÛßëÝ? ÂõÍ>Ö Çëß ÜìèÞë ÜÉ^ßí ÀßíÞõ ÂâëÜë_ ±ÞëÉ áëäõ ÖõÜë_ ØõäÖë ÕÍõ Öù åð_ ëý? ±ëäð_ É Ào À çiç_ãüë_ ±ëäíþõ ÕëßëÝHë, Ýië, ØëÞ, ÖÕ, Üëâë, Ü_ìØßù, ±pë_ãýùã, çõäë äãõßõ Cëb_ Cëb_ ÀÝë* ÕÈí
ÕHë ÚÞõ. çiç_ãüë_ ÃëÏ ÕþíìÖ Þ ëý, IÝëßõ Õþ ëý Àõ ÖõÞð_ ÀëßHë åð_? ÃÏÍë Õþ ÜÞë Õèõáë äçþëq²öüë_ èß Ìyßõ ÕñÈõáù ±ë Õþ ±ëõhëë CëHëëÞù Õþ Èõ, ÕHë ÉäëÚÜë_ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëõ Úè< É VÕp ßíÖõ çü½äöë_ Àëð_ Ñ Ò±õÞõ ÛÃäëÞÞð_ ÜëèëIQÝ ç_õñhëý ½HÝëÜë_ ±ëtýð_ Þ í. ±Þõ Éõ çëôðþõ ç_ãõ ÀßíÞõ ÛÃäëÞÞð_ ÜëèëIQÝ ÕìßÕñHëý ½HÝëÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ çëôð FÝëßõ ÕùÖëÞë VäÛëä µõß äëö Àßõ Èõ IÝëßõ Öõ VäÛëäÞõ ÜñÀí åàöù Þ í ±Þõ Öõ äëöþë ÀßÞëßë Éõ çëôð ÖõÞù ÕHë ±äãðhë áõ Èõ Öõ ÕëÕõ ÀßíÞõ çiç_ãüë_ ÃëÏ ÕþíìÖ Öí Þ í.ó ÃÏÍë Õþ ÜÞë 44Üë äçþëq²öüë_ çùüáëâëçßþõ líèìß±õ Àëð_ Àõ Ò±ÍÔù ±Üëßù Õþç_à Àßù Èù ±Þõ ±ÍÔù ÉÃÖÞù Õþç_à Àßù Èù Öõ ÜëËõ ÛÃäëÞÞõ ìäæõ ¼Ï ÕþíìÖ Öí Þ í.ó Öõ í ÃÏÍë Õþ ÜÞë ±ëìüë äçþëq²öüë_ líèìß±õ çiç_ã ÀßäëÞí çë õ À<ç_ÃÞù IÝëà Àßäë Õß Ûëß Üñ@Ýù Èõ. çiç_ãüë_ ±ëtýë ÕÈí Õ_Ç äöýüëþþù áùõ ÀßäëwÕ ÕëÕ Àßäë Àõ ÚèëßÞù À<ç_à Àßäë ±ëõhëõ Cëb_ ÀßíÞõ ÉÖë Þ í ÕHë çiõðvæþù ±äãðhë áõäëwõ ÕëÕ Öù CëHëíäëß Öð_ É èùý Èõ, ÉõÞù ±ëõhëþõ AÝëá ÕHë Þ í ±ëäöù. ±õà ÂõÍ>Ö èìßû@ö ÇùÜëçëÜë_ ÀëØääëâë Õà á É^ÞëÃÏÞë çûëü_íõüë_ ±ëtýë IÝëßõ ±ZëßÜñìÖý lí ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí±õ Àëð_ Ñ ÒÕà Ôù Þõ Úõçù.Ó Öõ èìßû@öþõ Cëb_ ÂùË<_ áëbýð_ Þõ Ü_ìØßÜë_ ±ëääëþð_ É Ú_Ô ÀÝð*. ßVÖëÜë_ ±õà äâö ÛõÃë Ýë IÝëßõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí±õ ÕñÈuð_ Ñ ÒÀõÜ CëHëë çüý í Ü_ìØßõ Þ í ±ëäöë?ó IÝëßõ Öõ ÀËëZëÜë_ Àèõ Ñ ÒÕà Ôù Þõ ±ëäíå!ó ±ëü çëüëlý äëöüë_ ÕHë ÂùË<_ áëãõ ±Þõ ÜùËë ÕðvæÞù ±äãðhë ±ëäí ½Ý Öù ±ëkýëãiüà ÜëÃýÜë_ ÕþÃìÖ ÀõÜ ëý? ±ëü ±äãðhë ±ëääëþð_ ÀëßHë ØõèëìÛÜëÞ Èõ. lí ÜèëßëÉõ áùýëþë È ë äçþëq²öüë_ Àëð_ Èõ, ÒØõèëìÛÜëÞÜë_ Øùæ Üëhë ßëë Èõ.Ó ±õ ÜëÞ Àõäð_ Èõ ÖõÞð_ VäwÕ çü½äöë_ áùýëþë 16Üë äçþëq²öüë_ líèìß±õ Àëð_ Àõ ÒÉõ ÕùÖëÞõ äâëhëõ ÖõÜë_ çù ±äãðhë èùý Öõ çäýþõ ÕÍuë ÜñÀíÞõ ÖõÜë_ ±õà ÃðHë èùý ÖõÞõ Úè< ÜëÞõ ±Þõ Éõ ÕùÖëÞõ äâëhëöù Þ èùý Þõ ÖõÜë_ çù ÃðHë èùý Öõ çäý Þõ ÕÍuë ÜñÀíÞõ ÖõÜë_ Àù À Éõäù Öõäù ±õà ±äãðhë èùý ÖõÞõ Úè< ÜëÞíÞõ ÖõÞù Õþ Ü Öù ÜÞ Ö ë äçþ ÖõHëõ ÀßíÞõ Äùè Àßõ ±Þõ ÕÈí Øõèõ ÀßíÞõ Äùè Àßõ. ÚëâÀÞù ßùà Øñß ëý ±õ èõöð í ÚëâÀÞõ Þ ÃÜÖí èùý Öõäí ÀÍäí Øäë ÉõÜ Üë-ÚëÕ ÕëÝ Èõ ÖõÜ ç_öù äþù µiàæý ëý ±õ É åðû ±ëåý í Àù Õþç_Ãõ ËùÀõ- äïõ, ÕHë Öõ Ûã@ÖÜëÃýÜë_ ìäßùô ÀßÞëßë ÀëÜ ùôëìøà ØùæùÞõ Øñß Àßäë ÜëËõ É èùý Èõ. ±õäð_ Þ çü½ý Öù ±äãðhë ±ëäí ½Ý Éõ Ò±ë ÜùËëÕðvæ Èõ ÕHë ìääõà Þ í... çûëüë_ ÜÞõ Ëù@ÝùÓ äãõßõ Øùæù ÕßÌõ. ÕHë ½õ ±äãðhë Þ áõ Öù ±ëãâ äôõ, ÛÃäëÞ ±Þõ ç_öüë_ ÕþíìÖ äôõ. ìåäáëá åõì áëâùõìö èöë. çûëüë_ ±õà äâö çùõëßí ÂëÖë èöë. Öõ VäÛëä ÜðÀëääë ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí±õ ±½HÝë Þõ ÕñÈuð_ ÒçÛëÜë_ èëíà<_ ÀùHë Çëäõ Èõ?Ó ìåäáëá åõìõ ÕHë Ûë Þõ çùõëßí ÞëÂí ØíÔí ±Þõ VäëÜíÞù ÃðHë áíôù, ÒÔLÝ ÛëBÝ Üëßë_ Àõ VäëÜí±õ ÜÞõ ÕùÖëÞù ÃHëíÞõ Ëù@Ýù. ÞèÙ Öù Üëßí ±ë À<Ëõä Þ ½Ö!Ó ÜëËõ É Úþ ëþ_ø VäëÜí±õ ÃëÝð_ Èõ, ÒÜëÞ Ö ç_öþàõ ÜðÂçõ ÕþõÜ çðôëßç ÕíÉõ...Ó ÛÃäëÞÞù ÜìèÜë çü½ý ÞèÙ IÝë_ çðôí ÕþíìÖ ëý ÞèÙ. ÜìèÜë ìäþë ÀØëÇ åw åwüë_ ÕþíìÖ Éõäð_ ÉHëëÝ Âv_ ÕHë Öõ áë_úù çüý ÞÛõ ÞèÙ. ÜìèÜë çüéäë ç_ö- çüëãü ±IÝ_Ö ±ëäuýà Èõ, ±ìþäëýý Èõ. líèìßþë_ ØåýÞ Àßäë Øñß Øñß í Û@Öù ±ëäöë Öõ ÚÔëÞõ Öõ±ù Üð@ÖëÞ_Ø VäëÜí Õëçõ ÜùÀáÖë. ±õ ëßë ÜìèÜë çü½äí çiç_ãüë_ ¼Ï ÕëÝù ÀßëäÖë. ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞù ÜìèÜë çú Û@Öù çüéõ Èõ ÕHë Éõäù ÜìèÜë ÃðHëëÖíÖ ç_ö çüéõ Èõ ±õäù Úí½ Þ í çüéöë. ±ëéõ ±õäë ÃðHëëÖíÖ ç_ö ±ëõhëþõ ÜYÝë Èõ. Öù ÃÏÍë Õþ Ü 54 ÕþÜëHëõ ÖõÜÞù ¼Ï Õþç_à Àßí±õ ±Þõ ÃÏÍë ÜKÝ 67 ÕþÜëHëõ ÖõÜÞëÜë_ ±ìöåý ìärëç ßëÂí ÀÌHë äçþ Ö ë ìößvàëßþõ ÕùÖëÞë ìèöàëßí ÜëÞíÞõ çèþ Àßí±õ ±Þõ ÜÞÜë_ ØðÑÂ Þ áëäöë_ áëù ÃðHë á ±õ Öù VäÛëä Ëâí ½Ý ±Þõ çiç_ãüë_ ÃëÏ ÕþíìÖ ëý. Ë>_ÀÜë_ ±äãðhë áõäëwõ ÕëÕ @ÝëßõÝ Þ Àßäð_. 9
ìþú_ô - 2 åëvhëí ÜèëßëÉõ Àù Þù ìäßùô ÀÝùó Þ í Ñ ÜùËí ÂñÚí! Shastriji Maharaj Has Never Opposed Anyone: That Is Special 10 ±ëßöíüë_ ±ëõhëõ çú çäëß-çë_é ßùÉ Ãë ±õ Èí±õÑ ÒÝiëÕðvæ ÕþäìÖýÖ ìç ëlö_ çðâøüû...ó ±ë åoøù çë_ûâöë_ É ±ëõhëë xøýþë Öëß ±ëþ_ø ±Þõ ±ãvüöë í ßHë{Hëí Ìõ Èõ. ÕHë ±ë çðâø ìç ë_ö ÕþäÖëýäÞëß åëvhëí ÜèëßëÉ VäëÜílí ÝiëÕðvæØëç Àõäë ±áúìàà ÜèëÕðvæ èöë? Öõ ÜëËõ Öõ±ù±õ Àõäë_ Àõäë_ Àp çèþ ÀÝë*? Àõäí ÕìßãV ìö±ùüë_ í Õçëß Ýë? Öõ±ùÞí ÛëäÞë±ù Àõäí µøëkë èöí? ÖõÜë_ ÕþÃË Úþ VäwÕ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉõ Àßõáë ìç_öþüë_ ±õà ±äãëèþ... ÒåëVhëí ÜèëßëÉõ lí V ëìõö Ü_ìØß-äßÖëá í ÜèëÕþV ëþ ÀÝð* èöð_ - lí V ëìõö ±ZëßÕðvæùkëÜ ìç ë_öþð_ ÕþäÖýÞ Àßäë. 42-43 äæýþí ªÜß, çðàáàíí ÀëÝë Þõ çë õ Àõäâ Õë_Ç ç_öù! Õèõáë_ ÕHë ìäcþù, ìäßùôù ±Þõ ÜðUÀõáí±ùÞù Õëß É ÞèùÖù, ÕHë Úèëß ÞíÀYÝë ÕÈí ÕHë ±õ {_{ëäëöù åqýë ÞèÙ... µõß í äôð Úâäkëß Ýë. ÞëHëë_ ÞèÙ, ÜëÓHëë ÞèÙ, ØëHëë ÞèÙ! ÚÔí É ½ÖÞí ÜðUÀõáí±ù Þõ ÚÔí É ½ÖÞë ìäßùô! Þõ ±õý çâö, ÏÃáëÚ_Ô ìäßùô! ÃÜõ Öõäù ìèoüöäëâù èùý ÖùÝ ÎçÀí ÕÍõ. ±õà TÝã@ÖÞù ìäßùô èùý ÖùÝ ÀëÜÞõ Ôyù äëãõ, ÀëÝý Þ åàõ; FÝëßõ åëvhëí ÜèëßëÉõ ±ëäë ÀìÌÞÖÜ ç_½õãùüë_ý ìþwìëþë ÕþäÖýÞÞð_ çäùóõßí ÀëÝý ÀÝð*, Úþ ë_íüë_ ËùÕÜë_ ËùÕ! ìäßùôù ±Þõ ìäßùôí±ù ÚÔëÞõ ÚëÉ\Üë_ ÜñÀíÞõ È ÜìèÞëÜë_ É, ÚùÇëçHëÜë_ ÜKÝÜ_ìØßÜë_ ±Zëß-ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ ÕÔßëäí ØíÔë! ÍoÀù Üëßí ØíÔù! ±Zëß-ÕðvæùkëÜÞù {_Íù ßùÕí ØíÔù! ÀõËáí ìèoüö ½õ ±õ! ±õüþí ìèoüöþíý ÀSÕÞë Þ ±ëäõ. ÖÜëÜ ìèoüö ÛõÃí Àßí±õ ÖùÝ Öõ åëvhëí ÜèëßëÉÞí ìèoüö Éõäí Þ ëý. ±õüþõ áíôõ Úí½Þõ ìèoüö ±ëäí. ìäßùôí±ù åëvhëí ÜèëßëÉÞõ ìäüðâ, Ú_ìÍÝë ÀèõÖë; ÖùÝ Öõ±ùÞí çiýìþwìë ½õ Þõ ÜùËë ÜùËë Ôðß_Ôß Öõ±ùÞí çë õ ÛYÝë. ÀùÌëßí ÉõÌë ÛÃÖ, ÀùÌëßí Ûë, ÀùÌëßí ÕþÛðØëç, ÀùÌëßí ÚõÇß ÛÃÖ... ÚÔð_ ÜñÀíÞõ, ÕùÖëÞë_ ÕØ ÎÃëäíÞõ åëvhëí ÜèëßëÉ çë õ ½õÍëÝë. Öõ äâöõ ÀùÌëßí ÕØ ±õëáõ!... ÚõÇß ÛÃÖõ ÛíÜ ÀùÌëßíÞõ Àõäù ÂðÜëßíÛÝùó ÉäëÚ ±ëmýù Èõ! ½õ çiýöë Þ ØõÂëÝ Öù Àù ±ëäù çë Þ ±ëõõ. ±õëáð_ Àèõ Àõ Òèë Û! ÚßëÚß, çëv_ Èõ. çëv_ ÀëÝý ÀÝð*...Ó ÕHë ±ë ÚÔë èùüë ÃÝë, ßëÞ ßëÞ Þõ ÕëÞ ÕëÞ ÃÝë. Öõ±ùÞõ ÀõËáù ìärëç èåõ åëvhëí ÜèëßëÉÜë_! Þõ åëvhëí ÜèëßëÉÞõ ÀõËáù ìärëç èåõ lí ÜèëßëÉÜë_! åëvhëí ÜèëßëÉÞë ÜÞÜë_ ÀõËáí ¼ÏÖë èåõ! ìäßùôù ÀõËáë ÚÔë! ±ëëáë ÚÔë ìäßùô èùý, çõùëó Þ èùý Öù ÚÔë ±ëâçí ½Ý, Àõ Òèåõ, ÜèëßëÉÞí ³EÈë ÞèÙ èùý.ó ÕHë åëvhëí ÜèëßëÉÞõ ¼Ï l ë èöí Àõ Òlí ÜèëßëÉÞí ³EÈë Èõ É!Ó åëvhëí ÜèëßëÉõ Àù Þù ìäßùô ÀÝùó Þ í, ±õ ÜùËí ÂñÚí! ÞèÙ Öù ±ëëáð_ ÚÔð_ ÀëÝý ÀÝð* Öù ÀõËáí ÜëßëÜëßí Þõ
{Õë{Õí ëý! ÕHë åëvhëí ÜèëßëÉõ Àù ÞùÝ ìäßùô ÀÝùó ÞèÙ. ÕùÖëÞù áíëù ÜùËù É ÀßÖë ÃÝë. Þõ ÒÀù Üëßù ìäßùô Àßõ ÈõÓ ±õäð_ý ±õüþë ÜÞÜë_ èöð_ É ÞèÙ. ±ëõhëþõ ìäßùô ØõÂëÝ, ÕHë åëvhëí ÜèëßëÉÞõ lí ÜèëßëÉÜë_ ±õëáí ÚÔí l ë, ±ZëßÞë ìèüëýöí ±õëáõ Öõ±ùÞõ ìäßùô ØõÂëÝù É Þ í. ÚëÀí ìäßùô ØõÂëÝ Öù ±ëäð_ ÀëÝý É Þ åàõ. ÜÞÜë_ ±ëäõ Àõ ÒÕõáë ìäßùô Àßõ Èõ, ±ëü Àßõ Èõ, ÖõÜ Àßõ ÈõÓ Öù ÀëÝý É Þ åàõ. ÕHë åëvhëí ÜèëßëÉÞõ ìäßùô ØõÂëÝù É Þ í, ±õëáõ çíçíëë, ÞíÀâÖë_Þí çë õ 6 ÜìèÞëÜë_ ÜñìÖý±ù ÕÔßëäí ØíÔí. ÜñìÖý±ù ÕÔßëäí ØíÔí ±õ Öù ÃÉÚ ÀëÝý ÀÝð*! ÛÉÞ Çëáð ÃÝð_ Þõ ±Zëß-ÕðvæùkëÜ ÚÔëÞë äüë_ Úõçí ÃÝë. åëvhëí ÜèëßëÉ ìçäëý Àù ±ë lí ÕþõìßÖ åð µõëçþëþð_ ÀëÝý Àßõ ±õäð_ ÞèùÖð_. åëvhëí ÜèëßëÉ É ½õ ±õ. Öõ±ù Øõè ÜñÀõ ±õ ÕùçëÝ ±õäð_ ÞèùÖð_. ÀëßHë Àõ ±ë ÀëÝý ÀßäëÞð_ èöð_. Øõè ççäëý IÝëßõ ±ë ÀëÝý ëý Þõ! ßHëç_ÃþëÜÜë_ Öù Àù ìèoüö Àßõ Þõ ØõèÞõ ÛùÃõ ÀëÜ ÕÖëäí Øõ. ÕHë åëvhëí ÜèëßëÉÞõ Öù ÚõÝ ÀëÜ ÀßäëÞë_ - Øõè çëçääëþù Þõ ±Zëß-ÕðvæùkëÜÞð_ ÀëÝý ÀßäëÞð_. Þõ åëvhëí ÜèëßëÉõ ±ë ÀëÝý Àù Þõ ØÚëääë Àõ ÚÖëääë ÀÝð* Þ í. ìäßùô Ýù Þ èùö ÖùÝ Öõ±ù ±Zëß-ÕðvæùkëÜ ÜèëßëÉ ÕÔßëääëÞë É èöë. ìäßùô çë õ Àë_ áõäë-øõäë ÞèùÖí. ÕÍÀëß(ÇõáõîÉ) Öõ±ùÞë ÜÞÜë_ É ÞèùÖù. ±õ Öù ÕùÖëÞõ Éõ ÀëÝý ÀßäëÞð_ É èöð_ Öõ ÀÝð*. Þõ ±õà ±õàþë Üù_Ïõ ÇÏí ÃÝë, ±õëáõ ÚÔë ±ùââõ, ìäßùôí±ù ÕHë! ±õ ßíÖõ ÕHë Öõ ÚÔëÞð_ ÀSÝëHë Ýð_. ÀßäÖ ÚõÝ ÚëÉ\ ÀëÕõ, ÖõÜ Þ_Øõ Àõ ä_øõ, ÚÔëÞð_ ÀSÝëHë! ±õëáõ ±õ ßíÖõ ÃÉÚ ÀëÜ ÀÝð*. ±ë åëvhëí ÜèëßëÉÞð_ É ÀëÜ, Úí½ Àù Þð_ ÞèÙ. åëvhëí ÜèëßëÉõ ç_öù-û@öù ÕHë ±õäë ÖöÝëß ÀÝëý. ìç_è Éõäë! ìç_èþë Ü_Íâ! ±õà-úõ ÞèÙ, Ëùâõ Ëùâë_. Þõ Öõ ÚÔëÞõ åëvhëí ÜèëßëÉÞù ÀõÎ ±õëáù ÚÔù èöù Þõ Àõ åëvhëí ÜèëßëÉÞð_ ÞëÜ ÕÍõ Þõ ÖõÜÞë_ w_äëíë_ Ûë_ ½Ý. ÒÝiëÕðvæÞë_ ØåýÞ ÀßÖë_, ÇÍõ Èõ ÇùÃHëù ß_ÃÓ ±õ ÀíÖýÞÞù ±õà ±õà åoø çëçù Èõ. ÕþÛðØëç áëáë Þõ åëvhëí ÜèëßëÉõ ±õàäëß ÒÍùÚùÓ Àëë ÖõÞù ÖõÜÞõ ÀõÎ èöù, Àõ ÒÀùÞù ÍùÚù? åëvhëí ÜèëßëÉÞù!Ó ±ë èìßû@öùþë ÀõÎÞõ áíôõý Úí½Þõ çiç_ã Ýù. Éõäù ÀõÎ ±õäë_ É çõäë-çüõýhë Þõ ìþwìë. åëvhëí ÜèëßëÉ ÜëËõ ÖÞ-ÜÞ-ÔÞ LÝùÈëäß Àßí ØíÔð_. åëvhëí ÜèëßëÉÞõ á Þõ É ±ëõhëõ Èí±õ. Öõ±ù Þ èùö Öù Öù Àë_ Þ èùö. ±ë ç_v ëý ÞèÙ Þõ Àë_ ÞèÙ. Þõ lí ÜèëßëÉ ÕHë Éõäë Èõ ±õäë ±ùââëýë Þ èùö. ±ëäë_ ±ØûÛðÖ ÀëÝý Àßí çðâø ±Zëß-ÕðvæùkëÜ ìç ë_ö ÕþäÖëýäÞëß åëvhëí ÜèëßëÉÞë_ ÇßHëùÜë_ ÀùìË ÀùìË ä_øþ! (Öë. 13-3-2019Þë ßùÉ ÕþÃË Úþ VäwÕ ÜèoÖ VäëÜí ÜèëßëÉõ Àßõáí ÃùãWÌÜë_ í ç_àìáö) 11
ìþú_ô - 3 äçþëq²ö Ñ ³ìÖèëçÞí ±Ëëßí±õ í Vachanamrut: From the Viewpoint of History çëôð ±ëøåý äþøëç 12 äçþëq²ö ÉõËáð_ äôëßõ äë_çäëüë_ ±ëäõ Èõ ±õëáí ±ëõhëþõ äôëßõ çüé ÕÍÖí ½Ý Èõ Àõ ±ëõhëõ äçþëq²ö ìäåõ ÀõËáð_ ±ùè\_ ½Hëí±õ Èí±õ!!Ó ÒäÇÞëQ²ÖÓ ìäåõ ±ë ±ÞðÛä ØßõÀÞù Èõ ±Þõ ÀëÝÜÞù Èõ. ÉõÜ ÕèëÍ Õß ÇÏÞëßëÞõ ÕþIÝõÀ ÕÃáõ ±ìûþä V²ìpØåýÞ áëôõ Èõ, ÖõÜ ÒäÇÞëQ²ÖÓ äë_çöë_ ÕþIÝõÀ äë@ýõ Þäù ± ýúùô çë_õíöù ßèõ Èõ. Öõ í É ÒäÇÞëQ²ÖÓ ìäåõ Cëb_ ÚùáëÝð_ Èõ, ÈÖë_ Cëb_ Úùáë ßëð_ Èõ ±Þõ Cëb_ ÚùáëÖð_ ßèõåõ; ÒäÇÞëQ²ÖÓ ìäåõ Cëb_ áâëýð_ Èõ ÈÖë_ Cëb_ áâë ßëð_ Èõ ±Þõ Cëb_ áâëöð_ ßèõåõ. ±èù ÕHë ÒäÇÞëQ²ÖÓ ìäåõ Þäð_ áâëhë Èõ, Þäð_ ÂõÍëHë Èõ. ±ë áâëhëüë_ ±áã ±Þõ ±ëãäù ±_ØëÉ ±öìöèëìçà ÖäëßíÂùÞù Èõ. Àèí åàëý ±õäð_ Èõ Àõ ±èù ÒäÇÞëQ²ÖÓÞë µõøõåùþð_ Cëß åùôäëþù ÕþÝIÞ Ýù Èõ. Öõ CëßÞù äöûä ØåëýääëÞù ÕþÝëç ÀßäëÜë_ ±ëäõáù Èõ. åë ÜëËõ ±ë µõ Ü? hëhë ÀëßHë ÉÍõ ÈõÑ ±õà Öù ³ìÖèëçÞí ±Ëëßí±õ ÇÏí ÒäÇÞëQ²ÖÓ ½õÖë_ ±õà ßùÜë_ÇÀëßí V²ãWË ÂÍí ½Ý Èõ ±Þõ ±ëäë_ µøûãëßù ±ÞëÝëçõ çßí ÕÍõ ÈõÑ ÒÒèo±±±... èäõ CëõÍ ÚõÌí...ÓÓ; ÒÒ±ùè! ±ëü äëö Èõ.!ÓÓ; ÒÒ±ßõ! ±ëäí Öù ÂÚß É ÞèùÖí...ÓÓ äãõßõ... èöýë_þí ÀÚñáëÖ TÝ@Ö ÀßÖë_ ±ë ±ÞðÛäù í ÒäÇÞëQ²ÖÓÞù µõøõå äôð ÔëßØëß çëzëí ÛõØõ Èõ. ÀëßHë ÚíÉ\_, Üñâ (root) çüù ³ìÖèëç èë Üë_ ±ëäöë_, Îâ (fruit) çüë äöýüëþþù ±ëväëø ìäåõæ ±ÞðÛäëÝ Èõ. ±Þõ hëíé\_ ÀëßHë, ³ìÖèëçÞí ìõèäë ½HëíÖí CëËÞë±ùÞõ ÕHë Þäù µcëëí ±ëõõ Èõ. ÒäÇÞëQ²ÖÓ äë_çöë_ Àù ÕHë äëçà ±ë Ãþ_ Þí ±öìöèëìçà çñ{ Õß äëßí ½Ý ÖõÜ Èõ. ÕþIÝõÀ ÒäÇÞëQ²ÖÓÜë_ çüý, V â, ìøäç, TÝã@Ö, Õèõßäõå äãõßõþð_ Cëb_ ÚëßíÀë í ähëýþ Ýõáð_ Èõ. Öõ í É èëäýíó ÝðìÞäìçýËí, ±ÜõìßÀëÞë ÕþëKÝëÕÀ FèùÞ ÀëÜõóÞ Àèõ ÈõÑ ÒI should also like to comment on a few things that struck me in the book (Vachanamrut) itself. One is so familiar to you that you may be surprised I mention it. Yet students of Indian religious history are constantly faced with the difficulty of the lack of firm and definite dates in this history. In this book, however, every discourse is precisely dated. This is a chapter of religious history which one might say is in the full light of day as far as our knowledge of history is concerned. It is a common Western misunder- standing of India that there is no sense of history in India. I think that in what you hold dear as a community and what is called the guru parampara, the succession of the gurus, one sees that special sense of history which is important for the religious people in India.Ó 1 ÒÒ±õÀ äëö ÜÞõ Âëç VÕåa èùý Öù ±õ Èõ Àõ ØßõÀ ÒäÇÞëQ²ÖÓÜë_ Çùyç Öëßí ±ëõäëüë_ ±ëäí Èõ. ÛëßÖÜë_ 1. New Dimensions in Vedanta Philosopy, Part 1, p. 207; Publisher: Swaminarayan Aksharpith.
ÔëìÜýÀ ³ìÖèëçÞë ìäzë a±ùþõ ±ë ÛëßÖíÝ ³ìÖèëçÜë_ Çùyç ÖëßíÂÞù ±Ûëä çöö çöëäõ Èõ, Õß_Öð ÒäÇÞëQ²ÖÓÜë_ ÕþIÝõÀ µõøõåþí Öëßí ÇùÀçë ÕñäýÀ ÞùîÔäëÜë_ ±ëäí Èõ. ³ìÖèëçÞë iëëþþí ÚëÚÖõ ÔëìÜýÀ ³ìÖèëçÜë_ ±ë ÕþÀßHë ÜKÝëèûÞõ ÖÕÖë çñýý çüëþ Èõ Àõ ÉõÜë_ ³ìÖèëçÞë iëëþ ìäåõ Àù ÕþÀëßÞù ±_ÔÀëß Þ í, ±õëáõ Àõ Àåð_ É ±½HÝð_ Þ í. ÛëßÖ ìäåõ ÕìÜÞë áùàùüë_ ±õäí ±õà Ãõß-çÜÉHë Èõ Àõ ÒÛëßÖÜë_ Àù Þõ ³ìÖèëçÞí çñ{ É Þ í.ó ÕHë ±ëõhëí ÃðvÕß_ÕßëÜë_ ³ìÖèëçÞí ±õà ìäìåp ÕþÀëßÞí çñ{ Èõ Àõ Éõ ÛëßÖÞë ±ëãvöà, ÔëìÜýÀ áùàù ÜëËõ ÂñÚ É ÜèkäÞí ÚëÚÖ Èõ.ÓÓ Ë>_ÀÜë_, ÒäÇÞëQ²ÖÓÜë_ ½õäë ÜâÖë_ ìöì, çüý, V â, TÝã@Ö äãõßõþë ähëýþ í ±ë Ãþ_ Þð_ ±öìöèëìçà ÜñSÝ ±ÜñSÝ ÚÞí ÃÝð_ Èõ. ØðìÞÝëÞë ìäìäô ÔÜùóÞë ±ÞõÀ Ãþ_ ùüë_ ³ìÖèëç-ìäæÝÀ ±ëëáí çñzüöë ØõÂëÖí Þ í. ÒäÇÞëQ²ÖÓÞí ±ë ìäåõæöë í VäëìÜÞëßëÝHë ç_õþøëýþù ÕþIÝõÀ ±ÞðÝëÝí äëàõî èåõ; ±õëáð_ É ÞèÙ, ÒäÇÞëQ²ÖÓÞí ±ë ±ì ÖíÝÖë í Öõ ÃúßäëãLäÖ ÕHë èåõ. Õß_Öð åð_ ±ëõhëþõ ÂÚß Èõ Àõ ÒäÇÞëQ²ÖÓÞí ±ë ±½õÍÖë ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞë ±õà çñçþþù ÕìßÕëÀ Èõ?! èë. É\±ù, ±ë ßëù ÖõÞù ³ìÖèëç ÒÒ±õÀ äëß ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHë ÃÏÍëÜë_ ìúßëéüëþ èöë. Öõ äâöõ Üð@ÖëÞ_Ø VäëÜí±õ Àëð_Ñ ÒÞßÞëßëÝHë, VäëìÜÞëßëÝHë ÞëÜäëâù ßõîËù ±Þõ çðßäëâ ÀßëTÝë_ Èõ.Ó IÝëßõ lí ÜèëßëÉ ÚùSÝëÑ ÒÈëÕÞë ±Zëß {ë{ë ìøäç ßèõÖë Þ í.ó Öõ çüýõ Üð@ÖëÞ_Ø VäëÜí±õ ÒäÇÞëQ²ÖÓÞð_ ÕðVÖÀ áëäí ±ëõíþõ lí ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_Ñ Ò±ëÜë_ Ào Þë_Âäð_ Èõ?Ó IÝëßõ lí ÜèëßëÉõ Àëð_Ñ ÒÕþ ÕñÈuð_ èùý ÖõÞð_ ÞëÜ, ç_äö, äæý, ÕZë, ìöì ±Þõ çüý ÖõÜë_ Þë_Âäë_.Ó ÕÈí lí ÜèëßëÉ ÉÜäë ÚõÌë.ÓÓ 2 Àõäí çð_øß ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞí ³ìÖèëç-çñ{!! ÒäÇÞëQ²ÖÓÞí Úè<ÜñSÝ ±öìöèëìçàöë ÕëÈâ È\ÕëÝõáë ±ë ³ìÖèëçÞð_ ìäüùçþ Öë_ É èäõ Àõäù ßùÜë_Ç ±ÞðÛäëÝ Èõ. ±IÝëß çðôí ÒäÇÞëQ²ÖÓÞí ÞÜñÞõØëß ±öìöèëìçàöëþð_ lõý ÖõÞë áâþëßë, åùôþëßë ÕßÜèoçùÞõ Ào ÀõËáëÝ ±ëõí ÇñÀÝë èåõ, Õß_Öð ±ë ÝåÞë Âßë èàøëß VäÝ_ lí ÜèëßëÉ Èõ. ±ë ½HÝë ÕÈí ÒäÇÞëQ²ÖÓÞë µøûãëöë lí VäëìÜÞëßëÝHë ÛÃäëÞ ÕHë èäõ ÞäíÞ áëãåõ ÖõÜë_ å_àëþõ V ëþ Þ í. ÕìßìÇÖ ÕHë ìþiý-þñöþ ÚÞí ÃÝð_ Þõ! ³ìÖèëçÞí ±Ëëßí±õ í Àù ÕHë ìäãöþõ ÞëHëäë ÜëHëäëÞí ±ë É Ü½ Èõ, áëû Èõ. è ±ëãâ líèìßþí ÀÜëá É\±ù. çøûãðv ±ëôëßëþ_ø VäëÜí áâõ ÈõÑ Òlíèìß±õ Üð@ÖÜðìÞÞõ ±ëiëë Àßí Àõ ±Üõ Éõ äëö Àèí±õ Öõ ç_ûëâõñäýà áâí áõäí. líèìß ÉõÜ ÉõÜ äëö ÀßÖë Öõ Üð@ÖÜðìÞ ÚßëÚß ÝëØ ßëÂÖë. líèìß ÖõÜÞõ ÕñÈÖë. ÕÈí åðàüðìþ, ±ëôëßëþ_øüðìþ, åë_öüðìþ Ö ë ØèßÜðìÞ ±ë Çëß Üð@ÖÜðìÞ Àèõ Öõ ÕþÜëHëõ l ëõñäýà áâí áõöë.ó 3 ±èù ÒäÇÞëQ²ÖÓÞë µõøõåþí ÞùîÔ Àßí áõäëþí äëö ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHë ÉHëëäí ßëë Èõ. ±ë äëö ç_. 1876Þë ÜëÃåß ÜëçÞë çðø ÕZëÜë_ lí ÜèëßëÉõ Àèí Èõ. ÒäÇÞëQ²ÖÓÞë Ãþ_ Üë_ Éõ µõøõå-äçþù Èõ ÖõÞí åw±ëö ÕHë ±ë É äæý, ±ë É Üëç ±Þõ ±ë É ÕZëÜë_ Ýõáí Èõ. ±ë Õß í VÕp ëý Èõ Àõ äçþëq²öù ÞùîÔäë_ ±Þõ ÖõÜë_ ìöì, Üëç, ÕZë, çüý äãõßõ çñzü ìäãöù ÕHë ËÕÀëääí ±ë Ú_Þõ çñçþù lí ÜèëßëÉÞë_ É Èõ. ÖõÞõ ÀëßHëõ ±ëéõ ±ëõhëí Õëçõ ÒäÇÞëQ²ÖÓÞù Ãþ_ µõáoô Èõ. ³ìÖèëçÜë_ Í>ÚÀí ÜëßÖë_ èàíàöþð_ ±ë Àõäð_ ÜñSÝäëÞ ÜùÖí èë Üë_ ±ëtýð_! Úç, ±ëäë_ ÀëßHëùÞõ áíôõ ³ìÖèëçÞë ±PÝëçÞù ÎáÀ ±çëôëßhë ßíÖõ ìäàçí ßëù Èõ. ³ìÖèëçÞë ÜëÕØ_Í í ÜÞðWÝÞë ÀëáÂ_ÍÞõ çüéäëþë ÕþÝùÃù ±Þõ ÕþÝIÞù ßëë Èõ. ÃþíÀ ÔëÖð ÒìèVËùßÓÞù ± ý ëý Èõ ½Hëäð_. ç_vàòöûëæëþí ßíÖõ ½õ ±õ Öù Ò çì ãu æâó ±õëáõ Ò±ëÜ (ÚLÝð_) èöð_.ó Ë>_ÀÜë_, Éõ ÚLÝð_ Èõ ÖõÞõ ½Hëäð_ Öõ ³ìÖèëç. 2. ÒçØû. ÕþçëØëÞ_Ø VäëÜíÞí äëöùó, ÕþÀë. líväëìüþëßëýhë Ü_ìØß, ÀëâðÕðß. 3. ÒlíèìßÇìßhëëQ²ÖçëÃßÓ, Õñß-21, Öß_Ã-14, áõ. çøû. ±ëôëßëþ_ø VäëÜí, ÕþÀë. lí VäëìÜÞëßëÝHë çëìèiý ÕþÀëåÞ Ü_ìØß, ç_õë. åëvhëí èìßõþàëåøëç, åëvhëí iëëþõþàëåøëç. 13
14 ³ìÖèëç ±ëõhëþõ ÕíÏ ÚÞëäõ Èõ. µffäâ ÛìäWÝ ÛHëí ±Ãþçß Àßõ Èõ. äöýüëþþõ çð¼ïöë ±ëõõ Èõ. ÕðßëÖÞÞõ ÞñÖÞ Àßí ÜñÀõ Èõ. ³ìÖèëçÞí ±Ëëßí±õ í ÒäÇÞëQ²ÖÓ ½õÖë_ @ÝëßõÀ ÒäÇÞëQ²ÖÓÜë_ ÕðÈëÝõáë Õþ ù ÕëÈâ ç_öë Þõ ÚõÌõáù ³ìÖèëç ¼ìpÃùÇß ëý Èõ, Öù @ÝëßõÀ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëÞë_ ÀòÕëäÇÞùÞë Õëáä Öâõ áõëýõáë ³ìÖèëç Õß í ÕÍØù ÇÀëÖù ½õäë Üâõ Èõ. Öõ äâöõ AÝëá ±ëäõ Èõ Àõ ç_õþøëýüë_ CëËõáí CëËÞë±ù í ÒäÇÞëQ²ÖÓÞù µõøõå Àõäù ±Þõ ÀõËáù ÕþÛëìäÖ Ýù Èõ! ìç ë_öù ìhëàëáëúëìôö èùý Èõ. CëËÞë±ù ÚÞõ Àõ Þ ÚÞõ ÕHë Öõ Éõ èùý Èõ Öõ É ßèõ Èõ, Õß_Öð ±ëäë çäýàëáíþ ìç ë_öùþõ çü½ääë ÖIÀëáíÞ ÖäëßíÂùÞù çèëßù áõäëý Èõ IÝëßõ Öõ ìç ë_öùþí ÇùË Ãèõßí ±ÞðÛäëÝ Èõ. ³ìÖèëçÞë ±ë Ãñ_ ëýõáë ÖëHëëäëHëë ÂñáÖë_ ÒäÇÞëQ²ÖÓÞë µõøõåþð_ ÕùÖ äôð ÇÜÀíáð_ ÚÞí Ìõ Èõ. ÒäÇÞëQ²ÖÓ Àõäâ ÖkäiëëÞÞù Ãþ_ Þ ßèõÖë_ ±õà ßùÇÀ ³ìÖèëçÃþ_ ÕHë ÚÞí ßèõ Èõ. (Ë>_À çüýüë_ ÕþÀëìåÖ Þëß ÕðVÖÀÜë_ í ç_àìáö)