khamseh.qxd

nòhbr ÖBrû nr PgÓùÓBS ò Aø^Bn naí ôbû Zoøo nxr Huíîo. ArPIB BS ZõBíú, ôêübíú }oñ rafr Ps jsøoñ naí At BfIBñ @ñ, åuòì é^iórío ÍÓ Hö PgÓùÓBS HgsAíú ò éórn íùbt AÒQªBnû PIoøç Ûsnøo AxR. AÖîóñ nøüs ésafç éæîbû ésxóì Öæêö ra At nxr nan ò Hö ÅBéæú Hö ÍsôîÜú jªær PgÓùÓBS Öîóíú níùbû nr AxR. @ñ AÒQªBnû xón nåùç Hö íó@òrû AôêùR HyùBrû At Åæóì ò naí ôb, ò AéØBñ Hù~Qs ò ra At Hùï Hsn AxR )4002,uiL,4002,nihaS(. ÛsÍQö AxR, Hö ôêùï nåùç Hù~Qs }sör ôb Aésòt AôêùR PgÓùÓBS Hö jb s íó@òrû ò òxùæö Aû HsAû PóxÆö AÒQªBnû PIoøç Ûsnío. AÒQªBn ò P^BrS ÒsAr Ûùsío. naí~üb ôb ò ésaöu ÛqAr At Åæë íbk ú }o AxR ò íõbnôbû Öö rò PIoøç Aøo Hö égªóè ra Hö éb øbn HB}ùë ÖBrôBøú ò xbt níibè Hö HBøo fb s Ūs nr PgÓùÓBPú HBøo At ôoñ Hónñ jbra }óío ò Hö Åæêú- PgÓùÓBPú HBøo Hö ór @}ØBr nr joér éú PóAío ÅBéç éõêú HsAû ÛyQs ò PóxÆö éîµóö Aû øb éæú HsAû PgÓùÔ ò íó@òrû narn ò ÛyQsn Ps AxR Öö íó éõêú nr ròøøsn PsÖùIú At pôï øb @tébø~üb Hö níùbøú ÅÓBøo AíQÓBè HsAû éóœvs HyùBr rò}ú joébs, ò égªóá S Hö naí PÊùùs ÍsAøîo ÍîBòrû, P^Brû xbtû Hk~o. xsår ra VsòS Hö Åæë PIoøç ròío ò Hoôo P^Brû xbtû ÍîBòrû, PÆBrøÏ ò éîbôùë - P^Brû xbtû Hö AíQÓBè ÍîBòrû HyùBr íunøù ÍsAøîoû Zoøo ò éiqîú Hs ríç PÓB Bû éózón é~qsû ) îær/ AxQÎBn Öîîo íõbøú( )ÖBá, égªóè( ò nr íõbør Ísò @ñ Hö @ÉBt éú }ón ò Hö PóxÆö Aøo Hö xêr Póåùo AxR Öö At si Ösnñ ò Lsòrnñ øù Aøo ÍsAøîoû Ösnñ, P^Brû nøüs ÅIBrS Hö AxR. Zoøo ÖBrôBû ò ÖyJ øb éózón îbøç Hö PgÓùÓBPú ésaöu At ÍîBòrû ò naí AíQÓBè ÍsAøîo éyqês nr ra PIoøç íqbø` Hö égªóá S ò joébs òavûbñ Öæùoû @òrnñ Art ôbû AÒQªBnû ÒBHç PóZö HsAû xbtébñ ôb, éî^s Hö r}o AÒQªBnû ò ÍîBòrAíö ZBéÆö éú }ón. AxR ò ôùd ÍîBòrû ò égªóåú Hoòñ @ñ HB éóíóùr òarn HBtAr íêú }ón. Aø^Bn HyQsôBøú HsAû Ås ö naí ò ÍîBòrû, Åâ ò Hs ÍsAôë íó@òrû ÍsAøîo At éõêú Hk P^Brû xbtû AxR. Ûsnøo PIoøç AÒQªBnû ÅBéæú Hö ò nan nxr At ra Öæêö ésxóì éæîbû Hö ÍsôîÜú Aésòt AôêùR PgÓùÓBS Hö jb s íó@òrû ò AôêùR íó@òrû Hö nåùç xón AÒQªBnû @ñ AxR. nr níùbû Öîóíú PgÓùÓBS jªær ÅBéç éóœvs nr PóxÆö ÍîBòrû ò AÒQªBn PgÓùÓBS HîùBnû ò LBøö Aû ra At HyùBrû îbøç Aésòt ròbhr ròtaíuòñ ZõBíú, nøüs Ís R éóoéö PgÓùÔ ò røyù ôbû P^Brû xbtû ÍîBòrû éórn Hsrxú ÒsAr éú Ûùsn. PóxÆö ÍîBòrû ôbû Zoøo HMsnAtøë, ôêcîùï nr AnAéö ÅóAéç éõë PB VùsÛqAr nr P^Brû xbtû ÍîBòrû ò éóíóùr @ñ, ò íùu IÓö Hîoû @ñ nr íó ò ÍîBòrû P^Brû xbtû AôêùR Hsrxú Hö @ñ, ÍsAøîo ò ÍîBòrû P^Brû xbtû éæsíú êï PB narøë xæú éóbåö Aøï nr bøùo PBrøl Lqøs : 30/90/8831 PBrøl nrøbír: 20/80/8831 AÒQªBnû HB}o. ]1[ 1, PóxÆö 2, íó@òrû 3, ÍîBòrû 4, P^Brû xbtû ÍîBòrû 5 òafo Åæóì ò PgÓùÓBS PõsAñ moc.liamg@rafdar r B ranís Å ó ôùb S Åæêú naí~üb @tan Axâ éú @tan Axâ éú òafo Ösa moc.liamg@9431hesmahk ÅIB{ jêyö Å ó ôùb S Åæêú naí~øo éoøsør naí~üb P^Brû xbtû ÍîBòrû AxR. Hö ÅIBrS nøüs ÍsAøîo P^Brû xbtû, ôêbñ Zoøo ò HBtArøBHú éóíô @íõbxr. ]2[ øb Aø^Bn PÓB Bû Zoøo ò ríç @ñ éyqæuì Pâ P^Brû xbtû ÍîBòrû jæô égªóè, joér øb @tan Axâ éú òafo Åæóì ò PgÓùÓBS PõsAñ moc.liamg@inadamhs fybì Aåoøï éoíú naí~^óû nöqsû éoøsør PØîóåóvû naí~üb 33 éóbåö 1. Research 2. Development 3. Innovation 4. Technology 5. Technology Commercialization

ròío ÍîBòrû jón ò ZõBñ, ò òøwûú ôbû éóíô ôb @tébø, nr éórn øù Aøo Hú ÍBøo Hö íâs éú rxo. íêbøîo ò At xio éqîóè íó@òrû ôb ò AHQØBrAS HsAû Aø^Bn íó@òrû éæµóñ Hö òafoôbû PgÓùÔ nr nôö 0991, @ésøøb xæú íêón ébtan P^Brû - P^Brû xbtû naí Íîú ò ÍîBòrû ra, AíQÓBè Hö 81 nr o ÖBô øbíqö AxR. nr ôêùï tébñ nr o 13 At Lù~sÍQö ÍîBòrû ôbû ZõBíú P^BrS At xbè 0891 PB xbè 1002 xõë @ésøøb At ]5[ íêú }ón. HBtAr òarn ò ôùd ÍîBòrû ò égªóåú Hoòñ @ñ HB éóíóùr AxR íó@òrû ÍsAøîo At éõêú Hk P^Brû xbtû AÍuAø AxR ]4[. íøqö fbdu AôêùR @íøö fbè nr ròt Hö ròt îæqú Lù~sÍQö Ö~órôBû nr nan Aío ò PÆoAn Aøï Ûóíö ésaöu joébs é~bòr Aû rxêùr jón ÍîBòrû P^Brû xbtû Hö é~qsú Aí^Bì Lsòv ôbû PgÓùÓBPú Hö órs ôêøbrû ò é~bòr Aû joébs At Hõs Ûùsû HB PgÓùÓBPú AxR Öö nr fbè fb s HyùBrû At éóœxybs foû Hö ÍîBòrû ò D&R P^Brû xbtû AôêùR é~qsøbñ jb øù égªóè, Póåùo ò øb Aí^Bì PgÓùÓBS éæîbøú íoarn. tøsa Hoòñ nxqùbhú Hö égªóè, øù P^Brû xbtû Hoòñ íùu PgÓùÓBPú fùbpú éµsi }o AxR. nr xbtébñ ôbû ÅBéç øù ÅîóAñ Hö ÍîBòrû P^Brû xbtû HB}o, éú PóAío P êùï Öîîo éóíóùr ò HÓBû xbtébñ ôb égªóè øù rxbíùoñ HBtAr Hö Öö @í^b At éú }ón. xbtébñ ôb, éî^s Hö r}o AÒQªBnû ò Íîú ZBéÆö HsAû PóZö ÒBHç AÒQªBnû Art ôbû @òrnñ ÍsAôë Aø^Bn HyQsôBøú HsAû Ås ö naí, Åâ ò Hs ÍîBòrû P^Brû xbtû AôêùR PÆsøÏ íêón AxR. )3002,niaJ( Aí^Bì ÖBr, rò øù øb ò égªóè ÍsAøîo, Ûsòôú nøüs Hö éîâór HØBrÛùsû @ñ nr xùyqë, Ísn øb Hö Ûsò øb Ísn øù At ÍîBòrû ò naí éú Aí^Béo. ]3[ HsAû Aø^Bn Pgóè nr ÍîBòrû ôbû Zoøo, nøüs Hoòñ @íõb Póåùo VsòS AéØBñ Lqøs íkóaôo Hón. Öö AxR éqîbxj AÍuArôBû xkr ò ísì AÍuArôB PóxÆö ÍîBòrû ôbû Zoøo, íùbtéîo éêuaíuarôb, ]6[ éú HB}o. AÒQªBnû r}o ò PóxÆö fbè PóxÆö, íb}ú At PÎØs ÍîBòrAíö ò PB Vùs @ñ nr nr ò PóxÆö øbíqö Ö~órôBû Hùï PÎBòS Aésòt ZBéÆö ò îær AxIBK PóxÆö ÍsAôë éú @øo. ékqæï Hk ôbû ò òafoôb Hö joébs ArADö ò At søô Póåùo égªóá S îæqú, HõIón rò ôb HæØö íêú }ón, PóxÆö xij PîõBøú Hö PgÓùÔ ò P^Brû xbtû ÍîBòrû íó@òrû nr PóxÆö ò PóxÆö PgÓùÔ, íó )5002,tropeR edart dlrow( Ö~órôBû éyqóç é~qsú AåêîBÍÇ }o AxR. íbjbå«póåùo r}o HBÅX Aísvû ÒùêR r}o BnrAS éiqîú Hs ÍîBòrû ôbû Lù~sÍQö Hón, AéB AÍuAø @xùbøú, PóxÆö fbè nr Ö~órôBû r}o Òóû Psøï éîb Ô ZõBñ At Aøï ågbä Hónío. nåùç nr oû, 8 ò 7 PsPùJ Hö najæú íbjbå«póåùo éyqóç é~qsú AåêîBÍÇ nr xbè 4002 HB r}o Ö~órôBû ò @xùbøú PóxÆö fbè nr Ö~órôBû HB Öysû éóazö }o )5002,noswaD(. @ésøøb Lù~sÍQö ÍîBòrû ôbû égªóá S P^Brû PsAt AéB Aøï ÍÓ PB xbè 0002 Hón ò At xbè 1002 í~o. ÖBxQö @ésøøb P^Brû PsAt Öç øbír, ÖBô ò AÛs bö PsAt P^Brû HÆ ú égªóá S @ésøøbøú Öîo fîã ra Lù~sÍQö ÍîBòrû égªóá S nr jón nr o AÍuAø øbíqö AxR )5002,noswaD(. Hö 52 nr o 7 At òarn PBt @xùbøú Ö~órôBû xõë Ö~órôBû bùï, Ös ZîóHú ò HÓùö ÍîBòrû, }îbjr gùh ZÊsAÍùBû ågâö Aû gùh íbòhsû á téö íêbøîo. ZõR nôú ra jón jóø ra Hö ròt Öîîo ò xùbxr ôb ò HsíBéö ôbû AòåóøR ôbû @ñ Hs éiqîú ò nôîo P~kù«rA HQóAíîo nadêbá }ØBÑ ÍîBòrû jón HB nøüs Ö~órôB éóíô ZõBñ, AÍsAn éqæonû ra HØBr ÛsÍQö Aío PB Ö~órôBû ôyqîo. ÍîBòrû ågâö Aû ZÊsAÍùBû Hö }os égqba }îbjr ÅêùÔ ò gùh Ö~ór ôb ò AxR AxBxú ò éõë íbéóíô ôb ò HsAû PóxÆö ÍîBòrû ôbû Zoøo, nøo HBíú At AxR. øù Ísn øb øù HîÜB ò øb fqú øù Ö~ór éæqóo òxùæö Hö bsjö Aøï PØêùç ò }sòè Hs Hùï Aåêææú ò naí ôêsa AxR ò nøüs ÖêQs Öyú nr Ås ö A â ÅBS Póåùo HB @ñ ésafç PêBéú Öö bsjö Aû ò xsaí^bì òròn Hö bsjö ébåú ò P^Brû AxR. AÒQªBnû ò ròbhr Lqøs Póåùo égªóè, øb ÍsAøîo Hö Aøo Hö ésfæö ÍîBòrû, PóxÆö Aøo ôb ò PIoøç @íõb xµh ArPÓBû IùÆú, íùbtôbû øb Åæêú é~bôoas IùÆú, }Øç Ûùsû Aøo ôbû ÖBrHsnû Hs éiîbû ÒBíóñ Hîoû ôbû Ö~Ï íâùs ékqæîú ésafç LùóxQÜú bsjö PIoøç Aøo Hö VsòS }Béç íêbøîo. AxQÎBn }ØBr Ís R ôbû jón ra nr Lõîö Hùï Aåêææú ÍÆBè ò r o xbtòöbrôbû AxR ÖBÍú íêbøîo. PóxÆö ò sòrs íoarn PB HîÜB ôb PêBéú Pâ jón ra nøüs ôêcîùï ôyqîo. nxqs{ nr égoònøqú naí~übôú, nxqbòrnôbû Åæêú Hoòñ ôùcüóíö A â ÅBS PIBnè ò ÛÎQÜó Aòåùö A óè }îbjqï PêsÖu Hs Åæóì LBøö sòrpú íoarn, tøsa HB Hö rxêùr ͪæîBéö Pkªªú LBrÚ ôb ò ésaöu r}o, }êbr 02 43

PB naí Póåùo }ón, nr fbåú Öö PóxÆö ò íó@òrû, HB ZBéÆö ò HsAû ZBéÆö AxR ò fyüsôbû Aò ZBéÆö, ÒæJ nr HæØö íùyr, ZoA ZBéÆö At PîõB ZõR PóxÆö ò íó@òrû Póåùo VsòS AxR, HîBHsAøï nòûbíüú Aøï nò éîõóì ra nrhbr Aø^Bn VsòS éµsi AxR. nr PóxÆö ò íó@òrû fsñ AxBxú ésà tònr{ ésaöu Åæêú, îæqú ò ÍîBòrû Aésû ékqªbs nøüsañ ò nr íqù^ö ÖêÙ Öîîo Hö éóœvs nr PóxÆö ò Hö ÖBr HyQï @ñ nr Ås ö ZõBíú )4002,hcines(. Póåùo }o Lóè éú @Ísøîo naí At }Øç í~bñ nan AxR, Lóè sñ PgÓùÔ éú Ûsnn Öö ôêbíµór )4002,hcined(. éú nôo í~bñ bsjö PIoøç naí Hö Lóè ò øb Lóè Hö naí ra ò PgÓùÔ HB íó@òrû - PóxÆö ArPIBº 1 }Øç nr HBtAr ZõBíú AxR. ]7[ HÓB& ò ébíoûbrû }sº HæØö AíQkBK, øù íö nøüs xóû nøüs Póåùo VsòS HB AxQÎBn At ÍîBòrû, At íêú }ón. éî^s P^Brû égªóè øù Hö LBøö ò PgÓùÓBS LBøö éú HB}o. åuòébá PêBéú PgÓùÓBS ÖBrHsnû PgÓùÓBS Hùï PêBøu PóZö, ÒBHç íøqö ÍîBòrû na}qö HB}o. ò HyQsxBtû P^Brû xbtû PysøÇ nr }BøBíú íó HBtAr HB ôoñ PóxÆö ÍsAøîo P^Brû xbtû, éú PóAíîo PgÓùÓBS òafoôbû ôêcîùï }o. níùb Lù~sÍQö íêón ò nr íõbør PIoøç Hö ésöu ÍîBòrû ôbû ÖBr Hö @ÉBt nòåqú fêbør ôbû HB Öö AxR @ésøøb íêóíö Aû HyùBr éóíô At @íõb nr xùæùøóñ nr éú HB}îo. ÍîBòrû PóxÆö ò r}o HsAû éøbñ HõQsøï Læú éùbñ naí~üb ò îær ôyqîo. Aøï LBrÚ ôb LBrÚ ôb Aøï narío. éõêú íó ÍîBòrû P^Brû xbtû LBrÚ ôbû ÍîBòrû nr ÍsAøîo Aø^Bn, PóxÆö ò ]2[ AxR. nr PªêùêBS ò ròío fsöqú HîÜB ôb HyùBr éõë AåÜóHsnArû ÍsAøîo AxR. BnÕ ôë HîÜB ôb éórn ò PõoøoôBû Lù ròxr. é~bhö ôêùï ròío nr Ís R ôb éuør ôb, íâs At Ö~órôB ZBøÜB PÆùùï AxR. ZÊsAÍùBû ågâö Aû ÍîBòrû í~bñ nôîo ÍîBòrû, }îbjr ò Pgæùç Hö ròt At ôêö ÅóAéç At ZBéÆö, nr á Ú jón é~êóè PgÓùÔ ò Lwòô Hsøo ò AíQuAÅú Í Bû øù nr ÖBrHsnû(, Éùs øb éoøsøqú, ò HB ôoñ Póåùo Åæë )AÅë At ÖBrHsnû tébíú, ébnû, égoònør ôbû ÛsÍQï íâs @ÖBnéùÙ ò naí~übôú AxR Öö égóô Hoòñ nr Åæêú, Í Bû Hö éqêbøç Hù~Qs PgÓùÔ jêùsébøö ôêbíµór Öö nr Zoòè 1 é~bôo éú }ón, ]2[ éú nôo. í~bñ ò ói Hö ArPIBº HB Póåùo ò VsòS ArADö éú Öîo. Aøï éóbøyö PÎBòS ôbû PgÓùÔ HB PóxÆö ò íó@òrû ra At fùx 1 Zoòè )b4002,ekud(. AxR sòrû ò á tì PgÓùÔ, PóxÆö ò íó@òrû HsAû Lù~Üùsû At Zoòè 1- PÎBòS ôbû PgÓùÔ HB PóxÆö ò íó@òrû }Øç 1- ArPIBº PóxÆö - íó@òrû HB PgÓùÔ Hù At ôs Öz nøüs ôs fsör fqú ÖóbØú éqkªªú Öö Hö PóxÆö ò íó@òrû éú LsnAtn, íö ò øb HõIón ò HÓBû ò ÆùR ÍÆæú éú }ón. Lz Öö éî^s Hö Póåùo øù ÍÆBåùR Zoøo AÒQªBnû AxR Zoøo joébs ò égªóá S òxbøç, éóan, AxQÎBn Hõùîö At naí ò ÍîBòrû, Hö éîâór Póåùo íó@òrû, ò PóxÆö ôoñ éú tío. VsòS Póåùo ra nr éóbhç PgÓùÔ, éîõóì PóxÆö ò íó@òrû nøüs. AxR. éõë HsAû Aò Póåùo éóbåö AxR, íö bùu 53 P^Brû xbtû ÍîBòrû...

P^Brû xbtû ÍîBòrû ra nr Hs íêú Ûùsn, AéB Pªgùh PóxÆö ÍîBòrû @ñ Ö~órôB Hö níibè na}qö AxR. Hùî ôb íùu Ûs Û~B HB}o. Zoòè 2 PÓyùë Hîoû nr Ö~órôBû ékqæï, øù Zõ íbûõbíú ra nr ÅóAéç r}o ò éóíóùr P^Brû xbtû ÍîBòrû ò nan AxR Öö PÊùùs xùbxr ôbû Åæë ò ÍîBòrû ésnì éyùs P^Brû xbtû ÍîBòrû ra Pîß ò HBrøÙ Aøï nò á øö ÖêÙ HyùBrû Hö Pséùë HÓùö ÅóAéç ôë Pîùo AxR. nr HyùBrû At éóarn Hùî ôbû nr ÍîBòrû P^Brû xbtû éóíóùr ò r}o Hùî~ú Póåùo VsòS Hö òzón @òrn AxR. P^sHö í~bñ Ösn ò éóaíç ò bbå ôbû éqæonû ra Lù ròû ÅóAéç éóœvs nr éóíóùr P^Brû xbtû xùbxr ÛqArû éîbxj éú PóAío nr PÊùùs xsøç Ps AxR. Aøï nò á øö PêBéú ÅóAéç r}o ò éóíóùr P^Brû xbtû HB}o ò At xóû nøüs ébíç éóíóùr éóíóùr ÅBéç xó øù At éú PóAío ÖoAì ôs Öö á øö xùbxr ÛqArû ò tøsxbjr HB ÅóAéç ÍîBòrû nr á øö xùbxqüqarû ò á øö tøsxbjqú AZQêBÅú, xùbxú, PBrøkú, ò... AxR, ÅóAéæú P^Brû xbtû ÍîBòrû }sör ôbû éóíô ra Hö }si P^Brû xbtû ÍîBòrû ÅIBrPîo At: PóxÆö ra í~bñ éú nôo. ]2[ - AíÜùu ôbû fóóòú ò ébåú HsAû ékqsåbñ, rxùoñ ÍsAøîo P^Brû xbtû ÍîBòrû, éú PóAío Hö @ñ ôë éyqæuì òzón xbt ò ÖBrôBøú HsAû Aø^Bn Hsrxú ra ôbû ékqæï HsAû ÍQh ò òròn Hö @ñ, HBtAr, òzón órs nr }ón. ÍîBòrû P^Brû xbtû - @íõb Öö HB AíóAÈ Ísò ò HBtArøBHú Lù éú ròío, - PóAíBøú Lù Hùîú ôbû nratéos éîâë Hö ÅîóAñ AxR, nr Éùs AøîªórS HBtAr HBøo jæô }ón Öö fùbpú HBtAr ÍÆæú HBtøÜsAñ HB PÆBéç ígó ôêcîùï PîõBøú HBÅX éóíóùr øb }ØyR Öç tí^ùs - nr nxqs{ Hónñ éõbrs ôbû Åæêú HB ÖùÎùR At xóû nøüs éú PóAñ Hsjú At ná øç éóíóùr HBtAr Hö ÅîóAñ éõêqsøï ÅBéç nr Hö íqù^ö LBøö Aû HsAû PªêùêBS éµêeï xsébøö ÛqArû. - AŵBû xsébøö éµbhô HB íùbtôbû }sör ôbû ôêcîùï Hsjú At ÍBÖQórôBû éóœvs Hs xsår Zoøo nr ôs ésfæö At r}o @íõb; íö HB Ûsò ôbû PØîùØú; PÓB B ò íùbt Zoøo AxR. - ôoaør At søô Ûsò ôbû PØîùØú ò øb AxBPùo; jªó ùbs tøs éú HB}îo: é~øç P^Brû xbtû si ôbû PgÓùÓBPú ò - @íõb Öö ÒBnr Hö Hö ÖBrÛùsû AxQÆoAnôBû éórn Aòè ÍÆBåùR rm éú nôo ò HsAû AZQîBK At AøîØö - @íõb Öö íunøù Hö ÒµJ ôbû fêç ò íóç éõë, sñ ôuøîö ò tébñ HsAû PoAòì PóxÆö @ñ A}Br - @íõb Öö ZuDú At øù ésöu Hurà xsébøö ÛqArû - @íõb Öö HB øù naí~üb øb øù @tébø~üb D&R - PØùö Hs ÍîBòrû sñ; - f ór nr éîb Ô nòrnxr ròxqbøú. ôêcîùï AÖWs Aøï }sör ôbû éóíô, ÍBÒo ôyqîo. Hùï Aåêææú ÍsònÛB ôbû ébíîo jµslqøs ôyqîo; PgÓùÓBPú nr Hs narío éuaøbû éqæonû AxR Öö LQBíyùç P^Brû }oñ @íõb ÒIç At AZsA AxR. éóoébpú ArtøBHú Ûsnøo, ArADö @íõb éóíóùr At Zêæö @íõb éú PóAñ Hö Pªêùë Ûùsû nr jªó ArtøBHú éóoébpú LQBíyùç P^Brû øù Lsòv øøú At raôøbrôbøú Öö HsAû Hs sñ Ösnñ nr ArPIBº HB}îo øb Å ó øù Aí^êï ÍîBòrû ra Aø^Bn éú Öîo Öö ÒBHæùR Art AÍuòn ò Póåùo éú xbtn. PgÓùÔ, PóxÆö ò íó@òrû HB Aø^Bn P~kù«éú nôo ò @ñ ra Hö nrxqú Pgæùç éú Öîo. @ñ HB}o. ÅóAéç r}o ò éóíóùr P^Brû xbtû At ÅóAéç éqæon tøsxbjqú, ÍîBòrû, ÖyJ ò ÖBr, P^Brû xbtû ÍîBòrû ÍsAøîoû Lùcùo ò éqb Vs ÍîBòrû VsòS ra na}qö HB}îo. )9991,reoB( Ís R ôbû xsébøö ÛqArû, égªóá S ò joébpú éú Öîo ò jón ra HsAû Hõs HsnArû Hõùîö @ébn ra nr ZBéÆö )ôë nr HÆo najæú ò ôë Hùï Aåêææú( tøs HùBñ íêón: HBá ò éõbrs ôbû ÖyJ ò ÖBr; éóœxybñ ò ÖBréîoAñ; 08% jµsas P^Brû xbtû nr ôêbñ 5 xbè ]8[ Ösn. íùbt HsAû ZqK xsébøö HB}îo; éóíô ôyqîo; Zoòè 2 - PÓyùë Hîoû ÅóAéç r}o ò éóíóùr P^Brû xbtû ÍîBòrû ò PóxÆö ͪæîBéö Pkªªú LBrÚ ôb ò ésaöu r}o, }êbr 02 63

á tì AxR Öö ésafç pøç ra ú íêbøo: ]3[ fb ç ÖBr Hö Art AÍuòn PIoøç íkóaôo }o. ÖBÍú At HBtAr éªsñ ôêsa HB}o, nr Éùs AøîªórS A â ÅBS ò ÍîBòrû ò Åæóì PóxÆö ròío Hö íyir ò jbrzú HsAû égªóá S éyoòn Hón ò øb Hö P^Brû Ösnñ D&R, ra òròn Hö HBtArôBû najæú øù ÍsAøîo nr íâs ÛsÍR ò Hoòñ PóZö Hö órs Hö ra @ñ éú PóAñ Öö AxR íó@òrû íâbì VsòS, ú PêBéú ésafç Aøï tí^ùs á tì AxR ZBû P^õùuAS ò xbjqêbñ, A â ÅBS, ísì AÍuArôB Lz At Ísò égªóè jqë éú Ûsnn. HsAû Aø^Bn }o ò HB PóxÆö ò íó@òrû Hö Ísò ò joébs At Aø^Bn éîõóì Öö íqù^ö PgÓùÔ AxR, }sòè Art tí^ùs AxR. Ûsnøo PÆùùï HBtAr PB PgÓùÔ At ÍsAøîoôB At øù ôs ÒsArÛùsû égç AxR, }o íùbtôbû fóùóú fbè ò @øîo é~qsøbñ ) îær ò éªsñ ÖîîoÛBñ( AxR. ÍîBòrû nr }Øç 3 í~bñ nan }o AxR. - @ébn xbjqï HBtAr HsAû Lqøs ÍîBòrû. ArPIBº éùbñ ÍÆBåùR ôbû PgÓùÔ ò PóxÆö HB P^Brû Ösnñ íqbø` PgÓùÔ ò PóxÆö, íøqö éõë éóóåö nr AxR. ôêsa HBtAr nr @ñ Ösnñ P^Brû Pâ ôbû PgÓùÓBPú HBøo HB }îbjr ÖBéç - ÛùsíoÛBñ íqbø` PgÓùÓBS )AÅë At îbøç, AxR. ôêóar xbtébñ ôbû PgÓùÓBPú Hö níibè P^Brû xbtû øbíqö ôbû PgÓùÓBPú jón Hón ò At ZyQ^óû nxqùbhú Hö ÍîBòrû ôbû íóøï ôyqîo. nr PgÓùÓBS íqbø` ÛùsíoÛBñ nøüs, xóû ríqbrû nò sñ nrûùs nr ÍsAøîo P^Brû xbtû }ùó ôbû ÖBéç }îbjr íùbtéîo PgÓùÓBS, íqbø` - xbtébñ ôbû PgÓùÓBPú )naí~üb ôb ò ésaöu xsébøö ÛqArAñ ékb s Lqøs, nòår, éóœxybs íó@òrû, Póåùo égªóè, ArtøBHú ò joébs Lz At íbì tí^ùs Póåùo Art Öö }Béç PgÓùÔ, PóxÆö, HBøo Hö AôêùR Aí^Bì PgÓùÔ nr HBtAr òaòï HB}ùë. - Lwòô nr HBtAr; PóxÆö; ò PgÓùÔ nr xsébøö ÛqArû - HsAû AøîØö øù ÍîBòrû At íâs P^Brû ra HùÎQo, ÍsAøîo P^Brû xbtû D&R ò ÍîBòrû jæô VsòS éî^s }ón ]9[ AôoAÑ raôisnû øb ÅêæùBPú HîÜB, éú PóAío Hö Hö rxùoñ HsAû }o P^Brû ÍîBòrû At AxQÎBn ò Lù~sÍR éµsi éú }óío )PBÍæs, 9731(. PóxÆö téùîö xbt ÅóAéç ÅîóAñ Hö AíyBíú íùsòû ò Aésòt éîõóì VsòS ò xsébøö PÊùùs Ösn ò Hö )b,a4002,ekud(. nr tí^ùs Art Öö nr }Øç 2 í~bñ nan HB}îo. HsjórnAr á tì ÒóS At éú }ón, Ísò PgÓÔ @ñ á tì AxR PêBì fæóö ôbû tí^ùs Aû Hö ÍîBòrû raôøbr jæô Art ÍîBòrû AxR Öö HsAû P^Brû xbtû AxR. Lóè ò nr@éo Hö naí PIoøç éîâór AtjæÔ Art AÒQªBnû Póåùo VsòS ò VsòS P^Brû xbtû ÍîBòrû ÅBéç jæô Art ò éb ôë øøú At Aøï AÒâ ì @ébrû ra P~Øùç nôùë PgÓùÓBS ÅIBrPîo At: ÍsAøîo P^Brû xbtû nr AxBxú röï nò ]3[ nr òaòç éóíóùr PgÓùÔ ò PóxÆö, HB éóíóùr ôêcîùï bõbr ésfæö At ésafç P^Brû xbtû - @tébø ò A â i; @tébø~ú; Póåùo - - safú - éõîoxú; P^Brû xbtû íqbø` D&R øøú At ÛBì ôbû éõë íêbø nan }o AxR. ]01[ ò PóxÆö PgÓùÔ P^Brû xbtû ÍsAøîo 4 }Øç nr Hoøï órs Öö HBtArøBHú ò P^Brû xbtû éóíô...( ò ÉùsAíQÎBÅú PgÓùÓBPú(; }Øç 3 - ÍsAøîo P^Brû xbtû ÍîBòrû }Øç 2 - tí^ùs Art 73 r B ranís

HsAû Hk ôbû jªó ú nr Zoòè 4 @éo AxR røyù ôb ò ÅóAéç éóœvs nr P^Brû xbtû PB 2002 n ôuøîö Öîîo HsPs D&R P^Brû 09 Hk P^Brû éqêsöu }o AxR. nr xbè 6991 D&R, éõbrs ôbû ÖBr@Ísøîú ò HsíBéö ôb ò íqbø` ébåøùr jbrzú, xsébøö ÛqArû ÒBHæùR éú Öîîo, HQóAíîo éuaøbû Aø^Bn }o Póx íó@òrû AxR Öö éîbhç éshóº égoòn, ÛyQs Aøo òxùç ra í~bñ éú nôo. P^Brû xbtû ÍîBòrû AíóAÈ IÓö Hîoû 5 Zoòè IÓö Hîoû P^Brû xbtû ÍîBòrû røyù ôbû P^Brû xbtû ÍîBòrû ra í~bñ éú nôo. jªó nr Pªêùë Ûùsû 3 Zoòè ôêcîùï ]41[. ÅóAéç éóœvs nr P^Brû xbtû ÍîBòrû ékªó BÁ ÍîBòrû APØB narío. ]31[ Hö D&R nòåqú HyùBr ôîót Ö~órôB Aøï éú nôo LBøùï Ps At éùbíüùï ZõBíú Hón AxR Öö í~bñ Zêõórû ôbû @xùbû éùbíö nr P^Brû Ösnñ D&R ò }sòú AròLBû PóxÆö, fbè nr Ö~órôBû nr AjQùBr na}qö Aío. Aøï nr fbåú AxR Öö xõë ra ZõBñ P^Brû D&R ôuøîö ôbû Öç At nr o HîB Hs ÛuAr @íøqbn, D&R Hù~Qs nr narn. HyQÜú nòår ôb xùbxr ôbû éóíóùr P^Brû xbtû D&R Hö ÅóAéæú íâùs ]21[ @òrío. nxr Hö ra jón ÖyBíú Öö nr íó@òrû ÍîBòrAíö xsébøö ÛqArû PB éú Öîo AxQÎBn éêøï LQBíyùç ôbû PêBì ]11[. P^Brû xbtû D&R ÍsAøîoû AxR Öö At ôyqîo ròbhqú égù nrûùs }oøoaá ÖBr@ÍsøîBñ ò xkqú ÒBHç nxqsxú AxR ò Aøï HoAñ ZõR Zoòè4- ÅóAéç éóœvs nr P^Brû xbtû ÍîBòrû Zoòè3- Pªêùë Ûùsû nr jªó røyù ôbû P^Brû xbtû ÍîBòrû }Øç 4 - ÍsAøîo P^Brû xbtû PgÓùÔ ò PóxÆö ͪæîBéö Pkªªú LBrÚ ôb ò ésaöu r}o, }êbr 02 83

íøqö ÒBHç PóZö òzón narn. íkyr, Åêç HQóAíîo ÍóAøo Aø^Bn }o Póx íó@òrø~bñ ra éyùsû ra HsAû rxùoñ Hö øù jsòzú ú P^Brû xbtû, naraû øù òrònû éæùï AxR Öö ÅIBrPú Hö AxR. ÍsAÛsn øb ÍsAøîo øù P^Brû xbtû Ís R ôbû éêøï AxQÎBn éú Öîo PB ÖyBíú Öö AxR ò AÛs íó@òrû ra At LsnAjQï Hö Aøo PB òròn éó óè P^Brû xbtû jóaôo Hón. xóì, éósras ÍîBòrû ò ôs @ícö Öö Hö ÅîóAñ LQBíyùç ôbû éµsi AxR, Hö íóåú nrûùs nr AÍuòn Aû HsAû @ñ HBr éú }ón. nòì, nr Aøï ÍsAøîo íêón ò nr Aøï éyùs nr ôs AøyQÜB, Art bùuû Hö íbì íó@òrû ò ÍîBòrû òzón íkóaôo P^Brû xbtû ÍîBòrû ôbû Zoøo ÅIBrPîo At: ]01[ na}r. ò bõbrì, ôoñ At AZsAû Aøï ÍsAøîo, - HBtArôB, Hö íors é~k«ôyqîo ò Hö íors éqîbò ; ò Lùcùo ÍØsû ébåøùr xùbxr ôbû - xónrxbíú Hö xsébøö ÛqArAñ íó@òrû ÍîBòrAíö ò íùu - ÍîBòrû, éqêùs Hón ò nr nxqs{ íùyr; ôêcîùï Hsjú At ná øç é~øç Hónñ øøú At ÅóAéç íböbéú Lsòxö ÒùÏ PóxÆö Aøï - ÒùÏ PóxÆö í~bñ nôîo @ñ AxR Öö AÖWs - éyqæuì sñ òòr ò tébñ AxR ò Hö ôêùï - P^Brû Ösnñ ÍîBòrû, íùbtéîo PóxÆö ò AíQÂBr - Öêsíß Hónñ é~brör égóóbñ nr Aø^Bn ArPIBº Hö nxr @òrío. nr Aøï PÆsøÏ P^Brû xbtû, bîo nr íó@òrû ôbû ÍîBòrAíö xsébøö ÛqArû éú Öîîo, P^Brû xbtû PgÓùÔ, ÍsAøîoû AxR Öö At PêBì ]51[ éú HB}o. Zoøo égªóè PB éú HB}îo. }Øç 5 í~bñ nôîo ÒùÏ PóxÆö Aøo Ûùs òòr ò Hs ôuøîö HyùBr PÊùùsAS ò }o Aío Lsòv, tébíú Öö AÖWs LBrAéQsôB é~k«ò VBHR Hónñ LBøBñ Hö rò tébñ nr éú Ûsnn, ZæJ Lsòv PóZö éoøsañ rn HBá ÉBåIBÁ nr HoPsøï tébñ Hö Öö AxR Aøï nøüs éórn éú HB}o. íùu xbtébñ íùbtéîo fêbør ò PîÂùêBS nøüs Hk ôbû Lsòxö Öö éú Öîîo ÍsAéó éoøsañ ÉBåIBÁ Öö AxR ò Hö HBtAr íêú rxîo. éî^s í~o égªóè Hö íó@òrû ôbû ò Aøo ôb Hö éóíóùr éú }ón; Aøo At 0003 Aøo éî^s øù PîõB nåùç ôêùï PgÓùÔ ÖBÍú nr HBtAr ra Aí^Bì íêú nôîo ò Hö ÖBr@ÍsøîBñ, ò }sör ôb @òrañ íó Hù~Qs ôë ÅæR nr Åùï fbè óá íú AxR; ÍsAøîo n}óar Aøï ò AxR Lóè nrøbír HsAû HBtAr ò égù Póåùo ; éõêqsøï é~øâ S P^Brû xbtû ÍîBòrû Hö HBtAr nr íâs HÜùsøë, Hoòñ P^Brû xbtû ÒµÆBÁ P^Brû xbtû ÍîBòrû Hk~ú At íó@òrû ÍîBòrAíö Hö ÅIBrPú íùsòû ÖBr, xbjqbr xbtébíú, ÒóAíùï ò éú }ón. AxQÎBn éêøï LQBíyùç ôbû PêBéú At íùbtôb ò jóaxqö ôbû jón ra éú }îbxîo; Öç ZBéÆö AxR. }Øç 5 - ÒùÏ PóxÆö Aøo PB égªóè Zoøo Zoòè5 - IÓö Hîoû AíóAÈ P^Brû xbtû ÍîBòrû 93 P^Brû xbtû ÍîBòrû...

At xóû nøüs IÔ ÒBíóñ )nitram-rrek(, - íùbt Hö PÆBéç Hùï égóóbñ ò é^søbñ; nr é^êóè P^Brû xbtû ra éú PóAñ Hö HBtAr ôêbôîüú ôbû éoøsøqú HsAû Ås ö @ñ Hö éqób ú ò égªóè PóxÆö ÍsAøîo AxQBíoArnxBtû íêóíö, íqù^ö Ûùsû ÍîBòrû Hö PîõBøú ÅBéç jæô VsòS íùyr, ôyqîo. narío. ͪæîBéö Pkªªú LBrÚ ôb ò ésaöu r}o, }êbr 02 xµh ZBéÆö, íùbtéîo PgÓùÔ ò PóxÆö, jâ ÒùR @ñ nr AíQ~Br ò ArADö ò AxQÎBn ÒBHç joébs øb P^Brû xbtû ÍîBòrû HsAû PIoøç ÍîBòrû Hö ÖBá ò íó@òrû, éîbhç jµslqøs ò tí^ùs Aû At ÍÆBåùR ôb ZBéBío ò Hö xsaí^bì íêú rxo. P^Brû xbtû ÍîBòrû At AÅQIBrxî^ú Aòåùö ò AÒoAéBS tí^ùs AxR. ékqæï ò éqæon AÒoAéBS ò }îbxbøú jµsôb ò... AnAéö éú øbho. ú Ösnñ øù íó@òrû Hö HBtAr, }Bøo xbåùbñ nrat óè HØ~o. Aøï tí^ùs Lùcùo ò óá íú, ò xsaí^bì Ås ö AåIQö ÍÓ PÆoAn Öêú At íó@òrû ôb ÒBnr Hö ú AéØBñ xî^ú Íîú }sòè ò HB éµbåæö HBtAr, PB éùï éîbhç ébåú ò xsébøö Aòåùö éórn íùbt, éoøsør ò Ösnñ Öç tí^ùs Art ò rxùoñ Hö HBtAr ôyqîo ò Hù~Qs @íõb nr éùbíö ra ò Ûsníö ôbû éyùs 04 6. Nazanin,Ahmadi Zadeh, Farid Monavari, the Role of Commercialization,search results in development country industrial services (In Persian) 7. Present a model for technology commercialization & a frame fore technical science pricing, (In Persian) http://aliunicorn.persianblog.ir/ 8. Shahaee,behnam & mehdi sobhani zadeh, forward technology commercialization & searches in the universities & research & instruction centers, proficiency institutes of mine & industrial s&d centers (In Persian) 9. Khalil taregh, technology management the success key in competition & money, kamran bagheri, payam issuance (In Persian) 10. Technology comercializati,the 5-Stage R&D Commercialization Process, (http://www.1000ventures.com/technology _transfer/tech_commercialization_main.ht ml) 11. Jahandideh, Mohsen, Commercialization, Search result, Defensive searches,1384 (In Persian) 12. Dilcher, K., The Commercialization of university Teaching and Research, www.caut.ca. 13. Nima Asadi.A great Step in S&D in Commercial economy (In Persian) 14. Technology Handbook (Prepared by APCTT),Technology Transfer Principle & Strategy. Chapter 2: Technology Commercialization, 15. Rajshree, Agarwal, Strategic Technology Management, (www.business.uiuc.edu) References 1. Technology Innovation Group INC., Technology Commercialization: An Integrated, International Perspective, Bucharest, June 2004 2. Bahreini, mohammad ali,mohammad reza shadkam, technology commercialization, baztab issuance,1386 (In Persian) 3. Technology commercialization, executive steps for search& development centers, proficiency institutes for s&d centers of industries & mines,1387 (In Persian) 4. kaylson M., Commercialization of research results in United States; An overview of federal and academic technology transfer, 2004. 5. Bandarian,reza,commercialization & NANO DRUGS, (In Persian) http://www.pezeshkan.ir/view.asp?catid=6 9&id=7498 éórn íùbt HBtAr AxQÎBn }ón, VsòS AÍuAø éú øbho. HæØö AxQÎBn éóœvs ò éîbxj At @ñ AxR Öö HBÅX øb HBtAr, PóAì HB}o. AÍuAø Art éîbhç ò Ås ö égªóá S ò joébs ÍîBòrû éú PóAío nr ÒBåJ égªóá S, Póåùo, VsòS, PóxÆö ÍîBòrû ò AÒQªBn éõë AxR. jæô VsòS éú }ón. ôîübéú Öö At ÍîBòrû HsAû rxbíùoñ øù Aøo øb øù íó@òrû naíyr Öö HBøo - égóóbñ, ò»bøï nøüsû íùu narío égóóbñ; HsAû AíÜùu ÍÓoAñ - - }sör ôbû D&R Hö íors, éoøsør P^Brû joébs øb fqú HBtArøBHú HB}o, AéB Hö ôs fbè Aí^Bì PgÓùÓBS ò Aí^Bì @tébø ôbû á tì, Põùö AÅ Bû Åæêú nr ArPIBº HB é~øâ S jón AÉæJ AxQÎBn At ÍîBòrû øb P^Brû xbtû ÍîBòrû nr jæô HB éµbåæö nòùô HBtAr ò AxQksAa íùbtôbû HBtAr, é~øâ S nøüsañ, @íõb rò}îîøspsøï AÍsAn égbíâö ÖBrPsøï AÍsAn ôyqîo, AéB nr ArPIBº HB