untitled

Bản ghi

1 * íóøyîo éyeóè éøbpibs nôö 0691 éùâ nû HB PóZö Hö Aø^Bn xsøç naí ÒIâ Á íùu òzón na}qö AxR, òåú At AÛsbö ÍîBòrû AíQÓBè xbtn. éêøï òzö, xsøç Psøï ra ôbøú Hón Öö nxqùbhú Hö Aøï ÍîBòrû ôb ra Hö ZyQ^óû nr HBøo HîBHsAøï Öîo. nòr ÍîBòrû ÒBÍæö At ò r}o AÒQªBnû, ÉÎæR éêøï AxR éb ra Åêóéú ríb ågbä AôêùR ò íó ÍîBòrû ôbû xêr PóxÆö LBøoAr AxR. HB PóZö Hö r}o xsøç Hö fsör íõbør nr ò Ö~ór øù ÍîBòrû xμh AíQÓBè ÍîBòrû éóóåö Aû éõë ò AxBxú nr ArPÓBû éóoéö AíQÓBè ÍîBòrû, tøyr ÍîBòrû, ÅóAéç íõbnû, ÅóAéç égùμú, PgÓùÓBS naí~übôú. òavûbñ Öæùoû røyù papú PóxÆö ÍîBòrû nr najç }sör, At ôêcîùï ò xsébøö ôb ZqK nr íbpóaíú ò éîbhç AxR HîÜB ôb ò }sör ôb, Hö nåùç égoònør nr HõQs }óío. éqêbøu ròibø~bñ At søô Aøï At ò At ZõR ÉæIö Hs é~øâ P~Bñ Hõs HIsío, ôêcîùï ò Ösn AxQÎBn Zoøo ÍîBòrû ôbû At nr HBtArôBû ròbhqú ò ÖyJ éuør ròbhqú éú PóAíîo f ór ò Hù~Qs HÓBû HsAû HîÜB ôb ò }sör ôb nøüs, Póx íóøyîoûbñ tøbnû éμsi }o AxR. At sñ PóxÆö íùbíqö Ö~órôBû PóxÆö Hö íùbt ò ÍîBòrû nr Ö~órôBû îæqú At øù sñ ò ÛqA}Qö }o. nr íqù^ö ÅóAéç égùμú ò íõbnû PÆùùï }oío ò é~k«}o Öö ÅóAéç íõbnû AôêùR Hù~Qsû At ÅóAéç égùμú narío. ÖùÎú ò HB AxQÎBn At rò éªbfiö, bîoøï éqêùs }îbxbøú }oío ò xmz HB PótøÇ Lsx~îBéö éùbñ 06 égóô tøyr ÍîBòr Hk nr }oío. Hö ò }o }îbxbøú ÅóAéç Hsjú ÖùÎú( ò Öê ú rò ôbû At PgÓùÔ rò At AxQÎBn nr AjQùBr HîÜB ôyqîo ò HîÜB AfB ö ÖBéç narn. òåú ÅóAéç égùμú jbra At ÖîQsè HîÜB Hón ò égbº AxR ò xmz HB Öö ôyqîo ÅóAéæú íõbnû, ÅóAéç éú LsnAtøë. ÍsAøîo Aøï Hs éóœvs égùμú ò íõbnû ÅóAéç Hsrxú Hö éμbåæö Aøï nr }o. AíQkBK îær narn, f^ë HurÛú At HBtAr P^BrS ZõBíú ra Hö jón AjQªB nan AxR. HB PóZö Hö r}o ròtaíuòñ ò AôêùR îær tøyr ÍîBòrû, Aøï Öö òxùæú ÖBrHsnû ÛyQs HB ÍîBòrû( )tøyr HùóPØîóåóvû îær Ûóøîo. ÍîBòrû AíQÓBè PgÓùÓBS At îær éîqîç }oñ AxR éb ra At ÒBÍæö ÍîBòrû nòr Öîo. AxQÎBn At Aøo ôbû naí~übôùbñ ò égóóbñ ò AíQÓBè Aøï Aøo ôb ò PgÓùÓBS naí~übôú Hö îær ò At ÉÎæR AÒQªBnû, r}o ò Åêóéú ríb ågbä AôêùR ò íó ÍîBòrû ôbû xsøç r}o Hö PóZö HB éú }ón. éîqîç P^Brû xbtû AxR. nr Aøî^B øù sñ naí~übôùbñ ò égóóbñ HB Aøo ôbû Zoøo ÒsAr narío ò nr xóû nøüs îær AxR Öö At Aøï AíQÓBè ÍîBòrû øb sñ bîo øb nò é~brör íùbtéîo ÍîBòrû AíQÓBè AxR. PgÓùÓBS íqù^ö At Åêæú AxQÎBn ò ÛqA}Qï»õór éîªö Hö naí~übôú, PgÓùÓBS AíQÓBè ÍîBòrû éóóåö Aû éõë ò AxBxú nr ArPÓBû xμh ÍîBòrû øù Ö~ór ò nr íõbør fsör Hö xêr PóxÆö LBøoAr AxR. AíQÓBè ÍîBòrû bøùo PBrøl Lqøs : 40/80/0931 PBrøl nrøbír: 22/50/0931 naí~üb PõsAñ ri.ca.tu@israfj ZõBíÜùs øoaåæõú ÍBrxú AxQBnøBr naí~øo ÖBr@Ísøîú nr fót tøyr ÍîBòrû ÍsAøîo AíQÓBè ÍîBòrû Hõs HsnArû Öîîo ]1[. }îbxbøú ÅóAéç íõbnû ò égùμú éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû òzón narn Öö HB røyù ôb ò ôuøîö ôbû AíQÓBè PóxÆö fbè nr AÒQªBnôBû ôë ò øbíqö PóxÆö AnHùBS éshó ö, PÆoAnû éμbåæö ôë nr AÒQªBnôBû nr }o. jóaôîo LoøoAr ôuøîö ò AíμIBÕ HsAû íùbt PóZö Hö rò AíQkBK }o HsAû AíQÓBè, tébñ éórn Hoòñ Öîo. AxQÎBn ÖBéç ór Hö Hâ ÍB æö PóxÆö, ÍîBòrû ra AíQÓBè éú nôo, ÒBnr íùyr fbè nr AÒQªBn nr HîÜBôú Öö ôîübéú na}r. PóZõú At røyù ò ôuøîö ra Hö níibè jóaôîo ÒBHç éóbnøs ÒμÆBÁ AíμIBÕ, ò AíQÓBè ÍsAøîoôBû naí~üb PõsAñ ri.ca.tu@inimaz tôsa Aéùîú* ÖBr}îB{ Ar}o ÖBr@Ísøîú 72 éóbåö

2 ôyqîo ò HîBHsAøï ÍîBòrû ra éú PóAñ Hö ÅîóAñ Aøï Ûóíö PÆsøÏ Ösn Aío: AíQÓBè naí, égªóá S Åæêú ò Íîú nr PIoøç HÆ ú éóan Hö ÖêÙ AÖQ~BÍBS ò íó@òrû ôbû Zoøo Hö At PÆsøÏ ò Pó ra Öêú é~øç ò éqîóè éú }ón: AíQÓBè ÍîBòrû, PØîùÙ øb naí~ú Öö nr éîbhç nr ArPIBº HB Art ôb éórn AxQÎBn ÒsAr Aøï éμbåæbs Hs ZîIö PB éùï ébåú Aøï ÍsAøîoôB 82 Lu}Øú ò xbøs îbøç. ôs bîo Öö HB Ûq}R naròøú, ÉqAøú, îbøç Ö~Bòrtû, nr joébs ò ÛùBôú ò ZBíórû ôb ò...( HsAû Póåùo ÖBá øbjqö ôbû )éùøsòarûbíùyë ôb, HùóåóvøÙ ÅóAéç HsAû tøyr ÍîBòrû ArADö nan: ÖBrHsn rò ôbû éú Öîîo. AéB Hö ór Öæú éú PóAñ Aøï PÆsøÏ ra PÆsøÏ víqùù éõîoxú éæbnè Hsjú ò îæqú ò AxQÎBn At éùøsòarûbíùyë ôb éú naíîo éùøsòhùóåóvû éqsanñ Hsjú AxR. xbjqö ÛyQsnÛú ò PîóÈ ÖBrHsnôBû tøyr ÍîBòrû, tøyr ÍîBòrû xbhóö éó óè fb ç ÛqA}Qö }oío ò íqbø` Hö Lsx~îBéö ò }îbxbøú }oío ò xmz HB AxQÎBn At rò Öê ú ÅóAéç ÖùÎú PgÓùÔ rò At AxQÎBn HB AxR. égùμú jbra At ÖîQsè HîÜB Hón ò égbº ÅóAéç òåú narn. ÖBéç AfB Hs HîÜB ò íõbnû, ÅóAéæú ôyqîo Öö nr AjQùBr HîÜB ôyqîo ÅóAéç éú LsnAtøë. ÍsAøîo Aøï Hs éóœvs égùμú nr Aøï éμbåæö Hö Hsrxú ÅóAéç íõbnû ò ]2[. éú Öîîo éμbåæö PóxÆö fbè nr AÒQªBnôBû ZBû éμbåæö ÅóAéç éóœvs Hs HîÜB ôbû nr ra nr ÍîBòrû AíQÓBè AÅêBè Hs éóœvs ÅóAéç HîÜB ôbû HsPs AÒQªBnôBû PóxÆö øbíqö AxR ò ríqbrôbû Hs PêsÖu}Bñ narío. PêsÖu ÍîBòrû xs ò ÖBr narío. PÆoAn ÒBHç éâ fâö Aû At AZQêBÅú ôyqîo, íqbø` Pªêùë Ûùsû ôbû AíyBñ PØîùÙ ôbû Póåùoû ò xbtébñ Póåùo, égªóá S éú }ón. }Béç AxR íùbt PØîùÙ ôbû Póåùoû Hö òzón øb HsAû ÖBr@øú Póåùo ò PØîùÙ nr Öö ôë ra ÖBr xbtébñ ò ÖBr PÓyùë AnòAS ò òxbøç Póåùo nr égç ÖBr, ò HîBHsAøï ÛsÍQï ÒsAr søóö ò PsPùJ øæîú AxR, Póåùoû nr ZBéÆö }îbxú, îær ÍîBòrû xbtébñ éîy^ë S íùyr. HB éqsanñ ò éú Ûùsn Hs nr ra órs ôbû Íîóñ Póåùoû At Zêæö îbøç nxqú PêBì jón, ZBéÆö }îbjqú ÖBrHsn nr ÍîBòrû, PB éùï joébs éîùo ò éórn íùbt LqøsÍQö AxR. øb ÖBrHsn ò íùbt éórn égªóá S xbjqï A â ÅBS, éõbrs ôb, rò ôb ò AHuAr á tì HsAû é^êóåö ÅîóAñ Hö ra ÍîBòrû éqgo éæç xbtébñ Öö éæêóá Á Hö ÍsAøîoôBû îæqú A â Õ éú Ûsnn. AxR øbíqö Aû íâbì Åêç ò Åæë AxR: Ûóíö Aøï PÆsøÏ naøsu AåêÆBrÑ Åæóì ò ÍîBòrû At ÍîBòrû ÍîBòrû PÆBrøÏ ÒsAr jóaôo nan ]3[. ZîIö ôbû tíoûú H~s ra PgR PB Vùs }ÜsÑ jón xbøs ò PÊqøö îær, tøyr, foû AxR Öö AÒQªBn, HõoA}R, nrébñ, égù Hö øøë ò HùyR Òsñ nr ÍîBòrû tøyr ÖBrHsn ra HBøo nr ébôùr tøyr ÍîBòrû øbír. ÛyQsnÛú fóùór Aøï ÅæR éú nôo. ArADö ÍîBòrû tøyr éqkª«ò naí~êîoû PÆsøÏ ZoAÛBíö Aû At ôs AéB }o Aío, íunøù ÍîBòrû tøyr PÆsøÏ tébñ naí~êîoañ Hö éîbôùë é~qsöú nr éórn n ÖQ sa ò ôêøbrañ1 )7002( AíQÓBè ÍîBòrû ra ]7[. Åêóéú AíQÎBÈ HsAû P^Brû PgÓùÓú ÉùsAíQÎBÅú ôoaør }o Aío, Hö Hk íõbnôbû ò naí~üb ôb Póx Öö Åæêú PgÓùÓBS ÍîBòrû naí~üb ôbû AøBá S éqgo : AíQÓBè rxêú éoøsañ Aí^êï nøoûb At ÍîBòrû AíQÓBè PÆsøÏ ]6[. PμIùÔ øbíqö ò AxQÎBn éú }ón AíQÓBè éú øbho Öö ZBøú Hö xmz øbíqö PóxÆö xbtébñ øù AíQÓBè ÍîBòrû Hö órs Öæú Aøï Ûóíö PÆsøÏ ÍîBòrû AíQÓBè PÆBrøÏ xbtébíú ra Ûóøîo ]5[. Hö ôoñ ôbû íùç HsAû éózón òxbøç éú Ûùsn; éú }ón; AåÜóû Öæùö AÅêBåú AxR Öö nr Hö ÖBr Hsnñ AxR Öö Hö éîâór PB éùï éæb Hö ÖBr Hsn PØîùØú AZQêBÅú P~Øùâ S AxR; îær nr Åæë éú Ûsnn; PêBì øb øù Hk xbtébñ øbíqö nr ÖBrHsn éshóº éîbhç AxQksAa ò Póåùo ZsøBñ Hö Öö AxR PóZö ÒsAr ÛsÍQö AxR ]4[. ÍîBòrû, P^yë naí~ú éórn IÓBPú ròah ò AZQêBÅú IÓö At ZîIö Aû ÒsAr éú nanío. nr Aøï AòAjs ÍîBòrû Hö ÅîóAñ PóZö éórn ÖBr Ûsò ôbû Hs ra ÍîBòrû PB At xóû nøüs, òzón na}r. ò HB ÖBrÖîBñ ròfùö ò xó, øù At ÍîBòrû Hùï PóZö jón ra Hs ArPIB BPú éæμóñ éú Ösnío Öö AíyBíú ròah xîr Hö îæqú ZBéÆö }îbxbñ ébfªç ÍsAÛsn AZQêBÅú éórn Pgæùç ÒsAr narn. 1. Dectera et al.

3 Lù~sÍR ò HõIón PØîùÙ ôbû éózón; ò Póåùo A»õBr na}qîo AíQÓBè ÍîBòrû HBøo At ågbä nxqùbhú Zoøo Póx xsébøö ÛqArû Hs ÖBrjBíö ôbû Zoøo; PØîùÙ ôbû éæsíú }ón: nrú Åêo ôoñ xö Hö )6002( HB PB Öùo Hs Ö~órôBû nr fbè PóxÆö égªóè, ÍsAøîo øb Lsxîç. ÛóAñ ò ôêøbrañ xbtébñ Hö xbtébñ nøüs, At øù naí~üb Hö øù íùbtéîo ôêøbrû ò PÆBòñ Hùï nò øb bîo íîs øb Öö AxR ArPIBº Lùcùo AíóAÈ At øøú ÍîBòrû ò xbtébñ øb At øù Ö~ór Hö Ö~órû nøüs ò Aøï éøbñ Hö éøbíú nøüs narn. HsAû éwbè At øù - òøwûú ôbû îær: éóùb{ HBtAr, bsjö Åês éstôbû ÍsôîÜú, xbjqbrû ò xbtébíú ZoA - òøwûú ôbû ÍîBòrû: LùcùoÛú, Poòøï ÒóAíùï, AVsÛqAr Hs AíQÓBè ÍîBòrû ra Hö bõbr nxqö PÓyùë AxR Öö éæêóá Á íùbtéîo ÍÆBåùR é~qsú Hùï nò ArPIBº At éqîbòs ò jb íóè øù ÍîBòrû AíQÓBè ÅóAéç éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû øb bîo Ísn øb òafoôbû ò»ùîö Aû AxR Öö Póx Hö Ísn øb xbtébñ nøüs At søô Hsjú ÖBíBè ôbxr. PgÓùÓú á û ò Pú xbû 1 nr - òøwûú ôbû xbtébñ: AíoAt, Ísôîß, P^sHö, xï, Aø^Bn}o Hö ÅîóAñ jsòzú ôbû A æú AíQÓBè îær, PÆoAn LQîR ôb ò PÆoAn ffo nipsôbû Póx PgÓùÓBPú fêbør ÒsArnAnôBû nr@éo ò PÆoAn nr ÒBåJ AÍ~Bû AjQsAÅBS xsb~êö ÛsÍQö AxR. AíQÓBè ÍîBòrû òrònû }Béç PgÓùÔ ò PóxÆö, At nr ÉBåIBÁ ]41[. AxR jªó ú îbøç ò ÖBr@ÍsøîBñ ]51[. íóøyîoûbñ Aøï fót Hs nr@éo oòr é^ót, éîbhç najæú øb éîbhç jbrzú, ò íqbø` PgÓùÓBS xõbì nar, Lwòô~ÜsAñ, níbps AíQÓBè ÍîBòrû, - òøwûú ôbû Ísnû: íüs, Pgªùâ S, ÒorS, jsòzú ôb HB njbår øù øb bîoøï ÅBéç øb PgÓùÔ ò PóxÆö; jªó ú øb íùêö jªó ú AíQÓBè éú øbho ò AíóAÈ nøüs nr ZõR éîbíç ÖyJ ò ÖBr. xbøs éóœåîùï AíQÓBè Hö sõ ékqæîú Aí^Bì éú }ón, ébíîo AíQÓBè ÍîBòrû A}Br Hs ZBH^Bøú ÍîBòrû At øù xbjqbrû ò xbtébíú éqîbòs ôyqîo ]01[. ÍsôîÜú, éstôbû nr Öö AxR ò»ùîö Aû òafoôbû Hs IÔ PÆsøÏ xbíß )9002( AíQÓBè naí ]9[. narn PIBnè ÖBréîoAñ ò AíQÓBè ÖBéç ÖBrjBíö òzón PB naí jbå«aíqóbè At AÅë ékqæîú nrzbs nòåqú Hö AÍsAn øb }sör ôbû Hk íó@òrû ôbû Aòåùö At øù naí~üb, éóœxyö øb ò A â ÅBS HB Öö AxR ÍsAøîoû IÔ PÆsøÎú nøüs AíQÓBè ÍîBòrû ôsûóíö ]8[. ôyqîo éõë éóarn At íùu ÖBrHs Póx PB éùï Öîîo ÍîBòrû ò Hö íùbt At Hõs HsnArû íùbtéîo éoøsøqú PB Öùo na}qîo, ÍîBòrû ôêbíîo éõbrs ôbû AnAr Ösnñ éõbrs ôbû ò PØîùÙ ôb AôêùR Hs øb ÍsAøîoôBû Zoøo At øù xbtébñ Hö xbtébíú égªóè, nòår; Ösnío: }o Aío ]21[. AíQÓBè, ZBH^Bøú ÍîBòrû At øù Ísn øb xbtébñ naí Zoøo ]11[. )8002( ÅóAéç ÖBr@øú AíQÓBè ÍîBòrû nr PIoøç òrònû ôb Hö ]31[ ArPIB BS. A}BÅö; }Øç1- ÅóAéç éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû ]31[ }îbxbøú ÅóAéç íõbnû ò égùμú éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû Lai, Tsai

4 ôyqîo. At Zêæö éøbñ øb éóòæùr ZÊsAÍùBøú, éêøï Póx Ûsòôú At ÅóAéç Öö Hö ÅîóAñ ÅóAéç éóœvs AíQÓBè ÍîBòrû }îbjqö éú }óío, PgsøÙ }o 03 Åêóéú ]61[. éósras jb ò xùbxr ôbû ò ÒóAíùï téùîö, nòéùï Ûsò }saø jbrzú øb bbrbók ôb øb ôî^brôbû ríqbrû ò ArPIBº HB }söbû îæqú. Ísôîß ÍîBòrû, ésfæö ò IùÆR P^sHö, øb xï xbjqbr ò éóòæùr, AíoAt, LBnA ôb øb é~óõ ôb, Zêæö At ôyqîo najæú }saø nxqö, Aòåùï ÅóAéç éóœvs ra nr nò nxqö PÓyùë Ösn AxR. Aøï AnHùBS A æú ZsøBñ }ón. Zæóû øb ÍîBòrû naí~üb Hö îær PóAÍÔ íâs narío. ÖBr@øú Zoòè 1- nøoûb égóóbñ nr jªó ÅóAéç íõbnû ò égùμú }Øç2- ÅóAéç éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû ]61[

5 }o ò Aøï éqêùsôb ÛqA}Qö }oío. 05 xmz 06 Lsx~îBéö nr éùbñ égóóbñ PótøÇ é^ótôb. pøsh HB îær, ôêøbrû éyeóåùï ZõR oòr ò }îbjr r}o, ésaöu íâùs ésaöu nòåqú, nxqsxú Hö P^ùõuAS At søô Hsjú xsébøö ÛqArû HBtArøBHú, ésaöu At: ÅIBrPîo égùμú éoøsañ, xbjr øb PB éùï P^õùuAS; ò ÅóAéç Póx xsébøö ÛqArû HBtArøBHú, Pùë naí~üb, HB }îbjr HBtAr ò íùbtôbû é~qsøbñ, ArPIBº îær Ísôîß At: ÅIBrPîo íõbnû ÅóAéç Öö }o HB PóZö Hö éªbfiö ôbû Aí^Bì }o é~k«}oío. égóô PótøÇ }o ò Aøï ÅóAéç ÛqA}Qö 06 éùbñ Lsx~îBéö ôbøú Öê ú, Hk nr xmz na}qö HB}o, Hö Hsjú bîo HÆo nan }o. ékqæîú AHÆBn éú PóAío ÅóAéç Aøï At ôsøù AøîØö fb ç At nøoûb Aøï égóóbñ Hón, HB PóZö Hö ÅóAéç nxr Hö 1 Zoòè íqù^ö nr }oío. Hónío éªbfiö }o ò Aøï éªbfiö ôb Pgæùç nan Aí^Bì ÍîBòrû AíQÓBè Öö ÍîBòrû tøyr fót rò éªbfiö Aí^Bì }o, HB 02 égóô ÍÆBè nr ÖùÎú, Hk nr AxR. }o AxQÎBn ÖùÎú( ò ZõR At )PæÎùÓú At Öê ú AxR. Hón ÍîBòrû tøyr fót nr naí~übôú égùμú éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû PgÓùÓBS ò íõbnû ÅóAéç }îbxbøú PgÓùÔ Aøï ôoñ rò PgÓùÔ AVsÛqAr Hs AíQÓBè ÍîBòrû nr íâs éoè }Øç 2 ra Hö ÅîóAñ bbrbók ÅóAéç Zoòè 7- íqbø` rpiö Hîoû ÅóAéç AVsÛqAr Hs AíQÓBè ÍîBòrû øbíqö ôbû naí~übôú Zoòè 6- éæîbnarû rpiö Hîoû ÅóAéç AVsÛqAr Hs AíQÓBè ÍîBòrû øbíqö ôbû naí~übôú Zoòè T PÙ éqêùùs HsAû }îbxbøú PB Vùs ÅóAéç égùμú Hs AíQÓBè ÍîBòrû PgÓùÓBS naí~übôú Zoòè 4- éùbíüùï ò AígsAÑ AxQBíoArn ÅóAéç Ísnû éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû PgÓùÓBS naí~übôú Zoòè T PÙ éqêùs HsAû }îbxbøú PB Vùs ÅóAéç íõbnû Hs AíQÓBè ÍîBòrû PgÓùÓBS naí~übôú Zoòè 2- éùbíüùï ò AígsAÑ AxQBíoArn ÅóAéç íõbnû éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû PgÓùÓBS naí~übôú 13 øoaåæõú ÍBrxú, Aéùîú

6 éùbñ ÅóAéç ékqæï AVsÛqAr Hs AíQÓBè ÍîBòrû AxQÎBn At rò ÖùÎú Lsx~îBéö éóarn pös }o Hö ò xμh éæîbnarû éózón nr Zoòè Hs AxB{ éùuañ T Hö ò xμh éæîbnarû P^ùõuAS At søô Hsjú ésaöu íâùs ésaöu r}o, 23 Hs AíQÓBè ÍîBòrû PgÓùÓBS naí~übôú nr fót éóœvs égùμú ò íõbnû ÅóAéç PgÓùÔ Aøï nr HgX ò íqù^ö Ûùsû Lz ÅóAéç égùμú ÒsAr narn. ò AxR nan AjQªB jón Hö ra rpiö Hù~Qsøï A â ÅBS ÍóÕ AxR Öö ÅóAéç íõbnû narn. òzón éæîú narû PÎBòS naí~übôú øbíqö ôbû A â ÅBS Hö fböú AxR Öö Öö nr AnAéö Hö AxR. AxR }o AxQÎBn At naí~übôú, ÅóAéç AVsÛqAr Hs AíQÓBè ÍîBòrû øbíqö ôbû rpiö Hîoû éîâór Hö narío. naí~übôú PgÓùÓBS égùμú íó éõë ò éóœvsû nr AíQÓBè ÍîBòrû ÅóAéç Öö éú }ón xμh nr HB PóZö Hö Zoòè 5 ò Hs AxB{ éùuañ T AígsAÑ 227/0 ÛuAr }o AxR. ò 024/2 égùμú ÅóAéç éùbíüùï Öö }ón éú HB PóZö Hö A â ÅBS éîora nr Zoòè 4 é~bôo AxR. na}qö naí~übôú PgÓùÓBS ÍîBòrû AíQÓBè éú }ón Öö ÅóAéç íõbnû íó éõë ò éóœvsû Hs xμh nr Zoòè nr éózón Zoòè T ra í~bñ éú nôo. AígsAÑ 416/0ÛuAr }o AxR. ò 226/2 íõbnû ÅóAéç éùbíüùï Öö éú }ón HB PóZö Hö A â ÅBS éîora nr Zoòè 2 é~bôo éú HB}îo. 2 Zoòè }si Lsx~îBéö nrøbír }o ò íqbø` fb ç }o Hö - At HÆo ôêøbrû ò ArPIBº AxBPùo HB naí~^óøbñ - At HÆo Pâ }sör ôb ZõR HsÒsArû ArPIBº ArPIBº îær ò naí~üb - fbéùbñ ò xsébøö ÛqArAñ nòåqú ésazç - - nr éùbñ égóóùï íó@òrû Ísôîß - fêbør At xêr ésaöu r}o øb xbøs ésaöu nòåqú xsébøö ÛqArû - - xsébøö ÛqArû }kªú ébåú éîbhç - At HÆo ôêøbrû ésazç tøsh - At HÆo Pâ Ísn égóô AjQsAÈ At P^Brû oòr é^ótôbû éshó ö ZõR Hõs HsnArû ò Hsjú nr Aøï PgÓùÔ Hsrxú í~oío(. íión ÅóAéç nxqö nò Aøï HB rahμö nr pös}o At AHÆBn ékqæîú Hsrxú }oío )AåIQö PêBéú AHÆBn ôyqîo HÆo bîoøï naraû ÅóAéç Aøï At Hsjú Öö ôêøbrû éyeóåùï ZõR oòr é^ótôb. îær, HB pøsh ò }îbjr HBtArøBHú, xsébøö ÛqArû nòåqú, nxqsxú Hö P^õùuAS; ò ÅóAéç égùμú ÅIBrPîo At: ésaöu PB éùï øb xbjr éoøsañ, Póx xsébøö ÛqArû é~qsøbñ, ArPIBº îær HB naí~üb, Pùë HBtArøBHú, íùbtôbû ò HBtAr }îbjr íó@òrû, Ísôîß At: ÅIBrPîo tøyr ÍîBòrû }îbxbøú }oío. ÅóAéç íõbnû fêbør ôbû éæîóû. ésöu r}o tøyr ÍîBòrû ZõR At P~Øs HB P~Øs ò ÒornAíú égùμú Aí^Bì nan. íyir Hö ÅóAéç íõbnû ÅóAéç ArZgùR ná øç éú PóAñ Hsrxú ôbû Hù~Qsû nr ZõR nrú Öîîo. PØùö éú Öîîo PB Hù~Qs Hs PóAíBøú ôb ò naraøú ôbû jón Pâ égùμú A êùîbñ Åoì Hö PóZö HB égóóbñ égùμú narn. éú PóAñ Aøï Ûóíö AxQîIBº Ösn Öö ÅóAéç At Hù~Qsû AôêùR íõbnû ÅóAéç Öö }o é~k«}oío. HB Aí^Bì Hsjú Pgæùç ôb é~k«åóaéç AòåóøR ò AôêùR ò }oío Hö Hù~Qs Aøï ÅóAéç nr AnHùBS PB øùo }o Aío. HB AåIQö }o. fb ç PõsAñ nr ÍîBòrû tøyr fót AåIQö Aøï ÅóAéç At søô éªbfiö HB 02 ÍÆBè øb xbøs ésaöu At søô ésaöu r}o P^õùuAS Hö nxqsxú - - nxqsxú Hö P^ùõuAS nr HîÜB P^õùuAS - ésaöu HBtArøBHú jbrzú - Pùë HBtArøBHú éyqós nr HîÜB HBtArøBHú }îbjr HBtAr ò íùbtôbû é~qsøbñ }îbjr ésazç pøsh HB îær nr fùï ò Lz At AíQÓBè ÍîBòrû

7 }îbxbøú ÅóAéç íõbnû ò égùμú éóœvs Hs AíQÓBè ÍîBòrû References 1. Liu, Hong, Jiang, Yunzhong, 2001, Technology transfer from higher education institutions to industry in China: nature and implications, Technovation, Volume 21, Pages Wang, Li-ping, Liu, Xiang-yang, 2007, Determinants of Knowledge Transfer In The Process of University-Industrial Cooperation: An Empirical Study in China, IEEE, /07 3. Texas Biotechnology Industry Report, Office of the governor economic development and tourism, March Stephen Hegel, Sociology Culture, Translated by Hassan Pouyan, 2nd publication, Tehran, Chapakhsh, 1370, p 392 (in persian) 5. Lall, S, 2001, The Economics of Technology Transfer (ed), An Elgar Reference Collection, Cheltenham UK 6. Phillips, Rhonda G., 2002, Technology business incubators: how effective as technology transfer mechanisms?, Technology in Society 24, Jin-fu, Wang, rui, Hong, 2010, Improve the University Technology Transfer: Factors and Framework, Second International Conference on Communication Systems, Networks and Applications 8. Dectera, Moira, Bennett, David, Leseure, Michel, 2007, University to business technology transfer-uk and USA comparisons, Technovation 27, Liu, Hong, Jiang, Yunzhong, 2001, Technology transfer from higher education institutions to industry in China: nature and implications, Technovation 21, Sung, Tae Kyung, 2009, Technology transfer in the IT industry: A Korean perspective, Technological Forecasting & Social Change 76, Guan, Jian Cheng, Mok, Chiu Kam, Yam, Richard C.M., Chin, K.S., Pun, Kit Fai, 2006, Technology transfer and innovation performance: Evidence from Chinese firms, Technological Forecasting & Social Change 73, Sung, Tae Kyung, Gibson, David V., Knowledge and Technology Transfer: Levels and Key Factors 13. Lai, Wen-Hsiang, Tsai, Chien- Tzu, 2008, Analyzing Influence Factors of Technology Transfer Using Fuzzy Set Theory, PICMET 2008 Proceedings, July, Cape Town, South Africa 14. Anderson, R., Daim, U., and Lavoie, F. (2007) Measuring the efficiency of university technology transfer. Technovation 27, Conti, A., Gaule, P., and Foray, D. (2007) Academic Licensing: a European Study, In CDM Working Papers Series, CEMI- WORKINGPAPER , Lausanne: CEMI 16. Oliveira, Maria D.M., Teixeira, Aurora A.C., 2010, The determinants of technology transfer efficiency and the role of innovation policies: a survey, FEP WORKING PAPERS 17. Jasinski, Andrzej H., 2009, Barriers for technology transfer: the case of a country in transition, Journal of Technology Management, in China, Vol. 4 No. 2, pp Routledge, Kegan Paul, The Dictionary of social Scicnce, Hogo F. Reading.p Weick, K., 1990, Technology as equivoque: Sense-making in new technologies, In: P.S. Goodman and L.S. Sproull (Eds.), Technology and Organizations, Jossey-Bass, San Francisco, CA. pp. l-44