sa GIAo DUC va DAo TAO? A " UY BAN NHAN DAN HUY~NDAMHA S6: 4126/QC-SGDBT-UBND CONG. HOA xa HOI. CHU NGHiA VIET. NAM DQc I~p - TV do - H~nh phuc Quang Ninh, ngay 26 thing 12ndm 2016 QUYCHE Ph8i hop thuc hi~n trach nhi~m quan If nha nurrc v~ giao due tren dia ban tinh Quang Ninh giai doan 2017-2020 Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phirong nam 2015; Can cir Luat Giao due 2005; Luat Sua d6i b6 sung mot s6 disu cua Luat Giao due nam 2009; Can cir Nghi dinh s6 115/201 O/ND-CP ngay 24/12/2010 quy dinh trach nhiem quan ly nha mroc vs giao due; cua Chinh phu Can cir Thong tu Lien tich s6 11/2015/TTLT-BGDBT-BNV ngay 29/512015 cua BQ Giao due va Dao tao, BQ NQi vu vs huang d~n vs chirc nang, nhiem vu, quyen han va co c~u t6 chirc cua Sa Giao due va Dao tao thuoc Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tl1jcthuoc Trung irong, Phong Giao d\lc va Bao t~o thuqc Uy ban nhan dan cac huy~n, qu~n, thi xii, thanh ph6 thuqc tinh; Can cu QuySt dinh s6 858/2014/QB-UBND ngay 06/5/2014 cua Uy ban nhan dan tinh Quang Ninh vs vi~c ban hanh quy dinh phan c~p quan ly, t6 chuc bq may, bien chs, can bq, cong chuc, vien chuc co quan hanh chinh, dan vi S\l nghi~p va can bq quan ly doanh nghi~p co v6n nha nuac thuqc Uy ban nhan dan tinh Quang Ninh; Can cu QuySt dinh s6 2546/2015/QB-UBND ngay 31/8/2015 cua Uy ban nhan dan tinh vs vi~c quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quysn h~n va co c~u t6 chuc cua Sa Giao d\lc va Bao t~o tinh Quang Ninh; Sa Giao d\lc va Bao t~o, Uy ban nhan dan cac huy~n, thi xii, thanh ph6 thuqc tinh th6ng nh~t ban hanh Quy chs ph6i hqp th\lc hi~n chuc nang quan ly nha nuac vs giao d\lc tren dia ban tinh Quang Ninh nhu sau: Di~u 1.Ph~m vi di~u chinh ChuO'ng I QUY DJNH CHUNG Quy chs nay quy dinh vs nguyen t~c, nqi dung ph6i hqp th\lc hi~n trach nhi~m quan ly nha nuac vs giao d\lc tren dia ban tinh Quang Ninh giua Sa Giao d\lc va Bao t~o va Uy ban nhan dan cac huy~n, thi, xii thanh ph6 thuqc tinh (sau day gqi chung la Uy ban nhan dan c~p huy~n).
Di~u 2. DBi tu'gng ap dung Quy ch8 nay ap dung d6i voi Sa Giao due va Dao tao, Uy ban nhan dan c~p huyen, cac dan vi thuoc Sa Giao due va Dao tao, Phong Giao due va Dao tao va cac dan vi thuoc Uy ban nhan dan c~p huyen, cac co sa giao due tnrc thuoc Sa Giao due va Dao tao, cac co sa giao due thuoc Uy ban nhan dan c~p huyen, Di~u 3. Nguyen t~c phbi hop 1. Tuan thu Hi8n phap va phap luat; cac quy dinh cua BQ Giao due va Dao tao, U~ ban nhan dan tinh; thirc hien dung chirc nang, nhiem vu va quyen han cua moi co quan. 2. Tuan theo nguyen t~c k8t hop gitra quan ly nganh va quan ly theo dia ban, phat huy tinh chu dqng, sang t~o cua cac c~p quan ly, dam bao phil hqp vai disu ki~n kinh t8 - xa hqi cua timg dia ban c~p huy~n va cua ca tinh. 3. Bao dam ph6i hqp th6ng nh~t, thuemg xuyen, kip thai; cac ho~t dqng ph6i hqp phai chiu Sl)'chi d~o th6ng nh~t cua Giam d6c Sa Giao dl)cva Dao t~o va Chu tich Uy ban nhan dan c~p huy~n. 4. Bao dam ch8 dq bao m~t thong tin theo quy dinh cua phap lu~t. ChU'O'ngII NOI DUNG PROI RQP Di~u 4. PhBi hgp trong vi~c cimg cb, s~p x~p, phat tri~n quy rno, rn~ng lu'o; CO'sO'giao d1}c 1. Xay dl)'llg quy ho~ch, k8 ho~ch dai h~n, 05 nam va hang nam; xay dl)'ilg va tri@nkhai thl)'chi~n cac chuang trinh, ds an, dl)' an lien quan d8n cung c6, s~p x8p, phat tri@nm~ng luai, quy mo co sa giao dl)c tren dia ban g~n v6i vi~c tinh gian bq may, bien ch8. 2. Thanh l~p, sap nh~p, chia tach, giai th@,chuy@nd6i lo~i hinh, cho phep ho~t dqng, dinh chi ho~t dqng giao dl)c cua cac co sa giao dl)c trl)'c thuqc Sa Giao dl)c va Dao t~o, cac co sa giao dl)c thuqc Uy ban nhan dan c~p huy~n. 3. ThAm dinh cac disu ki~n, tieu chuan d@co quan co tham quysn c~p gi~y chung nh~n d~u tu vs giao dl)c d6i vai cac t6 chuc, ca nhan nu6c ngoai; c~p, thu h6i gi~y phep ho~t dqng. Di~u 5. PhBi hgp trong cong tac ta chrrc can bq, thi dua khen thu'o'ng 1. Ti8p tl)c thl)'c hi~n co hi~u qua Nghi quy8t s6 19-NQ/TU ngay 03/3/2015 cua Ban ch~p hanh Dang bq tinh vs "D6i mai phuang thuc, nang cao nang ll)'c lanh d~o, suc chi8n d~u cua Dang; thl)'c hi~n tinh gian bq may, bien chs". 2. Phan c~p, uy quysn theo quy dinh cho Phong Giao dl)c va Dao t~o giup Uy ban nhan dan c~p huy~n thl)'c hi~n chuc nang quan ly nha nuac vs giao dl)c 2
tren dia ban. duong, 3. Quy hoach, ks hoach, sir dung, danh gia, luan chuyen, dao tao, b6i thuc hien chinh sach d6i voi nha giao va can bq quan ly giao due. 4. QUlin ly t6 chirc bq may, bien che, vi tri viec lam, co c~u vien clnrc thea chirc danh nghe nghiep va s6 IUQ'l1gngiroi lam viec trong cac co sa giao due; che dq tisn luang va chs dq dai ngo, dao tao, b6i dirong, khen thirong, ky luat d6i voi vien chirc va lao dong thea quy dinh cua phap lu~t. 5. Xay dung va t6ng hq'p ks hoach dao tao, b6i duong nha giao, cong clnrc, vien clurc cua cac co sa giao due thuoc tham quyen quan ly cua Sa, c~p huy~n; t6 chuc thljc hi~n sau khi duq'ccapco tham quysn phe duy~t. 6. Tang cuang ky lu~t, ky cuang hanh chinh, thljc hi~n cai cach hanh chinh, thljc hanh tist ki~m, phong ch6ng tham nhung, lang phi, xay dljllg nsp s6ng van hoa, van minh. 7. T6 chuc, xay dljllg, nhan disn hinh tien tisn va thljc hi~n cong tac thi dua khen thuang vs giao d\1c a dia phuang. J)i~u 6. Ph8i hq'p trong cong tac ki~m tra, thanh 1. KiSm tra, thanh tra cac ca sa giao d\1c trljc thuqc Sa Giao d\1cva Dao t~o, cac Phong Giao d\1cva Dao t~o vs vi~c thljc hi~n chinh sach, phap lu~t vs giao d\1c; chinh sach, phap lu~t khac co lien quan va nhi~m V\1,quySn h~n duq'c giao d6i vai d6i tuq'l1gthuqc tham quysn quan ly thea phan c~p; vs thljc hi~n m\1c tieu, chuang trinh, nqi dung, ks ho~ch giao d\1c, quy chs chuyen mon, vi~c thljc hi~n chinh sach d6i vai nguai hqc, cac disu ki~n dam bao cua cac ca sa giao d\1c; cong tac tuysn sinh, thi, xet duy~t, c~p van b~ng, chung chi, kism dinh chat luq'l1 giao d\1c; cong tac ph6 c~p giao d\1c, ch6ng mil chu, xay dljllg xa hqi hqc t~p a dia phuang va cac ho~t dqng giao d\1c khac thea huang dftn cua BQ Giao d\1cva Dao t~o, chi d~o cua Uy ban nhan dan tinh. 2. KiSm tra, thanh tra vi~c su d\1ng ngan sach nha nuac chi cho giao d\1c thea quy dinh va phan c~p qulinly ngan sach hi~n hanh; vi~c thu, chi hqc phi, l~ phi va cac khoan thu hq'pphap khac d6i vai cac ca sa giao d\1c; vi~c huy d9ng cac ngu6n lljc cho giao d\1c,xa hqi hoa giao d\1c. 3. Thanh tra, kism tra ho~t dqng giao d\1c cua cac ca sa giao d\1c co SlJ tham gia dfiu tu cua t6 chuc, ca nhan nuac ngoai; kism tra ho~t dqng cua cac hqi, t6 chuc phi chinh phu trong linh VlJCgiao d\1c a dia phuang thea quy dinh cua phap lu~t. 4. KiSm tra vi~c thljc hi~n quysn tv chu, tv chiu trach nhi~m cua cac ca sa giao d\1c cong l~p. 5. KiSm tra, thanh tra giai quyst khisu n~i, t6 cao, kisn nghi thu9c linh VlJCgiao d\1c co lien quan dsn giao d\1c va xu ly vi ph~m hanh chinh theo quy dinh cua phap lu~t. J)i~u 7. Ph8i hq'p trong cong tac quan If tai chinh, tai san, CO' so'v~t tra 3
chat 1. Cu ths hoa cac tieu chuan, dinh mire kinh phi chi cho giao due; huang d~n xay dung va l~p du toan ngan sach giao due hang nam d6i voi cac co sa giao due; giao du toan chi ngan sach cho cac co sa giao due sau khi diroc co quan co tham quyen phe duyet; xac dinh, can d6i ngan sach nha mroc chi cho giao due hang nam trinh co quan co tham quyen phe duyet, 2. Dam bao thea quy dinh cac disu kien vs co sa v~t chat, phuong tien, thiet bi day h9c va cac tai san khac trong co sa giao due, 3. Huang d~n, t6 chirc thuc hien viec huy dong, quan ly, sir dung cac nguon lire ds phat trisn giao due. 4. T6 clnrc thuc hien cac chu tnrong, chinh sach cua nha nuac ds bao dam quysn tlj chu, tlj chiu trach nhi~m cua cac co sa giao d\lc. Bi~u 8. M(}t sa n(}i dung phai hq'p khac 1. ThlJc hi~n cac van ban quy phc;tmphap lu~t, quy ho c;tch, ks hoc;tchsau khi duq'c phe duy~t; xay d\ffig va trisn khai thljc hi~n van ban quy phc;tmphap lu~t quy dinh chs dq, chinh sach d:rtcthti cua dia phuang. 2. Thong tin, tuyen truysn, huang d~n, ph6 bisn giao d\lc, thea d6i thi hanh phap lu~t vs giao d\lc thuqc phc;tmvi quan ly duq'cgiao. 3. Quan ly nha nuac vs cac hoc;ttd9ng co lien quan dsn linh VlJCgiao d\lc cua cac doanh nghi~p, t6 chuc, ca nhan a dia phuang; hoc;ttd9ng cua cac t6 chuc dich V\l du h9c tlj tuc; thljc hi~n hq'ptac qu6c ts vs linh VlJCgiao d\lc thea quy dinh cua phap lu~t va cua Uy ban nhan dan tinh. 4. T6 chilc -ung d\lng cac kinh nghi~m, thanh tljukhoa h9c, cong ngh~ tien tisn trong giao d\lc; quan ly cong tac nghien CUukhoa h9c, cong ngh~ trong cac co sa giao d\lc; xay dljllg h~ th6ng thong tin, lull tru ph\lc V\l cong tac quan ly, cai cach hanh chinh. 5. Nang cao hi~u qua hoc;ttd9ng, phat huy chilc nang, nhi~m V\l cua cac Trung tam giao d\lc nghs nghi~p - giao d\lc thuemg xuyen c~p huy~n va cac co' sa giao d\lc thuemg xuyen khac tren dia ban. 6. Giam d6c Sa Giao d\lc va Dao tc;tova Chu tich Uy ban nhan dan c~p huy~n t6 chilc it nh~t 01 bu6i lam vi~c/nam ds n~m b~t tinh hinh, trao d6i, th6ng nh~t cac nqi dung co lien quan dsn vi~c thljc hi~n chilc nang quan ly giao d\lc tren dia ban; thanh phcln tham dlj va dia dism lam vi~c do hai ben th6ng nh~t. Bi~u 9. Trach ChlfO'ng III.. TRAcH NHIEM PHOI HOP nhi~m cua SO-Giao dyc va Bao t~o 1. Chu tri, ph6i hq'pv6i Uy ban nhan dan c~p huy~n tham mull cho Uy ban nhan dan tinh ban hanh va t6 chuc thljc hi~n cac nqi dung ph6i hq'pquy dinh 4
tai Quy chs nay va cac nqi dung khac thuoc chirc nang quan ly nha mroc vs giao due tren dia ban toan tinh. 2. Chu dqng, kip thai trao d6i voi Uy ban nhan dan cfip huyen cac thong tin vs giao due, dao tao co lien quan, cac chuang trinh, dir an thuoc linh vue giao due, 3. Tham gia cong tac danh gia can bq quan ly; cong tac khen thirong, ky lu~t; viec b6 nhiem, misn nhiem, each chirc, thuyen chuyen va disu dong can bq quan ly thuoc Phong Giao due va Dao tao. 4. Chi dao thu tnrong cac co sa giao due tnrc thuoc tang cuong phoi hop voi Phong Giao due va Dao tao, cac phong ban chirc nang, cac co sa giao due thuoc Uy ban nhan dan cfip huy~n trong vi~c thvc hi~n cac nhi~m V\l giao d\lc tren dia ban. S. Chu tri ban hanh ks ho~ch thvc hi~n Quy chs ph6i hgp nay trong timg nam; t6 chuc sa kst, t6ng kst vi~c thvc hi~n Quy chs. ly cac truang 6. BS nghi khen thuemg cac t~p ths, ca nhan thvc hi~n t6t Quy chs va xu Di~u 10. Traeh hgp khong thvc hi~n dung Quy chs. nhi~m ella Uy ban nhan dan e p huy~n 1. Ph6i hqp v6i Sa Giao d\lc va Bao t~o trong vi~c thvc hi~n chuc nang qwin ly nha nu6c vs giao d\lc tren dia ban thea cac nqi dung ph6i hgp quy dinh t~i Quy chs nay. 2. Ph6i hqp v6i Sa Giao d\lcva Bao t~o trong cong tac qwin ly va chi d~o thvc hi~n nhi~m V\l cua cac dan vi trvc thuqc Sa tren dia ban. 3. Tham gia cong tac danh gia can bq quan ly; cong tac khen thuemg, ky lu~t; vi~c b6 nhi~m, misn nhi~m, cach chilc, thuyen chuysn va disu dqng can bq quan ly cac ca sa giao d\lc trl,fcthuqc Sa Giao d\lc va Bao t~o tren dia ban. 4. Chu dqng trao d6i, kisn nghi, ds xufit v6i Sa Giao d\lc va Bao t~o cac nqi dung thuqc linh vvc giao d\lc va dao t~o thuqc th~m quysn giai quyst cua Sa ho~c cua Uy ban nhan dan tinh; cac nqi dung lien quan dsn ho~t dqng cua ca sa giao d\lc trl,fcthuqc Sa tren dia ban. S. Chi d~o Phong Giao d\lc va Bao t~o, cac phong ban co lien quan, cac ca sa giao d\lc thuqc Uy ban nhan dan cfip huy~n tang cuang ph6i hgp v6i cac dan vi trvc thuqc Sa Giao d\lc va Bao t~o trong vi~c thvc hi~n cac nhi~m V\l giao d\lctren dia ban. 6. Chi d~o Phong Giao d\lc va Bao t~o thvc hi~n cong tac th6ng ke, chs dq thong tin, bao cao thea dinh ky ho~c dqt xufit thea quy dinh va thea ds nghi cua Sa Giao d\lc va Bao t~o. ChU'O'ngIV TO CHUC THl/C HI: N 5
Di~u 11. Hi~u ll}'cthi hanh Quy chs nay co hieu lire ks tir ngay 01101/2017. Trong qua trinh thuc hien nsu co noi dung c~n disu chinh, b6 sung thea ds nghi cua Sa Giao due va Dao tao hoac Uy ban nhan dan c~p huyen, Sa Giao due va Dao tao chu tri ban hanh van ban disu chinh, b6 sung sau khi thong nh~t voi Uy ban nhan dan cac huyen, thi X8., thanh ph6. Di~u 12. Trach nhiem thi hanh 1. Cac don vi thuoc Sa Giao due va Dao tao, Phong Giao due va Dao tao, cac co sa giao due true thuoc Sa va cac co sa giao due thuoc Uy ban nhan dan c~p huyen din cu Quy chs nay va chirc nang, nhiem vu, pham vi quan 1)' co trach nhiem t6 chirc thuc hien nghiem tuc Quy chs. 2. Sa Giao d\lc va Bao t~o, Uy ban nhan dan c~p huy~n t6 chuc giao ban dinh ky vao cu6i hqc ky I cua nam hqc ho?c giao ban dqt xu~t nsu th~y c~n thist, sa kst hang nam t~i HQi nghi t6ng kst nam hqc do Sa Giao d\lcva Bao t~o t6 chuc; t6 chuc t6ng kst thea giai do~n 3 nam, 5 nam.., vs cong tac ph6i hqp th\fc hi~n Quy chs nay. 3. Giao Van phong Sa Giao d\lcva Bao t~o thea d5i, t6ng hqp, tham muu vi~c th\fc hi~n Quy chs trong toan tinh, tham muu huang d~n vi~c th\fc hi~n Quy chs d6i vai cac don vi thuqc, tr\fc thuqc Sa; giao Phong Giao d\lc va Bao t~o thea d5i, t6ng hqp, tham muu vi~c th\fc hi~n Quy chs tren dia ban c~p huy~n, tham muu huang d~n vi~c th\fc hi~n Quy chs d6i vai cac don vi thuqc Uy ban nhan dan c~p huy~n./. TM. UBND HUY~NDAM HA sa GIAo DVC va DAo T~O GIAMDOcf TrAn Vi~t Diing Nui nh~n: -B(>GD&DT; _Tinh uy; HDND, UBND tinh; - UBMTTQ tinh; _Dfmg uy Kh6i cac ccyquan tinh; - Cae sa, ngimh thu(>ctinh; - SaGD&DT; _Huy~n uy, Thi uy, Thanh uy; _UBND cac huy~n, thi xa, thanh ph6; _ Cae dan vi thu(>c,tn,rc thu(>csa; - Cac PhOng GD&DT; - Luu: VP, VT. Vii Lien Oanh 6