联合国 经济及社会理事会 Distr.: General 9 December 2010 Chinese Original: English 经济 社会 文化权利委员会 } èp ~ 2010 11 1 Ž 19 ¼m 审议缔约国根据 公约 第十六条和第十七条提交的报告 经济 社会 文化权利委员会的结论性意见 荷兰王国 1. x~ ä Ì ~p 2010 11 10 11 hÿq} 43 44 45 ~ (E/C.12/2010/SR.43 44 45) o ºi ºp x ~ ä Ì Â¹ Ÿ Àq} }p ü (E/C.12/NLD/ 4-5 Add.1 Add.2) p 2010 11 19 hÿq} 55 ~ ³²o ² A. 导言 2. ~ ² ºi r} }p ü ÁÈ êqlå } ͳ q ÂÒ q ²r 3. ~ «xÿ q xÿ n Ž f qxÿ ¹ gèq Áu B. 积极方面 4. ~ ²Ž q x ³²o Ùp j ¹ q x~ ä Ìq öºw â (a) Í q fø o x~ ä Ì (b) È qµ µ iø º ƒ GE.10-47088 (C) 311210 070111
(c) og z q Ø ço«nq Í (d) o ºw x /m q Ÿ (e) ºq ö Ù së ¼mr 0.7%qÎ C. 主要关注的问题和建议 5. ~ºÉq f s x~ ä Ìq } À(}p } 1 } 2 ) np ««º È Ÿ ¹ ~ v º ~± q ft ƒ } s ä Ì g iøv º q } t } s x~ ä Ì d  qùìn«ñê ²np Åêh²n pº ~ f ºp² Å ³² Ÿq  q 6. ¹p ³ µ ƒ  ùxr ²n ~ nººé ¹ q q ŽÙm ù Í Ÿq d à yùnp x~ ä Ì ºqü ~ nº iøˆ ¹ âÿq Ì fè m xžftœ à ŸˆŽ q Ì d ¹p Ãq À Ÿ ¹ ŽÙm } 93 94 º ~ ºwŸ xv ¹ ̲npº µ ùo kq ² Å ~ õ ºp ¹ ¼q²nq} 9(1998)ú ~² º f º È ¹ ºq 7. ~ºÉq ³² t ŸÙ Ê ~ û v 1993 k ŸÙ È º ³² Ÿ t ŸÙ Ê ~ ²q Êâÿºp j x~ ä Ìqºƒ 8. ~ºÉq ¹} ¹ üè q ~ Î ¹} ¹ âÿq x~ ä Ì xöft ²q Ì Í g ùˆnqú ºwŸ q ÙÚ Âx~ t õ ² Åq 9. ~ºÉq t x~ q Œ âÿ ¹ öº n 2 GE.10-47088
~ û ý ² ¹ âÿq Ìö r nqš d Ÿd â t z ¹Ø ç o dt ºp ¹ öº nq 10. ~ºÉq ¹}ü ºp ² t q q ƒqñê ( ØñÊ )qt ~ û Ù }ü ØñÊ q t ~ û v ²q qš vâ x~ ä Ì r q È ~ ººp t x~ ä Ì Åq nq} 10(1998)ú d ~ Î Ù ˆ²q ² t  ~q 11. ~ºÉ Í qö ¾ q (}p } 2 ) ~ û v í ºÇúqâÿ È } ³ q Í í ³²q q } ³ x¹å } Ì y ¹ rq Éknq ~² v q Œ ˆn qÿ ~ ºp x~ ä Ì Å q} 20(2009)ú 12. ~ºÉq ~ o ºqz Ž qt s x~ ä Ì ÅvÅgr e q º d ƒ Ÿ Å ~² ºÉ ºy gi u kqøòø o²ygà(}p } 2 ) ~ gìº ºz tøqgà û (a) v ²qtˆ d ƒ Ÿ Å Ågq Ä q Î (b) ³² Ÿ ¾ q } x wyq (c) Çy gi u k â ³²ˆn ƒ  ² ü ¹} q Ä À qù (d) s x~ ä Ì Å y (e) f ºpz tø ºwtøs x~ ä Ì Àq 13. ~ºÉ Í ot s x~ ä Ì ÅÅg º d È (}p } 2 ) GE.10-47088 3
~ û Ù ² ot ÚÙ Žºs xº w ~ v otµs ºwtrüq x~ ä Ì gì ºÍ²¹º qžì ² Å ~ ººp otq} 5(1995)ú 14. ~²ºÉq ~ µ o² v s n ü} q x~ ä Ì d Å ~ºÉq «q ÚÙ t ~ o q o q Ø Ù y m väf»š df ~²º É m fqxÿ (} ) ~ û º (a) Î ² x~ ä Ì Å Ì }q } n q qÿ (b) q xùú ²n n q (c) ØÙ Ø m qõ ~ ººpn s É x~ö ä Ì Åq }q} 16(2005)ú º f Ú Š/¹Š ÊÉqºp õ q x öºp h õ m Àq 15. ~ŸxºÉq ºŸ ÍÚÙq À ~² ºÉ Ÿ x ƒq «gy ƒ (}¹ } ) ~ º ² ˆŸ ¼ ²ö ¹ }¹ q ÍÚÙ d ~ v Ÿ q z¹ ¹ â «x~ ÃyÌ ² Å ~ ˆº }ü ¹ }¹ } xö ÂÚ (Ú )ºp ²Ú Ùq} 29 ú¹ 16. ~ºÉ Í ÂÒ Ð qê ˆ q dt v ~ ºp d Àq ͳ (}¹ }p } 2 ) ~ nº û Ø Ù x Ç d º ÂÒ Ð qê ˆ ~ ³² Ÿº d } º p Ìq} 18(2005)ú ~² º f Ì x~gàéêq ºp r Ðp f d d Àq 4 GE.10-47088
17. ~ºÉq q s ºw t rüq p Ì ƒ gwyqäg ºwµÁqÄg Ù wwyqÿ û (} }k ) ~ û ºwŸ x o wy q ºw rüq Ì yì º x~ ÃyÌ 18. ~ºÉq np º f v ˆ Ÿˆ Ì ² Ãq xö Í y ˆ qyxv (}¹ ) ~ º f ºùµ qâí¼ v ˆ ~² û v Í Ê fºpÿˆˆ q }ü ¹ }¹ 19. ~ºÉ Í º Ð qê ˆ ˆnqty ˆnx~ Ù(}k }è ) ~ Î º Ð qê ˆ x~ Ù Ìq v Ä x~ Ùqft µœ x~ Ù ~²ÙÚ ²q â «ŸÙ Êf 20. ~ºÉq º ¹È» Ä À  ² p qz t q ~² ºÉ È» «qéã g¹è» q È ƒ «r (}k }è ) ~ û û Ì Å z tq ~² û ººpÎÚ» q x È» m Âq ü t Ø q Ù ² Å ~ ººpx~ Ãq} 19(2007)ú 21. ~ o ~vºé ºq xö ºv Ⱥƒqgˆ d ~ºÉq iºpâò Ð qê ˆ q (}è ) ~ û (a) º Êg È vqgˆ (b) ²ŸqÙ x Ç â Ø Ÿg q h Îty q (c) º gà q ŸÙ â Àº ñ (d) v ŸÂÒ Í Í qºp q GE.10-47088 5
(e) ÂÒ Í q ²Ÿu{ q f ºp q (f) º fâÿ ºp zq «q ºp gˆ q ˆ Í q xöºpg q{ Ù q 22. ~ ͳ q ÂÒ y ƒˆ(}è }è ) ~ ¹ }è ~ºp q Ìq} 13(1999)ú yx ÂÒ q fy ƒˆ } 13(1999)ú f Í ƒˆ }üft eq ñ Ê 23. ~ºÉ Í ²Ÿq È v q n Ð qê ˆ q µ Í ² owyq (}è } p } 2 ) ~ û ³² kº ñ x~ n q n q } ÀÐ qê ˆ ü n Åg q ÁÈ ² Å ~ à À qõ ³² Ÿ q }f² âÿ¹} Ù x ¹} Ì n µ q 24. ~ºÉ Í q µ «ç d ~ºÉq ÂÒ Í ³² q«ç«q n ŸÙ Ê(}è ) ~ xês z öµ }Œ ˆƒ ² ˆƒgr «x~ o nº û (a) g f Í f q«ˆ Œ «z r z² À (b) µé x~ ä Ì Ÿö«n ŸÙ Ê ² Å ~ õ 2001 ³²qººp«x ~ ä Ì Â¹ q (E/2002/22-E/C.12/2001/17, Âz ) ~² º f Äq ºpm «fqft qéê ± xöºp Œ«Åq² q 25. ~ ŸºÉq º Äqt tã q t ÍÀ n ~² ͳ q ¼z â q ƒ q Ì Ÿ²Ç f ý ù ~²ºÉ ~ z ço  wy ~s ²q ³(}è è èp è }p } 2 ) 6 GE.10-47088
~ (a) v º Ä ù Ÿ n dÿ q Ä Å z Ÿ nq Âe Âp u  (b) ¹ Ÿº iø v j z ƒ q ƒ Ÿ 26. ~ ͳ q q «Î Í qrº (}èp ) ~ º fâÿºp ««² xö «oqùn â Ÿ qùn q â 27. ~Ÿx ɺ q Ð qê ˆ q Î ² ÁÈqz q ~ d ~²gÌºÉ g öå d Í v Å q(}èp ) ~ Í q o m Ž q À yx q ù ~ û º È q xéù q â Ÿ Í xö g çoƒ f Ÿ m Ÿ n ºº Å ºwŒ ² ft ˆƒ ÿœ ˆn²qn ~ º f Å xög ²qÁÈ q q â 28. ~ºÉq º o v fö f ² ù f ö f q }ü «ºqu r q ² Ÿ qs ³ o Ì (}èp ) ~ º ÂiØ fts Œ²Íq Ο  q Ì ž 29. ~ºÉq z npr ² qt i xö ºp t kq t Ͳ qdè â» Ã(}èp }p } 2 ) ~ t kƒ g~ oè x Ÿºv wyq kùn ŽÌ ù d~«qiø ² Å ~ ~ºps Œ²Íq Ο Âq Ìq} 14(2000)ú ³² Ⱥp tÿ q n ~² ³² q Í r g t q g Øq«d Ítø ÚäÁÈ ~ÙÚ ³² Ȳ«¹Åq n x t Ågq Ä ² Å ~ ººp t x~ ä Ìq} 6(1995)ú GE.10-47088 7
30. ~ºÉq npr i ² qt d µ É ~«kqr º µé kÿ ÁÈq gµ Íwy Äqç o Ù ~²ºÉ ˆg³ Ø ² Ÿ Ãy g y ˆ qž (}èp ) ~ À kÿ ÁÈqˆgqçoÁÈ Ør ¼ ² q kÿ t kÿ ²Ÿ² q o ~ kÿ ÁÈqˆg³ Ø ˆnà y g ˆ 31. ~ºÉq ~µ ƒ µ iø np ºq ù ² ² Šd q µ º (}è }p } 2 ) ~ ² qÿ xv º² Šd q µ Œ º 32. ~ºÉq q z µéqt (}è ) ~ û v ü t v ºâ x~ ä Ìq¼ 33. ~ÙÚ Ìn Í ²ŸqƒÍ ²z v º x }ˆ ¹ q x~ ä Ìw ² Å ~ ººp iøq «q} 3(1990)ú 34. ~ ² f x~ à q ² Å ÙÚ q x~ à qh f ~ºpx~ Ãq Ìq } 19(1997)ú (}k ) 35. ù º q Çtø«²q qü ~ ù ºv «²qrq ² Ž Ø º Çtø«²qÙ ~² º f ºpÐ qê ˆ tø«²á Èö q q (}è ) 36. ~ ³² È ŸÙ Ê x Ç º ù j q ºñ v  ù ˆ ù x~q (}è ) 37. ~ Ø Ù u ºÄ kÿ kqµ Å ¹ q} (}èp ) 38. ~ º}¹ f s È ¹ Ìq À x rðp É ±q Ú Ì / ¾ tø x~gàöºwrºgàéêq 8 GE.10-47088
39. ~ x~ü ~ º ú Âx~ f º ùœ² ~ f g Ÿ²q q Î u ~ ~²ÙÚ r º Ð t Å Âx~qºw õ q ²z 40. ~ÙÚ Âº ~ˆq x~ ä Ì Â¹ { l 41. ~ÙÚ ~ˆ  z töº Ì Â¹  ot ̹ t ³ ² ¹ 42. ~ Ât ² Âq é ÂÊ(HRI/ GEN/2/Rev.6) º z 43. ~ 2015 6 30 Ð 2008 ³²q q ~ ÂÊ(E/C.12/2008/2) Í rº}¹ GE.10-47088 9