PROODEYTIKH 13 (28).PDF

4522 1969 Ú ÊÂ : Ô Ï Ô 8 & Ì ÏÈ Ô ÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ 11523 ı Ó www.proodeftiki.org.cy Kø IKO 5914 Ë ºY O 31 appleúôô Â ÙÈÎ E TEMBPH -OKTøBPH 2007 πª π πo EKºPA TIKO OP ANO ƒoo À π π À ƒπø ºOπ ø EM PO AE

2 H POO EYTIKH www.proodeftiki.org.cy ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 ÌÊÔÈÙ ÙÚÈ, Û ÌÊÔÈÙËÙ,... applefi ÙË Û ÓÙ ÍË Ù Ú Ó ı ı Ï ÌÂ Ó Î Ïˆ- ÛÔ Ú ÛÔ Ì ÙÔ appleúˆùôâùâ ÊÔÈÙË- Ù ÛÙËÓ ı Ó Î È Ó ÙÔ Â ËıÔ ÌÂ Î Ï Ú Î È ÛÙÔ ÌÂÁ - Ï ÙÂÚÔ Î Ï Û Ó ÂÈ. ÚÔÔ-  ٠ÈÎ ÓËÛË appleú ˆÓ ºÔÈÙËÙ Ò Ó ı Ó ı Ú ÛÎ Â Ù È Î È apple ÏÈ - appleï ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ ÛÙ ÌÈÎÚ Î È ÌÂÁ Ï ÙÔ appleú Ô Ï Ì Ù Î È ı Û Ó ÛÂÈ Ó appleô Ù ÂÏ ÂÎÊÚ ÛÙ ÙˆÓ È ÓÈÎÒÓ ÙË ÚÈÛÙÂÚ Î È ÙË ÈÂÎ ÎËÛË. Ë Ú ÔÓÈ appleô Ì apple Ú ÛÂ, ÔÈ Ê Ô ÈÙËÙ ÛÙ Â È Ï Ó ÈÛ Úfi Ì Ó - Ì ÂÓ Û ÛË Î È ÂÓ Ó ÌˆÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ. apple Ú Ù Í Ë ÙË ÚÈÛÙÂÚ È Ù ÚËÛ ٠appleô- ÛÔ ÛÙ ÙË ËÏ, ÂÓÒ Ë È ÊÔÚ Ì ÙËÓ apple Ú Ù ÍË ÙÔ Ó Á Ú- ÌÔ, ÚˆÙÔappleÔÚ, ÌÂÈÒıËΠÛÙ Ô ÂÏ ÈÛÙÔ. ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÛÙË Ú - ıëîâ applefi 940 ÊÔÈÙËÙ. ÔÛÔ- ÛÙfi ËÏ 33,3% Î È Î Ù Ï Â ÁÈ ÎÙË Û Ó fiìâóë Ú ÔÓÈ ÙÚÂÈ Ú ÛÙÔ ÈÔÈÎ ËÙ ÈÎfi Ì- Ô ÏÈÔ ÙË º.  ÙÈÎË ÎfiÓÙÚ ÚˆÙÔappleÔ Ú Î È Ú ÛÈ - ˆÛ ÙË ı ÛË ÙË Û ÌÈ Ô ÁË Û ÓÂ Ú Á Û ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô ÎÚ Ô Â ÍÈÒÓ apple Ú Ù Í ˆ Ó ÛÙÔ Î Ù Ú Ù ÈÛÌfi ÙË º, È ÌÔÈ- Ú ÔÓÙ ÌÂÙ Í ÙÔ ÙËÓ appleúôâ Ú Î È ÙËÓ Ó Ù ÈappleÚÔÂ Ú ÙÔ Û ÏÏ fi- ÁÔ. Ù Ê Â Ú Ó Ì ÏÈÛÙ Ì Û Û 3 appleâ Ú appleô Ì ÓÂ Ó Ô ËÁ ÛÔ Ó ÙÔ Û ÏÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ú ÓÂÈ. Ô Ú Â ı ÓÂ Ô Ó ÔÈ ËÁÂ Û Â ÙË Ó - Á ÓÓËÛË Î È ÙÔ ÁÒÓ appleô È - ÁÚ Ó ÙÈ Ú ÛÙË ÛË ÙˆÓ Ô- appleô ˆÓ apple Ú Â ÌÈ ıâ Ù ÈÎ Û ÓÂ Ú Á - Û. ÚÔÔ Â ÙÈÎ apple Ú Ì ÓÂÈ Û - ÓÂapple Î È Î Ï ÙÈ ËÌÔÎÚ Ù ÈÎ apple Ú Ù ÍÂÈ ÛÂ Û ÓÂ Ú Á Û ÛÙË - ÛË Ú ÒÓ! ( Ï. ÛÂÏ. 7). ÛÙÚÔÊ ÙˆÓ ËÌÔÎÚ Ù ÈÎÒÓ apple - Ú Ù ÍÂˆÓ Î È Ë ÌÊÈÛ ÙËÛË ÛÙËÓ Ï ÛË È ˆ ÓÈÎ - ÈÎ Ô ÈÓ Ô Ù ÈÎ ÔÌÔ- ÛappleÔÓ, ÂÓÙ ÛÛÂÙ È Û ÌÈ Û ÓÙÔ- ÓÈÛÌ ÓË appleúôûapple ıâè, appleô ÛÎÔapplefi - ÂÈ Ó apple ÚÂÈ ÙËÓ appleô Ï ÈÙ ÈÎ ˆ ÙÔ Ù fi appleô Ì 30 Ú fi ÓÈ apple Ûˆ. ÌÂ Ì Â Ù Í È ÔÙfiÌËÛË Î È ÔÌÔÛappleÔÓ-, ÂappleÈÏ ÁÔ Ì ÙËÓ Ï ÛË ÔÌÔ- Û appleôó appleô ı Âapple ÓÂ Ó Ò ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiappleÔ Ì. ( Ï. ÛÂÏ. 8) ÕÏÏÔ Ó Ì ÙˆappleÔ appleô ÓÔ ÁÂÈ ÁÈ ÙÔ Ï fi Ì Î È appleô Ù ÂÏ appleèûˆ Á Ú È- ÛÌ ÁÈ ÙË Ï ÛË ÙÔ appleú È Î Ô, Â Ó È ÙÔ ÙËÌ ÙË ÓÙ ÍË ÙË - appleúô ÛÙÔ Î È Ù apple Ú ÎÏ - È ÙÔ fiappleˆ Ô ÓÂ Ù È Ú ÈÛ Ì fi ÁÈ ÙËÓ «ÈÚ ÓË». ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÂÓ È Ê ˆ Ó ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÓÙ ÍË Ì ÛÙÔ Á ÏÏ Î È Ì ÙËÓ apple Ú Í Ë ÙÔ. ( Ï. ÛÂÏ. 16) Ù appleï ÛÈ Ù, Ë ÓÂÔÏ ı Î Ï ÛÙÂ Ó Î ıôú ÛÂÈ ÙÔ Û Û Â- Ù ÈÛÌÔ ÙˆÓ Ó ÌÂˆÓ ÁÈ Ù Âapplefi- ÌÂÓ apple ÓÙÂ Ú fi ÓÈ ÛÙÈ ÚÔ ÚÈÎ Â ÎÏÔÁ ÙÔ ºÏ ÚË. ÚÔÔ Â - ÙÈÎ ı ÚÈ Ù Ì fiïë ÙË ÙË Ó ÌË ÁÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ËÌ ÙÚË ÃÚÈ- ÛÙfiÊÈ. Ô ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Â - Ó È È Ú ÔÓÈÎ ÛÙ ıâ Ú fi Û Ìapple Ú - ÛÙ ÙË ÛÙÈ ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ Î È ÛÙ Ô Á Ò Ó ÙÔ ÊÔÈÙËÙ ÈÎÔ ÎÈÓ Ì Ù Ô Î È ÙË ÓÂÔÏ. ( Ï. ÛÂÏ. 3) πª π π O ª ƒø ƒoo À π π À ƒπø ºOπ ø Âapple Ì ÚË - OÎÙÒ ÚË 2007 ºY O 31 ÈÌËÓÈ ŒÎ ÔÛË ÓËÌ ÚˆÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÓËÛË appleú ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ÛÙËÓ ı Ó Ú Ê : Ô Ï Ô 8 & Ì ÏÈ Ô ÌappleÂÏfiÎËappleÔÈ 11523 ı Ó ËÏ. 210-6454100 Fax. 210-6454936 e-mail: proodeftiki.athinas@gmail.com π ÈÔÎÙ ÙË : ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÓËÛË appleú ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ı Ó Î fiùë : B ÎË X Ú Ï ÌappleÔ È ı ÓÙ : KˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Ó ÁÈÒÙÔ È ı ÓÂÙ È: applefi Û ÓÙ ÎÙÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ª Î Ù -EÎÙ appleˆûë: ZÒÚ Ô ÂÒÚÁÈÔ (TËÏ. 210 3301600) OIKHMA POO EYTIKH ÈÌ : Àƒø 0.03

ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 www.proodeftiki.org.cy H POO EYTIKH 3 Ó ÁÂÓÈ ÂÈ ÈÎfi ÙË appleô ÊÈÔ, ÙÔ ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ! È appleúôâ ÚÈÎ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ÂÚ fiìâóô ºÏ - ÚË ı ÎÚ ÓÔ Ó ÙÔ Â Ô ÙË È Î ÚÓËÛË appleô ı - Ô ÌÂ. Ô appleôù ÏÂÛÌ ÙˆÓ appleúôâ ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î ıôú - ÂÈ ÙÔ Û Û ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ó ÌÂ- ˆÓ Î È ÙÔ appleúfiáú ÌÌ È Î - ÚÓËÛË appleô ı ÏÔappleÔÈËı ٠ÂapplefiÌÂÓ apple ÓÙ ÚfiÓÈ. Ù ÙË ÈÎ Ì ÂÎÙ ÌËÛË, Ë apple ÚÔ Û È Î ÚÓËÛË apple Ú ÙÔ ıâùèîfi ÚÁÔ appleô apple Ú Á ÁÂ, Ì ÙËÓ Î Ù Ï ÙÈÎ apple Ú Ì ÛË ÙÔ, ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ Î ÎÏÔ ÙË. ÎÔÈÓˆÓ Ì ÚÂÈ Â- Ù È appleèô appleôê ÛÈÛÙÈÎ Ì Ù appleúôfi Ô, Ì appleúòùë ÁÓÔÈ ÙÈ Ó ÁÎÂ ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ Î È ÙÈ appleúôû ÔÎ Â ÙË ÓÂÔÏ. applefi ÙËÓ ÏÏË, ÙÒÚ Â Ó È Ë Ò- Ú ÁÈ appleúˆùô Ô Ï Â ÛÙÔ Î appleúè Îfi appleô Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple - Ô Ó ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ, Ó È - ÓÔ ÁÔ Ó appleúôôappleùèî Î È Ó - ÓÔ Ó Ó appleóô ÎÈ ÂÏapple ÁÈ Ï ÛË. ÙÚ ÙËÁÈÎfi ÛÙfi Ô ÙÔ ÎÔ ÈÓ Ì ÙÔ ÙË - appleúô ÁÈ ÙÈ ÂÎÏÔÁ ÙÔ 2008 apple Ú Ì ÓÂÈ ÌÈ appleúôô  ÙÈÎ Î È ËÌÔÎÚ ÙÈÎ È Î ÚÓË- ÛË appleô ı Â Ó È ÈÎ Ó Î È ÙÔÈ- ÌË Ó ÛappleÚÒÍÂÈ Ù appleú ÁÌ Ù - appleôê ÛÈÛÙÈÎ appleúô ÙËÓ Î Ù - ı ÓÛË ÙË Âapple Ó ÓˆÛË. ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÓËÛË appleú ˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ı Ù ıâ Î È apple ÏÈ Ì fiïë ÙË ÙË Ó ÌË ÛÙË Ì Ë Ì Ì fiïâ ÙÈ appleúôô  ÙÈÎ Ó ÌÂÈ ÙÔ ÙfiappleÔ. Ì appleôúú appleùô Ì ÙÔ Î ÏÏÈÂÚÁÔ ÌÂÓÔ ÎÏ Ì appleôappleô- ÏÈÙÈÎÔappleÔ ËÛË appleô appleúôˆıâ Ô Ó ÁÂÚÌfi, ÚˆÙÔappleÔÚ, Î È Î ÏÔ Ì fiïô ÛÙÔÓ ÁÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÂÓfi appleúô ÚÔ appleô ı Ú ÛÛÂÈ ÙËÓ appleúôôappleùè- Î ÛÙÔ Î appleúè Îfi Î È ı È - ÓÔ ÁÂÈ ÌÈ Ó ÂappleÔ ÛÙ ËÙ - Ì Ù ÙË apple È Â Î È ÙË ÓÂÔ- Ï. ÈÛÙÔÚÈÎ applefiê ÛË ÙÔ Ó ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ ÙËÓ appleúô- Â Ú ÙË ËÌÔÎÚ Ù Ì ÙÔÓ ËÁ ÙË ÙÔ, Û Ó ÓÙËÛ appleúˆùô- Ê Ó appleï ÙÈ apple ËÛË Ì Û ÛÙÔÓ Î appleúè Îfi Ï fi Î È Á ÌÈÛ ÂÏapple  ÙË Ó ÁÂÓÈ. ÙÔ appleúfi- ÛˆappleÔ ÙÔ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ Û - ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ È Ë appleï ÙÈ ÂÎÙ - ÌËÛË applefi ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙÔ Î appleúè ÎÔ Ï Ô, /Î Î È /Î, Ù Ô ÈÂıÓ Î ÚÔ, Ë appleúôû ψÛË ÛÙÈ Ú Î È Ù Û ÌʈÓËı - ÓÙ, Ë apple ÛÙË ÛÙÈ Ó ÌÂÈ Ì Î È Ë È ÌÊÈÛ ÙËÙË appleôïèùè- Î Ô ÏËÛË ÁÈ ÙË Î ÈË Ï ÛË ÙÔ Î appleúè ÎÔ. ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Â - Ó È ÁˆÓÈÛÙ ÁÈ ÙË Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ Î È apple ÂÈÍ fiùè appleâú Û ÂÙ È ÌÂ Û Ó appleâè Î È appleôê ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ ÙÈ Ú- Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ, - appleôîúô ÔÓÙ ÙÈ fiappleôèâ appleúô- Ûapple ıâèâ ÂappleÈ ÔÏ apple Ú Â- ÎÙˆÓ Ï ÛÂˆÓ appleô ı Â Ó È Û ÚÔ ÙË appleúô Î È ÙÔ Ï - Ô Ì. T Ùfi ÚÔÓ, È ÎÚ - ÓÂÙ È applefi  ÂÏÈÍ Î È appleôïèùè- Î Ô ÏËÛË, ÛÙÔÈ Â apple Ú - ÙËÙ appleúôîâèì ÓÔ Ó ÂÍ ÚÂıÂ Ô ÂappleÈ ÈˆÎfiÌÂÓÔ appleô Â- ÎÙfi Û Ì È ÛÌfi ÛÙË Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ. ªÂ ÙË ıëùâ ÙÔ ÛÙËÓ ÚÔÂ Ú ÙË µô - Ï apple ÂÈÍ fiùè ÌappleÔÚÂ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ Ì ÂappleÈÙ applefi Ù ËÏ ÍÈÒÌ Ù ÙË appleúè Î ËÌÔÎÚ Ù Î È ˆ Úfi ÚÔ ÙË µô Ï ÂÚÁ - ÛÙËÎÂ Î È appleúôòıëûâ ÙÔ È ÏÔ- ÁÔ, Ó ÌÂÛ ÛÙÈ appleôïèùèî Ó ÌÂÈ ÙÔ ÙfiappleÔ. ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ - ÁˆÓ ÂÙ È Î Ù ÙÔ ÈÌappleÂÚÈ ÏÈ - ÛÌÔ, Û ÌÌÂÙ ÂÈ ÛÙËÓ ÓÙ - ÛÙ ÛË Î Ù ÙË ÈÌ ÙÔ Ì ÓË «Ó Ù ÍË» Î È ÙˆÓ ÈÌappleÂÚÈ - ÏÈÛÙÈÎÒÓ appleôï ̈Ó. Ó È Ô ÂÎ- ÊÚ ÛÙ ÙË Ô ÏËÛË ÙÔ Ï - Ô ÁÈ ÌÈ ÚÒappleË ÙˆÓ Ï ÒÓ appleô Ó Û ÂÙ È Ù ÓıÚÒappleÈÓ ÈÎ ÈÒÌ Ù, ÔÓÙ ÛÙÔ Âapple - ÎÂÓÙÚÔ ÙË ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ Î È fi- È Ù Î Ú Ë ÙˆÓ ÌÔÓÔappleˆÏ ˆÓ. Ó È Ô appleô ÊÈÔ ÚfiÂ- ÚÔ appleô Î ÙÂÍÔ Ó ÂÈ, appleô-  ÂÈÁÌ Ó Î È appleâ ıâè ÁÈ - Ùfi, ÙË È ıâûë ÓÙÈÌÔ Û Ì È- ÛÌÔ Ì ÙÔ Ô Ú Î Ô Î apple Ú È- Ô Û Ìapple ÙÚÈÒÙ Ì, ÏÏ Î ÌÈ È - ıâûë Û Ì È ÛÌÔ Ì ÙËÓ Î ÙÔ Î È ÙÔÓ È- ÌappleÂÚÈ ÏÈÛÌfi!. ÃÚÈÛÙfiÊÈ Î Ù ÍÈÒıËΠˆ - ÓÙÈÌÔ Î È ÂÈÏÈÎÚÈ- Ó appleôïèùèîfi, apple Ú Ô- ÛËÏˆÌ ÓÔ ÛÙÈ Ë- ÌÔÎÚ ÙÈÎ Ú Î È Î Ú ˆ Á ÓÓËÌ ıú ÌÌ ÙÔ Ï Ô Ì. ø ËÁ ÙË ÙÔ fiìì ÙÔ ÙË ÚÈ- ÛÙÂÚ, Ô ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Â Ó È È ÚÔÓÈÎ ÛÙ ıâ- Úfi Û Ìapple Ú ÛÙ ÙË ÛÙÈ ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ Î È ÛÙÔ ÁÒÓ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ - Ì ÙÔ. È appleúòùâ appleúôù - ÛÂÈ ÙÔ appleúôáú ÌÌ Ùfi ÙÔ ÛÙ ËÙ Ì Ù apple È Â Î Ù - ÂÈÎÓ Ô Ó ÙÔ ÛÙ ÁÌ ÙË È - Î ÚÓËÛË ÙÔ ËÌ ÙÚË ÃÚÈ- ÛÙfiÊÈ : Ù ÚÁËÛË ÙˆÓ È - Î Ù Ú ˆ Ó ÛÙ ÌÂÙ appleù È Î appleúô- ÁÚ ÌÌ Ù ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô, ÙÔ Â ÓÔÏÔÁÈÎÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô ( ) Î È ÙÔ ÓÔÈ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô apple Î Ù Û Ë ÙË ºÔÈÙËÙÈÎ ÔÚËÁ Ô Ùˆ ÒÛÙÂ Ó Î Ï appleùâè ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÿ Ú ÛË π - ÙÚÈÎ ÔÏ Î È ÔÏ ÏÒÓ Â ÓÒÓ ÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÔÌÈÎ ÔÏ apple ÎÙ ÛË ÙÔ ÍËÛË ÙˆÓ ÎÔÓ Ï ˆÓ ÙÔ π Ú Ì ÙÔ Ú ÙÈÎÒÓ ÀappleÔÙÚÔÊÈÒÓ ÛÈ ÛÙÈÎfi appleâúèâ fiìâóô ÛÙË ÊÔÈÙËÙÈÎ Ù ÙfiÙËÙ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó appleúôûê ÚÂÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ appleïâôóâîù Ì Ù ÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÙˆÓ appleúô- Ûapple ıâèòó appleô Û ÌÂÚ Î Ù - ÏÏÔÓÙ È ÁÈ appleâú ÈÙ Úˆ Âapple - ÎÙ ÛË ÙÔ ÔÚ Ô Û ÓÙ ÍÈÔ fi- ÙËÛË ÛÙËÓ ËÌfiÛÈ ÂÎapple  - ÛË, ÛÙÔÓ Â Ú ÙÂÚÔ ËÌfiÛÈÔ ÙÔ- Ì Î È ÛÙÔÓ È ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ. Ó Û ÛË ÙË Û ÓÂÚÁ - Û Ì ÙÔ ÊÔÚ ÙÔ ÊÔÈÙË- ÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ ( º, ºÔÈÙËÙÈÎ, EM). appleôïèùèî ÙÔ ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ, ÎfiÓÙÚ ÛÙÈ ÓÂÔÊÈ- ÏÂÏ ıâúâ appleúôûâáá ÛÂÈ ÙˆÓ applefiïôèappleˆó ÎÔÌÌ ÙˆÓ, ı - apple ÓÙ ÛÙ ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleúô Ï - Ì Ù ÙˆÓ Ó ˆÓ. ËÌÈÔ ÚÁ ÙÈ appleúô appleôı ÛÂÈ ÁÈ ÂÏ ıâúë appleúfiû ÛË ÛÙËÓ È Â Î È ÙËÓ ÂÚÁ Û, ÂÓÒ apple Ú ÏÏËÏ ı ı ÙÂÈ ÙÈ ÛÂÈ apple Óˆ ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÔÈ Ó ÔÈ Ì ÙË Ú ÛË ÙÔ ı Â Ó È appleúˆù ÁˆÓÈÛÙ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ. ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Â - Ó È Ô appleô ÊÈÔ ÙË ÁÂÓÈ ÙÔ ÙfiappleÔ. ÌappleÔÚ ÂÙ È ÛÙÔ ÁÒÓÂ Î È ÛÙ ÔÚ Ì - Ù ÁÈ ÌÈ Î Ï ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Î È ÙË ÓÂÔ- Ï. ÒÚÔ ÙË AÚÈÛÙÂÚ applefi ÙÔÓ ÔappleÔ Ô Ô ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfi- ÊÈ appleúô Ú ÂÙ È Î È Ó ÎÂÈ, ÏÏ Î È ÔÈ Î Ï ÁÓˆÛÙ appleúô- ÛˆappleÈÎ ÙÔ Â ÈÛıËÛ Â, Â Ó È Ë ÍÈfiappleÈÛÙË ÂÁÁ ËÛË fiùè ı - ÎÔÏÔ ıëıô Ó ËÌÔÎÚ ÙÈÎ, ÊÈÏÔÏ Î appleôïèùèî Î È ı Á ÓÔ Ó ÙÔÏÌËÚ ÙÔÌ. Ú ÊÂ Ô T appleô ÕÓÙÚÈ Ã Ú Ï ÌappleÔ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ /3Ô ÙÔ

4 H POO EYTIKH www.proodeftiki.org.cy ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 À TH POO EYTIKH ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÓËÛË appleú ˆÓ ºÔÈÙË- ÙÒÓ Â Ó È Ë apple Ú Ù ÍË ÙË AÚÈÛÙÂÚ appleô Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È ÔÓÙ apple ÚÔ - Û Ûã fiï Û Â fió Ù ÛappleÔ ÛÙÈÎ Î ÓÙÚ ÙË appleúô Î È ÙË ÏÏ, Î ıò Î È Û ÏÏ ÒÚ fiappleô ÊÔÈÙÔ Ó Ì ÈÎ appleúèôè. ÚÔ- Ô Â ÙÈÎ È Ú ıëîâ Û ÌÈ ÂappleÔ fiappleô ÙÔ Î appleúè Îfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î ÓËÌ ÂÏÂÁ fiù Ó applefi Ù - ÙÔÌ appleô Ì ÙËÓ È ÂÔÏÔÁ Î È ÙË Ú ÛË ÙÔ Â Ó Ï ÁÔ appleúèó appleô Ï ÛÂÈ ÙËÓ appleúô, ÔÈ ÂÓÙÔ- ÏÔ fi ÔÈ ÙË Ô ÓÙ Î È ÙË ÂÔÎ ÙÈÎË - ÎÚÔ ÂÍÈ. Ú ÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ appleúô Ïı applefi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ Ó ÁÎ ÈfiÙËÙ ÁÈ ÌÈ appleú ÁÌ ÙÈ- Î appleúôô  ÙÈÎ Ó ÌË Ì ÚÈ ÔÛapple ÛÙÈÎ Ú - ÛË appleô ı Û Ó Ï Πıôúèûùèî ÛÙÔÓ ÂÎ Ë- ÌÔÎÚ ÙÈÛÌfi ÙÔ Î appleúè ÎÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ - Ì ÙÔ Î È Î ÚÈ ÙË Ú ÛÈÙÔÎÚ ÙÔ ÌÂÓË º ı Ó. ª Û Ì ÏÈÛÙ ÛÙË Ó ÌÈÎ ÙË ÂappleÔ, Ì ÙËÓ appleùòûë ÙË Ô ÓÙ Î È ÙÔÓ applefië Ô ÙË ÂÍ ÁÂÚÛË ÙÔ ÔÏ Ù Ó Ô, Û - Ó applefiáâèô ÛÙ Í Ú ÂÈ ÁÂÓÓ ıëîâ Ë ÚÔÔ-  ÙÈÎ ÓËÛË ºÔÈÙËÙÒÓ, ÙÔ NÔ Ì ÚË ÙÔ 1974. ÚÔÔ Â ÙÈÎ Ó appleù ÍÂ Ú ÛË ÛÙÔ Ì ÙˆappleÔ ÙÔ ÓÙÈÎ ÙÔ ÈÎÔ ÁÒÓ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÈ ÓÙÈ- Ú ÛÙÈÎ ÛÔ ÈÓÈÛÙÈÎ Ó ÌÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈ- ÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ. ÓÙÈÈ- ÌappleÂÚÈ ÏÈÛÙÈÎ apple ÏË, Ë - ÂÏÊÔÛ ÓË ÏÏËÓÔÎ appleú - ˆÓ Î È Ô Ú Î Ô Î apple Ú ˆ Ó Î È Ë appleôïèùèî ÙË Âapple Ó - appleúôû ÁÁÈÛË, Ë ÓÂÍ ÚÙË- Û Î È Ë appleâú ÛappleÈÛË ÙË appleúè Î ËÌÔÎÚ Ù, Ë ÛÌ ÛË ÛÙË Ï ÛË È ˆ- ÓÈÎ - ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ ÔÌÔ- ÛappleÔÓ Â Ó È Ë Û ÓÂapple ÁÚ ÌÌ ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ Ì ÚÈ Û ÌÂÚ. È ÓÙÈÎ - ÙÔ ÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ appleïëìì Ú Ô Ó Ì ÚÔÔ-  ÙÈÎ ÚÈÔ Ì ÙÈ ÛË- Ì Â ÙË appleúô, ÙÈ ÛË- Ì Â ÙÔ ÁÒÓ. ÓÂÈÚ Ó ÙÔ Â ıúfi ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ -ÛÔ ÈÓÈÛÌÔ ÛÙ ÎÂÈ Ì ÚÈ Û ÌÂ- Ú Ë ÚÔÔ Â ÙÈÎ. Ú ÌappleÔ ÎÈÛÌÔ,, ÓÔı - Â, ÙÚÔÌÔÎÚ Ù Î È Ê Ó ÙÈÛÌfi Ù Ó Î È Â Ó È ÎfiÌ ÔÈ Ì ıô ÔÈ appleô ÌÂÙ Ú ÂÙ È Ë ÎÚÔ ÂÍÈ ÙÔ Î appleúè ÎÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ ÁÈ Ó ÎÚ ÂÈ ÙÔ Ì ÚÙˆÏfi apple ÚÂÏıfiÓ Î È ÙÔ ÂappleÈÎ Ó- ÓÔ apple ÚfiÓ ÙË. Ó appleô ÒÚËÙË ÛÙ ÛË ÙË apple Ú Ù ÍË ÙË ÚÈÛÙÂÚ apple Ó ÓÙ ÙÔ Â Ó È À ƒø π ª ÊÔÈ ÔÛÔÛÙfi % +/- ƒ À π 5940 41,25 +0,25 ƒø ƒπ 5633 39,11 +0,7 1345 9,34-0,1 º º ( ƒ π - ) 712 4,94-0,5 ø 672 4,66-0,9 º ÊÔÈ ÔÛÔÛÙfi % +/- ƒø ƒπ 952 33,69-2,11 ƒ À π 940 33,30-0,1 ƒ π - 367 12,99 +1,69 321 11,36 +0,86 ø 245 8,67-0,1 Ù appleô Û ÓÂ Ò Û ÚÚÈÎÓÒÓÂÈ ÙË Ó Ì ÙÔ Î È Ô ËÁ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Ó ÙÔ Á Ú ÛÔ Ó ÙËÓ appleï ÙË. ÁˆÓÈÛÙÈÎ Û Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎ Ú ÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ.º ÂÈ ˆ appleúòùô ÛÙfi Ô ÙË Ì - ÈÎÔappleÔÈ ÛË ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ Û ÈÂÎ- ÈÎËÙÈÎ ÁÚ ÌÌ ÁÈ Ù ÊÔÈÙËÙÈÎ ÈÙ Ì Ù Î È ÙËÓ appleúˆù ÁˆÓÈÛÙÈÎ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÔ appleô- ÏÈÙÈÎÔ Î È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÁÒÓ ÙÔ Ï Ô Ì. ÂÓfiÙËÙ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ Ì Û applefi ÙËÓ ÁÎ appleúè ÌÔÛappleÔÓ ºÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÓÒÛÂˆÓ ( º ) Â Ó È Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÛËÌ - Û ÁÈ ÂÌ. ÚÔÔ Â ÙÈÎ.º Â Ó È Ô appleúˆùôûù ÙË ÛÙÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ. ª Û applefi Â- Î Â Ó ÌÈÎ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙÈ ÔappleÔ Â Î - ıô ÁËÛÂ Ë ÚÔÔ Â ÙÈÎ Û Ó Ï ÛÙËÓ ÏÔappleÔ ËÛË ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÈÙËÌ ÙˆÓ Î È ÙËÓ Î ÙÔ - ÚˆÛË ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÎÂÎÙËÌ ÓˆÓ ( Ú ÛË ÓÂappleÈ- ÛÙËÌ Ô appleúô,  ÓÔÏÔÁÈÎÔ Ó. appleúô, Î ıè ÚˆÛË ÊÔÈÙËÙÈÎ ÔÚËÁ ÁÈ fiïô, ÊÔÈÙËÙÈÎ Ù ÙfiÙËÙ, appleôïèùèî ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ - appleôúˆó ÊÔÈÙËÙÒÓ). ÁÒÓ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ Î È ÙÔ ÂÚÁ ÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ ÂÓ ÓÙÈ ÛÙËÓ Âapple - ÎÙ ÛË ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ fiùëûë ÙˆÓ ÂÚÁ - ÔÌ ÓˆÓ ÛÙÔ ËÌfiÛÈÔ Î È ÛÙÔÓ È ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ ÂÈ ÌappleÚÔÛÙ ÚË Â ÙÈ Ó ÌÂÈ ÙË ÚÈÛÙÂ- Ú. appleôùâïâ Ì ÏÈÛÙ Ó applefi Ù ÛËÌ ÓÙÈÎ ÛËÌÂ È ÊˆÓ ÙÔ Ì ÙËÓ Î ÚÓË- ÛË. apple fiappleô ÏÔ, ÊÔ ÔÈ ÂÓ ÚÁÂÈ ÙË Û ÓÈÛÙÔ Ó Î Ù apple ÙËÛË ÙÔ appleúôâîïôáèîô appleúô- ÁÚ ÌÌ ÙÔ. Ô Îfi ÓËÌ ÓÂÈ ÌÈ ÛÎÏËÚ Ù ÍÈÎ Î È appleôïèùèî Ì Ë apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÁÔ- ÔÛ, ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Î È Ù ÛÙÈÎ ÎfiÌÌ Ù Ì appleúôâí Ú ÔÓ ÙÔ À. ŸÏ ÔÈ ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ Ùfi ÙÔ Î Ùfi ÙËÌ ÁÈÓ Ó Ì ÙËÓ appleúˆùô Ô Ï Î È ÙË Î ıôúèûùèî Û ÌÌÂ- ÙÔ ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ. appleï ÙÈ Ú ÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÁÎ ÏÈ - ÂÈ Î È ÙÔÓ appleôïèùèûìfi, appleúôûê ÚÔÓÙ Ì Ë- ÌÈÔ ÚÁ, ÎÊÚ ÛË, ÌfiÚʈÛË, ÙÔÌfiÚʈ- ÛË Î È ÂÓ ÏÏ ÎÙÈÎ ÁˆÁ. ª Û applefi appleôèôùèî appleôïèùèûùèî ÂÎ ËÏÒÛÂÈ, ıâ ÙÚÈÎ apple Ú ÛÙ ÛÂÈ, ÙËÓ Î ıèâúˆì ÓË Â Ò Î È ÂÎ Â- Ù Â Â ÔÌ È ÌappleÔ Ù, Ù ÌÔ ÛÈÎ ÊÈÂÚÒ- Ì Ù, ÙÈ ÂÎı ÛÂÈ È Ï Ô, ÙÈ ÔÚ ÙÈÎ apple - ÚÔ ÛÈ ÛÂÈ, ÙË Ï Î apple Ú ÔÛË, ÙËÓ ıïëùèî Ú ÛË, Ë ÚÔÔ Â ÙÈÎ È ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÈ appleúfi- Ù ÛË ÚÈ ÈÎ È ÊÔÚÂÙÈÎ applefi ÙËÓ appleôîô ÏÙÔ - Ú Î È Ù Û appleè appleúô fióù ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ. ŸÏ Ù Í ÈappleÏÒÓÔÓÙ È Ì Û applefi ÙÔ ÔÌ - ÏÔ ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÔÚ ÙÈÎfi, ıâ ÙÚÈÎfi, ÌÔ ÛÈÎfi, ıïëùèîfi- ÏÏ Î È ÙË Ô ÏÂÈ ÙˆÓ ÁÚ Ê ˆÓ ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ. Ú ÛË ÙË apple Ú Ù ÍË ÙË ÚÈÛÙÂÚ Â Ó È Î Ù ÍÈˆÌ ÓË ÛÙË Û Ó ËÛË ÙÔ Û ÓfiÏÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. Ó ÌÈÎ appleôúâ ÙË ÚÔÔ Â ÙÈ- Î, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ı Ó fiûô Î È Û ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ Û fiïô ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ Î appleúè ÎÔ ÊÔÈÙËÙÈ- ÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ, Î Ù ÂÈÎÓ Ô Ó ÙËÓ Â Ú apple - ËÛË ÙË Û ÓÔÏÈÎ appleúfiù ÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈ- Î. È ÊÔÈÙËÙÈÎ apple Ú Ù ÍÂÈ ˆ Ó applefiûapple ÛÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÙË ÎÔÈÓˆÓ Ì, ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Â - Ó È ÍÂÎÔÌÌ Ó applefi ÙËÓ È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ, ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È appleôïèùèî Ó ÌÂÈ. ÚÔÔ-  ÙÈÎ ÂÓ ÎÚ ÂÈ ÙËÓ Ù ÙfiÙËÙ ÙË. ÓÙ ıâ- Ù, ËÏÒÓÂÈ Ì appleâúëê ÓÈ fiùè Â Ó È Ó applefiûapple - ÛÙÔ ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÔ ÎÔ ÈÓ Ì ÙÔ ÙË ÚÈ- ÛÙÂÚ. ªÂ ÙÈ ÈÂ È Â Î È ÙÔ ÈÔ ÛÙfi- Ô, ÌÂÛÔ Î È Ì ÎÚÔappleÚfiıÂÛÌÔ, Ë ÚÔÔ-  ÙÈÎ ÓÂÈ ÙÔ ÁÒÓ ÙË Ì Ì ÙÔ, ÙÔ ÎfiÌÌ ÙˆÓ ÂÚÁ ÔÌ ÓˆÓ Î È ÙË ÓÂ- ÔÏ. ÙË ÛË ÙÒÓ ı ÒÛÔ ÌÂ Î È ÙË ÌÂ- Á ÏË Ì Ë ÙˆÓ appleúôâ ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ ºÏÂ- ÚË ÁÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ ÙÔ ËÌ ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ ÛÙÔ appleë ÏÈÔ ÙË appleúè Î ËÌÔÎÚ Ù. ª Û applefi È ÏÔÁÔ Î È appleôïèùèî ÓÙÈapple Ú - ıâûë ÛÙË ÛË Ú ÒÓ, ı ÛÂˆÓ Î È Ô ÛÈ ÛÙÈÎÒÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙˆÓ, Ì Û applefi ÙÈ Û ÏÏÔÁÈÎ È È- Î Û Â ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÓÂÏ ÛˆÓ, ÙÈ Ó ÌÈ- Î ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ ÛÙÔ ÚfiÌÔ Î È ÔÓÙ Ù Ï ÓÙ ٠ÛÙÔ Âapple ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ, ÙÔ Ó Ô Î È ÙÈ Ó ÁΠÙÔ, Ë ÚÔÔ Â ÙÈÎ Á ÓÂÙ È Ô- ÏÔ Ó Î È appleèô Ì ÈÎ. ÈÛÙÔ ÛÙËÓ È ÂÔÏÔÁ Ì, Û ÓÂapple ÛÙË Ú ÛË Ì, appleúòùôè ÛÙÔ - ÁÒÓÂ! Ú ÊÂ Ô appleô ˆÚÁ Ô ƒ ÓÔ ÓÙÂÈÔ / 1Ô ÙÔ

ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 www.proodeftiki.org.cy H POO EYTIKH 5

6 H POO EYTIKH www.proodeftiki.org.cy ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 º ÁÎ appleúè ÌÔÛappleÔÓ ºÔÈ- Ù Ë Ù È ÎÒÓ ÓÒ Û Â ˆÓ- º, appleôùâ- Ï ÙÔ Â ÙÂÚÔ ıìèô Û Ó È Î Ï È Û Ù È- Îfi fiúá ÓÔ ÙˆÓ appleú ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ fiïˆó ÙˆÓ ÒÚˆÓ ÛappleÔ ÒÓ. º - ÁÎ appleúè ÌÔ- ÛappleÔÓ ºÔÈÙËÙÒÓ Î È ˆÓ appleèûùë- ÌfiÓˆÓ (ÌÂÙ appleâèù º ), È Ú ıë- ΠÙÔ 1973 ˆ ÓÙ ÚÔ ÛÙËÓ º ( ÌÔÛappleÔÓ ıóèîòó ºÔÈ- Ù Ë Ù È ÎÒÓ ÓÒ Û Â ˆÓ appleú ˆÓ), ÙÔ ÙfiÙ  ÙÂÚÔ ıìèô fiúá ÓÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙË- ÙÒÓ, Ë ÔappleÔ applefi ÙÔ 1967 Û ÓÂÚÁ - fi Ù Ó Ì ÙË ÃÔ ÓÙ. º Â- ÏÂÁ fiù Ó appleï Úˆ applefi Ù ÎÚÔ ÂÍÈ ÛÙÔÈ Â, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ Ì ÙÈ ÙÚÔÌÔÎÚ - ÙÈÎ ÙÔ ÌÂıfi Ô Ô ÁËÛ Ó ÙÔ Ê Ô È Ù Ë Ù È Îfi Î ÓËÌ Û ÎÚ ÛË. ÙÚ - Á È Î ÁÂÁÔÓfiÙ ÙÔ 1974 Âapple Ï ıâ - Û Ó ÙÈ «Ì Ú٠» ÙË º, Ë ÔappleÔ Î Ù ÚÚ ÛÂ Ì Ì ÙËÓ Ô - ÓÙ Ì Û ÛÙÈ ÛÙ Ù ÙÔ appleúô Ô- Ù È ÎÔ appleú ÍÈÎÔapple Ì ÙÔ Î È ÙË ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ. º Î - Ù ÊÂÚÂ Ó appleôûîâï ÛÂÈ ÙËÓ Ô ÓÙÈ- Î º Î È ÛÙ È Î Ó Á ÓÂÈ Â- ÎÙ ÌÂ È È ÙÂÚË Ú ÛÙËÓ Î appleúè - Î ÎÔ È ÓˆÓ Î È Ó Á Î ÏÈ ÛÂÈ Û Â- fió fiïâ ÙÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ ÂÓÒÛÂÈ. Ù ÙÚÈ ÓÙ ÙË ÚfiÓÈ, Ë º appleúˆùôûù ÙËÛ Û fiï Ô ÙÔ ÁÒÓ ÁÈ ÙËÓ apple È Â Î È Ù ËÓ Ó ÔÏ ( Ë Ì È Ô ÚÁ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ appleúô, ÙÔ π Ú Ì ÙÔ Ú Ù È ÎÒÓ ÀappleÔÙÚÔÊÈÒÓ, ÙÔ Â ÓÔ- ÏÔÁ È ÎÔ ÓÂappleÈÛÙ ÌÈÔ appleúô, Ù ËÓ ıâûìôı ÙËÛË ÙË ÎÚ ÙÈÎ Ô- ÚËÁ 1000-1500 ÁÈ ÙÔ ÊÔÈ- ÙËÙ, ıâûìôı ÙËÛË ÙË ÊÔÈÙËÙÈÎ Ù ÙfiÙËÙ, ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÊÔ ÛÙ 18 ÚfiÓÈ, ÙËÓ ÂappleÈ Ô Ú Á Ë Û Ë /À ÛÙÔ ÓÂ Ô Â È Û Â Ú fi Ì ÂÓÔ ÊÔÈ- ÙËÙ ). º Û Ó Ï ÛÙÔ ÁÒÓ ÁÈ apple Ù ÍË ÙË ÎÂÚ ÔÛÎÔapple ÙˆÓ ÎÔÏ Ï ÂÁ È Ú ÒÓ, ÂÓ Ó Ù È Û Ù ËÓ apple Ú Ù ÛË ÙÔ ÔÚ Ô Ê appleë- Ú ÙËÛË Î È ÛÙËÓ Ú ÛË È ÈˆÙÈÎÒÓ Î Â Ú Ô Û ÎÔ apple È ÎÒÓ apple Ó apple È Û Ù Ì È ˆÓ. ÙÔ Î appleúè Îfi ÎÈÓÂ Ù È ÛÙ ÔÚı appleï ÛÈ, ÛÙ ÚÈÍÂ Î È ÛÙËÚ ÂÈ ÙÈ appleúôûapple ıâèâ ÙË Î ÚÓËÛË ÙÔ ÙfiappleÔ ÁÈ Âapple - Ù ÍË ÔÌÔÛappleÔÓ È Î Ï ÛË, appleúôˆıâ ÙËÓ Âapple Ó apple Ú Ô Û Á Á È Û Ë, Ó Ù È Ì - ÂÙ È ÛÙÈ ÛÔ ÈÓÈÛÙÈÎ Ó ÌÂÈ Î È Û Ó ÏÂ Û Ó Ì ÏÔ ÙË ( ÈÂıÓ Œ ÓˆÛË ºÔÈÙËÙÒÓ), ÛÙËÓ È - ÊÒÙÈÛË Î È ÙËÓ È Â ı ÓÔappleÔ ËÛË ÙÔ Î appleúè ÎÔ. Ô ÁÂÁÔÓfi Ùfi ÂÓ apple ÙÚ  ÙËÓ ÎÚÔ ÂÍÈ apple Ú Ù ÍÂÈ, ÚˆÙÔappleÔÚ Î È º º ( ÓÈ Ô ºÔÚ Ù fióô Ì ˆÓ Óˆ Ù È ÎÒÓ ºÔÈÙËÙÈÎÒÓ Ú Ù Í Â ˆÓ) Ó ÂÍ appleôï Ô Ó Ì ÚÔ ÂÓ ÓÙÈ ÛÙËÓ Ô- Ì Ô Û apple ÔÓ, appleôûî - apple Ù ÔÓÙ ÙÛÈ ÙËÓ Ì - È ÎfiÙËÙ ÙÔ ÊÔÈ- Ù Ë Ù È ÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ Î È appleôìôóâ Ô- ÓÙ Î ıâ Ú ÛË ÙË º. - Ú ÙÈ apple ÏappleÈ Â appleúôûapple ıâè ÙË ÚˆÙÔappleÔÚ Î È ÙÔ Ú ÛÈ - Ó È Ï ÛÔ Ó ÙËÓ º, ÔÈ appleôï Ú Ô- ÓÔÈ ÁÒÓ ÁÈ ÂÓÔ apple Ô Ë Û Ë ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ apple - ÊÂÚ Ó Î ÚappleÔ, ÊÔ ÙÔ 2004 ÂappleÈ- Ù ıëîâ Ë ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË ÙË ÂÓÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ. º ÚˆÙÔappleÔÚ, Ó Á Î Û Ù Ë Î Â Ó Î ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ 180 ÌÔÈÚÒÓ, Ó - Á Óˆ Ú ÔÓÙ ÙÈ ÔÌ Î È ÙËÓ ÈÛÙÔ- Ú ÙË º Î È Ó ÂÓÙ ıâ ÙÂ- Ï È Î ÛÙËÓ «ÎÂÏÔ Î Ú Ù Ô Ì ÂÓ Ë º» fiappleˆ ÙËÓ appleôî ÏÔ ÛÂ. º ÏÏ ÂÈ ÎÚˆÓ ÌÈÔ Û º ( ÁÎ appleúè ÌÔÛappleÔÓ ºÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÓÒÛˆÓ), Û Ó ÔÓÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ appleôúâ ÙË ÁÈ Ó Â Î - Ù ÎÙ ÛÂÈ Î È Ó Â ÈÂÎ ÈÎ ÛÂÈ. Ù ËÓ ÌÔÛappleÔÓ ÂÓ Û ÌÌÂÙ Ô Ó fiïâ ÔÈ ÎÚÔ ÂÍÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ apple - Ú Ù ÍÂÈ ÙÔ º º ( ƒ π - ı Ó ). È ı ÛÂÈ ÙË º, ÁÈ fiï Ù ËÙ Ì Ù, Î ı Ô Ú ÔÓÙ È ÛÙÔ Û Ó - ÚÈÔ appleô Á ÓÂÙ È Î ı Â Ú fióô Î È ÛÙÔ ÔappleÔ Ô Û Ì Ì Â Ù Ô Ó Ó Ù È- appleúfiûˆappleôè applefi fi- Ï ÙÈ appleôï È Ù È Î Ù ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÈ- Ù Ë Ù È ÎÔ ÎÈÓ Ì - ÙÔ, Ó ÏÔÁ Ì ٠ÂÎÏÔÁ È Î - appleôùâï ÛÌ Ù - Ó ÒÚÔ ÛappleÔ - ÒÓ. º appleôùâïâ ÙÔÓ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ fiïˆó ÙˆÓ apple Ú ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ - apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ ÙÔ Î È ÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÊÔÚÂ. ÚÔÔ-  ÙÈÎ ÓÈÒıÂÈ applefiï Ù ÈÎ È ˆ Ì Ó Ë ÊÔ Â Ó È Ë ÌfiÓË Ó ÌË appleô ÛÙ - ÚÈÍÂ Î È ÁˆÓ ÛÙËΠ̠ÙËÓ º applefi ÙËÓ ËÌ Ú Ú ÛË ÙË. Ù ıë- Πappleâú ÛappleÈÛÙ ÙË ÌÔÛappleÔÓ Î È ÙË ÂÓfiÙËÙ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈ- Ó Ì ÙÔ Î È appleúˆùôûù ÙËÛ ÛÙËÓ - ÓÙ ÍË ÙË º ı Ó ÛÙËÓ º. Ÿ,ÙÈ ÎÂÚ ıëîâ ÁÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Â Ó È applefiï Ù Û Ó Â Â- Ì ÓÔ Ì ÙËÓ º Î È ÔÈ Î Ù - ÎÙ ÛÂÈ ÙË ÌÔÛappleÔÓ Û Ó Â- ÂÌ Ó Ì ÙËÓ ÚÔÔ Â ÙÈÎ. ıóèî ºÔÈÙËÙÈÎ ŒÓˆÛË appleú ˆÓ ı Ó ( º ı Ó ) È Ú ıëîâ ÙÔ 1949 Î È appleôùâïâ ÙÔ appleúˆùô- ıìèô Û Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎfi fiúá ÓÔ ÙˆÓ appleú ˆÓ ÊÔÈ- ÙËÙÒÓ appleô Û ÌÂÚ ÚÈıÌ appleâú appleô 4500 Ì ÏË appleô ÊÔÈ- ÙÔ Ó ÛÙ ËÌfiÛÈ π Î È π ı Ó Î È ÂÈÚ È. ªÈ Ì ÈÎ º apple Ú ÂÈ ÙËÓ Ó ÙfiÙËÙ ÁÈ ÌÂÁ - Ï ÙÂÚË ÛÎËÛË apple ÂÛË apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÊÔ- ÚÂ Î È ÙËÓ Î ıèûù appleèô appleôùâïâûì ÙÈÎ. Ùfi ÚÔÓ, fiìˆ, Ë º apple Ú ÂÈ ÛÙ Ì ÏË ÙË ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÙÔ Â- ÎÏ ÁÂÈÓ Î È ÙÔ ÂÎÏ ÁÂÛı È, ÙËÓ Ù ÎÙÈÎ ÂÓËÌ ÚˆÛË ÙÔ Á Úˆ applefi Ù ı Ì Ù appleô apple Û ÔÏÔ Ó ÙÔ Û ÏÏÔÁÔ, ÙËÓ apple Ú ÎÔÏÔ ıëûë ÙˆÓ Û - ÓÂ Ú ˆÓ ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô, Ó Û ÌÌÂÙ ÂÈ Î È Ó ËÊ ÂÈ ÛÙÈ ÁÂ- ÓÈÎ Û ÓÂÏ ÛÂÈ. ÓÒÙÂÚÔ fiúá ÓÔ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ Â Ó È Ë ÂÓÈÎ Ó Ï ÛË, Ë ÔappleÔ Ì ÛË ÙÔ Î Ù ÛÙ ÙÈÎfi appleú ÁÌ - ÙÔappleÔÈÂ Ù È Î ıâ ÚfiÓÔ ÌÈ ÔÌ appleúèó ÙÈ ÂÎÏÔÁ. ˆÚÔ ÌÂ È È ÙÂ- Ú ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙËÓ Ó ıìèûë ÙˆÓ ÂÓÈÎÒÓ ÓÂÏ ÛÂˆÓ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ. apple Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÙË ı ÛË Ì fiùè ı appleú appleâè Ó appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈÔ ÓÙ È appleâúèûûfiùâ- ÚÂ., ÓÔÓÙ ÙÔ ÈÎ ˆÌ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ Ó ÎÚ ÓÔ Ó ÙÈ apple Ú Ù ÍÂÈ ÔÓÙ ÎÚÈÙ ÚÈÔ ÙÈ ı - ÛÂÈ, ÙËÓ ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ, ÙË Û Ó appleâè, ÙÔ ıô Î È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ ÓÂÈ ÙË Î ıâ apple Ú Ù ÍË. Ó Ï ÛË Î ıôú ÂÈ Î È ÙÈ Î Ù ı ÓÙ ÚÈ ÁÚ ÌÌ ÙË Ú ÛË ÙÔ Û ÏÏfi- ÁÔ ÁÈ ÙËÓ ÂapplefiÌÂÓË ÚÔÓÈ, ËÊ ÔÓÙ Ù appleúôùâèófi- ÌÂÓ appleï ÛÈ Î È ËÊ ÛÌ Ù. Ô ÁÂÁÔÓfi Ùfi Î Ù ÙËÓ ÈÎ Ì appleô Ë Î ÓÂÈ ÙËÓ apple ÚÔ Û fiïˆó apple Ú ÙËÙË. ÚÔ Ù ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË, Ô Û ÏÏÔÁÔ ı appleúô ˆÚ ÛÂÈ º ÛÙËÓ ÈÂÍ ÁˆÁ ÛÙÈ 9 ÂÎÂÌ Ú Ô ÌÂÙ applefi appleúfiù - ÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ. Ô Û ÛÙËÌ Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô ÈÂÍ ÁÔÓÙ È ÔÈ ÂÎÏÔÁ ÛÙÔ Û ÏÏÔÁÔ Â Ó È ÙÔ Û ÛÙËÌ ÙË appleï Ó ÏÔÁÈÎ, Ì Û applefi ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÈ ÂÓÓ Ú ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ Î Ù Ó ÌÔ- ÓÙ È Ì ÛË Ù appleôûôûù ÙË Î ıâ apple Ú Ù ÍË. ÙÔ Û Ï- ÏÔÁÔ Û ÌÌÂÙ Ô Ó apple ÓÙ apple Ú Ù ÍÂÈ appleô Â Ó È ÔÈ ÂÍ : ÚˆÙÔappleÔÚ, ÚÔÔ Â ÙÈÎ, Ú ÛÈ -, Ó Á Ó Ó Ë Û Ë Î È ÁÒÓ. Ô ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û Ì Ô ÏÈÔ Î Ù ÚÙ ÂÙ È Û ÛÒÌ ÙÔ ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÂ Ó Ì Ó ÌÂÙ ÙÈ Â- Î Ï Ô Á ÔappleÔ ÔÈ ÂÓÓÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ Ì Ûˆ Ê ÓÂÚ ËÊÔÊÔÚ ÔÚ Ô Ó ÙÔ Ó Ô appleúfiâ ÚÔ, ÓÙÈappleÚfi ÚÔ, ÁÚ ÌÌ Ù, Ù Ì, Î È Ù apple ÓÙÂ Ì ÏË. È Û ÓÂ- Ú Â ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ Á ÓÔÓÙ È Î ıâ ÔÌ ÛÙÔ Ô ÎËÌ ÙË º. Ô Â Ó È ÙÔ ÛÒÌ appleô ÂÎappleÚÔÛˆapple ÙÔ ÊÔÈÙËÙ Û fiïô ÙÔ ÚÌfi- ÈÔ ÊÔÚÂ, ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÙË Ú ÛË Î È ÙÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ (ÎÈÓËÙÔappleÔÈ ÛÂÈ,ÂÎ ËÏÒÛÂÈ, ÊÂÛÙÈ- Ï, ıïëùèî ÈÔÚÁ ÓÒÛÂÈ, ÈÌÔ Ô- Û Â ) Î È ÊÚÔÓÙ ÂÈ ÁÈ ÙËÓ ÂÓËÌ ÚˆÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ ÙÈ È ÊÔÚ appleôê ÛÂÈ ÙÔ. ÙÈ Û ÓÂ Ú Â, ÔÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙË Î ıâ apple Ú Ù ÍË ÌappleÔÚÔ Ó Ó ı ÛÔ Ó ÙÈ appleúôù ÛÂÈ ÙÔ, Ó Ó appleù ÍÔ Ó ÙËÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÔÏÔÁ ÙÔ, Ó ÛÎ ÛÔ Ó ÎÚÈÙÈÎ Î È Ó ËÊ ÛÔ Ó Ó Î Ù ËÊ ÛÔ Ó Ù appleúôù ı ÓÙ. È appleô- Ê ÛÂÈ apple ÚÓÔÓÙ È appleïâèô ËÊÈÎ ÛÂ Ê ÓÂÚ ËÊÔÊÔ- Ú Â. ÙÈ Û ÓÂ Ú Â ÙËÚÔ ÓÙ È appleú ÎÙÈÎ ÛÙ ÔappleÔ ÂÈ ÈÎ ˆÌ appleúfiû ÛË Î ıâ Ì ÏÔ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ. Ó È Ê ÓÂÚfi fiùè ÔÈ ı ÛÂÈ Î È Ë Ú ÛË ÙÔ Û Ï- ÏfiÁÔ Î ıôú Ô- ÓÙ È applefi ÙÈ Â Ó È- Î ÓÂÏ ÛÂÈ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ Î È applefi ÙÔ Û - Û ÂÙÈÛÌfi  ÚÒÓ Ì Û applefi ÙÔ... ÚÔÔ Â - ÙÈÎ, Ì Û applefi Ô Û È Û Ù È Î appleúô- Ù ÛÂÈ Î È ÙÔappleÔıÂÙ ÛÂÈ appleúôùâ ÓÂÈ Ï ÛÂÈ, È Â Î È Ú ÛË ÁÈ ÈÙ Ì Ù ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î È ÂÈ ÙË Û Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎ appleúˆùô Ô Ï Ì Û ÛÙÔ Û ÏÏÔÁÔ. È ÚÔÓÈÎfi Ì ÛÙfi Ô Â Ó È Ë Ó ÂÈÍË ÙË º Ûã Ó ÈÂÎ ÈÎËÙÈÎfi, Ì ÈÎfi, ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Û ÏÏÔÁÔ, ÎÔ- ÓÙ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ. ŒÓ Û ÏÏÔÁÔ, appleô Ó ÓÙ appleôîú ÓÂ- Ù È ÛÙ ÈÙ Ì Ù ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ appleô ÂÎappleÚÔÛˆappleÂ Î È Ó ÌappleÔÚÂ Ó ÈÂÎ ÈΠ̠ÍÈÒÛÂÈ Âapple Ï ÛË ÛÙ ÚfiÓÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù. È ÙÔ appleâù Ì Ùfi Ì Û - applefi ÁÒÓÂ Î È ÛÎÏËÚ Ô ÏÂÈ Î È Ì Û applefi ÙËÓ ÂÓ - Ó ÌˆÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ.º, Ë ÔappleÔ ıâûâ Ù ÚÌ ÛÙËÓ Âapple ÂÎ ÂÙ Â Û ÓÙËÚËÙÈÎ ÎÚÔ ÂÍÈ appleïâèô Ë- Ê. ÂÓ Ó ÌˆÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ, appleôùâïâ ÂÁ- Á ËÛË ÁÈ ÙË Û Ó ÈÛË ÙÔ ÈÂÎ ÈÎËÙÈÎÔ Ú ÎÙ Ú ÙË º. Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎfi Ú ÊÂ Ô ŒÏÂÓ ÈÎÔÓfiÌÔ ÓÙÂÈÔ / 2Ô ÙÔ

ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 www.proodeftiki.org.cy H POO EYTIKH 7 ÈÛˆÁ ÚÈÛÌ ÛÙËÓ.º... ÙÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ ÂÎÏÔÁ ÙÔ appleâ- Ú ÛÌ ÓÔ ª Ë, ÔÈ appleúèôè ÊÔÈÙËÙ Ì ÙË ÊÔ ÙÔ ˆÛ Ó ÌÈ Î ı Ú apple ÓÙËÛË ÁÈ ÌÈ ÛÂÈÚ ËÙ Ì Ù appleô ÂÈ ÌappleÚÔÛÙ ÙÔ ÙÔ Î appleúè Îfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î ÓËÌ. - Ó ÌË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ Î È Ë È Ù ÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â ÚÒÓ ÙË, ı ÌappleÔ- ÚÔ Û ÛÂ Û ÓÂÚÁ Û ÛÙË ÛË Ú ÒÓ Ì ÙÈ ÏÏÂ Ô apple Ú Ù ÍÂÈ Ó Á Ó- ÓËÛË Î È ÁÒÓ Ó ÒÛÂÈ Û Ó ÂÈ ÛÙË ËÌÔÎÚ ÙÈ- Î appleïâèô ËÊ apple ÓÙ Úfi- ÓˆÓ Ì Û ÛÙÔ ÙË º. Â Û Ó ÛÌfi Ì - ÏÈÛÙ Ì ÙË ÛËÌ ÓÙÈÎ appleùòûë ÙË Ó ÌË ÙË ÚˆÙÔappleÔÚ, ÔÈ ÂÎÏÔÁ appleôù ÏÂÛ Ó ÎfiÌ Ó Î ı Úfi Ì Ó Ì ÁÈ ÙÔ - Ú ÎÙ Ú Î È ÙÈ appleôïèùèî ı ÛÂÈ appleô appleú appleâè Ó ÂÈ Ô Û ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ appleú ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙËÓ ı Ó. È Û ÓÂÚÁ Û Â È Á ÓÔÓÙ È ÛÙË ÛË Ú ÒÓ, Û ÌʈÓËÌ ÓˆÓ ı ÛÂˆÓ Î È ÂÓfi ÎÔÈÓÔ appleúôáú Ì- Ì ÙÈÛÌÔ Ú ÛË. È Û - ÓÂÚÁ Û Â ÂÓ Á ÓÔÓÙ È ÁÈ È ÌÔÈÚ ÛÌfi Î ÚÂ- ÎÏÒÓ ÛÙÔ, ÏÏ ÁÈ appleúôòıëûë ÙˆÓ Ú ÒÓ ÁÈ ÙÈ ÔappleÔ Â ÏψÛÙ ËÊ - ÔÓÙ È ÔÈ apple Ú Ù ÍÂÈ. - Ùfi appleú ÍÂ Ë ÚÔÔ Â ÙÈÎ Ì appleôïï Û Ó appleâè Ù ÙÂ- Ï ٠5 ÚfiÓÈ, ÔapplefiÙ Ó Ûapple ÛÂ Ë ÎÚÔ ÂÍÈ appleïâè- Ô ËÊ ÚˆÙÔappleÔÚ Î È Ú ÛÈ - ÛÙÔ Û ÏÏÔÁÔ Î È Û ËÌ Ù ÛÙËΠÙÔ Ì appleïâèô ËÊ ÙˆÓ ËÌÔ- ÎÚ ÙÈÎÒÓ apple Ú Ù ÍˆÓ. appleú ÁÌ Ù fiìˆ ÂÓ Â- ÍÂÏ ıëî Ó. ÚÔÔ Â ÙÈÎ Ó Î - ıâó ÙfiÓÈ Â fiùè Ë Û Ó ÁÂÚ- ÌÈÎ ÚˆÙÔappleÔÚ Î È ÙÔ ÎÚÔ ÂÍÈfi Ú ÛÈ - ÂÓ Ô Ó Ô ÛÈ ÛÙÈÎ appleôïèùèî È ÊÔÚ. Ù fi Ê ÓËΠÛÙËÓ appleôï ÂÙ Û - ÓÂÚÁ Û ÙÔ ÙÈ ÂÎ Â- Ù Â ÙÔ 80 Î È 90, ÙË Û ÌapplefiÚ ÛË ÙÔ Û fiï Û Â fió Ù ËÙ Ì Ù Ì Û ÛÙËÓ º Î È ÛÙË ÎÔÈÓ Ú ÛË ÙÔ fiappleˆ apple.. ÙÔ applefi ÎÔÈÓÔ Ûapple ÛÈÌÔ ÙÔ appleï ÈÛ Ô ÙË ÓÙÈÎ ÙÔ È- Î appleôúâ ÙË º Ì ÎÚÔ ÂÍÈ Û Óı Ì Ù. ÌÂÙ Í ÙÔ ıâó ÎfiÓÙÚ ÊÔÚ ÌfiÓÔ ÙÔ È ÌÔÈÚ - ÛÌfi ÙˆÓ ÊˆÓ. ÂÎÙ - ÌËÛË ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ Â- appleè  ÈÒıËΠÛÙÔÓ Î - Ù ÚÙÈÛÌfi ÙÔ ÙË º. ÚˆÙÔappleÔÚ Î È Ú ÛÈ - Û ÓÂÚÁ ÛÙË- Î Ó Î È Ì ÏÈÛÙ ÊÔ È ÎÔ Ó ÙË È ÈÎ Û, appleôû ÚıËÎ Ó ÁÈ Ï ÁÔ Î È Âapple Ó Ïı Ó È Ì Ô È Ú - ÔÓÙ ÌÂÙ Í ÙÔ ÙËÓ appleúôâ Ú Î È ÙËÓ ÓÙÈappleÚÔÂ Ú ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ô Ó ÁÂÚ- Ìfi Î È Ô appleúôâ ÚÈÎfi ÙÔ appleô ÊÈÔ. ÛÔ Ï - Ë appleï Û ÚÔ Ó Ó ÌÂ- ÙÚÈÔapple ı appleúôê Ï appleô «ı ÏÂÈ ÙË Ï ÛË, Î È ÙË Û Ì ˆÛË Ì ÙÔ Ô Ú- ÎÔÎ appleúèô,» Ë ÊÔÈÙËÙÈÎ ÙÔ apple Ú Ù ÍË Ù Ú ÛÎÂÈ ÔÁ Ì ÙÔ appleèô ÎÚ Ô, ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi Î È ÓÙÈÔÌÔ- ÛappleÔÓ È Îfi ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ, ÙËÓ apple Ú Ù ÍË Ì ÙÔ appleèô Ì ÚÔ apple ÚÂÏıfiÓ. ÎÚÔ ÂÍÈ ÛÙÚÔÊ ÙË ÚˆÙÔappleÔÚ ÂÌ Â Ì ÍÂÓ ÂÈ Ô ÙÂ Ì Í Ê- ÓÈ ÂÈ. È ÙÒÚ appleô ÔÈ Î. ÛÔ Ï Ë Î È Ó - ÛÙ ÛÈ Ë Î ÙËÁÔÚÔ Ó fi- ÏË ÙËÓ applefiïôèappleë appleúô, appleïëó ÙÔ Â ÙÔ ÙÔ, ÁÈ ÙÔ fiùè ÙÔ Î appleúè Îfi Â Ó È Ï ÙÔ ı Ù Ó appleôï Ú - ÛÈÌÔ Ó Ì appleô Ó appleôè  - Ó È Ë appleô ÙÔ ÁÈ Û Óı Ì Ù fiappleˆ «ÏÏ - - appleúô ŒÓˆÛÈ», «- appleúô Â Ó È ÂÏÏËÓÈλ «Ô ÚÎÔ Î Ïfi ÌfiÓÔ ÓÂ- ÎÚfi». Ó ıâˆúô Ó fiùè Â- Í appleëúâùô Ó ÙÔ ÛÙfi Ô ÙË Âapple Ó ÓˆÛË Ó Û Ì Ï- ÏÔ Ó ÛÙËÓ apple Á ˆÛË ÙË È ÔÙfiÌËÛË. ªÂ Ù fi- ̈ Á ÏÔ ıëîâ ÁÈ ÚfiÓÈ Ë ÓÂÔÏ ÙË Û - ÓÙËÚËÙÈÎ apple Ú Ù ÍË. Ï ıâè fiìˆ, applefi appleôèôó, Î ÚÈ ÛÔ Ï Ë; Aapplefi appleôèôó, Î ÚÈ AÓ ÛÙ ÛÈ - Ë; Ô appleèûˆá ÚÈÛÌ Ùfi ÛÙÔ Û ÏÏÔÁÔ apple Ú ÙË Ì - ˆÛË ÙÔ ıúô ÛÌ ÙÔ ÙˆÓ appleôûôûùòó ÂÍÈ ÎÚÔ- ÂÍÈ appleúô ÏıÂ Î È applefi ÙËÓ apple Ú ÎÎÏÈÛË ÙˆÓ apple - Ú Ù ÍÂˆÓ Ó Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ applefi ı ÛÂÈ Ú- ÒÓ appleô ÛÙ ÚÈ Ó ÁÈ ÚfiÓÈ, ÛÙË ÛË ÙˆÓ Ô- appleô ˆÓ apple Ú Â ÌÈ apple Ú - ÁˆÁÈÎ Î È ıâùèî ÁÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î ÓËÌ, fiappleˆ ÂÎÙÈÌÔ Ì ÂÌÂ, Û ÓÂÚÁ - Û Ì ÙËÓ ÚÔÔ Â ÙÈÎ. ÌÂ, apple Ú ÙÈ ÂÍÂÏ - ÍÂÈ ÛÙÔ appleôïèùèîfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ appleúô Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ appleúôâ ÚÈÎ ÂÎÏÔÁ, Â- appleè ËÙÔ Û Ì ÙË Û Ó ÈÛË ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÌÂ Ó - Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ. È Ùfi ÏψÛÙÂ, Ë ÚÔÔ-  ÙÈÎ Ó Ï Â, fiappleˆ apple ÓÙ, appleúòùë ÙËÓ appleúˆùô- Ô Ï Ó Î Ï ÛÂÈ ÙÈ Ô apple Ú Ù ÍÂÈ appleúôîâèì ÓÔ Ó Û Ó È ÌÔÚÊÒÛÔ ÌÂ Î È Ê ÙÔ Ó ÎÔÈÓfi appleúô- ÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌfi. ŸÌˆ Ù Ó Ê ÓÂÚfi ÂÍ Ú fiùè Ó - Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ, Â- appleëúâ fiìâóôè applefi ÙË Û - ÓÂÚÁ Û ÙˆÓ ÎfiÌÌ ÙˆÓ ÙÔ Î È Ì ÙÔ ÎÚÔ ÂÍÈfi Àƒø. Î Ó Ó ÌÈ, apple Ú ÂÎÙË ÁÈ ÂÌ ÛÙÚÔÊ, Û - ÎÚÔ ÂÍÈ ı ÛÂÈ appleô appleúô- ÛÔÌÔÈ Ô Ó appleôï Ì - Ù ÙÔ Ú ÛÈ -. - ÛÂÈ appleô fiappleˆ Ó Ï Ô Ì appleèô Î Ùˆ Â Ó È ËÌÈÔÁfi- Ó ÁÈ ÙËÓ applefiıâûë ÙÔ Î appleúè ÎÔ Ï Ô. È Ô Ù apple Ú Ù - ÍÂÈ ÈÂÎ ÎËÛ Ó Ì ÎÔÈÓfi appleô ÊÈÔ ÙËÓ ÚÔÂ Ú ÙË º apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÔ Â ÙÈÎ. applefi ÙËÓ Ú ÙË Û ÌappleËÍË ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÒÓ apple Ú Ù ÍÂ- ˆÓ ÙËÚÂ Ù È Ë ı ÛË ÁÈ ÈÂÎ ÎËÛË ÙË ÚÔÂ Ú ÙÔ ÏÏfiÁÔ ÈÛfiÙÈÌ Î È applefi ÙÈ ÙÚÂÈ. Ùfi fiìˆ ÂÓ ÁÈÓ Û ÛÙfi applefi Ó Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ, ÙÒÚ appleô Ë ÚÔÔ Â ÙÈÎ Â Â ÙÔ ÈÎ ˆÌ Ó ÈÂÎ- ÈÎ ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ Ú. ŸÌˆ ÁÈ ÂÌ Ë Ô Û ÂÓ ÁÎÂÈÙ È ÛÙËÓ Î Ù ÏË- Ë ı ÛÂˆÓ ÏÏ Ë appleôïèùè- Î ÙÔ Ó ÚÂÛ ÙÔ, Û ıâìâïèò Ë ËÙ Ì Ù Ô - Û ÙÔ Î appleúè ÎÔ. ªÂ appleôáô Ù ÛË Î È Û ÚÂÛÙË ÎappleÏËÍË Â - ÌÂ Ó Á ÓÓËÛË Î È ÁÒ- Ó Ó ÚÓÔ ÓÙ È ÛÌ - ÛË ÙË appleïâ Ú Ì ÛÂ Ï - ÛË È ˆÓÈÎ - ÈÎÔÈÓÔÙÈ- Î ÔÌÔÛappleÔÓ, fi apple ˆ ÏψÛÙ appleôáú ÌÌ ÂÙ È ÛÙË Û ÌÊˆÓ ÙË 8Ë πô Ï Ô Ó ÚÓÔ ÓÙ È - Ó ÊÔÚ ÛÙËÓ Âapple Ó appleúô- Û ÁÁÈÛË /Î Î È /Î apple Ô Â Ó È ÎÔÌÌ ÙÈ ÙÔ ÓÙÈÎ - ÙÔ ÈÎÔ Ì ÁÒÓ. applefi ÙËÓ ÏÏË, ÏˆÛ Ó fiùè ÛÙËÚ Ô Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «Â Úˆapple Î Ï ÛË» ÁÈ ÙËÓ ÔappleÔ Û ÓıËÌ ÙÔÏÔ- Á ÙÔ Àƒø Î È ÙÔ Ú ÛÈ -, Ë ÔappleÔ ÛÙÔ Â ÂÈ ÛÙËÓ Ó ÙÚÔapple ÙÔ ÛÙfi Ô ÙË ÔÌÔÛappleÔÓ-. ÎfiÌ, ÛÙÔÓ appleúôáú Ì- Ì ÙÈÛÌfi appleô Ó Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ Î Ù ıâû Ó, ÂÓ apple Ú Â Ô ÙÂ Ë apple Ú - ÌÈÎÚ Ó ÊÔÚ ÛÙÔÓ ÁÒ- Ó ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ - Ì ÙÔ ÂÓ ÓÙÈ ÛÙËÓ Âapple - ÎÙ ÛË ÙÔ ÔÚ Ô Û ÓÙ - ÍÈÔ fiùëûë, ÙË Û ÌÌÂÙÔ Ì ÛÙÔÓ ÁÒÓ ÙÔ ÂÏÏË- ÓÈÎÔ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì - ÙÔ ÁÈ ËÌfiÛÈ Î È ˆÚÂ- Ó apple È Â. appleôúú ÊıËÎÂ, fiappleˆ Ê ÓËÎÂ Î È Ë ı ÛË Ì ÁÈ Û ÁÎÏËÛË Â Ó È Î Ó Ï ÛË ÙÔ ÏÏfi- ÁÔ Ì ÙËÓ Ó ÚÍË ÙË - Î ËÌ Î ÚÔÓÈ appleúô- ÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÂÁÎÚÈıÔ Ó ËÊ ÛÌ Ù Î È Î Ù ı Ó- ÛÂÈ ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ, applefi ÙÔ Û ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ÚÔÔ Â ÙÈÎ Î È ÙËÓ È ÙËÓ ÒÚ ÙË È ÈÎ - Û Î ÏÂÛ ÙÈ ËÌÔÎÚ - ÙÈÎ apple Ú Ù ÍÂÈ Ó ÛÙË- Ú ÍÔ Ó ÙË appleô ËÊÈfiÙËÙ ÙË ÁÈ ÙËÓ appleúôâ Ú ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ Â- Ófi ËÌÔÎÚ ÙÈÎÔ appleúô- ÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ, Î ÏÂÛÌ ÙÔ ÔappleÔ Ô Ó Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ apple ÚÚÈ Ó. Ì fiìˆ ÂÓ ÂÓ È ÊÂ- ÚfiÌ ÛÙÂ Ó Ô ÌÂ Î Ú - ÎÏ ÛÂ Ó appleô ÂÓ ı ÂÈ ÍÂÎ ı Ú appleôïèùè- Î ı ÛÂÈ ËÌÔÎÚ ÙÈÎ Î È appleúôô  ÙÈÎ. È - Ùfi Ë ÚÔÔ Â ÙÈÎ apple Û - Ú ÙË ÈÂÎ ÎËÛË ÔappleÔÈ Û- appleôùâ ÔÚÁ ÓÈÎ ı ÛË ÛÙÔ Û ÏÏÔÁÔ Î È appleâ  applefi ÙË Û Ó ÈÛË È ÈÎ - Û. ªÂÚÈÎ Ì Ú fiìˆ ÚÁfiÙÂÚ, Ó Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ Î Ùˆ applefi ÙËÓ apple ÂÛË ÙˆÓ Ê ÏˆÓ ÙˆÓ apple Ú Ù ÍÂˆÓ ÙË, ÔÈ Ô- appleô ÔÈ ÙÔ ÊÈÛ Ó ÁÈ fiû appleú Û Â Ó ÙfiÛ ÚfiÓÈ Î È fi È ÁÈ ÙÈ ı - ÛÂÈ ÙÔ Ú ÛÈ -, - appleô ÎÙËÎ Ó ÙÔ Ó Ô Î ÏÂ- ÛÌ ÙË ÚÔÔ Â ÙÈÎ. ŒÙÛÈ, Âapple ÛÙÚÂ Ó Û apple - Ï ÈfiÙÂÚ ı ÛÂÈ ÙÔ Î È appleô ÎÙËÎ Ó ÙËÓ Ô- ÌÔÛappleÔÓ È Î Ï ÛË, ÙËÓ Âapple Ó appleúôû ÁÁÈÛË Î È ÙÈ ı ÛÂÈ appleô  Ì ÁÈ ÙË ËÌfiÛÈ Î È ˆÚÂ Ó apple È- Â, ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ Û ÓÙ ÍÈÔ fiùëûë Î È ÛÙËÓ appleúòùë Û ÓÂ Ú ÙÔ Û ÏÏfiÁÔ È ÌÔÚÊÒıËÎÂ Ó ËÌÔÎÚ ÙÈÎfi appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi Ú - ÛË. appleúôáú ÌÌ ÙÈÛÌfi È applefi ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÓ Â Ó È ÏÔappleÔÈ ÛÈÌÔ ÊÔ fiïâ ÔÈ ÔÚÁ ÓÈÎ ı ÛÂÈ Ô Ó Ë Î Ù ÏË- Êı applefi ÚˆÙÔappleÔÚ Î È Ú ÛÈ -. È - Ùfi Î ÏÔ ÌÂ Ó Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ Ó Ó ÙÚ - ÍÔ Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ È - ÚÔÌ ÙÔ Î È Ó ÍÈÔ- ÏÔÁ ÛÔ Ó ÙÈ Ô Ó ÂappleÈÊ - ÚÂÈ ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î ÓËÌ Î È ÛÙÔÓ ÙfiappleÔ ÔÈ Î Ù Î ÈÚÔ Û ÓÂÚÁ Û Â ÙÔ (ÙfiÛÔ ÔÈ ÈÎ ÙÔ fiûô Î È ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ ÙÔ ) Ì ÙÔ À Î È ÙË ÊÔÈÙËÙÈÎ ÙÔ apple Ú Ù ÍË. Â Ó È appleôï Ú ÛÈÌÔ Ó ÍÂÎ ı Ú ÛÔ Ó ÙË ÛÙ - ÛË ÙÔ, ÂÓfi ÂÈ Ì ÏÈÛÙ Î È ÙˆÓ appleúôâ ÚÈÎÒÓ Â- ÎÏÔÁÒÓ. Ì apple ÓÙˆ, Û ÓÂ Ô ÌÂ Ó ÂappleÈ ÈÒ- ÎÔ Ì ÙË Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÛÙË ÛË Ú- ÒÓ. ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÂÈ Î ı Úfi ÙÔ Ì Ùˆapplefi ÙË Î È ËÏÒÓÂÈ fiùè ÂÓ appleô ˆÚÂ Î È ÂÓ apple ÚÂÎÎÏ ÓÂÈ applefi ı ÛÂÈ Ú ÒÓ ÙË ÁÈ - ÚË Î ÚÂÎÏÒÓ Î È ÊˆÓ. È Û ÓÂÚÁ Û Â Â Ó È Î - ÏÔ Â Ô ÌÂÓÂ Î È ÂappleÈ ˆ- Í Ì fiù Ó appleëúâùô Ó ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î ÓËÌ Î È ÙËÓ applefiıâûë ÙÔ Ï Ô Ì, fi- Ù Ó ÂÓ Ì appleèûˆá Ú - Ô Ó ÏÏ Ì apple ÚÓÔ Ó ÌappleÚÔÛÙ. Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎfi Ú ÊÂ Ô ª ÚÈÔ Ô Ë ª ıëì ÙÈÎfi / 3Ô ÙÔ

8 H POO EYTIKH www.proodeftiki.org.cy ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 π OªO O π OÃπ πão Oª appleôïèùèî Û ÙËÛË appleô Ó Î Â ÛÙËÓ appleúô Ì ÙËÓ ÌÊÈÛ ÙËÛË ÙË È ˆÓÈ- Î - ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ ÔÌÔÛappleÔÓ, apple ÚÓÂÈ ÙËÓ appleôïèùèî ˆ ÙÔ ÙfiappleÔ Ì ÙÚÈ ÓÙ ÚfiÓÈ apple Ûˆ, fiù Ó Î ÚÈ Ú Ô Û ÙÔ ı Ì ÙË ÌÔÚÊ Ï - ÛË Î È ÙÔ appleâúèâ ÔÌ ÓÔ ÙË. ªÂ Ù ÙËÓ ÊÔÚÌ, ÂÍÂÙ ÛÔ Ì fiìˆ ÙÈ ÛËÌ ÓÂÈ Ô Î ı Ó applefi ÙÔ ÙÔ fiúô. - ÌÂÚ Ù ÎÚ ÙË Ì ÔÌÔÛappleÔÓ È Î appleôïèùâè Î ÔÌ Î Ù Ï Ì ÓÔ Ó Û Â fió ÙË ÌÈÛ ÎÙ ÛË ÙÔ appleï - Ó ÙË Î È Û ٠ÂÈ appleâú appleô ÙÔ 40% ÙÔ appleïëı - ÛÌÔ. Î ıâ ÔÌÔÛappleÔÓ ÂÈ ÙÈ ÈÎ ÙË È È È- ÙÂÚfiÙËÙÂ. ÚÈÛÌ ÓÂ È Ú ıëî Ó ÌÂ Û Ó Ó ˆ Û Ë ˆÚÈÛÙÒÓ ÎÚ ÙÒÓ (, ÂÚÌ Ó, Ï ÂÙ Î È fi- ÏÂ Û Â fió ÔÈ Û Á ÚÔÓ ÔÌÔÛappleÔÓ Â apple.. µ Ï- ÁÈÔ) ÏÏÂ È Ú ıëî Ó ÁÈ appleôî ÓÙÚˆÛË ÓÒÓ ÎÚ ÙÒÓ, ÏÏ ÁÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ ÏfiÁÔ Î È ÏÏ ÁÈ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÌÂÙ Í È ÊÔÚÂ- ÙÈÎÒÓ ÂıÓÔÙ ÙˆÓ. Ú ÙÈ È È ÈÙÂÚfiÙËÙÂ, apple Ú- Ô Ó ÎÔÈÓ Ú - ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÁÓˆÚ - ÛÌ Ù fiïˆó ÓÂ- Í È Ú Ùˆ ÙˆÓ Ô- ÌÔÛappleÔÓ ÈÒÓ Ù ÔappleÔ Î È Î ıôú - Ô Ó ÙÔ appleâúèâ fi- ÌÂÓÔ ÙÔ fiúô. ŒÙÛÈ, Ë Î ıâ Ô- ÌÔÛappleÔÓ appleô- ÙÂÏÂ Ù È applefi Ô ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ appleâ- ÚÈÊ ÚÂÈÂ, Î ıâ- ÌÈ applefi ÙÈ ÔappleÔ -  ÂÈ ÈÎ ÙË fiúá Ó ÂÍÔ Û (Î ÚÓËÛË, Ô - Ï, ÈÎ ÛÙ ÚÈ ). Ù Â Ó È Î È Ë ÂÈ ÔappleÔÈfi È - ÊÔÚ applefi ÙÔ ÂÓÈ Ô ÎÚ ÙÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÔÈ Âapple Ú-  ÂÓ Ô Ó ÈÎ ÙÔ fiúá Ó ÂÍÔ Û ÏÏ apple ÁÔÓÙ È appleâ ıâ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ ÂÍÔ Û. È ÊÔ apple Ú Ô Ó ÎÂÓÙÚÈÎ Î È appleâúèêâúâè Î fiúá - Ó ÂÍÔ Û, Â Ó È apple Ú ÙËÙÔ Ô È ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÌÔ ÈÔÙ ÙˆÓ ÌÂÙ Í ÙÔ. È ÛÈÎ ÚÌÔ- ÈfiÙËÙ appleô È ÛÊ Ï Ô Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙÔ ÎÚ - ÙÔ Ó ÎÔ Ó ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ appleâúèê ÚÂÈÂ ÙˆÓ ÔÌÔÛappleÔÓ È ÎÒÓ ÎÚ ÙÒÓ Ô Ó Ù ÙfiÛËÌ ÚÌÔ ÈfiÙËÙÂ. ÓÓÔÂ Ù È fiùè fiïâ ÔÈ ÔÌÔÛappleÔÓ Â Ô Ó Ì Î ÚÈ Ú, ÈÂıÓ appleúôûˆappleèîfiùëù Î È Èı Á ÓÂÈ Î È È ÛÊ Ï Ô Ó Ù ÓıÚÒappleÈÓ ÈÎ È- ÒÌ Ù Î È ÙÈ ÛÈÎ ÂÏ ıâú Â. fiúô «ÈÎÔÈÓÔÙÈλ fiappleˆ Î ıôú ÂÙ È applefi ÙÔÓ ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Î È ÔÈ Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ ı Û Ì- ÌÂÙ Ô Ó appleôùâïâûì ÙÈ- Î ÛÙ fiúá Ó Î È ÙÈ - appleôê ÛÂÈ ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ ÂÍÔ Û, ÛÙÔÈ Â Ô appleô appleúô apple Ú Â Î È ÛÙÔ - ÓÙ ÁÌ ÙÔ 1960. È ˆÓÈÎfiÙËÙ ˆ appleúô ÙÔ appleâúèâ fiìâóô ÂÓ Â Ó È ÏÏË applefi ÙËÓ apple Ú- ÍË Ô ˆÓÒÓ ( appleôïèùâè- ÒÓ fiappleˆ ÔÓÔÌ ÔÓÙ È ÛÙÈ Î ÓÙÔÓ ˆÓ ÛÙËÓ Ï ÂÙ Âapple Ú ÈÒÓ ÛÙÔÓ Ó Ùfi ÂÓ - ÂÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÛËÌ Û ) Î ıâìè applefi ÙÈ ÔappleÔ Â ı ÈÔÈÎÂ Ù È applefi ÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ. Ó Â Ù È Û Ó Ó ÊÔÚ ÛÙË ÌÊˆÓ À ËÏÔ ÂappleÈapple - Ô ÙÔ 77 Î È ÛÙÔ ÙÈ Ù appleúôóôâ. ÙË Û Ìʈ- Ó ÏÔÈapplefiÓ Ó Ê ÚÂÙ È ÚËÙÒ fiùè ÂappleÈ ÈÒÎÔ Ì ÌÈ ÓÂÍ ÚÙËÙË, ÛÌ ÙË, ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ ÔÌÔ- ÛappleÔÓ È Î ËÌÔÎÚ Ù. Ó Ùfi ÂÓ Â Ó È È ˆ- ÓÈÎ ÈappleÂÚÈÊÂÚÂÈ Î ( Ô Ó ÙËÓ È ÓÓÔÈ ÔÈ Ô ÔÚÔÏÔÁ  ) ÔÌÔÛappleÔÓ ÙÔ ÎÚ ÓÂÈ Ô Î ıâ ÓÔ Ó appleôï ÙË. ŸÛÔÓ ÊÔÚ ÙËÓ «Ù Ìapple Ï» ÙË È ˆÓÈÎ, apple ÚfiÏÔ appleô Â Ó Ê ÚÂÙ È Û Ó ÔÚÔÏÔÁ ÛÙË ÌÊˆÓ À ËÏÔ ÂappleÈapple Ô, appleú appleâè Ó ÁÓˆÚ Ô Ì fiùè ÛÙË Û Ó ÂÈ ÁÈÓ ÂÎÙ Î È Ù ÊÔ fiï Ù Û È ÙÔ appleô appleô- Ï ıëî Ó ÌÂÙ ÙÈ ÌÊˆÓ Â À ËÏÔ ÂappleÈapple Ô appleúôóôô Ó Û Ê ÛÙ Ù ÁÈ È ˆÓÈÎ ÔÌÔÛappleÔÓ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ Â ÊÈÎ appleù, ËÏ ÈÔıÂ- ÙÔ Ó ÙÔÓ fiúô Î È ÙÔ appleúôû Ô Ó ÙÔ appleâúèâ fiìâ- ÓÔ appleô Ó Ê Ú Ì appleèô apple Óˆ. Ô ÈÔ Î È appleïëıò- Ú ËÊÈÛÌ ÙˆÓ ÙÔ Ì Ô Ï Ô ÛÊ ÏÂ. - Ó Ó applefi Ù ÂÓ appleôúú ÊıËΠÁÈ Ù Ó ÊÂÚ ÙË «È ˆÓÈλ. ÎfiÌË Î È Ë È Ë Û ÌÊˆÓ - apple fiappleô ÏÔ - Ï Ù ÙË 8Ë πô Ï Ô apple Ú Ô Ó Ô Â «ÛÌ ÛË ÁÈ ÙËÓ Âapple Ó ÓˆÛË ÙË appleúô Ì ÛË ÌÈ È ˆÓÈÎ, ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ ÔÌÔÛappleÔÓ Î È appleôïèùèî ÈÛfiÙËÙ, fiappleˆ Î ıôú ÂÙ È ÛÙ Û ÂÙÈÎ ËÊ ÛÌ Ù ÙÔ Ì Ô Ï Ô ÛÊ Ï». ÌappleÂÚ ÛÌ ÙÈÎ, Ó Â Ì ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ fiùè Ì ÂÓ È Ê ÚÂÈ ÙÔ appleâúèâ fiìâóô ÙË Ï ÛË Î È fi È Ë Ù Ìapple Ï, ÙfiÙ ı appleú appleâè Ó apple ÓÙ ÛÔ Ì ˆÚ apple Â Ú È Û Ù Ú Ô Ê :  fiì ÛÙ fiùè Ë Ï ÛË ÙÔ Î appleúè - ÎÔ ı appleúôóôâ ÁÈ Ô ÒÓ ( fiappleˆ Ïψ Ô- ÓÔÌ ÛÙÔ Ó), Î ıâìè applefi ÙÈ ÔappleÔ Â ı ÈÔÈÎÂ Ù È applefi ÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ Î È ı ÂÈ Ù ÈÎ ÙË fiúá Ó ÂÍÔ Û Î È ÚÌÔ ÈfiÙËÙÂ, Ù ÙfiÛË- Ì Ì ÂΠӠÙË ÏÏË appleâúèê ÚÂÈ ;  fiì - ÛÙ fiùè Î È ÔÈ Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ ı - Ô Ó appleôùâïâûì ÙÈÎ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙ fiúá Ó Î È ÙÈ appleôê ÛÂÈ ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ ÂÍÔ Û ; Ó Ó È, ÙfiÙ Â- fiì ÛÙ ÙÈ ÌÊˆÓ Â À ËÏÔ ÂappleÈapple Ô Î È Û ÓÂappleÒ ÙË Ï ÛË È ˆÓÈ- Î ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ ÔÌÔÛappleÔÓ. Ó fi- È, ÙfiÙÂ Â Ó È ÙÈ È ÙÈ ÌÊˆÓ Â À ËÏÔ appleèapple Ô ÙÔ 1977 Î È ÙÔ 1979 appleô appleôúú appleùô ÌÂ Î È Ù appleâú Ù Ìapple Ï Û ÓÈÛÙÔ Ó appleâîê Á. ÓÔÈ Ù ÌÊÈÛ ÙËÛË ÙË ÌÔÚ- Ê Ï ÛË applefi ÙÔÓ appleúôî ı ÌÂÓÔ ÙË ÂÎÎÏËÛ, ËÁÂÙÈÎ ÛÙÂÏ Ë ÙÔ Î È ÙË Û Ó appleâûâ Ì ÙËÓ Âapple ÛËÌË appleúôû ÒÚËÛË ÙÔ - ÓÙÈÔÌÔÛappleÔÓ È ÎÔ Àƒø ÛÙÔ ÛÙÚ ÙfiappleÂ Ô ÙÔ appleúôâ ÚÈÎÔ. - ÓÙÈapple Ú ıâûë Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÔÌÔÛappleÔÓ È Î Ï - ÛË Â Ó È ÁÈ ÚfiÓÈ ÙÒÚ È È ÙÂÚ ÓÙÔÓË Ì Û ÛÙÔ Î appleúè Îfi ÊÔÈÙËÙÈÎfi Î ÓËÌ, fiappleô ÔÈ ÎÚÔ Â- Í È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ Ó ÌÂÈ apple Ú Ì ÓÔ Ó ÛÙ - Ò Ó Ù. ÚÔËÁ ıëîâ ÙÔÓ appleâúûèófi ÂÎ Ì- ÚË ÛÙÔ Û Ó ÚÈÔ ÙË º Ë apple ÏÔÈÊ ÙÔ fiúô «È ˆÓÈÎ - ÈÎÔÈÓÔÙÈλ applefi Ù ËÊ ÛÌ Ù ÙÔ Î appleúè ÎÔ Ì ÙËÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙË appleïâèô ËÊ Úˆ- Ù Ô apple Ô Ú - Ó Á Ó- ÓËÛË - ÁÒÓ. - Ó ÂÈ Â Ì ÛÙËÓ ı Ó, Ì ÙË ÛÙ ÛË ÙˆÓ ËÁÂ- ÛÈÒÓ Ó Á ÓÓËÛË Î È ÁÒÓ appleô È ÎÔ Ó ÙË appleâ- ÓÙ ÂÙ Û ÓÂÚÁ - Û Ì ÙËÓ ÚÔÔ-  ÙÈÎ ÚÓÔ ÌÂ- Ó Πıâ Ó ÊÔÚ ÛÂ Ï ÛË ÔÌÔÛappleÔÓ-, ÓÙ ıâù Û fiû ÛÙ ÚÈ Ó ÁÈ ÚfiÓÈ. ÚÔ Â Ú ÛÙËÛË ÙÔ Ú ÛÈ - Î È appleúô ÌÂÁ ÏË appleôáô Ù ÛË ÂÎ - ÙÔÓÙ ˆÓ ËÌÔÎÚ ÙÈÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ appleô Ì ÁÈ ÏÏË ÌÈ ÊÔÚ : ÙÔ ÏËÌÌ appleô ıâû Ó ÌappleÚÔÛÙ Ì ÙÔ appleú ÍÈÎfiappleËÌ Î È Ë ÂÈÛ ÔÏ Â Ó È ÔÌÔÛappleÔÓ È ÔÙfiÌËÛË. Ì- ÊÈÛ ÙËÛË ÙË ÔÌÔÛappleÔÓ Î ı ÛÙ Ù È ËÌÈÔ- ÁfiÓ ˆ Î È ÂappleÈÎ Ó ÓË. Ù Ú Ó, Ë ÂÁÎ Ù - ÏÂÈ Ë ÌÈ appleôúâ Û ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙÚÈ ÓÙ ÚfiÓˆÓ ı Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙËÓ appleïâ Ú Ì Ó ÍÈfiappleÈÛÙË ÔËıÒÓÙ ÙÛÈ ÛÙËÓ Ó ıìèûë ÙÔ apple Ú ÓÔÌÔ ÎÚ ÙÔ ÛÙ Î Ù fiìâó Î È ÂappleÈÙÚ appleôóù ÛÙËÓ Ô ÚÎ Ó ÂÓÙ ÓÂÈ ÙËÓ ÌÊÈÛ ÙËÛË ÙÔ Û Ì- ʈÓËÌ ÓÔ appleï ÈÛ Ô Ï ÛË. ÔÌÔÛappleÔÓ appleô- ÙÂÏ ÙÔ ÛËÌÂ Ô Û ÁÎÏÈÛË ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô ÎÔÈ - ÓÔÙ ÙˆÓ ÏÏ Î È ÙÔ ÛËÌÂ Ô applefiúúè Ë ÙˆÓ Ô ÎÚ ˆÓ Ù ÛÂˆÓ appleô ÈÛÙÔÚÈÎ Î Ù ÁÚ ÊË- Î Ó ÛÙÔ Î appleúè Îfi: ÙË ÓˆÛË ÙË ÈappleÏ - ÓˆÛË Î È ÙË È ÔÙfiÌËÛË. ÌËÓ ÍÂ Ó Ì fi- ÙÈ È Ô ÈÎ ÔÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÙË appleúô ÂÛÌ - ÙËÎ Ó Î È Û ÌÌÂÙÂ Ó ÛÂ Û ÓÔÌÈÏ Â ÁÈ ÙËÓ Â- apple Ï ÛË ÙÔ Î appleúè ÎÔ ÛÙË ÛË È ˆÓÈÎ ÈÎÔÈ- ÓÔÙÈÎ ÔÌÔÛappleÔÓ, Î ÙfiappleÈÓ ÔÌfiÊˆÓˆÓ appleô- Ê ÛÂˆÓ ÙÔ ıóèîô Ì Ô Ï Ô. ıâù È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ Ó ı ÏÔ ÌÂ È ÔÙfiÌËÛË Î È ÂappleÔÌ Óˆ ÂappleÈÛÊÚ ÁÈÛË Î È ÂappleÈÎÚfiÙËÛË ÙÔ ÌÔ ÂÁÎÏ Ì ÙÔ ÙÔ 1974 -appleú ÍÈÎfiappleËÌ Î È ÂÈÛ ÔÏ - Î È ÂÍ appleëú ÙËÛË ÙˆÓ Û Â ˆÓ ÙË ÕÁÎ Ú Î È ÙˆÓ ÌÂÚÈÎ ÓÔ ÚÂÙ ÓÒÓ Ó Â Ì - ÛÙÂ È ÙÂıÂÈÌ ÓÔÈ Ó ÁˆÓÈÛÙÔ Ì ÁÈ ÙË ÌfiÓË Â- ÊÈÎÙ Ï ÛË Î È ÙËÓ Âapple Ó ÓˆÛË ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì ÛÙË ÛË È ˆÓÈÎ ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ ÔÌÔÛappleÔÓ. Ì ÂappleÈÏ ÁÔ Ì ÙÔÓ Ô ÓËÚfi ÌÂÓ, ÏÏ Ó Ù È Ì Ô Û Ì È ÛÌfi Ì ÙÔ Ô ÚÎÔÎ appleúèô Û Ìapple - ÙÚÈÒÙÂ Ì Î È fi È ÙÔ Û Ì È ÛÌfi Ì ÙËÓ Î ÙÔ-, ÙË È ÔÙfiÌËÛË Î È ÙÔÓ ÈÌappleÂÚÈ ÏÈÛÌfi. appleèïôá Ï ÛË ÙÔ Û ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ó ÙfiÓ, appleô Ó appleôî - ıèûù ÙËÓ ÓÂÍ ÚÙËÛ Î È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙË - appleúô, Ó Ì apple ÏÏ ÛÛÂÈ applefi Ù Î ÙÔ ÈÎ ÛÙÚ - ÙÂ Ì Ù, Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù ÌÔÓÔÌÂÚÔ Âapple Ì ÛË, ÙÔÓ ÂappleÔÈÎÈÛÌfi, ÙÈ ÌËÙ Ú apple ÙÚ Â, ÙÔ Í - ÓÔ ÎË ÂÌfiÓÂ. ÓÔ ÁÂÈ ÙÔ ÚfiÌÔ ÛÙÔ Î appleúè Îfi Ï fi, ÏÏËÓÔÎ appleúèô Î È Ô ÚÎÔÎ appleúè- Ô, Ó Á ÓÂÈ ÂappleÈÙ ÏÔ Ê ÓÙË ÛÙÔÓ ÙfiappleÔ ÙÔ! BôÎË Ã Ú Ï ÌappleÔ O A/4Ô ÙÔ

ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 www.proodeftiki.org.cy H POO EYTIKH 9 À æ ºπ π. À π È ÛÔ Ó È ÓÓË, ÙÈ ÌÔ Ó apple ÓÙ! appleú Ò ËÓ appleú fi Â Ú Ô ÙË ÂÔ- Ï ÙÔ À, appleú Ò ËÓ Ô - Ï ٠ÙÔ À, appleú Ò ËÓ Ì - Ï Ô ÙÔ appleô Ï ÈÙ ÈÎÔ ÁÚ Ê Â Ô ÙÔ À, appleú Ò ËÓ Î ÂÚÓËÙ È- Î fi ÂÎappleÚ fi Ûˆ appleô Î È appleô Ú Á fi Â Í ˆ Ù Â Ú ÈÎÒÓ ÙˆÓ Î ÂÚÓ ÛÂˆÓ ÙÔ À, Ô appleô ÊÈÔ appleúfiâ- Ú Ô ÙÔ À Î È Ó Ó Â Úˆ- Ô Ï ٠ÙÔ À Î Ù ıâûâ ÙËÓ «ÓÂ Í Ú ÙËÙË Î È appleâ Ú Î Ô Ì- Ì ÙÈλ appleô ËÊÈfiÙËÙ ÙÔ È ÓÓ Î Ë - È ÓÓ Ë - π ˆ Ó- ÓË ÛÔ Ï Ë Û ÂÈ ÙËÓ - appleô ËÊÈfiÙËÙ ÙÔ ÛÂ Ô ÛÈ- Î ÂappleÈ Â È Ú Ì Ù : appleú Ò Ù ÔÓ, fiùè appleú fi Î Â ÈÙ È ÁÈ appleâ Ú Î Ô Ì Ì Ù ÈÎ appleô Ë Ê È fi ÙËÙ, È ÁÚ Ê ÔÓ Ù ÙË Û Ó ÁÂÚÌÈÎ Ù ÙfiÙËÙ ÙÔ appleúôîâèì ÓÔ Ó ÌËÓ appleô Ï Ô ÁËı ÛÙÔ Ï fi ÁÈ fiû Î ÓÂ Î È ÂÓ Î ÓÂ Ô À Î È Â ÙÂ- Ú ÔÓ, fiùè Ì Ê ÚÓÂÈ ÛÙËÓ - appleúô ÙÔ «ÚˆÌ ÙË ÚÒappleË». Ï ıâè fiìˆ Â Ó È È ÊÔ- ÚÂÙÈÎ. È Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÙÔ Ó - ÁÂÚÌÔ (appleô ÂÍÂÏ ÁË Û Ó Ì ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙÔ Î È ÙË ) appleëú - ÙË Û Ó appleèûù ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÎÂÊ - Ï ÈÔ Î È ÓÔÈÍ Ó ÙÔ ÚfiÌÔ ÁÈ ÙÈ ÓÂ Ô Ê È ÏÂÏ ıâ Ú Â appleô Ï ÈÙ ÈÎ ÙË..: È ÈˆÙÈÎ Ô appleôè ÛÂÈ, ÏÈ- Ù fi ÙËÙ, Ì ˆÛË ÙˆÓ ÎÏ È Ì Î ˆ Ó ÙˆÓ ÓÂÔ ÈÔÚÈ fiìâóˆó, ÎÔ - Ù ÛÔ ÚÂÌ ÙË, appleú Ô Û apple - ıâè apple ÁfiÚ ÛË ÙË appleâ Ú- Á, «Â ÏÈÎ Ù» ˆÚ ÚÈ, apple - Ú ÓÔÌË apple ÛË ÙˆÓ Û Ì Ô - Ï ˆÓ fiïˆó ÙˆÓ ËÌÈÎÚ Ù ÈÎ Ò Ó Ô Ú Á ÓÈÛÌÒÓ, È Ï ÛË ÙÔ Ó Ù ÈÓ Ú Î ˆ Ù ÈÎÔ Û Ì Ô Ï Ô, ÛÎ Ó ÏÔ ÙÔ Ú Ë Ì Ù ÈÛÙË Ú Ô, ÚÔ ÛÊ ÙÈ, Èapple Ï Û È Û Ì fi ÙÔ ËÌfiÛÈÔ Ú Ô, appleô Î Ô apple ÙË ÊÔÈÙËÙ ÈÎ ÔÚËÁ ÛÙ Ô Ó+1, Ó+2 Î È ÛÙÔ apple Ó ÙÚ Â Ì - ÓÔ ÊÔÈÙËÙ. Ù Ù Ó - Û ÈÎ ÛÙÔÈ Â ÙË ÎÔÈÓ ˆ ÓÈÎ fi - Ô ÈÎ ÔÓ Ô Ì ÈÎ appleô Ï ÈÙ ÈÎ appleô Â- Ê Ú Ì Ô Û Ó ÔÈ Î ÂÚÓ ÛÂÈ ÙÔ Ó ÁÂÚÌÔ, ÙˆÓ ÔappleÔ ˆÓ Ô π. ÛÔ Ï Ë Ù Ó ÛÙËÓ Ô Û Ô Â Ù Â Ú Ô ÙË Ù ÍÂÈ, Ì Ûˆ ÌÂ- Ù ÙÔ Ï. ÏËÚ Ë. «ÈÛÙ Ô Ú È- λ applefiê ÛË ÙÔ appleô Ú Á ÈÎ Ô Û Ì Ô Ï Ô ÙË ÙfiÙ ΠÚÓË- ÛË ÁÈ Âapple Ó ÊÔÚ ÛÙË ËÌfi- ÛÈ appleëúâû ÙˆÓ 62 appleú ÍÈÎ Ô- apple Ë Ì ÙÈÒÓ Î È ÙÔ 1,5 ÂÎ Ù Ô Ì- Ì ÚÈÔ Ï Ú ÁÈ ÙÔ ÌÓËÌÂ Ô ÙÔ Ú ÎfiÌ appleúôî ÏÔ Ó Á - Ó Î ÙËÛË. ÙÔ Î appleúè Îfi fiìˆ, ÔÈ Â ı - Ó ÙÔ Ó ÁÂÚÌÔ Î È ÙÔ Î. ÛÔ Ï Ë, appleô Ù Ó Î È ÛÈ- Îfi ÛÙ ÏÂ Ô ÙË È apple Ú ÁÌ - Ù ÙÈÎ ÔÌ ÙÔ Ï Ë Ú - Ë, Â Ó È ÎfiÌ Ú ÙÂÚÂ. È Ê Â ÈÓÔ ÎÚ Ô Ù ÈÛÌÔ ÙË ÙfiÙ ΠÚÓËÛË ÌÂÙ Í ÎÚ Ô Â- ıóèî ÈÛÌÔ (ÁÈ ÂÛˆ Ù Â Ú ÈÎ Î - Ù Ó ÏˆÛË) Î È apple Ú Â Î Ù ˆ Ó appleô ˆÚ ÛÂˆÓ (ÌappleÚ Ô ÛÙ ÛÙ Ô Ì Â Ú ÈÎ Ó Ô Ú Â Ù Ù ÓÔ ) Ì Ô- ÁË Û Ó Û ÙÚ Á ÈÎ È ÍÔ ÎÈ ÈÓ Ó ÏÏ Ô ıè ÛÙËÓ ÙÔ ÚÎÈ- Î È ÏÏ Í : applefi ÙÔ ÊÈ ÛÎ Ô ÙˆÓ S300, ÙÔ Ì ÓÙÈÎfi fiáì «appleô ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Á ÓÂÈ Î È Â appleè ıâ Ù ÈÎfi», «ÙËÓ apple ÙÚ Ô Î ÂÏ ÙÙˆ apple Ú Ò Ûˆ», ÙËÓ appleô Ï È- ÙÈÎ ÙÔ «ÂÓÂÚÁÔ ËÊ ÈÛÙ Ի Î Ù ÏË Í Ó Ó appleô ÔÓ Ù È ÙË È appleú ÁÌ Ù ÛË ÙË ÎÚ Ù ÈÎ Î ÚÈ Ú ÙË appleúô, ÙËÓ ÂÎ appleâ Ú ÈÙÚÔapple appleúôâ Ú Î È ÙÔ appleô ÈÎÔ ˆ ÌÂÙ Ó ÛÙ Â. À, ÎÔÏÔ ıòóù ÙËÓ appleô- Ï ÈÙ ÈÎ ÙÔ «Î ÏÔ apple È ÈÔ» - apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÂÚÈÎ Ó Ô Ú Â Ù- Ù ÓÔ ÂÓ ÚıÚˆÛÂ Ô ÙÂ Ï ÍË fiù Ó Û ÓÙÂÏ ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÁ ÏË Â- Î ÙÚÔapple ÙÔ Î appleúè ÎÔ applefi Ù appleï ÛÈ ÙˆÓ ËÊÈÛ Ì ÙˆÓ ÙÔ, Ì ÙËÓ applefiê ÛË ÙˆÓ G8 ÙÔ 1999. ÏËÚ Ë Î È ÛÔ - Ï Ë apple Ô Î ÙË Î Ó ÙÔ «fiï ÛÙÔ Ù Ú apple È», appleô Âapple ÙÚ Â apple Ó ÛÙËÓ ÕÁÎ Ú Î È ÙÔ ÙÂÓÎÙ Ó ı ÙÂÈ ÛÙÈ È appleú ÁÌ Ù Â - ÛÂÈ ÙË Ï ÛË Ô ÎÚ ÙÒÓ. ŸÏ ٠ÔÈ appleô ˆÚ ÛÂÈ appleô - appleô Î ÙËΠÙfiÙÂ Ë Â/Î appleïâ Ú Î Ù ÏË Í Ó ÛÙÔ Û ÈÔ Ó Ó. π. ÛÔ Ï Ë ÂÓ Â Ó È appleï - Ó Ê Ó Ù ÈÎ fi appleô ÛÙË Ú ÈÎ Ù ÙÔ Û Â Ô ÙÔ. π. ÛÔ - Ï Ë Â Ó È Û Ó apple  ı Ó Ô ÁÈ ÙË È ÌfiÚʈÛË ÙÔ Û Â- Ô Ó Ó. applefi ÙËÓ ÏÏË, ı appleú appleâè Ó Ì ÂÍËÁ ÛÂÈ ÂappleÈÙ ÏÔ ÙÈ ÎÚ - Â Ù È apple Ûˆ applefi Ù Â Ë Û Ó- ı Ì Ù ÁÈ ÙÔÓ «Â Úˆapple Î fi Â Î Û Á Ú ÔÓÈÛÌfi» ÙÔ ÙfiappleÔ Ì. ÈfiÙÈ ÏÏË ÚÒappleË Ô Ó ÛÙÔ ÓÔ ÙÔ ÔÈ µú Í ÏÏÂ, ÔÈ Ì Â Á Ï Ô Â appleè Â È Ú Ë Ì Ù Â, ÙÔ - Ú ˆ apple Îfi Îfi fiìì (ÛÙÔ Ô- appleô Ô Û ÌÌÂÙ ÂÈ Ô Î. ÛÔ Ï - Ë ) Î È ÔÈ ÛÔ Û È Ï Ë Ì Ô ÎÚ Ù Â Î È ÏÏË ÚÒappleË ı ÏÔ Ó ÔÈ Ï Ô, ÔÈ ÂÚÁ fiìâóôè Î È Ô appleúô- Ô Â Ù ÈÎ Ó ÌÂÈ ÙË Ëapple - ÚÔ. fiû ÂÈ ÛÙË Ú ÍÂÈ ÛÙ Ô ÕÏψÛÙÂ, Ó ËÊ ÂÈ ÛÔ - Ï Ë, ËÊ ÂÈ Ó ÛÙ ÛÈ Ë. Ú ˆÎ Ô ÈÓÔ Ô ÏÈÔ ÏÏ Î È ÔÈ Í ÔÓ ÙÔ appleú Ô ÁÚ Ì Ì Ù fi ÙÔ Â Ó È ÍÂÎ ı ÚË Â appleèïôá Ù - ÙÈÛË Ì ÙÔ ÌÂÁ ÏÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Î È ÙÈ ÛÙÚ ÙË Á ÈÎ ÙˆÓ ÈÌappleÂ- Ú È Ï ÈÛÙ ÈÎÒÓ Ó ÌˆÓ. æ Ê È - Û ÙËÓ Ô ËÁ ªapple fi Ï Î Â Ó- ÛÙ ÈÓ, Ë ÔappleÔ Ó ÙÚ appleâè ÙÈ Â Ú Á ÛÈ Î Û ÛÂÈ Î È Ê ÓÂ È ÙÈ ÎÔÈÓ ˆ ÓÈÎ appleëúâû  ÛÙ È Ô Ú ÍÂÈ ÙˆÓ È ÈˆÙÈÎÒÓ ÂappleÈ Â È- Ú ÛˆÓ, ÛÙ ÚÈÍ ÙËÓ Ô ËÁ ÁÈ Ù ÏÈÌ ÓÈ appleô ı Ô Ë- ÁÔ Û ÈÏÈ Â ÏÈÌÂÓÂ Ú Á Ù Â ÛÙËÓ applefiï ÛË, ÛÙ ÚÈÍ ÙËÓ ÚÛË ÙÔ apple Ô ÚÚ ÙÔ ÙˆÓ Â- appleè Î Ô ÈÓ ˆ ÓÈ Ò Ó, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Â - ÚˆÊ Î ÏˆÌ. Ó È apple ÚÌ - Ô ÙÔ ÓÂÔÊÈÏ ÂÏ ıâúô  - Ú ˆ Û Ó Ù ÁÌ Ù Ô ÙÔ ÔappleÔ Ô - appleô ÙÚ appleâè ÙËÓ fiappleôè apple Ú Ì - ÛË ÙˆÓ ÎÚ ÙÒÓ ÁÈ ÛÙˆ Ì ˆÛË ÙˆÓ ÓÈÛÔ Ù ÙˆÓ appleô ËÌÈÔ Ú- ÁÂ Ë ÂÏ ıâúë Ú ÛË ÙË ÁÔ- Ú Î È ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô Î È appleúô ˆÚ ÎfiÌ Ó Ì ÛÙËÓ Ù Ù ÈÛË ÙˆÓ ÔÌÒÓ.. Î È. Î. ÛÔ Ï Ë Í Π- ı Ú ÂÈ ÛÙÔ appleú fi ÁÚ ÌÌ ÙÔ fiùè Ë ÂÍ Á ÓÛË ÙË ÔÈÎ ÔÓÔÌ ı Âapple ÏıÂÈ Ì «ÂÏÂÁ fiìâó Â È Èˆ- Ù È Î Ô apple ÔÈ ÛÂÈ» Î È ÛÙË Ú Â È ÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙˆÓ ÔÚ ˆÓ Û - Ó Ù ÍÈ Ô fi ÙËÛË ( Ó Ì ÙÚÔ appleô Â Ó Ù Â ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË ÙˆÓ Â Ú Á ÔÌ ÓˆÓ Î È ÛÙ ÏÏÂÈ Ì È- Î ÙË Ó Á ÓÈ ÛÙËÓ ÓÂ Ú Á ). Ï Ô Ô π. ÛÔ Ï Ë Â ı - ÁÚ Ì Ì Â Ù È appleï Úˆ Ì ÙÈ Î - Ù ı ÓÛÂÈ ÙË Ó Ù ÍË appleú ÁÌ ÙˆÓ Î È ÂÛÌ ÂÙ È fiùè ˆ Úfi ÚÔ ÙË appleúô ı ËÙ ÛÂÈ ÙËÓ ÓÙ ÍË ÙË apple - ÙÚ Ì ÛÙÔ «Ó Â Ù È Ú È - ÛÌfi ÁÈ Ù ËÓ ÈÚ ÓË», Ô ÔappleÔ Ô fi appleˆ apple Ú Â Ù È Ô ÈÔ,  - Ó È Ô appleú Ô ı Ï Ì Ô ÁÈ ÙËÓ - Ó Ù ÍË Ì Î È ÛÙÔ ÈÔ ÙÔ. appleô Ê È Ô ÙÔ Ó Á Ú- ÌÔ ÂÓ Ê ÚÓÂÈ Ù appleô Ù Î ÈÓ Ô - ÚÈÔ ÏÏ Ó Ù ıâ Ù ÏÔappleÔ È Â Û Ó ÙË Ú ËÙ ÈÎ Î È ı Ù Ù - ÓÙÈÏ Î Î È Ó Ù ÈÓ ÓÈÎ appleô- Ï ÈÙ ÈÎ. ÙÈ appleú Ô Â Ú ÈÎ ÂÎÏ Ô- Á ÙÔ ºÏ ÚË, Ë Î ıâ appleô- Ë Ê È fi ÙËÙ ÂÈ Û Á Î Â ÎÚ È Ì Ó Ô appleâúèâ fiìâóô ÁÈ ÙÔ Î appleú È Î fi Î È ÙËÓ ÂÛˆ Ù Â Ú ÈÎ È Î Ú- ÓËÛË appleô Î ıôú Â Ù È applefi ÙÈ appleôïèùèî Ó ÌÂÈ appleô ÙË ÛÙË Ú Ô Ó, ÙÔ apple Ú ÂÏıfiÓ ÙÔ Î È ÙÔ appleúfiáú ÌÌ appleô Î Ù ı - ÙÔ Ó. ÈÎ Ì appleú Ô Ô Â Ù ÈÎ Â- appleèïôá ÁÈ ÙËÓ appleúô, ÙËÓ ÎÔÈ- Ó ˆ Ó Î È ÙËÓ ÔÈÎ ÔÓÔÌ ÙË appleô ÂÎÊÚ ÂÙ È Ì ÙËÓ appleô Ë- Ê È fi ÙËÙ Î È ÙÔ appleú fi ÁÚ ÌÌ ÙÔ Ë Ì ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ Â Ó È Ó Ù È- È ÌÂÙÚÈÎ ÓÙ ıâùë Ì ÙËÓ appleô- Ï ÈÙ ÈÎ ÙÔ Î. ÛÔ Ï Ë, ÙÔ Ó ÁÂÚÌÔ, ÙÔ Úˆapple Î Ô ÎÔ fiìì Ù Ô, ÙˆÓ ÌÂÁ - Ï Ô Â appleè Â È Ú Ë Ì ÙÈÒÓ Î È ÙÔ Î. Ó ÛÙ ÛÈ Ë. Õ ÏÏ ˆ Û ÙÂ, Ó Ë Ê ÂÈ ÛÔ Ï Ë, ËÊ - ÂÈ Ó ÛÙ ÛÈ Ë. Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎfi Ú ÊÂ Ô ÃÚ ÛÙÔ ÈÎÔÏ Ô π ı Ó / 3Ô ÙÔ

10 H POO EYTIKH www.proodeftiki.org.cy ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 ª Ï Ó ÔÈ Â ÙÚÔ Ì : ÏÂȈÛÂ Ô ÁÒÓ. ª Ï Ì ÂÌ : ÕÚ ÈÛ ÙÒÚ. ª Ï Ó ÔÈ Â ÙÚÔ Ì : ËÓ Ï ıâè ÙËÓ apple ÚÓ ıë- Î Ó. ª Ï Ì ÂÌ : ËÓ Í ÚÔ Ì ÎfiÌ. ª Ï Ó ÔÈ Â ÙÚÔ Ì : È ÁÓˆÛÙ ÎfiÌ Ó Á ÓÂÈ Ë Ï ıâè ÂÓ ÌappleÔÚ ÏÏÔ appleè Ó È ÔıÂ. ª Â Ì ÛÙ ÂÌ ÙÔ appleô ÙË È Ô Ó. ªapple ÚÙÔÏÙ ªappleÚ ٠(1898-1956) ÔÌÌÔ ÓÈÛÙ Ú Ì ÙÔ ÚÁfi, Û ÁÁÚ Ê, appleôèëù, ıâˆúëùèîfi ÙÔ ıâ ÙÚÔ Î È ÛÎËÓÔı ÙË

ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 www.proodeftiki.org.cy H POO EYTIKH 11 ƒˆû ÙÔ 19Ô ÈÒÓ Ì 170 ÂÎ Ù Ô Ì- Ì ÚÈ Ù Ó ıèûì ÓË ÛÙË ÊÙÒ Â È, Ù ËÓ ÂÍ ıï ˆÛË Î È ÙÔÓ Ù Ú ÈÛÌfi ÙÔ Ù Û Ú È ÎÔ Î ıâûùòùô. π È ÙÂÚ ÙÔ Â ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ ÈÒÓ Ô Î apple È Ù ÏÈÛÌfi Ó apple Ù ı Ë Î Â Ì ÁÔÚÁÔ Ú ıìô Ù Ì Û ÙÔ 19Ô ÈÒÓ Î ÎÏÔ Ê Ô Ú Â Û Ù ËÓ ÚÒappleË ÙÔ ÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎfi ª ÓÈÊ ÛÙÔ ÁÚ Ì Ì ÓÔ applefi ÙÔÓ ÚÏ ª ÚÍ Î È ÙÔ ºÚ. ŒÓÁÎÂÏ, fiappleô È Ù appleˆó Ó ÙËÓ appleúôôappleùèî ÙË Î - Ù ÚÁËÛË ÙË Ù ÍÈÎ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË Î È Î ÏÔ - Û Ó ÙÔ ÂÚÁ Ù fiïô ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ó ÂÓˆ ı Ô Ó Â Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ ÏÏ ÛË. Ô 1903 ËÌÈÔ ÚÁ  - Ù È ÙÔ fiìì ÙˆÓ ªappleÔÏÛÂ ÎˆÓ appleô ÂÈ ˆ ËÁ - ÙË ÙÔÓ µï ÈÌ Ú ÿïèù ÏÈ ÓÔÊ ÓÈÓ. È ıïè Â Û Óı Πˆ ÙÔ ÚˆÛÈÎÔ Ï Ô, ÂÚÁ Ù ÒÓ Î È ÁÚ Ô Ù ÒÓ, Ô ÁËÛ Ó ÛÙËÓ Âapple Ó ÛÙ ÛË ÙÔ 1905, Ë ÔappleÔ Ó Î È Î Ù appleó ÁËΠÛÙÔ Ì «... - ÊËÛ ÛÙÔÓ Ï fi ÌÈ applefi ÂΠӠÙÈ ÎÏËÚÔÓÔ- ÌÈ appleô Â Ó È Û ı ÛË Ó Á ÓÂÈ Ê ÚÔ ÁÈ ÙË Ô ÏÂÈ appleôï ÏÒÓ ÁÂÓÂÒÓ...» fiappleˆ ÛËÌÂÈÒÓ Â È Ô ÓÈÓ. ÙÈ Ú ÙÔ 1917 Ë ƒˆû Ú ÛÎÂÙ È ÌappleÏÂÁÌ ÓË ÛÙÔ ã ÁÎfiÛÌÈÔ fiïâìô, Ó - ÁÚÈÔ apple È Ó È Ó Î Ù ÓÔÌ ÙÔ ÎfiÛÌÔ - Ó ÌÂÛ ÛÙÈ ÌÂÁ ÏÂ Ó ÌÂÈ appleô ÔÍ Ó Â È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î Ù ÛÙ ÛË Ú Ì - ÙÈÎ. ÚˆÛÈÎ ÛÙÈÎ Ù ÍË ÓÙ Ú ÛÂ È Û Ù ÔÓ Ù Ú ÈÛÌfi ÙÔ Û ÚÈÎÔ Î ı Â Û Ù Ò- ÙÔ. Ò, Ú ÂÙ È Ó appleúôûùâıâ Î È Ë Ï Î Û Ú ÛÎÂÈ. Ô ÙÛ ÚÈÎfi Î ıâûùò ÂÓ - ÓÙ ÂÈ ÙË apple ÂÛË Î È ÌÂÙ ÙËÓ ÂÍ ÁÂÚÛË ÙÔ ºÏ ÚË ÙÔ 1917, Î Ù ÚÚ ÂÈ. ÙË ı ÛË ÙÔ Ìapple ÓÂÈ ÌÈ ÛÙÈÎ ÎÔ È ÓÔ Ô Ï ÙÈÎ ËÌÔ- ÎÚ Ù appleô, fiìˆ, applefi ÙË Ê ÛË ÙË Â ÌappleÔ- ÚÂ Ó Û Ó ÛÂÈ Ù Û ÌÊ ÚÔÓÙ ÙË ÌÂ Ù Û Ì Ê Ú ÔÓÙ ÙË ÂÚÁ ÙÈÎ Ù ÍË Î È ÙˆÓ Ï ÎÒÓ Ì ÒÓ. ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÈÎ ÓÔ apple Ô È Û Â È ÙÔ apple ÏÏ Îfi ÙËÌ ÁÈ ÂÈÚ ÓË Î È applefi ÔÛË ÙË ÁË ÛÙÔ Ï fi. ŒÙÛÈ, apple Ú ÏÏËÏ Ì ÙËÓ - ÛÙÈÎ Î ÚÓËÛË, ÛÙË ÚˆÛÈÎ ÎÔ È ÓˆÓ Ë- ÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È Î È ÏÏ ÏÏ Á Ì ÙËÓ Â ÛÔ- Ô ÙÔ Ï Ô ÛÙËÓ appleôïèùèî ÛÎËÓ appleô Ô ËÁ ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÂÓfi appleúˆùôê ÓÔ ÈÎÙ Ô È Î ÚÓËÛË, Ù Û Ì Ô ÏÈ ÂÚÁ ÙÒÓ, Ù Ô È Ù. ÒÚ Ú ÛÎÂÙ È appleï ÔÓ ÛÂ Û ÛÙËÌ ÈÎ ÂÍÔ Û. applefi ÙË ÌÈ ÌÂÚÈ, Ë ÂÍÔ Û ÙˆÓ Ô È Ù Î È applefi ÙËÓ ÏÏË, ÙË appleúôûˆúèó Î - ÚÓËÛË. ªÂÙ applefi ÓÙÔÓ ÈÂÚÁ Û Â Î È ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ È ÓˆÓ, ÛÙËÓ appleôïèùèî ÛÎËÓ Î È Ì Û ÛÙ È Ù ÛÔ È Ù, ÔÈ ªappleÔÏÛ Â ÎÔÈ apple ÚÓÔ Ó ÙÈ ÙÂÏÈ Î ÙÔ appleôê ÛÂÈ : Ë Âapple Ó ÛÙ ÛË appleú appleâè Ó ÊÙ - ÛÂÈ Ì ÚÈ ÙÔ Ù ÏÔ, Ô Ï fi appleú appleâè Ó apple ÚÂÈ ÙËÓ Â- ÍÔ Û. Ë Ó Ù ÙË 25Ë ÎÙˆ Ú Ô ÔÈ ÛÙÚ ÙÈÒÙ appleô Â Ó Û ÓÙ Ù Ì ÙÔ ªappleÔÏÛ Â ÎÔ Á ÓÔ- ÓÙ È Î Ú Ú ÔÈ fiïˆó ÙˆÓ ÛÙÚ ÙËÁ È ÎÒÓ ÛËÌ ˆÓ ÙË ÂÙÚÔ appleôïë, ˆÚ Ó Û Ó ÓÙ ÛÔ Ó ÓÙ - ÛÙ ÛË Î È ÙËÓ ÂappleÔÌ ÓË Î Ù Ï Ì ÓÔ Ó Ù ÂÈÌÂ- Ú È Ó Ó ÎÙÔÚ. Û Ó Ï ÛË ÙˆÓ Ô È Ù Ó Î Ë- Ú ÛÛÂÙ È Û ÓfiÌÈÌË ÂÍÔ Û Î È ÔÚ ÂÙ È Û Ì- Ô ÏÈÔ ÓÙÈappleÚÔÛÒappleˆÓ ÙÔ Ï Ô Ì ËÁ ÙË ÙÔ - ÓÂÓ ÓÙ ÚfiÓÈ Ô Ó appleâú ÛÂÈ applefi ÙËÓ ªÂ- Á ÏË ÎÙˆ ÚÈ Ó ÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ apple Ó ÛÙ ÛË appleô ÏÏ Í ÙË ÚÔ ÙË ÈÛÙÔÚ ÙË ÓıÚˆapplefiÙËÙ. È Ù È ÓÈÎ ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ appleô ÁˆÓ ÛÙËÎ Ó ÁÈ Ù Ó ÁÚ ÊÔ ÌÂ Û ÌÂÚ Î È ı ÁÚ ÊÔ Ì «fiûô ı apple Ú Ô Ó ÔÈ ÈÙ Â ÔÈ apple ÏÈ, ÂΠӠappleô Ó Ó ÙÔ ÎÙÒ ÚË ÙÈ ÊˆÙÈ». ÓÈÓ. È appleúòùë ÊÔÚ ÛÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ ÈÛÙÔÚ, Ë ÂappleÈÎÚ ÙËÛË ÙË ÌÂÁ ÏË ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ Âapple Ó - ÛÙ ÛË Ù Ó appleè ÁÂÁÔÓfi. ªÂ ÙËÓ ÓÔ Ô ÙÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ Û ÔÈ ªappleÔÏÛ Â - ÎÔÈ appleô ÂÈÎÓ ÔÓÙ È appleèûùô ÛÙÔ Û ÓıËÌ ÙÔ «ÈÚ ÓË, ÁË ÛÙÔ Ï fi, ÂÍÔ Û ÛÙ Ô È Ù». apple Ï- Ï ÛÛÔ Ó ÙËÓ ÒÚ applefi ÙÔÓ ÈÌappleÂÚÈ ÏÈ Û Ù È Îfi Õ - Á ÎfiÛÌÈÔ fiïâìô, Ë ÁË ÌÂÙ ÙÚ appleâù È Û apple ÏÏ Î È ÈÔÎÙËÛ Î È ÂÍ Û Ê Ï ÂÙ È ÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ - ÁÚ Ô Ù ÒÓ ÁÈ ÂÏ ıâúë Î Ï ÏÈ ÚÁÂÈ. ÂÚÁÔ Û Ù - ÛÈ, ÔÈ ÙÚ appleâ Â, ÔÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÂıÓÈÎÔ apple Ô È Ô - ÓÙ È Î È ÂÊ ÚÌfi ÂÙ È Ô ÂÚÁ Ù È Îfi ÏÂÁ Ô ÛÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È ÛÙË È ÓÔÌ ÙˆÓ appleúô fió Ù ˆÓ. Í - Û Ê Ï Û Ù Ë Î Ó ˆÚ ÚÈ ÁÈ ÙÔ ÂÚÁ Ù ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÂÚÁ ÔÓÙ Ó appleï ÔÓ Û ÓıÚÒappleÈÓÂ Û Óı ΠÂÚÁ - Û. ÓÙÂÍ ÛÙËÓ apple ÂÛË ÙˆÓ ÈÌappleÂÚÈ ÏÈ Û Ù ÒÓ. Ù ÛÎÔÏ ÚfiÓÈ ÙÔ µã ÁÎÔÛÌ Ô appleôï - ÌÔ, Ë Û Ó Ï ÛÙ Ì ÁÈÛÙ ÛÙËÓ ÙÙ ÙÔ Ã È Ù Ï Â Ú Ô Ê Û È Û Ì Ô. ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ Îfi Î Î È ÓÔ ÛÙÚ ÙÔ Î È ÔÈ ÙÚÔÌ ÎÙÈÎ ÏÈÎ - apple ÒÏÂÈÂ Ù Ó ÙÔ Ù ÌËÌ ÁÈ ÙË Û ÓÙÚÈ ÙÔ Ê - ÛÈÛÌÔ, Ì ΠÚÈfiÙÂÚË ÙË Ì Ë ÙÔ Ù ÏÈ Ó Á Î Ú Ó Ù. ŸÙ Ó Ë applefiïôèappleë ÚÒappleË apple Î Â Î È Îfi Ì ÚÓÔ ÓÙ Ó Ó Û ËÌ Ù ÛÔ Ó Ì ÙˆappleÔ ÓÙ ÛÙ ÛË ÛÙÔ Ê ÛÈÛÙÈÎfi ÍÔÓ, appleâúèì ÓÔÓÙ appleúòù Ó Û ÓÙÚÈ Â Ë, ÔÈ Ô ÈÂÙÈÎÔ Ì apple Ú - Ì ÈÏÏË appleôê ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ Î È ÙÔı Û Ó - ÙÈÛ Ó ÙË Ê ÛÈÛÙÈÎ Âapple ıâûë, appleúô Ûapple Ô- ÓÙ ÙË ËÌÔÎÚ Ù Î È ÙËÓ ÂÏ ıâú ÙˆÓ Ï ÒÓ ÙÔ ÎfiÛÌÔ. Œ ˆÛ Âapple ÛË ÛËÌ ÓÙÈÎ appleúôûêôú ÛÙË ËÌÈÔ ÚÁ appleúôô  ÙÈÎÒÓ ÎÈ- Ó Ë Ì Ù ˆÓ ÙË ÓÙ ÛÙ ÛË ÛÙÈ ÒÚ ÙË - ÚÒappleË. ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÔÈÎÔ fiìëûë ÛÙË Û Ó - ÛÙËÎÂ Î È Â Ú ÈÒıËÎÂ. ª Û ÛÂ Ï Á ÚfiÓÈ Â Í - Ê Ó ÛÙËÎÂ Ë ÓÂÚÁ, Î ıèâúòıëîâ Ë 7ˆÚË Î È 6ˆÚË ÂÚÁ ÛÈÌË ËÌ Ú, Ë 5 ÌÂÚË ÂÚÁ ÛÈÌË Â Ô- Ì. Í Û Ê Ï ÛÙËΠÁÈ fiïô ÙÔ ÂÚÁ fi Ì Â- ÓÔ ÂÏ ıâúô ÚfiÓÔ, Ë Ì È Ô ÚÁ ı Ë Î Ó Ó - apple Ù ÚÈ, ıï Ë Ù È Î Î ÓÙÚ, ÌÔ ÛÂ, ı ÙÚ, È- ÏÈÔı ÎÂ, Î ÏÏÈÙ ÓÈÎÔ Û ÏÏÔÁÔÈ, ÎfiÌË Î È ÛÙ appleèô ÌÈÎÚ ˆÚÈ. Í Ï ÊÂÙ È ÔÚÈÛÙÈÎ Ô - Ó Ï Ê Ë Ù È Û Ì fi. ÛÔÛÈ ÏÈÛÙÈÎ ÂÍÔ Û apple Ú Á Ì Ù È Î Á ÚÈÛ ÛÂÏ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË ÓıÚˆapplefiÙËÙ ÛÙÔ ÙËÌ ÙË ÈÛÔÙÈÌ Ù ˆÓ Ê ÏˆÓ, ÓÔÓÙ ÛÙË Á Ó Î ÙË ı ÛË appleô ÙË Í ÂÈ ÛÙË ÌfiÚʈÛË, ÙÔÓ appleôïèùèûìfi, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ, ÙËÓ appleôïèùèî. Ù Ï ÙÈÎ Ù Ó Ë Û Ìapple Ú ÛÙ ÛË ÛÙÔ Â- ı Ó È ÎÔ apple Â Ï Â ı Â Ú ˆ Ù È Îfi Î ÓËÌ ÙˆÓ ˆ Ú ÒÓ ÙÔ Ú ÙÔ fiûìô. Ù ıâú appleôûù ÚÈÍË Â - Â Î È Ë appleúô applefi ÙË. ÛÙ ÚÈ- Í ÔÏfiappleÏÂ Ú ÙË ÓÂ Ú appleúè Î ËÌÔÎÚ - Ù ÛÙ ÚfiÓÈ ÙË ÓÂÍ ÚÙËÛ, Î Ù Î - Û ÌÂÛ ÙÔ appleú ÍÈÎfiappleËÌ, ÛÙ ıëîâ appleï Û Ù ÔÓ Úfi ÚÔ ª Î ÚÈÔ Î È Ú ıëîâ ÛÙÔ appleïâ Úfi ÙË Î Ù ÙËÓ ÙÔ ÚÎÈÎ ÂÈÛ ÔÏ. ªÂ ÙËÓ Â Ú ˆÛË ÙÔ apple ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÔÛÈ - ÏÈ Û Ù È ÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ ÏÏ Í ÚÈ ÈÎ Î È Ë ÂÈ- ÎfiÓ ÙÔ Î appleèù ÏÈÛÙÈÎÔ ÎfiÛÌÔ. ÛÔÛÈ ÏÈ- ÛÌfi ÛÎËÛ ÛËÌ ÓÙÈÎ Âapple Ú ÛË ÛÙÔ ÂÚ- Á ÙÈÎfi Î ÓËÌ Ù ˆÓ Î apple È Ù ÏÈ Û Ù È ÎÒÓ ˆ Ú ÒÓ - Ó Á Î ÔÓÙ ÙÈ Û apple Ú ˆÚ ÛÂÈ ÛÙÔ Â ÚÁ fi Ì Â ÓÔ. ÂappleÈÙ ÁÌ Ù ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈ- ÛÌÔ ÛÙËÓ È ÙÚÈÎ, ÙËÓ ÂappleÈÛÙ ÌË, ÙÔÓ ıïëùè- ÛÌfi, ÛÙÈ Ù ÓÂ Î È ÛÙ ÁÚ ÌÌ Ù, appleô- ÛappleÔ Ó ÙÔ ı Ì ÛÌfi fiïë ÙË ÊËÏ Ô. Ï ıë appleô ÁÈÓ Ó ÂÓ Ù appleôûèˆappleô ÌÂ Ô Ù ٠appleô ıì Ô ÌÂ. È apple ÚÂÎÎÏ ÛÂÈ applefi ÙÈ Ú ÙÔ Ì ÚÍÈÛÌÔ ÏÂÓÈÓÈÛÌÔ appleô ÛËÌÂÈÒıË- Î Ó ÛÙË Ô ÈÂÙÈÎ Œ ÓˆÛË ÂÓ Ó ÈÚÔ Ó ÙËÓ appleúô- ÛÊÔÚ ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌÔ appleô ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ÓıÚˆapplefiÙËÙ ÙÔÓ 20fi ÈÒÓ. Ù È ÛÎÔ Ó ÙÔ apple - Á ÎfiÛÌÈÔ appleúôô  ÙÈÎfi Î ÓËÌ, fi È ÁÈ Ó apple ÚÓ Ë- ıâ ÙÔ fiú Ì ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌÔ, ÏÏ ÁÈ Ó Á ÓÂ- Ù È appleèô ÒÚÈÌÔ Î È appleèô appleôùâïâûì ÙÈÎfi ÛÙÔ Ì ÎÚ Ùfi ÁÒÓ. ÓÓ ÂÎ ÂÙ Â ÌÂÙ, Ë ÎÙˆ ÚÈ Ó apple Ó - ÛÙ ÛË Û Ó ÂÈ Ó ÊˆÙ ÂÈ ˆ Û ÂÛÙÔ apple ÚÛfi ÙÈ Û ÓÂÈ ÛÂÈ Î È ÙÈ Î Ú È ÙˆÓ ÈÎËÌ ÓˆÓ ÙË ÁË, ÙˆÓ ÂÚÁ Ô Ì ÓˆÓ, ÙˆÓ Ï ÒÓ fiïô ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙË ıè ÁÓÒÛË Î È apple ÛÙË fiùè Ùfi Ô ÎfiÛÌÔ ı ÏÏ ÍÂÈ! ªÔÚʈÙÈÎfi Ú ÊÂ Ô ÙÚÔ Ú ÎÏ Ô ÓÙÂÈÔ / 2Ô ÙÔ

ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 www.proodeftiki.org.cy H POO EYTIKH 12 Ë Û ÂÛÙË ÊÏfiÁ ÙË Ô ÓÈÎ apple Ó ÛÙ ÛË µ ÏÌ Ûapple Ó ÎÔ ÏÈÔ, ËÁÂÙÈÎ ÌÔÚÊ ÙÔ ÓÙ ÚÙÈÎÔ Î È ÙË Ô ÓÈÎ apple - Ó ÛÙ ÛË, ÂÍ Ô Û Ê ÛÈÔÁÓˆÌ ÙÔ apple - ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ Î È Û - ÓÙÚfiÊÈÛÛ ÛÙË ˆ ÙÔ ƒ Ô Ï ÛÙÚÔ Ê Á  applefi ÙË ˆ ÙÔÓ appleâú ÛÌ ÓÔ πô ÓË. fiìì Ù Î È ÎÈÓ Ì Ù applefi fiïâ ÙÈ ÁˆÓÈ ÙË Ë, ÂÎ ÙÔÌ- Ì ÚÈ appleúôô  ÙÈÎÔ appleôï Ù ÙÔ ÎfiÛÌÔ, Ó ÚÂ Î È Á Ó ÎÂ, ÎÚ Û Ó ÁÈ ÙÔ Ìfi ÙË µ ÏÌ, È ÙÚ ÓÒÓÔÓÙ ÙËÓ È ÛÙÈÁÌ ÙËÓ ÏÏËÏÂÁ- Á Ë ÙÔ ÛÙÔ ÓËÛ ÙË apple Ó ÛÙ ÛË. µ ÏÌ ÁÂÓÓ ıëîâ ÛÙÈ 7 appleúèï Ô 1930 ÛÙÔ ÓÙÈ ÁÔ ÙË Ô applefi ÛÙÈÎ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ. ÌËÙ Ú ÙË Ù Ó ÏÏ, ÎfiÚË ÈappleÏˆÌ ÙË Î È Ô apple Ù Ú ÙË Ô Ófi, ÛÙ ÏÂ Ô ÙË ÔÈÓÔappleÓ - Ì ÙÔappleÔÈ ÚÔ ÌÈÔ Bacardi. Àapple ÚÍ applefi ÙË appleúòùâ Á Ó Î appleô ÛappleÔ Û Ó ÛÙË Ô. appleô Û Ì appleôùúôê ËÌÈÎfi ÌË ÓÈÎfi ÛÙÔ Ù ÓÔÏÔÁÈÎfi ÈÓÛÙÈÙÔ ÙÔ ÙË ª Û Ô Û ÙË Î È appleúôôúè fiù Ó ÁÈ Ï ÌappleÚ Î ÚÈ Ú. ªÂ ÙÔ appleú ÍÈÎfiappleËÌ ÙÔ ªapple Ù ÛÙ ÙÔ 1952 Û ÌÌÂÙ ÂÈ ÛÙÈ È Ì ÚÙ Ú Â appleô Á ÓÔÓÙ È applefi ÙÈ ÔÚÁ ÓÒÛÂÈ ÙˆÓ apple ÓÂappleÈÛÙËÌ ˆÓ. Ô 1956 ÁÓˆÚ ÂÈ ÙÔ ºÚ ÓÎ È Ó applefi ÙÔ appleúòùô ËÁ Ù ÂÓ ÓÙÈ ÛÙË ÈÎÙ ÙÔÚ ÙÔ ªapple Ù ÛÙ. ŒÓ ÚfiÓÔ ÌÂÙ Ô È ÔÏÔÊÔÓÂ Ù È applefi ÙËÓ - ÛÙ ÓÔÌ Û ÌÈ È Ì ÚÙ Ú Î È ÙÛÈ Ó Ï Ì - ÓÂÈ Ë µ ÏÌ ÙËÓ ı ÛË ÙÔ. ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ fióôì "ÁÎÂÚÈÁ Ú " ( ÓÙ ÚÙÈÛÛ ) Á ÓÂÙ È Ó ÛÈÎfi applefiáâèô Û Ó ÂÛÌÔ Ó ÌÂÛ ÛÙÔÓ ËÁ - ÙË ºÈÓÙ Ï Î È ÙÔ Ôapple Ô ÙÔ ÛÙË È Ú ª - ÛÙÚ. Ô Ó Ô Ï ÂÈ Ì ÛÙÈÎ Ù Ó, Û appleâúèappleùò- ÛÂÈ, appleèô ÂappleÈÎ Ó ÓÔ Î È applefi ÙÈ Â ıúôappleú Í Â ÈfiÙÈ ÚÈÛÎfiÙ Ó ÛÂ Û Ó ÎıÂÛË Ù ÎÙÔappleÔÈÒ- ÓÙ Ù È ÙÚÈÎ ı Ì Ù, Ù Ú Ì Ù Î È Ù fiappleï appleô ÛÙ ÏÓÔÓÙ Ó ÛÙÔ ÏfiÊÔ. Ô ÓÙÈ ÁÔ ÙÔ 1958 Á ÓÂÙ È ÁÈ Ù Ó ÂappleÈ- Î Ó ÓÔ, ÙÛÈ Ó ÓÂÈ ÛÙ Ô Ó Ì ÌÈ Âapple Ó - ÛÙ ÙÈÎ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ÔÌ ÙË ÔappleÔ ËÁ ÙË Ù Ó Ô ÓÂfiÙÂÚÔ ÂÏÊfi ÙÔ ºÈÓÙ Ï, ƒ Ô Ï - ÛÙÚÔ. ƒ Ô Ï ÂÚˆÙ ÙËΠÙË ÓÂ Ú ÓÙ ÚÙÈÛÛ, Ë ÔappleÔ Â Â Î ÓÂÈ Î ÚfiÓÈ ÔÚfi Î È ÎÏ ÛÈ- Îfi ÙÚ ÁÔ È Î È Ù Ú È ÙÚ ÁÔ Ô Û ÛÙÔ Î Ù ÏÈÛÌÔ ÙˆÓ ÓÙ ÚÙÒÓ, Á Úˆ applefi ÙËÓ Êˆ- ÙÈ. «ÌÔ Ó 28 Î È ÂÓ Â ÁÓˆÚ ÛÂÈ ÂÚ ÛÙ. ÂÓ Ì   ÁÁ ÍÂÈ Î ÓÂ. ƒ Ô Ï Ï ÂÈ fiùè ÙÔÓ Ì Á Ì ÙËÓ ÊˆÓ ÌÔ»,   ÊËÁËı ÙÔ 1999. ªÂ ÙÔÓ ƒ Ô Ï apple ÓÙÚ ÙËÎ Ó Ù ÛÛÂÚÈ Ì - Ó ÌÂÙ ÙËÓ appleùòûë ÙË ÈÎÙ ÙÔÚ ÙÔ ªapple Ù - ÛÙ, ÛÙÈ Ú ÙÔ 1959 Î È apple ÎÙËÛ Ó Ù ÛÛÂÚ apple È È. ªÂÙ ÙËÓ Âapple Ó ÛÙ ÛË, applefiï Ù appleèûù ÛÙË ÛÔ- ÛÈ ÏÈÛÙÈÎ appleúôôappleùèî ÙË Ô appleô Î ıô Ë- ÁÔ ÛÂ Ô ºÈÓÙ Ï, Ìapple ΠÛÙË Ì Ë ÁÈ appleôê ÛÈ- ÛÙÈÎ ÂÏÙ ˆÛË ÙË ı ÛË ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÎÔ Ó ÈÎË ÎÔÈÓˆÓ. ÙË ÂÎ ÂÙ ÙÔ 1960 - Ú Û ÙËÓ ÔÌÔÛappleÔÓ Á Ó ÈÎÒÓ Ô (FMC, Federacion de Mujeres Cubanas), Î È apple - Ú ÌÂÈÓ appleúfiâ ÚÔ ÙË Ì ÚÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ ÙË. Ûapple Ó Ô Ï  Ì ÂappleÈÌÔÓ, Ì appleï ÙÈ apple ËÛË Î È È È ÙÂÚ appleôùâïâûì ÙÈÎ ÛÙËÓ ÔÌÔÛappleÔÓ. È Ô Ó Â Û ÌÂÚ ÓÙÈappleÚÔÛˆappleÂ Ô Ó ÙÔ 64,7% ÙˆÓ appleù ÈÔ ˆÓ, ÙÔ 66,4% ÙˆÓ Ù ÓÈÎÒÓ Î È ÙˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ ÙË ÒÚ Î È ÙÔ 36% ÙË Â- ıóèî Û Ó Ï ÛË. ÌÂÚ Ë ÔÌÔÛappleÔÓ ÂÈ 3,6 ÂÎ ÙÔÌÌ ÚÈ Ì ÏË ËÏ ÙÔ 85% ÙÔ Á Ó È- ÎÂ Ô appleïëı ÛÌÔ ÙË Ô. ªÂ ÙÈ applefiïôèappleâ Á Ó Î ÙË ÔÌÔÛappleÔÓ, Ë µ ÏÌ, Ó ÓıÚˆappleÔ Ì ΠÏÏÈ ÚÁÂÈ Î È Â Ú ÙËÙ ÛÎ Ë, Ê Ù Ó Â apple ÓÙ ÛÙËÓ Î Ú È ÙˆÓ appleúô- ÏËÌ ÙˆÓ Î È ÊÚfiÓÙÈ Â Ó appleúôˆıâ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÏÏ - Á, appleô ı È ÌfiÚÊˆÓ Ó ıâ- ÙÈÎ ÙË ÓÔÔÙÚÔapple ÙˆÓ Ó- ÚÒÓ Î È Á Ó ÈÎÒÓ Î È ı ËÌÈÔ ÚÁÔ Û Ó ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ Ó Ô Ù appleô, appleô ÔÓÂÈÚ ÙË- Î Ó ÔÈ Âapple Ó ÛÙ ÙÂ. ŒÓ Ó ÓıÚˆappleÔ appleô Ì ÂÙ È Î ıâ È- Î, ÔappleÔ appleôùâ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó Ó ÓıÚˆappleÔ ˆÚ È ÈÔÙ - ÏÂÈ. Ûapple Ó apple ÚÍ ÂÛapplefi- Ô Û ÌÔÚÊ ÙÔ appleúfiûê ÙÔ Û ÓÂ Ú Ô Á Ó ÈÎÒÓ appleô ÁÈ- Ó appleúfiûê Ù ÛÙËÓ Ó. ÙËÓ ÔÌÈÏ ÙË apple Ú ÂÙ È fiùè Ë apple Ú ÔÛË Î È ÔÈ ÓÙÈ- Ï ÂÈ ÈÒÓˆÓ ÂÓ ÌappleÔÚÂ Ó ÏÏ ÍÂÈ Ì Û Û 30 40 ÚfiÓÈ, ÏÏ Î ÓÂÈ fiùè ÌappleÔÚ Ì ÙÈ Û ÓÙÚfiÊÈÛÛ ÙË Ó ÏÏ ÍÂÈ ÙËÓ apple Ú ÔÛÈ Î ÓÔÔÙÚÔapple Ó ÚÒÓ Î È Á Ó ÈÎÒÓ Î È Ó appleúôˆıëıô Ó appleâúèûûfiùâúâ Á Ó Î ÛÙÈ ËÏ ıì  Πıâ ÈÂÚ Ú. ÌÂÚ ÔÈ Á Ó Î ÙË Ô, apple Ú ÙÈ Î - Ù ÎÙ ÛÂÈ ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ÛÎÔÏÂ Ì ÚÂ. ÙË È ÚÎÂÈ ÙË «ÂÈ ÈÎ appleâúèfi Ô» Î È ÙË ÓÙ - ÛË ÙÔ ÂÌapple ÚÁÎÔ Â Ó Ù apple È È ÙÔ Ó ÛÙÂ- ÚÔ ÓÙ È Ê ÚÌ Î Î È ÂÌ fiïè, Ù Ì ÏË ÙË ÔÈÎÔ- Á ÓÂÈ ÙÔ Ó ÌÂÈÒÓÔ Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ ÙÔ ÛËÌ - ÓÙÈÎ. ŒÙÛÈ Ë µ ÏÌ Î Ï ÙÈ Á Ó Î fiïë ÙË ÁË Ó ÁÓˆÚ ÛÔ Ó ÙË ˆ ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ appleô ı - ÛÈ Ô Ó Ù apple ÓÙ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÈ ˆÛË ÙË ÒÚ ÙÔ. «Ù Ú ÌÂ,  appleâ, ÌÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ ÓË Î È ÍÈÔappleÚÂapple ˆ Î È ı - ÏÔ Ó Ó Ì ÙË ÛÙÂÚ - ÛÔ Ó. È Û Ó appleâèâ ÙÈ Ê ÛÙ ÓÙ È ÎfiÌ Î È Ù ÌˆÚ Ì, apple - ÚfiÏÔ appleô Ë apple È ÈÎ ıóëûèìfiùëù Â Ó È applefi ÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î È Î Ó Ó apple È ÈÎfi ÛÙ ıìfi ÂÓ ÎÏÂÈÛ Û' Ù Ù - ÛÎÔÏ ÚfiÓÈ. Ú - ÓÙ ÔÎÙÒ ÚfiÓÈ ÌÂÙ ÙËÓ apple Ó ÛÙ ÛË ÔÈ Á - Ó Î ÙË Ô, appleô apple ÏÂ Ó ÛÙÔ Ô - Ófi Î È ÛÙÔÓ Î ÌappleÔ, ÏÏ Î È ÂÓ ÓÙÈ ÛÙ apple Ú ÔÛÈ Î appleúfiù apple, ÁˆÓ ÔÓÙ È Ó ÛÒÛÔ Ó ÙÈ Î Ù ÎÙ ÛÂÈ ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌÔ». Ù ÎÙ ÛÂÈ appleô ÂÓ Ù Ó Ï ÁÂ, Ó Ì ÏÈÛÙ Ï ÂÈ Î Ó applefi Ë ÙÔ ÙËÓ apple Ó - appleù ÎÙË Î Ù ÛÙ ÛË ÙË ÒÚ appleúèó ÙËÓ apple Ó - ÛÙ ÛË ÏÏ Î È ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Âapple appleâ Ô ÙˆÓ ÏÏˆÓ Ï ÙÈÓÔ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎÒÓ ˆÚÒÓ: ˆÚÂ Ó ÂÎapple  - ÛË, È ÙÚÔÊ ÚÌ Î ÙÈÎ appleâú ı Ï Ë, ÂÍ ÛÊ ÏÈÛË ÛÙ ÁË, appleúôûù Û ÙÔ apple È ÈÔ, ÂÍ ÏÂÈ Ë ÙË - ÓÂÚÁ, ÂÚÁ Û ÁÈ fiïâ ÙÈ Á Ó ÎÂ, ÂÎÛ Á- ÚÔÓÈÛÌfi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ ÛÙË ÛË ÙË ÈÛfiÙË- Ù ÙˆÓ Ô Ê ÏˆÓ. ÎÙfi applefi ÙËÓ ÍÈfiÏÔÁË Ú ÛË ÙË ÛÙËÓ FMC, Ë µ ÏÌ Ûapple Ó ÎÔ ÏÈÔ, apple ÚÍ ÌÈ applefi ÙÈ ÙÚÂÈ appleúòùâ Á Ó ÎÂ Ì ÏË ÙË ÂÓÙÚÈÎ appleèùúôapple ÙÔ ÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎÔ fiìì ÙÔ ÙË Ô Î È Ë appleúòùë Á Ó Î appleô ÂÎÏ ÙËÎÂ Ì - ÏÔ ÙÔ appleôïèùèîô ÁÚ Ê Ô. apple ÛË ÈÂÙ ÏÂÛÂ Ô Ï Ù, ÂÓÒ ÙÔ 2003 ÊÈÏÔÍÂÓ ıëîâ ÛÙËÓ - appleúô applefi ÙÔ Ó ÈÎÂ Ô ÓËÌ ÙË ÊÔ ÏψÛÙÂ Ù Ó ËÁÂÙÈÎ Ê ÛÈÔÁÓˆÌ ÙÔ apple - ÁÎfiÛÌÈÔ Á Ó ÈÎÂ Ô ÎÈÓ Ì ÙÔ. ÓÙ ÚÙÈÛÛ ÙË È Ú ª ÛÙÚ, Ê Á applefi ÙË ˆ ÛÙÈ 20 ÙÔ appleâú ÛÌ ÓÔ πô ÓË Û ËÏÈÎ 77 ÂÙÒÓ. ºÈÓÙ Ï ÛÙÚÔ Û ÚıÚÔ ÙÔ ÛÙËÓ Â- ÊËÌÂÚ ÙÔ ÔÌÌÔ ÓÈÛÙÈÎÔ fiìì ÙÔ Ô -, «ÎÚ ÓÌ», Ì Û ÛÙ appleôïï ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «Ô apple Ú ÂÈÁÌ ÙË Â Ó È Û ÌÂÚ appleèô apple Ú ÙËÙÔ - applefi appleôù. Û Û fiïë ÙË ÙË ˆ ÛÙËÓ apple ÏË ÁÈ Ù ÈÎ ÈÒÌ Ù ÙˆÓ Á Ó ÈÎÒÓ ÙË Ô, fiù Ó Ë appleïâèô ËÊ applefi Ù applefiîâèóù Ó ÛÂ È ÎÚ ÛÂÈ fiappleˆ Î È ÛÙÔÓ applefiïôèappleô ÎfiÛÌÔ, Ì ÔÚÈÛÌ Ó ÙÈÌËÌ Ó Âapple Ó ÛÙ ÙÈÎ ÂÍ ÈÚ ÛÂÈ». ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ÂappleÈı Ì Â ÙË, Ë ÛÔÚfi ÙË appleôùâêúòıë- ÎÂ Î È Ù ÊËΠÛÙ Ô Ó ÙË È Ú ª ÛÙÚ Ì - Ì ÙÈ ÛÔÚÔ ÏÏˆÓ Âapple Ó ÛÙ ÙÒÓ Ì ÛÙÚ ÙȈ- ÙÈÎ ÙÈÌ Î È applefi ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙË ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ- ÙË. ºÏÔÁÂÚfi Û Ì ÔÏÔ ÙË apple Ó ÛÙ ÛË, apple È Û Ù Ì ÚÈ Ù ÏÔ ÛÙ È ÓÈÎ ÙÔ ÛÔÛÈ ÏÈÛÌÔ, ÌÈ ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ Á Ó Î appleô ÁˆÓ ÛÙËΠÁÈ ÙÈ ËÏfiÙÂÚ ÓıÚˆappleÈÛÙÈÎ Í Â, ÙË ÂÈÚ Ê ÙË- ÛË ÙË Á Ó Î Î È ÊÈ ÚˆÛ ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎfi- ÙËÙ Î È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˆ ÙË ÛÙÔÓ Ô ÓÈÎfi Ï fi. Ô applefi ÂÈÁÌ ÙË Á Ó Î -Âapple Ó ÛÙ ÙÚÈ ÙË Ô ÂappleÈ Â ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚÏ ª ÚÍ appleô - ÁÚ Â Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ «ŸappleÔÈÔ ÛÎ Ìapple ÂÈ Ï ÁÔ applefi ÈÛÙÔÚ, Í ÚÂÈ Î Ï appleˆ ÔÈ ÌÂÁ Ï ÎÔÈÓˆÓÈ- Î ÌÂÙ ÔÏ Â Ó È Ó Ù ˆÚ ÙÔ Á Ó È- ÎÂ Ô appleúô ÌÈ». Ú ÊÂ Ô appleô ˆÙ Ú ˆÙËÚ Ô Ó. ÂÈÚ È / 2Ô ÙÔ

ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 www.proodeftiki.org.cy H POO EYTIKH 13 ªÔÚʈÙÈÎfi Ú ÊÂ Ô Œ ÂÈ Î ı ÎÔÓÙ Ó ÂÈÍË ÙË Û Á ÚÔÓË È ÂÔÏÔÁÈÎ ÌÔÚʈÙÈÎ Ô ÏÂÈ Î È Î Ù ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÏ ÒÓ Î È Ê ÏˆÓ ÙËÓ Î ÓËÛË Ì. Î ÂÈ Â ÔÌ È ÙÔÓ «π ÂÔÏÔÁÈÎfi ÓÙÚÔÊÔ» Î È ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ Î È apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ È ÂÔÏÔÁÈÎÔ-appleÔÏÈÙÈÎÔ Ú ÎÙ Ú. ÎÏ Ú ÙÛË 6939738127 ÙÚÔ Ú ÎÏ Ô 6993510367 Ú ÊÂ Ô apple Ó appleúôû ÁÁÈÛË ºÚÔÓÙ ÂÈ ÁÈ ÙËÓ appleúô ÔÏ ÙÔ Âapple Ó appleúôûâááèûùèîô ÚÁÔ ÙÔ Ï ÎÔ ÎÈÓ Ì ÙÔ. È ÂÌ appleôùâïâ ÛÙ ÛË ˆ Î È fi È ÎÔ ÊÈ Û ÓıËÌ ÙÔÏÔÁ Î È appleôûîôappleâ ÛÙËÓ Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ Û Ó ËÛË, Û Ì ˆÛË Ì ÙÔ Û Ìapple ÙÚÈÒÙÂ Ì Ô ÚÎÔÎ appleúèô ÁÈ ÙËÓ Âapple Ó ÓˆÛË ÙÔ ÓËÛÈÔ Ì. È ÓÓË Ã Ù ËÁˆÚÁ Ô 6937128358 ÚÔÔ Â ÙÈÎ ı - ÏÂÈ Ó Î Ï ÛÂÈ Î ıâ ÊÔÈÙËÙ Ó Û ÌÌÂÙ - Û ÂÈ ÛÙËÓ appleïô ÛÈ Î È appleï ÙÈ Ú ÛË ÙË Ì ÙË ËÌÈÔ ÚÁÈÎfiÙËÙ, Ù ÂÓ È Ê ÚÔÓÙ Î È ÙÈ È Â ÙÔ. ÙËÓ ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÏÂÈÙÔ Ú- ÁÔ Ó ÔËıËÙÈÎ ÁÚ - Ê Ì ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì Ó Ô ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÙÔ Î ı - Ó. È ÔappleÔÈÂÛ appleôùâ appleïëúôêôú  ÌappleÔÚ - ÙÂ Ó appleôù ıâ Ù ÛÙÔ appleâ ı ÓÔ. Ó ÈÎ ÏÈÛÙÈÎfi Ú ÊÂ Ô Œ ÂÈ Û Ó ÛÙfi Ô ÙÔ ÙËÓ appleúôòıëûë Î ıâófi applefi Ù ÈÙ Ì Ù ÙÔ ÊÔÈÙËÙ. ÈÔÚÁ ÓÒÓÔÓÙ ËÌÂÚ Â, Έ ÈÎÔappleÔÈÒÓÙ Ù ÊÔÈÙËÙÈÎ appleúô Ï Ì Ù Î È ÈÂÎ ÈÎÒÓÙ ÁÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ. ª ÚÈÔ Ô Ë 6947137207 Ú ÊÂ Ô appleô Î ÂÈ ÙËÓ ÌËÓÈ ÂÊËÌÂÚ «Ë ÚÔÔ Â ÙÈλ Ë ÔappleÔ Î È ÂÎÊÚ ÂÈ ÙÈ È Â Î È ÙËÓ appleú ÎÙÈÎ Ì. appleèappleï ÔÓ ÂÎ ÂÈ ÙÔÓ Ô ËÁfi ÛappleÔ ÒÓ, ÙÔÓ Ô ËÁfi ÁÔÚ, Ù appleúôâîïôáèî ÓÙ apple Î È ÂÊÔ È ÂÈ ÙÈ ÔÌ Â ÛÂÈ ÁÈ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË ÂÓËÌ ÚˆÛË ÙÔ ÊÔÈÙËÙ. ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Ó ÁÈÒÙÔ 6944761845 ÈÒÚÁÔ µ ÛÈÏÂ Ô 6996194137 Ú ÊÂ Ô ˆÓ  ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÈÂÚÂ Ó Î È ÍÈÔappleÔÈ ÙÈ appleâúèfiúèûùâ Ó ÙfiÙËÙ ÙË Ù ÓÔÏÔÁÈÎ Ó appleù ÍË, fiappleˆ ÁÈ apple Ú ÂÈÁÌ Ë ËÌÈÔ ÚÁ ÈÛÙÔÛÂÏ Î È appleúôûâáá ÂÈ ÊÔÈÙËÙ ÌÂ È È ÙÂÚÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙË Ù ÓÔÏÔÁ. È ÓÓË È ÓÙÔ 6979862172 ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ú ÊÂ Ô ÚÔÙ ÓÂÈ Î È apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ Î ÏÏÈÙ ÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ, Û ËÙ ÛÂÈ Î È appleâúèï Ì ÓÂÈ 4 ÔÌ ÏÔ (ıâ ÙÚÈÎfi, ÌÔ ÛÈÎfi, ÔÚ ÙÈÎfi Î È ıïëùèîfi). Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È ıâ ÙÚÈÎ ÔÌ ÁÈ ÙÔ Ó ÛÌ ıâ ÙÚÈÎÒÓ ÚÁˆÓ, ıïëùèî ÔÌ Â ( ª π, ªπ ) Î ıò Âapple ÛË ÌÔ ÛÈÎfi Î È ÔÚ ÙÈÎfi Û Ì Ú ÙÒ º Ó Ô 6936621013 π ªπ ƒ À π Ù appleï ÛÈ ÙË Ú ÛË ÙÔ ıïëùèîô ÔÌ - ÏÔ, ÙÔ ÔappleÔ Ô ÂÓÙ ÛÛÂÙ È ÛÙÔ appleôïèùèûùèîfi ÁÚ ÊÂ Ô ÙË ƒ À π..º.. apple Ú Ô Ó 2 ÔÌ Â : Ë ª π Î È Ë ªπ. È ÔÈ 2 ÔÌ Â ı Û ÌÌÂÙ - Ô Ó Ê ÙÔ ÛÙÔ ÚˆÙ ıïëì ÙË.º.. ı Ó. ª π, Ë ÔappleÔ apple ÚÛÈ Î Ù - ÊÂÚÂ Ó ÙÂÚÌ Ù ÛÂÈ appleúòùë Î È Ó ÛÙÂÊı appleúˆù ıï ÙÚÈ ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙË Î È Ë ÓÂÔÛ ÛÙ ÙË ªπ. È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÈ ÔÌ Â Ì, ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleôù ıâ Ù ÛÙ ÂÍ ÙËÏ ÊˆÓ : ª π : ËÌ ÙÚË Ô : 6994463743 ªπ : ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Ó ÁÈÒÙÔ : 6944761845 MONOHMEPH EK POMH TO NAY IO H POO EYTIKH IOP ANøNEI MONOHMEPH EK POMH TO NAY IO THN KYPIAKH 28 OKTøBPIOY ANAXøPH H øpa 8.00 (A O TO METPO AM E OKH øn) KPATH EI : 210 6454100 6934236474 ( M Y P I A ) 6936621013 ( E P A T ø ) TIMH: 10

14 H POO EYTIKH www.proodeftiki.org.cy ÂappleÙ Ì ÚË -OÎÙÒ ÚË 2007 Ãπ À πƒπ ª ª - ÙËÓ ÛÎÔÏË Ê ÛË appleô Ú ÛÎÂÙ È ÙÔ Î appleúè - Îfi Û ÌÂÚ, Ì ÙË Ô ÚÎ ÛÙËÚÈÁÌ ÓË ÛÙ Â- Î Ó ÎÈ ÙˆÓ ÈÌappleÂÚÈ ÏÈÛÙÒÓ Ó appleâúá ÂÙ È ÙË ÓÔÌÈÌÔappleÔ ËÛË ÙË Î ÙÔ, Ó ÂappleÈ ÈÒÎÂÈ Ì Πıâ ÙÚfiappleÔ ÙËÓ Ó ıìèûë ÙˆÓ ÔÌÒÓ ÙÔ Â ÔÎÚ - ÙÔ Î È Û ÓÙÔÓÈÛÌ Ó Ó appleoûî appleùâè ÙËÓ appleúè - Î ËÌÔÎÚ Ù, Ë ÓÙ ÍË ÙË appleúô ÛÙÔ " ÓÂÙ È- ÚÈÛÌfi ÁÈ ÙËÓ ÈÚ ÓË" appleô appleôùâïâ apple Ú Ô ı Ï Ì Ô ÙÔ appleôùâïâ appleèûˆá ÚÈÛÌ ÛÙË Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ. applefi apple ÚÛÈ ÛÙËÓ appleúô Ú ÈÛÂ Ó Ó ÌÒÓÂÈ Ë appleúôapple Á Ó applefi appleôïèùèî ÎfiÌÌ Ù Î È ªª ÁÈ ÙËÓ Ó ÁÎ ÈfiÙËÙ Ó ÂÓÙ ıâ Ë appleúô ÛÙÔ - ÙÔ Îfi ÓÂÙ ÈÚÈÛÌfi ÁÈ ÙËÓ «ÈÚ ÓË». ıè ÛÒÙ ÙË ÓÙ ÍË Ì ÛÙÔ Á, ÙÔÓ apple ÚÔ ÛÈ Ô Ó Û Ó «ÒÚÔ Ó appleúô Ûapple ÛÔ ÌÂ Ù Û ÌÊ ÚÔÓÙ Ì», Û Ó Â Î ÈÚ «Ó ÔÚıÒÛÔ ÌÂ Ó ÛÙËÌ», fiùè ÔÈ appleô- ÛÙÔÏ Â Ó È ÂÈÚËÓ ÙÈÎÔ Ú ÎÙ Ú, fiùè Ë ÓÙ ÍË ÛÙÔ Á ı Î Ù ÛÙ ÛÂÈ ÙËÓ appleúô ÈÛ Ú ÂÈ ÈÎfiÙÂ- Ú Ó ÓÙÈ ÙË Ô ÚÎ Î È ı appleúôˆı ÛÂÈ Ù Û Ì- Ê ÚÔÓÙ Ì. ÂappleÈ ÂÈÚ Ì Ù appleô È Ù appleòóôóù È Â Ò Î È Î ÈÚfi apple Ú ÙË ÓÙ ÍË ÙË appleúô ÛÙÔ Á ÂÓ ÌappleÔÚÔ Ó Ó Ú ÎÙËÚÈÛÙÔ Ó apple Ú ÌfiÓÔ ˆ Ó ÊÈÎ Î È Ó ÎÚÈ Î È Ù ÔappleÔ Ó - Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ Ô Ó ÙÂÎÌËÚÈˆÌ Ó Î Ù ÚÚÈÊıÂ. ËÌÈÔ ÚÁ ıëîâ ÙÔ 1994 Î È appleôùâïâ ÂÎapplefiÓËÌ ÙÔ Î È appleúô ÎÙ ÛË ÙË ÛÙÚ ÙȈÙÈÎ ÙÔ ÔÚ- Á ÓˆÛË, Û Ì ÏÏÔÓÙ ÛÙËÓ Âapple ÎÙ ÛË ÙÔ ÌÂÚÈ- Î ÓÈÎÔ ÂÏ Á Ô. ÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ - Úˆ- ÙÏ ÓÙÈÎÔ ÓÂÙ ÈÚÈÛÌÔ Ô ÔappleÔ Ô appleôùâïâ - Ù È applefi Ó appleôïèùèîfi ÛÎ ÏÔ ÁÈ ÛÎÔappleÔ È Ô - Ï ÛË ÏÏ Î È applefi ÙÔ appleú ÎÙÈÎfi ÙÔ ÛÎ ÏÔ, appleô Â Ó È Ô «ÓÂÙ ÈÚÈÛÌfi ÁÈ ÙËÓ ÈÚ ÓË» ÁÈ ÙËÓ Â- Ê ÚÌÔÁ ÙˆÓ Ì ÓÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ ÙÔ. ÚÈÔ ÛÙfi Ô ÙÔ Á Â Ó È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ıâì ÏÈ Û ÓÂÚÁ ÛÈÒÓ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Û ÌÌÂÙÔ Ò- ÓÙˆÓ ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÚÔ Ó applefi ÎÔÈÓÔ Ì ÙÈ Ó ÌÂÈ ÙÔ ÛÙÈ appleôûùôï ÙÔ. È ÒÚ -ÂÙ ÚÔÈ applefiîâèóù È ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙÔ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÈÎ ÓfiÙËÙ ÙÔ Ó ÂÎÙÂ- ÏÔ Ó Î È Ó Û ÌÌÂÙ Ô Ó ÛÙÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÙË ÌÌ. È ÒÚÂ Ô Ó ÙËÓ Â ı ÓË Î È ÙËÓ - appleô Ú ˆÛË Ó ÛÙ ÏÓÔ Ó ÛÙÔ ÙÔ appleúô- ÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÙÔ Ó ÊÔÚÈÎ Ì ٠ÔappleÏÈÎ appleúôáú ÌÌ Ù, ÙÔ Ì ÓÙÈÎÔ appleúô appleôïôáè- ÛÌÔ, ÙÔ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎÔ ÙÔ Û Â È ÛÌÔ Î È ÂÛÌ ÔÓÙ È Ó ÂÓÈÛ Ô Ó ÙÔÓ ÂÍÔappleÏÈÛÌfi ÙÔ applefi ÏÏ ÒÚ -Ì ÏË ÙÔ. ªÂ Ï Á ÏfiÁÈ Ô «ÓÂÙ ÈÚÈÛÌfi ÁÈ ÙËÓ ÈÚ ÓË» ÏÂÈ- ÙÔ ÚÁ ˆ appleúôı Ï ÌÔ ˆ Ô Ì ÎÚ Ú Ô- Ó ÙÔ. ÏËÓ ÙÔ, fiï Ù Î appleúè Î ÎfiÌÌ Ù ÛÙËÚ Ô Ó ÙËÓ ÓÙ ÍË Ì ÛÙÔ Á.. À,, Î È Àƒø Ô Ó Ù ıâ apple Ú ÛÙËÓ ÓÙ ÍË Ì ÛÙÔÓ Á. À Î È Ô appleô- ÊÈÔ ÙÔ ÁÈ ÙÈ appleúôâ ÚÈÎ ÂÎÏÔÁ π. ÛÔ - Ï Ë ÂÓ ÌÂÈÓ Ó Ì ÚÈ ÂΠÏÏ ÍÂÎ ı ÚÈÛ Ó fiùè Ë ÓÙ ÍË Ì ÛÙÔ Á Â Ó È Ì ÁÈ ÙËÓ - ÓÙ ÍË Ì ÛÙÔ. ÕÏψÛÙÂ Ô ÈÔ Ô È ÓÓ - ÎË ÛÔ Ï Ë fiù Ó Ù Ó appleô ÚÁfi Â͈ÙÂÚÈ- ÎÒÓ Â Â apple Ú Â Ù fiùè Ë Ê ÛË ÙˆÓ appleúôáú ÌÌ - ÙˆÓ ÙÔ Û ÓÂÙ ÈÚÈÛÌÔ Ì ÚÙ Ú ÙÔÓ Î ı Ú ÛÙÚ ÙȈÙÈÎfi Ú ÎÙ Ú ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙÔÓ Ô- ÓÙ fiùè «Â Ó È È ÊÔÚÂÙÈÎfi applefi ÙËÓ appleúôûêôú ÙË appleúô ÛÙË Û ÌÌÂÙÔ ÂÈÚËÓ ÙÈÎÒÓ ÂappleÈ ÂÈ- Ú ÛÂˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂˆÓ appleúfiïë Ë È Â ÚÈÛË ÎÚ ÛˆÓ, Ì Û ÛÙ appleï ÛÈ ÙË ÎÔÈÓ appleôïèùèî Ì Ó Î È ÛÊ ÏÂÈ ÙË Úˆapple Î ŒÓˆ- ÛË.» È ÙfiÙ ÏÏ Î È appleúfiûê Ù ÂÈ apple Ú Â- Ù fiùè fióùˆ Â Ó È appleúôı Ï ÌÔ Î È apple Ú ÎÏ È ÙÔ. ÛÙ Ò, ÙËÓ È Ù ÎÙÈÎ Ù ÎÔÏÔ ıë- Û Ó Î È ÔÈ ÊÔÈÙËÙÈÎ apple Ú Ù ÍÂÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ ÙˆÓ appleô Ù ıëî Ó apple Ú ÙË ÓÙ ÍË ÙË appleúô ÛÙÔÓ Á. ªÂÙ applefi appleúfiù ÛË ÙË ÚˆÙÔappleÔÚ, Ë º ı Ó, ÂÈ Ù ıâ apple Ú ÙË ÓÙ ÍË ÙË appleúô ÛÙÔ Á. ËÓ appleúfiù ÛË Ù appleô ÙÔ- Ó ÂÈ ÍÂÎ ı Ú fiùè Ô Á appleôùâïâ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi ÙÔ, appleâú ÊÈÛ Ó ÁÒÓ Î È Ó Á ÓÓË- ÛË, Î ıò Î È ÙÔ ÎÚÔ ÂÍÈfi Ú ÛÈ -. Ô ÂÓ Â Ó È Ï Û Ë ÁÈ Á ıôâúá Â, ÂÓ Â Ó È ÊÈÏ ÓıÚˆappleÈÎfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi, Â Ú ÓÂÈ ÎÔ - ÙÈ appleúòùˆó ÔËıÂÈÒÓ applefi ÂÏÈÎfiappleÙÂÚ. ƒ ÓÂÈ fiì Â Î È apple Ú ÏÔ, ÛÎÔÚapple ÂÈ ÙÔ ı Ó ÙÔ Î È ÙË. ÂappleÈıÂÙÈÎfi Ùfi ÈÌappleÂÚÈ ÏÈÛÙÈÎfi ÔÚ- Á ÓÈÛÌfi Ûapple ÚÓÂÈ appleôï ÌÔ, È ÎÙÔÚ Â, appleú ÍÈÎÔapple Ì Ù, appleúôûê ÁÈ, ÙÚÔÌÔÎÚ Ù, «apple Ú appleïâ Ú» appleòïâèâ Ì ı Ì Ù Ì Ô, applefióô Î È ÛÙ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ ÙÔ fióôì ÙË ÂÈÚ ÓË, ÙË ÂÈÚ - ÓË fiappleˆ ÙÔ Î È ÔÈ H A ÙËÓ ÓÙÈÏ Ì ÓÔ- ÓÙ È, appleô ÔÌ Ú ÂÈ ÓËappleÈ ÁˆÁ ÛÙËÓ È Ô Á Î Ô- ÛÏ, appleô ÔÏÔÊÔÓÂ Ì Ô ÛÙÔ ÊÁ ÓÈÛÙ Ó Î È ÙÔ πú Î. ÂÓ ı Û ÌÌ ÛÔ Ì Ì ÙÔ ÈÌappleÂÚÈ ÏÈÛÙ.  ı ÏÔ ÌÂ Ó Â Ì ÛÙÂ Û ÌÌ ÙÔ ÔÈ ÛÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ Ô- ÏÔÊÔÓÈÎ Û È appleô ÂappleÈ ÏÂÈ ÙÔ. Ò Â Ó È Ó ÙfiÓ Ë appleúô Ó ÈÙËı ÓÙ ÍË ÛÂ Ó ÔÚÁ ÓÈ- ÛÌfi appleô ÂÓ ÔÓfiÌ ÙÈ ÙË ÂÈÚ ÓË Î Ù apple Ù ÛÈÎ ÓıÚÒappleÈÓ ÈÎ ÈÒÌ Ù Î È Î Ù ÛÙÚ ÙËÁ ÙÔ ÈÂıÓ Î ÈÔ ÛÙÔÓ ˆÌfi ÙˆÓ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎÒÓ-Ó ÙÔ - ÎÒÓ Û ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙËÓ È ÛÙÈÁÌ appleô Ë appleúô appleôùâ ÓÂÙ È ÛÙÔÓ ÁÈ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ ÈÂıÓÔ ÈÎ Ô. ˆ Â Ó È Ó ÙfiÓ Ó ÂappleÈ ÈÒÎÔ Ì applefi ÙËÓ ÌÈ appleôûùú ÙȈÙÈÎÔappleÔ ËÛË ÙË appleúô Î È - applefi ÙËÓ ÏÏË Ó ÛÙ ÏÓÔ Ì ÛÙÚ Ùfi Û ÏÏ ÎÚ ÙË. È Î ÈÚÔÛÎÔappleÈÎÔ Û Ì È ÛÌÔ ÙÔ ÙÔ Ù appleô ÂÓ appleúôûê ÚÔ Ó Ù appleôù ÛÙËÓ applefiıâûë Ï ÛË ÙÔ appleúè ÎÔ. ÓÙÈı Ùˆ, ÙËÓ ÂappleÔÌ ÓË ÙË Ï ÛË ı Ê ÚÔ Ó ÙËÓ appleúô Î È ÙÔÓ Ï fi ÙË appleúô ÙÂÙÂÏÂÛÌ ÓˆÓ. appleúè Îfi - fi Í ÚÂÈ applefi appleúò- ÙÔ ÚÈ ÙÈ Â Ó È ÙÔ. Ô Â Ó È Ô Ú ÈÙ ÎÙÔ- Ó ÙÔ ÌÔ Â- ÁÎÏ Ì ÙÔ ÙÔ 1974 Î È ÙË Û ÓÂ- È fiìâóë Î appleúè - Î ÙÚ Áˆ. TÔ fiùè Ë appleúô Â Ó È Û ÌÂÚ ÌÔÈÚ ÛÌ - ÓË Î È Ô Ï fi ÙË appleôûùâúâ Ù È ÙË appleú ÁÌ ÙÈÎ ÂÏ ıâú Î È ÓÂÍ ÚÙËÛ Â Ó È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û Â ˆÓ appleô Â Ó ÂÎappleÔÓËı ÛÙÔ ÛÙÚ ÙËÁÂ Ô ÙÔ. È ÙËÓ ÚÔÔ Â ÙÈÎ ÂÓ ˆÚÔ Ó ı ÛÂÈ Û Ì È- ÛÌÔ Î È appleôù Á ÛÙÔ ÈÌappleÂÚÈ ÏÈÛÙ. ÂÌ ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÁÒÓ ÙÔ Ï Ô Ì ÁÈ ÈÎ ˆÛË, ÁˆÓÈ fi- Ì ÛÙÂ Ì Ì ÙÔ, fi È appleï ÁÈ Ó ÌËÓ ÂÓÙ - ıô Ì ÛÙÔ Î È ÛÙÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ ÙÔ, Ï- Ï ÁÈ Ó È Ï ıô Ó ÌÈ ÁÈ apple ÓÙ ÔÈ ÌË Ó ÙÔ appleôï ÌÔ Î È ÙÔ ÈÌappleÂÚÈ ÏÈÛÌÔ. Ô Â Ó È ÙÔ ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ ÛÙËÓ appleúô ÂÈ Ù ıâ ÍÂÎ ı Ú Î È ÂÓ ÓÙÈ ÛÙËÓ ÓÙ ÍË Ì ÛÙÔ Î È ÛÙ apple Ú - ÎÏ È ÙÔ. Ô Î È ÙÔ Ï Îfi Î ÓËÌ ÙË - appleúô, Ì Ì ÙËÓ ÓÂÔÏ, ı ÒÛÔ Ì ÛÎÏËÚ Ì - Ë ÁÈ Ó appleôùú Ô Ì ÙËÓ appleúfiû ÂÛË ÙË apple ÙÚ Ì ÛÙÔ Ó ÙÔ Îfi appleôïâìèîfi ÚÌ. Ú ÊÂ Ô appleô ª ÚÁ Ú Ù πˆ ÓÓÔ π ȈÙÈÎ - 2Ô ÙÔ