联合国 公民权利和政治权利国际公约 Distr.: General 22 August 2013 Chinese Original: English 人权事务委员会 关于塔吉克斯坦第二次定期报告的结论性意见 * 1. ~ 2013 7 9 10 hÿq} 2982 ~ } 2983 ~ (CCPR/C/SR.2982 CCPR/C/SR.2983) o ü rq}p (CCPR/C/TJK/2) 2013 7 23 hÿq} 3002 ~ (CCPR/C/SR.3002) ~³²ox A. 导言 2. ~ ² rq ü }p xöºf ±q«~ «Î xÿ ²Ÿq o  g Ÿ ¹ q ~ ÁÈ ê (CCPR/C/TJK/Q/2) rlå} (CCPR/C/TJK/Q/2/Add.1) d xÿ qø } ²ŸµolÅ} B. 积极方面 3. ~ ² x Í (a) 2013 ³²o  2012 Ê ²Ÿo Ê o y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ } r}q Ê i 2010 Êo ²Ÿo q Å (b) 2008 ³²o t oø C. 主要关注问题和建议 4. ~ Í } 10 Âé ~ p ¼ ~ ͳ q ¼ à ¹ qüè ~ * ~} 108 ~ ³²(2013 7 8-26 GE.13-46237 (C) 300913 011013
² ͺÉq ««Ÿ ~ { l q Í k Œ Ÿ ~³²q º q (}p ² Î ¹ öº ¼ fq ²n q xv ¼ à ¹ q º f ¼ òn ¹ q ~² É (â x ¹Å ~ q Í 5. ~ ² p 2009 5 Ë { ot oø ~ Í ºÉq np ع qh 굃 Ãd«uŸ ² t Âé ~ g B ƒ ~² ͺÉq ~ Íoºp ع ih q«(}p ˆ ع ¹}ü º ² t q q ƒqñ Ê ( ØñÊ g q«t «xv ع Œ h Ÿ{Ø 6. ~ºÉ ͹ºµÁ gì À}Šƒfq v ±ƒ ~² ͳ q Ãn } Ì } ~ ¹º y µáf q«ý ~ ͺÉq ºp x~fq nq n± (}p } }pè¹ Ø Ù ¹º y µáqõ â g g gì x ¹ ù v ² q¹å Ÿ fý ~³ Ãn } Ì } ~ q ¹Å x~ ¹º ytm È Ì qr Ç j ²q Å 7. ~ ² g Ç Ÿg oüy ~³ ͺp q ³ ~ ͺÉq (â ) zv ³ d x~ ³ j ~² ͳ q «z ÿ q dš ²Ÿ ù öme ƒ q z²ÿ (}p } } n¹åø  k É q (a) Ø ~ Ù Îxç ÈŸ n q Ì q (b) Ê µ «««Ç q sqšƒ (c) e z Š q z²ÿ o ix ˆü Ê Çr q ˆ dg ² «2 GE.13-46237
(d) v q «µ q 8. ~ ² ž Ÿ Ê Í³ q Ã Ê v Ê fëã Êq²z (}¹ Ø Ù Ã Ê v Ê fëã Ê qº p à Êq«Â à Êq ¹ }p{ l 9. ~ ͺÉq ŸÒ Žn f Ž qt ±Î ² Å d g «~² ͺÉq gÿ n rñ q oáè qÿù Œxt drh z (}¹ }è v n Âöm rqoz Í ö q o i x dg «² k n  rqoz ² ²yj ² rh z ¹ ºp gt q 10. ~º Ä 2012 7 ŸÙ Âq q xö ²q zq v (}p }¹ }k ~ Ø Ù 2012 ŸÙfömq ozq ü v ³   ² Å v o q«{ g öº t «11. ~ ͺÉq x ºftxÅ ² ² ~ k ýg~ zr n ² gn o²qftä { Žˆ²q t³í nmžÿí ² ²ö ¹ q ~² ͺÉq ƒ çqä qè ²öo} 325 ú } 328 ú x ²y ³ o ~ö Àrº z mží² ² Ç } À ²öo ¹ }¹ } (}¹ } }èp e ³ Í ñê v Ä xå ² º zzr º ² y wyìn z wyqn } 325 ú } 328 ú xfâíÿùžnq ˆ{ tågn p ¹ }¹ } ³Í²ö wy qéã 12. ~ ŠͲ ² Ç q 꼃 ~² ͺÉq ot µ q Âk vqz «o² À d ² «r (}¹ } e ²n ¹ }¹ } qºp Í q ñê v ºpͲ ³² ² Ç qà }ü z ² Å g r ² t ý rswy Íq GE.13-46237 3
³ d r Í Ÿ ² ŸÙq À «² 13. š  o q«~v ºÉq z q ü ¹ v Å ³² iý²qtö³ Íêh y ºw (}p } }k ºp Å ³² ü ¹ qn õ ² ² Ê { n ºqn o ix g «14. ~ ² 2012 Ê Ê }ü y ʹ q Ê i ~ ͺÉq ŸÒ Žn (â t) Êqž ³ š o q«~v õøÿ q º²Ùqft³Í Ê q 꼃 ~ ͺÉq (a) Ê q µé (b) ² n qh Í (c) Ð n zq k~² (d) Ê ³ Ÿn ~ Êo f y ²yž q (e) ¹Št Ê Ÿ ˆq À (f) Í«(}p } }è }è Ø Ù ºp Êqž iâq ³² f h Í q Ê v t Í º Ê q f ºp Ê ºw t³ ±t q ³ ˆq z ¼ ( l )q¼ dš ²Ÿ Ð n zq ² n ± rrºµá²ÿ ² ú º ³² Ê q o o ix ˆü wy x r qêˆ ² g «15. ~ŸxºÉq qƒˆ Ÿ vy g y g À r t n(} }pè ²  ² ~ (2004 x vy q ƒˆ ²  Πüqƒˆ ² ÙÚxÅ q~ xƒˆ ¹º ~ Ù Î ƒˆ q 16. ~ ͺÉq (a) ³ ý ¼ n²ÿ q ²ÙÀox Ê Ê ³ qž (b) š ² Åq ³ ý í²nz à â ~ çøt q ~ ~² ͺÉq n Íh p i q q rs (} }k }è }è ³ ý ¼ Ÿ n ²Ÿq v Ÿ (â µ )µµés ¹ q Ì â ~ çøt q 4 GE.13-46237
Ì fh Í n º Ât³gi / h Å t q n ²Ÿ 17. ~ ͺÉq Ÿ ÌÐ ³ÍÀ² 72 q n d º uxˆÿe gn² ˆn Ð n(}k v Ÿ n 48 ¼ Ì d f À ( ²³qÉÃ)žÇºp Ð nqà ŒuxˆŸe g Ð nq kn 18. ~ŸxºÉq { à h pÿ º qºw à d Œ ÍŸ d z ú ºf ³ «j ~ ͺÉq Ÿ dš«²zf³íí Í µ gì Žú µq g³íêo q««ùq ÙqÍ (}p }k }è ~ Ø Åú ºqÙ qœ h { â ²{ ² q Ïà ع q² ² v é~~ {qz Âxö z qh g««ùq ÙqÍ 19. ~ nº ÐqºÉ(CCPR/CO/84/TJK, } 18 í¾o Ãvs ¾ot gšüÿ qêo zqú ~± (}è y ¾o à Ÿˆú ~± 20. ~ ͺÉq Žn f» «{ Ÿ v o Žnqe ÂÍ ~ Íg̺Éq ü µ ùœ³² ùq d 7 x µ s ²È Ì È Í µ s Í é~ Ùq² ~ Íg̺Éq ¼q q Ì(â Š é ~ xö q{ s ƒ)³ío y (}p }è¹ }pèp à ² f ¹ }è¹ q ÌØx² ÂÍ q º g q ²Ÿq q ž 21. ~ nº ÐqºÉ(CCPR/CO/84/TJK, } 20 í Ç p iøº q Ì d xº qºwø (}è¹ v ft Çp iøº d kùx xº qå ˆ Ø 22. ~ Žn ŸxºÉ ~gì ͺÉq q É ºw } ƒ (2013 ) ƒ ³ Îq ¼ z ³Í Ç ÂpŠˆ xr ƒqž dgo ý ƒ y ~ «v Ê fëão GE.13-46237 5
ͺÉq Ê f± ± (} 137 )xö ± xÿ(} 330(2) )q ˆ (}èk d ¹ v ºwft ŽnŸˆ Žn ² Å v ft ÁpŠˆ xr ƒ ÂÍ d öº Ìn Åq Í ý ººp ±q ² É xv { tÿˆ Žn qâí µ ¹}ü ¹ }èk } 3 Ê ~ºp Žnq} 34 ú (2011 )² ²qe 23. ~ŸxºÉq Å é~ (2007 )¾ ¹ºé~ ¼ o q z ÂÍ «oú µ² qrs Ž² ƒ ¼ ² fåg q ÂÃv ~² ͺÉq z { oü t Å ²²öoz à ² Ÿg Çq ² ö (}pèp }pèp ˆº~kÅ ¼q }ü ¹ gì ¹ }pè p } 2 }pèp ³ÍÅ qå xžn ² qâí 24. ~ ͺÉq z ö ÈŸ³ÍoÇp Ù q Í rq pâ wyõø q²h ² Å ~ Íg̺Éq z üg ü q qèÿ Zayd Saidov ³Í{ n zq à k (}k }è }pèp }pè¹ ~ ² µäq ä g ž Í Ÿ g r qö ƒ v à Saidov mqt Žn ¹ Ì â z¹ kq Ì 25. ~ Íâ ¼q ˆƒµ õ q m ² Å Ãv ~ ͺÉq j f wy À} (gì } Ã)qõ r Â(}pè¹ }pè Ø Ù Ù ˆƒõØ m À} ~ º f ºp ˆƒ À}ŠƒfqxŸ Àq 26. ~ ¹ ¹ qeè { l }p q ~ÁÈ ê qlå} xö x Ž Îú Ÿ g~ Âx~ ² qå xö ¹}q ~² qºw ~² ¾} Âx~ Å q 6 GE.13-46237
27. d ~ o Ê} 71 } 5 ¼ º«} 16 } 18 } 23 f ~ Çq q À 28. ~ p 2017 7 26 rq f ~q xö f ¹ qºƒ«ge.13-46237 7