Microsoft Word - A.35.WP.056.CH.doc

Bản ghi

1 EX/19 16/7/04 大会第 35 届会议 执行委员会 zèr15 j 民用航空和环境保护 摘要 ko~ j ÁÈý ~ r { z z {j ~}6 ~ CAEP/6~ q ºwö À o  { öù Å q² ~qÿù }10 A35-WP/76ú z A35-WP/77ú z Âz6 Âz14 Âz16}Ií }IIí Doc 9184ú zw¾j gx }2µÉ Doc 9501ú z à n ÓÁ gx 参考文件 Doc 9750ú z CNS/ATM à x Doc 9790ú z {» Ú x Ž Doc 9829ú z à ì ² x Doc 9836ú z à Ó µ» 6x» x 1. 引言 1.1 ko~ ý ~ j ÁÈ r { z ²{ z o j Å Ùq² â {j ~ CAEP q Ù Â Šü UN ºw qº ù e{ j ºq z r p q A35-WP/76ú z xö }A33-7ú ~ À «Â Ó µ o g q A35-WP/77ú z

2 EX/ j ºq Ù nko~²ÿ g ³² {j ~ ~ Ùko ~Í ºp { { öù q } Í Â {j ~qš k o~ Â Í { { öù ²Ÿºƒu{ 1.3 {j ~j â 21ƒ 1 12ƒ hÿq ~}32 ~ ü çq ² xÿõø {j ~ xÿ q õø ~q j q xÿ Å o² 1.4 Ž ~}33 ~ x ~ hÿo ~ hÿqcaep/6~ à Ó µ» 6x» x Doc 9836ú z {j ~ ~ iâ ³²º Š t È ~é üè Ù Ÿº 2. 航空器噪声 2.1  zq ko~ o Âz16 Ó µ }Ií à Âz6 à }IIIµÉ Âz14 ¾j }Iíq ² ŽCAEP/6~ q q g q Å ºp ü zq ö ~k Ÿž qáè o à n ÓÁ gx Doc 9501ú z d h jf q f 2.2 ü z x rmo Èö ü zq üƒ ¹p ü z Åj Ÿ ~kƒ è Ì CAEP/6~ Ço3f Âäq x² ºp² oèq â Âz16if 2.3 u{ {j ~È ~ ÂhŸog q kj  Èo rðqu{ Ù oà r o Ÿdf nu{ qüèo ³n ö ² zf öqg Å ²Ÿoºƒ dg q Ù o u ² ²jŸ { ÂqÄ Å ² f q Î 1 c Ìq Ø ö Š Ì º º ˆ Š Ø êå jf lº l { Šüi ˆ n ƒ q Ž2001 hÿq ~ý g 2  ~ ACAC  ko~ ACI ~ EC  {²±é~ IATA Â Ø {ko~ IBAC dé~ Âé ko~ ICCAIA {¹úÍÍ é~ Šü~ IFALPA jù { Šü~ ICSA Šü ä ¹ UNFCCC dn WMO

3 EX/ Í o q² x ùœq À ²npñ }2 }5 ü q { Ê Â µ v hø ü kj xž~ v ² Âq ü xˆ k { ü qüf iâ² ùœq Îz qé Ž 2.5 ~kq Ÿž Ÿž qr ³² f ƒ { q o4f Âq Ÿ â 1 à 2 ˆn Ê ~k 3 à ²Ÿz 4 { qˆn ز ŸÂÍ r x º rq j qj r n ²y q²z üy Âq Ÿ««~}33 ~ A33-7úÀ  C no² d k o~ { q À xöí q  éùü ~k Ÿž q CAEP/6~ Í o q j gºp à ì ² x Doc 9829ú z ºf± ºp Ÿž füè q«~k Ÿž ²Ÿo ré ñêq p q p ²Ÿ É q ù ü ˆn x j}a33-7ú ~À qr Doc 9829ú z ²o É À} Ê ùn f ºq qùœ r ²o v ~ z r ê² Ùp v º r j rq o q v ²Ø if ǺpÈ ö Ì º rm rq ºp êq² g { j ~ q µé²ÿif º ºp u{ É q ºp { q ä ³²ˆnMAGENTA ²± { ¹k q {j ~ º2002 qè o Û q Ÿ À o CAEP/5~ žqè r qtø ² 2006 qã ù² 30% q ¹kq u öjq d np Ú { س² ²± È q²ÿã ³ q ² à qñ g np±ƒqè ²Ÿ xö B727 { qø ³² Í fè ¼ rí2020 ¹k q È ~²ÍCAEP/5~ q äˆ ²ŸqÉ Ÿ 2002 ²Ío ƒ iý 2006 е z ý~z é È ² ~ ECAC ²Íqà q³ ~ƒpè 䈲íq³ ºfqñ ùx g³ q { ±g ± ² s² q Ú { ± rö Ÿ q çq nîpcaep/5~ È q ² np çxö çi¼ qè À³ ±Î à d²np  üq pºw ç uÿ È Â¼ ƒpcaep/5~ q d² xç z Âq Û

4 EX/ ²Ÿ {j ~ Í ºp v ~äqã z frmq rq ³n ² g  q³ öÿ 2.7 ˆn Ê ~k Çf ¾j g }IIµÉ Ó ì Doc 9184ú z q f z o ˆn Êq ê ²nqj xö ü ˆn Ê q rð ÊhØ kj ¹ v Ÿž q ˆn Ê ~k ˆn Doc 9829ú zxödoc 9184ú z}2µé g 2.8²ŸÂÍ ~}33 ~ ùo Ÿž q n²ÿâí Ço ²â }A33-7 úà  Eif q Ÿž ê² ö oºp²ÿâíq« Šr EU ko~ ³²o È 3 p m ² g fon ˆ p Ø ¹ ºp Ào q }¹è öx ý  n À 15f r qo ko~ oo o Ãý ² qé 3. 航空器发动机排放 3.1 q¹k Å Šü ºw qº Ž ~}33 ~ x r Šü UN qºw Š x { öù j q¹k d ÂÍ Ã q }² Šü À} qš Šü ä ¹ UNFCCC UNFCCC ¹ ²z v  ÂÍ Ã {rmq ƒ Å q² UNFCCC¹ y  SBSTA q  r ºü È UNFCCC¹ q { q«xö g  UNFCCC ¹ zl é gøoe ~ ùn éùsbstaq { UNFCCC¹ zl {j ²zf ƒ g r } År ožì ü  { ÿ ƒ r p² q ÁÈ UNFCCC¹ ²zfv À k Šü qºwà} oè Š â Šü j ˆ gì l ²zxöŠü ~ ö ²z n{ ¹ q}925/1999úko~ ¼ ý²í «Â à xâz16}3f }Ií}IIµÉ}3 ± Âq q úqqç³ né ºüƒ¼qq ²Ÿ

5 - 5 - EX/ à CAEP/6~ ko~ Âz16}IIí à ¾ f n e qnox  qnox  jÿ e o12% Í ~q Ž  º ge ž q µé ²â ²z {j ~ ùÿ ük xöj r rº qñê { öù n e q  º NOx Ê 2010 ið ² ²z ~ ºp { öù q¹k qj y «Ã q CAEP/6~ ² Ãj q É j LTO  q ² géÿq féâ ùœq ¾oºp LTOü np ²Ÿ q³ ² ¹ {j ~Í o È i ²z Í ÏÃNOxqf À r Øx n x Ù {j ~ º Í Âq Ù éùöù Í³ï ²Ÿ Ê g à q²ÿ ~q²n d ~ }A33-7úÀ  H q x  303ú³ { ŠÇ ð Ç ¾» f q g uhøoe kj Ío Ž {¹ú ͳï {fr³ Ø ATS xöj u{ µáxÿq õø Ê hø q kj Ä g CNS/ATMj r² ö {j ~rð É ²q CNS/ATM à x Doc 9750ú z f ±q j ºq«r 4. 限制或减少排放的基于市场的措施 4.1 ÂÍ Ã q p q Ž ºq «r Åq Ù A35-WP/76ú z 5. 国际民航组织关于环境保护的持续政策和做法的综合声明 5.1 ü }A33-7ú ~À q ±pa35-wp/77ú zf 6. 处理环境活动的组织结构 6.1 ko~² ² x~ä {j ~ q o f ~q x º²Ÿ ² j ko~ à Ó µ» 6x» x Doc 9836ú z ²Ÿ q À u{ rko~ ²Èu{q {j ~ü  ³²j Åqr ²q g ~}A33-7úÀ q q µéøx } {²± oj ENV 2005 Ž2007 f j q «â È~ f ü È~ u ü d t éùzl

6 EX/ q 6.3 CAEP/7~ iðq ü Àpü ÿ g ²È «7. 国际民航组织在环境方面的出版物 7.1 {j ~ { { öù Å ²Ÿo z qu{ Í o q goø ýü Éö q «²qÇfg nn ü f ù ü öÿ 8. 结论 8.1 Å ~ 2001 ùo ~k Ÿž q iý Â È oºp Ÿž q { ü q xö à ²Ÿ q r ²Ÿq q u{ ÊhØ kj ² q 8.2 Å n qnox  ² jÿ e 12fqÉ qe q } ² žq u È Í³ï u{x ¹º y ~ ÉÙ ö 2010 h ŸCAEP/8~ ið ƒNOxq ² Ù Í Ã { qf À r d ² ö ºxv iârº qä Çfºp j ƒ Š à q²ÿ ~q xˆ Ø Ã o q {¹ú ºwÌ º ºwtÉs ²f ž z ³² Êq ç kj²ÿ 8.3 Šü q õ {j q²z xö UNFCCC¹ qü rø Ÿ o  { j È qè n «{ ü ² qÿ Î ² È gü q Ž ~x np }¹è p Àoˆ 15f iâqo  g f {oè q n Í 9. 财务影响 9.1 zf ±q ² r qè~ 10. 大会的行动 10.1 ~ ²{ A35-WP/77ú zf ±q A33-7úÀ q ox ü ü