untitled

联合国 消除对妇女一切形式歧视公约 Distr.: General 8 November 2011 Chinese Original: English 消除对妇女歧视委员会 }pè ~ 2011 10 3 Ž 21 消除对妇女歧视委员会的结论性意见 毛里求斯 1. 2011 10 7 ~} 1004 } 1005 o ü q}¹ } (CEDAW/C/MAR/6-7 Corr.1)( CEDAW/C/SR.1004 1005) ~q È ÁÈ ê±p CEDAW/C/MUS/Q/6-7, q} ±p CEDAW/C/MUS/Q/6-7/Add.1 A. 导言 2. ~Ÿx ü q}¹ } ¼ ƒ ³ o ~ ¾ Ê ÈöoxÐq p ¹ q q Å Œ ö ~q i º gà q ÌÉ q º ºp qáèxötø«²q Á È ~Ÿx «~ º~Ð ~ Çq È ÁÈ ê q lå} xö ~ Çq ÁÈ q² 3. ~ ³oÎ ÌqxŸ n q Ì } µ À yìµµàiè ~Ÿx «xÿ Àqø ö ö ²o ¼ ² j Ì } Åq² q ~ «x Ÿ ~ iâ q ü Í qáè 굃 q} B. 积极方面 4. ~ ² p 2008 10 31 Âo Ã É ¹ { l p 2009 2 12 Âo µ ̹ ºpµ í GE.11-46813 (C) 231111 281111

À{ÁÈq{ l p 2011 6 14 Âo µ ̹ ºp mêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l 5. ~ «Í ³²o q Í q ÁÈq q ºfâ p 2009 n ~³²q Çtø«² ºf ºâÿ otø«² ² x tø«² ² xöýtø«² «q xö 2008 n ~³²q d Ì À q o wrœq «g n t o² 5 q fsrœ 6. ~ «Í ³²qüÈ } Ê ² Ì } س à q º q p 2008 3 Ç o Ì } yì Ç p 2007 Í o ŸÙ Ê 7. ~ Í 2010 ²f² ~q t z Ø ~ «Í ë 56% Ž x ú º ¼qt k Ø 8. ~ «Í g Ÿ Øq ~ qù «p 2006 ³²o o 9. ~κ Í ³²üy Ø q d ~ ³² «Èr g q z ~k 2008 q o¾nš txönfd t qn iâq «Ì C. 主要关切领域和建议 10. ~ È iø ¹ q g f Çq Ä rðí r qâ Øx~ q ~ º Ÿ f º ²q Å º f º qÿù q ~ û ¹ ~ ý rºq µá r ç Å ý ï k ko~ r xö µáöú µá v v 굃 q Ÿ ~ 11. ~ n µé Ÿ ¹ qiø ź g q «{ d Ä ºÅ «{q²{ ~² Ç ¹ q µáµº ~ ² ÙÚ¹ ~ º z Ÿ xö ¹ q ²zf Î 2 GE.11-46813

¹ q ƒ 12. ~ où ¹ qñê d ²Ÿ ~ n ~xð f ŸxqºÉ Å ¹ q µ o º º ¹ q q 13. ~ v q  س ¹ ˆ iœ µé ƒíføx Ÿ ~ û v ¹ ör ºq g ¹ t q ȼ x ˆiŒr Ÿ ¹ q ¹ v y q } ƒ q ä q i 14. ~ nº xð f Ÿ²qº í q } 16(4)(c) f ft ƒ (â È» y rýq«r ±zo ) o y q ² ²öo ¹ }p }è ~ º ˆ ¹ r Ž q q } ² 15. ~ û f q} 16(4)(c) ˆ }ü ¹ }p }è¹ ~ ²q f nq q uq ü v ö qõ ºp } q ²Ù x x~ üâ f xö üâ üžqxÿf  ³ qf ~ û 2010-2015 q س q fý ~ q² À g gì 16. ~ Œ³²ˆng gì س n iâ «} ͺ ~ ºº Í 2008 } ~ ¹ x 2002 Ì Ð âÿ ºg gì q 17. ~ (a) dxðq ¹ } } 1 ö ~} 25 ú (2004 ) ¹ ö qxÿ p ÛqÈ g gì gì (b) ˆ ~ ² Íg gì q (c) f ¹Å üq«¹ ü ² q Àxö²q q GE.11-46813 3

(d) È 2008 } ~ xð È fxö ºwr q f ÈgÌq v Ç j n iâ «q }qg gì Ÿ gº  äk 18. ~ Í gˆtyºp~ q Ì qâ ² o d³²o 2008 ÌÁÈ } ü ~ ɺ q ä k xöf p n x~fq «{q qâ ²y ƒ n v Ÿ g» øqg Å Ÿ gg « Ø ~²º Í i rs g j²qr q q Í x q ~² º Í Ž x ŒµÉ ƒ س p Ì }qx~ Åq± 19. ~ û (a) Ø Ù x~ Ì q~ (b) Î q²ù à p Ìq (c) v ÌÁÈ } Í Ÿ É rs² }q Ÿ À º ùâ rs Í (d) º fý ~ Ÿ } Å q² q â v q xö } q ü (e) ƒ ü º xöø³ Ðx~ Ì q± â ƒ ~²Ù ÌÁÈq ƒ  (f) µ j rs q rmq x v v q r x j fý ~ Ÿg 20. ~ Í g Ç q Ÿ â 2007 2011 o ³ 2007 11 Ùo ¹ Ç Ê xö o ç ÁÈ ~ ü ~ j v q fe ÁÈŸxºÉ ~²ŸxºÉq dù Éi q nµ ² q 21. ~ öººp Ÿgq} 19 ú (1992 ) Ð q (CEDAW/C/MAR/CO/5, } 18 19 ) xöy Ê ~ Ç q (CAT/C/MUS/CO/3, } 16 ) t ko~ q ³ Çq (A/HRC/11/28, } 25-28 ) 4 GE.11-46813

(a) Ÿ ¹ qiø à ¼ É q Ÿg g~ oè (b) Ø Ù g q xq ¹ ƒj ºp 2011 ¼ÂÀ q À v f ¼ ØÍkf (c) Ø ý g q Ù ƒ qå È~fÊ q È ²qÅ xö (d) Ø Ù ˆ qrs Í xžv Ç ŸÙ Ê q Ÿi fý ~ 22. ~ «Í ¾ zq z iƒv ŸxºÉ ² zf ØØ mž g x~ï g ˆˆ ~² ŸxºÉq 1997 ³ öº 2007 2011 o ùœ g µé ~²ŸxºÉq xq v ³Í q ~¼ Èö ~ Ðq v â ¼ ggˆÿx³ 23. ¹ }p Í ~ºp }p i q i Øq} 28 ú (2010 ) ºp Ÿgq} 19 ú (1992 ) xöy Ê ~q (CAT/C/MUS/CO/3, } 16 ) ~ (a) Ø Ù ³² ÃÂv³ q q ÉÃv ² gˆ ix g q «Ç ˆ ˆqj (b) Ù Î É Ÿgqgˆ «q Í É Ÿg ºŸ qí ò Ÿg ž q ä ÙÚ ýg~ Ÿg (c) v q iø ŽÙ Çq Œ x x ýxçöç f ú í Èe ˆŸ ge ˆŸ ˆ (d) ÉŸ g Ž ³ Ÿgq É â ³ Ž ÂÍx ö q q ý (e) ĺp qn ˆ ÌÊ qéê fý ~ ² xö (f) É Ê g ȈŸ Ø Ù ¼ gˆÿ º g GE.11-46813 5

«²tø Ìnê Ì 24. ~ Í Âo µ ̹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l p 2009 ³²o Çtø«² v ŸxºÉq v tø«²q rq f± d ¼ dhi «Žo q ÒÏ ØÒo q Œ ~²ŸxºÉq np fy È d iäfq Í iºp ± ³«ê ÒÏq Âe q ~ºÉ Í ÌÉ q«² ê Åq k «²tø Ìnê ÌÁÈq ŸÙ Ê 25. ~ (a) v É ³²q qèâ ö «² (b) Ø tø«²áèq â Éö º q«ú xv e ²nrºÊo (c) ³² ȹÅq ŸÙ Ê ö é Í x Àtø«² ÒÏÁÈ v Ê µéqt ««x Ÿ ŸÙ Ê (d) ³² gì z tq gà v À«² ÒÏ qáè ˆ y ³ÍÒÏ «² (e) Ä ÌÉÊq Ÿ«² qt xö «² ê ºqn Ìq ² õ 26. ~ Í ~fqt p 2010 ²iý é p 2010 v õ ö ý Ì ö q ± p 2011 Ço õ ú ² ~Í (2011 ) x v ºqxŸ ~v õ ¹ºm qz xö Î Šƒ r ØfqxŸ ŸxºÉ ² Å ~ Í j 22 üµà fù eü ~² ºÉ Í qƒí qãvv Âv }õ m ²qÃvâ q ä È Œ q o i t ÈÍ qg gì q ²t iœ «ÂÍ xö ig ²t qýß } 27. ~ (a) Ÿ ² µé }õ ¹º Šdm } È À}q } 6 GE.11-46813

(b) µéìn ~ºp õ ¹ºm q} 23(1997)ú d ¹ } } 1 ö ~} 25(2004)ú ŸgÌ xžø³ µé } õ ¹º m (c) Ø Ù È v õ ²h²z (d) Î q Ù ˆtyo õ À} fx~q g ²t ² {¹Šq Í ¾ q ± (e) g ~ {¹Šq µ } qéù ˆ yœ µ É õ ¹ºm 28. ~ «Í¹ ko~ ٠ƒ ri Î ~Ž } Ù ~ q riv Îxö ² Å k ŸxºÉ ~²ŸxºÉq ÌÉÊq mà q À xö f ± Àq ü ²ºÉ ± qáè ~ k dq² Éyj v ² k~ dÿxºé ~²ŸxºÉq Šd d z q t q q d ~ Í 29. ~ É Î q q Ø ºwüy Ù x Àç ÁÈ v ~ } ÙÚ m ý f ÌÉÊq º Àq gí ² j ² Í Ø É ü Í r Í j qr ƒ f ± i q ÿ² ²Ÿ ~ Í } â ŸÙ â Šd dè m ÈÍ xùú ² Šd } Å~ È d 30. ~ Í ³²o d Ì (2008 ) ² Í Ÿ ~k Ão º g¾n xönfdfú t «q Ì q ~ n ¹º y µáv e «ÍºÉ ~²ºÉ Í d Ì q } ö ü ü qñê ~²ŸxºÉq ÚÙ ý ýéó voq g Œ ƒ z q ~²Ÿxº ÉqÍÚ q 31. ~ Ⱥ Ðq (CEDAW/C/MAR/CO/5, } 27 29 )x ö x~ ä Ì ~q (E.C.12/MUS/CO/4, } 17 18 21 ) GE.11-46813 7

(a) } ºƒ س à q d Ù v ü ÚÙ s o q } ~ (b) ~ «Ì }ŸÙ Ê (2005-2015 ) q xög j qr q{ ºw q Àx ö²q rmq (c) v pƒ Í Ìg q Â Í Šd Í x à n iâj q «~} 13(1989)ú Ÿ¹ (ü ü ) (d) d Ì } è xˆ g Äg q ² 12 f ý íµ s rœ g ~È }pè ²Ÿ xv ³ ¹ }è Ú } 100 ú¹ (1951) n tü}z q «oü} ¹ (e) Ø Ù d ¹ } } 1 ö ~} 25(2004)ú g gì â Í qr Ÿ g ² ÚÙ â g yvoå~ È Ù ² ¹º y µá qî (f) ²ÚÙ q Ÿ º ² Ÿ ºü ü Í q d Ì º Ç Í q} 38 q ìm 32. ~ ² Ë f Å o Ÿ m Ÿ ö Ì Åq ¼ È o o / o (2006 ) ºp ÁÈq Êo } 235 q Êo }üèù ~ n º èé ³ Íq ɺ ² À Žo n ¹ ~ º Í ~ ~xð Dz v o Êo f gêoˆÿq ü ²º Í n ~Åg ˆ ~ ɺ Íy q ³ öãi q qÿ ÁÈ ~ º Í ~ o / oöºw ~ o 33. ºñ q (CEDAW/C/MAR/CO/5, } 31 )öº} 24 ú (1999 ) ~ û (a) Ø³È Êo x ºp ÁÈq Êo } 235 v à q Ÿq ˆ à q À qˆ «º p ö qm Ÿ q Àxö m zfq س ºÌr º qé ²z ü v kõ ² é if (b) Ø Ù ˆ öº ² o y q º qe Ÿ Éà 8 GE.11-46813

(c) v np ¹ ³ Ÿ ÅÁÈq qiø ÙxöÌn Ÿ q ~ (d) ÚÉÊq ¹q Ž ÅŸ ÁÈq«Å q«ì Êqºp o / o Àq (e) v ü ºp m Ÿ ö ÌqÉ ²ü Úq ² z xž Å j ýå ~ ¹ ŸgqÎ Éà (f) çø nº Í Šd x ˆ Œ y dq² (g) É ŸÍ o / oq Ê fý ~ ºp É ²q j Çqr Årm q «Ûq ˆƒ 34. ~ ÍÚ ü ²np q z t º Í f p z tq d zº ~ º p q z ƒ q «xönp dÿ ˆz tqÿù ÂÍ} ÀŸxº ~² p z tÿäg ³vo dq ÀŸxÄ ~ºÉ Í q f i º z tq «35. v z ts } ŸÚ xžâ ÄgÒÏÚÙ qoz ² Å Ø Ú µ ìmµ z t ƒ q xžv º Ì Í ºwq º â w q düü xž qú ²q üüü ~ ÌÉÌ Êq ºz tt d È üžägqn xö Åq«36. ~ Í q iºp Ûq ˆƒ Åq«ºfâ ¾ o ²q ³ y q 37. ~ f Û ˆƒ ÂgÀq ü âÿ¾ o ¹ q Å qgà ~ 38. ~ ~ xžˆt tg öt µœo gv q  q } q Î xög ²Ä q² Î ~ ~ â x ç Åq ~ ÙÚ Êq~ Ÿ Ð Å GE.11-46813 9

q² ~ ~ º ý t ~ ~q äs ~ ŸÙ ~}pè gì~ Èg 2000 21 d e } ö q z ºw 39. Í ³ Ât 1 Œ Ù m q Ų s t Žn ~ÙÚ Âº Ø q í z töº Ì Â¹ qý ŸÙ 40. ~ e q  lå«g Ÿ±px } 15 } 23 fq q Î ¾ 41. ~ v qµá ¹º õ º q ¾ ü ²  y t é 42. ~ f ¹ } 18 f Ÿxqº Ç ~ p 2015 10 rº 43. ~ ³ Ât q Ê â 2006 6 t }p ~Â~ Âqºpºü z ºƒ zq Ê(HRI/MC/2006/3 Corr.1) 2008 1 ~} è ~ ³²qºƒ râê(a/63/38, } )Ä üºü z ÂÊØx²n ² qâêü o Ã É ¹ q r Â Ê ºƒ zq~ x 40 Èg qºü zê ² 80 È 1 x~ ä Ì Â¹ ¹ Ì Ì Â¹ Ã É y ¹ Ã É ¹ y Ê ºw t³ ±t q ³ ˆ¹ µ ̹ z töº Ì Â¹ t ³ ² ¹ ot ̹ 10 GE.11-46813