Mathiti THRISKEFTIKA/ :13 ÂÏ 121 ÓÙÚÔ ÙË ˆ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ Ù Ó Ô Ó fi. ΠÙÂ- ÏÔ Û Ó ÙË Ï ÙÚÂ Î È ÔÚÁ ÓˆÓ Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÙÔ ˆ. ŒÙÛÈ Ë

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:13 ÂÏ 121 ÓÙÚÔ ÙË ˆ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ Ù Ó Ô Ó fi. ΠÙÂ- ÏÔ Û Ó ÙË Ï ÙÚÂ Î È ÔÚÁ ÓˆÓ Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÙÔ ˆ. ŒÙÛÈ Ë ÎÎÏËÛ Û Ûapple ڈÛ ÙÔ applefi Ô - ÏÔ Î È ÙÔ ÈÓ ÙËÓ Â Î ÈÚ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È ÂÏ ıâúë ÎÊÚ ÛË. ªÈ applefi ÙÈ appleúôùâú ÈfiÙËÙ ÙË Úıfi ÔÍË Î- ÎÏËÛ Ù Ó ÙÔ ı Ì ÙË apple È Â, ÂÓfi ÙÔÌ ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô Â Â Ì ÎÚ ˆÓË apple Ú ÔÛË. ÙÚÈ Ú Ë ÂÓ- Ó ÈÔ ÔÏ ÚÈÔ Ú Û ÙÔ 1454 apple ÙÚÈ Ú ÈÎ Î - ËÌ ÛÙËÓ ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë. ÚÁfiÙÂÚ Ô ÚÈÏ- ÏÔ Ô Î ÚË ÙËÓ ÂÊÔ Û Ì ٠appleôáú Ê Ô, appleô - ÛÙ Ò Î Ù ÛÙÚ ÊËΠapplefi ÙÔ Ô ÚÎÔ. ÔÏÂ È Ú ıëî Ó Û ÌÂÁ Ï applefiïâè fiappleˆ Ë Ì ÚÓË, Ù È ÓÓÂÓ, Ë ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, Ë ı Ó, Ë ËÌËÙÛ Ó, Ë ÙÌÔ, Ë ÍÔ, ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ ( ıˆóè ). È ÙË ÌÂÁ ÏË Ì ÙÔ Ï Ô appleô ÂÓ Â Â appleúfiû ÛË ÛÙÈ Û ÔÏ Ù, ÈÂÚÂ Î È ÌÔÓ Ô ÛÎ Ó appleâúèûù - ÛÈ Î, È ˆ ÛÂ Ù Ú ÁÌ Ó appleâúèfi Ô, Ó ÁÓˆÛË ªÔÓ fi È ÛÎÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ ÓÔ. ŒÚÁÔ ÙÔ. fiú Ë Î È ÁÚ Ê ÚËÛÈÌÔappleÔÈÒÓÙ Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ È Ï Î È Î Ú ˆ ÙÔ æ ÏÙ ÚÈ. ÙË Ï Î ÌÓ ÌË Ë Ú ÛË Ù ÙˆÓ ÈÂÚˆÌ ÓˆÓ- ÛÎ ÏˆÓ ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙ ˆ «ÎÚ Êfi Û ÔÏÂÈfi». Ë- Ì ÓÙÈÎÔ ÛÎ ÏÔÈ ÙË appleâúèfi Ô ÙË Ô ÚÎÔÎÚ Ù ( È ÛÎ ÏÔÈ ÙÔ ÓÔ ) apple ÚÍ Ó ÔÈ Ï ªËÓÈ ÙË (1669-1714), Á ÓÈÔ µô ÏÁ ÚË (1716-1806), ÈÎËÊfiÚÔ ÂÔÙfiÎË (1731-1800), Î È ÔÈ ÁÈÔÈ ÔÛÌ Ô ÈÙˆÏfi (1714-1779), M Î ÚÈÔ Ô NÔÙ Ú (1731-1805) Î È È- Îfi ËÌÔ Ô ÁÈÔÚ ÙË (1749-1809). ªÂ ÙÈ Û ÁÁÚ Ê Î È Ù ÎËÚ ÁÌ Ù ÙÔ, appleô Ù Ó È Ù appleˆì Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ ÙÔ Ï Ô, È Ù ÚËÛ Ó ÙËÓ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ apple ÛÙË, ÙËÓ ÂıÓÈÎ ÌÓ ÌË Î È ÙËÓ ÂÏ- ÏËÓÈÎ ÁÏÒÛÛ ˆÓÙ Ó ÛÙË Û Ó ËÛË ÙÔ Ï Ô. À ƒ ªªπ ø π Àª ª π ñ ÙËÓ ıˆì ÓÈÎ ÙÔÎÚ ÙÔÚ Î Ù ÙËÓ Ô ÚÎÔÎÚ Ù Ó ÁÓˆÚ ÛÙËÎ Ó Ù ÛÛÂÚ «ÌÈÏÏ - ÙÈ»: ÙÔ ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÈÎfi, ÙÔ ÚÌÂÓÈÎfi Î È ÙÔ ÔÚıfi ÔÍÔ (fiïôè ÔÈ ÔÚıfi ÔÍÔÈ Ï Ô ÙË µ ÏÎ - ÓÈÎ Î È ÙË ªÈÎÚ Û ) Î È ÙÔ Â Ú Îfi. ñ ªÂÙ ÙËÓ ÕψÛË, Ô ªˆ ÌÂı µ apple Ú ÒÚËÛ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ Î È appleôïèùèî appleúôófiìè ÛÙÔÓ ÙÚÈ Ú Ë ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë. ñ È ÂÍÈÛÏ ÌÈÛÌÔ appleô Âapple Ï Ó ÔÈ ıˆì ÓÔ Ô ÚÎÔÈ Ó ÂÈÍ Ó ÓÂÔÌ ÚÙ ÚÂ. ñ ÚÁ ÓÒıËÎ Ó ÙÔ ÈÔÈÎÔ ÌÂÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Ì ΠÓÙÚÔ ÙÔ Ó fi. ñ ÎÎÏËÛ Ì ËÁ ÙÂ Î È ÛÎ ÏÔ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ ÙËÓ apple È Â ÙˆÓ appleô Ô ÏˆÓ. 121

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:13 ÂÏ 122 πª A Ò ıâïâ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ apple È Â fi ÙÚÔÎÔÛÌ Ï, apple È È ÌÔ, ÌÔÜ â Ú Û Ù ٠apple È È Û, àì Ó å ÔÜÌÂÓ, ö ÂÙÂ Î Û ÔÏÂÖÔÓ ïappleô Ó È Ô Ó, Ó Ì Óı ÓÔ Ó ÁÚ ÌÌ Ù Ù apple È È Ì ; Ó ö ÔÌÂÓ, ±ÁÈ ÙÔÜ ÂÔÜ. \AÌ Ó ÂrÓ È Î Ï Ó ÏÂÙ ÏÔÈ Û Ó Î ÌÂÙÂ Ó ÚÂÊÂÓ, Ó ÏÂÙ Πâappleèùúfiappleô Ó Ó Ùfi Î ÂÚÓÔÜÓ Ùfi Û ÔÏÂÖÔÓ, Ó ÓÔ Ó ÛÎ ÏÔÓ Ó Ì Óı ÓÔ Ó Ï Ù apple È È Î appleïô - ÛÈ Î appleùˆ ˆÚ Ó appleïëúòóô Ó; È Ù àapplefi Ùfi Û ÔÏÂÖÔÓ Ì Óı ÓÔÌÂÓ Ùfi Î Ù Ó ÌÈÓ Ù ÂrÓ È Âfi, Ù ÂrÓ È ^AÁ ÚÈ, Ù ÂrÓ È ôááâïôè, Ú ÁÁÂÏÔÈ, Ù ÂrÓ È ÌÔÓÂ, Ù ÂrÓ È apple - Ú ÂÈÛÔ, Ù ÂrÓ È ÎfiÏ ÛÈ, Ù ÂrÓ È êì ÚÙ, Ù ÂrÓ È àúâù. Ï ÙÂÚ Ó ö Ë Âå Ù Ó ÒÚ Ó ÛÔ Û ÔÏÂÖÔÓ ëïïëóèîfió apple Ú Ó ö Ë Ú Û Πappleôù ÌÔ, È Ù ì Ú ÛÈ appleôù ÂÈ Ùfi ÛáÌ, Ùfi Û ÔÏÂÖÔÓ appleôù ÂÈ Ù Ó Ó, Ùfi Û ÔÏÂÖÔÓ àóô ÁÂÈ Ù âîîïëû Â, Ùfi Û ÔÏÂÖÔÓ àóô ÁÂÈ Ù ÌÔÓ ÛÙ ÚÈ. \AÓ Ûˆ Î Ó õù ÓÂ Û ÔÏÂÖ, appleôü õıâï âáò Ó Ì ıˆ Ó È ÛΈ; (ªÂÓÔ ÓÔ π., ÔÛÌ ÙÔ ÈÙˆÏÔ, È, ı Ó,.., Û. 142). Ù Ùfi ÊÍ ã (1564) öùô, ª ÚÙ Ô Èıã \EÌ ÚÙ ÚËÛÂÓ ï ËÌ ÙÚÈÔ ÔÚÓ ÚÄ (\EÎ ÙÔÜ Ô ª ÚÙ ÚÔÏÔÁ Ô ^AÁ. ÈÎÔ ÌÔ ) ËÌ ÙÚÈÔ Ô Ù Ó ÎÂÊ Ï Ó, Ï Ì ÓÂÈ ÛÙ ÊË ôappleâèú âî ÙÔÜ Ú Ô. yùô ï ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ àıïëù âû Ó Ï ÂÙÔ Û Ó ÎÈ Ì ÙÔ ÙÔ ÚÎÔ Î Û ÓÔÌ ÏÔ ÓØ Î Ì Ó ìì Ú Ó àapplefi ÙÔÜ ÊıfiÓÔ ÎÈÓÔ ÌÂÓÔÈ ÙfiÓ â Û Ó Ó Á Ó Ë ÙÔÜÚÎÔ Ø Î âappleâè éùfi Ó äı ÏËÛ ÙfiÓ âappleéá Ó Âå ÙfiÓ ÎÚÈÙ Ó Î âì ÚÙ ÚËÛ Ó Â á appleò ÚÈÛÂ Ù Ó apple ÛÙÈÓ ÙÔ Ø ï ÎÚÈÙ œúèûâ Ó ÙfiÓ Â ÚÔ Ó Î Ó ÙfiÓ Û Ó ÛÔ Ó àóëïâá ˆ Ôy Ó Á Ó Ë ÙÔÜÚÎÔ, Î Ô Ùˆ ÙfiÓ â Û ÓÈÛ Ó appleôïï Ø Î ó Âr Ó Ùfi àìâù ıâùôó ÙÉ ÁÓÒÌË ÙÔ, È appleúôûù ÁÌ ÙÔ ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÙfiÓ àappleâîâê ÏÈÛ Ó, Î öï  ÙÔÜ ª ÚÙ Ú Ô ÙfiÓ ÛÙ Ê ÓÔÓ (^AÁ Ô ÈÎÔ ÌÔ ÙÔÜ ^AÁÈÔÚ ÙÔ, Ó Í ÚÈÛÙ ÂÔÌ ÚÙ ÚˆÓ (1400-1900), öî. «ŸÚıfi ÔÍÔ ÏË», ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË 1984). ƒø π - ƒ ƒπ 1. È Ù Ô Ó fi Ù Ó ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË ˆ ÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ Î Ù ÙËÓ Ô ÚÎÔÎÚ Ù ; 2. È Ù fiıëî Ó Ù appleúôófiìè applefi ÙÔÓ ªˆ ÌÂı ÙÔÓ µ ÛÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô; 3. Ò ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛÂ Ë ÎÎÏËÛ ÙÔ ı Ì ÙË apple È Â ÙˆÓ applefi Ô ÏˆÓ ÏÏ ÓˆÓ; 4. Ú ÙÂ Ï Î ˆÁÚ ÊÈ Î È ÚÁ ÂappleÒÓ ÌˆÓ ˆÁÚ ÊˆÓ appleô Ó Ó Ê ÚÔÓÙ È Û appleúfiûˆapple Î È ÁÂÁÔÓfiÙ ÙË Ô ÚÎÔÎÚ Ù. 122

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:13 ÂÏ 123 31. ÙÔÎ Ê ÏË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Ù ı apple ÚÂÈ appleïëúôêôú  (ÁÈ ): ñ ÙÈ ÈÛÙÔÚÈÎ Û Óı ÎÂ Ì Û ÛÙÈ ÔappleÔ Â Ë ÂÏÏ ÈÎ ÎÎÏËÛ Ó ÎËÚ ıëîâ ÙÔÎ Ê ÏË Î È ÁÈ ÙËÓ apple Ú ÒÚËÛË applefi ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë ÙÔ ÙÔÎ Ê ÏÔ ÛÙÈ ÙÔappleÈÎ Úıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â ñ ÙËÓ ÔÚÁ ÓˆÛË Î È ÙË Ú ÛË ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ. ÁÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÓÂÍ ÚÙËÛ ÙˆÓ ÏÏ ÓˆÓ applefi ÙÔÓ ÔıˆÌ ÓÈÎfi Áfi, ÙÔ 1821, ÊÂÚ ÛÙÔ appleúôûî ÓÈÔ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Â Ô Ì ÙËÓ ÙÔappleÈÎ ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ.. appleôúâ appleúô ÙÔ ÙÔÎ Ê ÏÔ ÂÏÏ ÈÎ ÎÎÏËÛ, Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙÔ ÂappleÙ ÚÔÓÔ ÁÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÓÂÍ ÚÙËÛ, ˆÚ Ô - ÛÈ ÛÙÈÎ Âapple Ê Ì ÙÔÓ appleóâ Ì ÙÈÎfi ÙË apple Ù Ú, ÙÔÓ ÙÚÈ Ú Ë, appleúâappleâ Ó ÂappleÈÏ ÛÂÈ ÌfiÓË Ù appleôïï appleúô- Ï Ì Ù ÙË. ªÂÁ ÏÔ ÚÈıÌfi applefi ÌÔÓ ÛÙ ÚÈ Î È ÂÎÎÏËÛ Â Â Ó Î Ù ÛÙÚ ÊÂ, ÔÈ appleòïâèâ ÛÂ Ì - Ô Ó ÌÈÎfi Ù Ó ÌÂÁ ÏÂ, Ë ÂÎapple  ÛË ÎÏËÚÈÎÒÓ Î È Ï ÎÒÓ Â Â apple Ú ÌÂÏËıÂ Î È apple Ú Â ÏÏÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÒÓ È Ï ˆÓ. ÛÙ Ò, ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô ÂÓ ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó appleôûùëú ÍÂÈ ÙÔÓ ÁÒ- Ó, ÏfiÁˆ ÙË apple ÂÛË ÙˆÓ Ô ÚΈÓ. appleúòùô Î ÂÚÓ ÙË ÙË ÏÏ, πˆ ÓÓË - appleô ÛÙÚÈ, ÂÓ appleúfiï Â Ó Û ÔÏËı Ì ÙÔ ı Ì ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ Ì ÙÔ È- ÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô, ÂÍ ÈÙ ÙˆÓ appleôïïòó appleúô- ÏËÌ ÙˆÓ ÙÔ ÓÂÔÛ ÛÙ ÙÔ ÎÚ ÙÔ Î È ÙË ÔÏÔÊÔ- Ó ÙÔ ÙÔ 1831. appleúòùô Î ÂÚÓ ÙË ÙË ÏÏ π. appleô ÛÙÚÈ.. appleôù Á ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ ÛÙËÓ appleôïèùèî ÂÍÔ Û ËÓ È ÂappleÔ (19Ô ÈÒÓ ) ÛÙËÓ ÚÒappleË ÂÍ appleïòóâù È Ë È ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ ÙÒÓ. ΠÙÔ ÁÂÁÔÓfi Ùfi ıâûâ ÛÂ Ó Â ÛÂÈ ÙÈ Û ÛÂÈ EÎÎÏËÛ -KÚ ÙÔ, Ô ËÁÒÓÙ appleôïï ÊÔÚ ÙËÓ appleúòùë Û appleôù Á ÛÙËÓ ÎÚ ÙÈÎ ÂÍÔ Û. ŸÙ Ó Ô Ó ÏÈÎÔ ÚˆÌ ÈÔÎ ıôïèîfi ÛÈÏÈ ŸıˆÓ Ì ÙÔ appleúôùâûù ÓÙ ÓÙÈ ÛÈÏ ÙÔ Úı Ó ÛÙËÓ ÏÏ ÙÔ 1833, ÓÙÈÌÂ- ÙÒappleÈÛ Ó ÙËÓ ÎÎÏËÛ ˆ ÊÈÛÙ ÌÂÓÔ ÙÌ Ì ÙÔ Ú ÙÔ Ì appleúfiù appleô ÙËÓ Î Ù ÛÙ ÛË appleô ÂappleÈ- ÎÚ ÙÔ Û ÛÙË µ Ú. Ó ÙËÓ appleô Ë fiùè Ë ÂÏÏ ÈÎ ÎÎÏËÛ appleúâappleâ Ó Â Ó È ÂıÓÈÎ, Ú ÓÂÍ ÚÙËÙË applefi ÙÔÓ ÙÚÈ Ú Ë, Ó Î ÂÚÓ Ù È applefi ÓÔ Ô appleèûîfiappleˆó ÂappleÈÏÂÁÌ ÓˆÓ applefi ÙÔ ÛÈÏÈ Î È Ó ÙÂı Πو applefi ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙË ÔÏÈÙÂ. ÓÙÈ ÛÈÏ Î È appleô ÚÁfi ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÒÓ, ª Ô ÚÂÚ, ÂÍ ˆÛÂ È Ù ÁÌ Ù Ì ٠ÔappleÔ Û ÓÙÂÏ ÛÙËΠÛÙ È Î appleô Ô ÏˆÛË ÙË ÎÎÏËÛ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ ÂÍÔ Û. ø appleô ÚÁfi, 123

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:13 ÂÏ 124 È ªËÙÚÔapplefiÏÂÈ ÙË applefi Ô ÏË ÏÏ Ì ÚÈ ÙËÓ Ó Î Ú ÍË ÙÔ ÙÔÎ Ê ÏÔ. Ô ª Ô ÚÂÚ ÂÍ ÛÊ ÏÈÛ Ì ÓfiÌÔ ÙË Ó ÙfiÙËÙ Ó Û ÁÎ ÏÂ Û ÓÔ Ô Î È ÂΠÌÂıfi  Û ÙÔ ı Ì ÙÔ ˆÚÈÛÌÔ ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ applefi ÙÔ È- ÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô. ÔÏ ÙÈÌÔ ÔËıfi ÙÔ ÛÙÔ ÚÁÔ Ùfi Î È appleúˆùâúá ÙË ÛÙË È ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÒÓ appleú ÁÌ ÙˆÓ apple ÚÍÂ Ó ÂÎÎÏË- ÛÈ ÛÙÈÎfi Ó Ú ÙË ÂappleÔ, Ô ÂfiÎÏËÙÔ º ÚÌ - Î Ë. º ÚÌ Î Ë, ÛappleÔ ÛÌ ÓÔ ÛÙËÓ ÚÒappleË Û ÌʈÓÔ Û Ì ÙÈ ÓÙÈÏ ÂÈ appleâú ÂıÓÈÎ EÎÎÏË- Û ÓÂÍ ÚÙËÙË applefi ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô. ÙÔ ÎÚÈ- Ò ÓÙ ıâùô ÎÚÔ, Ë ÏÏË ÌÂÁ ÏË appleúôûˆappleèîfiùëù Ù ÙË appleâúèfi Ô, Ô ÈÂÚ, Ú ÙÔÚ Î È Û ÁÁÚ - Ê ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ ÈÎÔÓfiÌÔ appleôï ÌËÛ Ì ÙÔ Ïfi- ÁÔ Î È ÙËÓ apple ÓÓ ÙÔ ÙÔ ˆÚÈÛÌfi ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ applefi ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô. ˆÚÈÛÌfi Ùfi ÙÂÏÈÎ appleôáú ÊËΠÙÔ 1833 applefi 22 ÈÂÚ Ú Â ÛÙË ÂfiÎÏËÙÔ º ÚÌ Î Ë, ÂÓÓ ÂÈÔ µè ÏÈÔı ÎË, ı Ó. 124

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:13 ÂÏ 125 ª Ô ÚÂÚ, ÀappleÔ ÚÁfi ÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ ŸıˆÓ. ÓÔ Ô ÙÔ appleï Ô. applefi ÙÔ ÔÈ appleâúèûûfiùâúôè appleúô- Ú ÔÓÙ Ó applefi applefi Ô Ï ÛÙÔ ıˆì ÓÔ appleâúèô Î È fi È applefi ÂÏÏ ÈÎ ( ÂÓ apple Ú Â ËÏ ÛˆÛÙ ÓÙÈappleÚÔÛÒapple ÛË ÙˆÓ appleâúèô ÒÓ ÙË ÂÏ ıâúë ÏÏ ). ŒÙÛÈ Ë Î- ÎÏËÛ ÙË ÏÏ appleôîfiappleëîâ appleú ÍÈÎÔappleËÌ ÙÈÎ applefi ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô. ÙÚÈ Ú Ë ÓÙ Ú ÛÂ Î È ÌfiÓÔ ÚË ÛÙËÓ apple Ú Ì- ÛË ÙÔ Û ÚÔ ÙË ƒˆû ÂÓ ÊfiÚÈÛ ÙËÓ ÂÏÏ ÈÎ ÎÎÏËÛ. ÚÁfiÙÂÚ ÎÈ ÏÏ ÂıÓÈÎ ÎÎÏËÛ Â ÛÙ µ ÏÎ ÓÈ (ÛÂÚ ÈÎ, Ô ÏÁ ÚÈÎ ) ı ÌÈÌËıÔ Ó ÙÔ apple Ú - ÂÈÁÌ ÙË ÏÏ Î È ı ÎËÚ ıô Ó ÙÔÎ Ê ÏÂ. Á. Ô Ù ÌËÌ ÙÔ ÙÔÎ Ê ÏÔ Î È ÔÈ ÌÂÙ appleâèù ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÂapplefiÌÂÓ ÚfiÓÈ ÔÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ Ù Ó Ú Á  : ÌÂÁ - ÏÔ ÚÈıÌfi ÌÔÓ ÛÙËÚÈÒÓ ÎÏÂÈÛÂ Î È Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂappleÈ- ÛÎfiappleˆÓ appleâúèôú ÛÙËÎÂ. ÏÏ Î È ÌÂÙ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ ˆÛË ÙÔ ŸıˆÓ Î È ÙË ÛÙ È Î appleôì ÎÚ ÓÛË ÙˆÓ ÓÙÈ ÛÈÏ ˆÓ, Ë appleôù Á ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ ÛÙÔ ÎÚ ÙÔ Û Ó ÛÙËÎÂ. Ù ıâùèî Ù ÙË appleâúèfi Ô Û ÁÎ Ù Ï ÁÔÓÙ È Ë Ú ÛË ÙË ÂÔÏÔÁÈÎ ÔÏ Î È ÙË ƒè ÚÂ Ô ÔÏ ÛÙËÓ ı Ó ÁÈ ÙËÓ ÂÎapple  ÛË ÙˆÓ ÈÂÚ ˆÓ. ÂÏÈÎ, ÙÔ 1850 ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë Ó ÁÓÒÚÈ- Û ÙËÓ ÙÔÎ Ê ÏË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ Ô. ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ Ô ÙÔ 1850, fiappleˆ Î È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ ÙÔ, appleâúèï Ì Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÏÔapplefiÓÓËÛÔ, ÙË ÙÂÚ ÏÏ Î È ÙÈ ÎÏ Â. È ÏÏ appleâúèô, Ù appleù ÓËÛ Î È ÔÈ ÔÓÔÌ fi- ÌÂÓ «Â ÃÒÚ», ËÏ Ë appleâèúô, Ë ª ΠÔÓ, Ë Ú ÎË Î È Ù ÓËÛÈ ÙÔ ÔÚÂÈÔ Ó - ÙÔÏÈÎÔ ÈÁ Ô, appleúôûù ıëî Ó ÌÂÙ ÙËÓ appleâïâ ı ÚˆÛ ÙÔ ÛÙ È Î, ÛÙÂÚ applefi apple ÙÚÈ Ú È- Î ÁÎÚÈÛË. applefi ÙÔ 1913 Ë Ú ÙË appleôùâïâ ËÌÈ ÙfiÓÔÌË ÎÎÏËÛ appleô ÂÍ ÚÙ Ù È appleóâ Ì ÙÈÎ applefi ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ. ˆ ÂÎ ÓËÛ, appleô ÂÓÛˆÌ ÙÒıËÎ Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ ÙÔ ÙÔ 1947, apple ÁÔÓÙ È Ì ÚÈ Û ÌÂÚ ÛÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô, fiappleˆ Î È ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ appleô Â Ó È ÙÔ ÈÔ ÎËÙÔ. ÌÂÚ ÛÙËÓ ÙÔÎ Ê ÏË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ Ô Ó ÎÔ Ó apple Óˆ applefi 80 ÌËÙÚÔapplefiÏÂÈ. È ÌË- ÙÚÔappleÔÏ Ù ÙÔ Ì Ì ÙÔÓ AÚ ÈÂapple ÛÎÔappleÔ ıëóòó appleôùâïô Ó ÙËÓ πâú ÓÔ Ô, ÙÔ ÓÒÙ ÙÔ fiú- Á ÓÔ ÙË πâú Ú ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ. È ÌËÙÚÔapplefiÏÂÈ ˆÚ ÔÓÙ È Û ÂÓÔÚ Â ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ó È Ú Ì Ù, ÔÚÊ ÓÔÙÚÔÊÂ, È ÏÈÔı ÎÂ, ÛÙ Á ÁÂÚfiÓÙˆÓ Î È Î ÙË ËÙÈÎ Û ÔÏÂ. appleôûùôïèî È ÎÔÓ ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ Â Ó È ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎfi ÔÚÁ ÓÈÛÌfi appleô ÛÎÔapplefi ÂÈ Ó ÔÚÁ ÓÒÓÂÈ ÙÔ Î Ú ÁÌ, Ó Î Ù ÚÙ ÂÈ Î È Ó ÂappleÈ Ï appleâè ÙÔ ÈÂÚÔÎ Ú ÎÂ, ÙÔ ÂÍÔÌÔÏfiÁÔ, ÙÔ Î ÙË ËÙ Î È Ù Î ÙË ËÙÈÎ Û ÔÏÂ, ÙËÓ ÈÂÚ appleôûùôï ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Û ÔÏÂ Ù È Âapple ÛË Ì ÙÈ ÂÎ fiûâè ıâôïôáèîòó ÚÁˆÓ Î È ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÒÓ ÂÓÙ appleˆó. applefi ÙÔ 1989 ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ô Ú ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ ıìfi ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ. 125

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:13 ÂÏ 126 ÊËÌÂÚ ÂÚÓ Ûˆ ÙÔ 1833 Û ÂÏÏËÓÈÎ Î È ÁÂÚÌ ÓÈÎ. 126

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:13 ÂÏ 127 À ƒ ªªπ ø π Àª ª π ñ ÂappleÙ ÚÔÓÔ ÁÒÓ ÁÈ ÙËÓ ÓÂÍ ÚÙËÛ appleôì ÎÚ Ó ÙËÓ ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ applefi ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô. ñ Ô 1833 ÔÈ µ ÚÔ Ó Î Ú Í Ó ÙÔ ÙÔÎ Ê ÏÔ ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ ˆÚ ÙËÓ ÁÎÚÈÛË ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô. ñ ƒˆì ÈÔÎ ıôïèîfi ÛÈÏÈ ŸıˆÓ Î È ÔÈ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙ ÓÙÈ ÛÈÏ ÙÔ ıâû Ó ÙËÓ ÎÎÏËÛ Î Ùˆ applefi ÙÔÓ ÏÂÁ Ô ÙÔ ÎÚ ÙÔ. ñ Ô 1850 ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô Ó ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÙÔÎ Ê ÏË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ. ñ ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ appleâúèï Ì ÓÂÈ apple Óˆ applefi 80 ªËÙÚÔapplefiÏÂÈ, ÂÎÙfi applefi Ù ÙˆÓ ˆ ÂÎ Ó ÛˆÓ Î È ÙËÓ ËÌÈ ÙfiÓÔÌË ÎÎÏËÛ ÙË Ú ÙË. πª È applefi ÂÈ ÙÔ ŸıˆÓ ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÎÎÏËÛ Î È ÔÏÈÙÂ... appleóâ Ì ÙÈÎ Ú ÙÔ ÎÏ ÚÔ ÙË ÒÚ ı ÌappleÔÚÔ ÛÂ Ó Á ÓÂÈ ÂappleÈÎ Ó ÓË ÁÈ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎfi Ú ÔÓÙ, Ó Ô ÓÒÙÂÚÔ ÎÏ ÚÔ Û ÓÈÛÙÔ Û ÌÈ ÔÌ, Î ıfiûôó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ô ÎÏ ÚÔ Î ÙfiappleÈÓ ı apple ÈÚÓ ÙÔ Ï fi Ì ÙÔ Ì ÚÔ ÙÔ ÂÓ ÓÙ ÔÓ ÙÔ Ú ÔÓÙ. ÔÌ ˆ fiùè ı ÌappleÔÚÔ Û ÌÂ Ó appleâú- Ô Ì fiïâ Ù ÙÈ ÛÎÔÏ Â Ó ËÌÈÔ ÚÁÔ Û Ì ÌÈ Û ÓÔ Ô applefi ÙË È ı ÓÛË Î appleôèô ªË- ÙÚÔappleÔÏ ÙË appleô ı Ù Ó Î ÙÈ Û Ó ÙÔ appleúô ÚÔ ÙˆÓ ÈÎÒÓ Ì ÂappleÈÙÚÔappleÒÓ Î È Ô ÛÈ ÛÙÈÎ Â ı   ÂÍÔ Û.  ÔÚÈÛÌ Ó ÚÔÓÈÎ È ÛÙ Ì Ù Ô Ú ÔÓÙ ı ÌappleÔÚÂ Ó È Ï ÍÂÈ Ù Ì ÏË Ù ÙË Û Ófi Ô ( appleèûùôï ÙÔ ŸıˆÓ appleúô ÙÔÓ apple Ù Ú ÙÔ Ô Ô ÎÔ, ªfiÓ Ô, 13 ª Ô 1833, applefi ÙÔ È Ï Ô Frazee, A.Ch., Úıfi ÔÍÔ ÎÎÏËÛ Î È ÂÏÏËÓÈÎ ÓÂÍ ÚÙËÛ 1821-1852, (ÌÙÊÚ. π. ƒô Ï Ë ), ÂÎ. fiìô, ı Ó 1987, Û. 143.) ƒø π - ƒ ƒπ 1. ÔÈ Ï ıë Û Ó ËÛ Ó Î Ù ÙË È ÈÎ Û Ó Î Ú ÍË ÙÔ ÙÔÎ Ê ÏÔ ÙË ÎÎÏËÛ ÙË ÏÏ ÙÔ 1833; 2. È Ù Ë appleâú Ô Ô 1833-1850 Û ÛÛÒÚ Û appleúô Ï Ì Ù ÛÙËÓ ÂÏÏ ÈÎ EÎÎÏËÛ ; 3. ÔÈÂ Â Ó È ÔÈ MËÙÚÔapplefiÏÂÈ ÙˆÓ «ˆÓ ÈÚÒÓ» Î È appleò ÈÔÈÎÔ ÓÙ È; 4. ªÂ ÙË Ô ıâè ÙÔ Î ıëáëù ÙË πûùôú Ó Ú Ù appleïëúôêôú  ÁÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ appleô- ÏÈÙÈÎ ÙÔ appleô ÛÙÚÈ Î È Ó ÙÈ apple ÚÔ ÛÈ ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù ÍË. 127

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:13 ÂÏ 128 KEºA AIO T O XPI TIANIKO KO MO HMEPA 32. OÈ PˆÌ ÈÔÎ ıôïèîô ÛÙËÓ ÂappleÔ Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Ù ı apple ÚÂÈ appleïëúôêôú  (ÁÈ ): ñ ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ñ ÙË B ÓÔ Ô ÙÔ B ÙÈÎ ÓÔ Î È ÙÈ Î ÈÓÔÙÔÌ Â ÛÙË Ï ÙÚ ñ ÙË ıâôïôá ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË. Ÿappleˆ  Ì ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÁÈ ÙÔ ÛÌ, Ë EÎÎÏËÛ ÙË ÛË appleô appleôîfiappleëîâ applefi ÙËÓ AÓ ÙÔÏÈÎ OÚıfi ÔÍË EÎÎÏËÛ ÔÓÔÌ ÛÙËΠ«ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ». ŒÓ ÌÂÁ ÏÔ ÙÌ Ì ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎÔ ÎfiÛÌÔ appleôùâïâ ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ, Ì appleóâ Ì ÙÈÎ Î È ÈÔÈÎËÙÈÎ Ú ÙÔ B ÙÈÎ Ófi. I È ÙÂÚ ÓÙÔÓË Â Ó È Ë apple ÚÔ Û ÙË ÛÙËÓ E ÚÒappleË, ÁÂÁÔÓfi appleô ÂappleÈ ÏÏÂÈ ÙË ÁÓˆÚÈÌ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÛÈÎÔ ıâûìô ÙË fiûô Î È Ì ÙÈ Û Á ÚÔÓ ٠ÛÂÈ appleô Î ÚÈ Ú Ô Ó ÛÙÔ ÎfiÏappleÔ ÙË. A. H ı ÛË ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ H ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ Â Ó È ÂÍ appleïˆì ÓË Û ÔÏfi- ÎÏËÚÔ Û Â fió ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. OÈ appleôï appleïëı ÛÙÂÚ appleâ- ÚÈÔ ÛÂ ÚˆÌ ÈÔÎ ıôïèîô Â Ó È ÔÚÈÛÌ Ó ÒÚ ÙË E - ÚÒappleË (IÙ Ï, IÛapple Ó, B ÏÁÈÔ, EÏ ÂÙ, ÔÏˆÓ ), Û Â fió fiïâ ÔÈ ÒÚ ÙË ÙÈÓÈÎ AÌÂÚÈÎ, Î ıò Î È ÔÈ ÒÚ ÙË ÓÔÙÈÔ Ó ÙÔÏÈÎ AÛ (Î Ú ˆ Ù ÓËÛÈ ÙˆÓ ºÈÏÈappleapple - ÓˆÓ). AÏÏ Î È Û fiïô ÙÔÓ applefiïôèappleô ÎfiÛÌÔ Ë ƒˆì ÈÔÎ ıôïè- Î EÎÎÏËÛ ÂÈ Ì ÏË. ÙËÓ EÏÏ apple Ú Ô Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÂ ÚˆÌ È- ÔÎ ıôïèî ÎÔÈÓfiÙËÙ ÛÙÈ ÌÂÁ ÏÂ, Î Ú ˆ, applefiïâè. AÚÎÂÙÔ ÚˆÌ ÈÔÎ ıôïèîô Ú ÛÎÔÓÙ È Û ÓËÛÈ ÙˆÓ K ÎÏ ˆÓ (Î - Ú ˆ ÙË ÚÔ Î È ÙËÓ T ÓÔ) Î È ÙÔ IÔÓ Ô (K ÚÎ Ú ). ÙËÓ Aı Ó ÂÈ ÙËÓ Ú ÙË Ë AÚ ÈÂappleÈÛÎÔapple ÙË PˆÌ ÈÔÎ ıôïè- Î EÎÎÏËÛ, ËÏ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ÙË ÈÔ ÎË- ÛË ÛÙËÓ ÏÏ. B. H B ÓÔ Ô ÙÔ µ ÙÈÎ ÓÔ, ÛÙ ıìfi ÁÈ ÙË Û Á ÚÔÓË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ ªÂÙ applefi ÈÒÓ ÂÛˆÛÙÚ ÊÂÈ Î È appleâúôappleùèî È Ï- Ï Í, Ë ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ appleôê ÛÈÛÂ Ó Âapple ÓÂÍÂ- Ù ÛÂÈ ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. appleôê ÛÈÛÂ Ó ÛÎ ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ ÙË, Ó Ú ÛÂÈ Ó È Ï appleâè Ù Ï ıë ÙË, Ó Ó ËÙ ÛÂÈ ÙÚfiappleÔ appleúôû ÁÁÈÛË Ì ÙË Û Á ÚÔÓË ÛÎ - ıôïèîô appleèûùô ÛÙÈ ºÈÏÈappleapple ÓÂ. ÛˆÙÂÚÈÎfi ƒˆì ÈÔÎ ıôïèîô Ó Ô ÛÙË.. Û. 128

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:14 ÂÏ 129 Ë Î È ÙÔÓ appleôïèùèûìfi, Ó Ú ÛÂÈ È ÏÔÁÔ Ì ÙÈ ÏÏ ÚÈÛÙÈ - ÓÈÎ ÔÌÔÏÔÁ  * Î È Ó ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÙÂ, Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ apple ÈÙ ÛÂÈ ÙˆÓ Î ÈÚÒÓ. TÔ ÚÁÔ Ùfi   ˆ ÛÙfi Ô Ë B ÓÔ Ô ÙÔ B ÙÈÎ ÓÔ, appleô Û ÁÎÏ ıëîâ ÌÂÙ Í 1962-1965 Ì apple ÙÔÓ Iˆ ÓÓË ÙÔÓ 23Ô Î È Û ÌÌÂÙÔ 2000 ÂappleÈÛÎfiappleˆÓ. Ù Ó Ï Ó Ì ÚÔ ˆ apple Ú ÙËÚËÙ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔÈ applefi ÙËÓ Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ Î È applefi ÙÈ È ÊÔÚ appleúôùâûù ÓÙÈÎ ÌÔÏÔÁ Â. OÈ appleôê ÛÂÈ ÙË ÊÂÚ Ó ÚÎÂÙ ÏÏ Á, Î ÚÈfiÙÂÚ applefi ÙÈ ÔappleÔ Â Â Ó È:. H Î Ù ÚÁËÛË ÙË Ï ÙÈÓÈÎ ÁÏÒÛÛ ÛÙË Ï ÙÚÂ Î È Ë ÈÔı ÙËÛË ÙË ÁÏÒÛÛ ÙË Î ıâ ÒÚ.. H ÌÂÁ Ï ÙÂÚË appleúôû ÁÁÈÛË Î È Î Ù ÓfiËÛË ÙˆÓ ÏÏˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÈ- ÎÒÓ ÌÔÏÔÁÈÒÓ Î È ÙˆÓ ÏÏˆÓ ıúëûîâèòó. Á. ı ÛË ÙˆÓ Ï - ÎÒÓ Î È, Î Ú ˆ, ÙË Á Ó Î ÛÙËÓ ÎÎÏËÛ, Î ıò Î È ÙÔ È- Î ˆÌ fiïˆó ÛÙËÓ ÂÚÁ Û. ŸÏ Ù apple ÚÍ Ó, Ó ÌÊÈÛ ÙË- Ù, ÌÈ ÌÂÁ ÏË Î ÈÓÔÙÔÌ. Ú Ù Ù, Î appleôèâ appleúôù ÛÂÈ ÁÈ ÏÏ ÏÏ Á ÛÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ ÂÓ ÁÈÓ Ó appleô ÂÎÙ applefi ÙË ÓÔ Ô.. H ıâôïôá ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË Î È Ë Ú ÛË ÙˆÓ ÙÈÓÔ - ÌÂÚÈÎ ÓÒÓ ıâôïfiáˆó ıâôïôá ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË ÙË Âapple Ó ÛÙ ÛË ÂÌÊ - Ó ÛÙËΠÛÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ ÙË ÙÈÓÈÎ AÌÂÚÈ- Î. ÙÈ ÒÚ ٠apple ÚÔ ÛÈ ÛÙËÎ Ó Î Ù Î ÈÚÔ ÈÎÙ ÙÔ- ÚÈÎ Î ıâûùòù, Ù ÔappleÔ Âapple Ï Ó ÓÂÏ ıâú Î È Ô ÁË- Û Ó Û ÊÙÒ È. ÔÏÏÔ ÎÏËÚÈÎÔ Î È ıâôïfiáôè ÙË ƒˆì ÈÔÎ - ıôïèî EÎÎÏËÛ ÁˆÓ ÛÙËÎ Ó ÂÓ ÓÙÈ ÛÙ Î ıâûùòù - Ù, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó appleôûùô Ó ÈÒÍÂÈ Î È ı Ó ÙÔ. E Ó È ÍÈÔÛËÌ ˆÙÔ fiùè Ë Âapple ÛËÌË ËÁÂÛ ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ ÛÙÔ B ÙÈÎ Ófi appleôî Ú Í ٠ÙË Ú ÛË ÙˆÓ ÌÂ- ÏÒÓ ÙË, ÁÈ appleôïèùèîô Î È ÈappleÏˆÌ ÙÈÎÔ ÏfiÁÔ. OÈ applefi ÂÈ ÙˆÓ ÚˆÌ ÈÔÎ ıôïèîòó appleô ÁˆÓ ÛÙËÎ Ó ÛÙÔ appleïâ Úfi ÙÔ Ï Ô ÙÔ ÔÓÔÌ ÛÙËÎ Ó «ıâôïôá ÙË appleâïâ ı - ÚˆÛË». OÈ ÂÎappleÚfiÛˆappleÔ ÙË appleúô ÏÏÔ Ó Ó Ó Âfi ÙË ÈÎ È- ÔÛ ÓË, appleô ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÓıÚÒappleÈÓË ÈÛÙÔÚ ˆ ÂÏ ıâ- ÚˆÙ ÙˆÓ Î Ù appleèâûì ÓˆÓ Î È ÙˆÓ ÊÙˆ ÒÓ. A Ùfi appleôùâïô Û apple ÁÈ ÓÙ ÏË Ë ÁÈ ÙËÓ EÎÎÏËÛ, appleô Ù Ó fiìˆ Í ÛÌ ÓË ÛÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ ÙË ÙÈÓÈÎ ÌÂÚÈÎ. B - È, Ë ıâôïôá Ù, ÍÂÎÈÓÒÓÙ applefi ÙËÓ Î ıëìâúèó ıïèfiùëù ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ, ÂappleÈ ÂÈÚ ÌÈ ÂÚ- ÌËÓ ÙÔ XÚÈÛÙÔ È ÊÔÚÂÙÈÎ applefi Ù Ó ÙË apple Ú ÔÛÈ - Î ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ. ÎappleÚfiÛˆappleÔÈ ÙË ıâôïôá ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË Ù Ó Ô Â- apple πˆ ÓÓË - ÏÔ µ  ÏÔÁÂ. ºÚ ÁÎÈÛÎ Ófi ÌÔÓ fi. ÈÎÂÏ, ÏÈÙ Ó ÙÔ Á ÏÌ ÙÔ ÙÔ apple. ÏÔ. 129

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:14 ÂÏ 130 ÚÔ È Ófi ıâôïfiáô Gustavo Gutiérrez (appleúô ÙÚ  ÙËÓ EÎÎÏËÛ Ó Û ÛÙÚ Ù ıâ Ì ÙÔ ÊÙˆ Ô ), Ô Oscar Romero ( Ú ÈÂapple ÛÎÔappleÔ ÛÙÔ Ó Ï fiú, applefi ÙÔ ÛËÌ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÎappleÚÔÛÒappleÔ ÙË ıâôïôá ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË. ÔÏÔÊÔÓ ıëîâ ÛÙÈ 24 M ÚÙ Ô 1980 applefi ÙÔ ÛÙÚ ÙȈÙÈÎfi Î ıâûùò ÙË ÒÚ ÙÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÂÈÙÔ ÚÁ ) Î È Ô Antonio Fragoso ( appleâú Ûapple ÛÙËΠÙËÓ È ÙË apple ÏË ÙˆÓ Ù ÍÂˆÓ Ì ÙË ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ÂÏapple ÁÈ ÙËÓ Î Ù ÚÁËÛË ÙË fiappleôè Î Ù apple ÂÛË ). À ƒ ªªπ ø π Àª ª π ñ M ÏË ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ Ú ÛÎÔÓÙ È Û appleôïï Ì ÚË ÙÔ ÎfiÛÌÔ, Î ıò Î È ÛÙËÓ EÏÏ. ñ H ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ Âapple ÊÂÚ appleôïï ÏÏ Á ÛÙË ÔÌ Î È ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Ì ÙË B ÓÔ Ô ÙÔ B ÙÈÎ ÓÔ (1962-1965). ñ H ÊÙÒ ÂÈ Î È Ë Î Ù apple ÂÛË ÙˆÓ Ï ÒÓ ÙË ÙÈÓÈÎ AÌÂÚÈÎ ËÌÈÔ ÚÁËÛ Ó Ì Û ÛÙË ƒˆ- Ì ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ Ó Î ÓËÌ, appleô ÔÓÔÌ ÛÙËΠ«ıâôïôá ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË». πª A ñ ªÂ ÂΠÓÔ, ÔÈ ÔappleÔ ÔÈ ÎÔÛÌÔ ÓÙ È ÌÂÓ Ì ÙÔ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎfi fióôì È ÙÔ Á Ô µ appleù ÛÌ - ÙÔ, ÂÓ ÔÌÔÏÔÁÔ Ó fiìˆ Î Ú ÈË ÙËÓ apple ÛÙË ÂÓ È Ê Ï ÛÛÔ Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙË ÎÔÈÓˆ- Ó Ì ÙÔÓ È Ô Ô ÙÔ ÙÚÔ, Ë ÎÎÏËÛ ÈÛı ÓÂÙ È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÁÈ appleôèî ÏÔ Ïfi- ÁÔ. ÈfiÙÈ appleôïïô apple ÙÔ ÙÈÌÔ Ó ÙËÓ Á Ú Ê ˆ Î ÓfiÓ apple ÛÙˆ Î È ˆ, ÂappleÈ ÂÈ- ÎÓ Ô Ó ˆËÚfi ıúëûîâ ÙÈÎfi ÏÔ, appleèûùâ Ô Ó Ì Á appleë ÛÙÔ Âfi, ÙÔÓ apple ÓÙÔ Ó ÌÔ Ù Ú, Î È ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ ÂÔ Î È ˆÙ Ú, Û Ó ÔÓÙ È Ì ÙÔ ÃÚÈÛÙfi È ÙÔ µ appleù - ÛÌ ÙÔ Î È Ó ÁÓˆÚ Ô Ó Ù ª ÛÙ ÚÈ. ÔÏÏÔ apple ÙÔ Ô Ó ÙÔ ÂappleÈÛÎÔappleÈÎfi Í ˆÌ, ÙÂÏÔ Ó ÙË Â ÚÈÛÙ Î È Î ÏÏÈÂÚÁÔ Ó ÙËÓ Ï ÙÚ ÙË ÂÔÙfiÎÔ. Ù appleúô- ÛÙÂıÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ È ÙË appleúôûâ Î È Ó ÏËıÈÓfi Û Ó ÂÛÌÔ ÂÓ Á ˆ ÓÂ Ì ÙÈ, ÙÔ appleô Ô Ú Û ÙÔ Ì ÒÚ Î È ÚÈÙ Î È Ì ÙËÓ ÁÈ ÛÙÈÎ ÙÔ Ó ÌË, Î È Ì ÏÈÛÙ ÂÈ ÂÓÈÛ ÛÂÈ Î appleôèô apple ÙÔ ÛÙÔ Ì ÚÙ ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÓÂ Ì Ê appleó ÂÈ Û fiïô ÙÔ Ì ıëù ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ ÙË ÓÔÛÙ ÏÁ Î È ÙË Ú ÛË, ÒÛÙ ÙÔ Î appleôùâ Ó ÂÓˆıÔ Ó ÂÈÚË- ÓÈÎ -fiappleˆ ÙÔ ÙËÛÂ Ô ÃÚÈÛÙfi -ÛÂ Ì appleô ÌÓË applefi Ó ÔÈÌ Ó. È ÙËÓ ÂappleÈÙ ÙÔ ÛÎÔappleÔ ÙÔ, Ë ªËÙ Ú ÎÎÏËÛ appleúôûâ ÂÙ È, ÂÏapple ÂÈ Î È Ú È Ï appleùˆ, appleúôùú appleôóù Ù Ù ÎÓ ÙË Û Πı ÚÌfi Î È Ó Î ÓÈÛË, ÒÛÙÂ Ó Ï Ì ÂÈ Ï ÌappleÚfiÙÂÚ ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÙÔ ÃÚÈ- ÛÙÔ ÛÙÔ appleúfiûˆappleô ÙË ÎÎÏËÛ ( applefi ÙÔ Î ÌÂÓÔ- applefiê ÛË ÙË µ Ófi Ô ÙÔ µ ÙÈÎ - ÓÔ Ì ٠ÙÏÔ «ÔÁÌ ÙÈÎ applefiê ÛË appleâú ÎÎÏËÛ ºˆ ÂıÓÒÓ», ÎÂÊ Ï ÈÔ 15, ÛÙÔ Ù. à ÚÎÈ Ó ÎÈ, Ô appleâú ÎÎÏËÛ Û ÓÙ ÁÌ ÙË µ µ ÙÈÎ Ó Ófi Ô, ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, 1969, Û. 137). ñ Ò ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÌÈÏ ÛÔ Ì ÁÈ ÙÔ Âfi appleô appleôî Ï appleùâù È ˆ Á appleë, fiù Ó Ô Ì ÌÈ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ appleô ÙË Ú ÎÙËÚ ÂÈ Ë ıïèfiùëù Î È Ë Î Ù apple ÂÛË; Ò ÌappleÔÚÔ ÌÂ Ó ÎË- Ú ÍÔ Ì ÙÔ Âfi ÌappleÚÔÛÙ ÛÂ Ó ÚÂ Î È Á Ó Î appleô appleâı ÓÔ Ó ÈÎ appleúèó ÙËÓ ÒÚ ÙÔ ; Ò Ó Â ıô Ì fiùè Ô Âfi Ì Ú ÂÈ ÙË ˆÚ ÙË Á appleë Î È ÙË ÈÎ ÈÔÛ ÓË, fiù Ó 130

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:14 ÂÏ 131 Ï appleô Ì ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ó appleôê ÚÔ Ó; T ÏfiÁÈ Ó appleô ÌÂ Û ÙÔ appleô  ıâˆúô ÓÙ È ÓıÚˆappleÔÈ (appleúfiûˆapple ), ÁÈ Ó ÙÔ ÒÛÔ ÌÂ Ó Î Ù Ï Ô Ó fiùè Â Ó È apple È È ÙÔ ÂÔ ; (ΠÌÂÓÔ ÙÔ Gustavo Gutiérrez, applefi ÙÔ ÔappleÈÛıfiÊ ÏÏÔ ÙÔ È Ï Ô ÙÔ AÚ ÈÌ. K ÚÈÏÏÔ K ÙÂÚ ÏÔ, H ıâôïôá ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË. EÈÛ ÁˆÁ ÛÙËÓ Ï ÙÈÓÔ ÌÂÚÈÎ ÓÈÎ ıâôïôá, ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, 2001). ñ X ÚÔÌ È, ÂÏÊÔ ÌÔ, appleô Ë EÎÎÏËÛ Ì Î Ù ÈÒÎÂÙ È ÎÚÈ Ò ÁÈ ÙË Û ÛÙÚ ÙÂ Û ÙË Ì ÙÔ ÊÙˆ Ô Î È ÁÈ Ù appleúôûapple ıâ Ó ÂÓÛ ÚΈıÂ Ì Û applefi ÙÔ Û ÌÊ ÚÔÓ ÙˆÓ ÊÙˆ ÒÓ. Ù Ó Ï appleëúfi Û ÌÈ ÒÚ appleô Á ÓÔÓÙ È ÊÚÈÎÈ ÛÙÈÎ ÔÏÔÊÔÓ Â, Ó ÌË ÌÂÙÚÔ Û ÌÂ Ó - ÌÂÛ ÛÙ ı Ì Ù ÎÏËÚÈÎÔ. E Ó È Ë Ì ÚÙ Ú ÌÈ EÎÎÏËÛ ÂÓÛ ÚÎˆÌ ÓË ÛÙ appleúô Ï - Ì Ù ÙÔ Ï Ô (ΠÌÂÓÔ ÙÔ Oscar Romero, applefi ÙÔ ÔappleÈÛıfiÊ ÏÏÔ ÙÔ È Ï Ô ÙÔ AÚ ÈÌ. K ÚÈÏÏÔ K ÙÂÚ ÏÔ, H ÁˆÓ ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË. Á ÚÔÓÔÈ Ï ÙÈÓÔ ÌÂÚÈÎ ÓÔ ıâôïfiáôè, ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË, 2001). Eƒø π - ƒ ƒπ 1. È appleôèô ÏfiÁÔ Û ÁÎÏ ıëîâ Ë B ÓÔ Ô ÙÔ B ÙÈÎ ÓÔ ; 2. H ıâôïôá ÙË appleâïâ ı ÚˆÛË Ú ÛÎÂÙ È Û ÓÙ ıâûë Ì ÙË È ÛÎ Ï ÙÔ XÚÈÛÙÔ ; AÈÙÈÔ- ÏÔÁ ÛÙ ÙËÓ appleô Û. 3. ªÂÏÂÙ ÛÙ ÙÔ Î ÌÂÓÔ applefi ÙË B ÓÔ Ô ÙÔ µ ÙÈÎ ÓÔ. ÂappleÈÛËÌ ÓÂÙ appleôè Â Ó È Ù ÂappleÈ- ÂÈÚ Ì Ù Ì ÛË Ù ÔappleÔ appleúôû ÈÔÚ ÂÙ È Ë Û ÛË ÙˆÓ ÚˆÌ ÈÔÎ ıôïèîòó Ì ÙÔ applefiïôèappleô ÚÈÛÙÈ ÓÔ. 131

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:14 ÂÏ 132 33. È ÚÔÙÂÛÙ ÓÙ ÛÙËÓ ÂappleÔ Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Ù ı apple ÚÂÈ appleïëúôêôú  (ÁÈ ): ñ Ù ÛÈÎ ÛËÌ ÙË È ÛÎ Ï ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌÔ ñ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙÔ Ì ÙËÓ Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ Î È ÁÈ ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙË ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÎ Î- ÎÏËÛ ÛÙË Û Á ÚÔÓË ÏÏ. ÙËÓ appleúôëáô ÌÂÓË È ÎÙÈÎ ÂÓfiÙËÙ ÁÓˆÚ Û Ì ÙË Û Á ÚÔÓË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ. ÁÓˆÚÈÌ Ì Ì ÙÈ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÎ ÎÎÏËÛ Â ı ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ appleâúè ÁËÛ Ì ÛÙÔ Û Á ÚÔ- ÓÔ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ.. appleôúâ ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ ÙÔ È ÚÔÌ Ô ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi ÂÌÊ Ó ÛÙËΠˆ Ì ÎÎÏËÛ Û Ó ÒÓ ÌÂ- Ù ÔÏÒÓ Î È ÔÓÔÌ ÛÙËΠ«ÎÎÏËÛ Û Ó ÒÓ ÌÂÙ ÚÚ ıì Ûˆӻ (ecclesia semper reformanda). Ù Ë Ù ÛË Âapple ÊÂÚÂ È Ûapple ÛÂÈ, ÎfiÌ Î È ÂÓÙfi ÙË ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÎ ÎÎÏËÛ. È Ôapple Ô ÙÔ Ô ıëúô È ÌfiÚÊˆÛ Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ fiìâóë «Ô ıëú ÓÈÎ ÎÎÏËÛ», appleô ÚÈıÌÂ Û ÌÂÚ ÚÎÂÙ Ì ÏË ÛÙË ÂÚÌ Ó, ÙÈ Î Ó ÈÓ ÈÎ ÒÚÂ Î È ÙÈ... ŸÙ Ó ÂÌ- Ê Ó ÛÙËÎÂ Ô Ï ÓÔ, Ô ÔappleÔ Ô È ÊÔÚÔappleÔÈ ıëîâ Û Πappleôè ÛËÌ applefi ÙË È ÛÎ Ï ÙÔ Ô ıëúô, ËÌÈÔ ÚÁ ıëîâ Ë «ÎÎÏËÛ ÙˆÓ Ï ÈÓÈÛÙÒÓ», Ë ÔappleÔ Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È Û ÌÂÚ Û EÏ ÂÙ, ÏÏ Ó Î È µ ÏÁÈÔ. ÚÁfiÙÂÚ ÂÌÊ Ó ÛÙËÎÂ Ë ÁÁÏÈÎ ÓÈÎ ÎÎÏËÛ (Ì Ù ÛË Ó ÌÂÛ ÛÂ Ô ıëú ÓÔ Î È ƒˆì ÈÔÎ ıôïèîô ), Ë ÔappleÔ Û ÌÂÚ Û Ó ÓÙ Ù È ÛÙËÓ ÁÁÏ Î È ÛÙÈ... ÏÔ, ÙÔÓ 19Ô Î È 20Ô ÈÒÓ ËÌÈÔ ÚÁ ıëî Ó appleôïï «appleúôùâûù ÓÙÈÎ ÔÌÔÏÔ- Á » ( ÂÓÙËÎÔÛÙÈ ÓÔ, ÓÙ ÂÓÙÈÛÙ, ÁÁÂÏÈÎÔ, µ appleùèûù Î..). Ó ÍË ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÒÓ. µ. È ÛÎ Ï ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌÔ Û ÛË Ì ÙÔ ÎÚ ÙÔ ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÂÓ È Ê ÚıËΠapplefi Ù appleúòù ÙË Ì Ù ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙË ÎÎÏËÛ Ì ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ ÂÍÔ Û. Ô ıëúô ÔÚ Ì ÙÈ fiù Ó ÙËÓ appleï ÚË ÙÔÓÔÌ ÙË ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ applefi ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ ÂÍÔ Û Î È Ùfi Ô ÁËÛ ÙÔÓ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÈÔı ÙËÛË ÌÈ È ÎÚÈÙÈÎ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ ÎÚ ÙÔ. 132

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:14 ÂÏ 133 ÙÚ ÙÈÎ Û Ó ÍË ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÒÓ. ÎÎÏËÛ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi ˆÛ ÌÂÁ ÏË ÌÊ ÛË ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ Á Ô ÓÂ Ì ÙÔ ÛÙËÓ ÎÎÏËÛ, ÓÙÈ ÚÒÓÙ ÙÛÈ ÛÙËÓ appleôù ÌËÛË ÙÔ ÚfiÏÔ Ô applefi ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ (Filioque). ŸÌˆ, ÙfiÓÈÛ appleâúèûûfiùâúô ÙË Û ÛË ÙÔ Á Ô ÓÂ Ì ÙÔ Ì ÙÔ ÙÔÌÔ Î È fi È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ. Ô ÁÂÁÔÓfi Ùfi   ˆ appleôù ÏÂÛÌ Ó ıâˆúâ Ù È Ë ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ˆ ˆ ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎ Î È appleúô- ÛˆappleÈÎ applefiıâûë. Á Ú Ê ıâˆúâ Ù È ÁÈ Ù Ì ÏË ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌÔ ˆ ÙÔ applefiï ÙÔ ÎÚÈÙ ÚÈÔ appleô ÌappleÔ- ÚÂ Ó ÂÁÁ Ëı ÙË ÛˆÛÙ ˆÛË ÙË Ï ıâè Î È ÙË ˆ, ÂÓÒ Ë apple Ú ÔÛË ÙË ÎÎÏËÛ appleô- ıì ÂÙ È. Ô appleôù ÏÂÛÌ Ù ÙË appleôï ÙÔappleÔ ËÛË ÙË Á Ú Ê Ù Ó Ë applefiúúè Ë appleôï- ÏÒÓ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎÒÓ apple Ú fiûâˆó, fiappleˆ  Ì Û appleúôëáô ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ. O ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi - ÂÙ È ÁÂÓÈÎ ÙËÓ apple ÚÍË ÌÈ «Î ıôïèî ÈÂÚÔÛ ÓË» fiïˆó ÙˆÓ appleèûùòó. øûùfiûô, ÔÚÈÛÌ ÓÔÈ ÎÏ - ÔÈ ÙÔ appleô ÔÓÙ È ÙÔ M ÛÙ ÚÈÔ ÙË IÂÚÔÛ ÓË, ÂÈÚÔÙÔÓÒÓÙ Ó Ú ÏÏ Î È Á Ó Î appleô appleúô ÛÙ ÓÙ È ÙˆÓ ÙÔappleÈÎÒÓ ıúëûîâ ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ ÙˆÓ ÙÔ. ÛˆÙËÚ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ô ıëúô apple ÚÚÈ Â Î ıâ Ó ÙfiÙËÙ Û ÓÂÚÁ Û ÙÔ ÓıÚÒappleÔ Ì ÙÔÓ Âfi ÛÙÔ ÚÁÔ ÙË ÛˆÙËÚ, ÁÈ Ùfi Î È Ô ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi ÂÓ ÂÙ È ÙÈÌ appleúô ÙÔ appleúfiûˆappleô ÙË ÂÔÙfiÎÔ. ˆÚ  fiùè Ô ÓıÚˆappleÔ ÛÒ ÂÙ È ÌfiÓÔ applefi ÙË ÚË ÙÔ ÂÔ Î È fi È applefi Ù ÚÁ ÙÔ. È- ÛÙ ÂÈ fiùè ÌÂÁ ÏË Û Ì ÔÏ ÛÙË ÛˆÙËÚ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ ÂÈ Ë ÌÂÙ ÓÔÈ, ˆ appleú ÍË Û ÓÂÈ ËÙÔappleÔ - ËÛË ÙË ıïèfiùëù ÙË ÓıÚÒappleÈÓË ˆ Î È ˆ ÂÌappleÈÛÙÔÛ ÓË ÛÙÔ ÏÂÔ ÙÔ ÂÔ.. È Û ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌÔ Ì ÙËÓ Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ appleúòù ÚfiÓÈ ÙË ÈÛÙÔÚ ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌÔ Ù Ó Ó ÙË Ë ÔappleÔÈ appleôùâ Û ÛË Ì ÙË Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ, ÏfiÁˆ ÙÔ fiùè appleôïïô ÔÚıfi ÔÍÔÈ Ï Ô Ù Ó applefi Ô ÏÔÈ ÛÙËÓ ıˆì ÓÈÎ ÙÔÎÚ ÙÔÚ. ÈÁ -ÛÈÁ, fiìˆ, Ô ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi Ú ÈÛÂ Ó Ó appleù ÛÛÂÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ ÙË 133

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:14 ÂÏ 134 ÚÔÙÂÛÙ ÓÙË apple ÛÙÔÚ. ÚıÔ ÔÍ. Ù Î ÈÚÔ apple ÚÍ Ó ÓÙ ÏÏ Á ÂappleÈÛÙÔÏÒÓ ÌÂÙ Í ÙË Ô ıëú ÓÈÎ ÎÎÏË- Û Î È ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ, ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÙÔÓ ÛÙËÎ Ó ÔÈ apple Ú Ô ÛÂ È ÊÔÚ. ÙËÓ ÂappleÔ Ì apple Ú ÙËÚÂ Ù È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ ÁÈ ÙË ÂÏÙ ˆÛË ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ ÚıÔ fiíˆó Î È ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÒÓ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ ÁÎÔÛÌ Ô Ì Ô Ï Ô ÙˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ (ÁÈ ÙÔ ÔappleÔ Ô ı ÌÈÏ ÛÔ Ì Û appleúôûâ ÂÓfiÙËÙ ) fiûô Î È ÛÙËÓ ÁÁÏ. ΠÔÈ Úıfi ÔÍÔÈ Ó appleù Í Ó Âapple Ê Ì ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÂ Ì Û applefi appleúˆùô Ô Ï Â ÙË ÚˆÛÈÎ apple ÙÚÈ Ú ÈÎ ÂappleÈÙÚÔapple ÙÔ Ô Úfi (Ì appleúˆùâúá ÙË ÙÔÓ Âapple ÛÎÔappleÔ ÓÙÒÓÈÔ Bloom), ÙË ÌÔÓ ÛÙÈÎ ÂÏÊfiÙËÙ ÙˆÓ AÁ ˆÓ Ï - ÓÔ Î È ÂÚÁ Ô (Ë ÔappleÔ Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ Ó appleù ÍË ÙˆÓ Û ÛÂˆÓ ÌÂÙ Í ÚıÔ fiíˆó Î È ÁÁÏÈÎ ÓÒÓ) Î È ÙÔ Ó ÛÌÔ ÁÁÏÈÎ ÓÈÎÒÓ Î È Ó ÙÔÏÈÎÒÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ, Ô ÔappleÔ Ô ÂÈ Û ÛÙ ıâ applefi ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô Î È ÙËÓ ÎÎÏËÛ ÙË ÁÁÏ.. apple ÚÔ Û ÙˆÓ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÒÓ ÛÙËÓ ÏÏ Û ÌÂÚ È Î ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÎÏ ÔÈ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÒÓ ÛÙËÓ ÏÏ Â Ó È ÔÈ ÁÁÂÏÈÎÔ, ÔÈ ÓÙ ÂÓÙÈÛÙ Î È ÔÈ ÂÓÙËÎÔÛÙÈ ÓÔ. Î ÓÙÚ ÔÚÁ ÓˆÛË ÙË ıúëûîâ ÙÈÎ ÙÔ ˆ Î È Ï ÙÚÂ Ú ÛÎÔÓÙ È ÛÙËÓ ı Ó, ÛÙË ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË Î È Û ÌÂÚÈÎ appleâúèô ÙË ÂÏÏËÓÈÎ Âapple Ú. ÙÈ appleâúèûûfiùâúâ ÙˆÓ appleâúèappleùòûâˆó Ô ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi ÂÈ Î È ÎÈÓÂ Ù È ÂÓÙfi ÙÔ ÂÏÏ ÈÎÔ ÒÚÔ, ˆÚ appleúôûùúè Ì ÙËÓ Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ. Ó È, È, Ï ıâè fiùè ÂÓÙfi ÙË Ï- Ï ÂÓ ÂÈ Ó appleù ıâ Î appleôèô È È ÙÂÚÔ È ÏÔÁÔ Î appleôè appleúˆùô Ô Ï ÁÈ Âapple Ê ÌÂ- Ù Í ÙˆÓ Ô ÎÎÏËÛÈÒÓ. Àapple Ú Ô Ó, fiìˆ, Î È appleâúèappleùòûâè Î Ù ÙÈ ÔappleÔ Â ÔÈ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÎ ÌÔÏÔÁ  ÛÎÔ Ó appleúôûëï ÙÈÛÌfi*, ËÏ appleúôûapple ıô Ó Ó appleôûapple ÛÔ Ó appleèûùô applefi ÙËÓ ÚıÔ ÔÍ Î È Ó ÙÔ ÂÓÙ ÍÔ Ó ÛÙÔÓ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi. 134

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:14 ÂÏ 135 À ƒ ªªπ ø π Àª ª π ñ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ ÙÔ ÂÍ ÏÈÍË Ô ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi ÁÓÒÚÈÛ appleôïï ÌÂÙ ÔÏ Î È Û ÌÂÚ appleô- ÙÂÏÂ Ù È applefi appleôïï ÂappleÈÌ ÚÔ ÌÔÏÔÁ Â. ñ È ÛÎ Ï ÙÔ È Ê ÚÂÈ Û appleôïï ÛËÌ applefi ÙË È ÛÎ Ï ÙË Úıfi ÔÍË ÎÎÏË- Û. ñ ÙËÓ ÂappleÔ Ì Á ÓÔÓÙ È appleúôûapple ıâèâ Ó appleù ÍË Û ÛÂˆÓ ÌÂÙ Í Úıfi ÔÍË EÎÎÏËÛ Î È ÙˆÓ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÎÒÓ OÌÔÏÔÁÈÒÓ. πª ÎÎÏËÛ Û fiïô ÙÔ ÈÒÓÂ Â Ó È Ì Î È Á. appleôùâïâ ÙË Û Ó ıúôèûë ÙˆÓ appleèûùòó, fiappleô ÎËÚ ÛÛÂÙ È ÁÓ ÛÈ ÙÔ ÁÁ ÏÈÔ Î È ÙÂÏÔ ÓÙ È ÔÚıÒ Ù Ì ÛÙ ÚÈ. È ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎ ÂÓfiÙË- Ù ÙË ÎÎÏËÛ ÂÓ Â Ó È apple Ú ÙËÙÔ Ù appleôù ÏÏÔ apple Ú Ë apple ÛÙË ÛÙË È ÛÎ Ï ÙÔ ÁÁÂ- Ï Ô Î È Ë ÔÚı Ù ÏÂÛË ÙˆÓ Ì ÛÙËÚ ˆÓ. È apple Ú fiûâè ÙˆÓ ÓıÚÒappleˆÓ,  ÙÂ Ó Ê ÚÔÓÙ È ÛÙÈ ÙÂÏÂÙ Â Ù ÛÙËÓ ÈÂÚ Ú ÈÎ ÔÚÁ ÓˆÛË ÙË ÎÎÏËÛ, ÂÓ Â Ó È apple Ú ÙËÙÂ Û Ù ÙË ÔÌ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎÔ ÛÒÌ ÙÔ. ÈfiÙÈ, fiappleˆ ÁÚ ÊÂ Ô ÏÔ, apple Ú ÂÈ Ì apple ÛÙË, Ó µ appleùèûì, Ó Âfi Î È Ù Ú fiïˆó (ΠÌÂÓÔ applefi ÙÔ ÔÌÔ ÚıÚÔ ÙË «ÁÔ ÛÙÈ ÌÔÏÔÁ», ÌÈ applefi ÙÈ appleúòùâ È ÎËÚ ÍÂÈ ÙË appleúôùâûù ÓÙÈÎ apple ÛÙË, ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ. ª ÙÛÔ Î, ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi, ÂÎ. Ô ÚÓ Ú, ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË 1995, ÛÛ. 60-66). ªÂÙ ÚÚ ıìèûë ÂÓ apple ÚÚÈ Â ÂÍ ÔÏÔÎÏ ÚÔ ÙÔÓ ÔÚ Ùfi Ú ÎÙ Ú ÙË ÎÎÏËÛ Ô ÙÂ Î È ÙË Ì ÛÙËÚÈ Î ÙË È ÛÙ ÛË. ÎÂÓÙÚÈÎ ı ÛË fiìˆ fiıëîâ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÂÔ, appleô ÂÓÂÚÁ ÛÙ Ì ÛÙ ÚÈ ÙË ÛˆÙËÚ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ. ÏÂappleÙ Ù appleïâ Ú Ù Ó ÛˆÛÙ Î ıâ Ù, ÏÏ ÂÓ Ùfi- ÓÈ Â ÙË Ê ÛÈÎ Î È ÓıÚÒappleÈÓË Û Ì ÔÏ ÛÙÔ ÚÁÔ ÙË ÛˆÙËÚ. È Ùfi Ô ÏfiÁÔ ÙÔ ÂÔ, appleô ÂÓÂÚÁÂ, ÂÓ ÂÎÊÚ ÂÙ È ÔÚÁ ÓÈÎ Î È Û ÓÂÚÁÈ Î Ì ΠÌÈ ÔÚÁ ÓˆÛË ÈÛÙÔÚÈÎ ÔÌ. ŒÙÛÈ Ù Ó appleôï  ÎÔÏÔ, fiappleˆ Â Â Û Ì Â Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙÔ Ô ÙË Ú ÁÔÓË ÎÎÏËÛ, ÙÔ - ÚÈÛÌ Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÂÔ Ó ÙÔ ÈÂÎ ÈΠÓÂÍ ÏÂÁÎÙ Ô Î ı Ó. ªÈ Ó Ú ÛÙÈ appleúô- ÙÂÛÙ ÓÙÈÎ ÎÔÈÓfiÙËÙ ËÌÈÔ ÚÁÔ ÛÂ Î Ó ÓÔ ÁÈ ÙËÓ Ù Ë ÙË MÂÙ ÚÚ ıì Ûˆ. Ô Ê ÈÓfiÌÂ- ÓÔ Ùfi Â Ó È Û ÓËıÈÛÌ ÓÔ ÛÙÔ ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂÚÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi Î È ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó appleôùâïâ ˆ Û ÌÂÚ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ ÙˆÓ ÈÚÂÙÈÎÒÓ appleúôùâûù ÓÙÈÎÒÓ ÔÌ ˆÓ (. ª ÙÛÔ Î, ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi, ÂÎ. Ô ÚÓ Ú, ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË 1995, ÛÛ. 67-68). ƒø π - ƒ ƒπ 1. ÔÈ applefi ÙÈ ÛÈÎ Ú ÙË È ÛÎ Ï ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌÔ appleèûùâ ÂÙ fiùè Ú ÔÓÙ È Û ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ÓÙ ıâûë Ì ÙËÓ ÚıÔ ÔÍ ; 2. Àapple Ú Ô Ó Ó ÙfiÙËÙÂ Ó Ó appleù ıâ ÛÙËÓ ÏÏ Ó È ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙ ;  ÙÈ ı ÂÍ appleëúâùô Û Ùfi; 3. ÂappleÈÛÎÂÊı Ù Ì ÙÔ ıâôïfiáô Î ıëáëù Û Ó Ó appleúôùâûù ÓÙÈÎfi  ÎÙ ÚÈÔ Ô ÎÔ Î È Ó Û - ËÙ ÛÂÙ Ì ÙÔÓ appleúô ÛÙ ÌÂÓfi ÙÔ ı Ì Ù Û ÛÂˆÓ ÙË ÚıÔ ÔÍ Ì ÙÔÓ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÂÏÏ ÈÎfi ÒÚÔ. 135

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:14 ÂÏ 136 34. ÚıÔ ÔÍ ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Ù ı apple ÚÂÈ appleïëúôêôú  (ÁÈ ): ñ ÙËÓ ÚıÔ ÔÍ ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Î È ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ ÛÙËÓ ÚÒappleË ñ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ OÚıfi fiíˆó ÎÎÏËÛÈÒÓ Î È ÙË ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÙÂÚfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ apple Ó ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚıÔ ÔÍ ñ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ Î È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÛÙË Û Á ÚÔÓË Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ. ÙÈ appleúôëáô ÌÂÓ ÂÓfiÙËÙ appleïëúôêôúëı Î Ì ÁÈ ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ Î È ÙÈ appleúôùâûù ÓÙÈÎ ÌÔÏÔÁ  (ÙÈ ÔÓÔÌ fiìâóâ «ÂÙÂÚfi ÔÍ * ÎÎÏËÛ Â»). ÒÚ ı Ó ÊÂÚıÔ Ì ÛÙËÓ apple ÚÔ Û ÙË Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, Î ıò Î È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ. 1. ÚıÔ ÔÍ ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Î È ÛÙËÓ EÓˆÌ ÓË ÚÒappleË. ˆÁÚ ÊÈÎ Î Ù ÓÔÌ Úıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â Ú ÛÎÔÓÙ È Û fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙˆ ÎÈ Ó appleôùâïô Ó ÌÂÈÔÓfiÙËÙ ÛÂ Û ÛË Ì ÙÔ Û ÓÔÏÈÎfi appleïëı ÛÌfi. Àapple Ú Ô Ó Û ÚÒappleË, ÌÂÚÈÎ, Û Î È ÛÙÚ Ï ( apple ÁÔ- ÓÙ È ÛÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∠), ÛÙËÓ ÊÚÈÎ ( apple - ÁÔÓÙ È ÛÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÏÂÍ Ó Ú ), ÛÙË Ú, ÓÔ Î È Ó ÙÔÏÈÎ Ô ÚÎ ( apple ÁÔÓÙ È ÛÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÓÙÈÔ Â ), Î ıò Î È ÛÂ Ï ÈÛÙ ÓË Î È πôú Ó ( apple ÁÔÓÙ È ÛÙÔ ÙÚÈ Ú- Â Ô πâúôûôï ̈Ó). ÚıÔ ÔÍ Â Ó È, Âapple ÛË, ÌÂÈÔÓfiÙËÙ appleïëó ÙË appleúô ÛÙ appleâúèûûfiùâú ÎÚ ÙË ÙË ÓˆÌ ÓË ÚÒappleË, Ù ÔappleÔ Ô Ó ÓÙÔÓË ÚˆÌ ÈÔÎ ıôïèî Î È appleúôùâûù ÓÙÈÎ apple ÚÔ Û, fiappleˆ ÙÔÓ - Û Ì ÛÙÈ Ô appleúôëáô ÌÂÓ ÂÓfiÙËÙÂ. Úıfi ÔÍÔ Ó fi Á. ÏÂÍ Ó ÚÔ ÊÛÎÈ, µô ÏÁ Ú. apple ÚÔ Û ÙˆÓ OÚıfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ ÛÙË Û Á ÚÔÓË ÚÒappleË Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎ. ÀappleÂÓı Ì ÂÈ ÛÙÔ Úˆapple Ô ÙËÓ ÎÔÈÓ ıúëûîâ ÙÈÎ ÙÔ apple Ú ÔÛË ÙˆÓ appleúòùˆó ÚÈÛÙÈ ÓÈÎÒÓ ÈÒÓˆÓ, ËÏ ÙÔ Û ÛÌfi ÛÙËÓ appleôïèùèûùèî Î È ıúëûîâ ÙÈÎ È È ÈÙÂÚfi- ÙËÙ ÙÔ Î ıâ Ï Ô Î È ÙËÓ ÓÓÔÈ ÌÈ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ÎÎÏËÛ appleô ÂÓ ÂÓ È Ê ÚÂÙ È ÁÈ ÎÔÛÌÈÎ ÂÍÔ Û. Úıfi ÔÍÔ ÚˆÛÈÎfi Ó fi.. ÔÚıfi ÔÍË apple ÚÔ Û ÙÂ Ó ÊÂÚfiÌ ÛÙ Û ÎÚ ÙË Ì ÔÚıfi ÔÍÔ appleïëı ÛÌfi  ÙÂ Û Ù fiappleô apple Ú ÂÈ ÔÚıfi ÔÍË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ, Ë ÚıÔ ÔÍ ÂÈ ÓÙÔ- ÓË apple ÚÔ Û ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Î È appleôïèùèûùèî ˆ ÙÔ. µ È, Û appleôïï ÎÚ ÙË ÂÎÙfi applefi ÙËÓ ÏÏ, Ë OÚıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ ÁÓÒÚÈÛ Π٠ΠÈÚÔ ÈÒÍÂÈ Î È ÌÊÈÛ ËÙ ÛÂÈ appleô ÔÊ ÏÔÓÙ Ó Û ıâ ÛÙÈÎ appleôïèùèî È ÂÔÏÔÁ Â Î È ıúëûîâ ÙÈÎfi Ê Ó ÙÈÛÌfi 136

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:15 ÂÏ 137 (ÂÙÂÚfi ÔÍÔÈ ÏÏfiıÚËÛÎÔÈ). ŸÏ Ù Ë ÚıÔ ÔÍ Ù ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛ Ì ΠÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ Î È ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ appleúôîâèì ÓÔ Ó appleúô ÏËıÂ Ë Ï ıâè ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. ÍÈÔÛËÌ ˆÙË Â Ó È Ë apple ÚÔ Û ÙË OÚıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ ÛÙÔ ÒÚÔ ÙË ÈÂÚ appleôûùôï, ÂΠËÏ fiappleô Î appleôèôè Ï Ô È ÛÎÔÓÙ È ÁÈ appleúòùë ÊÔÚ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ ÓÈÛÌfi. Ú ÙËÚÔ Ì fiùè Ë ÚıÔ ÔÍ ÚÈ ÒÓÂÈ Û ÒÚ fiappleô apple Ú Ô Ó ÈÛ Ú appleôï ıâ ÛÙÈÎ apple - Ú fiûâè. ÙÈ ÒÚ Ù, ÔÈ Ï Ô ÔÓÙ È ÙËÓ ÚıÔ ÔÍ Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌfi appleô appleúôî ÏÂ Ì ÁÓ Î È ÔÏË apple ÛÙË appleô ÍÂappleÂÚÓ ÂÈ Ù ÂıÓÈÎ Î È ıúë- ÛΠÙÈÎ Û ÓÔÚ. ËÌ ÓÙÈÎfi Â Ó È, Âapple ÛË, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi fiùè ÒÚ Ì appleúòëó ıâ ÛÙÈÎ Î ıâûùòù appleúôûâáá - Ô Ó appleï ÔÓ ÙËÓ ÚıÔ ÔÍ ( Ï Ó, Ó, Ô ). 2. È Û ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÚıfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ Î È Ë ÛÙ ÛË ÙˆÓ ÂÙÂÚÔ fiíˆó Ó ÓÙÈ ÙË ÚıÔ ÔÍ. È ÈÔÚıfi ÔÍÂ Û ÛÂÈ «ÈÔÚıfi ÔÍ» ÔÓÔÌ ÔÓÙ È ÔÈ Û ÛÂÈ ÌÂÙ Í ÙˆÓ OÚıfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ. ÎÔÈÓ OÚıfi ÔÍË apple ÛÙË Â - Ó È Ô ÌÂÁ ÏÔ Û Ó ÂÙÈÎfi ÎÚ ÎÔ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÎÎÏË- ÛÈÒÓ ÙÒÓ. È OÚıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â Ô Ó ÌÂÙ Í ÙÔ appleï ÚË È ÎÔÈÓˆÓ, ËÏ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ÂÓfi- ÙËÙ, Ó Î È È ÙËÚÔ Ó Î appleôèâ È ÊÔÚ ÛÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ï ÙÚ Û ı Ì Ù ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ÈÔ ÎËÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚıfi ÔÍÔÈ ÈÛı ÓÔÓÙ È ÙËÓ Ó ÁÎË Ó ÂappleÈ- ÎÔÈÓˆÓ ÛÔ Ó ÌÂÙ Í ÙÔ, Ó ÏÏËÏÔ ÔËıËıÔ Ó Î È Ó ÓÙ ÏÏ ÍÔ Ó applefi ÂÈ ÁÈ ÙËÓ apple ÚÔ Û ÙË ÚıÔ- ÔÍ ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. Àapple Ú Ô Ó, Âapple ÛË, ı Ì - Ù ÁÈ Ù ÔappleÔ ı appleú appleâè Ó ÏËÊıÔ Ó Î appleôèâ appleô- ÛÙ ÚˆÌ ÓÔ (ª. ÌappleÙË). Ú ÛΠÁ Ô ª ÚÔ applefi ÙÔÓ ÙÚÈ Ú Ë ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ. Û ÏÈÓfi ÙÚ apple È ÛÙË ƒˆû. ÂÚÈÊÔÚ appleèù Ê Ô. 137

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:15 ÂÏ 138 Ê ÛÂÈ apple fiïâ ÙÈ Úıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â. È Ùfi Î È Â Ó È ÌÂÁ ÏË Ó ÁÎË Ó Û ÁÎÏËıÂ Ì ÓÔ Ô fiïˆó ÙˆÓ Úıfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ (Ì «ÓÔÚıfi ÔÍË» ÓÔ Ô ).. Û ÛË ÙˆÓ ÂÙÂÚÔ fiíˆó Ì ÙËÓ ÚıÔ ÔÍ Ó ÂÍ ÈÚ ÛÔ Ì ÌÂÌÔÓˆÌ Ó appleâúèappleùòûâè ÈÒÍÂˆÓ ÙˆÓ ÚıÔ fiíˆó, Î Ú ˆ applefi ÊÔÚ ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ, ÔÈ ÂÙÂÚfi ÔÍÔÈ Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÛÙËÓ ÚıÔ ÔÍ ÙËÓ ÎÔÈÓ ÚÈÛÙÈ - ÓÈÎ apple Ú ÔÛË ÙˆÓ appleúòùˆó ÈÒÓˆÓ. Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÙÔ ÁÂÁÔÓfiÙÔ ÙÔ Â Ó È Ë ÊÚ ÛË ÂÓfi ÛËÌ ÓÙÈÎÔ ÛÙÂÏ Ô ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ : «Ë ÛË ( ËÏ Ë ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ ) appleú appleâè Ó ÊÔÈÙ ÛÂÈ ÛÙÔ Û ÔÏÂ Ô ÙË Ó ÙÔÏ ( ËÏ ÛÙËÓ Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ )». Ô Î ÚÔ ÙË ÚıÔ ÔÍ appleúô Ú ÂÙ È applefi ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ Î È ÙËÓ Ú ÈfiÙËÙ ÙË apple Ú ÔÛ ÙË, Î ıò Î È applefi ÙÔÓ ÁÒÓ ÙË Ó ÌËÓ Î Ù ÛÙÂ Ì ÎÎÏËÛ Ì ÎÔÛÌÈÎ ÂÍÔ Û. ÚıÔ ÔÍ, fiìˆ, ı appleú appleâè Ó Ó Ï ÂÈ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÙÂÚÔ fiíô ÙÈ ÈÛÙÔÚÈÎ ÙË Â ı Ó : ÙË Û ÓÂappleÔ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ˆ Î È apple ÚÔ Û ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ apple Ú Â ÁÌ ÙÔ Î È ÙË Ì ÚÙ Ú. ÚıÔ ÔÍ ÂÈ Ó «appleóâ Ì ÙÈÎfi Î ÚÔ» ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î È ı appleú appleâè Ó ÙÔ ÂappleÈ Â ÈÒÛÂÈ. 3. Ô ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë. ÈÛÙÔÚ ÙÔ ªÂÙ ÙË µ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎ ÓÔ Ô (381 Ì.Ã.) Ë ÎÎÏËÛ ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë apple ÎÙËÛ ÙÔ Î ÚÔ ÙÔ «appleúòùô ıúfióô» Ó ÌÂÛ ÛÙÈ ÏÏ Úıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â ÙË Ó ÙÔÏ. ÂÍ È- ÚÂÙÈÎ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË appleúˆùâ Ô Û, ˆ ÎÂÊ Ï ÙË ÙÔÎÚ ÙÔÚ, ˆÛ ÁÏË Î È ÛÙËÓ ÎÎÏËÛ ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë, Ô Âapple ÛÎÔappleÔ ÙË ÔappleÔ ÔÓÔÌ ÛÙËÎÂ, Ë applefi ÙÔÓ 4Ô È- ÒÓ, «Ú ÈÂapple ÛÎÔappleÔ», ËÏ «appleúòùô ÂÎ ÙˆÓ ÂappleÈÛÎfiappleˆÓ». ÈÎÔ ÌÂÓÈÎ ÓÔ Ô (451 Ì.Ã.) Ì ÔÚÈÛÌ ÓÔ Î ÓfiÓ ÙË Ó ÁÓÒÚÈÛ ÛÙËÓ ÎÎÏË- Û ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë Ù appleúâû  ÙÈÌ Ó ÓÙÈ ÙˆÓ ÏÏˆÓ Úıfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ Î È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË ˆ ÂÁÁ ËÙ ÙË ÂÓfiÙËÙ ÙˆÓ ÚıÔ fiíˆó. È Ùfi ÙÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ - appleôïë apple ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù ÙÏÔ ÙÔ «ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ», ÂappleÂÈ ÂÈ ÙËÓ «ÔÈÎÔ ÌÂÓÈÎ Â ı ÓË» ÙË ÚıÔ- ÔÍ.. ÚfiÏÔ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÛÙË Û Á ÚÔÓË ÚıÔ ÔÍ Ô ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë Â Ó È Ë ÎÎÏËÛ -ÌËÙ Ú appleúô ÙËÓ ÔappleÔ ÔÊ ÏÔ Ó fiïâ ÔÈ applefiïôèappleâ Úıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â Ó ÙÚ ÊÔ Ó Û ÛÌfi. TÔ OÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô appleú ÁÌ ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙË Ï ıâè ÙÔ ÔÚıfi ÔÍÔ ıô : Û ÂÙ È ÙËÓ È È ÈÙÂÚfiÙËÙ ÙË Î ıâ ÙÔappleÈÎ OÚıfi ÔÍË EÎÎÏËÛ Î È ÛΠappleóâ Ì ÙÈÎ Î È fi È ÎÔÛÌÈÎ ÂÍÔ Û. ÓÙˆ, ÔÈ ÔÚıfi ÔÍÔÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ apple Ó ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÙÂÚÔ fiíô fiûô Î È apple Ó - ÓÙÈ ÛÙÔ ÏÏfiıÚËÛÎÔ, ÔÊ ÏÔ Ó Ó ÎÈÓËıÔ Ó Ì ÍÔÓ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô, ÙÔ ÔappleÔ Ô appleôùâïâ ÙÔ «Û ÓÙÔÓÈÛÙ» Î È «ÂÁÁ ËÙ» ÙË ÚıÔ ÔÍ ÛÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. 138

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:15 ÂÏ 139 À ƒ ªªπ ø π Àª ª π ñ Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ Ú ÛÎÂÙ È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û Á ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ.  ÔÚÈÛÌ Ó ÎÚ ÙË ÙË Ó ÙÔÏÈÎ ÚÒappleË appleôùâïâ ÙËÓ ÂappleÈÎÚ ÙÔ Û ÎÎÏËÛ. ñ apple ÚÔ Û ÙË ÚıÔ ÔÍ Â Ó È ÛËÌ ÓÙÈÎ ÎfiÌ Î È Û ÎÚ ÙË Ì appleúòëó ıâ ÛÙÈÎ Î - ıâûùòù ÈÛ Ú appleôï ıâ ÛÙÈÎ ıúëûîâ Â. ñ ÎÔÈÓ apple ÛÙË Â Ó È Ô Û ÓÂÎÙÈÎfi ÂÛÌfi ÙˆÓ Úıfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÔÈ ÔappleÔ Â Ô Ó ÌÂ- Ù Í ÙÔ ÂÓfiÙËÙ apple ÛÙˆ Î È ÂappleÈ ËÙÔ Ó ÙÚfiappleÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚË ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ. ñ Ô ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë appleôùâïâ ÙÔ Û ÓÂÎÙÈÎfi ıâûìfi ÌÂÙ - Í ÙˆÓ Úıfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ. πª ñ Û Á ÚÔÓÔ Úıfi ÔÍÔ ÎÎÏËÛ Â Ó È Ó ÙÔÏÈÎ ÌfiÓÔÓ ˆ appleúô ÙËÓ ÌÔÚÊ Ó ÙË Ï ÙÚ - Î È ˆ appleúô ÙËÓ ÁˆÁÚ ÊÈÎ Ó Î Ù ÓÔÌ Ó ÙË appleïâèôófiùëùô ÙˆÓ ÚıÔ fiíˆó Ï ÒÓ. ŸÌˆ, ˆ appleúô ÙÔ appleâúèâ fiìâóôó ÙË apple ÛÙˆ Î È ÙËÓ ˆÛÈÓ ÙË ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ˆ ÂappleÈÌ ÓÔÌÂÓ Ó È ÛÒ ˆÌÂÓ ÙËÓ Ô Û Ó ÙË ÎÔÈÓ ÂÈ Ó ÙÔÏ Ó Î È ÛÈÓ Ú Ì, Á, Î ıôïèî Î È appleôûùôïèî ÎÎÏËÛ, fiappleˆ ÂÍÂÊÚ ÂÙÔ Î È Â ÈÔ ÙÔ È ÈÚ Ùˆ Î Ù ÙÔ ÔÎÙÒ appleúòùô ÌÂÙ ÃÚÈÛÙfiÓ ÈÒÓ, appleúèó ËÏ Ë ıìè appleôí ÓˆÛÈ ÏfiÁˆ ÁˆÁÚ ÊÈÎÒÓ appleôûù ÛÂˆÓ Î È ÁψÛÛÈÎÒÓ È ÊÔÚÒÓ Ô ËÁ ÛË ÂÈ ıìè Ó È ÊÔÚÔappleÔ ËÛÈÓ Î È ÙÂÏÈÎÒ ÂÈ Ô ÓËÚfiÓ Û ÛÌ ÌÂÙ Í Ó ÙÔÏÈÎÔ Î È ÙÈÎÔ ÃÚÈÛÙÈ ÓÈÛÌÔ. Úıfi ÔÍÔ apple ÛÙÈ ÂÓ Â Ó È " Ó ÙÔÏÈÎ, ÏÏ ÔÈÎÔ ÌÂÓÈÎ, appleôùâïâ ÙËÓ ÎÔÈÓ Ó ÎÏËÚÔÓÔÌ Ó Ó ÙÔÏ Î È Ûˆ. È ÙÔ ÙÔ ÂÈ Ù Ó Ó Ù È Ó Âapple Ó ÚÂÈ Ù Ú ÙÔ Ô ÙÈÎfi ÚÈÛÙÈ Ófi. È Ù Ó Ù È Ó Ó Î Ï ÂÈ Î È ÙËÓ apple ÛÙÈÓ ÙË Ú ÙÈÎ ÎÎÏËÛ ÙË ÂappleÔ ÙˆÓ Ù ÚˆÓ ÙË ÎÎÏËÛ ( ÌÈÏ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Ô µ ÚıÔÏÔÌ Ô ÛÙËÓ Úıfi ÔÍË ÔÈÓfiÙËÙ ÙË Ó Ë (µ ÏÁÈÔ), ÙÔ Ô Ì ÚÈÔ ÙÔ 1994, appleâúèô ÈÎfi Ó ÍË, 54 (1995), Û. 106). ñ ÚÒappleË apple ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÌÈ ÓÙÔÓË È ÊÔÚÔappleÔ ËÛË Û ÂıÓÈÎ, appleôïèùèûìèî Î È ıúëûîâ ÙÈÎ ËÙ Ì Ù... È ÂıÓÈÎ, appleôïèùèûìèî ıúëûîâ ÙÈÎ È ÊÔÚ ÌappleÔÚÔ Ó, Î Ùˆ applefi ÓÙ ÍÔÂ Û Óı ÎÂ, Ó ÂÍÂÏÈ ıô Ó Û appleèîúô ÓÙ ÁˆÓÈÛÌÔ Î ÓÙÚ È Ì Ë, È ÛÌÔ, appleôï ÌÔ Î È Î Ù ÛÙÚÔÊ... ÙÔ ÛËÌÂ Ô Ùfi Ô ÚfiÏÔ ÙË ÔÚıÔ fiíô ÎÎÏËÛ Â Ó È appleôï ıâùèîfi Î È ÂappleÔÈÎÔ ÔÌËÙÈÎfi.  fiïë ÙË È ÚÎÂÈ ÙË Ì ÎÚ, È ÎÔappleË Î È ÂappleÈ Â ÏËÌ ÓË applefi ÙËÓ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ ÈÛ ÈÏÈÂÙÔ ÈÛÙÔÚ ÙË, Ë ÔÚıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ, ÂÈ ÈÎfiÙÂÚ ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙË, ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô, ÂÈ ÂappleÈ Â ÍÂÈ Û Ó Ò, Û ÛÙËÌ ÙÈÎÒ Î È ˆÚ ÂÓ ÔÈ - ÛÌÔ Ó Ó ı Û ÛÌfi ÁÈ ÙËÓ appleôïèùèûìèî, ÂıÓÈÎ Î È ıúëûîâ ÙÈÎ Ù ÙfiÙËÙ ÙˆÓ Ï ÒÓ appleô Ú ÛÎÔÓÙ È ÈÂÛapple ÚÌ ÓÔÈ ÛÙÈ È ÊÔÚ ÒÚ fiïô ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ÚıÔ ÔÍ appleôù ÂÓ Âapple ÔÎ Ì Û ÙËÓ apple ÂÛË, ÙÔÓ ÂÍ Ó ÁÎ ÛÌfi ÙË ÛÙ apple Ú apple Óˆ ı Ì Ù. È Ù Ó, Ë ÂıÓÈ- Î, appleôïèùèûìèî Î È ıúëûîâ ÙÈÎ appleôèîèïfiùëù appleô apple Ú ÂÈ ÛÙËÓ Â Ú ÙÂÚË ÚÒappleË Â Ó È Ì ÛÈÎ Â ÔÌ ÓË appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ appleô appleú appleâè Ì Πıâ ÙÚfiappleÔ Ó Á ÓÂÈ Û ÛÙ ( Ú ÈÂappleÈÛÎfiappleÔ ÌÂÚÈÎ ËÌËÙÚ Ô, «ÚfiÏÔ ÙË ÚıÔ fiíô ÎÎÏËÛ ÛÙËÓ ÓˆÌ ÓË ÚÒappleË», ÚıÔ ÔÍ Î È ÈÎÔ Ì ÓË, ÚÈÛÙ ÚÈÔ ÙfiÌÔ appleúô ÙÈÌ Ó ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Ô µ ÚıÔÏÔÌ Ô, ÂÎ. ÚÌfi, ı Ó 2000, Û. 2). 139

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:15 ÂÏ 140 ƒø π - ƒ ƒπ 1. ªÂ ÛË Ù Î ÌÂÓ Ó Î Ù ÁÚ ÂÙ Ì appleôèô ÙÚfiappleÔ Ë ÚıÔ ÔÍ ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì ÏÏÂÈ ÛÙËÓ appleúfiô Ô ÙË ÓˆÌ ÓË ÚÒappleË. 2. ÔÈ Â Ó È ÂÎÂ Ó Ù ÛÙÔÈ Â ÙË Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ, appleô ÙËÓ Î ÓÔ Ó appleô ÂÎÙ Ì ıâ - ÛÙÈÎ Î ıâûùòù Ì ÈÛ Ú appleôï ıâ ÛÙÈÎ ıúëûîâ  ; 3. ˆÚ Ù fiùè ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô ÙË ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë appleú appleâè Ó Ó Ï ÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ Ó ÌÂÛ ÛÙÈ Úıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â ; ÈÙÈÔÏÔÁ ÛÂÙ ÙÈ applefi ÂÈ Û. 140

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:15 ÂÏ 141 35. Ô fiú Ì Î È ÔÈ appleúôûapple ıâèâ ÁÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÒÓ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ Ù ı apple ÚÂÈ appleïëúôêôú  (ÁÈ ): ñ ÙÈ appleúˆùô Ô Ï Â ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Â Ô Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÒÓ ñ ÙÔ ÁÎfiÛÌÈÔ Ì Ô ÏÈÔ ÙˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ ñ ÙË Ú ÛÙËÚÈÔappleÔ ËÛË ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ ÛÙÔ ÚÁÔ ÙË ÂÓfiÙËÙ ñ ÙÈ ÛËÌÂÚÈÓ appleúôûapple ıâèâ appleúôû ÁÁÈÛË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèîòó Î È ÚıÔ fiíˆó. ÂappleÔ Ì Ú ÎÙËÚ ÂÙ È ˆ ÂappleÔ ÙÔ È ÏfiÁÔ Î È ÙË ÓˆÛË ÙˆÓ EÎÎÏËÛÈÒÓ, ÂappleÂÈ Î Ù ÏÏÔÓÙ È appleúôûapple ıâèâ applefi ÙÈ È ÈÚÂÌ Ó ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ÎÎÏËÛ Â (ÙÈ È ÊÔÚÂÙÈÎ ÚÈ- ÛÙÈ ÓÈÎ «ÌÔÏÔÁ »*, fiappleˆ ÔÓÔÌ ÔÓÙ È) Ó appleúôûâáá ÛÔ Ó Ë ÌÈ ÙËÓ ÏÏË, Ó Û ÛÊ ÍÔ Ó ÙÈ Û ÛÂÈ ÙÔ Î È Ó ÁˆÓÈÛÙÔ Ó ÁÈ ÙËÓ ÓˆÛ ÙÔ. appleúôûapple ıâè Ù ÁÈ ÂÓfiÙËÙ appleôùâïâ ÁÈ ÙËÓ ÎÎÏËÛ ÂappleÈÙ Á ÙÔ ÈÔ ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ, Ô appleô Ô ÂÍ ÊÚ Û ˆ ÙÂÏ ٠ÙÔ ÂappleÈı Ì ÙÔ Ó Â Ó È fiïôè ÔÈ ÚÈÛÙÈ ÓÔ ÂÓˆÌ ÓÔÈ.. ÂÁÎ ÎÏÈÔ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÙÔ 1920 appleúôâùôèì Û ÁÈ ÙËÓ ÁÎ ÎÏÈÔ È ÏÔÁÔ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎÒÓ ÌÔÏÔÁÈÒÓ ÍÂÎ ÓËÛ ÙÔÓ 20Ô ÈÒÓ Ì Ó Î ÌÂÓÔ ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Ë πˆ ΠÌ, Ô ÔappleÔ Ô appleâ ı ÓıËΠÙÔ 1902 ÛÙÔ Ú ËÁÔ ÙˆÓ Úıfi ÔÍˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ. ªÂ Ùfi Ô ÙÚÈ Ú Ë appleúô ÙÚÂapple ÙÈ OÚıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â Ó Ó appleù - ÍÔ Ó È ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÂÙÂÚÔ fiíô. ÙËÓ ÂÁÎ ÎÏÈÔ apple ÓÙËÛ Ó ÔÈ Úıfi ÔÍ ÎÎÏËÛ Â πâúôûôï ̈Ó, ƒˆû, ÏÏ, ƒô Ì - Ó, ÂÚ Î È ª ÚÔ Ô Ó Ô. ŸÏ ٠ÔÈ ÎÎÏËÛ Â ÙfiÓÈÛ Ó ÙËÓ Ó ÁÎË ÂÓfiÙËÙ, ÏÏ ÂappleÂÛ Ì Ó Ó Î È ÙÈ ÛÎÔÏ Â appleô apple Ú Ó. ÏÏ ÈÎ ÎÎÏËÛ, Ì ÏÈÛÙ, appleúfiûıâûâ fiùè apple - ÚfiÌÔÈ appleúôûapple ıâèâ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ Â Ó appleôù ÂÈ. Ô appleâúèâ fiìâóô ÙË ÂÁÎ ÎÏ Ô ÙË Û Ó ÂÈ, ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô appleë ı Ó ÙÔÓ π ÓÔ ÚÈÔ ÙÔ 1920 ÌÈ ÂÁÎ ÎÏÈÔ ÂappleÈÛÙÔÏ «appleúô ÙÈ ÎÎÏËÛ Â ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ Û fiïô ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ÙËÓ ÂÁÎ ÎÏÈÔ Ù ÙÔÓÈ fiù Ó Ë Ó ÁÎË Ó ÂÎÏ ÂÈ Î ıâ ÛappleÈÛÙ, ÒÛÙÂ Ó ÂÓÈÛ ıâ Ë Á appleë, appleô Â Ó È appleúô applefiıâûë ÁÈ ÙËÓ Âapple Ù ÍË ÙË ÓˆÛË. ÂÁÎ ÎÏÈÔ Î ÏÔ Û fiïâ ÙÈ ÎÎÏËÛ Â Ó Û ÓÂÚÁ ÛÙÔ Ó ÁÈ Ì ÂıÓÈÎ Û Ó ÓÙËÛË, appleúôùâ ÓÔÓÙ Ì ÏÈÛÙ ÙËÓ Ú ÛË ÌÈ «ÎÔÈÓˆÓ» ÎÎÏËÛÈÒÓ Î Ù Ù appleúfiù apple ÙË KÔÈÓˆÓ ÙˆÓ ıóòó. ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ, fiìˆ, apple ÓÙÒÓÙ ÙÔ 1923 Ì ÈÎ ÙË ÂÁÎ ÎÏÈÔ Ó Ì ÙÈÛ Πıâ appleúôûapple ıâè È ÏfiÁÔ, appleúô ÏÏÔÓÙ ˆ appleúô applefiıâû ÙÔ ÙËÓ appleï ÚË appleôù Á ÙˆÓ applefiïôèappleˆó ÎÎÏËÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ Û ÙÔ µ ÙÈÎ ÓÔ. µ. Ú ÛË Î È ÙÔ ÚÁÔ ÙÔ ÁÎÔÛÌ Ô Ì Ô Ï Ô ÙˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ (...) ÚfiÌÔ appleúô ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ... ªÂÙ applefi ÙËÓ ÚÓËÛË ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ Ó Û ÌÌÂÙ Û ÂÈ ÛÙÈ ÂÓˆÙÈÎ appleúô- Ûapple ıâèâ ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎÒÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ, Ë Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ ÛÙÚ ÊËΠappleúô ÙÔÓ ÚÔÙÂÛÙ - ÓÙÈÛÌfi, Ô ÔappleÔ Ô (fiappleˆ ÙÔÓ Û Ì Û appleúôëáô ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ )   ÂÎ ËÏÒÛÂÈ ÂÓ È Ê ÚÔÓ ÁÈ È - ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÚıÔ ÔÍ. 141

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:15 ÂÏ 142 ŒÙÛÈ, ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Â Ô Î È ÔÈ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÎ ÎÎÏËÛ Â ÈÔÚÁ ÓˆÛ Ó Ô Û - Ó ÚÈ appleô appleúôâùô Ì Û Ó ÙË Û ÓÂÚÁ Û ÙÔ Î È Ô ÁËÛ Ó ÛÙËÓ Ú ÛË ÙÔ... ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ Ì ÙÔ 1948. Πappleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ Ë ÓˆÛË ÙˆÓ Ô ÎÏ ˆÓ Û ÓÂÚÁ Û («ˆ Î È EÚÁ Û»/«ÛÙË Î È T ÍË»). È ÎÎÏËÛ Â È Ù ÚËÛ Ó ÙËÓ ÙÔÓÔÌ ÙÔ Ì Û ÛÙÔ Ó Ô ÌÂ- Á ÏÔ ÔÚÁ ÓÈÛÌfi. ÙÔ Ù ÛÙ ÙÈÎfi ÙÔ... Î ıôú ÛÙËΠfiùè Ì ÏË ÙÔ ÌappleÔÚÂ Ó Â Ó È ÔÈ Î- ÎÏËÛ Â appleô Ó ÁÓˆÚ Ô Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ˆ ˆÙ Ú. È ÛÙfi ÔÈ ÙÔ... Ô... ÂappleÈ ÂÙ È Û appleôèî ÏÂ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ Ì ÛÎÔapplefi ÙËÓ appleúôû ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ (Û ÁÎÏËÛË Û ÓÂ Ú ˆÓ Î È apple ÚÂÌ ÛÂÈ Û ı Ì Ù ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÂÓ È Ê ÚÔÓÙÔ ) Î È Ë Û ÌÌÂÙÔ ÙË Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ Û Ù Â Ó È ÂÓÙÔÓfiÙ ÙË. Ô 1952 Ê ÓÂÙ È Ë appleúòùë ıâùèî Û Ó appleâè ÙË Ú ÛË ÙÔ..., fiù Ó Ô ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi - ÙÚÈ Ú Ë ıëó ÁfiÚ ÂÁÎ ÈÓÈ ÂÈ Ì ÂÁÎ ÎÏÈÔ ÂappleÈÛÙÔÏ ÙÔ È ÏÔÁÔ ÙË Á appleë Ì ÙË ƒˆì È- ÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ.. ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ Ú ÛÙËÚÈÔappleÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ ª ÚÈ ÙË Û ÁÎÏËÛË ÙË µ µ ÙÈÎ Ó Ófi Ô ÛÙË ƒòìë (1962-1965) ÂÓ Â Â ÛËÌÂȈıÂ Ô ÙÂ Ó Ì appleúôû ÁÁÈÛË ÚıÔ fiíˆó Î È ƒˆì ÈÔÎ ıôïèîòó. µ µ ÙÈÎ Ó ÓÔ Ô, fiìˆ, ÙfiÓÈ- Û ÙËÓ Ó ÁÎË Ó ÂÁÎ ÈÓÈ ÛıÂ Ô È ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ. ÙÔ appleï ÛÈÔ Ùfi, ÙÔ 1964 Û Ó ÓÙ ıëî Ó ÛÙ πâúôûfiï Ì Ô apple ÏÔ Î È Ô ÈÎÔ - ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Ë ıëó ÁfiÚ. È Ô appleóâ Ì ÙÈÎÔ ËÁ Ù appleúôûâ ıëî Ó Ì, ÒÛÙÂ Ë Û Ó ÓÙËÛ ÙÔ Ù Ó appleôùâï ÛÂÈ ÙËÓ Ú ÁÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎfi È ÏÔÁÔ ÌÂÙ Í ÙˆÓ Ô ÎÎÏË- ÛÈÒÓ. ÚÁfiÙÂÚ (1967 Î È 1968) ÓÙ ÏÏ Í Ó ÂappleÈÛÎ ÂÈ Û ƒòìë Î È ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ appleôïë. Â Ó ÂÈÍË Î Ï ı ÏËÛË, ÔÈ Ô ÎÎÏËÛ Â appleôê ÛÈÛ Ó Ó ÚÔ Ó (Î Ù ÚÁ ÛÔ Ó) Ù Ó - ı Ì Ù * appleô Â Ó ÂappleÈ ÏËı Π٠ÙÔ ÛÌ ÙÔ 1054 Ì.Ã. apple ÛË, Ë ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏË- Û Âapple ÛÙÚ  appleôïï ÏÂ Ó Á ˆÓ, appleô Â Ó ÌÂÙ ÊÂÚı applefi ÙËÓ Ó ÙÔÏ ÛÙË ÛË Î Ù ÙËÓ appleâú Ô Ô ÙˆÓ Ù ÚÔÊÔÚÈÒÓ. appleúôû ÁÁÈÛË ÙˆÓ Ô ÎÎÏËÛÈÒÓ ÂÁÎ ÈÓ ÛÂ Ó Ó Ô appleóâ Ì appleô ÔÓÔÌ ÛÙËΠ«ÔÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi». applefi ÙÔ ÈÂÚ appleôûùôïèîfi Û Ó ÚÈÔ ÙÔ... appleô ÁÈÓ ÛÙËÓ ı Ó ÙÔ 2005. 142

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:15 ÂÏ 143 apple ÚÔ Û ÙˆÓ È ÊfiÚˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ À ÚfiÁÂÈÔ.. È appleúôûapple ıâèâ È ÏfiÁÔ ÌÂÙ Í ƒˆì ÈÔÎ ıôïèîòó Î È ÚıÔ fiíˆó Û ÌÂÚ ÙÔ appleï ÛÈÔ ÙÔ ÙÔ ÔÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ appleóâ Ì ÙÔ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëî Ó appleôïï Û Ó ÓÙ ÛÂÈ ÌÂ- Ù Í ÚıÔ fiíˆó Î È ƒˆì ÈÔÎ ıôïèîòó. ª ÚÈ Û ÌÂÚ Û Ó ÂÙ È Ô È ÏÔÁÔ, Ì ÛÈÎfi appleúfi- ÏËÌ ÙËÓ Ó *, appleô Û Ó ÂÈ Ó apple Û ÔÏ ÙÈ Ô ÎÎÏËÛ Â. Â Ì ÓˆÌ ÓË ÚÒappleË, ÏÏ Î È ÛÂ Ì ÏÏ fiappleô apple Ú ÂÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ ƒˆì ÈÔÎ ıôïè- ÎÒÓ, Ë Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ Î ÏÂ Ù È Ó appleúôûâáá ÛÂÈ ÙÈ ÏÏ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ÌÔÏÔÁ Â Ì Û applefi Ó È ÏÔÁÔ Á appleë Î È Ï ıâè. Ô Ù ÛÙÔÈ Â ÏÏËÏÔÛ ÌappleÏËÚÒÓÔÓÙ È Î È appleô- ÙÂÏÔ Ó ÙË ÛË Î È ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ ÂÏapple ÁÈ ÙÈ Û ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎÒÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ. À ƒ ªªπ ø π Àª ª π ñ ªÂ appleúˆùô Ô Ï Â ÙÔ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÔ ÙÚÈ Ú Â Ô ÍÂÎ ÓËÛ ÛÙÈ Ú ÙÔ 20Ô ÈÒÓ Ë appleúôûapple ıâè È ÏfiÁÔ ÙË Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ Ì ÙÈ ÏÏ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ÎÎÏËÛ Â ( ÌÔÏÔÁ  ). ñ Ô 1948 Úıfi ÔÍÔÈ Î È ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÂ Ú Û Ó ÙÔ ÁÎfiÛÌÈÔ Ì Ô ÏÈÔ ÙˆÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ, Ì ÛÙfi Ô ÙËÓ appleúôòıëûë ÙÔ È ÏfiÁÔ ÌÂÙ Í ÙÔ. ñ ªÂÙ applefi ÙË µ µ ÙÈÎ Ó ÓÔ Ô (1961-1965), Ë ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ ÂÁÎ ÈÓ ÛÂ È ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ Úıfi ÔÍË. ñ È ÏÔÁÔ Ùfi Û Ó ÂÙ È Ì ÚÈ Û ÌÂÚ, Ì ÛÈÎfi ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙËÓ ÚˆÌ ÈÔÎ ıôïèî Ó. 143

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:15 ÂÏ 144 πª ñ Ô Ì ÛÂ Ì ÂappleÔ, fiappleô appleôïï applefi Ù apple ÏÈ ËÙ Ì Ù ÌappleÔÚÔ Ó ÙÒÚ Â ÎÔÏfiÙÂÚ Ó È-  ÎÚÈÓÈÛÙÔ Ó. ÈÛÙÔÚÈÎ appleôí ÓˆÛË Ó ÙÔÏ Î È ÛË ÁψÛÛÈÎ, appleóâ Ì ÙÈÎ, È ÓÔË- ÙÈÎ Ù ÓÂÈ Ó ÂÍ Ê ÓÈÛÙÂ Ì Û Û Ó Ó ÎfiÛÌÔ appleô Á ÓÂÙ È appleôï ÌÈÎÚfi. «ÌË ıâôïôáè- λ ÛÙÔÈ Â ÙË appleôí ÓˆÛ Ì ı Ó ÎÔ Ó Û ÓÙÔÌ ÛÙÔ apple ÚÂÏıfiÓ. ÌÂÚ Ë ÚıÔ ÔÍ Ô ÛÈ ÛÙÈÎ ÂÓ Â Ó È appleè Î È ı Á ÓÂÙ È ÔÏÔ Ó Î È ÏÈÁfiÙÂÚÔ «Ó ÙÔÏÈλ ÎÎÏËÛ, ÎÚÈ Ò fiappleˆ Ô ÙÈÎfi ÚÈÛÙÈ ÓÈÛÌfi ÂÓ Â Ó È appleè ÌfiÓÔÓ «ÙÈÎfi». Ùfi ı Ì ÔËı - ÛÂÈ Ó Í ÛÔ Ì ٠ÌÈÎÚfiÙÂÚ ËÙ Ì Ù Î È Ó Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ Ì ÙËÓ appleúôûô Ì ÛÙ appleú ÁÌ ÙÈÎ.  fiï Ù ÚÂÈ ÂÙ È Ó Ï appleô Ì ÙÔ ÚÈ ÙÔ ÂÔ (apple. πˆ ÓÓË ª ÁÈÂÓÙÔÚÊ, Ó ÍË, 51 (1994), ÛÂÏ. 26). ñ applefi ÙË ÂÓ Ú͈ ÙË Ó Ì Íˆ ÙË Á ËÌÒÓ ÎÎÏËÛ ÂÈ ÙËÓ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎ Ó ÓËÛÈÓ, ÙÔ ÛÈÎfiÓ ÂÓ È Ê ÚÔÓ Ù ÙÔ Ë È Ù ÚËÛÈ ÙË πâú Ú fiûâˆ, Ë È ÛÎ Ï ÙˆÓ Á ˆÓ Ù ÚˆÓ Î È Ë ÂÓfiÙË ÙË È ÈÚ ÙÔ Ú ÎÎÏËÛ. ÔÌÔÏÔÁ ÙË ÎÎÏËÛ Ì Î È Ë ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎ ÂÌappleÂÈÚ Î È ˆ Ù ÂÍÂÊÚ ÔÓÙÔ apple ÓÙÔÙÂ È ÙË Û ÓÔ ÈÎ Û ÓÂÈ Ûˆ, Î Ú ˆ È ÙˆÓ Ì fiïˆó apple ÛÙˆ ÈÎ - ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiïâˆ Î È È ÙˆÓ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÒÓ Ófi ˆÓ, È ÔappleÔ È appleôùâïô Ó ÙÔ ıâìâïèò  ÎÚÈÙ ÚÈÔÓ ÙË ÂÓfiÙËÙÔ ÙË Î- ÎÏËÛ. ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ıúfióô Â Ó È Ë ÎÎÏËÛ ÙÔ È ÏfiÁÔ (µ ÚıÔÏÔÌ Ô, ÈÎÔ ÌÂÓÈÎfi ÙÚÈ Ú Ë Ø ËÏÒÛÂÈ ÙÔ, fiappleˆ Î Ù ÁÚ ÊÔÓÙ È ÛÙÔ È Ï Ô ÙÔ. È ÓÙ, ÈÌÂÚ ıâôïôáèîfi È ÏÔÁÔ ÚıÔ fiíˆó Î È Ï ÈÔÎ ıôïèîòó, Î. ÙË, ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË 2000, ÛÛ. 11-12). ƒø π - ƒ ƒπ 1. È Ù Ë Úıfi ÔÍË ÎÎÏËÛ Ú ÈÛÂ È ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÎ ÚÎÂÙ ÚfiÓÈ appleúèó applefi ÙËÓ Ó ÚÍË ÙÔ È ÏfiÁÔ Ì ÙË ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ; 2. È Ù ÙÔ appleúfi ÏËÌ ÙË Ó appleôùâïâ «ÁÎ ıè» ÛÙÔ È ÏÔÁÔ ÚıÔ fiíˆó Î È ƒˆì ÈÔÎ ıô- ÏÈÎÒÓ; 3. ÂÓfiÙËÙ ÌÂÙ Í ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎÒÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì ÏÂÈ ÛÙËÓ apple ÁÎfiÛÌÈ ÂÓfiÙË- Ù ; ÈÎ ÈÔÏÔÁ ÛÙ ÙËÓ appleô Û. 4. Ó ËÙ ÛÙ appleïëúôêôú  ÁÈ ÌÈ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÙÔ... (ÌappleÔÚ ÙÂ Ó appleïôëáëıâ Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ ÙÔ..., www.wcc-coe.org) Î È Ó ÎÔÈÓÒÛÙ ٠ÛÙÔÈ Â appleô ı Û ÁÎÂÓÙÚÒÛÂ- Ù ÛÙËÓ Ù ÍË. 144

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:16 ÂÏ 145 ø APIO ÕÎÙÈÛÙÔ : Ô fiúô Ùfi Ú ÎÙËÚ ÂÈ Î appleôèôó appleô ÂÓ ÔÊ ÏÂÈ ÙËÓ apple ÚÍ ÙÔ Û Πappleôèôó Ï- ÏÔ. ŒÙÛÈ ÎÙÈÛÙÔ, ÙÔ ËÌÈÔ ÚÁËÙÔ, ı apple ÚÎÙÔ ˆÚ Ú (ÕÓ Ú Ô ) Ú Î È ˆÚ Ù ÏÔ Â Ó È ÌfiÓÔÓ Ô Âfi. Ó ıâì : Âapple ÛËÌË applefiê ÛË ÌÈ ÎÎÏËÛ Ì ÙËÓ ÔappleÔ Î Ù ÈÎ ÂÙ È ÌÈ ÏÏË ÎÎÏËÛ ÈÚÂÙÈÎ appleúfiûˆapple. ªÂ ÙÔ Ó ıâì appleôîfiappleùâù È Ë ÎÎÏËÛ Ô ÈÚÂÙÈÎfi applefi ÙÔ ÒÌ ÙË ÎÎÏËÛ Î È Â Û ÌÌÂÙ ÂÈ Û Ù Ó. Ô ÎfiÛÙÔ ÙË appleôîôapple Ù ÌÔÈ ÂÈ Ì ÙÔ Îfi ÈÌÔ ÂÓfi ÎÏ ÈÔ applefi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÓÙÚÔ. Ô ÓÙÚÔ Û Ó ÂÈ Ó Ó appleù ÛÛÂÙ È, ÂÓÒ ÙÔ ÎÏ ÍÂ- Ú ÓÂÙ È. appleôı ˆÛË: ÎÊÚ ÛË ÌÂÁ ÏÔ ÂÓıÔ ÛÈ ÛÌÔ ÁÈ Î appleôèôó, applefi ÔÛË ÙÈÌÒÓ, ıú Ì Ô. Ú ÈÛ Ó ÁˆÁÔ : Ô ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙË Ó ÁˆÁ, ËÏ ÙÔ ÙfiappleÔ Û Ó ıúôèûë ÙˆÓ πô ˆÓ, fiappleô ÁÈÓfiÙ Ó Ë Ï ÙÚÂ, È È ÙÂÚ ÙËÓ ËÌ Ú ÙÔ ÙÔ. ÂÈÛÈ ÈÌÔÓ : apple ÛÙË ÛÂ Ì ÛÙËÚÈÒ ÂÈ appleâúê ÛÈÎ Ó ÌÂÈ, Ë ÔappleÔ appleô ÂÈ Û ٠ÁÂÁÔ- ÓfiÙ, Û appleú ÍÂÈ Û ÓÙÈΠÌÂÓ appleâúê ÛÈÎ È ÈfiÙËÙÂ, appleô ÌappleÔÚÔ Ó, ıâó, Ó ÂappleËÚ - ÛÔ Ó ÚÓËÙÈÎ ÙË ˆ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ. ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ ÌÈ ÓÙ ÏË Ë Ë ÔappleÔ ÛÙËÚ ÂÙ È ÛÙÔÓ apple Ú ÏÔÁÔ Î È appleâú ÔÏÈÎfi Êfi Ô. fiáì : fiúô appleô ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ apple ÛÙË ÛÙËÓ Ï ıâè ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ ÓÈÛÌÔ, fiappleˆ ÂÈ Î Ù ÁÚ Ê ÛÙËÓ Á Ú Ê Î È ÂÈ È Ù appleˆıâ applefi ÙËÓ Úıfi ÔÍË ıôïèî ÎÎÏËÛ Ì ÙÈ appleôê - ÛÂÈ ÙˆÓ ÈÎÔ ÌÂÓÈÎÒÓ Ófi ˆÓ, Î È ÂÈ Ó appleù ıâ applefi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ apple Ú ÔÛË. - Ó È Ó ÏÏÔ ˆÙÂ Î È ˆÙÈÎ Ï ıâèâ apple Ú ÙËÙ ÁÈ ÙË ÛˆÙËÚ ÙÔ ÓıÚÒappleÔ, Î È ÔÈ ÔappleÔ Â ÂÓ ÂappleÈ ÔÓÙ È ÏÏ Á. ÔÁÌ ÙÈÎ : È ÛÎ Ï ÙË ÎÎÏËÛ Û ÂÙÈÎ Ì ٠fiáì Ù Î È ÙËÓ Ó appleù Í ÙÔ Û ÙÚfiappleÔ apple Ú͈ Î È ˆ applefi ÙÔÓ appleèûùfi. ÔÁÌ ÙÈÎ ÂÎı ÙÂÈ ÌÂıÔ ÔÏÔÁÈÎ, ÔÚÁ ÓˆÌ Ó ÛÂ Û ÛÙËÌ Î È Ì ÂÓfiÙËÙ, fiïâ ÙÈ Ï ıâèâ appleô appleâúè ÔÓÙ È ÛÙËÓ appleôî Ï Ë ÙÔ ÂÔ. ıóèîfi : fiúô appleô ËÏÒÓÂÈ Î ıâ ÙÔÌÔ appleô È ÙËÚ ÌÈ ıúëûîâ ÙÈÎ Î È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ apple ÛÙË Ë ÔappleÔ ÂÓ Ó Ê ÚÂÙ È Î È Â Û Ó ÂÙ È Ì ÙËÓ apple ÛÙË ÛÙÔÓ Âfi ÙˆÓ ÚÈÛÙÈ ÓÒÓ Î È Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ ˆ appleô Ù Ë apple ÛÙË appleô ÂÈÎÓ ÂÈ. fiúô Ó Ê ÚÂÙ È ÛÙÈ ÁËÁÂÓ ıúëûîâ ÙÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ Î È ÂÓ appleô ÂÙ È Û appleèûùô ÏÏˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ ıúëûîâèòó, apple.. ÌÔ ÛÔ ÏÌ ÓÔ, Ô ÈÛÙ Î... È ˆÏÔÏ ÙÚ : Ï ÙÚ ÂÈ ÒψÓ, Î Ù ÛΠÛÌ ÓˆÓ ÔÌÔÈˆÌ ÙˆÓ ÌÈ ıâfiùëù, Ù ÔappleÔ Â Ó È ÊÔÚ ÙÔ appleóâ Ì ÙÔ ÙË ıâfiùëù appleô ÓÙÈappleÚÔÛˆappleÂ Ô Ó. ÙÂÚfi ÔÍÔ ( applefi appleïâ Ú ÔÚıfi ÔÍË ıâôïôá ): Ô ÚÈÛÙÈ Ófi appleô ÂÓ Ó ÎÂÈ ÛÙËÓ OÚıfi ÔÍË EÎÎÏËÛ. fiáô Â Ô : Ô fiúô fiáô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÛÙËÓ ÈÓ È ı ÎË, ÛÙÔ Ù Ú ÙË ÎÎÏË- Û Î È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ, ÛÙË ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ ıâôïôá ÁÈ Ó ËÏÒÛÂÈ ÙÔ appleúfiûˆappleô ÙÔ πëûô ÃÚÈ- ÛÙÔ. Ó ıˆ, Û Ó ÂÙ È Ì ÙÔ Âapple ıâùô «Â Ô» ÁÈ Ó ÙÔÓ ÛÂÈ ÙÔÓ πëûô ˆ ÙÔ Â ÙÂÚÔ appleúfiûˆappleô ÙË Á ÚÈ. fiúô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ıëîâ applefi ÙÔÓ Â ÁÁÂÏÈÛÙ πˆ ÓÓË (πˆ Ó. 145

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:16 ÂÏ 146 1, 1-14Ø πˆ Ó. 1, 1Ø appleôî. 19, 13) Î È ÙÔ Ù Ú ÙË ÎÎÏËÛ ÁÈ Ó ÛËÌÂȈıÂ Ë È - ÎÚÈÛË ÌÂÙ Í ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ ˆ ÀÈÔ ÙÔ ÂÔ Î È ÙÔ Ù Ú Ô, ÏÏ Î È Ë Û ÛË ÔÌÔÔ - ÛÈfiÙËÙ ÙÔ ÀÈÔ Ì ÙÔÓ Ù Ú Ô. Û ÛÌfi : ÛÎËÙÈÎfi Î ÓËÌ appleô Ó appleù ıëîâ ÙÔÓ 14Ô ÈÒÓ ÛÙËÓ Ó ÙÔÏÈÎ ÎÎÏËÛ Î È appleôûîôappleâ ÛÙËÓ appleóâ Ì ÙÈÎ Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ Î È ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÎËÙÒÓ. ÚÈÔ Ú ÎÙËÚÈ- ÛÙÈÎfi Ù ÙË ÌÔÓ ÛÙÈÎ Ù ÛË ÁÈ appleóâ Ì ÙÈÎ ÙÂÏ ˆÛË Â Ó È Ë ËÛ appleô Î Ù ÎÙ Ù È Ì ÙË È ÚÎ Âapple Ó ÏË Ë ÙË ÓÔÂÚ appleúôûâ («ÚÈ πëûô ÃÚÈÛÙ ÂÏ ËÛfiÓ Ì»), Ì ÙËÓ Î - ı ÚfiÙËÙ ÙÔ ÓÔ Î È ÙË Î Ú È Î È ÙËÓ appleóâ Ì ÙÈÎ ÂÁÚ ÁÔÚÛË. È ÌÔÓ Ô appleô ÎÔÏÔ ıô Ó Ù ÙËÓ Ù ÛË ÔÓÔÌ ÔÓÙ È Û ÛÙ. ÂÔÎÚ Ù : Ë ÛÎËÛË appleôïèùèî ÂÍÔ Û applefi ÊÔÚÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË ıúëûîâ, Ë Ù ÙÈÛË ÙË appleôïèùèî Ì ÙË ıúëûîâ ÙÈÎ ÂÍÔ Û. Ú ıâó apple È Â : Ë ÌfiÚʈÛË Î È Ë Î ÏÏÈ ÚÁÂÈ appleô appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ÛappleÔ Û ÂÎapple È Â ÙÈ- Îfi appleóâ Ì ÙÈÎfi ÒÚÔ ÙÔ ÏÏËÓÈÛÌÔ. π ÂÔÏÔÁ : applefi ÂÈ Î È Ú (appleôïèùèî, ÎÔÈÓˆÓÈÎ ËıÈÎ ) ÙÈ ÔappleÔ Â appleëúâùâ Î appleôèô Ì ÊÔÛ ˆÛË, apple ÛÙË Î È ÓÈ ÈÔÙ ÏÂÈ. ı ÚÙ ÚÈÔ apple Ú: Î Ù ÙËÓ PˆÌ ÈÔÎ ıôïèî EÎÎÏËÛ Â Ó È Ô ÂÓ È ÌÂÛÔ ÙfiappleÔ ÛÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÂÍ ÁÓ ÔÓÙ È ÔÈ appleô appleúô Ú ÔÓÙ È applefi ÙËÓ ÎfiÏ ÛË, ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó Î Ù ÛÙÔ Ó ÍÈ ÁÈ ÙÔÓ apple Ú ÂÈÛÔ. Ù ÛÌ : Î ıâù ËÌÈÔ ÚÁËÌ ÓÔ Î È È ÌÔÚÊˆÌ ÓÔ Û Πappleôèô Û Ì ÔÓÔÌ ÂÙ È ÔÈÎÔ fiìëì Î È ÎÙ ÛÌ, apple.. Ô ÓıÚˆappleÔ Î È Ë Ê ÛË Â Ó È ÎÙ ÛË, ÎÙ ÛÌ Ù - ËÌÈÔ ÚÁ Ì Ù ÙÔ ÂÔ. ˆappleÔÁÚ Ê (fresco): Ù ÓÈÎ ÙË ÙÔÈ ÔÁÚ Ê appleô Ú ÎÙËÚ ÂÙ È applefi ÙÔappleÔı ÙËÛË ÚˆÌ - ÙˆÓ, È Ï Ì ÓˆÓ Û ÓÂÚfi, apple Óˆ Û ӈapplefi Û ÂÛÙÔÎÔÓ Ì. ÌÔÏÔÁ : Ô fiúô Ú ÈÎ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ıëîâ ÁÈ ÙË ËÌfiÛÈ ÏˆÛË appleúôêôúèîò ÁÚ appleùò ÙË ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ apple ÛÙË. ÚÁfiÙÂÚ Î È Ì ÚÈ Û ÌÂÚ, Ô fiúô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Î Ú ˆ ÁÈ Ó Ë- ÏÒÛÂÈ ÙËÓ apple ÛÙË ÙˆÓ È ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙÂÛÙ ÓÙÈÎÒÓ ÎÎÏËÛÈÒÓ. Ó : Ï ÙÈÓÈÎfi fiúô appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ıëîâ applefi ÙËÓ ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ ÁÈ ÙÔ Úıfi ÔÍÔ appleô Ó ÁÓÒÚÈÛ Ó ÙÔ appleúˆùâ Ô ÙÔ apple apple Î È Ô Ó ÂÎÎÏËÛÈ ÛÙÈÎ ÎÔÈÓˆÓ Ì ÙËÓ ƒˆì ÈÔÎ ıôïèî ÎÎÏËÛ ÌÂÙ ÙÔ ÛÌ ÙÔ 1054. È Úıfi ÔÍÔÈ ÙÔ ÔÓÔÌ ÔÓÙ È Ó - Ù ÏÏËÓfiÚÚ ıìôè ıôïèîô. Ó ÔÓÔÌ ÂÙ È, applefi ÙËÓ appleïâ Ú ÙË Úıfi ÔÍË ÎÎÏË- Û, Î È Ë appleúôûapple ıâè Î appleôèˆó ƒˆì ÈÔÎ ıôïèîòó Ó ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ˆ Úıfi ÔÍÔÈ Ì ÛÎÔapplefi ÙÔÓ appleúôûëï ÙÈÛÌfi ÚıÔ fiíˆó. Û Ê ÛË: Â Ó È Ë ÏËıÈÓ Û ÛÙ ÛË ÂÓfi appleú ÁÌ ÙÔ. ªÂ ÙÔ fiúô ÙÔ ÂÎÊÚ ÂÙ È Ë ı ÙÂÚË ÓÓÔÈ, ÙÔ Î ÚÈfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÌÈ appleú ÁÌ ÙÈÎfiÙËÙ. È ÙÔÓ ÓıÚˆappleÔ apple ÓÙÂÏÒ ÁÓˆÛÙË Î È appleïëû ÛÙË Ì ıâîùë Â Ó È Ë Ô Û ÙÔ ÂÔ, ÂÊfiÛÔÓ appleôùâïâ ÙÔ ı ÙÂÚÔ «Â Ó È» Ô. Ù Ú ÙË ÎÎÏËÛ : fiûôè È ÎÚ ıëî Ó ÁÈ ÙËÓ ÁÈfiÙËÙ, ÙËÓ Î ıô ÁËÛË Î È ÙË È ÛÎ - Ï ÙˆÓ appleèûùòó. È Ù ÚÂ Î È È ÛÎ ÏÔÈ ÙË ÎÎÏËÛ Ì ÙÔ ÚÈÛÌ Ó ÂÚÌËÓÂ Ô Ó ÙËÓ Ï ıâè ÙÔ ÂÔ Î È Ó ÓÙÈÌÂÙˆapple Ô Ó ıâôïôáèî ÎÚ ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÎÏËÛ Î Ù ı ÓÔ Ó appleóâ Ì ÙÈÎ ÙÔ appleèûùô. 146

Mathiti THRISKEFTIKA/009-152 20-09-2005 16:16 ÂÏ 147 ÏÈÎÈ ÓÔ : ÚÂÛË ÛÙË ª. Û ÙÔ 7Ô Ì.Ã. ÈÒÓ, Ë ÔappleÔ ıâˆúô Û ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi appleïfi ÁÁÂ- ÏÔ, apple ÚÚÈappleÙ ÙËÓ Ï È È ı ÎË, ÙÔ ÌÔÓ ÈÛÌfi, Ù Ì ÛÙ ÚÈ ÙË ÎÎÏËÛ, ÙÈ ÂÈÎfiÓÂ, ÙËÓ appleúôûî ÓËÛË ÙˆÓ Á ˆÓ Î È ÙË ÂÔÙfiÎÔ Î.. ÔÓÔÌ Û ÙÔ ÙÔ Û Ó ÂÈ Ì ÙÔÓ apple. ÏÔ ÁÈ ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÙÚÂÊ Ó ÌÂÁ ÏÔ Û ÛÌfi. appleô ÔÓÙ Ó applefi ÙËÓ ÈÓ È ı ÎË ÌfiÓÔÓ Ù ÁÁ ÏÈ appleô appleâúè Ô Ó Ù ÏfiÁÈ ÙÔ Ú Ô Î È ÙÈ ÂappleÈÛÙÔÏ ÙÔ apple. ÏÔ. ÚÔÛ Ï ÙÔÈ: ÔÈ ÂıÓÈÎÔ appleô Ûapple ÛÙËÎ Ó ÙÔ ªˆÛ Îfi NfiÌÔ ˆÚ Ó ÂÓÛˆÌ ÙˆıÔ Ó ÛÙÔÓ πô - ÛÌfi. ÔÏÏÔ applefi ÙÔ, ÛÙË Û Ó ÂÈ, ÙËÎ Ó ÙÔ ÚÈÛÙÈ ÓÈÎfi Ì Ó Ì. Ì ÔÏÔ ÙË ÛÙˆ : Û ÓÙÔÌÔ ÔÌÔÏÔÁÈ Îfi ΠÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔappleÔ Ô Ó Ê ÚÔÓÙ È Ù ÛÈÎ fiáì - Ù ÙË ÚÈÛÙÈ ÓÈÎ apple ÛÙË, ÙÔ «appleèûùâ ˆ». Ô appleèô ÁÓˆÛÙfi Ì ÔÏÔ Â Ó È ÙÔ Ì ÔÏÔ «ÈÎ ˆÓÛÙ ÓÙÈÓÔ applefiï∻ (325 Î È 381). ÚÈ ÔÏÔÁÈÎ ÈÚ ÛÂÈ : ÈÚ ÛÂÈ appleô ÌÊÈÛ ÙËÛ Ó ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Û ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ appleúôûòappleˆó ÙË AÁ ÚÈ. È Î ÚÈfiÙÂÚÂ Â Ó È Ô ÚÂÈ ÓÈÛÌfi ( ÚÓËÛË ıâfiùëù ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ ) Î È Ë ÓÂ Ì ÙÔÌ ( ÌÊÈÛ ÙËÛË ÙË ıâfiùëù ÙÔ Á Ô ÓÂ Ì ÙÔ ). ÀappleÂÚÒÔ: ÌÈÎÚfi È Ì ÚÈÛÌ appleô Ú ÛÎÂÙ È Î Ùˆ applefi ÙË ÛÙ ÁË Î È apple Óˆ applefi fiïô ÙÔ ÔÚfiÊÔ ÂÓfi ÔÈÎÔ ÔÌ Ì ÙÔ. ÀapplefiÛÙ ÛË appleúfiûˆappleô: Ù ÙfiÛËÌÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ fiúôè Ì ÙÔ ÔappleÔ Ô Ë ÎÎÏËÛ È Ù appleˆûâ ÙÔ ÙÚÈ ÔÏÔÁÈÎfi Î È ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi fiáì. ËÏÒÓÔ Ó ÌÈ È È ÙÂÚË apple ÚÍË, Ë ÔappleÔ apple Ú ÂÈ applefi ÌfiÓË ÙË, ÂÈ ÙÔÛ ÓÂÈ ËÛ Î È ÙÔappleÚÔÛ ÈÔÚ ÂÙ È Ì ÂÏ ıâú. È fiúôè ÛÙË ÚÈÛÙÈ ÓÈ- Î ÔÁÌ ÙÈÎ ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ıëî Ó ÁÈ Ó ËÏÒÛÔ Ó fiùè Ô Âfi Â Ó È Ó ÛÙËÓ Ô Û ÙÔ, Ï- Ï Î È ÚÈ ÈÎfi, ËÏ ÙÚ appleúfiûˆapple - ÙÚÂÈ appleôûù ÛÂÈ : Ù Ú, ÀÈfi Î È ÕÁÈÔ Ó - Ì. Ô ÈÔ ÈÛ ÂÈ Î È ÁÈ ÙËÓ ÓıÚÒappleÈÓË Ê ÛË appleô Â Ó È Ì Î È ÎÔÈÓ fiïôè ÔÈ ÓıÚˆappleÔÈ Û ÌÌÂÙ Ô Ó Û Ù Ó, ÏÏ ÔÈ ÓıÚÒappleÈÓ appleôûù ÛÂÈ - appleúfiûˆapple Â Ó È appleôïï / ( ÙÛÈ, fiïôè Â Ì ÛÙ ÓıÚˆappleÔÈ, ÏÏ ÏÏÔ Â Ó È Ô ÈÒÚÁÔ, Ô ÒÛÙ, Ë ÔÊ Î.Ô.Î.). ÃÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎ ÈÚ ÛÂÈ : ÈÚ ÛÂÈ appleô ÌÊÈÛ ÙËÛ Ó ÙËÓ ÓˆÛË ÙˆÓ Ô Ê ÛÂˆÓ (ıâ Î È ÓıÚÒappleÈÓË ) ÏÏ Î È ÙˆÓ Ô ıâï ÛÂˆÓ Î È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, Ì appleôù ÏÂÛÌ Ó ıâˆ- ÚÔ Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi  Ù ÌfiÓÔ ÓıÚˆappleÔ ( ÂÛÙÔÚÈ ÓÈÛÌfi )  Ù ÌfiÓÔ Âfi (ÌÔÓÔÊ ÛÈÙÈÛÌfi ). 147