Mobilkran Mobile Crane Grue obile Autogrù Grúa óvil Ìîáèëüíûé êðàí Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Dati tecnici Datos técnicos Òåõíè åñêèå äàííûå 0
Inhaltsverzeichnis Table of content Tables des atières Indice Contenido Îãëàâëåíèå Inhaltsverzeichnis Traglasten a Teleskopausleger (T) Traglasten a abgespannten Teleskopausleger (TY) Traglasten an der festen Gitterspitze (TF) 1 Traglasten an der festen Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger (TVF) 1 0 Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger (TYF) 1 Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger und Exzenter (TYEF) Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte, verlängerte Teleskopausleger (TVYF) Traglasten an der wippbaren Gitterspitze (TN) 0 1 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger (TVN) Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger (TYN) 1 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte, verlängerte Teleskopausleger (TVYN) 0 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger und Spacer (TYSN) 1 Traglasten an der hydraulisch verstellbaren festen Gitterspitze und Exzenter (TNZF) 0 Traglasten a abgespannte Teleskopausleger it hydraulisch verstellbarer Gitterspitze (TYNZF) 0 Traglasten a abgespannten Teleskopausleger it hydraulisch verstellbarer Gitterspitze und Exzenter (TYENZF) 1 Maße, Gewichte und Geschwindigkeiten Ausstattung Table of content Lifting capacities on telescopic boo (T) Lifting capacities on guyed telescopic boo (TY) Lifting capacities on the lattice fly jib (TF) 1 Lifting capacities on the lattice jib with extended telescopic boo (TVF) 1 0 Lifting capacities on the lattice fly jib with guyed telescopic boo (TYF) 1 Lifting capacities on the lattice fly jib with guyed telescopic boo and eccentric (TYEF) Lifting capacities on the fixed lattice jib with guyed, extended telescopic boo (TVYF) Lifting capacities on the luffing lattice jib (TN) 0 1 Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension (TVN) Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boo (TYN) 1 Lifting capacities on the luffing lattice jib with guyed telescopic boo and boo extension (TVYN) 0 Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boo and spacer (TYSN) 1 Lifting capacities on the hydraulically variable lattice fly jib (TNZF) 0 Lifting capacities on the guyed telescopic boo with hydraulically variable lattice jib (TYNZF) 0 Lifting capacities on the guyed telescopic boo with hydraulically adjustable lattice jib and eccentric (TYENZF) 1 Diensions, weights and working speeds Equipent Tables des atières Forces de levage à la flèche télescopique (T) Forces de levage à la flèche télescopique haubanée (TY) Forces de levage à la fléchette treillis fixe (TF) 1 Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec télescope rallongé (TVF) 1 0 Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée (TYF) 1 Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée et axe excentrique (TYEF) Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée et télescope rallongé (TVYF) Forces de levage à la fléchette treillis relevable (TN) 0 1 Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé (TVN) Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée (TYN) 1 Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée et télescope rallongé (TVYN) 0 Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée et haubanage S (TYSN) 1 Forces de levage à la fléchette treillis fixe à variation hydraulique (TNZF) 0 Forces de levage à la flèche télescopique haubanée avec fléchette treillis fixe à variation hydraulique (TYNZF) 0 Forces de levage à la flèche télescopique haubanée avec fléchette treillis à réglage hydraulique et axe excentrique (TYENZF) 1 Encobreent, poids et vitesses Equipeent
Inhaltsverzeichnis Table of content Tables des atières Indice Contenido Îãëàâëåíèå Indice Portate del braccio telescopico (T) Portate con braccio telescopico tirantato (TY) Portate del falcone fisso (TF) 1 Portate del falcone fisso con prolungaento tralicciato del braccio telescopico (TVF) 1 0 Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato (TYF) 1 Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato ed Excenter (TYEF) Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato e prolongaento tralicciato (TVYF) Portate del falcone a volata variabile (TN) 0 1 Portate del falcone a volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico (TVN) Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato (TYN) 1 Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato e prolungaento tralicciato (TVYN) 0 Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato e spacer (TYSN) 1 Portate del falcone fisso con inclinabile idraulicaente (TNZF) 0 Portate del braccio telescopico tirantato con falcone tralicciato inclinabile idraulicaente (TYNZF) 0 Portate del braccio telescopico tirantanto con falcone tralicciato regolabile idraulicaente ed Excenter (TYENZF) 1 Diensioni, pesi e velocità di lavoro Equipaggiaento Contenido Tablas de carga con plua telescópica (T) Tablas de carga con plua telescópica arriostrada (TY) Tablas de carga con pluín fijo de celosía (TF) 1 Tablas de carga con pluín fijo de celosía y prolongación de plua telescópica (TVF) 1 0 Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín fijo de celosía (TYF) 1 Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín fijo de celosía y exzenter (TYEF) Tablas de carga con pluín fijo de celosía y prolongación de plua telescópica, arriostrada (TVYF) Tablas de carga con pluín abatible de celosía (TN) 0 1 Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica (TVN) Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín abatible de celosía (TYN) 1 Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica, arriostrada (TVYN) 0 Tablas de carga con pluín abatible de celosía, plua telescópica arriostrada y spacer (TYSN) 1 Tablas de carga con pluín fijo de celosía regulable por sistea hidráulico (TNZF) 0 Tablas de carga con plua telescópica arriostrada y pluín de celosía regulable por sistea hidráulico (TYNZF) 0 Tablas de carga con plua telescópica arriostrada con abatiiento hidráulico y exzenter del pluín (TYENZF) 1 Diensiones, Pesos y Velocidades Equipaiento 0 Îãëàâëåíèå Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå (T) Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé (TY) Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå (TF) 1 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå (TVF) 1 0 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé (TYF) 1 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé è çêñöåíòðèêîì (TYEF) Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé (TVYF) Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå (TN) 0 1 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå (TVN) Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé (TYN) 1 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå (TVYN) 0 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé è ñïåéñåðå (TYSN) 1 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ãèäðàâëè åñêè óïðàâëÿåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå (TNZF) 0 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé ñ ãèäðàâëè åñêè óïðàâëÿåìûì ðåøåò àòûì óäëèíèòåëåì (TYNZF) 0 Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé ñ ãèäðàâëè åñêè óïðàâëÿåìûì ðåøåò àòûì óäëèíèòåëåì è çêñöåíòðèêîì (TYENZF) 1 Ãàáàðèòû êðàíà Oáîðóäîâàíèå 1
Traglasten a Teleskopausleger Lifting capacities on telescopic boo Forces de levage à la flèche télescopique Portate del braccio telescopico Tablas de carga con plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå T 1,1-0 0 1 t 1,1 1,, 1,,,1, 0 1) ),, 1 1 1 1 0 0 0 00 00 1 1 1 1 00 00 0 1 1 1 00 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 0,, 0 1, 0,,, 0,, 0, 1, 1,,,,, 1 1,,, 0,,,,, 1, 0, 1, 1, 1,, 1 1 1 1 0 0 0 1) nach hinten, 1 t Ballast over rear, 1 t counterweight en arrière, contrepoids de 1 t sul posteriore, zavorra 1 t TAB 1 / 1 / 1) hacia atrás, contrapeso 1 t, ïðîòèâîâåñò 1 ò ) nach hinten over rear en arrière sul poseriore hacia atrás ïðè ââèòî ñòðåå
Traglasten a Teleskopausleger Lifting capacities on telescopic boo Forces de levage à la flèche télescopique Portate del braccio telescopico Tablas de carga con plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå T 1,1-0 0 t 1,1 1,, 1,,,1, 0 1),, 1 1 1 1 0 0 0 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 0 1, 1 1 0, 0, 0 0 1,, 0,, 0,,1, 0, 1,,,,, 1 1, 1 1,,, 0,,,,, 1, 0, 1, 1, 1,,, 1 1 1 1 0 0 0 1) nach hinten over rear en arrière sul poseriore hacia atrás ïðè ââèòî ñòðåå TAB 1 / 1
Traglasten a Teleskopausleger Lifting capacities on telescopic boo Forces de levage à la flèche télescopique Portate del braccio telescopico Tablas de carga con plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå T 1,1-0 0 0 t,, 1 1 1 1 0 0 0 1,1 1 1 1 1 1 1 1,, 1,,,1, 0 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,, 1 1 1, 0,, 0,, 0 1 0, 1,,,1,, 0, 0, 0,,, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,, 0,,,, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,, 1 1 1 1 0 0 0 TAB 1
Traglasten a Teleskopausleger Lifting capacities on telescopic boo Forces de levage à la flèche télescopique Portate del braccio telescopico Tablas de carga con plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå T 1,1-0 0 t,, 1 1 1 1 0 0 0 1,1 0 1 1 1 1 1,, 1,,,1, 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1, 1,,,, 1 1 1,,,,1, 0 1 1 1,,,1 1 1,1 1, 0 0 1,,, 0,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,, 1,,, 0, 1, 1, 1, 1, 1,,, 1 1 1 1 0 0 0 TAB 1
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà T 0,,1, 1,, 1, 1,1 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 0, 1,,, 1,, 0 1 0 0 0,,, 1, 0,,, 1,, 0,,, 1,,,, 1, 0,,, 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0, 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 S1 0
Traglasten a abgespannten Teleskopausleger Lifting capacities on guyed telescopic boo Forces de levage à la flèche télescopique haubanée Portate con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé TY 1, - 0 0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 1,,,1, 0 1 1 1 1 0,, 1 1 1 1 1 0 1 1, 0,, 0,, 1 1 1 0 1 0, 1,,,,1, 1 1 1,, 1,,,,,, 1, 1 1 1 1 0 0 0 TAB 0 1, - 0 0 1 t 1,,,1, 0 1 1 1 1 0 0 0 TAB 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1, 1 1 1 1 1 0 1 0, 1, 1 1 1 1 0 1,,,,,, 1 1 1 1 0 0,, 0,,, 0,,,, 1, 1, 0,, 0,,1,, 1, 0,1 1,
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TY 0,, 1, 1 1 1 1 1 1 1 000 00 R=10 0 1 0 R=00, 0,,1,, 1,, 1, 0,1, 1,, 1 0 1 1 1 1 0 0 0 0 S000 0 0 0 0 1 1 1 1 0
Traglasten an der festen Gitterspitze Lifting capacities on the lattice fly jib Forces de levage à la fléchette treillis fixe Portate del falcone fisso Tablas de carga con pluín fijo de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå TF 1,1-0 - 0 1 t, 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0, 0, ** 0 0 1,,, 0 0-0 0,,,, 0,,1 ** Option optional en option opzione opcional по заказу 1,1 +, * 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0, 0 0 1 0, 0,, 0,, 1,,,, 0, 1,, 0,,,, 1 1,,,,,1 1, 1,,,,, 0,, 1, 1,,,,, 1,,1 1, 0, 1, 1,1 0,,1,, 1, 1, 1,1 1, 1,1 1,,,, 0, 1, 0,1 1 1, 1, 1,1 1, 1,, 1, 1, 1,1 1, 1,, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1,,,, 0 1, 1, 1 1, 1,, 1,,,1, 1, 1, 1 1, 1,,,,,, 1, 1 1,,,,,,, 1,1,,,,,,,,,,1,,,,,1,, 0,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,, TAB 1 / 1 /
Traglasten an der festen Gitterspitze Lifting capacities on the lattice fly jib Forces de levage à la fléchette treillis fixe Portate del falcone fisso Tablas de carga con pluín fijo de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå TF 1,1-0 - 0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,1,,1,,1,,,,,,,, 0 0,,,,,,,,,,,,,,,, 0 0-0,,,,,,,1,,, 1,1 +, *, +, *, +, * ** ** 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1,,,, 0, 0 0 1 0,,,,,,,1, 1, 1,, 0 0, 0 0, 0,,,,,,,,, 0, 1, 1,,,1,,,,,,,,,,,,, 1,, 0, 0,,,,1,,,,1,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1 1,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,, 1, 1,,,1,,,,,,1,,,,,,,,,1 1, 1,,,,,,,1 ** Option optional en option opzione opcional по заказу 1, 1 1,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,1 1,,,,,,,,,,,,,1 1, 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 TAB 1 / 1 / 1
Traglasten an der festen Gitterspitze Lifting capacities on the lattice fly jib Forces de levage à la fléchette treillis fixe Portate del falcone fisso Tablas de carga con pluín fijo de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå TF 1,1-0 - 0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0,,, 0,,,,,,1 0, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1 0 0,,1,,, 1, 0, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1, 0 0-0 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,, +, * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,, 0,,,1,, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,,,,,,1 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,, 1, 0, 1,1 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,,,,,,,,1,,,,,,,1 1, 1,1 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,1,1,1, 1, 0 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,,,,,,1,,1,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,,,, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,1,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,, 1, 1, 1,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,1 1, 1,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1 / 1 / 1
Traglasten an der festen Gitterspitze Lifting capacities on the lattice fly jib Forces de levage à la fléchette treillis fixe Portate del falcone fisso Tablas de carga con pluín fijo de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå TF 1,1-0 - 0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0, +, * 0 0,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,1,,,,, 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,,,,,,,1 1, 1, 0 0-0,1 +, *, +, * ** ** 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1,,, 0 0 1 0, 0,,, 0,,,, 1,,,,,,,1, 0, 1, 0 1 1, 0,,, 1, 0,, 0,,,,, 1,, 1,,,,,, 0,,,,, 1,1, 1,,,,,,,,,1,1 1,,1 1,, 0,,1,,,, 1, 1, 0, 1,,,,,1,,,,,,1, 0, 1,1 1, 1,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 0,1 1, 1, 1 1, 1,1 1 1,1 1,1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,, 1 1, 1, 1, 1, 1,,,1, 1, 1, 1 1,1,,,1 1,1 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,, ** Option optional en option opzione opcional по заказу 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1 / 1 / 1
Traglasten an der festen Gitterspitze Lifting capacities on the lattice fly jib Forces de levage à la fléchette treillis fixe Portate del falcone fisso Tablas de carga con pluín fijo de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå TF 1,1-0 - 0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,1 1,,,,,,,1,,,,,1,,,,,1, 1, 1, 1,,,,,,,,,1,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1,1 0 0-0, +, * 0 +, * ** 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,, 1,,,, 1 0,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1 0, 0, 1, 1,1 1, 1, 1 1 1, 1, 1 1 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1 1 1,1,,,, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,1,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1,1 1,,,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,, ** Option optional en option opzione opcional по заказу,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,1,1,1,,,,,,,,1,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1,,1,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,1 1, 1, 1,,,,,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,1,,,1,,,,,,,,1,,,,1 1,,,,,1,,,,,,,1 1, 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1 / 1 / 1
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TF F 0 1 1 F F 0 F 0 F F F F 0 F 1 F 1 F 0,,1, 0, 1,1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 S1 1
Traglasten an der festen Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the lattice jib with extended telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec télescope rallongé Portate del falcone fisso con prolungaento tralicciato del braccio telescopico Tablas de carga con pluín fijo de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå TVF 1,1-0 1 1-0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1, 1,, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1,1,,,, 1 0 0,,,,, 0 1 1,1 1, 1, 1,,,,, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,, 1,1 + 1 +, * 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0, 0,, 0,, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,,,,,,,,,,, 0-0,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,,,,1,,,,,,, 1,1 1, 1, 1,,,,,1,,,,,,1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,1,,,,, 0,1 1, 1, 1, 1 1,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,1 1, 1, 1,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,1, 1, 1, 1, 1 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,,,,,,,,1,,,, 1 1, 1,1 1, 1,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 TAB 1 / 1 / 1 1
Traglasten an der festen Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the lattice jib with extended telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec télescope rallongé Portate del falcone fisso con prolungaento tralicciato del braccio telescopico Tablas de carga con pluín fijo de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå TVF 1,1-0 1 1-0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0,, 0,,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,, 1 0 0,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,1,, 1, 1, 1, 1 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,,,,,,,,1 + 1 +, * 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,,, 1, 0, 1 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,,,,,,,1,,,1,,,,,, 0-0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1 1,,,,1,,,,,1,,,,,, 1, 0, 1,1 1, 1, 1, 1 1,1 1, 1,,,,,,,1,,,1,,,,1,,,,,1,,,, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,,,,,1,, 1, 1, 1,1 1,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,1,,,,,1,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,1,,,, 1,,,,,,,,,,,, 1,,,,,,1 1, 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1 / 1 / 1 1
Traglasten an der festen Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the lattice jib with extended telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec télescope rallongé Portate del falcone fisso con prolungaento tralicciato del braccio telescopico Tablas de carga con pluín fijo de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå TVF 1,1-0 1 1-0 1 t 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1,,,, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,1, 1 0 0,1,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,1,,,,1,, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1,1,,,,,,, 0-0, + 1 +, * 0 + 1 +, * 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0, 0,, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,, 0, 1, 1,1 1,,,, 1, 1,1 1,1 1,,,, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1, 1,,,,1, 1, 1, 1, 1,,,1,, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1,1, 1,,,,,,1,, 1, 1,,,,1,,,,, 1,,,,,,,,,,, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,1,,,,,,1,,,,,,,1,,,1,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,1,,,1,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1,,,,,,1,,,1,,,1,, 1, 1,,,,,1,,,,1,,, 1,,1,1,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,, 1,,,,,,,,,,,, 1,,,1,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,1,,,,,,,,1,,1,,,,,1 1,,,,,, 1, 1,,,,, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1 / 1 / 1 1
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TVF 1 1 F 0 F F 0 F F 0 F F 1 F 1 0,,1, 1 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 S0 0 0
Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger Lifting capacities on the lattice fly jib with guyed telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín fijo de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé TYF, - 0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,, 0,,, 1, 1, 1, 1,, 0-0, +, * ** 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,, 0,,,, 1,,, 1, 0, 1,,,, 1, 0,,,,,,,, 1,, 1,, 0,,,, 1, 1, 1, 1 1, 1,,,1,, 1 0,1,,,,1,,,,, 0, 1 1, 1,,,,,,,,,,,,, ** Option optional en option opzione opcional по заказу 1, 0, 1,,,1,,,,,1 1, 0, 1 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,1, 1, 1,1 0, 0 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1,, 0,,,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,,,1 0,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,, 1, 1,1 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1 1,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,1,,,,,1,,,,,,,,1,1,1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1 / / 1 1
Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger Lifting capacities on the lattice fly jib with guyed telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín fijo de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé TYF, - 0 1 t 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,1,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,, 0 0,,1,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,,1,,,, 0-0, +, * 0 0 0 0 0 0 0 0 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1,,1,,,,,,,,,,,,1,1,1,1 1, 1,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,1,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1 / / 1
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TYF F 0 1 1 F F 0 F 0 F F F F 0 F 1 F 1 F 0,,1, 0 000 00 R=0 R=00 0 1 1 0 0 0 0 0 S001 0 1 1 0
Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger und Exzenter Lifting capacities on the lattice fly jib with guyed telescopic boo and eccentric Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée et axe excentrique Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato ed Excenter TYEF Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín fijo de celosía y exzenter Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé è çêñöåíòðèêîì, - 0 1 t 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-0, +, ** 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1, 1 0 1,,, 0,,,, 1, 1, 1 0, 1,, 1, 0, 1, 1,1.1, 1,,, 1, 1, 1,., 0,, 0,1, 1, 1,,.1,,, 1,, 1,, 1, 1, 1, 1,.,,, 1,, 1,, 1, 0,1 1, 1, 1,,., 1,,, 0,, 1,1,1 1, 1, 1, 1, 1,,1.,, 0,, 0, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1, 1,1,.,,,1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,1.,,, 1, 1, 0, 1 1, 1, 1,, 1,,,,1,. 0, 1 1, 1,,, 1 1, 0,1 1, 1, 1,,, 1,,,,,.1,,,,,,1, 0, 1, 1, 1 1,1 1,,,1 1,,,,,.,,1,,,,, 1, 1, 1, 1,, 1,, 1,1,,,1,,.,,,,1, 1, 1, 1, 1,, 1,1,,,,,,1,,,. 1,,1,,,1, 1,1 1,1 1 1,, 1,,,,,,,,,.. 0,1 0, 0, 1, 1, 1, 1,1 1, 1,, 1,,1,,,,1,,,,,.. 1, 1, 1, 0 0 1, 1 1, 1,1, 1,,,,,,,,.. 1, 1, 1, 1, 1 1 1 1, 1,,1,,,,,,,,. 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1,,,,,,,,,,,.. 1, 1, 1 1 1,1 1,,,,,,1,,. 1,1 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,1,,.. 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,.1. 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,.., 1, 1,,,,,,,,,,,,,,..,,,,,1,,,,,,,,,,..,,,,,,1,1,,,,1,,..,,,,,,,1,,,,,1,..,,,,,,1,,,.1,1,,,,,,,,,.,,1,,,,,,,. 1.,,,,,,,,,,. 1.,,,,,,,1,,. 1.,,,1,,,,1. 1.,,,,,,,1.1 1.,,,,,,1 1.,1,,,,,1 1. 1.,,,, 1.,,,, 1.,,, 1.,, 1.,, 1. 1. 1. ** Option optional en option opzione opcional по заказу 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 0 / 0 / 0
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TYEF 1 1 F F 0 F 0 F 0 F F F F 0 F 1 F 1 F 0 0 R=00 0 R=10 0 1 1 S0 0 0 1 1 0 0 0 0 0
Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte, verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the fixed lattice jib with guyed, extended telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée et télescope rallongé Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato e prolongaento tralicciato TVYF Tablas de carga con pluín fijo de celosía y prolongación de plua telescópica, arriostrada Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé 1,1 -, 1 1-0 1 t 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1,,, 0,,,,,,, 1 0 0, 1,,,,,,,,,,,,,,,1,,,, 0-0 1,1 + 1 +, * 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,,, 1, 1,, 1,1, 0, 1,,,1,, 1, 1,,,, 1, 0, 1 1, 0,, 1,, 1 1, 1, 1, 1,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, 0, 1,, 1, 1, 1,, 1,, 0, 1,1 1, 1 1,, 1,1,,,1 1, 1, 1, 1,, 1,,, 1,,1, 1, 1, 1, 1,, 1,,1, 1,,,, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,,,,,, 0, 1, 1, 1, 1,1, 1,,,,,1, 1, 1 1, 1,,,,,1,,,,,1 1,1 1, 1, 1,,,,,,,1,,1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,, 1 1, 1,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1,,,,,,,,,, 1 1, 1,,,,,,,,,,,1 1,,,,,,,,,,1,,,,1,,,1,,,,,,,1,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1,,,1,,1,,,,,1,,1,, 1,,1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 TAB / 1 / 1
Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte, verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the fixed lattice jib with guyed, extended telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée et télescope rallongé Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato e prolongaento tralicciato TVYF Tablas de carga con pluín fijo de celosía y prolongación de plua telescópica, arriostrada Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé 1,1 -, 1 1-0 1 t 0-0,1 + 1 +, * 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,,, 0,,,, 1,,,, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,, 1 0,,,,1,,,1, 0, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,1,,,,, 0, 1, 1, 1, 1,, 1,,,, 1, 0,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,1,,,,,,,,,, 1, 0, 0, 1, 1 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1,,,,,,, 1, 1,1 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,1 1 0,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1 1, 1,1 1, 1,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,1,1,,, 1, 1,1 1, 1, 1,,,,,,,,1,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,1,1,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB / 1 / 1
Traglasten an der festen Gitterspitze it abgespannte, verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the fixed lattice jib with guyed, extended telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée et télescope rallongé Portate del falcone fisso con braccio telescopico tirantato e prolongaento tralicciato TVYF Tablas de carga con pluín fijo de celosía y prolongación de plua telescópica, arriostrada Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà æåñòêîìîíòèðóåìîì ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå ñ îòòÿæêîé 1,1 -, 1 1-0 1 t 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1, 0, 0,,,, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,, 1 0 0 1 0,,,,,,,, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,1,,,,,,,,,,,,, 1,1 1, 1 1, 1, 1, 1, + 1 +, * 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,,, 0,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,,,,,,,1,,,,,,, 1, 1,1 0, 0 1, 1,1 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,,,,,1,,, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,1 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1, 0-0 0,,,,,,,, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1 1,,,,1,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,, 1, 0, 0 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,1,,1,,,1,,,,,,,,1,1,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,1,,,,,,, 1, 1,1 1, 1,,,,,,1,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,1,1,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB / 1 / 1
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TVYF 1 F 0 F F 0 F F 0 F F 1 F 1 0,,, 1, 0 0 000 00 R=0 R=00 0 1 1 S1 0 0 1 1 0 0 0 0 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 t 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1 + *, + * 1 0 1 1 0 1 1 0 0, 0 1,, 1 0 1, 0,,1 1,,, 1,,,, 1, 1,, 1, 0,,, 1, 1 0, 1, 1, 1,,,,, 1, 1 0,,,,,,,, 1, 1, 1, 1,,,,,,,, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,,1 1, 0, 0,1 1, 1 1, 1 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,,1,1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1,,,,,,,,,1,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 0, 0,,, 0,,,,, 1, 0,,,, 1, 0,1,,,,, 1, 1 0,,,,, 1, 1,, 1, 1 0, 0,,,,1,,1,,,,1,, 1, 0, 1, 1,,,,,, 1, 0, 0, 1, 1 1, 1 1, 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 1,1 0, 0 1, 1 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1,,, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1,1,,,,,,,,1,,,,,1,, 1, 1, 1, 1 1, 1,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,,,1,,, 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 01 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 t 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0, + *,1 + * 1 0 1 1 0 1 0 1, 1,, 1, 1 0, 1,,,,,, 0,,, 1,,1,,,,,, 1, 1 0,1,1,1,,1,,,,,,,,,1,,,1, 1, 1,1 0, 0, 0 1,,,,,,, 1, 1, 1 0, 0,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 0, 0, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,1,, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,1, 1,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,1,1,,,,,, 1,,, 0,, 1,,,1,, 1, 0,,,,,,,,,,,,,,,1,,,, 1, 0, 0, 1, 1, 1,,,,,1 1, 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1 0, 1, 1,1 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,,,,,,,,,,1,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 01 1
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 t 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1,, 1,,,,,,, 1,,, 1,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1,1 0, 0 1,,1,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1, + * 0,1 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1,,,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,1,1,, 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 01
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TN 1 N 1 1 N N N 0 N 1 1 1 1 N N N 0 N N N 1 0 0,,1, 0, 1,1 0 1 1 S1 0 0 1 1 0 0 0 0 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1 + *, + * 1 0 1 1 0 1 1 0 1,, 1 0,,,, 0,,,,,,, 1,,,,,,,,,,, 1,,,,,,1 1, 1,, 1, 1 0,,1,,,,, 1, 0, 1, 1, 1,,,1 1, 0, 0 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1,, 0, 1, 1,1 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,,, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,, 1,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,1,, 0 1, 0,,,, 0,,, 1,,, 1 0, 1,,,, 1, 0,,,,,,, 1, 0, 1, 1,,1,,,,,,,1 1 0,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0,1 1, 1 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1 1, 1, 1,,, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,, 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 t, + *,1 + * 1 0 1 1 0 1,, 1, 0 0,,,,,, 0,,,, 1,,1, 1,,,,, 1,,,,1,1,, 0,,,1,, 1,,,,,1 0,, 1, 0, 1,,,,,1 0, 1, 0, 1, 1 1,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 0, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1 0 0, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1,1 1,1 1, 1, 1,1,1 1 1, 1,,, 1, 1, 1, 1, 1,,, 1, 1, 1,,,1 0 1 1, 1, 1, 1,,, 1, 1,,,,,, 1, 1, 1, 1,,, 1,,,,, 1, 1, 1, 1,, 1,1,,,1, 1 1, 1,1,,, 1,1,1,,, 1,,,, 1,,,,,1 0 1,,,,1,,,,,1, 1,,,1,,,,,,, 1,,,,,,,,,,,,1,,1,,,,,1,1,, 0,,,,,1,,,,,1,,1,,,1,,,,,,,,,,,,,1,,, 0,,,,,,,,,,,,,,, 0,, 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 t 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1,,,,,,1,,, 1, 1,, 1,1 0 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,, + * 1, 1, 1 1,,,,,,1,,,,, 1,,,1,,1,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,1,,,1,,,1,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1,,,,,,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 0
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TN 1 N N N 1 1 1 1 1 N 0 N N N N 0 N N 0 N 1 0,,1, 0, 1,1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 S 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 t 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1 + *, + * 1 0 1 1 0 1 0 0 1,, 1 1,,,, 1,, 0,,1,,,, 1, 0,,1,,, 1,,,,1 1 0, 1,,,,,, 1, 0, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,1 1 1, 1, 1, 1, 1,, 1,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,, 1, 0,,, 1,,, 1,,,,1,, 0,,,,,,, 1, 0, 1,,,1,, 1, 0, 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,1,,,,,,1,,,,,,,,,,, 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 t, + *,1 + * 1 0 1 1 0 1, 0,,,,,, 0,1,,1, 1 0,,1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1 0, 1, 1, 1, 0 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 0 1, 1, 1, 1,1 1,,,, 1, 1, 1,1,,,,, 1, 1,,,,,,,, 1,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,,,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,, 1, 0,,,,, 1,,1,,,,1 1,,,, 1,,, 1, 1, 1, 0,1 1,, 0 0 0 0 0 0 0 TAB
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze Lifting capacities on the luffing lattice jib Forces de levage à la fléchette treillis relevable Portate del falcone a volata variabile Tablas de carga con pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå TN 1,1 -, 1-1 0 1 t 0 0 0 0 0 0, + * 1 0, 1, 0 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1 1,,,,,1,,,,1,,,1,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,1,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1 0 0 0 0 0 0 TAB 0
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TN 1 N N N 0 N N N N N N N 1 1 0 0 0,,1, 0, 1,1 0 1 1 S 0 0 1 1 0 0 0 0 0 1
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé Portate del falcone volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico TVN Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå 1,1 -, 1 1-0 1 t 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1 + 1 + *, + 1 + * 1 0 1 0,,, 0,,,,, 1, 0,, 1,1,,,,,, 1, 0, 0, 0,,,, 0, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 0, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,1,,,,,,,, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,1,1,1,1,1,1,1,1 1 1, 1, 1 1,1,,,,,,,,,,1,,,,,,, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,1,1,,,,,, 0,,,1,,, 1,,,, 1, 1, 1, 1,,,,1,,1 1,1 0,1 1,1 1, 1, 1, 1 1, 1,,,1 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,,,,, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,,,,,,1,,,,,,, 1 1,1 1, 1,,,,,,,,,,1,,,,,,,,, 1, 1,,,1,,,,,,,,,,,1,1,1,1,1,1,1,1,1,,,,,1,,,,,,,,,1,1,1,1,1,1,1,1,1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé Portate del falcone volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico TVN Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå 1,1 -, 1 1-0 1 t 1 0 0 0 0 0 0 0 0, + 1 + *,1 + 1 + * 1 0 1 0,,,, 0, 0,, 1,,,,,1,,1,,,,, 1, 0, 1, 1, 1,,1,, 1, 0, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,1 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,,1,,,,,,,,,, 1, 1,1,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,1,1,1,1,1,1,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,1,1,1,1,1,,,,1 1, 1,1 0,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,,,,, 1 1, 1, 1,1 1, 1,,,,,,,,,,,1 1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,,,,,,, 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé Portate del falcone volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico TVN Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå 1,1 -, 1 1-0 1 t 0 0 0 0 0 0 0, + 1 + * 1 0,,,,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1 1,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,,, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,1,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,1,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 TAB
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TVN 1 N N N 0 1 1 1 1 N N N 1 1 N N N 0 N 1 0,,1, 1 0 0, 1,1 0 1 1 S 0 0 1 1 0 0 0 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé Portate del falcone volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico TVN Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå 1,1 -, 1 1-0 1 t 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1 + 1 + *, + 1 + * 1 0 1 0 1, 1,,,,,,,,1,1,1, 1, 0, 0 1,,, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1,1 1 1,1 1,1 1,,,,,,1,, 1, 1,,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,, 1, 0, 1, 1,, 1, 0 1, 1 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1,,,,,, 1 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,, 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé Portate del falcone volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico TVN Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå, -,1 1 1-0 1 t 0 0 0 0 0 0 0, + 1 + *,1 + 1 + * 1 0 1 0,, 1,, 0,, 1,, 1,, 1, 0, 1, 1, 1 0 1 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1 1, 1, 1,1 1,,,,,,1,,,,,,,,,,1,,,1,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,1,,,,,,,,1,1,1,,,,,1,,,,,,,,,,,1,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1 1,1 1, 1, 1, 1,1 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,, 1, 1, 1, 1, 1 0 0 0 0 0 0 0 TAB 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé Portate del falcone volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico TVN Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå, 1 1-0 0 1 t 0 0 0 0, + 1 + * 1 0 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,1,,,1,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1 1, 1, 1, 1, 1,1 0 0 0 0 TAB 0
N Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TVN 1 1 N 0 1 1 N N N N 0 N N 1 0,,1, 1 0 0, 1,1 0 1 1 S 0 0 1 1 0 0 0 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé Portate del falcone volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico TVN Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå 1,1 -, 1 1-0 1 t 0 0 0 0 0 0 0 1,1 + 1 + *, + 1 + * 1 0 1 0, 0, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,,,,,,,,1,1,1,1,1,1,1,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,,,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, 1, 1,1, 1 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1,1 1,1 1, 1, 1 1 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,1,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,1,1,1,1,1,1,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,1 1, 1, 1, 1, 1,1 0 0 0 0 0 0 0 TAB 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec télescope rallongé Portate del falcone volata variabile con prolungaento tralicciato del braccio telescopico TVN Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå 1,1 -, 1 1-0 1 t 0 0 0 0 0 0, + 1 + *,1 + 1 + *, + 1 + * 1 0 1 1 1, 1,1 1, 1,1 1,1 1, 1,1 1,,, 1,,, 1,, 1,,, 1, 1 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1, 1,1,,,1,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,,,,1,,,1,,,,1,,,,,,1 1, 1, 1, 1, 1,1 1 0 0 0 0 0 0 TAB 1
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TVN N N N N N 1 0 0 1 0,1,, 0, 1,1 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 S 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé TYN, -, 1-1 0 1 t 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0, + *,1 + * 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1,, 0, 1,,,, 1, 0,,,, 0,,,,, 1,,,,,, 1, 0,,,,1,,, 1, 1, 1 0, 0,,1,,,,,,,,, 1, 0, 1, 1, 1,,1,,, 1, 0, 0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1,1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1 1,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,,1,,,,,,1, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0 1,,, 1, 1, 0,,,,, 1,, 1,,, 0,,,,,,, 1, 1 0,,1,,,, 1, 1,,,,,1,,,,,,1,,1 1, 1 0 1, 1, 1,,, 1, 1,1 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,1,,,,,,1,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,1,,,, 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé TYN, -, 1-1 0 1 t 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0,,, 0,, 1 0,,,, 0,,,, 0, 1 0,,,, 1 0,,,,,,,1, + *, 1, 1,,,,,,, 1, 0, 0,1,,,,,,,,,,,,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0 1, 1 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1,, 1 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,1,,,,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,,, 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TYN 1 N 1 1 N 1 1 N N 0 N 1 1 N N N 0 N N N 1 0 0,,1, 0, R=00 0 0 R=10 1 1 S00 0 0 1 1 0 0 0 0 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé TYN, -, 1-1 0 1 t 0 0 0 0 0 0 0 0, + *,1 + * 1 0 1 1 0 1 1 0,,, 1, 1,,,, 0,,, 0, 0, 1,,,,1,,, 0,,,,,,, 1, 0, 1, 1,,,,,, 1, 0, 1, 1, 1 1, 1,,1,,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 0, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,1,,,,,,1,,,,,,1,,,, 0,,,,,, 1,1, 0,,1,,,,, 1,,,,1,, 1, 0, 1, 1,,1,,,, 1,1 0,1 1, 1, 1, 1, 1 1,,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,1,,,1,,, 1,1 1, 1, 1,,,,,,,,,,1,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,1,,,1,,,1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé TYN, -, 1-1 0 1 t, + * 1 0 1 0,, 1,,,,,,,, 0, 1, 0, 0, 0,,1,,,,,,,,,,,,, 0,, 1, 1,, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 0, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0 1 1, 1 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1,,, 1 1, 1,1 1,, 1, 1, 1, 1,,, 1, 1,1 1, 1,, 0 1,1 1, 1, 1,,, 1 1, 1,, 1, 1,1,,,,,,,,,, 0,,,,,,,,1,,,,,,,, 0,,,,,,,,,, 0,,1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TYN N 1 1 1 N N 1 1 N 0 N N 0 N N N N N 1 0 0,,1, 0 R=00 0 0 0 R=00 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 S00 0
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé TYN, -, 1-1 0 1 t, + *,1 + * 1 0 1 1 0 1 0,,,, 1 0 0,,,,,1,,,,,1,,,,,,,,,, 0,,1 1, 1, 1 0, 1,1 0, 1, 0, 0 1, 0,1 1, 1, 1 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1 1, 1 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,, 0 1, 1, 1,1,, 1,,,, 1,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,1,,,,,,,1, 0,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,, 0,,,1,,,,,,,,,,,,,1,,,1,,,, 0,,,,,, 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boo Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato Tablas de carga con plua telescópica arriostrada as pluín abatible de celosía Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà êà àþùåìñÿ óäëèíèòåëå, òåëåñêîïè åñêàÿ ñòðåëà ñ îòòÿæêîé TYN, -, 1-1 0 1 t 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1,1,,1,,, 1, 0, 1, 1, 1, 0,1 1,1 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1,, + * 1 1, 1, 1, 1,1 1,,,,, 1,1 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,,,,,,,1,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,, 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1 0
Hubhöhen Lifting heights Hauteurs de levage Altezze di sollevaento Alturas de elevación Âûñîòà ïîäúåìà TYN 1 N 1 N N N 0 N N N N N N N 1 1 1 0 0 0,,1, 0 R=00 0 0 0 R=00 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 S00 0 1
Traglasten an der wippbaren Gitterspitze it abgespannte, verlängerte Teleskopausleger Lifting capacities on the luffing lattice jib with guyed telescopic boo and boo extension Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée et télescope rallongé Portate del falcone a volata variabile con braccio telescopico tirantato e prolungaento tralicciato Tablas de carga con pluín abatible de celosía y prolongación de plua telescópica, arriostrada Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ðåøåò àòîì óäëèíèòåëå ñ èçìåíÿåìûì âûëåòîì ïðè óäëèíåííîé òåëåñêîïè åñêîé ñòðåëå TVYN, -, 1 1-0 1 t 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0, + 1 + *, + 1 + * 1 0 1 0,,, 0,,,,,, 1,,,,,,,,,, 1, 1,,,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1,1 1 1,,, 1, 0 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1, 1,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1 1, 1,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,1,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1,,,,,1,,1,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1,,,1,,,,1,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,1, 0,,,,,1,1 1, 1, 1,,,,1,, 1, 0, 1, 1, 1 1, 1, 1,,, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,, 1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1,1,,,,,,1,1,1,1,1,1,1 1, 1, 1,,,,,1,,1,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 TAB 1