I AJ 3140 Dual Alarm Clock Radio IOI IOI ALARM REPEAT FM MHz 88 92 96 100 104 108 MHz FM 1000 1300 1600 khzmw 530 630 800 AJ3140 FM MW CLOCK RADIO AL 2 AL 1 dual alarm Instructions for use àçëíêìäñàà èé ùäëèãìäíäñàà Instrukcja obstugi Návod na pou itie Návod k pou ití Használati utasítás
English...4 English...8 Polski...12 Polski Slovenèina...16 Slovenèina Èesky...20 Èesky magyar...24 magyar 2
I 0! 9 @ 8 7 6 # 5 IOI ALARM REPEAT FM MHz 88 92 96 100 104 108 MHz FM 1000 1300 1600 khzmw MW khz 530 630 800 $ 4 3 AJ3140 FM MW CLOCK RADIO AL 2 % ^ 2 AL 1 & 1 dual alarm DISPLAY 1 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO 1050 ALARM 2 Time 10:50 - Alarm 1 activated êûò. ÇpÂÏfl 10.50 - ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÍÎ fiì π Godzina 10:50, ustawiony budzik 1. Í Èas 10:50 - Budík è. 1 je zapnut Èas 10:50 - Budík 1 zapnut h Idõ 10:50 - Alarm 1 aktiválva DISPLAY 2 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO 731 ALARM 2 DISPLAY 3 AJ 3140 FM MW CLOCK RADIO 009 ALARM 2 Clock time (AM) - Alarm setting deactivated êûò. ÇpÂÏfl (ÛÚp ) - ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÓÚÍÎ fiì π Wyœwietlana aktualna godzina (zegar 12-godzinny) - budziki nie så aktywne Í Èas na hodinkách (AM) - Nastavenie na budíku je vypnuté Hodiny (dopoledne) - Nastavení budíku vypnuto h Ébresztõrádión lévõ idõ (de) - Ébresztõhang hatástalanítva Slumber time - Alarm 1 and 2 both active êûò. ÇpÂÏfl Á ÂpÊÍË - ìòú ÍË 1 Ë 2 Á ÂÈÒÚ Ó Ì π Czas do wy åczenia funkcjå zasypiania - aktywne oba budziki: 1 i 2. Í Noèn èas - Budíky è.1 a è. 2 sú zapnuté Døímání - Budíky 1 a 2 jsou zapnuté h Szendergési idõ - Alarm 1 és 2 - mindkettõ aktiválva 3
êìóäà ìèêäçãöçàü êìóäà ìèêäçãöçàü 1 RADIO Îfl ÍÎ ÂÌËfl p ËÓ ON/OFF 2 ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ 2 pâêëïó ALARM 2 BUZ - Îfl ÍÎ ÂÌËfl Á ÓÌÍ Îfl ÛÒÚ ÍË 2 RAD - Îfl ÍÎ ÂÌËfl p ËÓ Îfl ÛÒÚ ÍË 2 OFF - Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚ ÍË 2 3 ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ 1 pâêëï BUZ - Îfl ÍÎ ÂÌËfl Á ÓÌÍ Îfl ÛÒÚ ÍË 1 RAD - Îfl ÍÎ ÂÌËfl p ËÓ Îfl ÛÒÚ ÍË 1 OFF - Îfl ÍÎ ÂÌËfl ÛÒÚ ÍË 1 4 ÑËÌ ÏËÍ 5 SLUMBER (Á ÂpÊÍ ) Îfl Á ÌËfl/ ÍÎ ÂÌËfl Á ÂpÊÍË 6 7 ÛÒÍÓpÂÌÌÓÂ Û ÂÎË ÂÌËÂ: Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ pâ Î ÌÓ Ó pâïâìë Ë pâïâìë 7 4 Ï ÎÂÌÌÓ ÛÏÂÌ ÂÌËÂ: Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ pâ Î ÌÓ Ó pâïâìë Ë pâïâìë 8 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË /ÔpÓ ÂpÍË ÛÒÚ ÍË 1 9 ALARM 2 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË/ÔpÓ ÂpÍË ÛÒÚ ÍË 2 0 TIME Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË pâïâìë! RESET Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË Ì 24 Ò @ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM Îfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl Ì 7 ÏËÌÛÚ # ñëùâp Î Ú $ VOLUME Îfl pâ ÛÎËpÓ ÍË ÛpÓ Ìfl Á ÛÍ % ÑËÒÔÎÂÈ ^ BAND Îfl Óp ÒÚÓÚ FM/MW & TUNING Îfl Ì ÒÚpÓÈÍË Ì p ËÓ ÒÚ ÌˆËË 8 ìòú ÌÓ Í èéñäãûóöçàö ä ëöíà 1. èpó Âp Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ë ÏÂÒÚÌÓ Ó Ì ÔpflÊÂÌËfl ÛÍ Á ÌÌÓÏÛ Ì ÚÂxÌË ÂÒÍÓÈ Ú ÎË ÍÂ. ÖÒÎË Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ, Ò flêëúâò Ò ÔpÓ ˆÓÏ ËÎË ˆÂÌÚpÓÏ Ó ÒÎÛÊË ÌËfl. 2. ÖÒÎË Ç Â ÛÒÚpÓÈÒÚ Ó ËÏÂÂÚ ÒÂÎÂÍÚÓp Ì ÔpflÊÂÌËfl, ÍÓÚÓp È Ì xó ËÚÒfl Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ, ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â ÏÂÒÚÌÓÂ Ì ÔpflÊÂÌËÂ. 3. èó ÍÎ ËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛp Í Ì ÒÚÂÌÌÓÏÛ p Á fiïû. ëâúâ Ó ÔËÚ ÌË ÚÂÔÂp ÔÓ ÍÎ ÂÌÓ, Ë ˆËÙp Ì ËÒÔÎÂÂ Ì ÎË ÏË Ú. ìòú ÌÓ ËÚ ÂpÌÓ pâïfl. 3. ÑÎfl ÔÓÎÌÓ Ó ÓÚÍÎ ÂÌËfl ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl Ì Ú ÒÂÚ ÓÈ p Á fiï ËÁ Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÌÂÁ. éíääá èàíäçàü èpë ÓÚÍ Á ÔËÚ ÌËfl Ò ÛÒÚ ÍË p ËÓ ÒÓ ÓÚÍÎ ÚÒfl. èpë ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËË ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl ˆËÙp Ì ËÒÔÎÂÂ Ì Ì Ú ÏË Ú Ë Ï ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÂpÌÓ pâïfl. ÑÎfl ÒÓxp ÌÂÌËfl pâïâìë Ë ÛÒÚ ÓÍ ÒÎÛ Â ÓÚÍ Á ÔËÚ ÌËfl ËÎË ÔpË ÓÚÍÎ ÂÌËË ÔÔ p Ú ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ú pâèìóâ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ú pâ 9 Ç (Ì ÍÎ ÂÚÒfl ÔÓÒÚ ÍÛ) ÚËÔ 6F22; ÔpË ÓÚÍ Á ÔËÚ ÌËfl Ò Û ÛÚ ÔpÓ ÓÎÊ Ú p ÓÚ Ú. é Ì ÍÓ, pâïfl Ì ËÒÔΠÌÂ Û ÂÚ ÔÓÍ Á ÌÓ, Ú.Í. Ú pâfl ÔpÂ Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÓÔÂp ˆËË ÒÓ Ë ÒÓxp ÌÂÌËfl ÛÒÚ ÓÍ ÔpË ÓÚÍÎ ÂÌËË Ë p ËÓ. èóòîâ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÔËÚ ÌËfl ËÒÔÎÂÈ Û ÂÚ ÔÓÍ Á Ú pâïfl. 1. èâpâ ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ Ú pâë ÔÓ ÍÎ ËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛp Í Ì ÒÚÂÌÌÓÏÛ p Á fiïû. 2. ìòú ÌÓ ËÚÂ Ú pâ Ú pâèìóâ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Ì ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓpÓÌ p ËÓ ÒÓ. á ÏÂÌflÈÚÂ Ú pâ p Á Ó ËÎË ÔÓ ÏÂpÂ Ì Ó ÌÓÒÚË.
ìxó ìïéñ ó ÒÓ / ê ËÓ ìëíäçéçää óäëéç ÖÒÎË Ì ÒÓ Ëp ÂÚÂÒ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú p ËÓ Ò Ú ÂÌË ÔpÓ ÓÎÊËÚÂÎ ÌÓ Ó pâïâìë, ÓÚÍÎ ËÚ Ëx ÓÚ Ì ÒÚÂÌÌÓ Ó ÒÂÚÂ Ó Ó p Á fiï. çûêìó Ú ÍÊ ÌÛÚ Ú pâë Îfl Ôp ÓÚ p ÂÌËfl ÛÚ ÍË ÎÂÍÚpÓÎËÚ, ÍÓÚÓp fl ÏÓÊÂÚ ÔpË ÂÒÚË Í ÔÓ pâê ÂÌË ÔÔ p Ú. ÑÎfl ËÒÚÍË ÔÔ p Ú ÓÚ Ô ÎË, ÓÚÔ ÚÍÓ Ô Î ˆÂ Ë pfláë ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ËÒÚÛ Ïfl ÍÛ Î ÊÌÛ ÚÍ Ì. çâ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒËÎ Ì x ÍÓppÓÁËÓÌÌ x ËÒÚfl Ëx ÂÌÚÓ, Ì Ôp., ÂÌÁËÌ, p ÒÚ ÓpËÚÂÎË, Ú.Í. ÚÓ ÔÓ pâ ËÚ ÍÓpÔÛÒ. çâ ÔÓ Âp ÈÚ p ËÓ Ò ÓÁ ÂÈÒÚ Ë ÓÊ fl Ë Î Ë ËÎË ËÁ ÚÓ ÌÓ Ó ÚÂÔÎ Îfl Ôp ÓÚ p ÂÌËfl ÔÓ pâê ÂÌËfl ÔÔ p Ú Ë ÓÔ ÒÌÓÒÚË Îfl Ò fl.. éxp Ì Òp ÇÂÒ ÛÔ ÍÓ Ó Ì È Ï ÚÂpË Î Î Ò Â fiì Í ÏËÌËÏÛÏÛ. å Ó ÂÒÔ ËÎË ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ p Á ÂÎÂÌËfl ÛÔ ÍÓ Ó ÌÓ Ó Ï ÚÂpË Î Ì ÚpË ÒÚË: Í púóìì fl ÍÓpÓ Í, ÔÓÎËÒÚËpÓÎ (ÔpÓÍÎ ÍË) Ë ÔÓÎË ÚËÎÂÌ (Ï ÍË, Á ËÚÌ Â Ó fipúíë). ùú ÛÔ ÍÓ Í ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ï ÚÂpË ÎÓ, ÍÓÚÓp  ÏÓ ÛÚ ÒÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl ÒÔÂˆË Î Ì ÏË Ôp ÔpËflÚËflÏË. èóê ÎÛÈÒÚ, ÒÔp ÚÂÒ Ó ÏÂÒÚÌ x Ôp ËÎ x ÛÚËÎËÁ ˆËË ÒÚ pó Ó Ó ÓpÛ Ó ÌËfl. ä pˆâ Â Ò (ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÏÓ ÂÎË 11, ÒÏ ÚÂxÌË ÂÒÍÛ Ú ÎË ÍÛ). Ñ ÌÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ Ó ËÏÂÂÚ Í pˆâ È ÍpËÒÚ ÎÎ. ó Ò p ÓÚ Ú ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚÓÚ ÒÂÚÂ Ó Ó ÔËÚ ÌËfl ˆÂÎflx Ó ÂÒÔ ÂÌËfl Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÚÓ ÌÓÒÚË ÑËÒÔÎÂÈ ÒÓ ç ËÒÔΠÔÓÍ Á ÂÚÒfl pâïfl Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÎË ÎË Û ËÎ ÌËÍ - ÚË ËÌ ËÍ ÚÓp Á Óp ÚÒfl ÓÍÓÎÓ Ë ALARM 2. 1. ç ÊÏËÚÂ Ë ÂpÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIME. 2. àòôóî ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 4 Ë 7 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ. èpë Ì Ê ÚËË 7 pâïfl ÛÒÍÓpÂÌÌÓ Û ÂÎË Ë ÂÚÒfl. éò Ó Ó ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔpË ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl. èpë Ì Ê ÚËË 4 ÁÌ ÂÌË Ï ÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ Ó ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ. ê ËÓ ùúóú ÔÔ p Ú ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ë ÚÓÎ ÍÓ Í Í p ËÓ. 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ RADIO ÔÓÎÓÊÂÌË ON. 2. Ç ÂpËÚ ÒÚÓÚÛ Ò ÔÓÏÓ BAND. 3. ç ÒÚpÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ ÒÚ ÌˆË Ò ÔÓÏÓ TUNING. 4. éúpâ ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ ÂÌ Ò ÔÓÏÓ VOLUME. 5. ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl p ËÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ RADIO ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ÄÌÚÂÌÌ : ÑÎfl ÔpËfiÏ FM ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÒÚpÓÂÌÌÛ ÌÚÂÌÌÛ. éúpâ ÛÎËpÛÈÚ Âfi Îfl ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÔpËfiÏ. ÑÎfl ÔpËfiÏ MW ÔÔ p Ú ËÏÂÂÚ ÒÚpÓÂÌÌÛ ÌÚÂÌÌÛ. èpóòúó ÔÓ Óp Ë fl Ë p ËÓ Ò ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÔÚËÏ Î Ì È ÔpËfiÏ. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÔ p Ú Ì ÌÂÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÛ ÔÓ ÂpxÌÓÒÚ Îfl Ôp ÓÚ p ÂÌËfl ËÒÍ ÊÂÌËfl ÔpËfiÏ MW. 9
ÅÛ ËÎ ÌËÍ ìëíäçéçää ÅìÑàãúçàäÄ åóêìó ÛÒÚ ÌÓ ËÚ p ÁÌ x pâïâìë Ì ÚËx p ËÓ Ò x. ùúó Û Ó ÌÓ, Ì Ôp., ÍÓ Ï ÌÛÊÌÓ ÔpÓÒ Ô Ú Òfl p ÁÌÓ pâïfl p ÁÌ Â ÌË Ì ÂÎË. ìòú ÌÓ Í pâïâìë 1 ËÎË 2 1. ç ÊÏËÚÂ Ë ÂpÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË 2 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË pâïâìë. 2. àòôóî ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË 4 Ë 7 Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÒÓ Ë ÏËÌÛÚ. èpë Ì Ê ÚËË 7 pâïfl ÛÒÍÓpÂÌÌÓ Û ÂÎË Ë ÂÚÒfl. éò Ó Ó ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔpË ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl. èpë Ì Ê ÚËË 4 ÁÌ ÂÌË Ï ÎÂÌÌÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ Ó ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ. 3. éò Ó Ó ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË 2 Ë ÍÌÓÔÍË 7 ËÎË 4, ÍÓ ÓÒÚË ÌÂÚ ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl. ÑËÒÔÎÂÈ ÓÁ p ÂÚÒfl Í Ì ÒÚÓfl ÂÏÛ pâïâìë. ÑÎfl ÔpÓ ÂpÍË ÛÒÚ ÍË Ì ÊÏËÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Û ÍÌÓÔÍÛ ËÎË 2. ALARM ON (ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÍÎ) ê ËÓ Ò ÏÓ ÛÚ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì Ë ÒË Ì Î : ê ËÓ 1. ç ÒÚpÓÈÚÂÒ Ì ÌÛÊÌÛ ÒÚ ÌˆË Ò ÔÓÏÓ pû ÍË TUNING. ì  ËÚÂÒ ÚÓÏ, ÚÓ ÓÚp ÛÎËpÓ ÎË ÛpÓ ÂÌ Á ÛÍ, ÚÓ ÛÒÎ ÎË Â Ó Ë ÔpÓÒÌÛÎËÒ. 2. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ ËÎË ALARM 2 Ì RADIO. ç ËÒÔΠÁ ÓpËÚÒfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ËÌ ËÍ ÚÓp ALARM. Ç Á ÌÌÓ pâïfl p ËÓ ÍÎ ËÚÒfl Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÍÎ ËÚÒfl 59 ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl. á ÓÌÓÍ 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ ËÎË ALARM 2 Ì BUZ - Á ÓÌÓÍ. ç ËÒÔΠÁ ÓpËÚÒfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ËÌ ËÍ ÚÓp ALARM. Ç Á ÌÌÓ pâïfl Á ÓÌÓÍ ÍÎ ËÚÒfl Ë ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÍÎ ËÚÒfl 59 ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl. ALARM OFF (ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÍÎ) àïâ ÚÒfl ÚpË ÔÛÚË ÍÎ ÂÌËfl : Ç ÍÎ ÂÌËÂ Ì 24 Ò 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESET. ÅÛ ËÎ ÌËÍ ÍÎ ËÚÒfl Ì 24 Ò Ë ÒÌÓ ÍÎ ËÚÒfl Ì ÒÎÂ Û ËÈ ÂÌ ÚÓ Ê pâïfl ÇpÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ ÂÌË ÑÎfl Ó ÓËx Ë Ó ÒË Ì ÎÓ - p ËÓ Ë Á ÓÌÓÍ - Ú ÛÒÚ Í Û ÂÚ ÔÓ ÚÓpflÚ ÒË Ì Î ÂpÂÁ Í Ê Â 7 ÏËÌÛÚ. 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM. ÅÛ ËÎ ÌËÍ pâïâììó ÓÚÍÎ ËÚÒfl. 7 ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl ÒË Ì Î - p ËÓ ËÎË Á ÓÌÓÍ - Òp ÓÚ ÂÚ ÒÌÓ. 2. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM ÓÔflÚ, ÂÒÎË xóúëúâ ÔÓ ÚÓpËÚ ÒË Ì Î. ÖÒÎË ÌÂ Ì ÊÏfiÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM ÒÌÓ, ÒË Ì Î ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÓÚÍÎ ËÚÒfl ÂpÂÁ 59 ÏËÌÛÚ. èóòîâ ÚÓ Ó ÛÒÚ Í ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Â fiú pâêëï Ò póò RESET Ë ÓÌ Û ÂÚ Òp Ú Ú Í Ê È ÂÌ. èóîìóâ ÍÎ ÂÌË 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË 2 ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ( ÍÎ) Ó ËÎË Ó pâïfl Á Û ÌËfl. àì ËÍ ÚÓp Ì ËÒÔΠÔÓ ÒÌÂÚ. 10
á ÂpÊÍ éåçäêìüöçàö à ìëíêäçöçàö çöàëèêäççéëíöâ ÇêÖåü áäñöêüäà ê ËÓ Ò ËÏÂ Ú ÙÛÌÍˆË Á ÂpÊÍË. ùú ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ ÓÎflÂÚ Ï ÒÎÛ Ú p ËÓ ÔÓÒÚÂÎË ÂÁ ÌÂÓ xó ËÏÓÒÚË ÒÚ Ú Ë ÍÎ Ú p ËÓ. ê ËÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÍÎ ËÚÒfl Á ÌÌÓ pâïfl. å ÍÒËÏ Î ÌÓ pâïfl 59 ÏËÌÛÚ. ìòú ÌÓ Í pâïâìë Á ÂpÊÍË ÇpÂÏfl, ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ Ú p ËÓ Ó ÚÓ Ó, Í Í ÛÒÌfiÚÂ, Ì Á ÂÚÒfl Á ÂpÊÍÓÈ (Slumber). 1. ìòú ÌÓ ËÚ ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ RADIO ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. 2. ìòú ÌÓ ËÚ pâïfl Á ÂpÊÍË ÔÛÚfiÏ Ì Ê ÚËfl ÍÌÓÔÍË SLUMBER (Á ÂpÊÍ ). ÖÒÎË Ì ÊÏfiÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó ËÌ p Á, Ì ËÒÔΠÔÓfl ËÚÒfl 59, ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ, ÚÓ pâïfl Á ÂpÊÍË 59 ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË ÔpÓ ÓÎÊ ÂÚÂ Ì ÊËÏ Ú ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, Ì ËÒÔÎÂÂ Ì ÌfiÚÒfl ÓÚÒ fiú Ò 59 Ó 00 ÏËÌÛÚ. éò Ó Ó ËÚ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔpË ÓÒÚËÊÂÌËË ÌÛÊÌÓ Ó ÁÌ ÂÌËfl. éúíî ÂÌË pâïâìë Á ÂpÊÍË Ç ÏÓÊÂÚ ÍÎ ËÚ p ËÓ Ó ËÒÚ ÂÌËfl pâïâìë Á ÂpÊÍË. 1. ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLUMBER OFF/REPEAT ALARM Îfl ÓÚÍÎ ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Á ÂpÊÍË. èêàåöóäçàö: îûìíˆëfl Á ÂpÊÍË Ì ÎËflÂÚ Ì ÛÒÚ ÍË. ÖÒÎË Û ËÎ ÌËÍ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ pâêëï p ËÓ, Ì Á Û Ú ÓÚp ÛÎËpÓ Ú ÛpÓ ÂÌ Á ÛÍ, ÚÓ ÔpÓÒÌÛÚ Òfl Ó ÛÒÚ ÌÓ ÍË pâïâìë Á ÂpÊÍË. é Ì pûêâìëâ Ë ÛÒÚp ÌÂÌË ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚÂÈ èpë ÓÁÌËÍÌÓ ÂÌËË ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚÂÈ ÔpÂÊ Â, ÂÏ ÌÂÒÚË ÔÔ p Ú pâïóìú, ÔpÓ Âp Ú ÒÎÂ Û ÂÂ. ÖÒÎË Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÒÚp ÌËÚ ÌÂËÒÔp ÌÓÒÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÚËÏË ÛÍ Á ÌËflÏË, Ò flêëúâò Ò ÔpÓ ˆÓÏ ËÎË ˆÂÌÚpÓÏ Ó ÒÎÛÊË ÌËfl. èêöñìèêöüñöçàö: çë ÍÓÂÏ ÒÎÛ Â ÌÂ Ô Ú ÈÚÂÒ Ò ÏË pâïóìúëpó Ú ÔÔ p Ú, Ú.Í. ÚÓ ÌÌÛÎËpÛÂÚ p ÌÚË. èpó ÎÂÏ ÔpË ËÌ ÛÒÚp ÌÂÌË á ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ ÛÂÚ ÛpÓ ÂÌ Ì ÓÚp ÛÎËpÓ Ì ÓÚp ÛÎËpÛÈÚ ÛpÓ ÂÌ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛp ÔÎÓxÓ ÔÓ ÍÎ fiì ÔÓ ÍÎ ËÚ ÒÂÚ ÓÈ ÌÛp ÂpÌÓ MW Ì ÔpËÌËÏ ÂÚÒfl ÔÔ p Ú ÒÎË ÍÓÏ ÎËÁÍÓ Í ÎÂÍÚpÓÓ ÓpÛ Ó ÌË, Ì Ôp., ÚÂΠËÁÓp, ÍÓÏÔ ÚÂp, ÙÎÛÓpÂÒˆÂÌÚÌ Â Î ÏÔ. ÓÚÓ ËÌ Ú p ËÓ Ò ÓÚ ÎÂÍÚpÓÓ ÓpÛ Ó ÌËfl èpâp ËÒÚ È ÚpÂÒÍ Ó pâïfl ÔpËfiÏ FM ÒÎ È ÒË Ì Î ÓÚp ÛÎËpÛÈÚ ÌÚÂÌÌÛ ÅÛ ËÎ ÌËÍ Ì p ÓÚ ÂÚ Û ËÎ ÌËÍ Ì ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ pâïfl Ë ÔÂpÂÍÎ ÚÂÎ Ì BUZ ËÎË RAD ÛpÓ ÂÌ p ËÓ Ó ÂÌ ÌËÁÍËÈ Û ÂÎË Ú ÛpÓ ÂÌ p ËÓ. ÄÔÔ p Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÚpÂ Ó ÌËflÏ Öë ÓÚÌÓ ÂÌËË p ËÓÔÓÏÂx. çóïâp ÔÔ p Ú Ë ÒÂpËÈÌ È ÌÓÏÂp Ì xó flúòfl Ì Á ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÔ p Ú. 11