联合国 大会 Distr.: General 8 January 2014 Chinese Original: English 人权理事会 t ¹ú ºw {dáè }¹ ~ 2013 11 25 Ž 29 人权与跨国公司和其他工商企业问题工作组第六届会议的结果 GE.14-10096 (C) 280114 030214 *1410096*
一. 二. 概要 1. t ¹ú ºw {dáè p 2013 11 25 Ž 29 ¼mhŸo}¹ ~ ~ ox Èr (a) p 2013 12 ¼mhŸq}p d t q ý~ (b) Šü ö ʈ( öˆ) ˆ ØÝ ç q 2013 8 ºügØqË ˆ ØÝ ç 1 (c) d t q¹kù (d) ko~} 22/29 úà (e) xö ~ q 2. }¹ ~  ~ xÿ Šü x~ö u{ Šü j ʈ ACCESS ŽÌ gøt u{ ü ö } qxÿ üh ÈÁhŸo~ 3. ² g g ~ x~ ä Ì ~ ÂÚ ¹ ŸÁÈ ~xö ÂÄg xÿhÿoå ~ 与伙伴和利益攸关组织的接触 4. ü d t iö hÿo~ n º qt ko~ o 2013 q Ù â ý ~ r ºp t q d Ù Å d t ñê ÁÈ q È g Ãoý ~ r w² g È t ÁÈgÌ j hgg ë q õøo Ât Øx ÍŠü xÿ høqºp ö Èr t q n õ q~ Ù 2 5. ² ox Åq ö q 3 q Ù gì 2013 g~ ñê º ¹k k n ù õø 1 www.ohchr.org/en/issues/business/forum/pages/2013lacregional ForumBusinessandHumanRights.aspx 2 www.ishr.ch/sites/default/files/documents/the_role_protection_and_effective_participation_of_defen ders_in_development_final.pdf 3 º ù ÂgÌz q A/HRC/24/12 2 GE.14-10096
q~ 4 xö ² ÙڹŠñê qüyèr 5 ² Íq d Ù ºq gt ö ˆ Ø Ý öq ç qáè ý öçqºpè Ç ~ q éx Ž ºw Ä q ²v ogü Í ñ Ê q ŸÙ Ê q Ù Ígü ¾q Ð~ z 6 ² d 2015 ýö z ù ö r fq n Äx ñê g u 7 6. ²v o ~ 2013 12 q À xö 2013 8 hÿqë ˆ ØÝ ç q À n ²Ÿo sq x ² Ìr º v x ñê q f ( Ÿ )xö üç µáqž Û ~ g o ç Ìr º pùqz v Ø g õø ˆ ØÝ qáè o ff { ² qáèâ ˆ ˆj d j q xö ¹úq ž } ºqÁÈ 7. Çp ç ñê q Šü üç Ä q h Ÿo~ ~ ñê qç Ùxö Ågq 8. ÍoõØïm xÿ ko~}pèp ~ Âp 2014 3 11 12 ¼mhŸg e qu ~q ¾ ² ïm ÍŠü xÿ gøê g ØhŸo~ 9. ² o õøºƒ Ùq À 8 xö ºüŽq{ Ø ºq ÊÁÈ Èr 9 Êü hÿo~ Šü x~ ö u{ üh ÈÁ ¹ú t q ACCESS ŽÌ ºŠü ºpÅú n Í qu{èr gøt u{ ö Ì Á qù öº ŸÙ ÊÈrq ü ö ö µá ñê qü xöåú n Íq ü 4 º ù  www.ohchr.org/en/issues/business/pages/wgeventsstatements.aspx 5 ö o { z ºf~ v o d{ø q Ùxöü d t È qh Èr²Ÿ ( )gi q À www.ohchr.org/en/issues/ Business/Pages/ActivitiesAndEngagement.aspx 6 ù  www.ohchr.org/en/issues/business/forum/pages/preforumsessionforstates.aspx 7 2015 ý¹kö r } «Šü Ì Â{ 2013 5 21 ù  www.ohchr.org/en/newsevents/pages/displaynews.aspx NewsID=13342&LangID=E 8 Ù ö ~ www.ohchr.org/en/issues/business/pages/wgeventsstatements.aspx 9 ºp d{ø q Ùxöõ d t È h q À www.ohchr.org/en/issues/business/pages/activitiesandengagement.aspx GE.14-10096 3
Šü j ʈ ºt xöšü t oøî Øo (t Î Ø) Πغp e gt À Ø Ÿ ~q 10. ¹pý Çqüy y o ÿä q n k q ˆ ˆj qºé xö q {d ñê Ų qáè no ñê q ü ü ÍÄ {d ü Ø ñê q ² o d t È äq 11. üy Ù Èrf } 17/4 úà } 6(f) q Ì gì ý ~ rqºp t q Í g qœ (A/68/279) ç Í ÌÁÈ 三. 第二届工商业与人权年度论坛 (2013 年 12 月 2 日至 4 日, 日内瓦 ) 12. zl o}p d t q ý~ À 10 ö q Í 2012 õø qöë ü Í üqìr ºˆƒk s üq À gìr º dnqp Ù˳ ~ hÿðq~ ~ Á üÿ kxö Ìr º ˆƒqé Íq ùœ q Ínp   ˆº Í o º 2013 ~ q qg ñê 13. Ë À q z ö o À d t È qºà v ñê q f ( Ÿ ) x Ùº g fr v o n ŸØ g Ø k Ìr º iâùœq äq ² o Âv fìr º q q Ãov q È ü f q f Å ²v f È â Ž {d Âx~ Ìr º qö 14. }p Ìr º Ø ñêq ng i ²ˆ Âx~Œ ¹úŸgq f Åí¹úŸg tyq Å Í Äq¹k  ² zq ö o²y 15. } ²À ç qìr º º ü ç ö Ÿ t ~ ç dé~ Âx~ qìr º 10 ºp}p q www.ohchr.org/en/issues/business/forum/pages/ 2013ForumOnBusinessandHumanRights.aspx 4 GE.14-10096
ç Ìr º xö qr o ñ Ê Ågq ~qr xö² Åq Í À ç k 2013 qgèi 16. } À Ç j Ø Ù ³² kqá«â r~ dµá xqìr º } Ø ñ Ê q {d q r Œ k Ùp Ìr º t tù q u u ýð ² 17. }p gìº Ût q{ø À d Ù t µ z tq Ç º qà ² Í Ì }g äáè 18. zl Íoù xÿ q Ìr ºˆƒq 43 üõø Ç q«四. 拉丁美洲和加勒比区域论坛 (2013 年 8 月 ) 19. À hÿç dnüç qìr º r x o q ž ç Ų ² ñê on öˆ ˆ ØÝ ç ö q ºügØ 2013 8 qhÿqë ˆ ØÝ ç ç q g 2013 12 2 Ž 4 ¼mhŸq q õ 20. Ç ˆ ØÝ ç 17 f q q 415 tf(ù ² ç x qõø ) 41% Ž Âx~ 28% Ž d 12% Ž 19% ŽŠü ºw Å Â t Šr Ìr º Ž 27 f qtyõøo² ú Ð qç Íκ ²y ˆ ² ÅqÛ ù q 21. Ç ç gvdt Âx~²ŸŒ o ~ g ç q d t ÁÈ o{â g ͹ú ² t q¹ ö q ºË ž o ~ 22. v o ý ŸÙq  ~ ²qý ŸÙ ö q ³² ñê v d Ùf t ² qý ŸÙâ 2013 Áí Í ²ØØ ˆ ˆ t ~xÿ~ ² ñê öˆ qáè ˆŠ xö qõøç qºw r 23. 2014 q f Å hÿ qç g²è «GE.14-10096 5
五. 六. 2014 年计划开展的一些活动 24. oí rko~ 2014 }pè¹ ~ q À r ~q 2014 Œ p Í ñê q ŸÙ Ê ºq 25. Áˆ ö oºpº Ì Áq 11 rº v ý¹ 2014 Á 26. p 2014 2 17 Ž 21 ¼mhŸ} ~ 主席和副主席 27. }¹ ~ Alexandra Guáqueta Ÿ{ g g Michael Addo Ÿ{ góg 11 www.ohchr.org/en/issues/business/pages/wgcountryvisits.aspx 6 GE.14-10096