/. VItN KHOA HOC VA CONG NGHt VItT NAM CONG HOA xa HOI cnu NGHIA VItT Doc lap - TJ! do - Hanh phuc NAM S6: J9~O/QD-KHCNVN Ha Nc)i, ngayj.6 thong ;11 ndm 2008 QUYETD1NH V!t;NCONGNGH~M It'f ~ an hanh Quy che t6 chirc va hoat dong cua A' S6': 1.q... BEN NgaY>.(J~A1f.D{'l.. Vi n Cong nghe moi trirong Chuyen:..)... ~~.\. CHU T~CH VItN KHOA HOC VA CONG NGHt VItT NAM Can ctr Nghi dinh so 62/2008/ND-CP ngay 12/05/2008 cua Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiern vu, quyen han va co cau t6 chirc cua Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Narn; Xet de nghi cua Vien tnrong Vien Cong nghe moi tnrong va Tnrong Ban T6 chirc - can bo, QUYET D~NH: Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay "Quy che t6 chirc va hoat dong cua Vien Cong nghe moi tnrong". Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu hrc thi hanh tir ngay ky va thay the Quyet dinh so 124/2003/QD-KHCNQG ngay 17/2/2003 cua Giam doc Trung tam Khoa hoc TV nhien va Cong nghe Quoc gia (nay la Chu ~:ch Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Narn). Dieu 3. Chanh Van phong, Truong Ban T6 chirc - Can bo, Tnrong Ban Ke hoach - Tai chinh va Vien tnrong Vien Cong nghe moi tnrong'chiu trach nhiem thi hanh quyet dinh na~ Noi nhdn: - Nhu dieu 3; - Liru: VT. TCCB. NIT Chau Van Minh
VI~N KHOA HOC VA CONG NGH~ VI~T NAM CONG HOA xa. HOI CHU NGHIA VI~T NAM Doc lap - Tu do - Hanh phuc Ha N i, ngay~6 thdng A~ flam 2008 QUYCHE T6 chirc va hoat dong cua Vien Cong nghe moi truong (Ban hanh kern theo Quye: dinli s6'acjgo IQD-KHCNVN ngay ol~ thong A [ruim 2008 nia Chii tich Vi n Khoa h9c va Cong nghe Vi t Narn) Chuang QUY D~NH CHUNG Dieu 1. Ban Quy che nay quy dinh nhirng diem co ban ve t6 chirc va hoat dong cua Vien Cong nghe moi tnrong. Dieu 2. Vien Cong nghe moi tnrong la t6 chirc nghien CUll khoa h9c va cong nghe ve moi tnrong tnrc thuoc Vien Khoa h9c va Cong nghe Viet Nam. - Ten giao dich quoc te: Institute of Environmental Technology. - Ten vist t~t bang tieng Anh: let. - Tru sa chinh d6ng tai: 18 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Ha Noi.. Dieu 3. Vien Cong nghe moi tnrong c6 nr each phap nhan, c6 con dau rieng d~ giao dich va diroc mo tai khoan tien Viet Nam va ngoai t~ tai ngan hang. Chuang II CHirC NANG VA NHI~M vu - Dieu 4. Vien Cong nghe moi tnrong c6 chirc nang nghien CUll CCi ban trong linh vue moi tnrong: trien khai, irng dung cac ket qua nghien cuu phuc vu xay dung quy hoach, chinh sach, chien hroc va cac heat dong quan 19 nha mroc trong Iinh V\l'Cmoi tnrong; dao tao can bo c6 trinh d cao ve cong nghe moi tnrong. Vien Cong nghe moi tnrong I c6 cac nhiern vu sau: - Nhiern vu nghien CUll, irng dung va trien khai: +Nghien CUll nhirng van de khoa h9c co ban nharn xay dung CCi sa khoa h9c cho su phat trien nganh khoa h9c moi tnrong;
2 +Tham gia ghien ciru xay dung chfnh sach, chien hroc bao ve moi tnrong; + Nghien CUu cac cong nghe moi, cong nghe tien tien trong Iinh vue ngan ngira va xu 1:90 nhiern moi tnrong: + Nghien CUu co ban va trien khai cac phuong phap phan tich hoa, 1:9va sinh hoc, phuc vu quan 1:9 va xu 1:9 0 nhiern moi tnrong; + Nghien ciru irng dung cong nghe dien hoa moi tnrong trong san xuat, doi song; + Nghien ciru irng dung cong nghe thuy sinh hoc va cong tac baa ve moi tnrong; + Phat trien cac cong nghe than moi tnrong; + Tri~n khai, irng dung va chuyen giao cac ket qua nghien CUu, cac quy trinh cong nghe vao thirc tien, phuc vu cong tac baa ve rnoi tnrong ben vtrng. va phat trien - Dao tao va hop tac quoc te: + Dao tao can bo chuyen sau v~ cong nghe moi tnrong; + Tham gia dao tao can bo sau dai hoc; xay dung va t6 chirc thirc hien chuang trlnh dao tao sau dai hoc khi c6 dli dieu kien; + Tri~n khai hop tac quoc te trong linh vue nghien ciru khoa hoc va phat trien cong nghe moi tnrong; - Dich vu khoa hoc - cong nghe trong Iinh Vl!C baa ve moi tnrong: + Ttr van thiet ke ky thuat va chuyen giao cong nghe cac Gong trinh moi tnrong: + H6 tro ky thuat trong cong tac quan 1:9moi tnrong: xay dirng co sa dir lieu moi tnrong, danh gia, dir baa chat luong moi truong, danh gia tac dong moi tnrong, lap quy hoach moi tnrong, lap ke hoach baa ve moi tnrong; I.~.'. ~ - ~\., + Tir van cho cac co quan quan 1:9 Nha nuoc, cac t6 chirc, cac doanh nghiep v~ cac giai phap baa ve moi tnrong va irng dung cong nghe moi tnrong tien tien van san xuat; + Cung cap vat W, thiet bi va thi cong cac cong trlnh moi tnrong; tham dinh thiet bi va cong nghe moi truong: + Ki~m toan moi tnrong.
3 Chuang III TO CHUC BO MAY Dieu s. Co cau t6 chirc cua Vien Cong nghe moi tnrong gorn c6: 1. Phong quan 19 tong hop; 2. Phong Xu 19 chat thai ran, khi thai; 3. Phong Cong nghe xu 19 mroc; 4. Phong Quy hoach moi tnrong; 5. Phong Cong nghe giai phap moi tnrong; 6. Phong Cong nghe than moi tnrong; 7. Phong Dien hoa moi tnrong; 8. Phong Thuy sinh hoc moi tnrong; 9. Phong Vi sinh vat moi tnrong: 10. Phong Phan tich moi tnrong: 11. Phong Phan tich dqcchat moi tnrong; 12. Cac trung tam tnrc thuoc Vien: - Trung tam Cong nghe cao; - Trung tam nghien ciru va irng dung Cong nghe moi tnrong: -- Trung tam Cong nghe moi tnrong mien Nam (du kien phat trien tir phong nghien ciru JICA tai Thanh pho H6 Chi Minh); - Trung tam Cong nghe moi tnrong mien Trung (dang xay dung). Dieu 6. Vien Cong nghe moi tnrong do Vien truc1ng lanh dao; giup viec cho Vien tnrong c6 cac Ph6 Vien tnrong. Vien tnrong Vien Cong nghe moi tnrong do Chu tich Vien Khoa h9c va Cong nghe Viet Nam b6 nhiem, mien nhiern va chiu trach nhiern truce Chu tich Vien ve moi heat dong cua don vi; Ph6 Vien tnrong do Vien tnrong de nghi Chu rich Vien Khoa h9c va Cong nghe Viet Nam quyet dinh b6 nhiern va mien nhiem. Vien tnrong c6 nhirng nhiern vu va quyen han sau day: - Xay dung va ban hanh noi guy, guy che quan 19 noi bo phu hop voi phap luat va dac diem Cl;! the cua Vien; - Quy dinh chirc nang, nhiern vu, quyen han, co cau t6 clnrc va rnoi quan he cong tac cua cac phong, don vi tnrc thuoc; - B6 nhiern, b6 nhiern lai, mien nhiern doi voi cac Truong phong, Ph6 tnrong phong va ngiroi dirng dau, cap ph6 cua ngiroi dirng dau cac be) phan trirc thuoc theo quy dinh cua phap luat;
h! 4 - Quy hoach, dao tao, boi ducng, tuyen dung, sir dung, dieu dong, luan chuyen, quyet dinh cho nghi huu, khen thirong, ky luat va cac che dq, chinh sach khac doi voi can bo, vien chirc va nguoi lao dong thuoc tharn quyen quan ly theo quy dinh cua phap luat va cua Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam; - Duoc uy quyen ngiroi thay the khi di vang va chiu trach nhiern ve sir uy quyen do; - Thirc hien cac tham quyen khac theo quy dinh cua phap luat va cua Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam. Dieu 7. HQi dong khoa hoc cua Vien Cong nghe moi tnrong do Chu tich Vien Khoa hqc va Cong nghe Viet Nam quyet dinh thanh lap theo de nghi cua Vien tnrong. HQi dong khoa hoc cua Vien hoat dong theo quy che ve t6 chirc va hoat dong cua HQi dong khoa hoc vien nghien ciru chuyen nganh. Chuang IV TAl CHINH Dieu 8. Kinh phi heat dong nghien ciru khoa hoc va cong nghe cua Vien Cong nghe moi tnrong bao gorn: - Kinh phi nghien ciru khoa hoc cong nghe do Vien Khoa hqc va Cong nghe Viet Nam cap. - Kinh phi nghien ciru khoa hoc cong nghe t11 cac de an, chuang trinh nghien, ciru khoa hoc cong nghe cap nha mroc quan ly, cac dir an lien nganh va cac de tai nghien ciru khoa hqc va cong nghe cua cac dia phirong, thong qua dau thau. - Kinh phi tir nguon hop tac quoc te, tai tro cua cac tt6 chirc trong va ngoai rnroc, cac t6 chirc phi chfnh phu va cac ca nhan. - Kinh phi t11cac hop dong nghien ciru trien khai khoa hoc va cong nghe cua Vien voi cac co so nghien ciru khoa hoc, san xuat kinh doanh trang va ngoai ruroc. - Cac nguon kinh phf khac. Dieu 9. Vien Cong nghe moi tnrong co trach nhiern thi hanh nghiern chinh cac che dq ke toan thong ke va quan ly tai chinh do nha mroc ban hanh va quy che quart ly tai chinh cua Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam. Dieu 10. Ke toan cua Vien co nhiern vu giup viec Vien tnrong trang vice thi hanh Luat Ngan sach cua Nha mroc va quy dinh cua Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ve quan ly va SLr dung cac nguon tai chinh, trang thiet bi va tai san cua Vien.
i 5 Chirong v DIEU KHOAN THI HANH Chau Van Minh