联合国 气候变化框架公约 Distr.: Limited 2014 Chinese Original: English 附属履行机构 } è ~ 2014 12 1 Ž 8 ÌÍ g zèr 17 Â~ q 调整主席选举的时间安排 秘书处的说明 œ z ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ (( l / ¹ ~ ))g ²hq  q ²Ø xöø ¹ ~ l / ¹ ~ g {g iâqé xv ~iâq z² q ²Ø  Ÿ ²q ²Ø ² q GE.14-16810 (C) 151014 161014 *1416810*
目录 Šx x....... 1-3 3 A. {Ø... 1 3 B. q... 2 3 C. Â Ÿ ù qÿù... 3 3 p. ²h ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ g... 4-21 3 A. ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ q g ²h Šqz... 7-18 4 B. ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ g ²h Šq Â... 19-21 7. Ø ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ g {g iâqé... 22-24 8 2 GE.14-16810
一. 导言 A. 任务 1.  Ÿ } è ~ zl ¾ { z  Ÿ } è ~ ¼ ö ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ (( l / ¹ ~ ))g ²hq  â Ø ¹ ~ l / ¹ ~ g {g iâqé xv ~iâq z² q ²Ø 1 B. 说明的范围 2. z Ç x ºq ² (a) ºpg xö ~ l / ¹ ~ g ºw q²h ( ) Šq  qz xv g ²hq Ž xög q ² 2 (b) Ø g {g iâqé x ² ¹ ~ l / ¹ ~ ~iâq z² C. 附属履行机构可采取的行动 3.  Ÿ q«x oè ² q í g g ºw q²h / Šq  qùœ ²Ø Ø ¹ ~ l / ¹ ~ vý ~g {g iâqé q ²Ø 二. 选举 公约 缔约方会议和作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议主席 4. ¹ ~ l / ¹ ~ g ¹ ²zfg È rs ¹ ~ l / ¹ ~ q xv äí qà Íö v g 1 FCCC/SBI/2014/8 ú z } 216(b) 2 z ü FCCC/SBI/2014/11 ú z  GE.14-16810 3
ŸˆrÐ ²nq o Ê 3 oqš ³ Šü g ù q Â~ q g ng éù x q g g ŸŠØ p ¹ ~ l / ¹ ~ q i 5. o Ê g rs ¹ ~ l / ¹ ~ q úw (a) ¹ ~ l / ¹ ~ ~q ~ ~ (b) g ¹ ~ l / ¹ ~ ~q~ (c) v o Ê q³ (d) o ~ Âö q Ì (e) ÁÈw ŸÀ À (f) z ÁÈ Ç À (g) ¹Å ~ q²ÿ ~ z 4 6. g ŸºŠØ È ¹ ² qìr ¹ ²z d o Ê } 22 } 3 g ü Ÿˆ f xÿq Ì A. 公约 缔约方会议和作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的主席选举和就职的程序 7. o Ê } 22 } 1 g ~ ~ ²Ç Š {ŠŽ ~ ~²Ç {g g } 22 } 1 ~Ë ~ vç ~q xÿf²çg t Óg t ¹ } 9 10 qüâ g t wy ~qg pfç Ä q ftµ g qeü gxÿ ö f n üg gxÿ g ³ n pfç Ä ± { 3 np Œ } 42 ² Ž o Ê ~ ³² ¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ «²n o Ê (} 42 à ) 4 o Ê } 23 ( Œ 3) 4 GE.14-16810
8. g xÿq ¹ sµ l q Ê l / ¹ ~ v sµ l f²ç üxÿ { l / ¹ ~ g 9. o Ê } 22 } 1 ¹ ~ l / ¹ ~ g ¹ ~ ²Ç í Š { g rž ~ ²Ç {g g g ² { ºÂù q{ ¹ ~ l / ¹ ~ gì ~qg ²q z v g ¹ ~ l / ¹ ~ ~ ² í Š x ~ Âg q 10. ¹ ²zqjŸz qí g hÿq ¹ ~ l / ¹ ~ ~q {g nºg q ~q~ f º q n ²qz k ö Ç Í {g g ~ v ~ Ø Ä q â ~ «² Ÿq xö zl x hÿ~ ùœä qýß 11. ² g x qg q²h / Šq  ² o Ê g ºw k ~ ~ ² Ç Š g ºü g 12. Çj yž ¹ ~ ~ ²Çg ²hg ºw ²Í~ xž g ¼ xÿqç Ä é v ºg ²h ü o Ê } 22 } 2 ~ hÿ²hð ~ ~ ²qg { Š ¹ ~ l / ¹ ~ ~  { g 5 13. ö²yž ùœ Ž ¹ ~ l / ¹ ~ ÂÄx o Ê } 22 } 1 g qç Ÿ ~ ²h {g ²hg ºw ²Í~ Ð ²yž ùœ Žg Žü fç Ä qeüg ü g {Š ü ~ ²hg ºw Ð ¹ ~ l / ¹ ~ ~g qç Ä g f ü xÿ 14. ²g g qg n ¹ ~ l / ¹ ~ ~ ²Çq q d ~ Âg ùœ~ ç ŸÁÈ go ² gà ¹ ~ oºp ~  g q² ~ Í qž g ü Ív q ²t ~ 5 ~ }èk ~ (FCCC/CP/2013/10,} 12-13 ) GE.14-16810 5
hÿ²hð Ç g ~ 6 g Ž v g z ² ük g q²h 15. Ç ¹ ~ o Ê Šü ¼ºw  ²zq o Êr Šü öx~ko~ } ~ q vº f²hg g ºw ² í Š 7 ü Šü j ʈŠü j ~ º ~} ~ v f²ç üg ¹üÓg ü g 8 Šü j ~g í Š rž ~ ²Ç { 9 16. ºw ²z g g ºw q²h / { Í o ü q Ê Šü ~ ~ ÐŽ f ²hÇg ~q üg pè üóg ²qg Óg ²Çwyq² ~ Š {ŠŽ ~ Á g 10 dn«ko~ ~ ²h üg üóg ~ Š {ŠŽ ~ 11 17. ¹ ~ mg ¹ ~ o Ê Ë hÿq ~} ~ ~ ²hºg Ó g { ~g g Óg n{ž ~²Ç { 12 mg ¹ ~ }p ~ o o Ê ~ q ~ e hÿ ~ ²hqg g ºw { ge g q{ ²ý í Óg q{ º ²q 6 ~ }¹ ~ ( FCCC/CP/2002/7,} 26 ) 7 Šü öx~ko~ o Ê} 18 } 1 (E/5715/Rev.2E/5715/Rev.2,ù  <http://www.un.org/en/ecosoc/about/pdf/rules.pdf>) 8 Šü j ʈ(j ʈ)j ~ o Ê} 18 } 1 ( UNEP/GC.27/17 } 27/1 úà p 2014 6 23 Ž 27 høqj ~} ~ q} 2 úà ù  <http://www.unep.org/about/sgb/portals/50153/repository/rulesofprocedure/ GC27% 20decision%20RoP.pdf>) 9 Œ 8 o Ê} 19 10 Šü ~ o Ê} 30 (A/520/Rev.15, ù Â<http://www.un.org/depts/DGAC M/Uploaded%20docs/rules%20of%20procedure%20of%20ga.pdf>) 11 dn«ko~ o Ê} 16 (WT/L/161,ù  <https://docs.wto.org/dol2fe/pages/fe_search/fe_s_s006.aspx?metacollection=wto&symbollist =WT/L/161&Serial=&IssuingDateFrom=&IssuingDateTo=&CATTITLE=&ConcernedCountryList= &OtherCountryList=&SubjectList=&TypeList=&AutoSummary=&FullText=&FullTextForm=&Prod uctlist=&bodylist=&organizationlist=&articlelist=&contents=&collectionlist=&restrictiontyp ename=&postingdatefrom=&postingdateto=&derestrictiondatefrom=&derestrictiondateto=&r eferencelist=&language=english&searchpage=fe_s_s001&activetabindex=0&&languageui Changed=true#> 12 mg ¹ ~ o Ê} 21 } 1 } 2 (UNEP/CBD/ COP/1/17, ù Â<https://www.cbd.int/doc/legal/cbd-rules-procedure.pdf>) 6 GE.14-16810
~ Á g {ŠŽ ~ ~ ²Ç {g ý Óg v~{šž ~ ~ 13 18. Ííà g ±zöº ˆq ¹ ~ ºp h gq ¹ ~ k oüžq o Ê g ög ºw ²h {q  ¹ ~ ¹ ~ q ~ e hÿ ~ ²Ç g g {ŠŽ ~ ~ ²Ç { 14 B. 调整 公约 缔约方会议和作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议主席选举和就职的时间安排 19. ù ¹ ~ l / ¹ ~ g ²h / {q  xž (a) ¹ ~ l / ¹ ~ ~ ²Ÿ²h g í Š (b) ~ hÿ ²Ÿ²h g ~ Š 20. ¹p ~ ²hg q{ø { µä n ~ ÇÀ gv x² v g ²h / Šq  ¹ ~ ³² ÈÀ o Ê } 22 žçr k À ÿk ög ºw ² h / Šq  xv g ²hz q Ž x ög q ² 21. g ²h / { q  q{ ²y µ ùœ {g q{ rm ~ ²Ÿ v Âq z ² ~ ²qg ù ~ { {g ²Ç / { ~ ²g q{ ù ox À xž {Š g ¹ ~ l / ¹ ~ ~ rž {g ~ ²Ç / Š ²Ÿw Ê xv ¹ ²zq ² 13 UNEP/CBD/COP/5/23 Âz ± V/20 úà ù Â<http://www.cbd.int/ decision/cop/ default.shtml id=7162> 14 ¹ ~ o Ê} 1 } 1 } 22 } 1 (I/1 úà } VII/37 úà BC-10/1 BC-11/24 ù Â<http://synergies.pops.int/Implementation/ Publications/tabid/2645/language/en-US/Default.aspx>) ù ¹ ~ o Ê} 4 } 1 } 22 } 1 (SC-1/1 úà SC-5/1 úà ù  <http://synergies.pops.int/implementation/publications/tabid/2645/language/en-us/default.aspx>) GE.14-16810 7
三. 加强 公约 缔约方会议和作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议的主席和候任主席之间的协调 22. ² Ø ¹ ~ l / ¹ ~ vý ~g {g iâqé ü v ¹ ²z² â q ² Ø é Ùpv ~ z² ²²Œˆvý ~q {g ~ wy g q~ q~ Ç ² Çq g {g ¹ ²z qºà ÁÈ Ùf ²Ÿ ü 15 23. ~ ¹ ~ l / ¹ ~ v ý ~qg {g ¹ ~ l / ¹ ~ ~q~ f Éü é gì (a) Á~ Â~ ùäå Ù ý v ºí hÿq ~q~ gì Åq~ 16 (b) Á~  º iqºƒáèhÿw 17 (c) ¹ ~ l / ¹ ~ vý ~q {g ºxŸõØgýg v í ù q~ q~ g hÿqg ~ 24. x Çq q ²Ø ˆ ¹ ²zqjŸž ºƒä ÙÚç Ä ² é ü ¹ ~ l / ¹ ~ vý ~ {g xˆ²yé é gùœ ²q ²Ø ùxˆvý ~qg {g ~ºüü ² Û Ø ¹ ~ l / ¹ ~ qõ 15 2014 6 hÿqâ ~  j{g {g ºüg o 6 5 hÿqºp sµ l qî ̵À ~ xö 6 6 hÿqº p jø ŸÙ úqî ̵À 16 x Œ 15 Íq ~  ¹ ~ }pè ~ l / ¹ ~ }è ~ {g ÌÍ~ q hÿo  üèå w 2012 5 hÿqüâ ~  ¹ ~ }è¹ ~ l / ¹ ~ }¹ ~ {g ~ q hÿo  üèå w 17 ~ }èk ~ g ~ }pè ~ d³ zòü ¹ ²zfqÀ}ÁÈ º Ðt  üèqå é zý ùœý ~ }pè ~ Ç ( FCCC/CP/2013/10 ú z } 154 ) 8 GE.14-16810