联合国 公民权利和政治权利国际公约 Distr.: General 15 November 2010 Chinese Original: English 人权事务委员会 } ÛÛ ~ 2010 10 11 Ž 29 ¼m 审议缔约国根据 公约 第四十条提交的报告 人权事务委员会的结论性意见 波兰 1. 2010 10 12 13 ~hÿo} 2746 } 2747 ~ (CCPR/C/SR.2746 CCPR/C/SR.2747) o º rq}¹ (CCPR/C/POL/6) p 2010 10 26 hÿo} 2766 ~ (CCPR/C/SR. 2766) ³²ox A. 导言 2. ~ ² º ÂÊ ro}¹ fê «Â og À ~ (CCPR/CO/82/POL)Ÿ²qº ÁÈ q ~ ² ~ Î xÿ hÿq ¾ ~ÁÈ ê rqlå} (CCPR/C/POL/Q/6/Add.1) xö  q B. 积极方面 3. ~ ² q ÂÇjq qz ö Ù (a) 2005 ³²o y 2006 Âo 2006-2016 ¹  (b) Ž 2013 Ÿ ¹ öy u k rº j (c) Ã È nˆ qt GE.10-46683 (C) 131210 161210
(d) 2010 9 o Ê Ê o«²tøq i (e) 2005 ³²o ºp öç C. 主要关注的问题和建议 4. ~ºÉ Ê } 115 giˆq i xn giÿgq «ý (}p ) u v Ê ü}º n giˆ d² hin Ÿgq «5. ~ºÉ } ³ ²Í ù³ r ìm Ÿ x ~ ƒ }È p ý o Úñ q (}p ) ² } ³ v µé r p ñ ö È q 6. ~ºÉý qy u z é ³ Í z ²{iƒ ~²ºÉ ~ oyy ö müyögÿj â t Ç g t xö³²pšˆ íí~ ög ~(}p ) Ç º d Ž 2013 ¹ öy u k rº j ²h gì r ñ Ðü¹ q ² È f  qögoz Ÿj q xö¾ z Çq ²qÌÀ 7. ~vºéˆ ³ qx~ º d ƒ ÅÅgq (}p pè¹ pè ) É q ³² Ø Â ˆ tq öºe qx~ Àq v ˆ t ¹ É s º Ì 8. ~ºÉ Í ¾ n ü ö qu Ÿj gøò dž 2005 x r ˆ p ýñ q z Ò ~²³ Í Ê p ý Ì üñ qu u ˆŸù qˆÿ(}p ) v Çp ý Ì üñ ¾ ft q Ÿg²Ÿ ² v y p ý Ì ü ñ q Ê p ý Ì üñ qu u ˆŸÊ ùo qˆÿ Ì Ø Î Â } q²ù 2 GE.10-46683
9. ~ ² o ¹º µÁ q vºé¹º È ºƒ ~ Ÿ µá ú ¹ØµÁ n rh µáf Î Šƒq v ~ºÉÎ ~k Šƒn iâ q } ý ~ 2005 ²n }oø¹ عï ͳ (} ) ~ Ø Ù o ºƒd ²q  ¼ j ~ ú ¹ØµÁ n rhµá}ü ÎŠÌ q } ý ²n }oø¹ عï g f ¹ g~ }oøqh 10. ~ŸxºÉ (a) y q ÁÈ (b) ÅÍ q iî (c) ½Àq z Âvo ØÒo q z (d) g q Ùf (} ) ~ y ²íÎm qâíx ÁÈÊ g ú t hÿq  q ù Ù â k ço Ù 11. ~ Í 2000 3 21 ~ˆo à Êq ¹ Ì Ì Â¹ }p{ l ²  l(}¹ )  à Êq ¹ Ì Ì Â¹ }p{ l 12. ~ºÉ  ŸÒ om Ÿ Ø â ÁÈ rð Í ü f ~ºÉ Í ³ u ²n 1996 12 5 çošd } 39 ( ) ±qz à ~²ºÉ Í zå gú{ qj ( Å ² 150,000 ) ¹q ³ o r qéù Å ( À)ʟ̈ Ê ý ~ºÉ Í np 30 q  çø ~ üço q ùœÿš (}¹ ) e y q ÌnÅ ÁÈ u Çrº Çúy çø dt ² n Ÿ q~í ² uçø ~ º q  ý Ø º ù qz Ê ü º iê Ÿ«qçn n  q 13. ~ºÉ ºp ˆn² ŠŸg q ~ Í np t ³Í ¹µ ~²ºÉ Í Ÿˆ ~ n qt Çqn rn GE.10-46683 3
r~ üg~êƒ k ü kêƒ n ÿ kqrº  xö n ²ozrºq ƒ À²Ÿ (} ) Ø Ù ºƒ³² d¹ q ²{«{tq à q Š ² fœ{ h ¹ q q Ÿg ùµ n ( t ) r Ç ¹ q n 14. ~ºÉ Ê ± «² q  wy ~ g³«² q Àr ³ oå Å n í Å Ÿgqý ³Í n ˆ(}¹ ) q Ê Ê È «² q Ê wy ~ g ³«² q Àr ³ oå Å n í Å Ÿgqý ³Í n ˆ ² q â v ³«² q x ot ²zfq üg z 15. ~ºÉ z 2003 Ž 2005  Stare Kiejkuty í Szymany ²q f¾o fz n z ot ³² ²Ÿ ~ºÉ Í é g~ gˆ «ÁÈq}pú voq Ç (}p k ) í h q Æ ¹Å Çß t Çxq z õ z nq º ²{ qÿ ˆ q«{ â Êoú ƒí²ÿ² ¹ p} 16. ~³È nqt à o ~ºÉ Í Êo qºƒí È n iàž ùˆ À²e ih ØÒo² ÁÈ ~²ºÉ Í o e  iý²~ À 2009 ¾ ük  ¹ k Çqn 2008 (}k ) ²Øq öº ¹Å Ÿ ¹ }k } 3 5 uè n v nè nù g È Âqg È n ù¼ q À Â Ø xè nq º 17. ~ºÉ nf rh qáè (}è ) ² À nf rh² ÁÈ â ²n n r œ i º q Ã È nq²n 18. ~ºÉ ºpˆ Ͳ  ² tqºƒ d q tqí²â š ² í à xÿˆ ±²rç ~ºÉ Í q z q q nf qçø Ù xö q } ³²Ç tq±²rç ³² nf q z ý ~ºÉ 4 GE.10-46683
q z Ÿ q t u³wyq Ì g¾ ² q xf ù ع Á dùn º ¾ ¼Ê q ± (}èp è ) v º ±²rçq t ~³² À qˆ Àˆ È Ã v ³² nf qí Ø ço zµ²í uq  ý v Ÿ q t ³²wyŒ q Žpo wyq Ì íˆg È q 19. ~ºÉ q z ÃÍ qÿ ~k t j zï zj «Î «³Í q ~²ºÉ à ²q x Í Ÿ Ÿoo(}è ) ú ƒíq² â d qú t  Š ²Ÿ ˆ z q ² v  À qµé«20. ~ nººé qv³íˆ í s Ù qÿ ~ºÉ Í ot º ~Å qtù d ù x ot º iâq ³ ~ºÉ Í Ÿ n º q³ ²È nf qÿ ~kµá ³ Âqf± À² Ž¹f (}è ) v ŸÒ Žn (a) vÿ níî í (b) ùy º ~ â iðq~ (c) { À ù ² Ÿ µr d² q³ 21. ~ºÉ Í 2006 mö Êo à kiðâ Âͳ mö  h í(}è è ) 2006 mö v ³ mö qtù ¹ Âv  q í h 22. ~ºÉ ~ 2010 6 o Ê } 8 Ê } 212 } 2 qºƒ ˆvùŸÌ ŸÒ Žn q ˆ(}èk ) Ø Ê q à ˆqry 23. ~ºÉ 1990 7 15 Ä~ gohÿä~ yx ~ÍÈØkg ½Àq ù s Ä~q Ì(}pè ) Ä~ Ç xv ghÿä~ ~ÍØkqn ² q  ÊÄ~ iðøk GE.10-46683 5
24. ~ºÉ zv»d~f Dzqµ ùÿˆ µ r f (}pè ) Í q v µ r f qm z d Ê ý ²r µ q Ê ² v g ù ˆ Ÿgqµ ² r f 25. g~öº}¹ q 26. ~ o Ê} 71 } 5 i¼ rÿµ«â Ûq } 10 12 18 ± ~ q Ÿ À 27. ~ È p 2015 10 26 ið rq fâ º üè ƒ ¹ q Ÿ À 6 GE.10-46683