TỔNG GIÁO PHẬN SEATTLE GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM Vietnamese Martyrs Parish of The Archdiocese of Seattle 6841 S. 180 th St, Tukwila, WA 98188 Website: www.vmpwa.org CHÚA NHẬT 27 THƯỜNG NIÊN B Mc 10: 2-12. "Sự gì Thiên Chúa đã kết hợp, loài người không được phân rẽ".
LỜI DẪN LỄ CHÚA NHẬT 27 THƯỜNG NIÊN B ( Để thánh lễ được sốt sắng xin cộng đoàn tắt cell phone.) Kính thưa cộng đoàn, Hôm nay, Chúa nhật 27 thường niên, sứ điệp Lời Chúa hôm nay đề cao sự chung thuỷ trong đời sống gia đình: Sự gì Thiên Chúa đã kết hợp, loài người không được phân ly (Mc 10,8). Sự chung thuỷ sống bên nhau trọn đời làm nổi bật một chủ đề quan trọng, đó là hạnh phúc gia đình. Khi nhắc đến hạnh phúc của một gia đình nào đó, điều đầu tiên chúng ta thường nghĩ đến là người cha người mẹ chung sống thuận hoà, giáo dục con cái chu đáo về mặt vật chất cũng như tinh thần. Ai trong chúng ta cũng sống trong một gia đình, có cha mẹ và anh chị em. Thật là hạnh phúc khi mọi người trong nhà sống yêu thương, đùm bọc và chăm sóc cho nhau. Cha mẹ lo lắng cho con cái, con cái biết vâng lời và giúp đỡ cha mẹ. Dâng thánh lễ hôm nay, xin Chúa đốt lên trong mỗi người chúng ta khát vọng kiếm tìm hạnh phúc, để chúng ta biết góp phần của mình tạo nên niềm vui và hạnh phúc trong gia đình mình. Trong tâm tình đó, mời cộng đoàn đứng cùng hiệp dâng thánh lễ. ********************* Alleluia: Ga 17, 17 Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Lời Cha là chân lý; xin hãy thánh hoá chúng trong sự thật". - Alleluia.
Bài Ðọc I: St 2, 18-24. Chúa Nhật 27 Thường Niên Năm B. Bài trích sách Sáng Thế. Chúa là Thiên Chúa phán: "Ðàn ông ở một mình không tốt. Ta hãy tạo dựng cho nó một nội trợ giống như nó". Sau khi lấy bùn đất dựng nên mọi thú vật dưới đất và toàn thể chim chóc trên trời, Thiên Chúa dẫn đến trước mặt Ađam để coi ông gọi chúng thế nào, và sinh vật nào Ađam gọi, thì chính đó là tên nó. Ađam liền đặt tên cho mọi súc vật, chim trời và muông thú. Nhưng Ađam không gặp một người nội trợ giống như mình. Vậy Thiên Chúa khiến cho Ađam ngủ say, và khi ông đang ngủ, Người lấy một xương sườn của ông, và đắp thịt lại. Thiên Chúa làm cho chiếc xương sườn đã lấy từ Ađam trở thành người đàn bà, rồi dẫn đến Ađam. Ađam liền nói: "Bây giờ đây xương bởi xương tôi và thịt bởi thịt tôi. Người này sẽ được gọi là người nữ, vì bởi người nam mà ra". Vì thế, người đàn ông sẽ lìa bỏ cha mẹ mà kết hợp với vợ mình, và cả hai nên một thân thể. Ðó là lời Chúa.
Ðáp Ca: Tv 127, 1-2. 3. 4-5. 6 Ðáp: Nguyện Chúa chúc phúc cho chúng con hết mọi ngày trong đời sống chúng con! (x. c. 5). Xướng: 1) Phúc thay những bạn nào tôn sợ Thiên Chúa, bạn nào ăn ở theo đường lối của Người! Công quả tay bạn làm ra bạn được an hưởng, bạn được hạnh phúc và sẽ gặp may. - Ðáp. 2) Hiền thê bạn như cây nho đầy hoa trái, trong gia thất nội cung nhà bạn. Con cái bạn như chồi non của khóm ô-liu, ở chung quanh bàn ăn của bạn. - Ðáp. 3) Ðó là phúc lộc dành để cho người biết kính sợ Chúa. Nguyện Chúa từ Sion chúc phúc cho bạn, để bạn nhìn thấy cảnh thịnh đạt của Giêrusalem, hết mọi ngày trong đời sống của bạn. - Ðáp. 4) Và để bạn nhìn thấy lũ cháu đàn con. Nguyện xin bình an đến trên đất Israel. - Ðáp.
Bài Ðọc II: Dt 2, 9-11. Chúa Nhật 27 Thường Niên Năm B. Bài trích thư gửi tín hữu Do-thái. Anh em thân mến, Ðấng trong một thời gian bị hạ xuống kém các Thiên Thần, là Ðức Giêsu, chúng ta thấy Người được triều thiên vinh quang và danh dự vì cuộc tử nạn của Người, để nhờ ơn Thiên Chúa, Người chịu chết thay cho mọi người. Quả vậy, thật là thích hợp việc Chúa là nguyên nhân và cùng đích mọi vật, đã dẫn đưa nhiều con cái đến vinh quang và đã lấy cuộc khổ nạn mà làm cho Ðấng đem lại ơn cứu rỗi được hoàn hảo. Vì chưng, Ðấng thánh hoá và những người được thánh hoá, tất cả đều do một nguồn gốc. Vì thế, Người không hổ thẹn gọi họ là anh em. Ðó là lời Chúa. Alleluia: Ga 17, 17 Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Lời Cha là chân lý; xin hãy thánh hoá chúng trong sự thật". - Alleluia.
Lời Nguyện Giáo Dân Chúa Nhật 27 Thường Niên Năm B. 1.Chúng ta hãy hiệp lời cầu xin cho Giáo Hội Chúa luôn được thái bình, thịnh trị. Xin cho Giáo Hội được hiệp nhất trong sứ vụ rao giảng tin mừng đê nước Chúa được hiển trị khắp nơi. 2. Đời sống con người hôm nay đang đánh mất dần ân sũng và hiệu quả của bí tích Hôn Phối. Chúng ta hãy cầu xin cho mọi gia đình Kitô Hữu luôn biết nhận chân giá trị của ơn gọi sống đời hôn nhân, để gìn giữ hạnh phúc lứa đôi, hầu xây dựng một gia đình hoàn thiện. 3. Yêu thương là con đường của Chúa. Lạy Chúa, xin cho mọi gia đình trong giáo xứ luôn biết sống yêu thương, hòa hợp. Xin cho tất cả được trở nên những người con hữu ích cho xã hội, và cho Nước Trời. 4.Chúng ta hãy cầu xin cho mọi người biết nhận ra chân lý của hôn nhân đúng với luật của Thiên Chúa, nhất là biết tôn trọng sự sống qua việc nâng đỡ và bảo vệ các thai nhi. 5. Xin Chúa thương đến các đẳng linh hồn, các linh hồn thân yêu của chúng con, cùng những linh hồn mà chúng con cầu nguyện hôm nay. Đặc biệt linh hồn các thành viên gia đình Chi Họ Bắc Ninh đã qua đời. Xin cho tất cả đưọc nghỉ an đời đời trên Thiên Quốc. 6. Nhờ Đức Trinh Nữ Maria, Thánh Cả Giuse và Các Thánh Tử Đạo Việt Nam chuyển cầu. Mọi người hãy dâng lên Chúa những ý nguyện riêng tư của mình. ( Giữ thinh lặng 10 giây)
Phúc Âm: Mc 10: 2-12. Chúa Nhật 27 Thường Niên Năm B. "Sự gì Thiên Chúa đã kết hợp, loài người không được phân rẽ". Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Marcô. Khi ấy, những người biệt phái đến gần và hỏi thử Chúa Giêsu rằng: "Người ta có được phép ly dị vợ mình chăng?" Người đáp: "Môsê đã truyền cho các ông thế nào?" Họ thưa: "Môsê cho phép làm giấy ly dị và cho ly dị". Bấy giờ Chúa Giêsu đáp lại: "Chính vì sự cứng lòng của các ông, mà Môsê đã viết ra điều luật đó. Nhưng lúc khởi đầu cuộc sáng tạo, Thiên Chúa đã dựng nên một người nam và một người nữ. Bởi đó người nam sẽ lìa cha mẹ để luyến ái vợ mình, và hai người sẽ nên một huyết nhục. Như thế, họ không còn là hai mà là một huyết nhục. Vậy sự gì Thiên Chúa đã kết hợp, loài người không được phân rẽ". Về đến nhà, các môn đệ lại hỏi Người về điểm đó. Và Người bảo các ông: "Ai bỏ vợ mình và lấy vợ khác, thì phạm tội ngoại tình đối với người vợ trước. Và người nữ bỏ chồng và lấy chồng khác, thì cũng phạm tội ngoại tình". {Bấy giờ người ta đưa những trẻ nhỏ đến cùng Chúa Giêsu để Người đặt tay trên chúng, nhưng các môn đệ khiển trách họ. Thấy vậy, Chúa Giêsu bất bình và bảo các ông rằng: "Hãy để các trẻ nhỏ đến cùng Thầy, đừng ngăn cản chúng, vì nước Thiên Chúa là của những người giống như chúng. Thầy bảo thật các con: Ai không đón nhận nước Thiên Chúa như trẻ nhỏ, sẽ không được vào nước đó". Rồi Người ôm chúng, đặt tay ban phép lành cho chúng.} Phúc Âm của Chúa. Cầu Nguyện: Lạy Chúa Giêsu, xin Chúa chúc phúc cho chúng con, dù sống bậc hôn nhân, hay tu trì tận hiến. trong ơn gọi mỗi người xin cho chúng con biết ý thức rằng: Yêu thương là con đường của Chúa. ước gì mọi gia đình chúng con sống hòa hợp để làm phát sinh những người con ích lợi cho xã hội. cho Nước Trời. Xin cho các bậc tu trì biết hoàn toàn hiến thân vì hạnh phúc muôn người, để danh Chúa được vinh sáng. Amen. Suy Niệm 1. Tôi đang gặp khó khăn với những lời dậy bảo, hay lề luật nào của Chúa Giêsu? Tôi có thể tin tưởng Ngài đủ để theo Ngài, mặc dù hiện nay tôi vẫn chưa hiểu? 2. Tôi nhớ lại thời thơ ấu của chính tôi, khi tôi vui sướng mà được lệ thuộc vào cha mẹ. Và lúc đó, tôi trông chờ những món quà từ cha mẹ biết bao. Tôi xin Chúa cho tôi được có cùng tâm trạng đó đối với Ngài. Xin cho tôi tin tưởng vào những dậy dỗ của Ngài: tin rằng những dậy dỗ ấy sẽ đưa tôi đến hạnh phúc thật và mãi mãi.
Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time READING I: GN 2:18-24 The LORD God said: "It is not good for the man to be alone. I will make a suitable partner for him." So the LORD God formed out of the ground various wild animals and various birds of the air, and he brought them to the man to see what he would call them; hatever the man called each of them would be its name. The man gave names to all the cattle, all the birds of the air, and all wild animals; but none proved to be the suitable partner for the man. So the LORD God cast a deep sleep on the man, and while he was asleep, he took out one of his ribs and closed up its place with flesh. The LORD God then built up into a woman the rib that he had taken from the man. When he brought her to the man, the man said: "This one, at last, is bone of my bones and flesh of my flesh; this one shall be called 'woman, ' for out of 'her man' this one has been taken." That is why a man leaves his father and mother and clings to his wife, and the two of them become one flesh. The word of the Lord. RESPONSORIAL PSALM: PS 128:1-2, 3, 4-5, 6 R. (cf. 5) May the Lord bless us all the days of our lives. 1.Blessed are you who fear the LORD, who walk in his ways! For you shall eat the fruit of your handiwork; blessed shall you be, and favored. R. May the Lord bless us all the days of our lives. 2.Your wife shall be like a fruitful vine in the recesses of your home; your children like olive plants around your table. R. May the Lord bless us all the days of our lives. 3.Behold, thus is the man blessed who fears the LORD. The LORD bless you from Zion:
may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. R. May the Lord bless us all the days of our lives. 4.May you see your children's children. Peace be upon Israel! R. May the Lord bless us all the days of our lives. READING II: HEB 2:9-11 Brothers and sisters: He "for a little while" was made "lower than the angels, " that by the grace of God he might taste death for everyone. For it was fitting that he, for whom and through whom all things exist, in bringing many children to glory, should make the leader to their salvation perfect through suffering. He who consecrates and those who are being consecrated all have one origin. Therefore, he is not ashamed to call them brothers. The Word of the Lord. ALLELUIA 1 JN 4:12 R. Alleluia, alleluia. If we love one another, God remains in us and his love is brought to perfection in us. R. Alleluia, alleluia. GOSPEL: MK 10:2-12 The Pharisees approached Jesus and asked, "Is it lawful for a husband to divorce his wife?" They were testing him. He said to them in reply, "What did Moses command you?" They replied, "Moses permitted a husband to write a bill of divorce and dismiss her." But Jesus told them, "Because of the hardness of your hearts he wrote you this commandment. But from the beginning of creation, God made them male and female. For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh. So they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, no human being must separate." In the house the disciples again questioned Jesus about this. He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her; and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery." The Gospel of the Word
Reflections 1. What teachings of Christ am I struggling with right now? Can I trust Him enough to follow His way, even if, currently, I lack understanding? 2. Reflecting on my childhood, how happily dependent I was on my parents, and how I eagerly awaited their gifts, I ask God to restore that attitude to me. So that with open heart, I trust His teachings; I trust that they will lead me to my true and everlasting happiness.