联合国 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 Distr.: General 16 May 2012 Chinese Original: English 保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会 }è¹ ~ 2012 4 16 Ž 27 根据 公约 第 74 条审议缔约国提交的报告 保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会的结论性意见 塔吉克斯坦 1. ~ 2012 4 17 18 hÿq} 188 } 189 ~ ( CMW/C/ SR.188 189) o ü që (CMW/C/TJK/1) dp 2012 4 26 hÿq} 201 ~ ³²o ² A. 导言 2. ~ ²  ~v roë Ÿx ² Î ÌxŸ ²Ÿo q Ÿx «~ ÁÈ ê Ç } xÿ q«3. ~ Í ü µéz t dq ¹ ²ùŒ v²q ts ¹ «oq Ì 4. ~ ² Âx~ ~ ü Ë B. 积极方面 5. ~ ² ³² À x (a) ¼Øµ µ 2010 Šd h fºpz t ÁÈqŠü x GE.12-42713 (C) 130612 200612
(b) 2009 Ú (c) 2007 À ºp¼Øµ ˆ Š z oø q (d) ºp ü ¹ ÂÚ z (2006-2010 ) qà ö (e) 2004 y «²tø 6. ~ ² z Å qƒí } â (a) ü ¹ 2011-2015 ÂÚ z n ö (b) 2011 z oø 7. ~² ² ºz táèqö² ²é â (a) z t ƒ¹ h Šüƒ 2008 ³ ² (b) 2006 ü ºp ¼ ü ¹ g d ü ¼ ¹ g döº Ì ÁÈq Âé (c) 2004 ü ˆ Š ºp ˆ Š ¼ ü ¹ d ü ¼ ˆ Š ¹ döº Ì ÁÈq Âé 8. ~ ² Ž ¹ m ý Âo Ê Â (a) 2002  µ ̹ ºpmêµ µ ê µ Í ÁÈq{ l (b) 2002  ºpµ í À{ÁÈq{ l (c) 2007  ÂÚ (Ú )1949 q ºpz dq ¹ (} 97 ú¹ ) (d) 2007 ÂÚ 1975 ºp Ø À qz ²z t ~ ³ }q¹ (} 143 ú¹ ) (e) 2005 ÂÚ 1999 ºpy íÿù Ã Ø q ÚÙ¹ (} 182 ú¹ ) (f) 2002  Šü Ç gˆ¹ (g) 2002  Šü Ç gˆ¹ ºpÈ y «²tøgÌ µ ŸgqŸµ l (h) 2002  Šü Ç gˆ¹ ºp Ç { ²z qÿµ l 2 GE.12-42713
C. 主要关注问题 提议和建议 1. Ÿ (} 73 } 84 ) ²n 9. ~ Í ³² q y z qz Á È ~ºÉ Ç ü Ú z ˆno ¹ ~ 1975 12 9 } 3449(XXX)úÀ Žqn Å z } ~² ͺÉq ± Â͹ y q Ì Ÿ ¹ z Ð iø d«³² ýº t g««ù ~² Í y Šdv Ÿ Í Šdv Šqz Ì Í 10. ~ ü Ú z v ¹ ¹r} í n { qz t ² n y ÂÍ y Šdv Ÿ Í z q Ì ~ÙÚ Ø³³² ýq 11. ~z ü ³² 2011-2015 ü ¹ ÂÚ z n ͳ q È n ü ²kz x~ Ç â gº d ~ 12. ~ ² Í n ± º ü ²kz x~q â gº d ~ 13. ~ Í ü ¹ } 76 } 77 ~ k ft q  14. ~ ¹ } 76 } 77 Ç 15. ~ Í ü gú 1997 ºp y Šdv ¹ q} 181 ú¹ Ú 2011 ºp tƒå q} 189 ú ¹ q 16. ~ ÂÚ } 181 } 189 ú¹ Ä 17. ~ Í Ù Ä gì ýç Ÿq ü ¹ ~öz ë r z ëq«z ~ ͳ q «Ÿ ¹ À n y  gì öç qz tã z µ z 18. ~ Ø Ù v Ä»ÈÍ ¹ q ÅÅ ÙÚ d Ì Ú voq yé Ä«GE.12-42713 3
ÄÍ {z t²àqvé p u q ~règ «~ 19. ~ Í ¹ Ÿ ü x ü Çf ~ ² Ù Î ²Ù y q z t x Ù ~ ͳ q  Âx~ü q g ««x ¹ ¼ g º ¹Ø Âx~ ùœz q t q 20. ~ g gì z }z oø â qú r x~ }««z toøq¹ø ¹ ¼ ÁÈ q ~² v z tœ º ¹ Ìq«~ Éö º ¹ q «Âx~ ü «ÁÈ 21. ~ ͺÉq Íq x zy ² qz töº «ÁÈq q º ² t ³ «q ØÝ ¾ ~² Í q d ÈoË t ««q ³èɺ 22. ~ í À «oz gì Í q d qè Ë «ÁÈ zý ¾ ««q º ² t q «ÁȲŸ ~² ~ Ù ÙÚ zž «ÁÈ qz töº «Ÿg Îz töº q ˆwyo q º ² t q Ø «q 2. ñê(} 7 } 83 ) Ÿ q Ì 23. ~ Í oz z rºoè Ç k ¼ö z töº Çqn ~ ͺÉq z q«t «{Ø vqz z tqn xör Ÿ nq ü z tqgà ~²ºÉ Í ¼q z t à i { o ºwùx nq Ÿ Ø 24. ~ (a) ýz q«t «v z ö Àz ÅqoÈ 4 GE.12-42713
(b) z vqn z Ž ¼ z t öº Ìn²qz (c) Ø ü g d qü ¹ v r Ÿ nq ü z töº qgà (d) f v z töº â { qt µœ g¹ }q ~ Çn à Ÿ o ºwùx nqÿ Ø 3. z töº qt (} 8-35 ) 25. ~ºÉ Í 1999 z q ü ¹ Ú z qºw q¹ y q ÌØx ÂÍ q ² Œ qty q ÌØxÂÍ 26. ~ v ü z töº ùxžny ² à ¹ }¹ µ q À ~ Í{ ÂÍ 27. ~ ͺÉq Ç 2011 q ÂÍoâ z t ¼q t t ü ¹ q Ì ù«o ü ƒž qt²è Ì wy È~ Ðé t «gº ü ƒ qiø rq Ì 28. ~ â v t z töº ü q Ì rq Ì 29. ~ Í 1995 11 4 q v â z t ¼q tµœ }s Ù ~ ͳ q «gì { q z t ÿ «Ù 30. ~ º f «{ qz t ÿ «Ù 4. z É qz töº qºw Ì(} 36-56 ) 31. ~ Í z ««ýùœz qú º d zq Ø ~ºÉq ù Ìz ع Ø çøo Ê qt «²x ~ºÉq z qˆ ²Ÿ x ¼ z t q 32. ~ Øz çøo q«t «¾ d q d ž z töº ~² v z ˆ ¼ x u «GE.12-42713 5
5. ² töº Âz qük ¹ t³ ü z(} 64-71 ) 33. ~ Í gì ˆ Š } ü z tg d ü é Å ÇÙ º r Œ z töº qx ~ à ˆ Š ö²é Ÿx³ 34. ~ÙÚ Ø Ù ˆ Š ºw d x~ Ã é µ z töº È x~ ÃyÌ Í ºüz n ~² ÂÚ 1962 ºp Å x~ à Šü} ³q} 118 ú¹ 35. ~ºÉ Í ù µéz t p Š q Ø tùœ Åy Šdv öft q 36. ~ Î Š q i ü Érsy Šd v voq Ù Â ü Å z 37. z ü z töº g d gì ˆ Š Í g u gˆ u k ŽqgˆŸgq Çr ~ ŸxºÉ ü z t d ³ Äg fƒt q ý ~ ººÉ ü {qz Ú Ÿ rhq n { Ê~Ÿº À² 38. ~ ý d ³ À  nq ü z Ù ² g d ü Ù ¾ ü z q gˆt ²Ÿ ÌÀq ~ Î z ù Œ ÉÃq 39. ~ºÉ Í g d ¼ gì ˆ Š q ü z tq ri Î rnoo o Ÿ Ž ¾ rñ º Ç ö Í q ~ Ÿ xºé 40. ~ Ø ü z tqg d µá qü º¹ rñ v ü z qç Í ˆ 41. ~ Í ÃˆÈË ² ˆ Š qg ü ÈoË z ü z t g²qèë q Ø ««d iƒ ˆ Š g x ü z Èo Ù ~ ŸxºÉ 42. ~ ýºí ˆÈËÊ qt ««xø ºŒ qèo Ù ~² ºü ÈoËq Ø «v ü z töº Œ Ø 6 GE.12-42713
43. ~ Í Í y Šdv z n dqy Šdv v Äq ü z t d ³ ²ÚÙ ~ rÿxºé x ~ºÉq ºpÄg «qšœ zwy d µ Í ˆ ~ ͳ q Œ º voå Ùqy Šdv q«{t o Í qrº 44. ~ ö ü z t d ³ ²ÚÙ zqy Šdv Érs ~ x«êtøˆ qrº«{t d ü ý³ gˆÿ g² q ü z ² qžì z ~ º f ºy Šdv Ù xö y Šdv öº t Í q 45. ¹p ü z töº r éù²² ƒ q Âz Ê ~ ͳ 46. ~ Í Ê ² q««np ³ ü z töº q ƒ² ¼ ²²qŽÌ z ~ º}p f±ê² z q«6. ý ŸÙ ö ý ŸÙ 47. ~ }p f v g«± q ~ ɲ v ²q Í â ²q ±ö ~ xö 48. ~ÙÚ Âx~ õ ¾}p ö 49. ~² g ö â ý¹º öú Å ¹ x~ºw ö²q ý q ü z öº ü ƒ f±q z t uwyöº ¹ i s q Ì 7. 50. ~ 2017 5 1 ið r}p GE.12-42713 7