Kính thưa: PGS. TS Trần Văn Nam, Giám đốc Đại học Đà Nẵng PGS. TS Tăng Tấn Chiến, trưởng ban Tổ chức Cán bộ, ĐHĐN PGS. TS Nguyễn Mạnh Toàn, trưởng ban Kế hoạch - Tài chính, ĐHĐN Thầy Victor San Gil, giảng viên chính của khóa học, Cùng toàn thể các học viên tương lai, gia đình, người thân và bạn bè, đại diện của các đơn vị truyền thông, các sinh viên đã tốt nghiệp và các bạn cùng tốt nghiệp đã đến dự buổi lễ tốt nghiệp hôm nay. Thay mặt cho cả lớp chúng tôi, hôm nay tôi gởi đến quý vị lời cảm ơn chân thành. Buổi lễ tốt nghiệp này là một cột mốc quan trọng trong cuộc đời của chúng tôi. Tôi thật là vinh hạnh được đứng lên phát biểu với quý vị ngày hôm nay. Đầu tiên, cho phép tôi gởi lời cảm ơn chân thành đến ba mẹ của tôi cùng với ba mẹ và gia đình của các bạn đồng tốt nghiệp, những người đã hy sinh cả cuộc đời để nuôi dưỡng và hỗ trợ cho chúng tôi - mặc dầu họ không có ở đây. Tôi muốn gởi lời cảm ơn đến Đại học Đà Nẵng đã tổ chức khóa học rất độc đáo về kinh doanh, kế toán và tài chính nơi mà tiếng Anh được sử dụng làm phương tiện giảng dạy. Tôi muốn kể đến và gởi lời cảm ơn đến người thầy giáo thân yêu thầy Victor đã cho tôi những bài học quý báu, đặc biệt là ảnh hưởng của thầy đã tạo sự nên thay đổi về thái độ và cách nhìn nhận cuộc sống của tôi. Tôi tin rằng các bạn của mình và các bạn đồng tốt nghiệp cũng có suy nghĩ giống tôi. Cám ơn bạn học của tôi đã cho tôi một khoảng thời gian thật là thú vị. Thời gian trôi qua thật nhanh, tôi nhớ về những điều vui vẻ từ những ngày đầu của khóa học. Chúng tôi ở đây đều cố gắng để hiểu những gì mà thầy đã nói, tự hỏi làm thế nào chúng tôi có thể vượt qua kỳ thi, chờ đợi đến 8:45 giờ vàng của chúng tôi khi tan học. Thỉnh thoảng, đặc biệt là sau những bài kiểm tra quan trọng, chúng tôi thường biểu quyết là sẽ đi đến quán cafe hay karaoke để thư giãn. Đó là những kỷ niệm khó quên của chúng tôi. Một năm, đó là khoảng thời gian mà chúng tôi đã trải qua. Bây giờ chúng tôi nhìn theo cách khác, hành động khác và thậm chí là suy nghĩ khác. Nhưng tôi chắc chắn chúng tôi đã thay đổi để hoàn thiện hơn, thay đổi để đẹp hơn, tự tin hơn và điều quan trọng là tài năng hơn. Tất cả những thay đổi và phát triển sẽ làm cho chúng ta trở thành những ứng viên mong muốn của các nhà tuyển dụng lao động và săn tìm tài năng. Đây là bài diễn văn phát biểu đặc biệt bởi vì chúng tôi có những sinh viên tốt nghiệp đặc biệt. Một số đã có việc làm khi họ tham gia khóa học, một số đã đươc thuê
ngay cả khi chúng tôi đang học tập, một người đã lập gia đình và một người khác đã đính hôn. Tôi có cần phải nói ra những khó khăn hoặc kể cho bạn biết những bài học về cuộc sống? Tôi nghĩ rằng tôi không thể khuyên một người phi công về chuyến bay của anh ấy, vì vậy cho phép tôi có cơ hội này để đánh giá cao về thời gian chúng tôi dành cho khóa học này sẽ giúp hình thành một tương lai tươi sáng cho chúng tôi và gia đình chúng tôi. Nhờ khóa học chúng tôi đã có những bài học quý giá từ các thầy cô không chỉ về kiến thức mà còn về cuộc sống. Chúng tôi biết rằng chỉ có kiến thức không thể tạo nên sự thành công cho một người. Đó là lý do tại sao, chúng ta phải trân trọng những lời khuyên, kinh nghiệm, bài học thực tế mà thầy đã dạy cho chúng ta. Và hãy để tôi thuyết phục bạn rằng chúng tôi đang có giá trị hơn. Những gì đã thực hiện trong năm cuối cùng của chúng tôi - đối với tôi và các bạn học của mình sẽ kéo dài đến suốt cuộc đời. Nhưng tôi biết trong một vài ngày thì chúng tôi có thể thực hiện được bao nhiêu việc, dưới thời ông Victor, chúng tôi phải thể hiện kỹ năng đàm phán của chúng tôi. Dựa trên một trường hợp gần đây và thực tế, chúng tôi phải làm việc như một đội và mỗi đội thậm chí còn không biết khi nào họ sẽ thực hiện trước các thành viên khác của lớp. Tôi biết chúng tôi ngạc nhiên ngay cả kết quả của mình. Chúng tôi thực sự ngưỡng mộ làm thế nào chúng ta có thể làm việc như một đội đăc biệt là sau khi thầy của chúng tôi nói với chúng tôi kết quả thực sự của các trường hợp đó, ông sử dụng như một mô hình chúng tôi không phải làm việc trong các trường hợp có trong sách hoặc lý thuyết. Tôi biết có bao nhiêu bạn có thể thực hiện được bài làm của mình chỉ trong vài phút còn lại của các bài kiểm tra khi bạn phải sử dụng tất cả các giác quan của bạn dưới áp lực đó. Chúng tôi có nhiều khả năng hơn chúng tôi nghĩ, chúng tôi biết bộ não của chúng tôi đã mở rộng một chút, và chúng tôi biết chúng tôi có thể làm tốt trong tương lai. Vì vậy, các bạn đồng sinh viên tốt nghiệp, chúng ta hãy dũng cảm và tự tin bước lên những thách thức đối với chúng ta để thành công. Nếu bạn cần hỗ trợ thêm, hãy để tôi nhắc nhở bạn rằng chúng ta cũng có những lời hứa từ các bạn cùng lớp của chúng ta những người đã có công ăn việc làm. Họ sẽ không quên chị em thất nghiệp của họ. Có, chúng tôi gọi nhau là "chị em" bởi vì chúng tôi đã có một khoảng thời gian như một gia đình. Vì vậy, tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn tới nhiều người trong số các sinh viên tốt nghiệp trước đây của khóa học này. Theo thời gian - thông qua e-mail của thầy Victor - họ cho chúng tôi và các sinh viên tốt nghiệp khác biết về các vị trí tuyển dụng việc làm
trong các công ty của họ. Họ giống như những người anh chị em hay quan tâm đến các thành viên trẻ trong gia đình. Còn đối với gia đình tôi, tôi nên nói những gì bây giờ? Những thách thức đang chờ đợi chúng ta, nhưng chúng ta không ngần ngại đối mặt bởi vì chúng ta đã được chuẩn bị cho những điều đó. Họ sẽ cho chúng ta lý do để tự hào khi chúng ta nhìn lại chúng ta có thể vượt qua thách thức. Chúng ta sẽ biết làm thế nào để tin tưởng mình, ngay cả trong thời điểm tự nghi ngờ về bản thân. Tôi hy vọng bạn biết ơn đối với sự phát triển mà chúng ta đã thực hiện. Thời gian chúng ta ở bên nhau sẽ được xứng đáng cũng như là không thể nào quên. Cám ơn tất cả và xin chúc mừng tất cả các bạn sinh viên đồng tốt nghiệp Học viên khóa học Phan Thị Hồng Lý
VALEDICTORY SPEECH (Delivered by Phan Thi Hong Ly during the Graduation Ceremony of the Business, Accounting, and Finance Course in English, Class 2011-2012 held at the University of Danang on 18 th February 2013. Dear Associate Professor Dr. Tran Van Nam, President of the University of Danang; - Associate Professor Dr. Tang Tan Chien, Director of Human Resources - Associate Professor Dr. Nguyen Manh Toan, Director of Finance - Mr. Victor San Gil, main lecture and other members of the University of Danang s faculty and administrative units, future students of the Course, our families, relatives and friends, members of the media, graduates of the Course, and my fellow graduates - ladies and gentlemen a very pleasant good afternoon. On behalf of our Class, I give you our heartfelt thanks for being here today a very significant milestone in our lives our Graduation Ceremony. It is my privilege to speak to you today. First of all, allow me to give my special thanks to my parents and the parents and families of my co-graduates, even if they are not here - who have sacrificed their whole life to nurture and support us. I want to say thank you to the University for having this unique Business, Accounting, and Finance Course where we use English as the medium of instruction. I like to mention and give thanks to my dear teacher - Mr. Victor for precious lessons he gave me, especially his effect on changing my attitude and my way in seeing life. I believe my classmates and co-graduates have experienced the same. Thanks, my classmates for giving me a really good time when we studied together.
Time passed by so fast. I remember about funny things from our early days in the Course. We were here trying to understand what Teacher was saying, wondering how we could pass the exams, waiting for 8.45pm - our golden time when class is over. Sometimes, especially after some major tests, we find ourselves voting whether we will go to a cafe or karaoke to unwind. Those are our unforgettable memories. One year - that's how far we've come. We now look different, act different, and even think different. But I am sure we've changed for the better, changed to be more beautiful, more confident, and very importantly - more qualified. All those changes and developments will make us desirable to employers and head-hunters. This is a special valedictory speech because we have special graduates. Some already have jobs when they joined the Course, some got hired even while we were still studying, one got married, and one was engaged. Do I need to talk about the difficulties out there or tell you lessons from life? I think I can not advise a pilot about his flight, so allow me to take this opportunity to appreciate the time we spent on this course that will help shape a bright future for us and our families. Thanks to the Course, we had valuable lessons from our teachers not only about knowledge but also about life. We know that only knowledge can not make one's success. That's why, we treasure those advices, experiences, practical lessons that our teachers gave us. And let me convince you that we are now more qualified. What got accomplished in our last one year? For me and my fellow students so much that will last a lifetime. But I know how much we can accomplish in just a few days when, under Mr. Victor, we have to show our Negotiation skills. Based on a recent and actual case, we have to work as teams and each team did not even know when they will perform before the other members of the Class. I know we even surprised ourselves with the results. We really admired how we were able to work as a team especially after our Teacher told us what was the real outcome of the case that he used as a model we did not have to work on just book cases or theories.
I know how much you can accomplish, under pressure, in just several remaining minutes of tests when you have to use all of your senses. We are more capable than we think, we know our brains have expanded a little bit, and we know we can do well in the future. So, to my fellow graduates, let us be brave and confident. Step up to the challenges for us to succeed. If you need more support, let me remind you that we also have those promises from our classmates who already had jobs. They would not forget their unemployed sisters. Yes we call each other "sister" because we have passed the time as a family. So, I also would like to thank many of the previous graduates of this Course. From time to time through e-mails that Teacher Victor passes on to us they let us and other graduates know about job openings in their companies. They were just like elder brothers and sisters who are concerned about their younger family members. So my family, what do I say now? Challenges are waiting for us, but don't hesitate to face them. We have been prepared for those. They will give us the reason to be proud when we look back that we could overcome challenges. We will know how to trust ourselves even in the moment of self doubt. Just bring it on. I hope you are grateful for the growth we made. The time we spent together will be worthy as well as unforgettable. Thank you, all, and congratulations to all of my fellow graduates.